1 00:00:04,755 --> 00:00:06,716 Kematian datang dalam berbagai bentuk. 2 00:00:07,842 --> 00:00:09,218 Kematian orang yang kita cintai. 3 00:00:18,769 --> 00:00:20,396 Kematian suatu hubungan. 4 00:00:28,863 --> 00:00:30,531 Kematian mimpi rahasia. 5 00:00:33,701 --> 00:00:36,328 Semua orang hidup Kesedihan adalah jalanmu. 6 00:00:37,955 --> 00:00:40,166 Beberapa menulis untuk mengatasinya. 7 00:00:51,969 --> 00:00:53,512 Yang lain mencoba melarikan diri. 8 00:01:01,061 --> 00:01:02,438 Yang lainnya memberontak. 9 00:01:27,922 --> 00:01:31,425 Dan ada orang yang hanya perlu minum. 10 00:01:34,804 --> 00:01:35,638 Percy? 11 00:01:42,812 --> 00:01:45,314 Apa itu? Saya tidak menyerang apa pun. 12 00:01:45,396 --> 00:01:47,942 Tidak, Saya pikir ini adalah contoh klasik 13 00:01:48,025 --> 00:01:51,070 - invasi. - Aku mengalami hari yang sangat panjang. 14 00:01:51,152 --> 00:01:54,073 Tidak ada minibar di hotel, dan aku putus asa. 15 00:01:54,156 --> 00:01:55,825 Beri saya diskon, silakan. 16 00:01:55,908 --> 00:01:58,911 Beruntung bagimu ibuku tidak pernah memperbaiki kunci jendela. 17 00:01:58,994 --> 00:02:00,830 Jika tidak, Anda akan kacau. 18 00:02:02,414 --> 00:02:04,291 Dan apa alasanmu? 19 00:02:05,334 --> 00:02:07,294 Apakah kamu sedang bertugas atau apa? 20 00:02:08,044 --> 00:02:09,128 Tidak. 21 00:02:10,673 --> 00:02:12,842 menurutku aku Saya juga gelisah. 22 00:02:14,093 --> 00:02:15,469 Saya membutuhkan udara segar dan 23 00:02:17,429 --> 00:02:18,931 Saya berakhir di sini. 24 00:02:19,014 --> 00:02:20,599 Tepat pada saat invasi. 25 00:02:29,233 --> 00:02:31,110 Apa kabarmu? 26 00:02:33,362 --> 00:02:36,531 Saya baik-baik saja. Menurut saya. 27 00:02:44,999 --> 00:02:46,584 Sudah lama sekali, Percy. 28 00:02:47,251 --> 00:02:49,043 Ya, saya tahu. 29 00:02:50,713 --> 00:02:52,047 Banyak hal telah terjadi. 30 00:02:54,300 --> 00:02:56,760 Ya. Aku bahkan tidak tahu harus mulai dari mana. 31 00:03:01,307 --> 00:03:02,683 Bagaimana dengan tiga fitur baru? 32 00:03:07,479 --> 00:03:08,606 Kamu yang pertama. 33 00:03:09,356 --> 00:03:12,109 Banyak hal yang ingin kuceritakan. Banyak hal yang terjadi tahun ini. 34 00:03:12,192 --> 00:03:13,027 MUSIM PANAS 2012 35 00:03:16,655 --> 00:03:18,365 Saya punya ide. 36 00:03:18,449 --> 00:03:21,285 Dan jika kita memberitahumu tiga berita? 37 00:03:21,368 --> 00:03:23,329 Tiga hal apa pun. 38 00:03:23,412 --> 00:03:25,581 - Kamu duluan. - Itu bagus. 39 00:03:26,749 --> 00:03:29,293 Guru sastra Maukah kamu mengirimkan ceritaku? 40 00:03:29,376 --> 00:03:31,795 dalam kontes tingkat negara. 41 00:03:32,671 --> 00:03:36,884 Batas waktu akan segera tiba, dan saya berpikir untuk berpartisipasi. 42 00:03:37,468 --> 00:03:39,970 Ini luar biasa. Bisakah saya membaca? 43 00:03:40,054 --> 00:03:41,680 Tidak. Tidak ada yang membacanya. 44 00:03:41,764 --> 00:03:45,100 Gurumu membaca, dan jelas dia menyukainya. 45 00:03:45,184 --> 00:03:48,728 - Aku bukan sembarang orang. Pergi. - Ya. 46 00:03:48,812 --> 00:03:50,272 Saya terus menulis. 47 00:03:50,356 --> 00:03:52,107 Hanya berita kematian. 48 00:03:52,191 --> 00:03:53,192 Legal. Luar biasa sekali. 49 00:03:53,275 --> 00:03:56,028 Kabar baiknya adalah berita kematian itu mereka tidak pernah ketinggalan zaman. 50 00:03:56,111 --> 00:03:58,822 Itu benar. Saya pikir itu benar satu-satunya bagian surat kabar 51 00:03:58,906 --> 00:04:00,866 itu tidak mati, bisa dikatakan begitu. 52 00:04:05,996 --> 00:04:09,625 Jika Anda ingin bantuan dengan berita kematian ibumu, 53 00:04:09,708 --> 00:04:11,543 itu akan menyenangkan 54 00:04:12,753 --> 00:04:15,089 membantu dengan pengalaman saya. 55 00:04:19,176 --> 00:04:20,719 Ini sangat baik. Terima kasih. 56 00:04:23,347 --> 00:04:25,724 Tapi Taylor sudah sedang mengurusnya. 57 00:04:26,976 --> 00:04:28,018 Tentu saja. 58 00:04:29,395 --> 00:04:30,437 Jadi� 59 00:04:31,605 --> 00:04:34,441 Taylor adalah tambahan baru pertama. 60 00:04:34,525 --> 00:04:36,443 Ingin mengirim yang kedua dan ketiga? 61 00:04:36,527 --> 00:04:38,862 Dan menurut saya hal ketiga 62 00:04:38,946 --> 00:04:41,448 adalah bahwa Anda tidak menggunakan gelang kami. 63 00:04:45,244 --> 00:04:47,538 Oke tidak masalah. saya hanya 64 00:04:47,621 --> 00:04:49,206 Tidak, dengarkan. 65 00:04:49,289 --> 00:04:52,918 Sebenarnya, saya membawanya di dalam mobil, untuk berjaga-jaga kamu tidak bersama kamu. 66 00:04:53,002 --> 00:04:54,461 Aku tidak ingin terlihat bodoh. 67 00:04:54,545 --> 00:04:55,879 Sungguh melegakan. 68 00:04:55,963 --> 00:04:58,507 Aku tidak pernah melepas milikku, bahkan untuk mandi pun tidak. 69 00:04:59,174 --> 00:05:00,509 saya mengerti. 70 00:05:06,557 --> 00:05:09,935 Dan Anda tidak perlu takut terlihat bodoh bagiku. 71 00:05:10,019 --> 00:05:12,271 Kami akan selalu berteman, apapun yang terjadi. 72 00:05:12,855 --> 00:05:14,398 Saya berjanji. 73 00:05:14,481 --> 00:05:16,525 Janji? Selalu? 74 00:05:16,608 --> 00:05:17,985 Selalu. 75 00:05:18,068 --> 00:05:20,195 Mari bersumpah untuk gelang kita? 76 00:05:27,244 --> 00:05:29,204 - Aku bersumpah. - Aku bersumpah. 77 00:05:31,123 --> 00:05:36,086 SETELAH TAHUN ITU 78 00:05:39,840 --> 00:05:42,009 - Sebaiknya aku pergi. - Ya. 79 00:05:42,092 --> 00:05:44,511 Mengetahui Taylor, Dia pasti menungguku. 80 00:05:44,595 --> 00:05:46,430 Tentu saja. 81 00:05:46,513 --> 00:05:48,140 Saya akan berada di sini sepanjang minggu. 82 00:05:48,223 --> 00:05:49,308 Ingat tipnya. 83 00:05:53,062 --> 00:05:54,104 Dan, Percy? 84 00:05:54,938 --> 00:05:55,773 Ya? 85 00:06:03,072 --> 00:06:05,783 Anda ingat cara menutup semuanya, bukan? 