1
00:00:25,359 --> 00:00:27,027
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

2
00:00:27,111 --> 00:00:28,863
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും, പക്ഷേ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

3
00:00:32,700 --> 00:00:36,620
ശരിക്കും നന്ദി.
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

4
00:00:37,496 --> 00:00:38,330
സുപ്രഭാതം.

5
00:00:38,414 --> 00:00:39,248
ഹായ്.

6
00:00:41,667 --> 00:00:43,043
ഞാൻ വിസ്കി വാങ്ങി.

7
00:00:43,127 --> 00:00:45,212
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണമെങ്കിൽ
ദിവസം നേരിടാൻ.

8
00:00:45,880 --> 00:00:48,716
എന്തുകൊണ്ട്? അത് എപ്പോഴും അല്ല
ഞങ്ങൾ അമ്മയുടെ വിൽപത്രം വായിക്കുന്നുവെന്ന്.

9
00:00:52,303 --> 00:00:54,388
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ഉണ്ടാകേണ്ടത്
ഒരു ഔപചാരിക വായന?

10
00:00:55,222 --> 00:00:58,184
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
007 നടനൊപ്പമുള്ള സിനിമ

11
00:00:58,267 --> 00:00:59,977
ഒരു തെക്കൻ ഉച്ചാരണം നിർബന്ധിക്കുന്നു.

12
00:01:00,060 --> 00:01:00,936
കത്തികളും രഹസ്യങ്ങളും.

13
00:01:01,520 --> 00:01:02,396
അത് ശരിയാണ്.

14
00:01:05,691 --> 00:01:07,234
അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

15
00:01:07,985 --> 00:01:08,986
എനിക്കറിയാം.

16
00:01:10,112 --> 00:01:12,323
ഇന്ന് വരെ അത് സത്യമാണെന്ന് തോന്നിയിട്ടില്ല.

17
00:01:14,658 --> 00:01:15,743
 �, നന്നായി

18
00:01:17,578 --> 00:01:18,829
ഇത് ഉടൻ പരിഹരിക്കാം.

19
00:01:25,920 --> 00:01:28,756
നീ വെറുതെ ഇരിക്കരുത്.
എനിക്ക് നോക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

20
00:01:28,839 --> 00:01:30,674
ഞാൻ എന്തിന് പോകണം?

21
00:01:30,758 --> 00:01:32,384
അങ്ങനെയാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

22
00:01:32,468 --> 00:01:36,180
എനിക്കറിയാം. എന്നാൽ അഭിഭാഷകന് മാത്രമേ കഴിയൂ
സ്യൂ എനിക്കായി ബാക്കിവെച്ചത് അയച്ചുതരിക.

23
00:01:36,263 --> 00:01:38,390
ഞാൻ സുവിനെ സ്നേഹിച്ചു. സത്യത്തിൽ.

24
00:01:38,473 --> 00:01:40,851
പക്ഷേ, നമുക്ക് അഭിമുഖീകരിക്കാം,
അവൾ എന്നെ വിട്ടുപോയിരിക്കണം

25
00:01:40,935 --> 00:01:42,978
ചില ഭയാനകമായ ശില്പം

26
00:01:43,062 --> 00:01:45,104
ഞാൻ കുറ്റബോധത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുനിൽക്കും എന്ന്.

27
00:01:46,357 --> 00:01:47,483
എനിക്ക് സാമിനെ കാണണ്ട.

28
00:01:48,359 --> 00:01:49,485
എനിക്കറിയാം.

29
00:01:49,568 --> 00:01:52,071
- ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.
- നീ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.

30
00:01:52,154 --> 00:01:54,406
ഇല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
അവനും അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

31
00:01:54,490 --> 00:01:56,408
ദലീല എത്തിയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

32
00:01:57,326 --> 00:01:59,662
- അവന് ഒരു കാമുകി ഉണ്ട്.
- അവനുണ്ട്.

33
00:01:59,745 --> 00:02:01,247
ഞാൻ എന്തിനാണ് അവിടെ പോയത്?

34
00:02:01,330 --> 00:02:03,290
കാരണം ഈ സ്ഥലം നിങ്ങളെ ചലിപ്പിക്കുന്നു.

35
00:02:03,374 --> 00:02:04,583
 � 

36
00:02:04,667 --> 00:02:07,294
നോക്കൂ,
സ്യൂ കാരണമാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നത്, അല്ലേ?

37
00:02:07,378 --> 00:02:10,589
അവൾ ധീരയായിരുന്നു, അറിഞ്ഞു
എനിക്ക് ഭൂതകാലത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടിവരുമെന്ന്.

38
00:02:10,673 --> 00:02:13,759
വേണമെങ്കിൽ മാത്രം
അൽപ്പം കൂടി നിൽക്കൂ.

39
00:02:13,843 --> 00:02:15,511
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

40
00:02:15,594 --> 00:02:19,139
എനിക്കറിയാം.
പക്ഷെ അത് ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ ചുമക്കുന്ന ഒരു ഭാരമാണ്.

41
00:02:20,015 --> 00:02:21,934
അത് വളരെ വിചിത്രമായിരിക്കും.

42
00:02:22,017 --> 00:02:26,480
മുന്നോട്ടുപോകുക. എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായി
നിങ്ങളുടെ വക്കീലേ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

43
00:02:27,481 --> 00:02:28,440
നന്ദി.

44
00:02:29,984 --> 00:02:32,319
കവചം ധരിക്കൂ, ശരി?
നമുക്കത് നേരിടാം.

45
00:02:35,531 --> 00:02:37,658
കാത്തിരിക്കൂ.
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒരു വക്കീൽ വേഷം ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?

46
00:02:37,741 --> 00:02:40,619
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടുമെന്ന് നീ വിചാരിക്കുന്നു
ഫ്ലോറക്‌സിനൊപ്പം? ഒരു വഴിയുമില്ല.

47
00:02:40,703 --> 00:02:42,162
സുഹൃത്തും വക്കീലും തയ്യാറാണ്.

48
00:02:46,667 --> 00:02:49,128
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം
ഈ സാഹചര്യങ്ങളിൽ.

49
00:02:49,920 --> 00:02:52,298
സ്യൂ അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

50
00:02:52,381 --> 00:02:54,091
- നന്ദി.
- ഇത് കൂടുതൽ സമയമെടുക്കുമോ?

51
00:02:54,758 --> 00:02:57,177
ഇല്ല. ഇനി ഒരാൾ മാത്രം ബാക്കി.

52
00:02:57,261 --> 00:02:59,263
വിൽപ്പത്രത്തിൽ വേറെ ആരുണ്ട്?

53
00:03:01,098 --> 00:03:03,058
കൊള്ളാം. നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

54
00:03:03,142 --> 00:03:04,143
ഇതുപോലെ?

55
00:03:04,226 --> 00:03:05,811
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞാനും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

56
00:03:05,895 --> 00:03:08,022
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ചന്തൽ, പേഴ്‌സിയുടെ അഭിഭാഷകൻ.

57
00:03:08,105 --> 00:03:10,024
ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയില്ല.
അത് സാം ആയിരിക്കണം.

58
00:03:10,107 --> 00:03:12,943
നിങ്ങൾ ഒരു വക്കീലിനെ കൊണ്ടുവന്നോ?
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

59
00:03:13,027 --> 00:03:15,321
ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു
ഒരു പ്രതിനിധിയെ കൊണ്ടുവരിക.

60
00:03:15,404 --> 00:03:17,281
എന്തുകൊണ്ടാണത്?
നമുക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനെ ആവശ്യമുണ്ടോ?

61
00:03:17,364 --> 00:03:18,657
സാങ്കേതികമായി, ഇത് ഞാനാണ്.

62
00:03:18,741 --> 00:03:20,326
ആർക്കും വക്കീലിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

63
00:03:20,409 --> 00:03:23,370
ഇതാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്ത്,
അഭിഭാഷകൻ കൂടിയായ ആർ.

64
00:03:23,454 --> 00:03:25,873
അവൾ ഇവിടെ തനിച്ചാണ്
എനിക്ക് പിന്തുണ നൽകാൻ. താൽപ്പര്യം.

65
00:03:25,956 --> 00:03:28,417
എന്നാൽ ഞാൻ അവകാശം നിക്ഷിപ്തമാണ്
അഭിഭാഷകനായി പ്രവർത്തിക്കാൻ,

66
00:03:28,500 --> 00:03:29,710
ആവശ്യമെങ്കിൽ.

67
00:03:29,793 --> 00:03:31,378
ടി. ദയവായി ഇരിക്കൂ.

68
00:03:31,462 --> 00:03:33,172
അൽപ്പം കൂടി ശക്തനാകുക.

69
00:03:36,300 --> 00:03:37,676
വളരെ നല്ലത്.

70
00:03:37,760 --> 00:03:40,304
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്,
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

71
00:03:45,100 --> 00:03:48,228
സ്യൂവിൻ്റെ ഇഷ്ടം
വളരെ വസ്തുനിഷ്ഠമായതിനാൽ അത് വേഗത്തിലായിരിക്കും.

72
00:03:50,606 --> 00:03:52,608
സ്യൂ ഫ്ലോറെക്കിൻ്റെ എല്ലാ ആസ്തികളും

73
00:03:52,691 --> 00:03:57,780
കുട്ടികൾക്കിടയിൽ തുല്യമായി വിഭജിക്കപ്പെടും,
ചാർളിയും സാമും, ഒരു അപവാദം.

74
00:03:57,863 --> 00:04:01,825
ഭക്ഷണശാലയും അതിലെ എല്ലാ ഉള്ളടക്കങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു
പെർസെഫോൺ ഫ്രേസറിന് മാത്രമായി.

75
00:04:01,909 --> 00:04:03,869
- നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
- പവിത്രത.

76
00:04:04,745 --> 00:04:05,579
ഇല്ല.

77
00:04:06,080 --> 00:04:07,706
ഐ

78
00:04:07,790 --> 00:04:09,541
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

79
00:04:09,625 --> 00:04:11,710
അവന് ഉറപ്പാണോ? അതൊരു തെറ്റായിരിക്കണം.

80
00:04:11,794 --> 00:04:13,629
കൃത്യമായി. എന്തിനാണ് അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

81
00:04:13,712 --> 00:04:17,757
ഒരു തെറ്റുമില്ല. സ്യൂ വിൽപത്രം പുതുക്കി
2021-ൽ ഈ ക്ലോസ് ഉൾപ്പെടുത്തണം.

82
00:04:18,384 --> 00:04:19,593
ഞാൻ തന്നെ എഴുതിയതാണ്.

83
00:04:22,596 --> 00:04:23,806
ഇത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

84
00:04:23,889 --> 00:04:25,432
അവിശ്വസനീയം, നാശം.

85
00:04:25,516 --> 00:04:27,601
സാം, എനിക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.

86
00:04:27,685 --> 00:04:29,561
എനിക്ക് ബാർ വേണ്ട. താൽപ്പര്യം.

87
00:04:29,645 --> 00:04:31,522
നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ എന്ന നിലയിൽ, സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

88
00:04:31,605 --> 00:04:34,274
എനിക്ക് വേണ്ട. അത് എൻ്റേതല്ല.
അത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ്.

89
00:04:34,358 --> 00:04:35,484
നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?

