1 00:00:36,395 --> 00:00:39,536 I am the police and I'm coming to arrest you. 2 00:00:40,237 --> 00:00:43,577 You broke the rules. I didn't write the rules. 3 00:00:43,610 --> 00:00:47,285 I'm not in favor of the rules, but I will maintain them. 4 00:00:47,319 --> 00:00:51,294 No matter how much you beg, cajole or try to influence my way of thinking... 5 00:00:51,294 --> 00:00:55,804 nothing will stop me to put you behind bars. 6 00:00:56,070 --> 00:01:00,246 If you run, I'll catch you. If you fight, I'll fight back. 7 00:01:00,280 --> 00:01:05,758 If you shoot, I'll shoot back. Because of the law I can't walk away from it. 8 00:01:05,992 --> 00:01:09,132 I am a consequence. I am an unpaid account. 9 00:01:09,165 --> 00:01:11,270 I am fate, with a badge and a gun. 10 00:01:12,071 --> 00:01:14,476 Behind my badge lies a heart like yours. 11 00:01:14,978 --> 00:01:18,853 I'm bleeding. I think. I can love. 12 00:01:19,253 --> 00:01:21,225 And yes, I can be killed too. 13 00:01:22,194 --> 00:01:24,331 And even though I'm only one man... 14 00:01:24,732 --> 00:01:27,939 I have thousands of brothers and sisters who are the same as me. 15 00:01:28,507 --> 00:01:31,948 They are willing to give their lives for me, and I for theirs. 16 00:01:32,649 --> 00:01:36,190 We keep watch together. A little blue wire. 17 00:01:36,257 --> 00:01:38,695 Protecting the prey against the predators. 18 00:01:38,729 --> 00:01:43,138 The good from the bad. We are the police. 19 00:01:48,449 --> 00:01:52,324 13X9 chases one car west of 7-2. 20 00:01:52,392 --> 00:01:55,565 Come on, son of a bitch. Just try to run. 21 00:01:57,335 --> 00:01:58,171 Guard. 22 00:01:58,238 --> 00:02:01,244 Eastbound through the alley at the 2200 block of Hooper. 23 00:02:01,277 --> 00:02:04,451 Eastbound through the alley at the 2200 block of Hooper. 24 00:02:05,620 --> 00:02:07,324 Go around it. 25 00:02:11,600 --> 00:02:13,804 Go right. 26 00:02:13,804 --> 00:02:18,815 It doesn't go to the right. Stupid bastard. 27 00:02:20,285 --> 00:02:21,621 He almost lost it. 28 00:02:24,126 --> 00:02:25,729 Ram him. 29 00:02:26,197 --> 00:02:27,901 We have him. 30 00:02:46,274 --> 00:02:47,777 Are you okay? - Yes. 31 00:02:49,280 --> 00:02:51,251 He's down. I'm going to have handcuffs. 32 00:03:00,738 --> 00:03:02,442 13X9, request for reinforcement. 33 00:03:02,475 --> 00:03:07,286 13X9 calls for reinforcement 4000 block of Naomi. 34 00:03:09,924 --> 00:03:11,662 Everthing okay? - Yes, I'm fine. 35 00:03:15,570 --> 00:03:17,574 Good. This is my day job. 36 00:03:17,574 --> 00:03:20,280 Some... Friend, I'm recording. 37 00:03:20,313 --> 00:03:22,953 This is my day job. Some of you know me as Brian. 38 00:03:22,986 --> 00:03:24,656 Or Taylor. 39 00:03:24,689 --> 00:03:28,665 But here I am Agent 2, Brian Taylor. 40 00:03:28,699 --> 00:03:33,842 Here good fights against evil. 41 00:03:33,876 --> 00:03:36,682 This is my partner, Officer Zavala. 42 00:03:36,682 --> 00:03:38,754 I'm half naked. - No, come on. 43 00:03:39,989 --> 00:03:44,699 We do the daily routine here in Newton. One of the toughest divisions in the LAPD. 44 00:03:44,699 --> 00:03:48,173 Shootin' Newton, absolutely. Lucky number 13. 45 00:03:48,240 --> 00:03:51,480 This is the gun, a Glock 19. 46 00:03:51,514 --> 00:03:56,191 Spyderco knife. This little thing breaks windows. 47 00:03:59,364 --> 00:04:00,934 Two Smith and Wesson handcuffs. 48 00:04:01,803 --> 00:04:06,345 A can of tear gas. Two additional magazines. 49 00:04:06,379 --> 00:04:08,451 What else? This is my name tag. 50 00:04:08,451 --> 00:04:12,659 This is my partner's messy locker. - Yours looks like a woman's. 51 00:04:13,294 --> 00:04:14,563 What is this then? 52 00:04:14,563 --> 00:04:16,968 Now shut the fuck up and be ready for a round? 53 00:04:17,001 --> 00:04:20,710 Don't swear. I have to get that out. 54 00:04:27,491 --> 00:04:29,663 Are you having a good time? 55 00:04:29,696 --> 00:04:31,232 Look, it's Senior Agent Van Houser. 56 00:04:31,232 --> 00:04:33,604 Officer 3. - Van Houser. 57 00:04:33,671 --> 00:04:36,344 He is considered unpromotable by the office. 58 00:04:36,377 --> 00:04:40,886 And the angriest cop in the world. - I'm going to tell Sarge you're filming here. 59 00:04:41,221 --> 00:04:44,895 What did you say? - I'm going to tell Sarge you're filming here. 60 00:04:44,895 --> 00:04:48,436 The word filming has a completely different meaning meaning today. 61 00:04:48,469 --> 00:04:51,743 You're using memory cards now, so... - Don't worry. 62 00:04:51,776 --> 00:04:53,581 Goddammit. - Do you like that? 63 00:04:53,614 --> 00:04:57,188 Turn on. 64 00:04:57,823 --> 00:05:00,929 Am I filming you now? - Yes, and I'm filming you. 65 00:05:00,996 --> 00:05:03,769 That's cool. - Do you see that? 66 00:05:03,836 --> 00:05:07,777 That's the lens. Just like here. 67 00:05:07,845 --> 00:05:09,248 Boys, calm down. 68 00:05:09,315 --> 00:05:13,423 Okay, calm down now. 69 00:05:13,423 --> 00:05:15,294 Here's the captain. He would like to say something. Just calm down, please. 70 00:05:15,294 --> 00:05:17,532 Thank you, Sergeant. Good morning. 71 00:05:18,033 --> 00:05:20,605 Welcome back Zavala and Taylor. 72 00:05:21,274 --> 00:05:23,278 The Public Prosecution Service has these guys exempted from the shootout last month. 73 00:05:23,278 --> 00:05:27,153 It turned out to have been a good firefight. I know what you've been through. 74 00:05:27,186 --> 00:05:29,290 It's an unpleasant experience to be under so much pressure. 75 00:05:30,626 --> 00:05:34,401 But you must remember that such a shootout is considered a crime. 76 00:05:34,468 --> 00:05:36,840 It's never easy. 77 00:05:36,840 --> 00:05:40,314 When you do something good, I will always support you. 78 00:05:40,347 --> 00:05:45,258 If you do something wrong I'll throw you under a bus. 79 00:05:45,325 --> 00:05:47,262 Am I clear? - Yes, sir. 80 00:05:47,262 --> 00:05:48,431 Taylor, am I clear? - Yes, sir. 81 00:05:48,431 --> 00:05:50,402 Sergeant, am I clear? - Yes, sir. 82 00:05:50,435 --> 00:05:53,275 Have a nice day. - Thank you, Captain. 83 00:05:58,085 --> 00:06:00,791 Silence. Do you see this? 84 00:06:00,858 --> 00:06:03,564 It's an arrest record. This contains fine receipts. 85 00:06:04,699 --> 00:06:09,811 You can stop road users for speed or red light. 86 00:06:09,844 --> 00:06:12,617 You will all have to write. - Sir, that's daily routine. 87 00:06:12,617 --> 00:06:14,889 I'm not talking to you I'm talking to those two idiots. 88 00:06:14,922 --> 00:06:18,764 My partner has a question. - I don't know how to write. 89 00:06:19,799 --> 00:06:22,939 But I can make drawings. 90 00:06:22,972 --> 00:06:25,912 Seriously, if you don't start issuing fines If I write, I'll have the Captain on my roof... 91 00:06:25,946 --> 00:06:28,584 and you in turn from me. 92 00:06:28,584 --> 00:06:31,190 And I promise you, you will be split up. 93 00:06:32,025 --> 00:06:36,367 Orozco and Davis, X25. Peterson and Washington, X41. 94 00:06:36,367 --> 00:06:41,545 Zavala and Taylor, you are X13. Williams and Cho, X8. 95 00:06:41,612 --> 00:06:45,621 Alameda and Green, X31. From Houser and Sook, X4. 96 00:06:45,655 --> 00:06:48,727 Sarge? That's not our area. - Not your area? 97 00:06:48,727 --> 00:06:50,398 No, we're in nine. - I'm sorry. 98 00:06:50,565 --> 00:06:54,898 I'm sorry, you're in X13. This is not a Monopoly. 99 00:06:54,897 --> 00:06:57,357 You cannot choose your own territory. Get out. 100 00:06:59,398 --> 00:07:03,194 Zavala, don't try to kill anyone. -Are you serious, Sarge? 101 00:07:03,236 --> 00:07:06,530 If we kill someone in X13, can we go back to X9? 102 00:07:07,531 --> 00:07:09,031 A whole new day. 103 00:07:09,073 --> 00:07:11,451 Do your job. 104 00:07:11,600 --> 00:07:14,318 Be sure that the day shift left no surprises for us. 105 00:07:14,360 --> 00:07:16,795 Look out for guns, drugs and vomit. - Pay attention, Boot. 106 00:07:17,181 --> 00:07:19,136 Hurry up. How are you, Van Houser? 107 00:07:20,748 --> 00:07:23,974 Why are you running with that? - What are you afraid of? 108 00:07:26,523 --> 00:07:30,297 It's like this is your first day. - Boat, take it easy. 109 00:07:30,338 --> 00:07:31,898 Orozco, have you been training? - Yes, with your mother. 110 00:07:31,939 --> 00:07:35,442 Why are you filming everything? - For his studies. 111 00:07:35,483 --> 00:07:38,236 I thought you studied law? - No, training for that. 112 00:07:38,277 --> 00:07:40,111 I had to choose an elective in art. I chose photography. 113 00:07:40,153 --> 00:07:43,405 Film my good side. - You don't have one. 114 00:07:44,531 --> 00:07:47,248 You know they can confiscate that when everything goes wrong, right? 115 00:07:47,248 --> 00:07:50,828 Think about it carefully. - Two words: Clear button 116 00:07:50,869 --> 00:07:53,803 Two words: Just because of you think you're the big tough guys... 117 00:07:53,804 --> 00:07:57,248 doesn't mean you're the boss. - That was at least 24 words. 118 00:07:57,290 --> 00:08:00,751 I just got my VAVO, so what do you expect? 119 00:08:02,126 --> 00:08:04,122 Hurry up ladies, we're fed up to do your work. 120 00:08:04,295 --> 00:08:07,370 Admit it, you would do her. Orozco. - Yes. 121 00:08:07,297 --> 00:08:10,341 Surrounded by walls. - Check the roof, Boat. 122 00:08:10,381 --> 00:08:14,345 Where is your store? - I have Red Bull, Monster and... 123 00:08:14,345 --> 00:08:17,304 They all say 13, check the roof. - Thank you, ma'am. 124 00:08:17,346 --> 00:08:19,806 Faster, Boat. Get in. - Yes, sir. 125 00:08:19,848 --> 00:08:22,100 And then I got you some Kombucha picked it up, because I know you like it. 126 00:08:22,140 --> 00:08:23,809 What is that? 127 00:09:11,175 --> 00:09:12,509 It's good to be back. 128 00:09:13,843 --> 00:09:16,845 My wife drives me crazy she made me do all kinds of things. 129 00:09:18,388 --> 00:09:22,933 She dared to ask you to do chores. That's incredible. 130 00:09:22,974 --> 00:09:27,146 That looks like a handyman doesn't mean I am. 131 00:09:27,181 --> 00:09:29,657 I would never identify you as a man who does chores for his wife. 132 00:09:29,692 --> 00:09:33,025 Keep quiet. - I would never do that, I'm your friend. 