1
00:00:00,007 --> 00:00:16,049
Епизода 1 серије Асхраф Роиа
Представио Турки Сааб т.ме/ТуркииСуб
Да бисте у потпуности припремили титлове ове епизоде, погледајте Телеграм канал

2
00:03:03,812 --> 00:03:21,006
т.ме/ТуркииСуб
Представио Турки Сааб туркиисуб@гмаил.цом
Контактирајте нас да затражите превод турских серија

3
00:03:21,640 --> 00:03:23,679
Асхраф Тецх

4
00:03:25,160 --> 00:03:27,679
Можда зато што се не плаши смрти
т.ме/ТуркииСуб

5
00:03:29,080 --> 00:03:33,199
Можда је то да се свима покаже
 Он се не боји смрти

6
00:03:34,600 --> 00:03:38,439
Или можда да се намерно убије

7
00:03:39,000 --> 00:03:41,959
Упркос замци која му је била постављена
Био је обавештен

8
00:03:42,120 --> 00:03:44,639
Никога није позвао и са три метка...

9
00:03:45,680 --> 00:03:49,479
Поцепана су му плућа и сви унутрашњи органи

10
00:03:50,400 --> 00:03:54,719
Тада сам га познавао само 4 године и 7 месеци

11
00:03:56,760 --> 00:04:00,839
Чим сам га видео, веома ми се допао
Одвео ме је к себи

12
00:04:02,120 --> 00:04:06,239
И никада се нисмо раздвојили до његове смрти

13
00:04:07,040 --> 00:04:10,239
Када је умро од себе
Скоро милијарду долара новца

14
00:04:11,000 --> 00:04:15,559
Неколико људи који га воле као његовог брата и сестру
И били су веома тужни због његове смрти

15
00:04:16,360 --> 00:04:23,559
И оставио је љубавну причу
који је требало да се прође много година

16
00:04:24,120 --> 00:04:32,239
Оно што ми највише смета је то
Чак и када је узео последњи дах, и даље је био веома згодан

17
00:04:32,560 --> 00:04:35,359
Прича о Ашрафу Теку завршила се овако

18
00:04:36,320 --> 00:04:38,599
Али није почело овако

19
00:04:38,840 --> 00:04:41,799
Асхраф, иди за волан

20
00:04:51,520 --> 00:04:53,119
почети

21
00:05:02,960 --> 00:05:04,519
гас

22
00:05:07,720 --> 00:05:09,079
гас

23
00:05:25,680 --> 00:05:27,719
ок искључи га

24
00:05:29,240 --> 00:05:30,599
изаћи

25
00:05:35,640 --> 00:05:44,719
Брате Ашраф, када је први пут видео сан, топлота која је кренула из његовог стомака је још увек ту
и није осећао да му то полако иде ка срцу

26
00:05:45,200 --> 00:05:50,199
И даље на оном осећају фасцинације који је први пут доживео
Још није дао име

27
00:05:50,573 --> 00:05:57,092
И горе од тога, није ни размишљао о томе
 Воли ову девојку до смрти

28
00:07:09,200 --> 00:07:10,799
три два један

29
00:07:24,480 --> 00:07:26,999
Ашрафов брат је говорио да се човек заљубљује само једном

30
00:07:28,040 --> 00:07:29,599
Био је такав

31
00:07:30,487 --> 00:07:34,126
Понекад као деца која прескачу школу
Кајмаки је бежао од свих

32
00:07:34,460 --> 00:07:39,939
И увек је негде ишао, да чује глас Абџи Мелахата
Само једна песма

33
00:07:40,847 --> 00:07:44,959
често
Понекад и до јутра

34
00:07:45,560 --> 00:07:49,639
У свом свету, дао му је име
сан

35
00:07:53,360 --> 00:07:57,399
Можда 20 година од тих дана
Или је можда било и дуже

36
00:07:58,920 --> 00:08:00,959
Али он то никада није заборавио

37
00:08:08,200 --> 00:08:13,879
После деценија, најситнији детаљи
Није заборавио своје лице и запамтио га

38
00:08:15,000 --> 00:08:20,199
И према очима и носу
 И његове усне су заједно размишљале

39
00:08:20,300 --> 00:08:25,059
А понекад је мислио да је сва његова лепота због боје тела
И тако је размишљао о сну

40
00:08:25,993 --> 00:08:30,512
Неки људи се љуте
Неки не верују да је тако нешто могуће

41
00:08:32,140 --> 00:08:39,619
Како човек може да воли некога чије име и не зна?
А видео сам га само издалека кад је био дете

42
00:08:40,640 --> 00:08:42,918
Да ли сте се толико заљубили?