86 00:06:06,325 --> 00:06:08,118 saya ingat. 87 00:06:08,702 --> 00:06:10,621 Ini seperti mengendarai sepeda. Diam. 88 00:06:12,706 --> 00:06:13,665 Tidak apa-apa. 89 00:06:18,253 --> 00:06:20,798 HOTEL BAY BREEZE 90 00:06:22,800 --> 00:06:25,636 Selamat pagi. Handuk ekstra yang Anda minta. 91 00:06:25,719 --> 00:06:28,639 Dan ini adalah bantal yang paling keras yang kita miliki. Saya sudah memeriksa. 92 00:06:28,722 --> 00:06:29,723 Terima kasih, Jordie. 93 00:06:29,807 --> 00:06:32,142 Terima kasih, tapi itu yang terkecil. 94 00:06:32,226 --> 00:06:35,062 Yang terburuk adalah microchip ini apa yang kamu sebut sabun 95 00:06:35,145 --> 00:06:37,523 dan wi-fi, yang merupakan bencana. 96 00:06:37,606 --> 00:06:41,151 - Bagaimana aku bisa bekerja seperti ini? - Chantal, teman lama, tenanglah. 97 00:06:41,235 --> 00:06:44,905 Kebanyakan orang tidak datang ke Barry's Bay untuk bekerja. 98 00:06:44,988 --> 00:06:47,366 Mereka datang untuk menikmati danau, 99 00:06:47,449 --> 00:06:49,659 jelajahi jalan setapak 100 00:06:49,743 --> 00:06:51,745 dan makan udang kami yang terkenal. 101 00:06:51,829 --> 00:06:52,913 - Kamu harus mencobanya. - Benar. 102 00:06:52,996 --> 00:06:54,998 - Kamu akan menyukainya. - Aku tidak datang untuk itu. 103 00:06:55,082 --> 00:06:56,250 Aku datang untuk temanku. 104 00:06:57,167 --> 00:06:58,502 Dia adalah temanku. 105 00:06:58,585 --> 00:07:02,047 Saya harus bekerja dan saya perlu wifi untuk itu. 106 00:07:02,131 --> 00:07:03,257 Dalam hal ini, 107 00:07:03,340 --> 00:07:05,968 dapat menggunakan kantorku kapan pun kamu mau. 108 00:07:06,051 --> 00:07:09,054 Oke, bagus sekali. Dengan Saya pasti akan menerimanya. Terima kasih. 109 00:07:10,013 --> 00:07:12,641 - Aku tidak butuh sabunnya, akulah orangnya - Kamu bisa tinggal. 110 00:07:13,267 --> 00:07:15,352 Jadi, mari kita bicara tentang kemarin? 111 00:07:15,435 --> 00:07:17,896 Apakah kamu Sam? Pacarnya? 112 00:07:17,980 --> 00:07:19,982 Dia tampak keren. 113 00:07:20,941 --> 00:07:22,943 Tentu saja dia akan punya pacar. 114 00:07:23,026 --> 00:07:25,237 Dan tentu saja dia akan menjadi keren. Dia seperti itu. 115 00:07:25,320 --> 00:07:28,866 Sepertinya kamu tidak punya hasil yang saya harapkan. 116 00:07:28,949 --> 00:07:29,908 Apakah itu yang terjadi di wajahmu? 117 00:07:31,201 --> 00:07:34,204 Saya sangat menantikan untuk melihatnya lagi. 118 00:07:34,872 --> 00:07:37,499 Saya pikir ini akan terjadi bagian tersulit, 119 00:07:37,582 --> 00:07:40,502 bahwa itu sudah cukup untuk melewatinya. 120 00:07:40,878 --> 00:07:43,964 Tapi kamu lulus dan itu masih utuh. 121 00:07:44,047 --> 00:07:48,385 Aku tahu, tapi sekarang aku ingin lebih. 122 00:07:49,595 --> 00:07:50,929 Saya tidak suka itu "lebih". 123 00:07:51,013 --> 00:07:53,015 Bukan dalam pengertian itu. � apa� 124 00:07:54,016 --> 00:07:56,226 Sam dan aku sangat dekat. 125 00:07:56,310 --> 00:07:58,770 kami adalah pelabuhannya aman satu sama lain. 126 00:07:58,854 --> 00:08:03,108 Dan itu sedikit, atau mungkin sangat, memalukan, 127 00:08:03,192 --> 00:08:05,944 tapi aku ingin merasakan itu lagi. 128 00:08:06,028 --> 00:08:07,237 Rasakan apa? 129 00:08:08,071 --> 00:08:09,656 Bahwa aku penting baginya. 130 00:08:10,657 --> 00:08:11,491 Tentu saja. 131 00:08:12,117 --> 00:08:13,952 Kami selalu mendukung satu sama lain. 132 00:08:14,953 --> 00:08:17,664 Dan aku hanya ingin mendukungmu sekarang. 133 00:08:20,584 --> 00:08:21,460 Delila. 134 00:08:22,085 --> 00:08:22,920 Terima kasih, Morgan. 135 00:08:24,796 --> 00:08:27,674 - Hai. Maaf mengganggu. - Jangan memanas. 136 00:08:28,550 --> 00:08:29,801 Hanya merencanakan peringatannya. 137 00:08:29,885 --> 00:08:31,803 Ini jauh lebih besar dari yang kita bayangkan. 138 00:08:31,887 --> 00:08:35,390 Ngomong-ngomong, kamu bisa mengambil alih apa pun. 139 00:08:35,474 --> 00:08:38,477 Saya di sini dan saya sangat ingin membantu. 140 00:08:39,186 --> 00:08:41,188 Terima kasih, Percy. Ini sangat baik. 141 00:08:41,980 --> 00:08:44,232 Tapi itu sudah terjadi banyak orang yang membantu. 142 00:08:44,316 --> 00:08:45,901 Semuanya terkendali. 143 00:08:52,032 --> 00:08:54,032 ADAPTASI | ULASAN | SINKRONISASI: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 144 00:08:54,034 --> 00:08:57,704 Sebenarnya, ada satu hal, Sekarang aku berhenti untuk berpikir. 145 00:08:57,788 --> 00:08:59,039 Tidak apa-apa. Besar. 146 00:08:59,122 --> 00:09:01,500 Menurutku senang sekali kau kembali. 147 00:09:02,334 --> 00:09:04,503 - Ya. - Tapi dia pergi untuk waktu yang lama. 148 00:09:04,586 --> 00:09:07,172 Dia kehilangan banyak hal. 149 00:09:07,256 --> 00:09:09,675 saya sedang berbicara dari Sam dan Charlie. 150 00:09:09,758 --> 00:09:11,134 Dari semua yang telah mereka lalui. 151 00:09:11,218 --> 00:09:14,680 Aku hanya ingin memastikan kamu ada di sini untuk alasan yang benar. 152 00:09:15,055 --> 00:09:18,016 Aku di sini karena Sue ada seperti ibu kedua bagiku. 153 00:09:19,643 --> 00:09:20,686 Penasaran sekali. 154 00:09:21,937 --> 00:09:23,146 Bagaimanapun, tidak 155 00:09:23,230 --> 00:09:24,648 Itu bukan urusanku. 156 00:09:24,731 --> 00:09:27,609 Aku senang Sam bahagia dalam hubungan. 157 00:09:29,111 --> 00:09:31,947 Sam dan Charlie mereka baik-baik saja sekarang. 158 00:09:44,376 --> 00:09:45,460 Sial, Sam! 159 00:09:45,544 --> 00:09:47,379 Seluruh bagian ini perlu ditukar. 160 00:09:47,462 --> 00:09:48,964 Rayap menghancurkan segalanya. 161 00:09:50,090 --> 00:09:52,259 Aku sudah memberitahumu tentang ini terakhir kali. 162 00:09:52,342 --> 00:09:55,971 Wah, menurutku ibu tidak pernah membuang kertas. 