133 00:09:34,025 --> 00:09:40,928 Her brother always came over for swimming. Every day. 134 00:09:40,929 --> 00:09:43,985 I hate everything about him. He sometimes smells like weed. 135 00:09:44,115 --> 00:09:49,091 It's as if he has it on prescription. He said it was okay, but I wanted him gone. 136 00:09:49,127 --> 00:09:54,164 I swear I'm going to fill that pool with cement. - Not you, but the real handymen. 137 00:09:54,205 --> 00:09:56,205 Drop dead. 138 00:09:57,082 --> 00:10:01,626 13X13. 4-15 men at 9-7-2 Maple. Code 2. 139 00:10:01,626 --> 00:10:04,545 Accident 4-5-6-2. 13-X-13. 140 00:10:04,587 --> 00:10:07,913 Understood. Give us the route. - Got it X13. 141 00:10:07,922 --> 00:10:10,552 Our first customer today. - I hope you like our service. 142 00:10:19,806 --> 00:10:22,808 Drop dead. He lies. 143 00:10:24,518 --> 00:10:26,895 If you touch me I will kill you. Stay where you are. 144 00:10:26,895 --> 00:10:30,564 Bring it on, both of you. I am ready to die. 145 00:10:30,565 --> 00:10:36,776 This can go either way, your choice. - Drop dead, I helped him with my mail. 146 00:10:36,818 --> 00:10:40,219 I helped him. I'm getting tired of this. 147 00:10:41,989 --> 00:10:44,908 If you have been drinking you must stay indoors instead of intimidating the postman. 148 00:10:46,075 --> 00:10:50,146 You should shut up. Without that token and that weapon is nothing to you. 149 00:10:50,453 --> 00:10:54,748 You are less than nothing. Ass fucking Mexican bastard. 150 00:10:55,081 --> 00:10:58,666 Do you want to find out what I'm like? - Let's see. 151 00:10:59,250 --> 00:11:01,627 Let's handle this like adults. 152 00:11:01,668 --> 00:11:06,304 What did you say? Do you want to fight? - Yeah, bring it on, dude. 153 00:11:06,338 --> 00:11:10,799 If I beat you, will you leave? - No, but you dare me. 154 00:11:10,799 --> 00:11:16,879 And now I challenge you. - If you beat me, I'll handcuff myself. 155 00:11:17,721 --> 00:11:20,391 Door. - It's going to be fun to screw you over. 156 00:11:20,681 --> 00:11:26,185 I don't know if you know who I am, but I like to mess with a cop. 157 00:11:25,684 --> 00:11:27,853 Keep talking. - Let's get started, son of a bitch. 158 00:11:46,073 --> 00:11:47,324 This is horrifying. 159 00:11:54,122 --> 00:11:55,497 Get him. Come on. 160 00:12:07,088 --> 00:12:10,487 Stand up. Are you enjoying? This isn't a wrestling match. 161 00:12:10,258 --> 00:12:11,591 Are you okay? 162 00:12:19,639 --> 00:12:20,181 Come along. 163 00:12:23,560 --> 00:12:27,145 This is what happens when you challenge an agent. 164 00:12:29,564 --> 00:12:35,317 Come on, grab him. - Drop dead, you fucking Mexican. 165 00:12:47,700 --> 00:12:50,078 Are you okay? - Give me the cuffs. 166 00:13:08,466 --> 00:13:10,014 Are you okay, friends? 167 00:13:10,015 --> 00:13:14,677 Wicked here, from the Curbside Gang Locotes. Are you ready? 168 00:13:15,678 --> 00:13:20,974 I was born for this. Show them who's boss here. 169 00:13:21,016 --> 00:13:23,907 You almost ran a red light. We'll be arrested soon. 170 00:13:24,601 --> 00:13:26,185 I have to go to work. 171 00:13:26,227 --> 00:13:30,688 I have better things to do than to waste my time. 172 00:13:30,688 --> 00:13:35,901 La La, when are you going to fuck him? - I'm not going to fuck him. 173 00:13:35,941 --> 00:13:40,819 What do I look like? Like a little slut what can you do it with? 174 00:13:40,819 --> 00:13:46,158 What are you taking with you? -A .30 for those swamp niggers. 175 00:13:46,199 --> 00:13:48,909 Take it easy, here it is. - Here it is. 176 00:13:49,035 --> 00:13:51,703 Wicked, you start, understand? - Understood. 177 00:13:51,787 --> 00:13:55,289 Listen to him. - Put on your masks, let's go. 178 00:13:55,289 --> 00:14:02,095 Put that away. You're done. Do I have to say it again? 179 00:14:03,711 --> 00:14:06,506 Get ready, friends. - Put on your masks. 180 00:14:06,507 --> 00:14:09,299 Are you ready? - Yes, we're ready. 181 00:14:10,967 --> 00:14:13,167 Put on a good mask, I want to be able to see you. 182 00:14:13,168 --> 00:14:17,055 Everyone talks about how you been captured by a police officer. 183 00:14:17,055 --> 00:14:20,633 They just talk. I'll tell you what. 184 00:14:20,665 --> 00:14:25,143 I was standing right in front of him. He put away his badge and gun. 185 00:14:25,143 --> 00:14:28,479 I mean, he wasn't a wuss at all. We fought fair. 186 00:14:28,896 --> 00:14:32,273 But they did take you away? - Yes, for disorderly conduct. 187 00:14:32,273 --> 00:14:37,402 But not for fighting with the police. - They didn't catch you for that? 188 00:14:36,901 --> 00:14:39,153 Then listen, I'm trying to tell you. 189 00:14:39,154 --> 00:14:43,613 They really tired me out. I already have sat twice. You know that, right? 190 00:14:43,613 --> 00:14:46,408 They had me here for life can provide. 191 00:14:46,408 --> 00:14:49,779 I was released immediately. - Yes, but you were fooled. 192 00:14:49,753 --> 00:14:53,963 Shut up, CK, otherwise I'll stab you with this fork. 193 00:14:55,963 --> 00:15:02,104 Winning, losing or drawing is the same As long as you keep it gangster... 194 00:15:02,594 --> 00:15:08,015 He might have been good to you, but he still takes our friends. 195 00:15:08,023 --> 00:15:10,642 No, listen to me, everyone. 196 00:15:10,642 --> 00:15:13,393 It all changes. 197 00:15:13,434 --> 00:15:17,105 These neighborhoods used to be black, but what are they now? 198 00:15:17,106 --> 00:15:18,986 Mexican. - Precisely. 199 00:15:19,028 --> 00:15:22,997 There were stalls selling grilled chicken, but now there are taco stands everywhere. 200 00:15:22,997 --> 00:15:27,133 If we don't work together, We Negroes will soon be a dying breed. 201 00:15:56,036 --> 00:16:01,392 We got them. - That was easy. 202 00:16:03,064 --> 00:16:05,607 We showed those bastards who's in charge here. 203 00:16:06,281 --> 00:16:09,372 I'm proud of you. - That's what I mean. 204 00:16:09,414 --> 00:16:14,965 Good, really good. - I'm proud of you. 205 00:16:16,140 --> 00:16:21,571 That's why I'm so proud of you. Now you're a man, that's why I'm so proud. 206 00:16:21,571 --> 00:16:24,955 Good? Goodbye. 207 00:16:24,955 --> 00:16:29,802 No fear, that's how we do it. 208 00:16:29,843 --> 00:16:32,057 That's how we do it. 209 00:16:33,311 --> 00:16:36,043 Call an ambulance, they hit CK. 210 00:16:36,152 --> 00:16:41,500 Call an ambulance. Those motherfuckers came from Curbside. 211 00:16:41,542 --> 00:16:45,591 I've seen them before, those bastards from Curbside. 212 00:16:44,801 --> 00:16:47,892 Curbside's got us. Do you still have that helicopter? 213 00:16:47,892 --> 00:16:50,752 Let's get them back. - Turn off that camera. 214 00:17:02,683 --> 00:17:06,568 We think this car is a Code 37 used last night. 215 00:17:07,779 --> 00:17:09,868 It matches the description. It is registered as stolen. 216 00:17:09,910 --> 00:17:14,548 Curbside uses this more often because they don't stand out. 217 00:17:14,588 --> 00:17:18,224 The doors can be opened so that the gang members can shoot. 218 00:17:18,265 --> 00:17:23,306 The victim was a black man who had a conflict with the Spanish over drugs. 219 00:17:22,820 --> 00:17:25,453 Partner? - Yes, what is it? 220 00:17:26,873 --> 00:17:29,212 Those are shell casings. 221 00:17:29,253 --> 00:17:34,977 Three different weapons are said to have been used, and we have now found two. 222 00:17:35,395 --> 00:17:39,280 What is? That's the forensic team working on the case. 223 00:17:40,450 --> 00:17:42,873 What are you doing? Candid camera? 224 00:17:42,873 --> 00:17:45,112 No, it's for a project. - Yes? 225 00:17:45,112 --> 00:17:46,549 Yes. - I don't want to see that here. 226 00:17:46,509 --> 00:17:52,566 There are .45 and 9 millimeter casings in there. - How do you know? Have you touched them? 227 00:17:52,566 --> 00:17:54,613 No, sir. - Have you been in that car? 228 00:17:54,656 --> 00:17:57,496 No, sir. - We called you right away. 229 00:17:57,538 --> 00:18:02,259 The big boys are here now. Hang up yellow ribbon and stand behind it. 230 00:18:04,222 --> 00:18:08,412 It's been two hours. We wait for the moment that they release it so we can move on. 231 00:18:07,816 --> 00:18:11,324 Comfortable shoes, that's what the police are about. 232 00:18:19,639 --> 00:18:21,950 Officer Van Houser, good evening. 233 00:18:22,647 --> 00:18:26,741 Sarge told me to take over so that you can move on. 234 00:18:26,783 --> 00:18:27,786 Good enough for me. 235 00:18:31,378 --> 00:18:34,454 The street. Keep an eye on the street. 236 00:18:34,810 --> 00:18:37,006 Make sure no one comes to kill us. 237 00:18:37,097 --> 00:18:38,651 Yes, sir. 238 00:18:40,863 --> 00:18:44,206 Agent Van Houser, you got it made a difference today? 239 00:18:47,714 --> 00:18:50,597 I know what you're doing. Playing the businessman a bit... 240 00:18:50,639 --> 00:18:54,022 Are you doing God's work? And you make the difference? 241 00:18:54,065 --> 00:18:58,368 It's all just a game for you. A bit of jumping, fighting and shooting. 242 00:18:58,368 --> 00:19:05,115 One day the LAPD will make you bow down and they grab you both from behind. 243 00:19:06,014 --> 00:19:14,178 They take you so long, and so hard, that you eat your gun to make it stop. 244 00:19:14,078 --> 00:19:22,350 And if you don't and they stop anyway, then they give you highway therapy. 245 00:19:22,391 --> 00:19:25,358 Then you go do day routes on West End Valley. 246 00:19:25,399 --> 00:19:32,009 Then you can think for two hours about the moment they took you from behind. 247 00:19:33,797 --> 00:19:36,824 Real men grab you from the front, the desk grabs you from behind. 248 00:19:38,101 --> 00:19:40,775 Just be careful. - I'm ready. 249 00:19:42,070 --> 00:19:44,451 This may look like a hand cream but actually it is a lubricant. 250 00:19:48,003 --> 00:19:50,801 That's funny. Have fun out there. 251 00:19:50,801 --> 00:19:54,812 The LAPD has a big dick. - You have a big heart. 252 00:19:55,814 --> 00:19:59,115 Thanks for the communication. I can't wait. 253 00:20:05,799 --> 00:20:09,518 Are you still dating a Mexican girl? - Stop that. 254 00:20:09,559 --> 00:20:12,859 It would be cool if you did that. - I heard you. 255 00:20:15,994 --> 00:20:17,664 A nice brown girl. 256 00:20:19,001 --> 00:20:20,463 You should marry one of my nieces. 