90
00:04:35,567 --> 00:04:38,028
എനിക്ക് സമയമില്ല.
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനോട് സംസാരിക്കണം.

91
00:04:38,112 --> 00:04:40,239
എനിക്ക് ബാർ വേണ്ട.

92
00:04:40,322 --> 00:04:43,784
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ഞെട്ടലിലാണ്.
ഇതൊരു ഔപചാരിക രാജിയല്ല.

93
00:04:43,867 --> 00:04:44,743
എല്ലാം ശുഭം.

94
00:04:47,830 --> 00:04:49,081
സാമിൻ്റെ മുഖം കണ്ടോ?

95
00:04:51,959 --> 00:04:53,502
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയത്?

96
00:04:53,585 --> 00:04:56,630
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ:
ആകർഷണീയതയോടെയും ഒരുപാട് നിർബന്ധത്തോടെയും.

97
00:04:58,257 --> 00:04:59,091
2014 വേനൽക്കാലം

98
00:04:59,174 --> 00:05:00,342
നിങ്ങൾ വേനൽക്കാലം പോലെ മണക്കുന്നു.

99
00:05:00,426 --> 00:05:04,013
കൊള്ളാം. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എത്തി,
അദ്ദേഹത്തിന് ഔദ്യോഗികമായി ആരംഭിക്കാൻ കഴിയും.

100
00:05:04,763 --> 00:05:06,432
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, പെർസെഫോൺ ഫ്രേസർ.

101
00:05:06,515 --> 00:05:07,933
ഞാനും, സാംവൈസ്.

102
00:05:08,017 --> 00:05:11,562
നമ്മൾ ശരിക്കും ഇത് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ? ഞാൻ ആയിരുന്നു
അതൊരു തമാശയാണെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

103
00:05:11,645 --> 00:05:13,647
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

104
00:05:14,189 --> 00:05:15,607
ഞാൻ അയച്ച പ്ലാൻ നിങ്ങൾ വായിച്ചോ?

105
00:05:15,691 --> 00:05:18,610
"സോഫയിൽ നിന്ന് 5 കിലോമീറ്റർ വരെ: ഒരു ഗൈഡ്
അതിനാൽ അലസരായ സ്ത്രീകൾ മരിക്കരുത്".

106
00:05:18,694 --> 00:05:19,862
വളരെ പ്രചോദനം.

107
00:05:19,945 --> 00:05:21,196
തലക്കെട്ട് അതല്ലായിരുന്നു.

108
00:05:21,280 --> 00:05:23,699
- അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- അത് വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു.

109
00:05:23,782 --> 00:05:26,618
എല്ലാം ശുഭം.
ആദ്യം ഞങ്ങൾ 3 കിലോമീറ്റർ എളുപ്പത്തിൽ ഓടും.

110
00:05:26,702 --> 00:05:29,329
മൂന്ന് കിലോമീറ്റർ?
"വെളിച്ചം"? സ്വയം സംസാരിക്കുക.

111
00:05:29,413 --> 00:05:32,457
ഞാൻ മടിയനാണെന്ന് ഓർക്കുക
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ സോഫയിൽ.

112
00:05:32,541 --> 00:05:35,961
അത് പതുക്കെയായിരിക്കും. വേനൽക്കാലം അവസാനം വരെ,
നമുക്ക് ടൗണിലേക്കും തിരിച്ചും ഓടാം.

113
00:05:36,045 --> 00:05:37,129
എന്തൊരു ഭീകരമായ കാര്യം.

114
00:05:37,921 --> 00:05:40,716
ഒപ്പം വാഫിൾ ഭാഗവും
എന്നിട്ട് ഉറങ്ങാൻ പോകണോ?

115
00:05:43,385 --> 00:05:46,847
ആ സ്‌നീക്കേഴ്‌സ്? ശരിക്കും? ഇത് ടെന്നീസ് അല്ല
റേസിംഗ്. ഞാൻ മൂന്ന് ലേഖനങ്ങൾ അയച്ചു

116
00:05:46,930 --> 00:05:49,475
- ടെന്നീസിൻ്റെ പ്രാധാന്യത്തെക്കുറിച്ച്.
- ഞാൻ തലക്കെട്ടുകൾ വായിച്ചു.

117
00:05:49,558 --> 00:05:51,602
അതൊരു സ്‌നീക്കർ മാത്രമാണ്.
ഇത് ഓകെയാണ്. നമുക്ക് പോകാം.

118
00:06:05,657 --> 00:06:07,657
അഡാപ്റ്റേഷൻ | അവലോകനം | സിൻക്രണി:
ഇമെയിൽ | loschulosteam@gmail.com

119
00:06:07,659 --> 00:06:10,287
കാല് വേദന!
ഇതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

120
00:06:10,370 --> 00:06:12,498
അതെല്ലാം എവിടെ
ഇമെയിലുകളുടെ ആവേശം

121
00:06:12,581 --> 00:06:15,459
ഈ അസ്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച്
"വ്യക്തിഗത പരിണാമത്തിൻ്റെ വേനൽക്കാലം"?

122
00:06:16,502 --> 00:06:17,878
നിങ്ങൾ അതിനെ കൊല്ലുകയാണ്.

123
00:06:18,837 --> 00:06:20,380
ശരി, ഞാൻ എളുപ്പം എടുക്കാം.

124
00:06:22,216 --> 00:06:23,258
മൂന്ന് വാർത്തകൾ?

125
00:06:23,342 --> 00:06:24,843
നിങ്ങൾ തുടങ്ങൂ.

126
00:06:24,927 --> 00:06:27,596
ശരി, മുത്തശ്ശി. ആദ്യം:

127
00:06:27,679 --> 00:06:30,891
നാല് സീസണുകളിലും ഞാൻ മാരത്തൺ നടത്തി
ഗെയിം ഓഫ് ത്രോൺസിൽ നിന്ന്.

128
00:06:30,974 --> 00:06:33,811
ചുവന്ന കല്യാണം? കനത്ത.

129
00:06:33,894 --> 00:06:35,729
തിങ്കൾ: ജോർഡി.

130
00:06:35,813 --> 00:06:37,856
ഞാൻ അവനെ വേൾഡ് കളിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
എന്നോടൊപ്പം വാർക്രാഫ്റ്റ്.

131
00:06:37,940 --> 00:06:39,233
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ വശീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

132
00:06:39,316 --> 00:06:43,195
അവൻ പാക്കേജ് പോലും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു
ഡ്രെനർ വിപുലീകരണത്തിൻ്റെ യുദ്ധപ്രഭുക്കളുടെ.

133
00:06:43,278 --> 00:06:46,698
ജോർഡിയെ നിങ്ങളുടെ നെർഡ് ആക്കി മാറ്റി
വൈകാരിക പിന്തുണയുടെ. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

134
00:06:46,782 --> 00:06:47,991
മൂന്നാമത്തെ വാർത്ത:

135
00:06:48,075 --> 00:06:51,036
ഞാൻ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യും
ആശുപത്രിയിൽ ഇൻ്റേൺഷിപ്പിനായി.

136
00:06:51,120 --> 00:06:51,954
എത്ര ഗംഭീരം!

137
00:06:52,037 --> 00:06:54,790
 � ഡോക്ടർമാരുമായി പരിശീലിക്കുക,
ഫോളോ-അപ്പും എല്ലാം.

138
00:06:54,873 --> 00:06:55,707
ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്ന.

139
00:06:56,625 --> 00:06:58,127
നിങ്ങളുടെ സമയം.

140
00:06:58,210 --> 00:06:59,211
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

141
00:07:00,045 --> 00:07:01,588
സ്കൂൾ, തീർച്ചയായും.

142
00:07:01,672 --> 00:07:04,591
ഞാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്
നശിച്ച എഴുത്ത് ശിൽപശാലയിൽ.

143
00:07:04,675 --> 00:07:08,428
ഇത് ഘടന, സാങ്കേതികത എന്നിവയെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ
തുടങ്ങിയവ. എനിക്ക് വളരെയധികം ചിന്തിക്കണം.

144
00:07:08,512 --> 00:07:10,931
ഇത് ഒരു പ്രശ്നമാണ് കാരണം

145
00:07:11,014 --> 00:07:13,016
കാരണം എനിക്ക് അത് എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

146
00:07:13,100 --> 00:07:15,894
ഒന്നും ഒഴുകുന്നില്ല.
കൂടുതൽ ജോലി പോലെ തോന്നുന്നു.

147
00:07:16,895 --> 00:07:20,482
ഞാൻ ഡോക്ടറാകാൻ തീരുമാനിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

148
00:07:21,567 --> 00:07:23,610
രാവിലെ അത് എത്ര മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.

149
00:07:24,862 --> 00:07:28,031
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മുങ്ങാൻ പോകുന്നു!

150
00:07:39,626 --> 00:07:40,460
അവൻ വരുന്നു!

151
00:07:46,133 --> 00:07:48,969
എൻ്റെ ദൈവമേ, വെള്ളം തികഞ്ഞതാണ്!

152
00:07:49,052 --> 00:07:50,721
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

153
00:07:59,188 --> 00:08:04,693
ആ വർഷം കഴിഞ്ഞ്

154
00:08:10,741 --> 00:08:12,951
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയണം.

155
00:08:13,785 --> 00:08:14,620
ഇത് നല്ലതാണ്.

156
00:08:16,288 --> 00:08:18,624
നിങ്ങൾക്കത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

157
00:08:22,336 --> 00:08:23,670
ഉടൻ സംസാരിക്കുക.

158
00:08:26,423 --> 00:08:30,469
ഞാൻ ഓടുന്നത് വെറുക്കുന്നു, നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കും.

159
00:08:30,552 --> 00:08:32,638
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ഇനി ഓടേണ്ട.

160
00:08:32,721 --> 00:08:36,140
എന്നാൽ ഒരു ഭാഗമുണ്ട്
എൻ്റെ ചെറിയ

161
00:08:36,225 --> 00:08:37,934
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് ആർക്ക് മനസ്സിലാകും.

162
00:08:38,559 --> 00:08:40,645
ഒരു ചെറിയ കഷണം ആയത് നന്നായി
നീ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

163
00:08:40,729 --> 00:08:46,068
ഇല്ല. ഓരോ പേശിയാണെങ്കിലും
എൻ്റെ ശരീരം മുമ്പ് നിലവിളിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു

164
00:08:46,151 --> 00:08:47,611
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

165
00:08:47,694 --> 00:08:51,240
- അത് കണ്ടോ? അത് ഓട്ടക്കാരൻ്റെ ആനന്ദമാണ്.
- ഒന്നുകൂടി പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കരുത്.

166
00:08:52,950 --> 00:08:54,826
പക്ഷേ രസകരമാണ്.

167
00:08:55,619 --> 00:08:57,037
തരം

168
00:08:57,120 --> 00:09:00,916
ഞാൻ വല്ലാതെ വേദനിച്ചു
കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ

169
00:09:00,999 --> 00:09:03,877
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു നിർത്തി എന്ന്
എൻ്റെ മണ്ടൻ കഥയിൽ.

170
00:09:05,921 --> 00:09:07,005
അത് സമ്മർദ്ദം ഒഴിവാക്കി.

171
00:09:09,091 --> 00:09:10,259
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഓടുന്നത്.