163 00:09:56,054 --> 00:09:58,140 Punya bukti tanggal penyerahan tahun 2001. 164 00:09:58,223 --> 00:09:59,766 Itu semua sampah. Buang saja. 165 00:09:59,850 --> 00:10:02,144 - Ya Tuhan, lihat ini! - Dia tiba. 166 00:10:02,227 --> 00:10:05,105 Entah membuangnya, atau menyimpannya. Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan. 167 00:10:05,188 --> 00:10:07,024 Tempat ini membutuhkan dari pembersihan. 168 00:10:07,107 --> 00:10:09,401 Bagaimana kita bisa menjual dengan baik Apakah itu terlihat seperti kandang babi? 169 00:10:09,484 --> 00:10:12,362 Aku sudah bilang aku belum siap untuk menjual tempat ini. 170 00:10:12,446 --> 00:10:14,614 Ini masih terlalu dini. Berhentilah membicarakannya. 171 00:10:15,699 --> 00:10:18,994 Paling tidak, kita harus membiarkannya dalam rangka peringatan itu. 172 00:10:20,662 --> 00:10:22,414 Mari kita lihat apa yang perlu diperbaiki 173 00:10:22,497 --> 00:10:25,625 sebelum seluruh kota muncul. Mari kita lakukan ini bersama-sama. 174 00:10:28,253 --> 00:10:30,172 Terserah kamu, Charles. Anda bisa mengatasinya. 175 00:10:33,175 --> 00:10:35,302 Sam, masuk ke sini! 176 00:10:41,391 --> 00:10:42,851 Freezernya bocor. 177 00:10:44,728 --> 00:10:45,729 Tidak. 178 00:10:46,355 --> 00:10:47,689 Obat. 179 00:10:47,981 --> 00:10:50,275 Dia telah membersihkan kumparannya, Bagaimana saya bertanya? 180 00:10:50,359 --> 00:10:53,236 Saya menelepon teknisi, tapi sibuk sampai September. 181 00:10:53,320 --> 00:10:55,447 Ini bukan sekedar kebocoran. Dia mogok untuk selamanya. 182 00:10:55,530 --> 00:10:59,659 Semua makanan kita simpan karena peringatan itu akan rusak. 183 00:10:59,743 --> 00:11:02,245 Saya tidak percaya. Itu adalah tanggung jawab Anda. 184 00:11:03,246 --> 00:11:05,415 Maaf karena tidak punya waktu 185 00:11:05,499 --> 00:11:07,959 untuk merenovasi di sini antara kemoterapi dan paliatif. 186 00:11:12,297 --> 00:11:13,882 Apa pun. Saya akan menyelesaikannya. 187 00:11:14,883 --> 00:11:15,884 Seperti biasa. 188 00:11:17,135 --> 00:11:18,136 Halo? 189 00:11:18,470 --> 00:11:19,471 Halo? 190 00:11:22,808 --> 00:11:24,142 Ayo. 191 00:11:27,771 --> 00:11:28,688 Hai. 192 00:11:28,772 --> 00:11:31,274 Ini bukan. Apakah kamu sakit? 193 00:11:31,358 --> 00:11:32,692 - Tidak. - Hebat. 194 00:11:32,776 --> 00:11:34,945 Saya baru saja tidur siang. 195 00:11:35,028 --> 00:11:36,530 Apa maksudmu tidur siang? 196 00:11:36,613 --> 00:11:37,989 Di tengah hari? 197 00:11:38,073 --> 00:11:39,741 Dan Anda pemilik hotelnya? 198 00:11:40,826 --> 00:11:42,452 Mungkin. Ya. 199 00:11:43,412 --> 00:11:48,834 Saya tidak punya waktu untuk mengerti cara kerjamu yang aneh sekarang. 200 00:11:48,917 --> 00:11:52,921 Katakanlah saya punya reservasi tentang tidur di tempat kerja, tapi 201 00:11:53,588 --> 00:11:55,966 Bisakah kamu pergi sekarang? Saya akan bergabung dalam rapat. 202 00:11:56,049 --> 00:11:57,717 - Tidak masalah. - Terima kasih. 203 00:11:58,385 --> 00:11:59,219 Benar. 204 00:12:02,055 --> 00:12:03,557 Periksa koneksi 205 00:12:03,640 --> 00:12:05,100 Aku tidak bilang itu salahmu. 206 00:12:05,183 --> 00:12:06,685 Sulit dipercaya 207 00:12:06,768 --> 00:12:09,396 yang belum pernah dilihat siapa pun kebocoran sejauh ini. 208 00:12:09,479 --> 00:12:12,566 Itu yang diberikan kakakku anak bungsu yang bertanggung jawab. 209 00:12:12,649 --> 00:12:15,026 Sungguh keajaiban dia untuk tidak membakar segalanya. 210 00:12:15,110 --> 00:12:16,486 untuk melarikan diri. 211 00:12:16,570 --> 00:12:17,737 - Periksa - Benar. 212 00:12:19,489 --> 00:12:22,534 Kita perlu memperbaikinya, jika tidak, kami akan menurunkan proposal tersebut. 213 00:12:23,118 --> 00:12:24,786 Bisakah kamu berbicara lebih pelan? 214 00:12:24,870 --> 00:12:27,873 Sam akan panik jika Anda tahu tentang penjualan ini. 215 00:12:27,956 --> 00:12:29,624 Suatu hari dia akan mengetahuinya. 216 00:12:29,708 --> 00:12:31,543 Sedikit pun mengatur keuangan. 217 00:12:31,626 --> 00:12:33,170 - Ini sudah berlangsung. - ya? 218 00:12:33,253 --> 00:12:35,213 - �. - Dan apa yang istrinya lakukan, 219 00:12:35,297 --> 00:12:38,008 selain mengganggu pemilik saat ini? 220 00:12:38,675 --> 00:12:39,676 Betapa tebalnya. 221 00:12:40,135 --> 00:12:41,678 Saya melakukan banyak hal. 222 00:12:43,430 --> 00:12:45,307 Ingin menguji bagaimana rasanya menjadi pemilik? 223 00:12:46,099 --> 00:12:49,186 Ambillah beberapa kantong es agar makanan tidak rusak. 224 00:12:51,646 --> 00:12:53,190 Itu bukan terserah saya. 225 00:12:53,273 --> 00:12:54,357 Tidak. 226 00:12:54,441 --> 00:12:59,321 Tapi aku kenal seseorang yang sempurna untuk tugas ini. 227 00:12:59,404 --> 00:13:03,867 Ngomong-ngomong, aku punya daftarnya tugas-tugas kasar untuknya. 228 00:13:19,299 --> 00:13:20,175 Percy? 229 00:13:21,676 --> 00:13:22,969 Seperti ini? 230 00:13:25,388 --> 00:13:26,473 Bahkan jangan bertanya. 231 00:13:28,016 --> 00:13:28,934 Memasuki. 232 00:13:46,868 --> 00:13:48,161 saya tidak 233 00:13:48,245 --> 00:13:49,287 Saya tidak sedang tidur. 234 00:13:49,704 --> 00:13:50,580 Tentu saja tidak. 235 00:13:50,664 --> 00:13:51,915 Sebenarnya tidak. 236 00:13:51,998 --> 00:13:53,083 Siapa yang malas? 237 00:13:53,165 --> 00:13:56,711 Saya sedang menyelesaikan laporan dan memejamkan mata selama sepuluh detik. 238 00:13:56,795 --> 00:13:57,671 Jika Anda berkata 239 00:13:57,754 --> 00:14:00,090 Saya benar-benar sadar setiap saat. 240 00:14:00,173 --> 00:14:02,842 Atau mungkin aku kurang tidur 241 00:14:02,926 --> 00:14:04,761 karena dari bantal yang jelek. 242 00:14:05,136 --> 00:14:07,639 Anda tahu, Itulah perbedaan di antara kami. 243 00:14:07,722 --> 00:14:08,557 Ya Tuhan. 