43
00:08:43,840 --> 00:08:45,879
Али његов брат Ашраф је постао
т.ме/ТуркииСуб

44
00:08:46,999 --> 00:08:51,518
Од врата до врата и од уличице до уличице
Тражио га је у свим лицима која је видео

45
00:08:56,060 --> 00:09:02,899
Видимо се једног дана
Али није испало онако како је замислио

46
00:09:03,320 --> 00:09:07,839
Ово троје људи
То јест, Гордал, Муслим и Фароок

47
00:09:08,040 --> 00:09:14,799
Они су били ти који су задржали Ашрафа на овом свету
Посебно Гордала, који је био Ашрафов најближи пријатељ и пратилац

48
00:09:14,960 --> 00:09:17,239
Немој, немој, немој

49
00:09:17,320 --> 00:09:19,799
Зар ја нисам твоја девојка?
 Каква је ово ситуација?

50
00:09:19,920 --> 00:09:22,159
Зашто ово бацаш, девојко?

51
00:09:22,240 --> 00:09:26,599
- Проклет био
- Ко је овај чика Булент?

52
00:09:26,920 --> 00:09:29,159
Знам га са посла
Наш брат, веома га волимо

53
00:09:29,240 --> 00:09:32,559
Да ли ти ујак шаље поруку да му толико недостајеш?

54
00:09:32,680 --> 00:09:36,599
Гордалов брат, звали смо га и луди Гордал
Зато што је био стварно луд

55
00:09:36,880 --> 00:09:39,839
Његов најближи пријатељ је Ашраф
Био је као његов брат

56
00:09:40,120 --> 00:09:44,559
Био је добро обучен, добро је користио оружје
Била је то светлост женских очију

57
00:09:44,760 --> 00:09:49,919
- Тамо пише, брате Лунет, зашто узимаш?
 У животу је увек имао више од једне жене.

58
00:09:50,640 --> 00:09:53,599
И наравно да их је све од срца волео

59
00:09:53,819 --> 00:09:57,018
- Ело Дарја, шта има љубави?
тако сам болестан -

60
00:09:57,360 --> 00:10:00,319
Шта се десило са мојом љубави, драга?

61
00:10:00,360 --> 00:10:03,079
Менструација ми касни
Мислим да сам трудна

62
00:10:08,360 --> 00:10:13,599
Брат Гордал није имао само лоше манире
 Имао је више лоших манира

63
00:10:14,480 --> 00:10:19,279
Али његова најгора карактеристика је била то
 Никад ниси знао када ће експлодирати

64
00:10:20,760 --> 00:10:28,319
Понекад је био најдражи човек на свету
А кад му је ударило у главу, постао је најокованији психопата на свету

65
00:10:30,120 --> 00:10:33,439
Ово је сигурно био брат Муслиман
 Рекли смо му да је пристао

66
00:10:33,699 --> 00:10:37,498
Био је бивши борац
Једном се борио у чеченском рату

67
00:10:37,800 --> 00:10:41,359
Није било места где није отишао
У затвору је упознао и свог брата Ашрафа

68
00:10:42,240 --> 00:10:46,759
Био је у затвору око 12 година
Изгледа да га је најближи пријатељ продао

69
00:10:47,080 --> 00:10:52,359
Био је љут и изолован од свега, говорећи да не може да се суочи ни са ким

70
00:10:53,120 --> 00:10:58,119
Али бар је понекад ишао
Из даљине је посматрао гомилу

71
00:10:58,960 --> 00:11:01,439
Безброј лешева је већ остављено на његовим рукама

72
00:11:03,080 --> 00:11:06,639
Рекао је да треба да пусти те ствари
Требало би да се каје

73
00:11:07,360 --> 00:11:11,359
Али како?
Ни он није знао

74
00:11:12,026 --> 00:11:17,225
Ово је професор Фароок
Једини универзитет образован овог тима