172
00:09:11,301 --> 00:09:13,053
പരീക്ഷാ സമയത്താണ് ഞാൻ തുടങ്ങിയത്.

173
00:09:22,729 --> 00:09:25,065
മറുവശത്തേക്ക് നീന്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

174
00:09:29,236 --> 00:09:30,070
തടാകത്തിൽ നിന്നോ?

175
00:09:31,446 --> 00:09:34,408
കണ്ടപ്പോൾ മുതൽ ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്
എനിക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.

176
00:09:37,494 --> 00:09:39,371
അതായിരിക്കാം എനിക്ക് വേണ്ടത്.

177
00:09:40,205 --> 00:09:41,581
എന്തോ വലിയ കാര്യം.

178
00:09:42,874 --> 00:09:44,418
അസാധ്യം.

179
00:09:44,501 --> 00:09:46,420
നിങ്ങളുടെ തല ചെറുതായി ഓഫ് ചെയ്യാൻ.

180
00:09:49,798 --> 00:09:51,466
എനിക്ക് അക്കരെ നീന്തണം.

181
00:09:54,511 --> 00:09:55,595
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

182
00:10:11,320 --> 00:10:13,613
ശരി, ഇവിടെ വരൂ. ഇത് ഓകെയാണ്.

183
00:10:57,991 --> 00:10:58,825
അത് തയ്യാറാണ്.

184
00:11:08,794 --> 00:11:10,796
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
- �!

185
00:11:12,964 --> 00:11:14,299
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

186
00:11:14,383 --> 00:11:15,217
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

187
00:11:15,300 --> 00:11:16,510
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
- �.

188
00:11:16,593 --> 00:11:19,221
- ശരിയാണ്. പോകൂ, പെർസി!
- കൊണ്ടുവരൂ, നാശം!

189
00:11:19,304 --> 00:11:20,597
- നിങ്ങളുടെ വായിലേക്ക് നോക്കൂ!
- ക്ഷമിക്കണം.

190
00:11:20,680 --> 00:11:21,807
- സാം?
- വരിക.

191
00:11:21,890 --> 00:11:23,558
സൗന്ദര്യം. എല്ലാം ശുഭം.

192
00:11:24,559 --> 00:11:25,852
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, പെർസി.

193
00:11:25,936 --> 00:11:27,687
എന്റെ ദൈവമേ. എല്ലാം ശുഭം.

194
00:11:28,355 --> 00:11:29,272
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

195
00:11:31,733 --> 00:11:32,734
പോകൂ, പ്രിയേ!

196
00:11:32,818 --> 00:11:34,194
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
- പോകൂ, പെർസി!

197
00:11:34,277 --> 00:11:35,570
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

198
00:11:36,863 --> 00:11:40,200
ഞാൻ സ്യൂവിനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല
എല്ലാം സാമിൽ അവസാനിച്ചതിനാൽ.

199
00:11:40,283 --> 00:11:41,868
എനിക്ക് അത് വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു

200
00:11:41,952 --> 00:11:44,955
അവൾ ഇഷ്ടം മാറ്റി
2021-ൽ. എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

201
00:11:45,038 --> 00:11:47,290
ഒരുപാട് സംഭവിച്ചു
2021-ൽ സംശയാസ്പദമാണ്.

202
00:11:47,374 --> 00:11:49,960
ടൈഗർ മാഫിയ.
വിപ്പ് കാപ്പി. "വിറയ്ക്കുക" എന്ന വാക്ക്.

203
00:11:51,002 --> 00:11:52,337
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

204
00:11:52,421 --> 00:11:56,716
എനിക്ക് അത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്.
എനിക്ക് സാമിൻ്റെ മുഖം എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

205
00:11:56,800 --> 00:12:00,345
നിറയെ അവജ്ഞ, എന്നെപ്പോലെ
എല്ലാം വീണ്ടും നശിപ്പിച്ചു.

206
00:12:01,138 --> 00:12:02,264
എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്യൂ ഇത് ചെയ്തത്?

207
00:12:02,347 --> 00:12:04,724
എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ അവൾ അപ്പുറത്ത് നിന്ന് നാടകം സൃഷ്ടിച്ചു.

208
00:12:04,808 --> 00:12:06,309
ഞാൻ ചെയ്തത് അവൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ

209
00:12:06,393 --> 00:12:08,228
സ്വയം രക്തസാക്ഷിയാകുന്നത് നിർത്തുക.

210
00:12:09,020 --> 00:12:11,314
നന്ദി.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അത് വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

211
00:12:11,398 --> 00:12:13,942
ശരി, ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ
മറ്റൊരു പാനീയം വേണം. നന്ദി.

212
00:12:14,025 --> 00:12:15,110
അവളാണ് അയച്ചത്.

213
00:12:16,903 --> 00:12:18,196
നന്ദി.

214
00:12:19,406 --> 00:12:22,409
- ഈ ദിവസം എങ്ങനെ വിചിത്രമാകും?
- നിങ്ങളുടെ നാവ് കടിക്കുക.

215
00:12:22,492 --> 00:12:24,661
കഷ്ടം! അവൾ ചെയ്യും
ഇന്നലെയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് ചോദിക്കൂ.

216
00:12:24,744 --> 00:12:26,079
- ഹേയ്!
- ഹേയ്!

217
00:12:26,163 --> 00:12:29,249
ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിച്ചു
അഭിനന്ദനങ്ങൾ നൽകുക.

218
00:12:29,332 --> 00:12:30,584
എന്തുകൊണ്ട്?

219
00:12:30,667 --> 00:12:33,044
ഭക്ഷണശാലയുടെ പുതിയ ഉടമ എന്ന നിലയിൽ,
വിഡ്ഢിത്തം.

220
00:12:33,128 --> 00:12:35,839
സ്യൂ എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
നിങ്ങൾക്കായി അത് ഉപേക്ഷിച്ചു.

221
00:12:35,922 --> 00:12:38,800
ഇതിനകം? നാശം,
ഈ നഗരം ശരിക്കും ചെറുതാണ്.

222
00:12:39,426 --> 00:12:42,095
"അഭിനന്ദനങ്ങൾ" എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ശരിയായ വാക്കാണ്.

223
00:12:42,179 --> 00:12:44,598
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഇത് ഇരുതല മൂർച്ചയുള്ള വാളാണ്.

224
00:12:44,681 --> 00:12:47,517
ഇതൊരു ഉദാരമായ സമ്മാനമാണ്,
മാത്രമല്ല ഒരു ഭാരവും.

225
00:12:47,601 --> 00:12:48,560
ശരിയാണ്.

226
00:12:48,643 --> 00:12:50,979
ഒരു ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നു
സീസണൽ ദൂരം

227
00:12:51,062 --> 00:12:53,148
- ഇത് വളരെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
- അതെ.

228
00:12:54,232 --> 00:12:56,443
നിങ്ങൾ വിൽക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ?

229
00:12:57,444 --> 00:12:59,404
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എവിടെയും നിന്ന് നല്ലവരായി കാണപ്പെടുന്നത്?

230
00:13:02,199 --> 00:13:03,533
ദെലീലാ, നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

231
00:13:04,951 --> 00:13:08,538
എന്ത്?
ഈ സന്ദർഭം ആഘോഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

232
00:13:08,622 --> 00:13:11,875
നീ ചുണ്ട് കടിക്കുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം.

233
00:13:15,295 --> 00:13:16,796
ശരി, ശരി.

234
00:13:16,880 --> 00:13:18,632
എനിക്ക് ടവർൺ വാങ്ങണം.

235
00:13:26,640 --> 00:13:28,892
അത് എന്തായിരുന്നു?
നീ എഴുന്നേറ്റു പോയി.

236
00:13:29,559 --> 00:13:31,895
എനിക്ക് എന്നെ വേണമായിരുന്നു
നിൽക്കൂ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ പറയണോ?

237
00:13:31,978 --> 00:13:34,105
ഇല്ല. പകരം,
അവൻ എന്നെ അവളുടെ കൂടെ അവിടെ വിട്ടു.

238
00:13:34,189 --> 00:13:36,107
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
മമ്മി ഇത് ചെയ്തു എന്ന്.

239
00:13:36,191 --> 00:13:40,237
ഒരു സുപ്രധാന തീരുമാനമെടുത്തു
ഒറ്റയ്ക്ക് ഞങ്ങളോട് പോലും പറഞ്ഞില്ല.

240
00:13:40,320 --> 00:13:42,447
എനിക്ക് പുഞ്ചിരിക്കണം
എല്ലാം ശരിയാണെന്നു പോലെ?

241
00:13:42,531 --> 00:13:47,410
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
അമ്മ ചെയ്തത് അപ്രതീക്ഷിതമായിരുന്നു.

242
00:13:47,494 --> 00:13:50,789
അവൾ ഉപേക്ഷിച്ചത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
എൻ്റെ മുൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ ബിസിനസ്സ്.

243
00:13:50,872 --> 00:13:52,082
പക്ഷേ എന്തിനാ വിളിക്കുന്നത്?

244
00:13:52,165 --> 00:13:54,960
അയാൾ ബാർ വിറ്റ് രക്ഷപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അദ്ദേഹം അതേക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

245
00:13:55,043 --> 00:13:57,254
കാരണം തീരുമാനം
അത് നമ്മുടേതായിരിക്കണം.

246
00:13:57,337 --> 00:14:00,257
ഞാൻ ആഴ്ചകളായി
ഒരു വാങ്ങുന്നയാളെ തിരയുന്നു, ഇപ്പോൾ

247
00:14:00,340 --> 00:14:02,592
കാത്തിരിക്കൂ.
നിങ്ങൾ വാങ്ങുന്നവരോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? WHO?

248
00:14:02,676 --> 00:14:05,428
ദെലീല ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ്.
അവൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

249
00:14:06,846 --> 00:14:07,764
ദെലീലാ?

250
00:14:09,391 --> 00:14:11,226
ഞാൻ ഗൂഢാലോചന നടത്തുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ പുറകിൽ?

251
00:14:11,309 --> 00:14:14,646
"തന്ത്രം"? ശരിക്കും?
അത്ര നാടകീയമാകരുത്.

252
00:14:14,729 --> 00:14:17,357
അതിനെ എന്ത് വിളിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
നീ ഇത് എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചു.

253
00:14:17,440 --> 00:14:19,234
നീ എപ്പോഴാണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?
വിൽപ്പനയ്ക്ക് ശേഷം?

254
00:14:19,317 --> 00:14:21,778
എനിക്ക് അറിയാവുന്നത് കൊണ്ട് പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുമെന്ന്.

255
00:14:24,197 --> 00:14:27,242
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളോട് ആദ്യം സംസാരിക്കാതെ.

256
00:14:28,326 --> 00:14:30,954
വിൽക്കുന്നത് ഒരു മോശം ആശയമല്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

257
00:14:31,037 --> 00:14:33,123
സങ്കൽപ്പിക്കുക:
തടാകക്കരയിൽ ഒരു ക്ലബ്ബ്.

258
00:14:33,206 --> 00:14:35,458
ബോഹോ ചിക് ശൈലി, എന്നാൽ സമ്പന്നർക്ക്.

259
00:14:35,542 --> 00:14:39,004
കുറഞ്ഞ വിളക്കുകൾ, വെൽവെറ്റ് പഫുകൾ,
സിഗ്നേച്ചർ പാനീയങ്ങൾ.