257 00:20:20,506 --> 00:20:23,639 If they are like you, I wouldn't last an hour with them. 258 00:20:25,769 --> 00:20:28,355 When you wake up it's the same: "Hey, can I tell you a story?" 259 00:20:29,418 --> 00:20:32,747 “This is a little story about this And this is a little story about that." 260 00:20:32,747 --> 00:20:36,205 But you just have to do this. 261 00:20:37,695 --> 00:20:40,439 "Would you like to come to my niece's birthday? My daughter's birthday?" 262 00:20:40,592 --> 00:20:43,767 “My brother's birthday? My sister's birthday?" 263 00:20:43,735 --> 00:20:49,625 At least that's something. It's better than: "Hey, do you already know this coffee flavor?" 264 00:20:49,667 --> 00:20:51,547 “Do you like this coffee?” - Really and truly? 265 00:20:52,632 --> 00:20:55,806 "The waiters are great." - You like coffee too, stop it. 266 00:20:55,806 --> 00:20:58,942 I like good coffee from Starbucks. - I'll let you tell your story. 267 00:21:01,825 --> 00:21:05,783 13XRay13, missing child. 2-7-1-7 Jefferson. 268 00:21:05,753 --> 00:21:09,011 Code 5-7-5-5 and 13-27. 269 00:21:10,515 --> 00:21:13,379 13X13, we respond to your missing person call. 270 00:21:14,568 --> 00:21:16,080 I can't see anything. 271 00:21:20,836 --> 00:21:24,680 We got a call about some missing children. - Yes, my babies are gone. 272 00:21:26,474 --> 00:21:29,112 My babies are gone. - Can we come in and have a chat? 273 00:21:30,444 --> 00:21:34,301 My babies have been gone all evening. And I'm here all the time. 274 00:21:34,371 --> 00:21:37,171 Stand there for a moment. - We're wasting our time. 275 00:21:37,171 --> 00:21:39,265 Can I see your hands? - How many children are missing? 276 00:21:39,467 --> 00:21:42,482 Two. A boy and a girl. 277 00:21:42,559 --> 00:21:47,444 How old are they? - One is one and the other two. 278 00:21:47,991 --> 00:21:50,121 Someone took them. - Let me see your hands. 279 00:21:50,121 --> 00:21:52,268 Maybe when I was in the bathroom. - Can I see your hands? 280 00:21:52,878 --> 00:21:55,009 In and out, in and out. - Okay, okay... 281 00:21:55,010 --> 00:21:58,017 Hands on your head. - I've been here all evening. 282 00:21:58,060 --> 00:22:01,148 We're fine. Don't tell them anything. 283 00:22:01,193 --> 00:22:04,660 I know, but they're gone. - What did you say? 284 00:22:04,701 --> 00:22:07,810 I'm going to search the house. - Listen, officer. I'm trying to tell you. 285 00:22:07,811 --> 00:22:09,596 The children are with their grandmother. - Is this your husband? 286 00:22:09,591 --> 00:22:12,139 Sit down. 287 00:22:13,226 --> 00:22:17,446 I'm going to search the house. Sometimes they hide under the bed. 288 00:22:17,486 --> 00:22:20,453 You can talk to my partner. - You're wasting time. 289 00:22:20,411 --> 00:22:24,296 They're not here. Please go go out and find my children. 290 00:22:24,338 --> 00:22:28,265 Talk to my partner. - Don't touch me. My children are gone. 291 00:22:28,265 --> 00:22:30,728 Do you have a search warrant? Show me something. 292 00:22:30,731 --> 00:22:32,210 We don't need that she let us in. 293 00:22:32,250 --> 00:22:35,994 Why did you say that now? 294 00:22:36,036 --> 00:22:37,498 Sit down. 295 00:22:40,129 --> 00:22:41,965 I'm trying to tell you the children are with their grandmother. 296 00:22:42,029 --> 00:22:44,643 I heard you, they are with their grandmother. 297 00:22:47,769 --> 00:22:50,784 Will you please listen? - Show me a search warrant. 298 00:22:54,310 --> 00:22:58,619 Why did you let them in? I'm going to kill you, motherfucker. 299 00:22:59,304 --> 00:23:01,055 Get off me. 300 00:23:01,137 --> 00:23:06,222 What's happening? - Did you hear what I said? 301 00:23:06,515 --> 00:23:08,640 Just let me know how clear I have to be with you. 302 00:23:08,848 --> 00:23:12,141 Start talking and tell me how clear I have to be with you. 303 00:23:12,224 --> 00:23:16,768 Partner, get off him. Brian, what's wrong? 304 00:23:16,892 --> 00:23:19,268 Are you okay? What's going on? 305 00:23:19,309 --> 00:23:22,852 Drop dead, you stupid bitch. - I'll kick the shit out of you. 306 00:23:22,894 --> 00:23:24,395 I found the children. 307 00:23:32,480 --> 00:23:34,398 Calm down, everything will be fine. 308 00:23:43,983 --> 00:23:48,901 It's okay, baby. Stay still, boy. 309 00:23:59,279 --> 00:24:01,487 Come on. Are you going to take good care of your sister? 310 00:24:17,451 --> 00:24:19,325 Shit kids. 311 00:24:51,367 --> 00:24:55,086 That's funny. It's funny to text. 312 00:24:55,086 --> 00:24:58,229 Who are you texting? That bitch again? - Yes, she's smart. 313 00:24:58,311 --> 00:25:01,038 She's the first that I can really talk to. 314 00:25:01,411 --> 00:25:04,220 She has a degree in science, for hydraulic fluid. 315 00:25:04,262 --> 00:25:06,824 Hydraulic fluid? - Yes. 316 00:25:07,485 --> 00:25:12,115 I wouldn't brag about that a degree in hydraulic fluid. 317 00:25:12,569 --> 00:25:16,080 I'm going to take them off, they're handsome. - They're cops. 318 00:25:16,080 --> 00:25:18,767 I can also get them into bed without a token. - Yeah, because you're a Marine. 319 00:25:18,808 --> 00:25:22,031 No question, no answer. - There is a pattern. 320 00:25:21,949 --> 00:25:25,752 I have a plan of action. The first date is dinner and tender kisses. 321 00:25:26,039 --> 00:25:29,594 The second date is going out for dinner and completely carnal knowledge. 322 00:25:29,883 --> 00:25:34,800 The third appointment is food and deadly silences in which I keep quiet about my merits. 323 00:25:35,792 --> 00:25:38,272 Then there are a few more telephone calls dates and it's on to the next one. 324 00:25:39,346 --> 00:25:44,056 I went to the prom and married a week later. 325 00:25:44,056 --> 00:25:47,321 I haven't touched anything else in eight years, than my own trusted man. 326 00:25:47,321 --> 00:25:50,092 So I don't know what you're making such a big deal about. 327 00:25:50,794 --> 00:25:53,520 Just take a quick look at me. Finished? 328 00:25:53,975 --> 00:25:56,785 I want someone to talk to not just to get into bed with. 329 00:25:56,785 --> 00:25:59,224 Do you understand what I'm trying to say? 330 00:26:02,942 --> 00:26:06,290 White people always want just become friends with each other. 331 00:26:06,331 --> 00:26:09,307 Just find a girl who wants to cook and have children. 332 00:26:09,346 --> 00:26:12,488 Someone who has your back and don't cheat with your friends. 333 00:26:12,654 --> 00:26:18,150 You're the smartest guy I know, you won't find a girl as smart. 334 00:26:21,166 --> 00:26:23,604 Real? - What? 335 00:26:23,646 --> 00:26:27,572 I'm sorry I'm the perfect girl didn't find when I was 18 years old. 336 00:26:27,614 --> 00:26:31,084 Do you talk to Gabby? Do you ever have a conversation with her? 337 00:26:31,415 --> 00:26:35,340 Do you want me to translate that into Spanish? - You mean in Spanish? 338 00:26:35,340 --> 00:26:36,746 Whatever you call it. 339 00:26:36,911 --> 00:26:42,697 What do you think, we're at a standstill? And that we gesture to each other? 340 00:26:42,738 --> 00:26:46,291 Sure we talk, silly one. Gabby talks a lot, you know that. 341 00:26:46,334 --> 00:26:50,424 You should hear her. She would do well on Jeopardy. 342 00:26:49,680 --> 00:26:52,987 She's much smarter than me. - So you know what I'm talking about. 343 00:26:53,029 --> 00:26:54,558 That's all I want. 344 00:26:54,558 --> 00:26:57,325 I know you want a girl like me, but I'll kill you if you touch her. 345 00:26:57,573 --> 00:26:59,640 I'll kill you. Keep quiet. 346 00:27:03,938 --> 00:27:07,368 What's her name? - You don't deserve to know that. 347 00:27:08,937 --> 00:27:13,484 Dude, stop it. - Janet. Have you checked her? 348 00:27:13,525 --> 00:27:17,823 Yes, she's completely clean. She's kind of the complete package. 349 00:27:20,924 --> 00:27:22,451 We're going out again. 350 00:27:23,071 --> 00:27:27,286 Saturday is my sister's birthday. You could come over with Janet. 351 00:27:27,327 --> 00:27:32,286 But it will be Mexican through and through. You know what my family is like. 352 00:28:06,711 --> 00:28:09,437 Hey, Mija. -How are you? 353 00:28:10,139 --> 00:28:13,818 Come here baby, drink this. 354 00:28:16,628 --> 00:28:18,528 Hey, honey. Tell me... 355 00:28:18,528 --> 00:28:21,670 Have you ever done this while on heroin? - Yeah, sure. 356 00:28:21,710 --> 00:28:23,983 I could go on for hours with that stuff. 357 00:28:25,347 --> 00:28:28,819 I could eat you out for hours. - Come here. 358 00:28:28,901 --> 00:28:33,406 Let him drop dead, he's under the influence. You're my girl. 359 00:28:33,447 --> 00:28:39,852 I'll buy you something. Do you see this? That's money. 360 00:28:40,885 --> 00:28:45,638 What do you want? Come here. 361 00:28:47,043 --> 00:28:51,134 To all Newton units. There's a party at 3645 Trinity Street. 362 00:28:51,134 --> 00:28:54,234 Accident 8-90 and RD-13-17-6. 363 00:28:54,275 --> 00:28:57,168 X9, send it on. - Got it, X9. 364 00:28:57,168 --> 00:29:01,590 X25, send code 6 to X9. -X25 here. Understood. 365 00:29:01,629 --> 00:29:03,945 X13, we're going to the party. - Got it, X13. 366 00:29:13,573 --> 00:29:15,019 Police. 367 00:29:36,716 --> 00:29:38,203 Put that junk away. 368 00:29:39,854 --> 00:29:41,468 Stop that. 369 00:29:47,583 --> 00:29:49,194 What is the occasion? 370 00:29:55,559 --> 00:29:57,872 Could the music be a little quieter? 371 00:30:04,691 --> 00:30:07,710 Some respect, La La. Don't smoke in front of us. 372 00:30:07,749 --> 00:30:12,709 Why don't you take a puff? It will be just like before. 373 00:30:12,749 --> 00:30:15,065 Do you remember that? - No, I can't remember anything. 374 00:30:15,105 --> 00:30:17,296 I don't know what you're talking about. I said, take it off. 375 00:30:19,072 --> 00:30:21,386 You know you want this, pig. 376 00:30:22,049 --> 00:30:25,147 I wouldn't touch it even if you were the last person on earth. 