244 00:14:08,640 --> 00:14:10,225 Kami berdua melakukan hal yang sama: 245 00:14:10,308 --> 00:14:11,518 kami tidur siang. 246 00:14:11,601 --> 00:14:15,272 Tapi saya mengambil keuntungan mine and I was renewed, 247 00:14:15,355 --> 00:14:17,440 sementara kamu resisted all the time 248 00:14:17,524 --> 00:14:22,195 dan, karena suasana hatinya yang buruk, didn't benefit at all. 249 00:14:23,280 --> 00:14:24,906 Pikirkan tentang hal ini. 250 00:14:24,990 --> 00:14:28,577 Apa pun. Senang sekali bisa ngobrol, tapi aku 251 00:14:28,660 --> 00:14:30,829 I have a Zoom meeting. 252 00:14:30,912 --> 00:14:32,080 Saya punya ide. 253 00:14:32,163 --> 00:14:34,040 Batalkan sisa rapat 254 00:14:34,124 --> 00:14:36,334 that is, there apa pun yang Anda pura-pura lakukan, 255 00:14:36,418 --> 00:14:38,295 dan aku tunjukkan padamu 256 00:14:38,378 --> 00:14:40,213 one of the places terindah di dunia. 257 00:14:40,297 --> 00:14:42,465 A place that still didn't become famous 258 00:14:42,549 --> 00:14:44,134 dan itulah mengapa ini istimewa. 259 00:14:46,636 --> 00:14:49,222 Apakah kamu ingin tahu? Terima kasih atas undangannya, tapi 260 00:14:49,306 --> 00:14:50,932 Damn, how stubborn! 261 00:14:52,142 --> 00:14:53,810 Includes a cone 262 00:14:53,893 --> 00:14:57,147 es krim terbaik yang akan Anda buktikan dalam hidup. 263 00:15:02,110 --> 00:15:04,654 Sekarang aku tahu bahwa ini adalah tugasnya 264 00:15:04,738 --> 00:15:05,864 Ini sangat penting. 265 00:15:05,947 --> 00:15:08,658 Anda tidak bisa mempercayai siapa pun satu untuk mengambil es, kan? 266 00:15:08,742 --> 00:15:09,784 BENAR. 267 00:15:12,704 --> 00:15:13,788 Berbicara tentang pekerjaan, 268 00:15:13,872 --> 00:15:17,167 Aku masih tidak tahu siapa kamu telah melakukannya selama ini. 269 00:15:18,585 --> 00:15:19,628 Mari kita lihat. 270 00:15:20,879 --> 00:15:24,507 - Saya pergi belajar di Stanford. - Benar. Saya sudah mengetahuinya. 271 00:15:25,091 --> 00:15:28,094 - Ya, maaf. Setelah� - Tidak, tidak apa-apa. Maaf. 272 00:15:28,178 --> 00:15:30,722 - Ini berjalan buruk. Anda akan pergi - Tidak. Dia bisa bicara. 273 00:15:33,016 --> 00:15:36,853 Jadi, saya kemudian belajar kedokteran di Universitas San Diego, 274 00:15:36,936 --> 00:15:39,981 dimana iklimnya terlalu bagus. Aneh sekali. 275 00:15:40,065 --> 00:15:42,984 Dan sekarang saya sedang melakukan residensi. 276 00:15:43,068 --> 00:15:46,071 Saya pikir saya tidak akan pernah berhasil, karena itu sangat populer. 277 00:15:46,154 --> 00:15:48,615 Jadi saya beruntung. 278 00:15:49,574 --> 00:15:50,825 Ya 279 00:15:50,909 --> 00:15:53,745 Ini bukan keberuntungan. Saya tahu betapa kerasnya Anda mencoba. 280 00:15:53,828 --> 00:15:56,581 Atau tahu. 281 00:15:59,876 --> 00:16:01,086 Anda benar-benar tahu. 282 00:16:02,671 --> 00:16:04,506 Kami tahu banyak tentang satu sama lain. 283 00:16:15,600 --> 00:16:17,352 Sial, kamu membencinya. 284 00:16:17,435 --> 00:16:18,561 Itu sampah. 285 00:16:18,645 --> 00:16:20,397 - Itu cerita terburuk - Ini luar biasa. 286 00:16:21,356 --> 00:16:22,273 Benar-benar? 287 00:16:22,357 --> 00:16:24,442 Darah Baru itu sensasional. 288 00:16:24,526 --> 00:16:26,569 Ngomong-ngomong, aku suka judulnya. 289 00:16:27,862 --> 00:16:30,782 Anda akan mendaftar untuk kontes dan kamu akan menang. 290 00:16:33,159 --> 00:16:35,161 Terima kasih. Sebenarnya. 291 00:16:37,288 --> 00:16:41,835 Serius, bagaimana kabarmu Apakah Anda mengarang cerita-cerita ini? 292 00:16:41,918 --> 00:16:44,254 Sepertinya kamu 293 00:16:44,337 --> 00:16:47,090 seorang gadis biasa dan dasar di luar. 294 00:16:47,173 --> 00:16:48,341 Begitulah adanya saya. Dasar. 295 00:16:48,425 --> 00:16:51,970 Tapi jauh di lubuk hati, Benar-benar gila. 296 00:16:52,637 --> 00:16:53,471 Hai! 297 00:16:53,555 --> 00:16:54,764 Saya mengatakannya sebagai pujian. 298 00:16:54,848 --> 00:16:56,683 Sejak kapan "gila" menjadi pujian? 299 00:16:56,766 --> 00:16:59,269 Karena Anda punya pikiran paling marah di dunia. 300 00:16:59,352 --> 00:17:01,855 Membuatmu ingin masuk ke sana dan lihat seperti apa di dalamnya. 301 00:17:01,938 --> 00:17:04,523 Siapa yang gila sekarang, Dokter Florek? 302 00:17:04,607 --> 00:17:05,567 Saya tidak peduli. 303 00:17:05,650 --> 00:17:07,359 Dua orang gila. 304 00:17:08,111 --> 00:17:11,196 Anda akan menjadi seorang penulis terkenal, dan saya, seorang dokter terkenal. 305 00:17:12,449 --> 00:17:13,282 Gabungan. 306 00:17:17,454 --> 00:17:18,454 Ini sangat panas. 307 00:17:18,538 --> 00:17:19,622 Ayo berenang. 308 00:17:20,999 --> 00:17:23,001 Apakah menurut Anda bahwa kita akan menjadi seperti ini pada usia 17? 309 00:17:23,084 --> 00:17:24,669 Tidak, itu cara Charlie. 310 00:17:25,462 --> 00:17:27,964 Dia sudah seperti ini sejak dia berumur 12 tahun. 311 00:17:28,673 --> 00:17:31,760 Sementara itu, kami berdua Kami berusia 14 tahun dan terlihat 11 tahun. 312 00:17:32,719 --> 00:17:35,054 Saya tidak percaya itu akan terjadi bertemu Delilah besok. 313 00:17:35,138 --> 00:17:37,849 Saya tidak percaya Anda mengundangnya, kamu pengkhianat. 314 00:17:37,932 --> 00:17:39,601 Aku tidak, oke? Anda akan melihat. 315 00:17:39,684 --> 00:17:41,895 Mari bersenang-senang. Dia keren sekarang. 316 00:17:41,978 --> 00:17:43,271 Menurutku itu sangat bagus. 317 00:17:43,772 --> 00:17:48,526 Aku hanya berharap dia tidak mengubah segalanya hanya karena berada di sini. 318 00:17:48,610 --> 00:17:51,112 Tidak, aku bersumpah. Delila itu baik. 319 00:17:51,488 --> 00:17:53,865 Semuanya akan tetap sama. 320 00:18:10,673 --> 00:18:12,717 Siapa nama temanmu lagi? 321 00:18:13,426 --> 00:18:14,719 Delila. 