260
00:14:39,087 --> 00:14:42,007
- എക്സ്ക്ലൂസീവ്, ഒരു നിഗൂഢമായ വായു നൽകാൻ.
- എക്സ്ക്ലൂസീവ്?

261
00:14:42,090 --> 00:14:44,884
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഒരു വെൽവെറ്റ് പഫ്, പക്ഷേ ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കുന്നു.

262
00:14:44,968 --> 00:14:46,511
ഒരു സ്ഥാപക അംഗമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

263
00:14:47,804 --> 00:14:50,181
എക്സ്ക്ലൂസീവ്? ഭക്ഷണശാല?

264
00:14:50,265 --> 00:14:53,727
ആ സ്ഥലത്തിന് അത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്
ഒരു ചെറിയ പ്രത്യേകത.

265
00:14:53,810 --> 00:14:57,147
ഇല്ല. ഭക്ഷണശാല എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്:

266
00:14:57,230 --> 00:15:01,484
താമസക്കാർ, മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾ,
വിനോദസഞ്ചാരികൾ, കുട്ടികൾ.

267
00:15:01,568 --> 00:15:03,778
അത് ഉപയോഗിക്കുന്നവർക്ക് വേണ്ടിയല്ല
ഒരു ക്രിയയായി "വേനൽക്കാലം".

268
00:15:03,862 --> 00:15:05,113
എന്നാൽ വെൽവെറ്റ് പഫുകളുടെ കാര്യമോ?

269
00:15:05,196 --> 00:15:08,700
ഇല്ല. എക്സ്ക്ലൂസിവിറ്റി അവസാനിക്കുന്നു
ഈ നഗരത്തോടൊപ്പം.

270
00:15:08,783 --> 00:15:10,910
പുരോഗതി തടയാൻ കഴിയില്ല,
പെർസി.

271
00:15:10,994 --> 00:15:11,995
പുരോഗതി?

272
00:15:12,078 --> 00:15:14,748
അതിനെയാണ് വിളിക്കുന്നത്
ആകർഷകമായ ചാലറ്റുകൾ കൈമാറുക

273
00:15:14,831 --> 00:15:19,336
മാളികകളാൽ
650 ചതുരശ്ര മീറ്റർ

274
00:15:19,419 --> 00:15:21,713
ആത്മാവോ വ്യക്തിത്വമോ ഇല്ലാതെ?

275
00:15:21,796 --> 00:15:23,423
ക്ഷമിക്കണം, "മനോഹരമായ ചാലറ്റുകൾ"?

276
00:15:24,174 --> 00:15:26,801
ഭൂരിപക്ഷവും
നിറയെ ചിതലും പൂപ്പലും.

277
00:15:26,885 --> 00:15:28,470
അവൾക്ക് തെറ്റില്ല.

278
00:15:28,553 --> 00:15:32,098
എന്നാൽ ഈ ഫാഷൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
ആധുനിക റസ്റ്റിക് ശൈലി ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു.

279
00:15:32,182 --> 00:15:34,601
ഈ വഴിയാണ് നല്ലത്.

280
00:15:34,684 --> 00:15:38,813
നിങ്ങളുടെ പഴയ വീട്ടിലേക്ക്
അത് ആത്മാവില്ലാത്ത ഒരു മാളികയാകും.

281
00:15:38,897 --> 00:15:39,939
എന്ത്?

282
00:15:40,857 --> 00:15:42,442
അവർ അത് പൊളിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,

283
00:15:42,525 --> 00:15:45,195
എന്നാൽ അത് മറ്റൊരു മാളികയായി മാറുമോ?
ശരിക്കും?

284
00:15:46,237 --> 00:15:50,867
ഒരു വെയർഹൗസ് നിർമ്മിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ഒരു വ്യാജ കളപ്പുര പോലെ കാണാൻ ബോട്ടിൽ.

285
00:15:50,950 --> 00:15:53,620
ഇല്ല.

286
00:15:57,665 --> 00:15:59,542
കുറച്ച് കൂടി, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

287
00:16:00,126 --> 00:16:02,837
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക!
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കാലുകളുണ്ട്?

288
00:16:02,921 --> 00:16:06,132
ഇത് ചെയ്യാൻ അവർ എന്നെ എങ്ങനെ പ്രേരിപ്പിച്ചു?
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

289
00:16:06,216 --> 00:16:09,177
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്, അതിനാൽ ഇല്ല.
- ഞാൻ?

290
00:16:10,303 --> 00:16:12,013
- എന്റെ ദൈവമേ.
- ക്ഷമിക്കണം.

291
00:16:12,597 --> 00:16:14,057
നീ എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ ചവിട്ടി.

292
00:16:14,140 --> 00:16:17,519
ക്ഷമിക്കണം. കുറച്ചു കൂടി.

293
00:16:17,602 --> 00:16:18,687
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി തരാം.

294
00:16:18,770 --> 00:16:21,773
നിങ്ങളുടെ വയറു ഉപയോഗിക്കുക.
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, തള്ളുക!

295
00:16:23,692 --> 00:16:24,859
മയക്കുമരുന്ന്.

296
00:16:24,943 --> 00:16:26,111
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

297
00:16:55,098 --> 00:16:56,266
ഞങ്ങൾക്കായി തുറക്കുക!

298
00:16:56,349 --> 00:16:58,268
പെർസി! വഴിതെറ്റിപ്പോയോ?

299
00:16:58,351 --> 00:16:59,436
പോകൂ! ഞങ്ങൾക്കായി തുറക്കുക!

300
00:17:00,937 --> 00:17:01,938
ഇത് വിചിത്രമാണ്.

301
00:17:03,398 --> 00:17:05,567
പിന്നെ ഈ സ്ഥലം
ഇനി അത് നമ്മുടേതായിരിക്കില്ല.

302
00:17:07,068 --> 00:17:08,027
അതെ.

303
00:17:09,820 --> 00:17:12,574
48 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ,
ഇത് ഔദ്യോഗികമായി പേഴ്‌സിയുടേതായിരിക്കും.

304
00:17:23,585 --> 00:17:25,295
നിങ്ങൾ വിൽക്കുന്നത് ശരിയായിരിക്കാം.

305
00:17:27,422 --> 00:17:29,257
ഈ സ്ഥലം എപ്പോഴും ഒരു ഭാരമായിരുന്നു.

306
00:17:30,592 --> 00:17:32,802
പക്ഷേ അത് ഞങ്ങളുടെ ഭാരമായിരുന്നു.

307
00:17:32,886 --> 00:17:35,305
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇവിടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗം.

308
00:17:35,388 --> 00:17:38,224
ഞാൻ എൻ്റെ ആദ്യമെടുത്തു
ഇവിടെ ബിയർ. നിങ്ങളും.

309
00:17:38,308 --> 00:17:40,685
അതെ, എൻ്റെ സഹോദരന് നന്ദി
ഉത്തരവാദിത്തമില്ലാത്ത വൃദ്ധൻ.

310
00:17:40,769 --> 00:17:41,895
നിനക്ക് 16 വയസ്സായിരുന്നു.

311
00:17:42,520 --> 00:17:43,646
എനിക്ക് 14 വയസ്സായിരുന്നു.

312
00:17:44,522 --> 00:17:46,775
നീ പാസായി
അടുത്ത ദിവസം വളരെ മോശമാണ്

313
00:17:46,858 --> 00:17:49,277
- ഒരു വർഷത്തേക്ക് മദ്യപിക്കാതെ ഇരിക്കുമെന്ന് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു.
- നമ്മുടെ.

314
00:17:49,360 --> 00:17:51,404
അതൊരു പബ്ലിക് യൂട്ടിലിറ്റി ആയിരുന്നു.

315
00:17:51,488 --> 00:17:55,241
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്തു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഹാംഗ് ഓവർ ബുറിറ്റോ.

316
00:17:55,325 --> 00:17:56,493
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

317
00:17:56,576 --> 00:17:59,788
ഉരുളക്കിഴങ്ങ്,
മാംസവും മൂന്ന് തരം ചീസും.

318
00:17:59,871 --> 00:18:01,456
ഒരു മാസ്റ്റർപീസ്.

319
00:18:01,539 --> 00:18:03,124
ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല.

320
00:18:04,959 --> 00:18:06,961
ആ മേശയും മറക്കരുത്.

321
00:18:07,045 --> 00:18:10,215
നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകിമാരെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്കെതിരെ ആയുധമാക്കാൻ ഒത്തുകൂടിയോ?

322
00:18:10,298 --> 00:18:13,426
നിങ്ങൾ സപ്പോർട്ട് ഗ്രൂപ്പിനെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്
"ചാർളി ഒരു കഴുതയാണ്"?

323
00:18:13,510 --> 00:18:15,804
- അവർ നന്നായി ടിപ്പ് പോലും ചെയ്തില്ല.
- �.

324
00:18:15,887 --> 00:18:18,014
തമാശ, മൂന്നെണ്ണം അത്ര വലുതായി തോന്നിയില്ല.

325
00:18:18,097 --> 00:18:20,517
കൂടുതൽ ആളുകളുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

326
00:18:22,894 --> 00:18:25,688
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ആരാണ് ഇതെല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചത്.

327
00:18:25,772 --> 00:18:28,441
ഗ്രേ പോലെ തോന്നുന്നു
ബാരി ബേ ഗാർഡൻസ്.

328
00:18:28,525 --> 00:18:31,444
അവർ അത് ഒരു ഡെവലപ്പർക്ക് വിറ്റു.
ഈ പന്നിക്കൂട്ടത്തെ അവർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

329
00:18:31,528 --> 00:18:32,904
ഹേയ് അത് എൻ്റെ വീടായിരുന്നു.

330
00:18:34,823 --> 00:18:37,450
ഇനിയില്ല. ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു.

331
00:18:37,534 --> 00:18:39,410
ഇന്നലെ രാത്രി അങ്ങനെ തോന്നിയില്ല.

332
00:18:40,495 --> 00:18:43,623
ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
എന്ത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നു?

333
00:18:43,706 --> 00:18:44,958
എനിക്കറിയില്ല.

334
00:18:45,041 --> 00:18:46,334
കുറഞ്ഞത് അത് ആത്മാർത്ഥമാണ്.

335
00:18:46,417 --> 00:18:49,379
ഞാൻ പെർസിയുടെ സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഫോർമുല പിന്തുടർന്നു:

336
00:18:49,462 --> 00:18:52,090
ഒരു തെറ്റായ തീരുമാനം മറ്റൊന്നിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

337
00:18:52,173 --> 00:18:54,551
ഇത് പ്രായോഗികമായി എൻ്റെ മുദ്രാവാക്യമാണ്.

338
00:18:54,634 --> 00:18:55,635
അങ്ങനെ!

339
00:18:55,718 --> 00:18:56,886
അത് സത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

340
00:18:56,970 --> 00:18:58,888
സമീപ വർഷങ്ങളിൽ,
ഞാൻ വഴിതെറ്റിപ്പോയി.

341
00:18:59,514 --> 00:19:03,560
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു, ഞാൻ സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നു
കുറച്ച് ഹുക്കപ്പിനായി മദ്യപിച്ചു

342
00:19:03,643 --> 00:19:05,144
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ആവർത്തിക്കുന്നു.