377 00:30:26,429 --> 00:30:28,412 Sit down. 378 00:30:28,454 --> 00:30:31,511 Look in the mirror, you're just like the rest of the chicks here. 379 00:30:31,553 --> 00:30:34,776 Sit down. - Why don't you do as you're told? 380 00:30:34,693 --> 00:30:36,802 Should I help you? - Finish it, partner. 381 00:30:37,710 --> 00:30:41,470 You know what. I'll sit down. 382 00:30:41,677 --> 00:30:43,992 Thank you very much. 383 00:30:53,951 --> 00:30:58,249 Well Mr Big Bad, why do they call you Big Bad? 384 00:31:00,438 --> 00:31:03,909 Because my evil is great. 385 00:31:23,497 --> 00:31:26,391 Can the music be a little softer? we get complaints. 386 00:31:57,094 --> 00:31:58,500 Faster. 387 00:32:03,376 --> 00:32:04,863 I'm good at this. 388 00:32:26,394 --> 00:32:29,163 Cindy, may I introduce you to Janet. 389 00:32:29,204 --> 00:32:32,923 Nice to meet you. Congratulations. You look beautiful. 390 00:32:33,708 --> 00:32:35,444 Lift up your dress otherwise you will step on it. 391 00:32:35,610 --> 00:32:37,139 I have to go. Bye. 392 00:32:37,055 --> 00:32:39,164 Almost an adult. - He spoils her. 393 00:32:39,164 --> 00:32:43,461 Let me explain it to you. Almost everyone here is family. 394 00:32:43,544 --> 00:32:46,065 Somehow. They are all Mexican. 395 00:32:46,106 --> 00:32:51,643 You have cousins and uncles and aunts and related to that, and then you have Brian. 396 00:32:52,057 --> 00:32:54,783 If you stay a little longer, are you going to see someone throw up. 397 00:32:54,826 --> 00:32:56,911 A few fights. It's going to be fun. 398 00:32:56,912 --> 00:32:59,193 Enough. I'm sorry. 399 00:32:59,233 --> 00:33:03,296 I'm Irish, so I'm used to it. Large families. No divorces. 400 00:33:03,355 --> 00:33:08,076 And they all wear purple. - Not that, but just as much beer. 401 00:33:08,116 --> 00:33:11,558 They get drunk and start fighting. - Yes, here too. 402 00:33:11,638 --> 00:33:13,798 But if you touch someone you come to the whole family. 403 00:33:13,839 --> 00:33:17,040 That's how it should be. You just described the Mexicans. 404 00:33:17,040 --> 00:33:20,321 Can I feel? - Yeah, he's just kicking. 405 00:33:20,361 --> 00:33:24,282 I think his feet are there. Do you feel it? 406 00:33:26,803 --> 00:33:28,544 I like her, Brian. 407 00:33:29,604 --> 00:33:31,644 How long have you known Brian? - About three years. 408 00:33:31,645 --> 00:33:33,685 He and Mike were in training together. 409 00:34:25,265 --> 00:34:26,985 Brian, it's you. 410 00:34:44,911 --> 00:34:46,752 I'm going to try not to wake you. 411 00:34:52,314 --> 00:34:54,195 I can't believe I stayed the night. 412 00:34:57,557 --> 00:35:02,178 This is interesting. I've never shot anyone. 413 00:35:04,098 --> 00:35:05,799 Maybe we can do that on our next date? 414 00:35:09,541 --> 00:35:12,762 I looked in your wallet. I'm sorry. 415 00:35:12,802 --> 00:35:16,364 I am naturally curious. I hope that's not a problem. 416 00:35:18,024 --> 00:35:22,285 You can only love a man if he carries a photo of his mother. 417 00:35:25,786 --> 00:35:27,367 And this? 418 00:35:28,928 --> 00:35:35,330 Kristin, Mia, Raquel, etcetera, etcetera. You don't need this anymore. 419 00:35:44,234 --> 00:35:45,754 You drooled. 420 00:36:02,740 --> 00:36:06,461 What were we looking for again? - Everything important: drugs, money and weapons. 421 00:36:06,502 --> 00:36:08,142 The ghetto will take care of that. 422 00:36:17,065 --> 00:36:20,947 Sarge, we're investigating Curbside. They will see your car. 423 00:36:20,987 --> 00:36:25,869 Do you think they don't see you? Van Hauser wants to file a complaint against you. 424 00:36:25,909 --> 00:36:27,549 D� Van Hauser? 425 00:36:27,590 --> 00:36:30,859 The most invisible police submarine, who only shows up at the end of the shift. 426 00:36:30,859 --> 00:36:34,432 He said you videotaped him. What did I tell you about that? 427 00:36:35,352 --> 00:36:38,213 Why is he being so difficult? If he hates it so much... 428 00:36:38,253 --> 00:36:42,355 why doesn't he just resign? and he goes home to eat a bowl of dick? 429 00:36:42,395 --> 00:36:44,115 Give the man some respect. 430 00:36:45,076 --> 00:36:48,637 I have to fill out my logbook which says that I approached you about filming. 431 00:36:48,677 --> 00:36:53,439 What? I made a documentary? - Have a nice day, ladies. 432 00:37:10,365 --> 00:37:12,246 Is that Big Evil's mom? - His mother? 433 00:37:12,246 --> 00:37:13,646 Yes, that's his mother. That's Mrs. Evil. 434 00:37:15,607 --> 00:37:17,787 Who is the cowboy? - I don't know. 435 00:37:17,807 --> 00:37:21,586 He has money, just look at his car. I want to check him out. 436 00:37:21,129 --> 00:37:23,969 Do you want to pick him up? - Yes. 437 00:37:26,570 --> 00:37:28,091 License plate is not registered. 438 00:37:29,732 --> 00:37:31,213 What do we have? 439 00:37:31,292 --> 00:37:35,174 That stupid CD on his rear view mirror blocks his view. 440 00:37:36,494 --> 00:37:38,295 Let's do it. - Good. 441 00:37:49,559 --> 00:37:52,220 Come on, motherfucker. - Guard. 442 00:37:54,101 --> 00:38:00,663 Turn on the siren. Here 13X13, we have a code 6. 443 00:38:01,183 --> 00:38:04,744 Badge is: Four, B, One, Seven, Three, Two. A gray Dodge pickup. 444 00:38:06,706 --> 00:38:08,227 Let's get to it. 445 00:38:19,390 --> 00:38:25,313 We pulled you over because there was a CD hangs on your mirror. Get out. 446 00:38:24,832 --> 00:38:27,693 Weapon. - Drop your weapon. 447 00:38:27,633 --> 00:38:32,915 Get out of the car. 448 00:38:34,615 --> 00:38:37,116 Are you okay, partner? - Yes, I'm fine. 449 00:38:39,037 --> 00:38:43,639 X25 has a code six with X13. 13X25, got it. 450 00:38:45,719 --> 00:38:47,220 Are you okay? 451 00:38:51,122 --> 00:38:54,002 13X13, everything is under control. - Take this son of a bitch away. 452 00:39:00,766 --> 00:39:02,166 Then look at this weapon. 453 00:39:04,927 --> 00:39:06,768 It glitters more then my mother's wedding ring. 454 00:39:10,969 --> 00:39:13,971 A telephone. - Don't you have any holes in you? 455 00:39:14,530 --> 00:39:16,051 I'm fine. Let's search the car. 456 00:39:17,691 --> 00:39:20,292 Who did he shoot at? - What? 457 00:39:20,333 --> 00:39:22,173 Who did he shoot at? - On me. 458 00:39:22,513 --> 00:39:24,054 That sucks. 459 00:39:27,495 --> 00:39:29,575 Air-11, show us a response. 460 00:39:39,620 --> 00:39:40,700 Soup. 461 00:39:44,642 --> 00:39:46,102 What is? 462 00:39:49,363 --> 00:39:51,304 That's a lot of money. 463 00:40:03,629 --> 00:40:07,229 What is that? - That guy's a player. 464 00:40:07,670 --> 00:40:11,551 We have a surprise for you. - Liberace's AK. 465 00:40:23,915 --> 00:40:28,077 Here are the two most important elements: Money and weapons. 466 00:40:28,117 --> 00:40:32,299 This keeps our organization alive. Paperwork. 467 00:40:32,318 --> 00:40:35,640 Just like the way red blood cells carry oxygen through the body... 468 00:40:35,641 --> 00:40:38,842 this is how paperwork directs the information to the desk. 469 00:40:39,661 --> 00:40:41,803 What are blood corpuscles? - Good evening, guys. 470 00:40:42,722 --> 00:40:45,803 How are you, captain? - So this is it? 471 00:40:45,803 --> 00:40:47,965 Are these the seized weapons? - Yes, sir. 472 00:40:47,965 --> 00:40:49,525 Can I have a look at them? 473 00:40:51,766 --> 00:40:55,688 Beautiful. This is nice stuff. I heard he shot you. 474 00:40:55,688 --> 00:40:57,568 Are you okay? - Yes, I'm fine. 475 00:40:57,608 --> 00:41:00,769 Liberace's AK. - It looks like Liberace's AK. 476 00:41:02,810 --> 00:41:04,731 Keep doing your work. I appreciate it. 477 00:41:04,771 --> 00:41:06,411 Take care. - Thank you. 478 00:41:06,451 --> 00:41:08,832 Good night, sir. - Good night, Van Hauser. 479 00:41:10,533 --> 00:41:13,093 Why do you get nervous? - Women want him, men want to be him. 480 00:41:13,614 --> 00:41:15,214 He's just... - I know. You want him. 481 00:41:15,255 --> 00:41:17,735 I'm not gay but if he asked I would give him a blowjob. 482 00:41:19,075 --> 00:41:21,337 Sometimes I don't even know whether you're joking or not. 483 00:41:21,337 --> 00:41:24,698 And I need to know when you're joking. - I'm not kidding. 484 00:41:24,738 --> 00:41:26,419 I need to know. - I'm not kidding. 485 00:41:33,301 --> 00:41:36,382 I have to go. I'm going to the Philharmonie with Janet. 486 00:41:36,422 --> 00:41:40,063 Enjoy your white shit. - Thank you, I'll bring you a burrito. 487 00:41:39,903 --> 00:41:41,444 No problem. 488 00:42:10,515 --> 00:42:12,082 You're good. 489 00:42:17,199 --> 00:42:18,791 Again. 490 00:42:33,643 --> 00:42:36,564 What are you going to say to the taxpayers? when you drive your car into something? 491 00:42:38,785 --> 00:42:45,288 Drink more coffee. - I already have my ninth RedBull. 492 00:42:47,608 --> 00:42:48,928 We have a fire. - Where? 493 00:42:49,569 --> 00:42:52,970 13X13, we have a code six. A building is on fire. 494 00:42:53,010 --> 00:42:57,172 What is the address? - 1002 Sixth Street. 495 00:42:57,172 --> 00:42:59,332 Send ambulance and fire brigade. 496 00:43:06,455 --> 00:43:09,977 My darlings are inside. - Where? 497 00:43:09,896 --> 00:43:12,178 Upstairs in the bedroom. 498 00:43:14,465 --> 00:43:16,024 Wait for the fire brigade. 499 00:43:21,240 --> 00:43:23,079 There, in the bedroom. 500 00:43:35,770 --> 00:43:36,409 Come on. 501 00:43:41,778 --> 00:43:42,394 Come here. 502 00:43:42,430 --> 00:43:44,373 Put your legs around me. Goodbye. 503 00:43:44,843 --> 00:43:46,842 I'm going downstairs. - Hurry. 504 00:43:50,040 --> 00:43:51,879 Are you okay? - Yes, I'm fine. 505 00:43:53,418 --> 00:43:54,957 I'm already going. 506 00:43:55,676 --> 00:43:58,634 Put your head here. 507 00:44:08,707 --> 00:44:11,745 Where is my little girl? Where is she? 508 00:44:11,785 --> 00:44:16,302 Do you have any more children? - My girl. She's two. 509 00:44:22,058 --> 00:44:24,776 Quick, upstairs. It's hot here. 510 00:44:37,447 --> 00:44:40,245 Come here, honey. 511 00:44:42,603 --> 00:44:45,001 Cover her face. Put a cloth around her face. 512 00:44:48,120 --> 00:44:49,698 I can't breathe. 513 00:44:53,096 --> 00:44:54,875 I can't see anything. 514 00:44:54,714 --> 00:44:56,974 Where are you? - I'm here. 515 00:44:56,993 --> 00:44:59,511 Follow the light. - I can't see you. 516 00:44:59,552 --> 00:45:01,031 I'm here. 517 00:45:05,428 --> 00:45:07,346 I got you. 518 00:45:23,354 --> 00:45:24,894 Stay still. 