322 00:18:16,679 --> 00:18:17,847 Ada kemajuan? 323 00:18:19,724 --> 00:18:21,184 Suasana hatiku sedang buruk, Delilah. 324 00:18:21,267 --> 00:18:23,228 Satu nasihat: Itu tidak membuatku gila. 325 00:18:25,772 --> 00:18:27,440 Charlie adalah seekor kucing! 326 00:18:27,524 --> 00:18:29,526 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 327 00:18:29,609 --> 00:18:31,528 Karena tidak ada yang perlu dikatakan. 328 00:18:31,611 --> 00:18:34,864 Sam adalah temanku, dan Charlie Dia adalah kakak laki-laki yang menyebalkan. 329 00:18:34,948 --> 00:18:36,658 Membosankan dan kucing. 330 00:18:36,741 --> 00:18:38,660 Jika Anda tidak melihatnya, membutuhkan kacamata. 331 00:18:46,793 --> 00:18:48,086 Tidak perlu pelindung. 332 00:18:48,169 --> 00:18:49,462 Ayo berenang. 333 00:18:49,546 --> 00:18:50,922 Tidak sekarang. 334 00:18:53,174 --> 00:18:54,425 Saya perlu berjemur. 335 00:18:54,509 --> 00:18:56,344 Dan pandangan itu membantu. 336 00:19:01,099 --> 00:19:02,559 Apakah dia menatapku? 337 00:19:02,642 --> 00:19:03,685 Tidak. 338 00:19:05,061 --> 00:19:06,354 Ayolah. Duduk. 339 00:19:07,146 --> 00:19:08,314 Santai. 340 00:19:08,398 --> 00:19:10,400 Dia tidak akan melihatku bersamamu di depan. 341 00:19:18,032 --> 00:19:19,909 Anda membutuhkan bikini, teman. 342 00:19:19,993 --> 00:19:21,160 Dia menyembunyikan segalanya. 343 00:19:22,078 --> 00:19:24,581 Kami tidak memiliki hal yang sama tubuh untuk ditunjukkan. 344 00:19:24,956 --> 00:19:25,832 Percy, 345 00:19:26,583 --> 00:19:28,209 kamu selalu meremehkan dirimu sendiri. 346 00:19:28,293 --> 00:19:30,879 Anda dapat memilikinya, jika kamu mau. 347 00:19:30,962 --> 00:19:31,921 Tidak. 348 00:19:33,381 --> 00:19:35,258 Maksudku, aku tidak mau. 349 00:19:35,592 --> 00:19:37,385 Sam adalah sahabatku. 350 00:19:43,391 --> 00:19:46,060 Lebih baik tidak membukanya. Anda tidak tahu apa yang mungkin terjadi. 351 00:19:46,144 --> 00:19:47,604 Apakah itu permen karet? 352 00:19:47,687 --> 00:19:49,397 Apakah itu milikku? 353 00:19:49,480 --> 00:19:52,567 Saya dapat menjamin bahwa Anda memang demikian orang pertama dan terakhir 354 00:19:52,650 --> 00:19:54,652 mengunyah permen karet di mobil ini. 355 00:19:56,988 --> 00:19:59,282 Jangan taruh ini di mulutmu. Apa yang sedang kamu lakukan? 356 00:19:59,365 --> 00:20:02,076 Tidak ada apa-apa. Tapi saya menantang Anda untuk mengunyah ini. 357 00:20:03,161 --> 00:20:04,037 Benar-benar? 358 00:20:06,831 --> 00:20:09,667 Jika itu sebuah tantangan, Saya tidak punya pilihan. 359 00:20:13,421 --> 00:20:15,673 Ini berumur sekitar sepuluh tahun. 360 00:20:19,469 --> 00:20:23,806 Ya, itu menjijikkan. Biarkan aku 361 00:20:29,020 --> 00:20:30,897 Saya tidak percaya! 362 00:20:30,980 --> 00:20:33,900 Kami merekam ini saat ibumu berusia 40 tahun. Ingat? 363 00:20:33,983 --> 00:20:35,026 saya ingat. 364 00:20:35,109 --> 00:20:35,985 Apakah masih berfungsi? 365 00:20:47,997 --> 00:20:50,249 BERHENTI 366 00:20:52,293 --> 00:20:53,169 Maaf. 367 00:20:56,297 --> 00:20:57,256 Ini akan memakan waktu. 368 00:21:02,303 --> 00:21:04,180 Delilah tidak akan menyukainya. 369 00:21:07,767 --> 00:21:08,810 Obat. 370 00:21:10,478 --> 00:21:13,272 Aku tahu. Jalan yang diblokir Itu juga tidak membantu. 371 00:21:13,356 --> 00:21:15,233 Kami di belakang. Anda bisa masuk. 372 00:21:16,818 --> 00:21:17,735 Hai. 373 00:21:17,819 --> 00:21:18,820 Seberapa cepat. 374 00:21:18,903 --> 00:21:21,864 - Ya. - Aku mendapat sedikit bantuan. 375 00:21:24,784 --> 00:21:26,786 Saya tidak tahu saya membutuhkannya dari dua orang. 376 00:21:26,869 --> 00:21:29,163 Aku hendak pergi ke rumah duka, 377 00:21:29,247 --> 00:21:32,041 ketika aku melihat sosok yang sedih memuat ini. 378 00:21:32,125 --> 00:21:34,252 Saya akan membawanya sendiri, Hanya sebagai catatan. 379 00:21:34,335 --> 00:21:36,254 Apakah mereka hanya membawa dua kantong es? 380 00:21:37,547 --> 00:21:39,007 Apa yang sedang kamu lakukan? 381 00:21:39,090 --> 00:21:40,550 Delilah dulu 382 00:21:40,633 --> 00:21:42,593 Mengatur segalanya untuk pemakaman. 383 00:21:42,677 --> 00:21:43,594 �. 384 00:21:45,513 --> 00:21:46,472 Benar. Bagus� 385 00:21:46,973 --> 00:21:49,475 Aku akan mengambil brosurnya ke rumah duka. 386 00:21:50,226 --> 00:21:53,229 Pindahkan semuanya ke freezer yang lebih kecil dan tambahkan lebih banyak es. 387 00:21:54,188 --> 00:21:55,690 - Sampai jumpa, Percy? - Ya. 388 00:21:55,773 --> 00:21:57,191 - Terima kasih atas bantuanmu. - Tentu saja. 389 00:22:00,486 --> 00:22:02,030 Tidak punya hal lain untuk dilakukan? 390 00:22:02,905 --> 00:22:03,740 Saya memiliki. 391 00:22:03,823 --> 00:22:05,867 Biarkan saya melihat daftar saya. 392 00:22:05,950 --> 00:22:07,452 "Foto untuk peringatan itu." 393 00:22:08,119 --> 00:22:09,120 Serahkan padaku, bos. 394 00:22:13,124 --> 00:22:14,959 Ya Tuhan, itu sudah dekat. 395 00:22:16,044 --> 00:22:17,378 Pelajaran yang didapat. menurutku 396 00:22:20,923 --> 00:22:22,258 Saya tidak tahu apa yang Anda pelajari, 397 00:22:22,341 --> 00:22:24,844 tapi menurutku kita perlu mengunci pintu. 398 00:22:24,927 --> 00:22:27,055 - Serahkan padaku. - Aku akan menutup pintu masuknya. 399 00:22:29,599 --> 00:22:31,059 Ya Tuhan! 400 00:22:31,392 --> 00:22:33,102 Ingin privasi? 401 00:22:33,186 --> 00:22:35,021 Saya bisa pergi ke sana jika saya mau. 402 00:22:35,104 --> 00:22:37,065 Es krim adalah kryptonite saya. 403 00:22:37,565 --> 00:22:38,649 saya perhatikan. 404 00:22:38,733 --> 00:22:40,151 Siapa sangka 405 00:22:40,234 --> 00:22:42,153 Apakah itu akan membuat Anda berhenti dari pekerjaan Anda? 406 00:22:42,236 --> 00:22:45,198 Pertemuan terakhir adalah tentang pernikahan. 