343
00:19:05,228 --> 00:19:06,771
- ഇത് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
- �.

344
00:19:06,855 --> 00:19:08,231
ഈ വാക്ക് "ദുരന്തം" ആണ്.

345
00:19:08,314 --> 00:19:10,817
20-ചിലത് ഇതുപോലെയായിരിക്കണം.
വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല

346
00:19:10,900 --> 00:19:13,027
ഒപ്പം ഒരു ക്ലബ്ബിൽ പങ്കെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

347
00:19:13,111 --> 00:19:14,112
ഇത് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.

348
00:19:14,195 --> 00:19:15,864
പക്ഷേ, അത് വഷളാകുന്നു.

349
00:19:15,947 --> 00:19:19,534
എനിക്ക് ഒരു ബന്ധവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ശരിക്കും സാം മുതൽ.

350
00:19:20,451 --> 00:19:22,579
ഞാൻ തുടരുമെന്ന് കരുതുന്നു
അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

351
00:19:22,662 --> 00:19:24,998
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ ആശയം.

352
00:19:25,081 --> 00:19:28,209
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന്. നമ്മൾ എന്തായിരുന്നു എന്നതിൻ്റെ.

353
00:19:28,293 --> 00:19:32,839
ഞാനും അറ്റാച്ച്ഡ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
എന്തോ ആശയമാണ്.

354
00:19:34,382 --> 00:19:36,050
ഈ വേനൽക്കാലത്ത് വിറ്റ് ഇവിടെ വന്നില്ല.

355
00:19:37,135 --> 00:19:38,511
ആഴ്ചകളായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

356
00:19:38,595 --> 00:19:40,263
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം

357
00:19:40,346 --> 00:19:42,473
അതെല്ലാം നുണയാണ്.

358
00:19:42,557 --> 00:19:45,268
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകാൻ തീരുമാനിച്ചു
വേനൽ വേനൽ.

359
00:19:46,644 --> 00:19:49,856
ഒരു പരിധിവരെ
കൈലും മൗറിസിയോയും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

360
00:19:49,939 --> 00:19:51,357
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

361
00:19:51,441 --> 00:19:54,611
ഞങ്ങൾക്ക് കാണണം
നമ്മുടെ ജീവിതം എങ്ങനെ വേർപെടുത്തും

362
00:19:54,694 --> 00:19:57,030
ഞങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടെങ്കിൽ, പിന്നെ

363
00:19:57,113 --> 00:19:58,281
ഞാൻ ഒരു തകർച്ചയാണ്.

364
00:19:58,364 --> 00:20:00,825
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
നിങ്ങൾ അത് നന്നായി മറയ്ക്കുക.

365
00:20:00,909 --> 00:20:03,077
നന്ദി. ഞാൻ കരുതുന്നു.

366
00:20:03,703 --> 00:20:06,164
അതുകൊണ്ടായിരിക്കണം
എനിക്ക് ഭക്ഷണശാല വളരെ വേണം:

367
00:20:06,247 --> 00:20:09,042
എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ
അത് എൻ്റെ കല്യാണം ആകാതിരിക്കട്ടെ.

368
00:20:09,125 --> 00:20:10,710
എൻ്റെ പരാജയപ്പെട്ട ദാമ്പത്യം.

369
00:20:10,793 --> 00:20:14,088
എൻ്റേതായ ഒന്ന്.
എൻ്റേതും വിറ്റും അല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

370
00:20:15,381 --> 00:20:17,926
- എനിക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

371
00:20:19,135 --> 00:20:20,511
എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

372
00:20:20,595 --> 00:20:22,680
ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് കേൾക്കുന്നു

373
00:20:22,764 --> 00:20:24,641
അതെന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു.

374
00:20:24,724 --> 00:20:26,851
- ഇവിടെ.
- നിങ്ങൾ ഡ്രൂവിൽ സന്തോഷവാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

375
00:20:26,935 --> 00:20:28,811
അവൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

376
00:20:28,895 --> 00:20:31,147
പക്ഷേ ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നതേയുള്ളു.

377
00:20:31,230 --> 00:20:33,483
അതുകൊണ്ട് അവധിയെടുക്കൂ. ശാന്തമാകൂ.

378
00:20:34,233 --> 00:20:36,402
അതാണ് പ്രശ്നം. എനിക്ക് വേണ്ട.

379
00:20:36,486 --> 00:20:39,155
എനിക്ക് ജോലി ഇഷ്ടമാണ്.
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

380
00:20:39,238 --> 00:20:42,075
ആ കല്യാണം എനിക്ക് പേടിയാണ്
അതിൻ്റെ വഴിയിൽ വരൂ.

381
00:20:42,158 --> 00:20:44,369
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- ഒരു കല്യാണത്തിൻ്റെ പ്രതീക്ഷ

382
00:20:44,452 --> 00:20:47,997
ജീവിതം പങ്കിടുക,
എനിക്ക് അതിനുള്ള കഴിവുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

383
00:20:48,081 --> 00:20:49,582
- ഞാൻ അവിവാഹിതനായി തുടരും.
- ഇല്ലേ?

384
00:20:49,666 --> 00:20:50,750
നിർത്തുക.

385
00:20:51,793 --> 00:20:55,880
ഡ്രൂ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
നീയും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

386
00:20:55,964 --> 00:20:58,967
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഭയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
അതും കുഴപ്പമില്ല.

387
00:20:59,050 --> 00:21:01,469
ഒരുപക്ഷേ. അതായിരിക്കാം.

388
00:21:02,387 --> 00:21:03,429
എന്ത്

389
00:21:04,347 --> 00:21:05,974
- എൻ്റെ ദൈവമേ!
- എന്ത്? ഒരു ചിലന്തി?

390
00:21:06,057 --> 00:21:08,059
അല്ല, അവ എൻ്റെ പഴയ കഥകളാണ്.

391
00:21:10,395 --> 00:21:13,648
കൊള്ളാം, വർഷങ്ങളായി ഞാൻ അത് കണ്ടിട്ടില്ല.

392
00:21:16,442 --> 00:21:17,986
ഞാനത് കാണാതെ പോകില്ല.

393
00:21:18,069 --> 00:21:20,822
- ഞാൻ ആ ഭാഗം വെറുത്തു.
- ഞാനും.

394
00:21:20,905 --> 00:21:24,909
വിചിത്രമായ വസ്തുക്കളുടെ അളവ്
ഈ ബാറിൽ ഞാൻ ഇതിനകം വൃത്തിയാക്കിയ ഒട്ടിപ്പിടിച്ചവയും

395
00:21:26,035 --> 00:21:27,912
ഇപ്പോൾ പേഴ്‌സിയുടെ പ്രശ്‌നമാണ്.

396
00:21:28,871 --> 00:21:29,998
അമ്മ എന്ത് വിചാരിച്ചു?

397
00:21:30,581 --> 00:21:31,499
അവൾ ചിന്തിച്ചില്ല.

398
00:21:31,582 --> 00:21:34,085
ഇല്ല. അവൾ ചെയ്യില്ല
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

399
00:21:34,168 --> 00:21:36,170
അവൾക്ക് എപ്പോഴും ഒരു കാരണമുണ്ടായിരുന്നു.
ഞാൻ വെറുതെ

400
00:21:37,463 --> 00:21:38,673
ഏതാണ് എന്നറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

401
00:21:40,967 --> 00:21:41,926
എന്തായിരുന്നു അത്?

402
00:21:44,137 --> 00:21:45,138
അമ്മ

403
00:21:46,639 --> 00:21:50,601
അവൾ എപ്പോഴും എടുത്തില്ല
മികച്ച തീരുമാനങ്ങൾ.

404
00:21:50,685 --> 00:21:52,729
ഭക്ഷണശാല വിടുക
പെർസിക്ക് അത് അർത്ഥവത്താണ്.

405
00:21:52,812 --> 00:21:55,314
ഇതുപോലെ? അവൾ അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.

406
00:21:55,398 --> 00:21:58,526
വാത്സല്യമുള്ള, ബുദ്ധിമാനായ,
ഞാൻ തല നേരെ വച്ചിരുന്നു.

407
00:21:59,152 --> 00:22:01,529
- എപ്പോഴും അല്ല.
- ഇതുപോലെ?

408
00:22:03,072 --> 00:22:05,658
അച്ഛൻ മരിച്ചതിനു ശേഷം,
അവൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.

409
00:22:06,826 --> 00:22:09,370
- തീർച്ചയായും, അവൾ ദുഃഖത്തിലായിരുന്നു.
- അതെ.

410
00:22:09,454 --> 00:22:11,330
അവൻ ബാർ നടത്തി, ഞങ്ങളെ പരിപാലിച്ചു.

411
00:22:11,414 --> 00:22:12,498
അവൻ ഒന്നും കാര്യമാക്കിയില്ല.

412
00:22:13,332 --> 00:22:16,627
ആദ്യ വർഷത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
11 വർഷം. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം.

413
00:22:16,711 --> 00:22:18,921
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
ഞാൻ അത് നിന്നിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

414
00:22:19,005 --> 00:22:19,881
എന്ത്?

415
00:22:20,715 --> 00:22:22,091
അമ്മ ആയിരുന്നു

416
00:22:24,510 --> 00:22:25,678
ഇരുണ്ട്.

417
00:22:27,096 --> 00:22:27,930
ദുഃഖം.

418
00:22:28,473 --> 00:22:30,683
ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റ് വിഷാദം പോലും പറയും.

419
00:22:31,934 --> 00:22:34,854
ചിലപ്പോൾ അവളായിരുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ പൈജാമയിൽ.

420
00:22:35,480 --> 00:22:38,024
- ഇതുപോലെ? അവൾ ജോലിക്ക് പോകുകയായിരുന്നു.
- എപ്പോഴും അല്ല.

421
00:22:38,107 --> 00:22:39,942
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ സ്കൂളിൽ നിന്ന് വീട്ടിലെത്തി,

422
00:22:40,026 --> 00:22:42,945
അവൾ അടുക്കള മേശയിലിരുന്നു,
ഒന്നും നോക്കുന്നില്ല.

423
00:22:43,863 --> 00:22:44,697
ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

424
00:22:45,698 --> 00:22:47,950
അതൊന്നും ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

425
00:22:48,034 --> 00:22:51,120
കാരണം ഞാൻ നിലനിർത്താൻ ശ്രമിച്ചു
എല്ലാം ഞങ്ങൾക്ക് സാധാരണമാണ്.

426
00:22:51,204 --> 00:22:53,581
ധാന്യ ഭ്രമണത്തിൻ്റെ വർഷമായിരുന്നു അത്.

427
00:22:53,664 --> 00:22:56,000
 � തിങ്കളാഴ്ചയായിരുന്നു ഫലം.

428
00:22:56,084 --> 00:22:58,044
വെള്ളിയാഴ്ച, പഞ്ചസാര.

429
00:22:58,127 --> 00:23:00,296
കാരണം അത് ഞാനായിരുന്നു
ആരാണ് ഷോപ്പിംഗ് നടത്തിയത്.

430
00:23:01,964 --> 00:23:02,965
കഷ്ടം.