519 00:45:30,689 --> 00:45:32,188 I'm fine. 520 00:45:36,045 --> 00:45:37,764 I can't see anything. 521 00:45:49,976 --> 00:45:52,774 Where is Z? - I'm here. 522 00:45:53,314 --> 00:45:56,831 I have to check on you. Can you open your eyes? 523 00:45:57,830 --> 00:45:59,909 Are you okay? Give me a bottle of water. 524 00:46:03,986 --> 00:46:09,423 Go away. I'm here. 525 00:46:12,420 --> 00:46:14,599 How quiet. - Calm down. 526 00:46:27,729 --> 00:46:32,396 For their heroic actions and their services to the citizens of this city... 527 00:46:32,397 --> 00:46:36,894 goes the medal of courage to Officer Brian Taylor... 528 00:46:39,322 --> 00:46:42,719 and Officer Miguel Zavala. 529 00:46:55,869 --> 00:46:58,947 Hey, Sandra. Hello, Brian. 530 00:47:04,144 --> 00:47:06,981 Do you feel like a hero? - What? 531 00:47:08,201 --> 00:47:12,898 Do you feel like a hero? - No. 532 00:47:14,717 --> 00:47:16,216 Me neither. 533 00:47:19,294 --> 00:47:20,893 How does a hero feel? 534 00:47:24,389 --> 00:47:25,909 Don't know. 535 00:47:29,306 --> 00:47:33,204 Did I already tell you that I'm having a fight? with Gabby about that fire? 536 00:47:33,543 --> 00:47:35,762 No, you haven't told me that yet. 537 00:47:40,478 --> 00:47:45,635 She said, “You could have been dead to someone another child while ours isn't there yet." 538 00:47:45,875 --> 00:47:50,031 "You're Not a Firefighter" - Janet said the same thing. 539 00:47:53,590 --> 00:47:57,186 I don't think I can do it again. I only did it because you did it. 540 00:47:58,946 --> 00:48:00,964 Now you know. 541 00:48:11,257 --> 00:48:13,195 Okay, what's bothering you? 542 00:48:18,732 --> 00:48:23,568 Remember that Cowboy with the AK? - That's probably my cousin. 543 00:48:23,608 --> 00:48:26,766 I looked at some numbers on his cell phone. A number of addresses are in our area. 544 00:48:26,885 --> 00:48:29,824 You're not a detective. - There's something wrong with him, he's up to something. 545 00:48:29,883 --> 00:48:31,403 Would you think? 546 00:48:32,043 --> 00:48:34,760 The Public Prosecution Service did not believe the attempted death and only gave him a sentence for weapons possession. 547 00:48:34,801 --> 00:48:37,599 The Gang Unit says they are working on it, but they are too busy. 548 00:48:37,638 --> 00:48:39,916 The drug police are not interested because we didn't find any drugs. 549 00:48:40,556 --> 00:48:43,214 Yes, but you're not a detective. - And you're not a firefighter. 550 00:48:43,714 --> 00:48:48,211 Follow me into the house. - You're not a detective. 551 00:48:48,271 --> 00:48:49,910 I want to be a detective. - That's what you want? 552 00:48:50,190 --> 00:48:52,627 Follow me into the house. 553 00:49:06,358 --> 00:49:11,775 13X13 with a code six at 931853 Street. 554 00:49:34,778 --> 00:49:36,297 This is vague. 555 00:49:46,610 --> 00:49:49,308 Send reinforcements. 556 00:49:50,068 --> 00:49:55,304 13X13 calls for reinforcements while searching a building at 10026 Street. 557 00:50:09,853 --> 00:50:12,872 Open the door. - We're fine. 558 00:50:25,703 --> 00:50:27,381 I know what that means. 559 00:50:28,801 --> 00:50:31,999 Keep quiet. Spread your legs. 560 00:50:33,757 --> 00:50:35,476 Spread your legs. 561 00:50:38,314 --> 00:50:39,853 Head back. 562 00:50:41,991 --> 00:50:43,790 Weapon, partner. - Yes? 563 00:50:49,666 --> 00:50:51,465 Head back. 564 00:50:55,442 --> 00:50:57,900 Another weapon, partner. - Two, huh? 565 00:51:02,417 --> 00:51:03,916 A roll of money. 566 00:51:04,735 --> 00:51:07,213 Tell him to get down on his knees. - Get on your knees. 567 00:51:15,128 --> 00:51:18,406 We have someone in custody. - Got it, 13X13. 568 00:51:18,645 --> 00:51:20,684 That's fine. - Good. 569 00:51:29,618 --> 00:51:31,176 What do we have? 570 00:51:32,576 --> 00:51:36,373 Take a look, partner. I'll keep an eye on him. 571 00:52:11,948 --> 00:52:14,956 Take him over. - You catch them and I have to watch them? 572 00:52:15,006 --> 00:52:16,585 Take him with you. 573 00:52:20,082 --> 00:52:21,961 I'm going outside. - Z, are you okay? 574 00:52:22,161 --> 00:52:23,640 I'm fine. 575 00:52:25,879 --> 00:52:30,035 What do you do with all these people? - You're an asshole. 576 00:52:33,933 --> 00:52:36,431 Who's in charge? Are you in charge? 577 00:52:36,850 --> 00:52:39,448 I need to know who's in charge. Has this man been arrested? 578 00:52:39,449 --> 00:52:41,908 Yes, sir. - What's the charge? 579 00:52:41,947 --> 00:52:44,625 Turn off that camera. - It's off. 580 00:52:45,265 --> 00:52:48,863 You guys blew it. I am one lost someone important because of you. 581 00:52:48,902 --> 00:52:50,960 Is everything clear in there? - Yes, it's free. 582 00:52:53,059 --> 00:52:55,418 Why did we blow it? - I don't know, dude. 583 00:52:55,457 --> 00:52:57,896 Who is that guy? - Don't know. 584 00:53:22,119 --> 00:53:26,476 We have someone important. - I want to talk to him. 585 00:53:26,476 --> 00:53:28,754 Let's get out of here. - I want to talk to him first. 586 00:53:29,514 --> 00:53:31,093 Go ahead. 587 00:53:32,831 --> 00:53:37,748 I don't want any trouble but, I don't know what's going on. 588 00:53:37,788 --> 00:53:40,226 This is already the second cowboy that we meet this week. 589 00:53:40,226 --> 00:53:43,464 Watch out for these guys. They act according to agreed rules. 590 00:53:43,504 --> 00:53:47,102 I know I'm just a cop, but you have to tell me something. 591 00:53:47,141 --> 00:53:49,780 We have clues that he is a drug runner for the Sinaloa Cartel. 592 00:53:49,819 --> 00:53:51,818 We checked him out it was completely clean. 593 00:53:51,818 --> 00:53:55,575 You do not have access to this information, but I'll tell you something. 594 00:53:56,215 --> 00:53:59,672 The cartels trade here and we do sit on top of it. Be careful. 595 00:53:59,713 --> 00:54:04,329 What do you mean by that? - That you should take it easy. 596 00:54:04,369 --> 00:54:08,447 You just stepped on a snake's tail, and now he comes behind you and bites you from behind. 597 00:54:08,486 --> 00:54:10,965 I'll give you a tip, be wise and obey it. 598 00:54:50,684 --> 00:54:53,381 Children, women... Have you seen that toilet? 599 00:54:52,643 --> 00:54:54,460 It was full of shit. 600 00:54:56,938 --> 00:54:59,895 We shouldn't be there. We weren't even sent there. 601 00:54:59,936 --> 00:55:03,292 I didn't know what was going on. Did you think so? 602 00:55:11,964 --> 00:55:12,884 It's human trafficking. 603 00:55:42,776 --> 00:55:45,473 He's so cute. You did good, honey. 604 00:55:47,212 --> 00:55:51,128 It smells nice. Hold his head. 605 00:55:51,088 --> 00:55:57,102 I already do that. - You have to hold it like a ball. 606 00:55:57,122 --> 00:55:58,721 I know how to hold a child. 607 00:56:03,597 --> 00:56:05,495 Please, baby... - There. 608 00:56:07,153 --> 00:56:11,070 Hey partner, how are you? Come here. 609 00:56:14,528 --> 00:56:17,963 Look who we have there. - How's the mom? 610 00:56:17,983 --> 00:56:21,380 Mommy is tired and grumpy, just like the baby. 611 00:56:21,420 --> 00:56:24,417 Mom wants to strangle Dad. - Stop it, baby. 612 00:56:24,457 --> 00:56:27,734 Did you call him Brian? - I'm sorry, buddy. 613 00:56:28,693 --> 00:56:30,730 It will be a Junior, named after his father. 614 00:56:30,771 --> 00:56:32,590 So, what's his name? 615 00:56:36,805 --> 00:56:39,923 Can I hold him? - Yes. 616 00:56:50,632 --> 00:56:54,450 So cute. - You're done for, buddy. 617 00:57:08,616 --> 00:57:11,773 Hey, baby. What are you wearing? 618 00:57:12,912 --> 00:57:15,010 I can say that. What are you wearing? 619 00:57:17,248 --> 00:57:18,567 I don't care, you still look good. 620 00:57:19,905 --> 00:57:21,403 Yes, Brian is here. 621 00:57:24,141 --> 00:57:26,479 Ok�, sorry. I love you. 622 00:57:27,378 --> 00:57:29,956 You didn't even say hi. - She was grumpy. 623 00:57:34,112 --> 00:57:36,190 How did you know you were going to marry Gabby? - She told me. 624 00:57:36,231 --> 00:57:40,477 I was a layabout, working in my uncle's shop when one day she grabbed me by the shoulders... 625 00:57:40,479 --> 00:57:43,504 and said, “We're getting married and you're coming to live with me... 626 00:57:43,540 --> 00:57:46,700 because you make a lot of money without a degree.” And I knew it right away. 627 00:57:46,740 --> 00:57:51,016 I mean... You love her. You never argue. 628 00:57:51,056 --> 00:57:53,574 You are happy together. - She's the perfect woman. 629 00:57:55,092 --> 00:57:59,072 I'll just tell you how it happened. I deflowered her in high school. 630 00:57:59,448 --> 00:58:02,605 She never did it with anyone else. I never wanted to do it with anyone else. 631 00:58:03,164 --> 00:58:07,681 It's easy. - Things are getting serious between Janet and me. 632 00:58:07,720 --> 00:58:10,837 Are you finding that out now? Did you read that in the newspaper or something? 633 00:58:10,878 --> 00:58:14,473 She has you under her thumb. - She wants to move in with me. 634 00:58:15,673 --> 00:58:17,711 She's always been with me anyway. Why would you pay rent twice? 635 00:58:18,311 --> 00:58:22,447 The money doesn't matter. - No, her parents are traditional. 636 00:58:22,507 --> 00:58:24,345 Serious? - They get all violent. 637 00:58:25,265 --> 00:58:27,243 But happy we can say that we are engaged. 638 00:58:28,101 --> 00:58:30,099 Wait a minute, you shouldn't joke about that. 639 00:58:30,140 --> 00:58:34,416 You don't just ask a girl out because the parents want that. 640 00:58:34,416 --> 00:58:37,293 No, you don't get it. - No, you just can't do that. 641 00:58:37,332 --> 00:58:41,609 Think about it. And then think about it again. 642 00:58:43,127 --> 00:58:46,125 Marriage is forever, keep that in mind. 643 00:58:47,403 --> 00:58:49,102 It is a promise to God. 644 00:58:51,240 --> 00:58:58,713 My grandmother was very deep. She's been through everything, you know? 645 00:58:59,912 --> 00:59:03,428 When me and Gabby got engaged she asked me something. Do you want to hear it? 646 00:59:03,469 --> 00:59:08,024 Let's hear it. - She asked if I could live without her. 647 00:59:10,822 --> 00:59:14,299 And if the answer is yes, then get yourself together and get away from her. 648 00:59:14,778 --> 00:59:18,015 Don't string her along. Just think about that. 649 00:59:19,234 --> 00:59:20,892 I did that too. 650 00:59:31,603 --> 00:59:33,920 13X43 Officer needs help. 651 00:59:33,960 --> 00:59:36,038 Where? - Newton units, stand by. 652 00:59:36,078 --> 00:59:38,875 Officer needs help. What is your location? 