407 00:22:45,281 --> 00:22:46,783 Lebih mudah untuk membatalkan. 408 00:22:46,866 --> 00:22:48,701 Apa? Pernikahan siapa? 409 00:22:48,785 --> 00:22:49,911 Dari klien mana pun? 410 00:22:49,994 --> 00:22:50,912 Ku. 411 00:22:52,038 --> 00:22:53,498 Aku tidak tahu kamu sudah bertunangan. 412 00:22:54,290 --> 00:22:58,294 Saya. Bukan itu masalahnya lebih menarik tentangku. 413 00:22:59,212 --> 00:23:00,129 Saya mengerti. 414 00:23:00,505 --> 00:23:01,506 Dan yang mana? 415 00:23:02,090 --> 00:23:05,176 Saya akan menjadi orang termuda menjadi partner di kantor. 416 00:23:05,259 --> 00:23:07,512 Saya menghasilkan 20 ribu jam tahun lalu. 417 00:23:07,595 --> 00:23:10,932 Saya menegosiasikan kontrak SZA dengan Pelatih sebelum menyikat gigi. 418 00:23:12,809 --> 00:23:15,186 Sepertinya kamu memiliki kehidupan yang sangat baik. 419 00:23:15,895 --> 00:23:17,063 Saya tidak akan mengatakan itu. 420 00:23:17,146 --> 00:23:19,232 Saya hanya banyak bekerja. 421 00:23:19,315 --> 00:23:23,152 Dan saya mencapai semua tujuan saya yang saya gambar untuk diri saya sendiri. 422 00:23:23,236 --> 00:23:24,946 Kedengarannya membosankan. 423 00:23:25,029 --> 00:23:27,990 saya percaya. Dan saya punya tentu saja sudah ditentukan. 424 00:23:28,074 --> 00:23:30,284 Hanya saja, menurut pengalaman saya, 425 00:23:30,368 --> 00:23:33,371 tidak peduli seberapa banyak rencana kita semuanya, kejadian tak terduga terjadi. 426 00:23:33,454 --> 00:23:34,789 Kejadian tak terduga seperti apa? 427 00:23:34,872 --> 00:23:35,790 Bagus� 428 00:23:36,833 --> 00:23:38,126 Katakanlah 429 00:23:38,209 --> 00:23:41,879 hidupmu didasarkan pada mimpi untuk bermain basket secara profesional. 430 00:23:41,963 --> 00:23:45,508 Anda bunuh diri dari pelatihan untuk bisa bermain di universitas 431 00:23:45,591 --> 00:23:48,803 dan direkrut oleh pramuka. Dan itu bahkan berhasil. 432 00:23:49,971 --> 00:23:51,764 Tapi kemudian dadanya patah 433 00:23:52,765 --> 00:23:55,685 dan lihat rencanamu semuanya sia-sia. 434 00:23:55,768 --> 00:23:56,936 Misalnya. 435 00:23:57,895 --> 00:23:59,021 Berengsek. 436 00:23:59,105 --> 00:24:00,189 Dan kemudian, 437 00:24:00,773 --> 00:24:04,110 tiba-tiba, kamu kembali ke kota 438 00:24:04,193 --> 00:24:06,362 di mana dia bersumpah untuk tidak hidup 439 00:24:08,322 --> 00:24:11,742 dan mulai menjalankan bisnisnya dari keluarga yang bersumpah untuk tidak mengambil alih. 440 00:24:12,493 --> 00:24:13,744 Hal semacam itu. 441 00:24:15,621 --> 00:24:16,622 Maaf. 442 00:24:19,041 --> 00:24:20,209 Saya seorang idiot. 443 00:24:20,293 --> 00:24:22,378 Setidaknya seorang idiot yang sadar. 444 00:24:22,461 --> 00:24:23,588 Itu sudah menjadi sesuatu. 445 00:24:56,162 --> 00:24:57,038 Hai? 446 00:25:07,340 --> 00:25:08,633 TAVERN BAR DAN RESTORAN 447 00:25:08,716 --> 00:25:09,550 Delila. 448 00:25:10,593 --> 00:25:12,762 - Hai. - Hai. 449 00:25:12,845 --> 00:25:15,514 Apakah kamu baik-baik saja? Aku sudah lama tidak melihatmu. 450 00:25:15,598 --> 00:25:18,226 Aku sedang sibuk dengan peringatan itu. 451 00:25:19,852 --> 00:25:22,396 Itukah sebabnya kamu tinggal di Tavern? 452 00:25:24,190 --> 00:25:25,024 Pengamat. 453 00:25:26,108 --> 00:25:29,862 Saya membantu Sam dan Charlie dengan detail peringatan. 454 00:25:30,488 --> 00:25:31,948 Anda tahu bagaimana laki-laki. 455 00:25:32,031 --> 00:25:32,907 Aku tahu. 456 00:25:32,990 --> 00:25:35,660 Laki-laki atau hanya Charlie? 457 00:25:38,704 --> 00:25:41,457 Saya tidak tahu apa yang Anda maksudkan. Apa yang kamu lakukan? 458 00:25:44,877 --> 00:25:47,004 - Hai. Apa kabarmu? - Kami berteman, Delilah. 459 00:25:47,088 --> 00:25:49,548 Teman jangan terus menginterogasi, ya? 460 00:25:51,259 --> 00:25:52,969 Itu bagus. Saya tidak menghakimi. 461 00:25:53,970 --> 00:25:56,264 Saya tahu itu pasti terjadi melalui sesuatu. 462 00:25:57,014 --> 00:25:59,850 Tapi Charlie Florek bukanlah jawabannya. 463 00:25:59,934 --> 00:26:01,978 Setidaknya Anda tahu apa pertanyaannya, Yordania? 464 00:26:02,061 --> 00:26:03,020 Seperti ini? 465 00:26:03,104 --> 00:26:05,439 Saya membayangkan hal itu dengan Whit menjadi 466 00:26:05,523 --> 00:26:06,649 Sebuah bencana? 467 00:26:06,732 --> 00:26:08,067 Ya. 468 00:26:08,150 --> 00:26:09,568 Puas? 469 00:26:10,945 --> 00:26:12,446 Tidak, D. Maafkan aku. 470 00:26:12,530 --> 00:26:14,657 Jangan rasakan itu. Saya baik-baik saja. 471 00:26:18,494 --> 00:26:21,122 - Hai. Maaf. Aku Percy. - Hai. 472 00:26:21,205 --> 00:26:22,999 Ya saya ingat. 473 00:26:23,082 --> 00:26:26,085 Delilah mengirimku ke sini. Saya pikir tidak akan ada siapa pun. 474 00:26:26,168 --> 00:26:27,461 Tidak masalah. Di antara. 475 00:26:27,545 --> 00:26:29,255 Saya benar-benar butuh istirahat. 476 00:26:29,338 --> 00:26:32,383 Saya mulai berorganisasi dan saya membuang banyak barang. 477 00:26:33,134 --> 00:26:35,261 Saya akan cepat. Saya berjanji. 478 00:26:35,344 --> 00:26:39,098 Delilah baru saja bertanya padaku untuk mengambil album foto. 479 00:26:39,181 --> 00:26:42,059 Tentu saja. Untuk peringatan itu. 480 00:26:43,060 --> 00:26:44,562 Mungkin di bawah sana. 481 00:26:45,313 --> 00:26:46,480 Saya akan membantu Anda mencarinya. 482 00:26:47,732 --> 00:26:49,692 Hati-hati. Berbahaya di bawah sana. 483 00:26:59,785 --> 00:27:00,703 Saya tahu sebuah permainan. 484 00:27:00,786 --> 00:27:02,079 Kebenaran atau Tantangan. 485 00:27:03,122 --> 00:27:04,040 Bagaimana menurutmu? 