431
00:23:04,592 --> 00:23:05,593
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

432
00:23:05,676 --> 00:23:07,470
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

433
00:23:07,553 --> 00:23:10,348
നിങ്ങൾ പാഠം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
സ്കൂളിൽ പോകുകയും ചെയ്യും.

434
00:23:11,474 --> 00:23:12,934
ഞാൻ എങ്ങനെ ശ്രദ്ധിക്കാതെ പോയി?

435
00:23:13,017 --> 00:23:14,435
സാം, നീ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു.

436
00:23:14,519 --> 00:23:17,480
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് 14 വയസ്സായിരുന്നു. ഇത്
അത് അവൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമായിരുന്നില്ല.

437
00:23:19,065 --> 00:23:20,775
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടത് എൻ്റെ കടമയായിരുന്നു.

438
00:23:22,527 --> 00:23:25,029
അവൾ സുഖം പ്രാപിച്ചു, കാര്യങ്ങളും ചെയ്തു.

439
00:23:25,113 --> 00:23:26,155
എന്നാൽ

440
00:23:27,782 --> 00:23:29,492
പിന്നെ അത് പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു

441
00:23:33,704 --> 00:23:35,748
പക്ഷെ എനിക്ക് അവളോട് ഇപ്പോഴും ദേഷ്യം തോന്നുന്നു.

442
00:23:40,461 --> 00:23:42,004
ആ വർഷം അവൾ ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

443
00:23:50,304 --> 00:23:52,056
നീ ഒരു നല്ല സഹോദരനാണ്, ചാർളി.

444
00:23:54,433 --> 00:23:56,185
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

445
00:23:56,269 --> 00:23:59,605
ലോകത്ത് നമുക്ക് കൂടുതൽ സ്നേഹം ആവശ്യമാണ്,
ശരിയാണോ?

446
00:23:59,689 --> 00:24:01,941
- പ്രധാനമായും സ്ത്രീകൾക്കിടയിൽ.
- ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

447
00:24:02,024 --> 00:24:05,820
നമ്മൾ പരസ്പരം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഇത് ആരു ചെയ്യും?

448
00:24:07,446 --> 00:24:09,115
ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്.

449
00:24:09,198 --> 00:24:12,743
- തുടരുക.
- ഇത് നല്ലതാണ്.

450
00:24:12,827 --> 00:24:15,204
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

451
00:24:15,288 --> 00:24:18,291
ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചതിനു ശേഷം,
ഞങ്ങൾ മറ്റ് ദമ്പതികൾക്കൊപ്പം മാത്രമാണ് പുറത്ത് പോയത്.

452
00:24:18,374 --> 00:24:22,044
പിന്നെ ഭാര്യമാർ വളരെ മന്ദബുദ്ധികളാണ്.
വിരസത.

453
00:24:22,128 --> 00:24:24,839
- ഞാൻ അവരെ വെറുക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ കൂടുതൽ രസകരമാണ്.

454
00:24:25,590 --> 00:24:27,967
- എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ശരിക്കും. നന്ദി.
- തീർച്ചയായും.

455
00:24:28,050 --> 00:24:31,053
ഒപ്പം എനിക്കുണ്ടാകണം
യഥാർത്ഥ ബന്ധങ്ങൾ.

456
00:24:31,137 --> 00:24:33,389
ചെറുപ്പത്തിൽ എനിക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നു.

457
00:24:34,348 --> 00:24:35,975
ശരി, പെർസി?

458
00:24:36,058 --> 00:24:36,893
എന്ത്?

459
00:24:37,894 --> 00:24:39,812
ഞാൻ ഒരു നല്ല സുഹൃത്തായിരുന്നു, അല്ലേ?

460
00:24:42,440 --> 00:24:43,316
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.

461
00:24:50,865 --> 00:24:52,617
സത്യത്തിൽ ഞാൻ നന്നായി എഴുതി.

462
00:24:53,743 --> 00:24:56,120
ചില ഭാഗങ്ങൾ വളരെ സംശയാസ്പദമാണ്,

463
00:24:56,204 --> 00:24:58,164
പക്ഷേ ഇവിടെ നല്ല ധൈര്യമുണ്ട്.

464
00:24:58,247 --> 00:25:00,249
ഇനി അങ്ങനെ എഴുതാൻ പറ്റില്ല.

465
00:25:02,293 --> 00:25:03,294
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

466
00:25:03,377 --> 00:25:05,087
അത്രയ്ക്ക് ആത്മവിശ്വാസം എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു.

467
00:25:08,007 --> 00:25:09,175
പോകൂ, പെർസി!

468
00:25:09,258 --> 00:25:10,509
വരൂ, പെർസി!

469
00:25:12,094 --> 00:25:15,306
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും! പോകൂ, പെർസി!
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

470
00:25:15,389 --> 00:25:16,933
- പോകൂ, പെർസി!
- പോകൂ!

471
00:25:17,016 --> 00:25:18,142
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. പോകൂ.

472
00:25:18,226 --> 00:25:20,394
- അമ്മേ, നമുക്ക് നടുവിൽ അവർക്കായി കാത്തിരിക്കാം.
- നമുക്ക് പോകാം.

473
00:25:20,478 --> 00:25:21,312
നീന്തുക, പെർസി!

474
00:25:21,395 --> 00:25:23,147
പോ കുഞ്ഞേ. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

475
00:25:24,774 --> 00:25:26,067
പോകൂ, പെർസി! വരിക!

476
00:25:27,235 --> 00:25:29,403
എളുപ്പം.

477
00:25:37,954 --> 00:25:40,539
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

478
00:25:45,461 --> 00:25:46,837
പോകൂ, പെർസി!

479
00:25:50,800 --> 00:25:51,634
പോകൂ, പെർസി!

480
00:25:51,717 --> 00:25:53,594
അത്രയേയുള്ളൂ, പെർസി! പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!

481
00:26:00,559 --> 00:26:01,560
പോകൂ!

482
00:26:07,858 --> 00:26:09,527
- പെർസി!
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

483
00:26:26,085 --> 00:26:28,337
നല്ലത്. അത്!

484
00:26:30,298 --> 00:26:31,382
ഏതാണ്ട് അവിടെ. പോകൂ.

485
00:26:33,551 --> 00:26:35,803
അത് കൊല്ലുകയാണ്, നോക്കൂ! പോകൂ!

486
00:26:49,066 --> 00:26:50,067
അത്!

487
00:26:55,865 --> 00:26:58,200
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്!

488
00:26:59,618 --> 00:27:03,748
അവൻ ഒരു ഇടവേളയുമില്ലാതെ തടാകം കടന്നു,
അത് ഒരു യന്ത്രം പോലെ കാണപ്പെട്ടു. എത്ര ഭ്രാന്തൻ.

489
00:27:11,380 --> 00:27:13,007
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

490
00:27:13,799 --> 00:27:15,426
ഞാൻ സുന്ദരനാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞോ?

491
00:27:17,303 --> 00:27:18,554
ഞാനത് ഉറക്കെ പറഞ്ഞോ?

492
00:27:18,637 --> 00:27:20,765
- നിങ്ങൾ വഴിതെറ്റിപ്പോയി.
- എന്റെ ദൈവമേ.

493
00:27:22,141 --> 00:27:23,684
ആകെ.

494
00:27:23,768 --> 00:27:26,020
എൻ്റെ കാലുകൾ ജെല്ലി പോലെ തോന്നുന്നു.

495
00:27:26,103 --> 00:27:27,980
എൻ്റെ ശ്വാസകോശത്തിന് തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

496
00:27:28,064 --> 00:27:28,898
അത് കുടിക്കൂ.

497
00:27:41,702 --> 00:27:44,080
നരകമെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

498
00:27:45,623 --> 00:27:47,833
ഞാനും
നരകത്തെപ്പോലെ അഭിമാനിക്കുന്നു.

499
00:28:08,771 --> 00:28:10,398
നിങ്ങൾ എന്നെ ചവിട്ടുന്നത് കാരണം

500
00:28:10,481 --> 00:28:12,733
വളരെയധികം അഡ്രിനാലിൻ
നിശ്ചലമായി നിൽക്കാൻ.

501
00:28:12,817 --> 00:28:15,611
തടാകം കടന്ന ശേഷം,
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യാം.

502
00:28:15,694 --> 00:28:17,530
നീന്തലിൻ്റെ ആനന്ദമുണ്ടോ?

503
00:28:17,613 --> 00:28:21,033
നീ വെള്ളത്തെ ജയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയും.

504
00:28:26,455 --> 00:28:29,333
അതൊരു ആകർഷകമായ പുസ്തകമായിരിക്കണം.

505
00:28:29,417 --> 00:28:31,919
- നിങ്ങൾ ഇത് എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും വായിക്കുന്നു.
- അതെ.

506
00:28:32,002 --> 00:28:33,379
- നല്ല കഥ?
- വൈദ്യുതീകരിക്കൽ.

507
00:28:34,004 --> 00:28:35,840
പഠിക്കാൻ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

508
00:28:35,923 --> 00:28:37,842
ഇല്ല! ഞാൻ നിന്നെ കളിയാക്കുകയല്ല.

509
00:28:37,925 --> 00:28:38,759
ഇത് നല്ലതാണ്.

510
00:28:46,559 --> 00:28:49,019
നിങ്ങൾ ഏകാഗ്രത പുലർത്തുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
ഇത് മനോഹരമാണ്.

511
00:28:52,106 --> 00:28:52,982
 �?

512
00:28:53,065 --> 00:28:54,150
 � 

513
00:28:56,360 --> 00:28:59,321
അത് എന്തോ പോലെ തോന്നുന്നു
എൻ്റെ ഒരു കഥയിൽ നിന്ന്.

514
00:28:59,405 --> 00:29:02,283
തൊലിയില്ലാത്ത ഈ മനുഷ്യൻ ഭയങ്കരനാണ്.
എനിക്ക് പോലും.

515
00:29:02,366 --> 00:29:04,743
അതൊരു ഡയഗ്രമാണ്
മസ്കുലർ സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ.

516
00:29:04,827 --> 00:29:08,372
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
കാളക്കുട്ടിയുടെ പേശി പോലെ?

517
00:29:09,707 --> 00:29:13,210
കൃത്യമായി. നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒന്ന്
നിങ്ങൾ ഓടുന്നതായി അഭിനയിക്കുമ്പോൾ.

518
00:29:13,294 --> 00:29:14,336
അറിഞ്ഞത് നന്നായി.

519
00:29:21,010 --> 00:29:22,011
നിങ്ങൾ

520
00:29:23,721 --> 00:29:25,890
കൂടുതൽ പഠിച്ചു
ഈ പുസ്തകത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

521
00:29:29,894 --> 00:29:31,770
ജീനിയസ്, എന്നെ പഠിപ്പിക്കണോ?

522
00:29:37,443 --> 00:29:38,527
ശരി, ഐ

523
00:29:39,612 --> 00:29:45,868
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് കണ്ടെത്തേണ്ടിവരുമെന്ന് ഊഹിക്കുക
എന്നെ ഉപദേശിക്കാൻ ഭാവിയിലെ ഡോക്ടർ.

524
00:29:46,911 --> 00:29:48,370
ഇല്ല, ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു.

525
00:29:57,713 --> 00:29:58,547
കണങ്കാൽ.

526
00:30:03,052 --> 00:30:04,345
പിന്നെ ഇതാണ് മുട്ട്.