75
00:11:24,320 --> 00:11:31,599
Када држи запешће своје жене са чудним човеком као женом
Много ју је волео и отарасио се момка метком

76
00:11:31,760 --> 00:11:34,239
И након што је отишао у затвор
Тамо среће свог брата Ашрафа

77
00:11:36,200 --> 00:11:40,359
Био је осетљив на турски језик
То те чинило нервозним

78
00:11:40,680 --> 00:11:42,479
Мање од 37.655 долара

79
00:11:42,504 --> 00:11:44,303
- Како то мислиш?
- Новац који сте украли од г. Асхрафа

80
00:11:44,493 --> 00:11:48,492
Како то мислиш брате? Он је од Ашрафовог брата
Да ли је могуће?

81
00:11:48,920 --> 00:11:51,439
То је то, драги господине
Овде су исплате специфичне

82
00:11:52,413 --> 00:11:55,572
- Карактеристично је и имање које је ушло у хотел
На том списку је била грешка, господине Фарук.

83
00:11:56,458 --> 00:11:58,977
Листа не листа

84
00:11:59,200 --> 00:12:01,719
Дакле, мора да је дошло до грешке у вашем тумачењу

85
00:12:06,760 --> 00:12:09,519
Морам да вас позовем у име господина Ашрафа, драги господине

86
00:12:09,920 --> 00:12:14,439
- Молим те, не вичи превише
- Немој брате, молим те, не шали се брате

87
00:12:15,920 --> 00:12:18,399
Не брате, све што кажеш је исто

88
00:12:23,400 --> 00:12:25,879
Господин Асхраф је рекао три дана, али...

89
00:12:27,960 --> 00:12:30,439
Аман из руке мога милосрдног срца
т.ме/ТуркииСуб

90
00:12:32,160 --> 00:12:35,479
Желим новац за 10 дана
 После тога више немамо посла једни с другима

91
00:12:35,800 --> 00:12:38,559
- Будите информисани
- Добро брате, шта мислиш?

92
00:12:39,000 --> 00:12:41,959
- Добар дан
- Заглавио је у сваком предмету

93
00:12:42,400 --> 00:12:51,399
Још се надао да ће се једног дана помирити са супругом
Било је помало лудо и помало романтично и наравно уз малу таблу

94
00:12:52,560 --> 00:12:54,799
који је направљен управо за његово дело

95
00:12:56,280 --> 00:12:59,839
- Ашраф не одговара
 Јеси ли опет отишао тамо? -

96
00:13:00,773 --> 00:13:04,172
Ово ће ми на крају дати рак
 То изазива рак

97
00:13:04,379 --> 00:13:09,098
Каква је то бесмислица?
На крају ће и нацију уморити

98
00:13:09,567 --> 00:13:13,603
Гордале, не љути се без разлога
Исто је као и обично, неће више нестати

99
00:13:13,628 --> 00:13:16,147
треба да уради
Требао би да пусти

100
00:14:26,040 --> 00:14:30,759
Шта радиш храбро?
Шта радиш, Асхраф?

101
00:14:31,133 --> 00:14:37,052
није довољно. Нисте уморни? Зар те није срамота!? Ниси завршио?
Јеси ли луд или хоћеш да нас излудиш?

102
00:14:37,106 --> 00:14:39,585
Да ли желите да покажете наш углед пред свима?

103
00:14:40,280 --> 00:14:44,319
Наш живот зависи од једне длаке
 А Азраел нас прати

104
00:14:44,400 --> 00:14:51,479
Полиција и наши непријатељи су за нама, колико год паса и штенаца
И то је прљаво и нечасно. Траже нас

105
00:14:51,920 --> 00:14:55,919
Али хазрети Ага стално иде у кабаре и слуша песме

106
00:14:56,359 --> 00:15:01,358
- Абас Гордал, немој га толико притискати
- Наравно, не говори ништа, иначе се кунем Богом да ћу те узнемирити

107
00:15:01,433 --> 00:15:08,512
Дајте ми два минута, молим вас, сутра после сутра не дај Боже
Хај Јакуб је дошао и умро, када ће стићи до свих ових људи, Ашрафе?

108
00:15:09,080 --> 00:15:11,559
Ко жели да их прикупи?
Кога ми имамо осим тебе?