653 00:59:38,915 --> 00:59:40,673 Don't know. - What? 654 00:59:40,714 --> 00:59:43,931 That's Van Hauser's car. - Come on, Boot. Go south. 655 00:59:45,549 --> 00:59:48,426 Find a street name. - I can't find it. 656 00:59:50,465 --> 00:59:53,981 Is there a number on it somewhere? - The house number is 3177. 657 00:59:57,498 --> 00:59:59,056 Go left on Maple. 658 01:00:00,055 --> 01:00:02,574 Drop us a comment from 30 and Maple. 659 01:00:06,849 --> 01:00:08,547 There. 660 01:00:09,566 --> 01:00:13,363 Show what happened at Compton and 31th Street. 661 01:00:13,403 --> 01:00:15,400 Who are there? - Taylor and Zavala. 662 01:00:15,441 --> 01:00:18,359 Send a plane to cordon off the area. 663 01:00:19,397 --> 01:00:21,416 Do you want to call for help? - Don't move. 664 01:00:21,416 --> 01:00:22,873 What did he look like? Where did he go? 665 01:00:22,874 --> 01:00:28,549 Via the north through the houses. A Spanish man in a blue shirt. 666 01:00:28,549 --> 01:00:31,186 He is out on bail and he is big. 667 01:00:31,227 --> 01:00:34,783 Suspect heads north. Large build, Spaniard, bald head. 668 01:00:34,823 --> 01:00:36,661 The weapon used was a knife. 669 01:00:37,102 --> 01:00:39,538 Let's go. - Carefully. On your left. 670 01:00:39,538 --> 01:00:41,217 He's huge. 671 01:00:42,735 --> 01:00:45,054 It's free here. - I'm crossing. 672 01:00:45,133 --> 01:00:47,412 The windows? - No, you left? I do right. 673 01:00:50,648 --> 01:00:52,926 You hit my elbow. Just shout if you see anything. 674 01:00:55,085 --> 01:00:57,522 I see him. Left. Quick, split up. 675 01:00:59,659 --> 01:01:01,218 Are you ready? 676 01:01:03,636 --> 01:01:05,834 Get off her otherwise I'll blow your head off. 677 01:01:05,874 --> 01:01:08,492 I'm done. I don't resist. - Don't look at me, damn it. 678 01:01:08,511 --> 01:01:11,070 I won't resist, sir. - Keep quiet. Stand up. 679 01:01:11,070 --> 01:01:15,346 Put your hands on your head. 680 01:01:15,385 --> 01:01:18,402 Walk backwards towards me until I tell you to stop. 681 01:01:18,542 --> 01:01:21,899 To walk. 682 01:01:21,899 --> 01:01:24,496 Stop. On your knees. 683 01:01:24,537 --> 01:01:27,535 Put your feet together, got it? Cross your legs. 684 01:01:28,372 --> 01:01:31,171 If I hear anything, I'll blow your socks off. 685 01:01:31,211 --> 01:01:32,829 Put the cuffs on him, Z. 686 01:01:39,183 --> 01:01:42,380 13X13, shows a code four. Suspect is in custody. 687 01:01:42,381 --> 01:01:45,018 Everything okay, Z? - Yes, you too? 688 01:01:47,215 --> 01:01:49,913 You'll be fine. 689 01:01:51,632 --> 01:01:55,987 The face is completely smashed. 13X13 calls for reinforcements. 690 01:01:56,027 --> 01:01:57,945 Got it, 13X13. 691 01:01:57,945 --> 01:02:01,062 We're here for you, okay? - Reinforcements are arriving. 692 01:02:01,103 --> 01:02:05,298 We're going to make that bastard pay for it. Boot, can you hear me? 693 01:02:05,381 --> 01:02:07,143 Don't call her Boat. - I don't know her name. 694 01:02:07,183 --> 01:02:09,425 Does she have a name tag? - No. 695 01:02:11,267 --> 01:02:13,190 Can you hear me? She nods, she can hear me. 696 01:02:14,912 --> 01:02:17,875 Can you hear me? It'll be fine. 697 01:02:24,202 --> 01:02:27,305 You'll be fine, buddy. - Get my vest off me. ?? 698 01:02:27,306 --> 01:02:32,232 I ask you one thing, take my vest off me. 699 01:02:32,411 --> 01:02:33,974 We are here for you. 700 01:02:36,256 --> 01:02:38,819 Come back. - It's okay, we'll cover you. 701 01:02:43,064 --> 01:02:47,069 What is? Are you okay? - I'm tired. 702 01:02:47,149 --> 01:02:50,232 Why didn't you shoot him? You had him in your sights. 703 01:02:51,835 --> 01:02:53,876 I didn't feel like it today to kill someone, Sarge. 704 01:02:53,917 --> 01:02:55,239 Do you feel like writing this down? 705 01:02:55,278 --> 01:02:58,281 Brass wants properly completed papers, make sure you get that right. 706 01:02:58,322 --> 01:03:01,726 Sarge, did you see that? Van Hauser had a knife in his eye. 707 01:03:02,567 --> 01:03:06,171 His eye was cut in two. The lens went out. He's not coming back. 708 01:03:07,052 --> 01:03:09,054 Rookie too. - What? 709 01:03:09,094 --> 01:03:11,657 She's not coming back either. I had to give this to the commander. 710 01:03:11,696 --> 01:03:13,339 On the spot? - Yes. 711 01:03:14,060 --> 01:03:16,623 She wouldn't have passed her probation anyway. 712 01:03:16,983 --> 01:03:20,027 Because her father wasn't a captain? - You know she doesn't fit in here. 713 01:03:20,066 --> 01:03:21,909 What do you mean? - The evidence. 714 01:03:21,948 --> 01:03:26,234 She almost got Van Hauser killed. - You guys are cold. You have cold eyes. 715 01:03:26,715 --> 01:03:28,756 Yes, both of us. - Yes, both of you. 716 01:03:28,756 --> 01:03:31,240 Do you even have a soul? - Yes, but we'll leave it at home. 717 01:03:31,240 --> 01:03:33,682 Are we going to sit here and talk about it? or are we going to solve this? 718 01:03:33,722 --> 01:03:37,207 You saved that newcomer. That was a good performance. 719 01:03:37,246 --> 01:03:41,411 Can we clear the crime scene? The unit falls apart. 720 01:03:41,452 --> 01:03:44,696 Are you guys okay? - We're all fine. 721 01:03:44,736 --> 01:03:46,978 Back to your work. - Good night, ladies. 722 01:03:51,343 --> 01:03:54,985 Ladies and gentlemen, I like you introduce Agent and Mrs. Taylor. 723 01:05:42,411 --> 01:05:47,277 Janet, you have a big heart when you commit to an agent. 724 01:05:47,316 --> 01:05:54,104 You have to be a strong person. I see a lot of women here who agree with me. 725 01:05:55,405 --> 01:05:59,372 You'll have to take care of her now. Because I'm her big brother now. 726 01:05:59,391 --> 01:06:04,957 And every cop here is now her family. 727 01:06:08,581 --> 01:06:10,754 I'm going to cry later, honey. Stop it. 728 01:06:12,546 --> 01:06:16,390 And Janet, we all hope that you can now make a man out of Brian... 729 01:06:16,430 --> 01:06:18,312 because we have already given up on it all. 730 01:06:18,553 --> 01:06:20,075 Here we go. 731 01:06:22,958 --> 01:06:26,121 To Brian and Janet. Cheers. 732 01:06:32,609 --> 01:06:38,216 Can I ask you something? Why did you get married in your blue suit? 733 01:06:38,255 --> 01:06:42,100 If you worked in a thrift store would you wear your polo? 734 01:06:42,861 --> 01:06:46,105 I love that polo. - I represent something, friend. 735 01:06:48,748 --> 01:06:52,232 You know I love you. - Here they go again. 736 01:06:52,272 --> 01:06:56,436 I love you too. - I would give my life for you. 737 01:06:56,436 --> 01:06:58,679 I would take a bullet for you. 738 01:06:58,719 --> 01:07:03,005 Why don't you get married? 739 01:07:03,043 --> 01:07:05,287 Okay, quiet now. Everyone, take a shot. 740 01:07:22,186 --> 01:07:26,371 My man, Garcia... That's a beast. 741 01:07:26,411 --> 01:07:31,077 I got him someone being knocked out with one punch. 742 01:07:31,117 --> 01:07:35,362 Assholes from prison. 743 01:07:35,642 --> 01:07:38,493 Do you know what I'm talking about him? No, because you are twelve years old. 744 01:07:39,166 --> 01:07:43,531 Cops love him just like soldiers. 745 01:07:45,573 --> 01:07:47,976 He took a bullet for me. 746 01:07:48,977 --> 01:07:51,821 My bullet. He took my bullet. 747 01:07:56,906 --> 01:08:01,151 He took my bullet. That's what he meant to me. 748 01:08:01,752 --> 01:08:05,161 It should have been me. Because he was a good boy. 749 01:08:06,077 --> 01:08:07,758 I was nothing. 750 01:08:22,136 --> 01:08:25,579 Give me a kiss. You'll learn. 751 01:08:25,619 --> 01:08:31,827 Being married is very simple. There are only a few guidelines. 752 01:08:31,867 --> 01:08:36,752 One: You have to give up everything. Over and over again. 753 01:08:36,793 --> 01:08:40,827 You like that. - I don't hate it. 754 01:08:40,877 --> 01:08:45,322 It's not a bad idea. - Seriously, girls throw it at cops. 755 01:08:45,362 --> 01:08:48,106 What are they throwing? - Their pussy. 756 01:08:49,928 --> 01:08:53,052 You can't give him an excuse. 757 01:08:53,091 --> 01:08:57,095 I've experienced this before. That is violence against a peace officer. 758 01:08:57,156 --> 01:09:00,761 Would you like to hear one more? Try new things. 759 01:09:01,020 --> 01:09:05,425 The Gooch, for example. - What? The Gooch? 760 01:09:06,427 --> 01:09:08,869 Texas Twister. - That's made up. 761 01:09:08,869 --> 01:09:11,632 That was made up on the internet. - Want to know what Mike likes? 762 01:09:19,281 --> 01:09:22,846 The Western, you know? Are you open to discoveries? 763 01:09:23,506 --> 01:09:26,630 This goes too far. - Cover it, and suck it. 764 01:09:29,213 --> 01:09:33,217 Try to be a little more daring. They say they don't like it, but... 765 01:09:39,144 --> 01:09:40,466 I'm happy, Brian. 766 01:09:42,548 --> 01:09:44,430 Janet is crazy, buddy. 767 01:09:52,340 --> 01:09:55,123 You're my friend and all that but you are an asshole. 768 01:09:57,205 --> 01:10:02,490 Does she even know that? - Yes, she knows who I am. 769 01:10:06,696 --> 01:10:11,982 You can't be with someone without... She knows who I am. 770 01:10:13,564 --> 01:10:16,868 I know who you are. You're an asshole. 771 01:10:19,351 --> 01:10:21,834 If you break her hair I'll kill you. 772 01:10:23,716 --> 01:10:25,338 Good to know. 773 01:10:35,729 --> 01:10:39,875 If anything happens to you, I'll take care of it for your children. If you have them. 774 01:10:40,796 --> 01:10:42,778 And I would take care of her. 775 01:10:45,020 --> 01:10:46,863 I would take care of Janet. 776 01:11:07,567 --> 01:11:11,130 What else do we have? - Let's see. 777 01:11:11,310 --> 01:11:13,753 A business dispute needs police mediation. 778 01:11:13,774 --> 01:11:15,815 A neighbor threw a bottle of water on another neighbor's window. 