527
00:30:06,013 --> 00:30:08,891
നീ മിടുക്കനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
ഈ പുസ്തകം ഏത് തലത്തിലാണ്?

528
00:30:13,187 --> 00:30:14,772
വാസ്തുസ് മീഡിയലിസ്.

529
00:30:20,611 --> 00:30:22,071
വിശാലമായ വശം.

530
00:30:25,824 --> 00:30:28,994
ടെൻസർ ഫാസിയ ലാറ്റേ.

531
00:30:34,333 --> 00:30:36,418
നിങ്ങൾക്ക് അനാട്ടമി ക്ലാസ് മടുത്തോ?

532
00:30:37,836 --> 00:30:39,421
ഞാൻ തുടരണോ?

533
00:30:57,731 --> 00:30:58,983
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?

534
00:31:00,693 --> 00:31:02,736
തീർച്ചയായും. നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം, അതെ.

535
00:31:13,247 --> 00:31:16,041
നീ പാസായി
ഈ വേനൽക്കാലത്ത് ഒരുപാട് സമയം ഒരുമിച്ച്.

536
00:31:16,709 --> 00:31:20,212
അതിനാൽ സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറച്ച് ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ.

537
00:31:20,296 --> 00:31:21,839
ദൈവമേ, അമ്മേ. ഇല്ല.

538
00:31:21,922 --> 00:31:24,008
അവർ ലൈംഗികമായി സജീവമാണെങ്കിൽ, ഐ

539
00:31:24,091 --> 00:31:25,843
- ഞങ്ങൾ അല്ല.
- എന്നിട്ടും.

540
00:31:26,427 --> 00:31:27,886
എനിക്ക് ഇതിനകം 16 വയസ്സായിരുന്നു.

541
00:31:27,970 --> 00:31:30,222
ഇത് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാം.

542
00:31:30,306 --> 00:31:31,807
ഇല്ല അമ്മേ.

543
00:31:31,890 --> 00:31:34,643
സാം, ആളുകൾ
അവർ പ്രണയിക്കുകയും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

544
00:31:34,727 --> 00:31:36,145
നിങ്ങളുടെ അമ്മ പോലും.

545
00:31:36,812 --> 00:31:38,772
പിന്നെ നീ എത്രയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അടുത്താണ്.

546
00:31:38,856 --> 00:31:41,066
അത് യാദൃശ്ചികമായ നീക്കമല്ല.

547
00:31:42,484 --> 00:31:43,986
അത് അതിനേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.

548
00:31:45,237 --> 00:31:48,907
ചിലപ്പോൾ ഈ ബന്ധങ്ങളും
അവർ മനോഹരമായിരിക്കാം

549
00:31:48,991 --> 00:31:53,412
സങ്കീർണ്ണവും ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നതുപോലും.
ആളുകൾക്ക് പരിക്കേൽക്കാം.

550
00:31:53,495 --> 00:31:54,913
അത് നടക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

551
00:31:55,497 --> 00:31:58,792
നിങ്ങൾക്കത് വേണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ആരുമില്ല.

552
00:31:58,876 --> 00:32:02,254
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
പെർസി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എഴുത്തുകാരനാകണം.

553
00:32:02,338 --> 00:32:03,464
നിങ്ങൾക്ക് സ്വപ്നങ്ങളുണ്ട്.

554
00:32:03,547 --> 00:32:04,590
നമുക്ക് ഉണ്ട്.

555
00:32:04,673 --> 00:32:07,885
നിങ്ങൾ അത് മറക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
കാരണം അവ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളാണ്.

556
00:32:09,219 --> 00:32:12,014
ചിലപ്പോൾ പ്രണയത്തിലാകും
അത് നമ്മളെ അവരെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

557
00:32:14,892 --> 00:32:16,602
കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടായേക്കാം.

558
00:32:16,685 --> 00:32:19,647
നിങ്ങൾ മറക്കില്ലെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക
അവർക്ക് ജീവിതത്തിൽ എന്താണ് വേണ്ടത്.

559
00:32:20,397 --> 00:32:21,231
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

560
00:32:24,526 --> 00:32:25,444
ഞാനും.

561
00:32:31,700 --> 00:32:33,744
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ നാളെ പോകുന്നുവെന്ന്.

562
00:32:35,245 --> 00:32:36,914
നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

563
00:32:38,957 --> 00:32:41,585
ഞാൻ കരുതുന്നു കൊതുകുകൾ
അവർക്കും വേണ്ട.

564
00:32:53,305 --> 00:32:54,306
എന്തായിരുന്നു അത്?

565
00:32:56,225 --> 00:32:57,685
നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി കാണപ്പെടുന്നു.

566
00:32:58,936 --> 00:33:01,063
ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു

567
00:33:02,564 --> 00:33:03,565
 �?

568
00:33:04,400 --> 00:33:05,401
ഞങ്ങളേക്കുറിച്ച്.

569
00:33:08,362 --> 00:33:09,947
- ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
- എന്റെ ദൈവമേ.

570
00:33:10,030 --> 00:33:11,824
ഇതൊരു അബദ്ധം ആണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുക?

571
00:33:11,907 --> 00:33:14,201
ഇല്ല. കൊള്ളാം, ഇല്ല.

572
00:33:14,284 --> 00:33:16,161
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ

573
00:33:17,037 --> 00:33:18,497
ഞങ്ങൾ ഒരു തെറ്റിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

574
00:33:20,165 --> 00:33:21,208
നിങ്ങളാണ്

575
00:33:23,836 --> 00:33:25,921
ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
അത് എനിക്ക് ഇതിനകം സംഭവിച്ചു.

576
00:33:26,922 --> 00:33:28,215
എല്ലാം ശുഭം. കൊള്ളാം.

577
00:33:30,008 --> 00:33:31,343
കൊള്ളാം.

578
00:33:35,097 --> 00:33:36,974
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്,
പെർസി.

579
00:33:40,602 --> 00:33:41,770
അവൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.

580
00:33:44,148 --> 00:33:46,984
സാം, പറയും
നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളാകേണ്ടതുണ്ടോ?

581
00:33:47,067 --> 00:33:49,153
ഞങ്ങൾ അത് കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

582
00:33:50,070 --> 00:33:51,405
അല്ല, അതാണ്

583
00:33:52,448 --> 00:33:53,699
ഞാൻ ഒരിക്കലും

584
00:33:54,491 --> 00:33:55,909
അതെങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

585
00:33:55,993 --> 00:33:59,288
എല്ലാം നശിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു എന്ന്.

586
00:33:59,371 --> 00:34:01,707
ഇത് പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

587
00:34:01,790 --> 00:34:03,625
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ തയ്യാറല്ല.

588
00:34:04,460 --> 00:34:06,003
ഞാൻ തയാറാണ്.

589
00:34:07,212 --> 00:34:08,380
 �, പക്ഷേ

590
00:34:10,215 --> 00:34:11,842
നീ നാളെ പോകുന്നു.

591
00:34:13,552 --> 00:34:14,636
ഒരു വർഷത്തേക്ക്.

592
00:34:15,554 --> 00:34:17,181
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ജീവിതമുണ്ട്, പെർസി.

593
00:34:17,264 --> 00:34:19,600
ആശുപത്രിയിൽ ഇൻ്റേൺഷിപ്പ്.
എഴുത്ത് ശിൽപശാല.

594
00:34:19,683 --> 00:34:20,559
അതുകൊണ്ട്?

595
00:34:22,143 --> 00:34:24,521
പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു വർഷമാണ്.

596
00:34:27,065 --> 00:34:29,400
ഞാൻ കടുത്ത സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.

597
00:34:30,652 --> 00:34:32,821
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
സ്കോളർഷിപ്പില്ലാതെ കോളേജിലേക്ക്.

598
00:34:32,905 --> 00:34:35,824
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സമർപ്പിക്കണം,
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ പദ്ധതികൾ അവസാനിച്ചു.

599
00:34:43,831 --> 00:34:45,292
ദയവായി എന്നെ നോക്കൂ.

600
00:34:50,755 --> 00:34:53,884
ഇത് മുമ്പത്തെപ്പോലെ ആകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
നമ്മൾ മറ്റുള്ളവരുടെ കൂടെ പുറത്ത് പോവുകയാണോ?

601
00:34:57,262 --> 00:34:58,889
എനിക്ക് മറ്റൊരു കാമുകി വേണ്ട.

602
00:34:59,556 --> 00:35:00,766
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

603
00:35:03,477 --> 00:35:06,688
പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ ഒരു തെണ്ടിയാകും
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കരുത് എന്ന്

604
00:35:06,772 --> 00:35:09,691
താമസിക്കരുതെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു
ആരോടെങ്കിലും? അത് ന്യായമായിരിക്കില്ല.

605
00:35:12,903 --> 00:35:16,156
എന്നാൽ അത് കൃത്യമായി
അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.

606
00:35:18,992 --> 00:35:20,577
എന്തായാലും അവൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

607
00:36:02,911 --> 00:36:04,955
ഇതൊന്നുമല്ല.
പോലീസ് വരുന്നു.

608
00:36:05,038 --> 00:36:07,374
അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടില്ല
എൻ്റെ കരിയറിനെ സഹായിക്കൂ.

609
00:36:07,457 --> 00:36:08,917
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

610
00:36:09,001 --> 00:36:10,502
ഈ സമയങ്ങളിൽ ഞാൻ നന്നായി പ്രതികരിക്കാറില്ല.

611
00:36:10,586 --> 00:36:12,045
- നന്നായി പോകുന്നു.
- ശരിയാണ്.

612
00:36:12,129 --> 00:36:13,714
- നമുക്ക് പോകാം.
- ഞാൻ വരുന്നു. എന്നെ അനുവദിക്കൂ

613
00:36:13,797 --> 00:36:15,883
- കൂട്ടരേ!
- നമുക്ക് പോകാം.

614
00:36:15,966 --> 00:36:18,218
- കൂട്ടരേ!
- പെർസി, വേഗം വരൂ!

615
00:36:18,302 --> 00:36:21,013
സുഹൃത്തുക്കളേ, കാത്തിരിക്കൂ!
ഓട്ടം എൻ്റെ ശക്തമായ പോയിൻ്റല്ല.

616
00:36:21,096 --> 00:36:22,514
കൈകൾ ഉയർത്തി പുറത്തേക്ക് വരൂ.

617
00:36:42,743 --> 00:36:43,952
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ജാമ്യം നൽകിയോ?

618
00:36:45,746 --> 00:36:47,581
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.
അദ്ദേഹം എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

619
00:36:51,543 --> 00:36:52,502
ഞാനില്ല

620
00:36:53,462 --> 00:36:54,713
ഞാൻ നിന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞു.

621
00:36:56,798 --> 00:36:58,425
ഇത് നല്ലതാണ്. ഒരു "നന്ദി" പോലും ഇല്ലേ?

622
00:36:59,259 --> 00:37:00,218
നന്ദി.

623
00:37:02,262 --> 00:37:04,014
അടുത്ത തവണ പോലും ഞാൻ വരില്ല.

624
00:37:04,097 --> 00:37:05,349
ഇത് അർത്ഥവത്താണ്.

625
00:37:05,432 --> 00:37:06,892
എന്താണിതിനർത്ഥം?