109
00:15:11,840 --> 00:15:18,479
Нека ти Бог одговори, не мисли уопште на нас, мисли на себе
Гледајте, све што разумемо, размислите о тој сирочади

110
00:15:18,504 --> 00:15:22,783
Шта ће бити са том сирочади, Ашрафе?
Одговорите са Тоем Асхрафом

111
00:15:23,706 --> 00:15:24,745
Асхраф

112
00:15:29,040 --> 00:15:30,079
Асхраф

113
00:15:31,680 --> 00:15:37,319
Погледај ме, шта се десило?
Да ли сте пронашли сан? да

114
00:15:39,633 --> 00:15:41,232
Зар га ниси нашао?

115
00:15:43,680 --> 00:15:51,479
Ашрафе, излуђујеш ме, кунем се Богом, излуђујеш ме
 Ламсаб, види, све ове године су прошле од инцидента

116
00:15:51,760 --> 00:16:02,279
Можда је уопште ожењен, богами можда је ожењен и има дете
Можда уопште идите у иностранство, зар не?

117
00:16:02,478 --> 00:16:06,319
Можда уопште мртав
како знаш

118
00:16:35,120 --> 00:16:41,759
срце
Гордал се једном заљубљује

119
00:16:45,440 --> 00:16:47,479
ок брате

120
00:17:20,560 --> 00:17:23,078
добро урађено

121
00:17:26,205 --> 00:17:31,405
Хвала вам пуно на охрабрењу
Лаку ноћ свима будите здрави

122
00:17:33,386 --> 00:17:37,319
- Хвала вам пријатељи
- Нема потребе да поново бацате игле

123
00:17:38,880 --> 00:17:41,399
лаку ноћ
Ко је овде главни?

124
00:17:41,424 --> 00:17:42,303
ја такође

125
00:17:42,680 --> 00:17:44,719
- Овде ће бити запечаћено
- Зашто?

126
00:17:46,286 --> 00:17:50,525
- Не могу више да плаћам дугове
- То значи да ни вечерас не можемо да добијемо новац

127
00:17:50,899 --> 00:17:53,858
Извини Ниссан
Опростите ми, пријатељи

128
00:17:54,052 --> 00:17:56,091
Помирите се са столовима
т.ме/ТуркииСуб

129
00:17:57,600 --> 00:18:02,359
Знам да ћемо проћи ових дана, знам то
Проблеми ће бити решени и наш рад ће бити несметан

130
00:18:02,384 --> 00:18:04,903
Ако могу да разговарам са Матином Оз Олкеом, то ће бити решено
Ништа није остало

131
00:18:05,040 --> 00:18:09,119
- Ако једном слуша наше песме
- Добро, девојко, али хоћу да будем позната сада, а не кад будем стара

132
00:18:09,280 --> 00:18:15,479
Ок, никад се није радило о томе да постанеш познат
 То су били наши снови и идеали, зар не? да ли сте се сетили

133
00:18:15,680 --> 00:18:18,159
Па они који живе са сновима живе са чињеницама
(Хтео је да говори грубо)

134
00:18:18,240 --> 00:18:19,559
Јерн

135
00:18:20,520 --> 00:18:22,319
ОК... љубазни су са чињеницама

136
00:18:22,400 --> 00:18:25,839
Следећа станица
 стаклена кућа

137
00:18:26,080 --> 00:18:30,319
Ја ћу отићи одавде
 Не буди песимиста, у реду?

138
00:18:31,960 --> 00:18:33,759
- У реду
- ОК?

139
00:18:34,040 --> 00:18:36,519
- У реду
- Видимо се

140
00:18:43,560 --> 00:18:46,079
- Кућно стакло
- Координирамо заједно

141
00:18:46,360 --> 00:18:47,959
чувај се

142
00:18:47,983 --> 00:18:52,983
Епизода 1 серије Асхраф Роиа
Представио Турки Сааб туркиисуб@гмаил.цом
Да бисте у потпуности припремили титлове ове епизоде, погледајте Телеграм канал

143
00:18:53,007 --> 00:19:03,007
т.ме/ТуркииСуб
Представио Турки Сааб туркиисуб@гмаил.цом
Контактирајте нас да затражите превод турских серија