779 01:11:15,856 --> 01:11:18,699 We don't do that. - A drunk man. 780 01:11:18,739 --> 01:11:21,621 A drunk man at a liquor store. - You can't be serious. 781 01:11:21,662 --> 01:11:23,985 There's a drunk man at a liquor store? 782 01:11:25,907 --> 01:11:29,431 Well-being control, a woman wants that the police go to check on her mother. 783 01:11:29,591 --> 01:11:31,273 Yes, do that. -Are you serious? 784 01:11:31,314 --> 01:11:33,958 Yes, if we do that they will give us maybe a code three. 785 01:11:35,198 --> 01:11:39,243 I'm getting her ready for the next challenge. - In this episode we go to a case... 786 01:11:39,243 --> 01:11:42,607 where a woman called the police to get her mother checked. 787 01:11:42,607 --> 01:11:43,648 So that's what we're going to do. 788 01:11:44,690 --> 01:11:48,854 Most agencies do this kind of thing. It's not just chases. 789 01:11:48,894 --> 01:11:52,417 Some agents have never don't have to use their weapon. 790 01:11:52,458 --> 01:11:55,101 But this is only for half a shift. - In the southern part... 791 01:11:55,141 --> 01:11:59,786 we become just as involved in business like other agents throughout their careers. 792 01:12:12,041 --> 01:12:13,663 Police. 793 01:12:14,344 --> 01:12:15,925 Go look behind you. 794 01:12:18,808 --> 01:12:22,853 I'm going to wait for my partner, who goes to see if she is behind. 795 01:12:22,894 --> 01:12:27,338 They are often very old people. They can't hear us. 796 01:12:27,378 --> 01:12:32,785 They often cannot hear anything. 797 01:12:32,825 --> 01:12:36,750 The owner of the house is actually the daughter of the woman who lives here. 798 01:12:36,789 --> 01:12:42,195 She gave us permission for one welfare check, so we're going to kick the door down. 799 01:12:44,158 --> 01:12:47,942 Officer Zavala specializes in that. - I kick in doors. 800 01:12:48,042 --> 01:12:50,245 This is how you do it. - I kick in doors. 801 01:12:51,646 --> 01:12:54,410 Say it in English. - I kick in doors. 802 01:12:54,449 --> 01:12:56,332 Did you check to see if it was locked? 803 01:12:57,293 --> 01:13:02,179 Ladies and gentlemen, check first make sure the doors are locked before you kick it in. 804 01:13:02,499 --> 01:13:04,301 Do you cut that out? - Yes, sorry. 805 01:13:04,301 --> 01:13:06,864 It was locked but my partner already knew that. 806 01:13:06,904 --> 01:13:10,088 You know what's going to happen, right? - What then? 807 01:13:10,428 --> 01:13:13,471 She's going to come back from the church or the store or something... 808 01:13:14,192 --> 01:13:16,976 and then she sees that damage has been done. And do you know what will happen then? 809 01:13:16,916 --> 01:13:18,638 We did it. 810 01:13:24,103 --> 01:13:25,726 We have a body. 811 01:13:40,082 --> 01:13:43,447 What do we have here? Squatters? - Yes, someone lived well here. 812 01:13:46,430 --> 01:13:48,051 Let's see. 813 01:14:03,056 --> 01:14:04,714 Are you okay? - Free. 814 01:14:12,278 --> 01:14:14,077 This is so bad. - I told you it was free, right? 815 01:14:14,259 --> 01:14:15,817 I just film it. 816 01:14:29,871 --> 01:14:31,428 I found her. 817 01:14:44,471 --> 01:14:47,990 I have a manager and two additional units required. 818 01:14:48,030 --> 01:14:52,277 And an RA for the older woman of about 70 years old. 819 01:14:54,198 --> 01:14:55,776 Not conscious, no breathing. 820 01:14:55,816 --> 01:15:01,013 Request for a manager and two additional units at Maple 5171. 821 01:15:01,013 --> 01:15:03,925 Possible fatal victim ambulance requested. 822 01:15:03,965 --> 01:15:06,838 What is she, a grandma who prays to the Drug Gods or something? 823 01:15:07,242 --> 01:15:08,880 That's not grandma. 824 01:15:15,129 --> 01:15:18,202 Don't play with it. - No, look. It's hollow. 825 01:15:18,284 --> 01:15:21,174 It opened earlier. It turns out. 826 01:15:23,015 --> 01:15:25,321 Take it out? - Can't you do that yourself? 827 01:15:25,330 --> 01:15:27,080 Just take it out. 828 01:15:39,415 --> 01:15:41,013 Bingo. 829 01:15:48,293 --> 01:15:50,882 Guard. - What? 830 01:15:50,922 --> 01:15:52,783 Do you see that pot? - Yes. 831 01:15:54,886 --> 01:15:57,596 It's still on the stove. I'm going there. 832 01:16:15,551 --> 01:16:19,449 What is that, a corpse? - Yes, there are bodies in there. 833 01:16:19,490 --> 01:16:21,194 Thank you for reporting it. 834 01:16:24,890 --> 01:16:28,747 Is it safe? - Safe. 835 01:16:30,289 --> 01:16:32,767 What does it say there? 836 01:16:32,807 --> 01:16:34,635 Let them come. 837 01:16:42,713 --> 01:16:44,926 Come on man, calm down. 838 01:16:53,229 --> 01:16:55,624 I'm leaving. Let's leave. 839 01:16:59,514 --> 01:17:01,738 Sick guests. Who does something like that? 840 01:17:17,272 --> 01:17:20,169 What was that there? - Don't know. 841 01:17:20,985 --> 01:17:22,761 I've never seen anything like it. 842 01:17:25,395 --> 01:17:28,709 Do you have hand cream? - No, I haven't. 843 01:17:28,823 --> 01:17:34,172 I'm Serene Branson from Los Angeles in one of the largest drug seizures this year. 844 01:17:34,211 --> 01:17:38,620 In addition to the drugs, police say, that a horrible discovery has been made. 845 01:17:38,660 --> 01:17:42,090 An unknown number of bodies are evidence of torture. 846 01:17:42,131 --> 01:17:49,071 An officer said that the rumors about the involvement of the Mexicans is not true. 847 01:17:54,703 --> 01:17:58,949 We have problems. The God of the South wants something to happen. 848 01:17:58,990 --> 01:18:03,317 It's those two officers, isn't it? - Yes, those two. 849 01:18:03,724 --> 01:18:07,439 Deal with them, otherwise I will deal with you. 850 01:18:07,439 --> 01:18:11,786 Do you have problems with that? - It'll be fine. 851 01:18:14,992 --> 01:18:19,094 People hate cops people in gangs. 852 01:18:19,236 --> 01:18:25,074 Write down what you spend. - I'm going to do it. 853 01:18:40,178 --> 01:18:43,117 Gabby wants to know if you and Janet want to go to the Dodgers tonight. 854 01:18:43,157 --> 01:18:48,709 We're going to Santa Barbara. - Then I'll sell them on the internet. 855 01:18:51,975 --> 01:18:54,874 Here we have Tre. Hey, Tre. 856 01:18:55,322 --> 01:18:59,854 Hello too. - What are you doing? 857 01:19:00,832 --> 01:19:03,446 What I always do. 858 01:19:03,895 --> 01:19:06,058 Nothing changes. And you? 859 01:19:06,629 --> 01:19:09,701 Just look a little. - And that little accident between you and me? 860 01:19:10,467 --> 01:19:14,589 You did it like a real gangster. You didn't betray me. I respect that. 861 01:19:15,527 --> 01:19:19,610 Listen... My people just got out of prison. 862 01:19:20,262 --> 01:19:22,957 Rumor has it you're wanted. Someone wants you dead. 863 01:19:22,957 --> 01:19:27,202 Everyone wants us dead, we're cops. - I'm just telling you what I heard. 864 01:19:27,937 --> 01:19:33,000 Thanks for the information, but we will don't let you go if we catch you. 865 01:19:33,000 --> 01:19:36,224 I'm not looking for that I just do what I do. 866 01:19:36,755 --> 01:19:38,265 I have to say it you know how that goes. 867 01:19:38,837 --> 01:19:41,531 What are you doing this weekend? What do you think of the Dodgers? 868 01:19:41,531 --> 01:19:44,347 Are you going to give me some tickets or something? - Do you like the Dodgers? 869 01:19:44,347 --> 01:19:48,022 Have a good weekend. Keep quiet. 870 01:19:54,429 --> 01:20:00,880 Have you been messing with my stuff? - No, I didn't do anything. 871 01:20:02,472 --> 01:20:06,473 Mike, don't act like this. - I didn't touch it. 872 01:20:06,513 --> 01:20:08,839 You do. It's in a different order altogether. 873 01:20:08,881 --> 01:20:13,187 Why do you have a survey form here? - I don't have an investigation form. 874 01:20:13,208 --> 01:20:14,555 It's your handwriting. - Don't be so retarded. 875 01:20:14,596 --> 01:20:17,167 It's all mixed up. Did you drop it or something? 876 01:20:17,208 --> 01:20:22,903 There are three different pages. - They're all mixed up. 877 01:20:23,943 --> 01:20:25,657 Sorry, that's not nice. 878 01:20:29,740 --> 01:20:31,658 Wait until they are on a quiet street. 879 01:20:31,944 --> 01:20:34,924 Tap them on the bumper at a stop sign, then we'll get to it. 880 01:20:35,047 --> 01:20:36,843 - No. What do you mean by no? 881 01:20:36,883 --> 01:20:39,455 We better get them when they go to eat at the Chinese. 882 01:20:39,496 --> 01:20:43,028 It's choking with cops there. We have to catch them when they're alone. 883 01:20:43,048 --> 01:20:45,456 We can follow them to their house. 884 01:20:45,495 --> 01:20:49,537 That white guy lives in Simi Valley and that one other asshole in San Gabriel. 885 01:20:49,537 --> 01:20:52,906 We have to get them at the same time. - We'll do this our way, friend. 886 01:20:52,967 --> 01:20:56,640 Not like a bunch of niggers. - Keep quiet, I'm a real gangster. 887 01:20:56,640 --> 01:20:58,844 Don't play games. You got into the car. 888 01:20:58,886 --> 01:21:03,906 You want to come with us, now you have to listen to us. 889 01:21:03,906 --> 01:21:07,377 I'll kill him. Keep quiet. 890 01:21:07,418 --> 01:21:10,111 Get that out of my face. - I'll kill you, son of a bitch. 891 01:21:10,214 --> 01:21:13,296 A little respect. - Calm down, everyone. 892 01:21:13,610 --> 01:21:17,010 I don't know where the elastic is either. - Don't blame me for that. 893 01:21:17,050 --> 01:21:18,610 You just took it off yourself. 894 01:21:18,450 --> 01:21:21,842 If you hadn't taken everything off, then the elastic wouldn't... 895 01:21:21,843 --> 01:21:25,210 It's a Butterfly effect. Do you know what that is? 896 01:21:25,250 --> 01:21:28,530 No. - It's a Butterfly effect. Just look it up. 897 01:21:28,569 --> 01:21:31,130 Because you say it twice doesn't mean I understand it. 898 01:21:31,169 --> 01:21:32,749 Just look it up. 899 01:21:33,930 --> 01:21:36,890 This cannot be done, they have body armor. 900 01:21:36,929 --> 01:21:40,089 We need AKs. - Don't order me around. 901 01:21:41,169 --> 01:21:45,849 When have I ever let you down? - Put away that camera. 902 01:21:47,189 --> 01:21:52,888 We can't screw it up. I don't care, you know me right? 903 01:21:52,929 --> 01:21:57,368 I would like to sit for this. I just don't want them to boss me around. 