626
00:37:07,768 --> 00:37:09,144
മിക്സഡ് സിഗ്നലുകൾ എനിക്ക് മടുത്തു.

627
00:37:09,227 --> 00:37:10,938
- ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ സിഗ്നലുകൾ?
- അതെ.

628
00:37:11,813 --> 00:37:13,231
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

629
00:37:14,107 --> 00:37:16,193
ഇന്നലെ ഡൈവിംഗ്,
അത് എന്തായിരുന്നു?

630
00:37:16,276 --> 00:37:17,444
രണ്ടു പേർ നീന്തുന്നു.

631
00:37:18,153 --> 00:37:19,237
തീർച്ചയായും.

632
00:37:19,321 --> 00:37:21,114
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ
എന്നെ ഭക്ഷണശാലയിലേക്ക് വിളിച്ചു

633
00:37:21,198 --> 00:37:23,533
ഒരു തരത്തിലുള്ള മീറ്റിംഗിനായി
രാത്രി വൈകിയോ?

634
00:37:23,617 --> 00:37:25,619
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണമായിരുന്നു.

635
00:37:25,702 --> 00:37:28,830
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
ലൈക്ക്, ചാറ്റ്?

636
00:37:28,914 --> 00:37:30,832
അയാൾക്ക് കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും വേണമെന്ന് തോന്നി.

637
00:37:31,833 --> 00:37:34,628
എനിക്ക് ഇത് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

638
00:37:35,462 --> 00:37:37,547
എനിക്ക് ഇതിൽ കൂടുതൽ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

639
00:37:39,049 --> 00:37:42,469
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്
നിങ്ങൾ എന്നെ വളച്ചൊടിക്കുന്നു.

640
00:37:43,345 --> 00:37:45,639
നീ എന്നെ വലിക്കുക
അടയ്ക്കുക, പിന്നെ തിരിച്ചുപോകുക.

641
00:37:48,684 --> 00:37:52,145
ഞാൻ എപ്പോഴും വിചാരിച്ചിരുന്നത് നിങ്ങളാണെന്നാണ്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു സ്ഥിരം.

642
00:37:52,229 --> 00:37:53,730
- പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല.
- ക്ഷമിക്കണം?

643
00:37:53,814 --> 00:37:55,607
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

644
00:37:56,274 --> 00:37:58,527
നിനക്ക് എന്നെ വേണം
എന്നിട്ട് നിനക്ക് അത് വേണ്ട.

645
00:37:58,610 --> 00:37:59,945
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് താങ്ങാനാവുന്നില്ല.

646
00:38:00,028 --> 00:38:02,948
ഇത് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു, ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു
അത് അങ്ങേയറ്റം അന്യായവുമാണ്.

647
00:38:03,782 --> 00:38:05,951
ടെയ്‌ലറിനും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

648
00:38:12,332 --> 00:38:13,542
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

649
00:38:17,129 --> 00:38:18,547
എന്താണ് എൻ്റെ മേൽ വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

650
00:38:20,048 --> 00:38:21,299
ഞാൻ താമസിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നു

651
00:38:22,634 --> 00:38:23,844
ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.

652
00:38:26,221 --> 00:38:27,639
വീണ്ടും കാണാം

653
00:38:29,016 --> 00:38:30,767
വികാരങ്ങൾ ഉണർന്നു

654
00:38:32,728 --> 00:38:33,979
ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പം മുതൽ.

655
00:38:37,107 --> 00:38:38,442
എന്നിലും.

656
00:38:39,818 --> 00:38:41,653
എന്നാൽ അത് പണ്ടായിരുന്നു.

657
00:38:48,201 --> 00:38:51,204
അത് തെറ്റായിരുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

658
00:38:54,207 --> 00:38:55,625
ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല.

659
00:39:34,456 --> 00:39:35,415
ഹലോ, ചെറിയ പെൺകുട്ടി.

660
00:39:35,499 --> 00:39:36,708
ഹായ്, അച്ഛാ.

661
00:39:39,294 --> 00:39:41,088
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

662
00:39:42,714 --> 00:39:44,841
ഭക്ഷണശാല ആകാം
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള മാറ്റം.

663
00:39:44,925 --> 00:39:48,929
എന്ത്? അതല്ല
എന്ത് പറയണം അച്ഛാ.

664
00:39:49,012 --> 00:39:51,139
സൂ എന്നെ വിളിച്ചത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

665
00:39:51,223 --> 00:39:53,767
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ കഥ പുറത്തുവന്നപ്പോൾ
സിയാറ്റിൽ ടൈംസിൽ?

666
00:39:53,850 --> 00:39:54,893
അവൾ വിളിച്ചോ?

667
00:39:55,560 --> 00:39:58,522
ഞാനും നിൻ്റെ അമ്മയും അഭിമാനിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പേര് പത്രത്തിൽ കാണാൻ.

668
00:39:58,605 --> 00:40:02,984
എന്നാൽ സ്യൂ ഉറപ്പിച്ചുപറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾ ഫിക്ഷൻ ഉപേക്ഷിക്കില്ലെന്ന്.

669
00:40:03,068 --> 00:40:06,571
അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു നീ എത്രയാണെന്ന്
അവൾ കഴിവുള്ളവളായിരുന്നു. അത് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.

670
00:40:06,655 --> 00:40:09,324
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ലായിരുന്നു
അവർ അപ്പോഴും സംസാരിച്ചു.

671
00:40:09,407 --> 00:40:13,161
നിങ്ങൾക്കും അമ്മയ്ക്കും വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ബാരിസ് ബേയെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക.

672
00:40:13,245 --> 00:40:15,247
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഓടിപ്പോകാൻ തോന്നി.

673
00:40:15,330 --> 00:40:17,791
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഞങ്ങൾ വല്ലാതെ ഭയന്നു.

674
00:40:18,834 --> 00:40:21,795
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

675
00:40:21,878 --> 00:40:24,714
വിടുന്നത് ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നുവെങ്കിൽ.
നിനക്കായ്.

676
00:40:24,798 --> 00:40:26,299
ഈ സ്ഥലം എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

677
00:40:27,843 --> 00:40:29,469
എനിക്കറിയാം.

678
00:40:30,679 --> 00:40:33,682
പക്ഷെ ഞാൻ ഉള്ള ഒരേയൊരു സ്ഥലം
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

679
00:40:36,601 --> 00:40:38,103
ഞങ്ങൾ പോയപ്പോൾ,

680
00:40:39,604 --> 00:40:41,857
നിനക്ക് സാമിനെ മാത്രമല്ല നഷ്ടമായത്.

681
00:40:41,940 --> 00:40:44,734
ഒരു കഷണം നഷ്ടപ്പെട്ടു
അവളുടെയും.

682
00:40:46,695 --> 00:40:49,865
എനിക്ക് പിന്നെ എഴുതാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
എനിക്ക് പിന്നെ സന്തോഷം തോന്നിയില്ല.

683
00:40:49,948 --> 00:40:51,700
ഒരുപക്ഷേ സ്യൂവിന് അത് അറിയാമായിരുന്നു.

684
00:40:51,783 --> 00:40:55,745
അവൾ മാറിയത് യാദൃശ്ചികമല്ല
ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണത്തിന് ശേഷമുള്ള ഇഷ്ടം.

685
00:40:55,829 --> 00:40:59,875
ആ തടാകത്തിൽ എന്തോ ഉണ്ട്.
ഇവിടെ എനിക്ക് എന്നെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

686
00:41:01,459 --> 00:41:03,753
നീന്തൽ കഴിഞ്ഞു തിരിച്ചു വന്നു

687
00:41:03,837 --> 00:41:08,133
ആശയങ്ങൾ നിറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ
അത്താഴ സമയത്ത് മാത്രമാണ് ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കണ്ടത്.

688
00:41:08,216 --> 00:41:10,093
പിന്നീട് എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടില്ല

689
00:41:11,094 --> 00:41:13,096
ഞാൻ പോയതുമുതൽ.

690
00:41:17,517 --> 00:41:22,189
പക്ഷെ എനിക്ക് അങ്ങനെ തന്നെ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല
സാമിനെക്കാളും ചാർലിയെക്കാളും സ്ഥലം.

691
00:41:22,272 --> 00:41:24,858
അമ്മ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അവർ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.

692
00:41:24,941 --> 00:41:28,111
അനുസ്മരണത്തിനു ശേഷം അവർ
അവർ അവരുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.

693
00:41:28,195 --> 00:41:30,238
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കേണ്ടിവന്നാലോ?

694
00:41:32,616 --> 00:41:36,328
നിങ്ങൾ പരിശീലിച്ചപ്പോൾ ഓർക്കുക
തടാകം കടക്കാൻ?

695
00:41:37,621 --> 00:41:39,372
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

696
00:41:41,416 --> 00:41:43,710
"അവിടെയെത്താനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി
അത് കടന്നുപോകുന്നു."

697
00:41:46,379 --> 00:41:47,964
ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെയായിരിക്കാം.

698
00:42:54,656 --> 00:42:55,949
അമ്മയുടെ കാര്യത്തിൽ അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

699
00:42:57,075 --> 00:42:59,369
അവൾ എപ്പോഴും എടുത്തില്ല
മികച്ച തീരുമാനങ്ങൾ.

700
00:43:00,912 --> 00:43:01,830
അതെ.

701
00:43:03,957 --> 00:43:07,627
ഒരു പക്ഷെ അവൾ വിചാരിച്ചിരിക്കാം എന്ന്
പെർസിക്കുള്ള ഭക്ഷണശാല അവളെ സഹായിക്കും.

702
00:43:08,795 --> 00:43:10,672
പക്ഷെ അത് എന്നെ സഹായിക്കുന്നില്ല.
പിന്നെ ഞാൻ അവളുടെ മകനാണ്.

703
00:43:15,593 --> 00:43:16,678
പെർസി ഇവിടെയുണ്ട്

704
00:43:19,681 --> 00:43:20,765
അത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

705
00:43:22,183 --> 00:43:23,143
എല്ലാം ശുഭം.

706
00:43:24,477 --> 00:43:25,895
ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടം മത്സരിക്കും.

707
00:43:29,024 --> 00:43:31,359
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും സമ്മതിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,

708
00:43:32,944 --> 00:43:36,323
പക്ഷേ നീ എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു
ചാർളി. ഒരു സ്ഥിരാങ്കം.

709
00:43:38,116 --> 00:43:40,744
ഞാൻ ഏക വ്യക്തിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നവരെ.

710
00:43:44,205 --> 00:43:46,166
തീർച്ചയായും.

711
00:43:48,126 --> 00:43:49,753
നമ്മൾ പരസ്പരം വിശ്വസിക്കണം.

712
00:43:50,795 --> 00:43:52,005
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും.

713
00:43:54,257 --> 00:43:55,258
ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്.

714
00:43:56,968 --> 00:43:58,053
എപ്പോഴും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

715
00:44:00,013 --> 00:44:01,097
പിന്നെ ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും.

716
00:45:55,795 --> 00:45:57,797
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: അന പോള ബദർ

717
00:45:57,881 --> 00:45:59,883
ക്രിയേറ്റീവ് മേൽനോട്ടം
റോജിരിയോ സ്ട്രാവിനോ