486 00:27:04,123 --> 00:27:05,708 Aku ikut, kalau kamu ikut. 487 00:27:05,791 --> 00:27:06,751 Semuanya baik-baik saja. 488 00:27:07,460 --> 00:27:09,462 Kalian sangat kompak. 489 00:27:10,212 --> 00:27:11,172 Charlie. 490 00:27:11,922 --> 00:27:13,549 Apakah Anda siap untuk Kebenaran atau Tantangan? 491 00:27:14,467 --> 00:27:15,301 Saya baik-baik saja. 492 00:27:15,801 --> 00:27:17,428 Selamat bersenang-senang, anak-anak. 493 00:27:18,346 --> 00:27:19,722 Oke, kamu tahu. 494 00:27:20,181 --> 00:27:22,725 aku berputar dulu, karena itu ideku. 495 00:27:26,520 --> 00:27:28,939 Semuanya baik-baik saja. Saya pikir saya memilih kebenaran. 496 00:27:29,940 --> 00:27:31,067 Tentu saja. 497 00:27:31,984 --> 00:27:32,943 Itu bagus. 498 00:27:36,530 --> 00:27:37,823 Apakah kamu punya pacar? 499 00:27:40,284 --> 00:27:41,494 Anda lebih tahu. 500 00:27:41,577 --> 00:27:43,079 Hanya mengkonfirmasi. 501 00:27:49,877 --> 00:27:50,920 BENAR. 502 00:27:51,629 --> 00:27:52,755 Kamu membosankan. 503 00:27:53,297 --> 00:27:54,548 Apakah kamu punya pacar? 504 00:27:58,302 --> 00:27:59,804 Tentu saja tidak. Lihatlah dia. 505 00:27:59,887 --> 00:28:00,721 Diam. 506 00:28:02,473 --> 00:28:03,599 Jadi, apakah kamu memilikinya? 507 00:28:07,478 --> 00:28:08,312 Tidak. 508 00:28:09,563 --> 00:28:11,649 Oke, aku akan memutarnya lagi. 509 00:28:11,732 --> 00:28:14,610 Kita bisa mengakhiri ini Jika saya memilih tantangan? 510 00:28:14,693 --> 00:28:16,237 Ya. 511 00:28:16,320 --> 00:28:18,531 Apa tantangannya? 512 00:28:19,615 --> 00:28:20,866 Biarkan aku berpikir. 513 00:28:26,163 --> 00:28:27,706 Aku menantangmu untuk mencium Percy. 514 00:28:34,463 --> 00:28:36,340 Ini sebuah tantangan. Anda harus mencium. 515 00:28:39,385 --> 00:28:41,470 Bung, tunggu apa lagi? 516 00:28:42,721 --> 00:28:44,432 Lihat, Sam. Dia anak kucing! 517 00:28:44,515 --> 00:28:46,183 Tersesat, Charles. 518 00:28:46,267 --> 00:28:48,394 Jika Anda tidak mau, saya bisa mencium. 519 00:28:51,355 --> 00:28:52,606 Aku tidak akan mengecewakanmu 520 00:28:52,690 --> 00:28:54,733 hanya karena kamu tidak punya keberanian. 521 00:29:22,052 --> 00:29:23,387 Candaan. 522 00:29:24,805 --> 00:29:25,806 Jangan tersinggung, Percy. 523 00:29:25,890 --> 00:29:27,224 Mungkin dalam beberapa tahun. 524 00:29:35,483 --> 00:29:37,693 Tunggu. Giliran Anda untuk berputar. 525 00:29:38,777 --> 00:29:40,654 Saya tidak ingat ruang bawah tanah seperti itu. 526 00:29:40,738 --> 00:29:42,406 Siapa yang tahu? Sue adalah seorang penimbun. 527 00:29:43,616 --> 00:29:45,242 Menuntut? Itu tidak masuk akal. 528 00:29:45,326 --> 00:29:46,160 Tidak, percayalah padaku. 529 00:29:46,243 --> 00:29:48,496 Saya menemukan banyak hal sejak mereka masih bayi. 530 00:29:49,413 --> 00:29:52,458 Ya. Saya bisa menunjukkannya kepada Anda, jika Anda tidak percaya kepada saya. 531 00:29:52,541 --> 00:29:54,251 Tidak, tolong. saya percaya. 532 00:29:54,335 --> 00:29:56,128 Ada laci yang penuh 533 00:29:56,212 --> 00:29:57,505 kartu Pokemon 534 00:29:57,588 --> 00:29:59,965 dan raket itu dengan bola karet. 535 00:30:00,049 --> 00:30:02,927 aku mencintai Sue, tapi mengapa ada orang yang menyimpannya? 536 00:30:03,511 --> 00:30:04,845 Sejujurnya, saya tidak tahu. 537 00:30:05,930 --> 00:30:07,348 Obat. Ini dari pekerjaan. 538 00:30:07,431 --> 00:30:08,849 Wah, tidak pernah berhenti. 539 00:30:09,934 --> 00:30:11,101 Apa pekerjaanmu? 540 00:30:11,477 --> 00:30:12,937 Saya seorang dokter anak. 541 00:30:13,687 --> 00:30:15,439 Saya bertemu Sam di perguruan tinggi. 542 00:30:15,523 --> 00:30:17,650 Saya berspesialisasi dalam pembedahan. 543 00:30:19,235 --> 00:30:22,613 Jadi, Anda adalah seorang penyelenggara yang menyelamatkan nyawa? 544 00:30:22,696 --> 00:30:25,074 Saya masih dalam pelatihan. 545 00:30:25,157 --> 00:30:26,492 Anda luar biasa. 546 00:30:28,244 --> 00:30:29,787 Ya Tuhan. Ingin tertawa? 547 00:30:30,829 --> 00:30:34,333 Lihat ini. Ini adalah DVD dari seribu tahun yang lalu. 548 00:30:34,875 --> 00:30:39,213 Ada Halloween 6, Amityville Horror, Enigma Dunia Lain. 549 00:30:39,296 --> 00:30:42,508 Aneh. Dan itu tidak ada hubungannya dengan Sam, kan? 550 00:30:43,217 --> 00:30:45,719 Saya selalu menulis "donasi" di kotak ini, 551 00:30:45,803 --> 00:30:47,346 dan itu berubah menjadi "simpan". 552 00:30:47,429 --> 00:30:50,724 Detail: Dia lebih suka melakukannya saluran di gigi 553 00:30:50,808 --> 00:30:52,017 menonton film di TV. 554 00:30:52,101 --> 00:30:53,769 Seperti, film apa pun. 555 00:30:56,605 --> 00:30:59,024 Masih banyak kotak yang tersisa. 556 00:30:59,108 --> 00:31:01,277 Saya perlu mengambil sumbangan dan 557 00:31:02,319 --> 00:31:04,905 Mungkin albumnya berada di kamar Sam. 558 00:31:05,072 --> 00:31:08,534 Sue punya banyak barang. Sial, ini berhasil lagi. 559 00:31:18,085 --> 00:31:19,503 Sam? Apakah kamu di rumah? 560 00:31:20,254 --> 00:31:21,714 aku di bawah sini. 561 00:31:22,381 --> 00:31:24,550 Samuel? Hai. 562 00:31:26,176 --> 00:31:28,262 Jangan panggil aku seperti itu. Itu hanya Sam. 563 00:31:28,929 --> 00:31:29,930 Apa itu? 564 00:31:30,014 --> 00:31:31,724 Tidak ada apa-apa. Mengapa? 565 00:31:34,018 --> 00:31:35,603 Ya, terserah. 566 00:31:36,520 --> 00:31:39,690 Saya membawa permen dan koleksi filmku. 567 00:31:39,773 --> 00:31:42,401 Mari kita sepakat, TV Anda lebih bagus dari TV saya. 568 00:31:42,484 --> 00:31:44,612 Anda memilih: Psikosis atau 569 00:31:44,695 --> 00:31:46,447 Aku akan menemui Billy Madison. 570 00:31:47,197 --> 00:31:48,907 Itu bagus. Apa pun. 571 00:31:54,997 --> 00:31:56,206 Billy Madison. 