904 01:21:58,049 --> 01:22:04,529 Picking me up for messing up. We need a plan, you know that. 905 01:22:05,408 --> 01:22:08,528 Just think about it, I won't say more. 906 01:22:14,008 --> 01:22:18,288 Go back. I'm going to get the big guns at the Border Brothers. 907 01:22:26,968 --> 01:22:28,968 Don't fall asleep in a room full of cops. 908 01:22:34,267 --> 01:22:36,087 This isn't funny. 909 01:22:37,447 --> 01:22:40,966 Because you won a prize you don't have to act like an asshole. 910 01:22:41,007 --> 01:22:46,166 We got you, buddy. - Are we in group three or something? 911 01:22:46,207 --> 01:22:50,207 Keep it up and you'll have a risk management case. Give me that camera. 912 01:22:51,287 --> 01:22:55,026 Trust me, if you grew up here they will bring you down here again. 913 01:22:56,086 --> 01:22:59,406 Just laugh, idiots. - Who left their shaving cream here? 914 01:23:05,885 --> 01:23:07,506 What was Santa Barbara like? 915 01:23:10,126 --> 01:23:11,646 Great. 916 01:23:16,165 --> 01:23:21,805 Janet is pregnant. - What? You don't mean that? 917 01:23:21,845 --> 01:23:24,605 Already? She's not even Mexican. 918 01:23:25,445 --> 01:23:29,397 She's going for an ultrasound tomorrow morning but the pregnancy tests... 919 01:23:29,398 --> 01:23:34,685 Positive. - Congratulations. 920 01:23:38,324 --> 01:23:41,245 This is how we move up. Now we have to show ourselves. 921 01:23:41,370 --> 01:23:44,055 Now we're not little boys anymore. 922 01:23:44,935 --> 01:23:46,692 This is how we're going to do it, okay? 923 01:23:47,339 --> 01:23:51,888 They want to rule our neighborhood? We all want this, right? 924 01:23:52,071 --> 01:23:56,744 Let's show who's boss. This time we're going to do it right. 925 01:23:57,543 --> 01:23:59,060 Come on guys, pull yourself together. 926 01:24:00,563 --> 01:24:06,957 After we get them you know there will be a lot of cops. 927 01:24:08,057 --> 01:24:12,381 Then we'll have left long ago. I'm taking you to Las Vegas. 928 01:24:12,420 --> 01:24:15,109 If you do it right, I will treat you well. 929 01:24:15,145 --> 01:24:18,987 But if we don't, we can't come back here again. 930 01:24:22,414 --> 01:24:25,403 Wouldn't it be funny? if our children follow us? 931 01:24:25,786 --> 01:24:28,828 No way, I want my kids to get an honest job. 932 01:24:28,862 --> 01:24:30,524 A politician or something. 933 01:24:36,935 --> 01:24:38,866 Idiot. - Turn on the siren. 934 01:24:42,152 --> 01:24:43,731 He flees. 935 01:24:43,690 --> 01:24:48,153 We're chasing a car at Hooper Street. 936 01:24:48,189 --> 01:24:53,001 A gray Toyota van. License plate is 6Q49973. 937 01:24:53,037 --> 01:24:55,184 Request for reinforcement, a helicopter and a manager. 938 01:25:00,439 --> 01:25:02,372 You're faster than him. 939 01:25:08,919 --> 01:25:10,424 Out. 940 01:25:17,460 --> 01:25:19,014 Off to it. 941 01:25:18,785 --> 01:25:22,685 X13, what is your location. - The suspect flees on foot. 942 01:25:22,720 --> 01:25:24,278 Man, Spanish, dark clothes. 943 01:25:33,891 --> 01:25:35,253 You missed, stupid. 944 01:25:45,796 --> 01:25:47,363 On the side. 945 01:25:48,310 --> 01:25:49,862 Tell her to lie down. 946 01:25:55,949 --> 01:25:59,188 We don't stand a chance, we're locked up. - Make a call. 947 01:25:59,222 --> 01:26:03,144 My hand. - What do you mean, were you hit? 948 01:26:04,325 --> 01:26:07,479 Make a call. - I have no signal. 949 01:26:13,894 --> 01:26:15,442 How quiet. 950 01:26:18,108 --> 01:26:20,015 This is 13X13... - Come on. 951 01:26:20,016 --> 01:26:22,816 Officers need help. 952 01:26:26,890 --> 01:26:30,680 We are surrounded in an apartment. 953 01:26:34,459 --> 01:26:37,107 Tell her to keep quiet. 954 01:26:53,404 --> 01:26:56,424 25022 Hooper Place, Apartment C. 955 01:26:56,458 --> 01:26:57,806 Those bastards are in there. 956 01:26:58,241 --> 01:27:02,301 It's gonna be okay, they direct the entire department. 957 01:27:28,571 --> 01:27:30,037 Reload. 958 01:27:32,333 --> 01:27:36,565 Partner? Are you okay? 959 01:27:37,340 --> 01:27:40,228 Wasn't Big Evil in the military? We can't stop them. 960 01:27:40,228 --> 01:27:42,901 We must proceed on the basis of fire and ashes. - What do you mean by that? 961 01:27:43,327 --> 01:27:44,855 We'll shoot our way out of here. 962 01:27:44,889 --> 01:27:48,028 Can they get out? - No, they can't go anywhere. 963 01:27:48,062 --> 01:27:53,739 Z, look at me. On three you shoot and start running. 964 01:27:53,774 --> 01:27:57,520 Are you ready? One, two, three... 965 01:28:05,847 --> 01:28:08,235 Run, hurry up. To the door. 966 01:28:22,257 --> 01:28:23,292 To walk. 967 01:28:35,202 --> 01:28:36,961 Over the fence. Do you see the fence? 968 01:28:56,043 --> 01:28:57,701 There is a wall. 969 01:28:58,152 --> 01:28:59,788 Do you have me? - Yes, I got you. 970 01:29:00,889 --> 01:29:03,089 Are you ready? - Jump over it. 971 01:29:17,934 --> 01:29:22,910 They are everywhere. Z, walk. 972 01:29:22,946 --> 01:29:24,542 Go left. 973 01:29:29,861 --> 01:29:32,331 I think we killed him. - Good. 974 01:29:36,286 --> 01:29:38,777 It's just the dogs. - Where is that reinforcement? 975 01:29:39,265 --> 01:29:40,828 Don't know. 976 01:29:54,363 --> 01:29:55,990 Partner? - What? 977 01:29:56,915 --> 01:29:58,456 This sucks. 978 01:30:05,716 --> 01:30:07,534 Are they? Is that police? 979 01:30:11,738 --> 01:30:16,215 Calm down. A weapon. To shoot. 980 01:30:24,676 --> 01:30:26,383 Curbside walk, motherfuckers. 981 01:30:31,831 --> 01:30:33,489 I have him. 982 01:30:41,664 --> 01:30:44,298 What does it look like? - Show me. 983 01:30:49,406 --> 01:30:53,778 It looks bad. I know men who were in worse shape. 984 01:30:58,045 --> 01:31:00,616 What are you doing. Don't. 985 01:31:00,587 --> 01:31:02,604 Stay down. 986 01:31:02,639 --> 01:31:04,763 Stay down, I have to put pressure on the wound. 987 01:31:09,168 --> 01:31:14,367 Where is everyone? - I don't want to die here. 988 01:31:14,402 --> 01:31:17,439 You won't die here. God loves cops after all. 989 01:31:19,714 --> 01:31:25,092 I messed up. Don't tell Janet. 990 01:31:38,344 --> 01:31:40,916 I'll stay with you. It's okay. 991 01:31:40,950 --> 01:31:43,987 It'll be fine. 992 01:31:49,606 --> 01:31:51,203 I love you. 993 01:32:03,885 --> 01:32:08,134 Officer down. I need help. 994 01:32:13,660 --> 01:32:17,196 Stay with me, I beg you. 995 01:32:17,301 --> 01:32:19,143 Stay with me. 996 01:32:57,622 --> 01:32:59,241 Checkmate, motherfucker. 997 01:33:19,184 --> 01:33:20,955 Rest in peace. 998 01:33:25,615 --> 01:33:30,619 We got you, motherfuckers. Good ending, friends. 999 01:33:30,744 --> 01:33:32,265 Time to celebrate. 1000 01:33:51,514 --> 01:33:54,577 Drop your weapons. 1001 01:34:11,510 --> 01:34:13,117 Cease fire. 1002 01:34:36,604 --> 01:34:37,735 Where are Taylor and Zavala? 1003 01:35:05,995 --> 01:35:07,556 It's them. 1004 01:36:15,009 --> 01:36:17,187 Officers, stand at attention. 1005 01:37:47,466 --> 01:37:49,367 He was like a brother to me. 1006 01:39:05,738 --> 01:39:09,914 THE DAY OF THE SHOOTING PARTY 1007 01:39:15,270 --> 01:39:17,155 If your child were a girl, would you let her become an agent? 1008 01:39:18,860 --> 01:39:23,029 Do I want my daughter walking around with a gun, so she can protect herself in this world? 1009 01:39:24,069 --> 01:39:26,408 I want a daughter too, that would be cool. 1010 01:39:26,444 --> 01:39:29,062 Don't let her date cops. - She's not dating anyone. 1011 01:39:29,664 --> 01:39:31,180 Never not. 1012 01:39:33,971 --> 01:39:36,872 I already told you about my first night with Gabby? 1013 01:39:36,906 --> 01:39:38,380 I don't even want to hear that. 1014 01:39:39,040 --> 01:39:42,919 I have a big family, right? - I don't want to hear it. 1015 01:39:42,954 --> 01:39:45,875 I have a big family. There is always someone at my house. 1016 01:39:45,911 --> 01:39:50,308 But one evening her parents and... and her brother away, so I slept with her. 1017 01:39:51,204 --> 01:39:55,982 This was going to be the big night. If you know what I mean? 1018 01:39:56,018 --> 01:39:58,515 No, what are you talking about? - I'll tell you. 1019 01:39:59,250 --> 01:40:03,798 So we're in her parents' bed. And it's about to begin. 1020 01:40:04,253 --> 01:40:06,034 I take off her shoes. - Her shoes? 1021 01:40:06,069 --> 01:40:11,562 Her underwear. And I thought, finally, you know. 1022 01:40:11,598 --> 01:40:14,760 But then we hear something. Someone pulls into the driveway. 1023 01:40:15,192 --> 01:40:18,564 So I hid under the bed. Then I heard people coming up. 1024 01:40:18,600 --> 01:40:24,052 It was her parents. It was upstairs, so I couldn't go anywhere. 1025 01:40:24,087 --> 01:40:26,628 She tried to distract them, but it wasn't going to happen again. 1026 01:40:26,663 --> 01:40:29,876 The footsteps became louder and louder. 1027 01:40:29,913 --> 01:40:33,877 The door opens, and I'm naked under the bed. 1028 01:40:33,912 --> 01:40:36,350 And all I see is little footsteps. 1029 01:40:36,384 --> 01:40:41,260 I see his hairy feet, and her painted nails... 1030 01:40:42,271 --> 01:40:49,035 I never told Gabby this, I hear all kinds of things... 1031 01:40:49,576 --> 01:40:51,263 They did it... 1032 01:40:50,998 --> 01:40:53,618 What? - They did it. 1033 01:40:54,344 --> 01:40:58,385 I'm talking about her parents. - I see. 1034 01:40:58,808 --> 01:41:01,856 This was really traumatic. 1035 01:41:02,024 --> 01:41:05,444 You probably haven't felt very comfortable with them since then. 1036 01:41:06,601 --> 01:41:09,213 Yes, because her father is a freak. 1037 01:41:09,247 --> 01:41:13,084 If you've been married that long you're mixing everything up a bit. 1038 01:41:13,119 --> 01:41:17,291 I tried it with Gabby, but I wasn't allowed to touch her there. 1039 01:41:20,328 --> 01:41:23,507 It makes me uncomfortable. - I know. Do you know why? 1040 01:41:23,541 --> 01:41:26,897 Because you're a freak too. - Don't say that. 1041 01:41:26,932 --> 01:41:29,392 I can't breathe. 1042 01:41:42,142 --> 01:41:44,038 Let's start fighting crime... 1043 01:41:52,373 --> 01:41:57,581 Translated by: iSubit Downloaded from www.nlondertitles.com