572 00:31:57,249 --> 00:31:58,667 Seorang idiot 573 00:31:58,751 --> 00:32:03,130 namun tetap merupakan ancaman Itu pendapat saya tentang perusahaan ini. 574 00:32:03,213 --> 00:32:04,048 Sebuah ancaman. 575 00:32:05,257 --> 00:32:06,717 Apa yang kita lakukan terhadap ancaman? 576 00:32:06,800 --> 00:32:08,552 Kami menghilangkannya. 577 00:32:08,636 --> 00:32:11,430 Mari kita singkirkan Billy Madison. 578 00:32:11,513 --> 00:32:12,765 Tricia Labonte? 579 00:32:12,848 --> 00:32:13,724 Di Sini. 580 00:32:15,768 --> 00:32:17,019 -Scotty Logan. - Apa itu? 581 00:32:17,102 --> 00:32:17,936 Di Sini. 582 00:32:18,479 --> 00:32:20,022 - Tidak ada, aku hanya -Billy Madison. 583 00:32:20,105 --> 00:32:22,149 Saya perlu pergi ke kamar mandi. Jangan berhenti sejenak. 584 00:32:39,291 --> 00:32:40,709 Percy, kamu butuh sesuatu? 585 00:32:40,793 --> 00:32:43,671 Tidak, tidak apa-apa. Saya harus pulang. 586 00:32:44,797 --> 00:32:46,298 Tenang. Apa itu? 587 00:32:49,510 --> 00:32:51,428 Saya mendapat menstruasi. 588 00:32:51,929 --> 00:32:53,764 Benar. Tidak ada penyerap atau 589 00:32:53,847 --> 00:32:54,848 Tidak, seperti 590 00:32:55,849 --> 00:32:57,351 untuk pertama kalinya. 591 00:33:00,062 --> 00:33:01,563 Ini merupakan tonggak penting. 592 00:33:01,647 --> 00:33:03,399 Ya Tuhan. 593 00:33:03,482 --> 00:33:05,984 Maaf, bolehkah aku memelukmu? saya� 594 00:33:08,529 --> 00:33:10,114 Terima kasih sudah memberitahuku. 595 00:33:12,157 --> 00:33:14,159 Ayo, aku akan membantumu. Tidak apa-apa. 596 00:33:16,161 --> 00:33:17,162 Ini akan menjadi buruk 597 00:33:17,246 --> 00:33:20,124 terjadi saat bertamasya ke kebun apel, 598 00:33:20,207 --> 00:33:23,669 bermil-mil jauhnya pipa modern, 599 00:33:23,752 --> 00:33:27,131 tapi saya menggunakan jeans favoritku. 600 00:33:28,090 --> 00:33:29,007 Putih. 601 00:33:29,466 --> 00:33:30,426 Tentu saja. 602 00:33:31,051 --> 00:33:35,597 Aku mengotori celana dalamku dan celana pendek favoritku. 603 00:33:36,765 --> 00:33:39,268 Dan mungkin sofa Anda. 604 00:33:39,727 --> 00:33:40,853 Maaf. 605 00:33:40,936 --> 00:33:42,938 Santai. Sofa telah mengalami kondisi yang lebih buruk. 606 00:33:43,021 --> 00:33:45,232 Saya punya dua anak. Anda bahkan tidak ingin tahu. 607 00:33:46,108 --> 00:33:47,109 Ini dia. 608 00:33:47,192 --> 00:33:51,029 Saya punya beberapa ukuran berbeda. 609 00:33:51,113 --> 00:33:53,574 - Dan aku akan memberimu celana pendek yang bersih. - Terima kasih. 610 00:34:08,589 --> 00:34:10,047 Di Sini. Gunakan dirimu sendiri. 611 00:34:13,092 --> 00:34:14,303 Sayang� 612 00:34:15,471 --> 00:34:16,554 Apakah kamu baik-baik saja? 613 00:34:17,889 --> 00:34:19,683 - Maaf. - Terima kasih kembali. 614 00:34:20,934 --> 00:34:23,312 Kamu bisa menangis sesukamu, cintaku. 615 00:34:24,521 --> 00:34:25,481 Di sini di antara kita, 616 00:34:27,524 --> 00:34:29,400 Ini tempatku lebih suka menangis. 617 00:34:30,652 --> 00:34:32,070 saya hanya 618 00:34:32,987 --> 00:34:34,822 Sepertinya semuanya berubah. 619 00:34:34,907 --> 00:34:36,199 Dan aku membencinya. 620 00:34:38,118 --> 00:34:40,286 Aku tahu. Saya mengerti. 621 00:34:53,967 --> 00:34:54,802 Hai. 622 00:34:57,094 --> 00:34:59,223 Saya hanya ingin mengucapkan selamat tinggal. 623 00:34:59,723 --> 00:35:01,391 Saya pikir kamu akan berangkat besok. 624 00:35:02,434 --> 00:35:05,437 Tidak. Ibuku harus menyelesaikannya beberapa hal pekerjaan. 625 00:35:05,521 --> 00:35:08,524 Dia adalah kepala departemen, lalu kembalilah lebih cepat. 626 00:35:09,233 --> 00:35:11,902 Saya mengerti. Sungguh menyebalkan. 627 00:35:14,321 --> 00:35:16,490 The Shining harus menunggu. 628 00:35:17,741 --> 00:35:19,409 �, sayangnya. 629 00:35:25,457 --> 00:35:28,502 Bagaimanapun, Apakah semuanya baik-baik saja di antara kita? 630 00:35:28,585 --> 00:35:30,504 Ya, tentu saja. 631 00:35:31,380 --> 00:35:32,214 Apakah kamu bersumpah? 632 00:35:33,924 --> 00:35:34,758 Minat. 633 00:36:30,772 --> 00:36:32,399 ALBUM FOTO 634 00:37:08,727 --> 00:37:12,356 Bu, aku seharusnya tidak datang. 635 00:37:12,439 --> 00:37:13,899 Saya sangat bodoh. 636 00:37:13,982 --> 00:37:18,070 Aku bilang aku akan pergi ke peringatan itu bersamamu untuk memberi penghormatan. 637 00:37:18,862 --> 00:37:20,364 Mengapa kamu pergi sebelumnya? 638 00:37:20,447 --> 00:37:23,325 Saya harus mendapatkannya tinggal di sini sendirian. 639 00:37:23,408 --> 00:37:24,743 Tempat ini adalah rumahku. 640 00:37:24,826 --> 00:37:28,497 Percy, dengarkan aku. Tempat ini dan orang-orang ini beracun, oke? 641 00:37:28,580 --> 00:37:31,333 Segera setelah kita menutup telepon, keluar dari sana. 642 00:37:31,416 --> 00:37:34,419 Masih hari ini. Dia dengar? Percy? 643 00:37:34,962 --> 00:37:36,296 Bu, aku harus menutup telepon. 644 00:37:37,089 --> 00:37:38,090 Al�? 645 00:37:39,675 --> 00:37:40,842 Obat. 646 00:37:41,677 --> 00:37:42,678 Cinta? 647 00:37:43,887 --> 00:37:45,222 Kenapa dia kembali ke sana? 648 00:37:45,305 --> 00:37:48,517 Bagaimanapun juga apa yang mereka lakukan padanya. Mengapa? 649 00:37:48,600 --> 00:37:49,851 Aku tidak tahu. 650 00:37:50,686 --> 00:37:53,105 Tapi Anda tidak bisa berbuat apa-apa. 651 00:37:54,898 --> 00:37:56,483 Dia bukan lagi anak-anak. 652 00:37:58,443 --> 00:38:00,320 Tunggu sebentar. saya datang. 653 00:38:16,003 --> 00:38:16,920 Sam. 654 00:38:17,713 --> 00:38:18,588 Hai. 655 00:38:19,089 --> 00:38:21,341 Maaf muncul entah dari mana. 656 00:38:22,175 --> 00:38:23,260 Semuanya baik-baik saja. 657 00:38:24,594 --> 00:38:25,804 Bisakah saya masuk? 658 00:38:26,430 --> 00:38:27,389 Tentu saja. 659 00:40:21,294 --> 00:40:23,296 Terjemahan: Ana Paula Badar� 660 00:40:23,380 --> 00:40:25,382 Pengawasan Kreatif: Rogério Stravino