1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.MX 3 00:00:44,625 --> 00:00:48,625 Untuk kawan saya, Giovanni Fiore Coltellacci 4 00:02:58,750 --> 00:03:00,250 Petang. Angkat tangan. 5 00:03:04,500 --> 00:03:05,709 poket. 6 00:03:32,334 --> 00:03:33,292 Semua baik, Elyas? 7 00:03:36,084 --> 00:03:37,084 Ambil tempat duduk. 8 00:03:54,084 --> 00:03:55,792 Anda seorang lelaki yang sukar dicari. 9 00:03:57,542 --> 00:03:59,000 Perkara ini masih berfungsi? 10 00:04:04,459 --> 00:04:06,167 Saya ada kerja untuk awak. 11 00:04:06,500 --> 00:04:07,375 Membayar sangat baik. 12 00:04:08,875 --> 00:04:10,459 Firma keselamatan memerlukan otot 13 00:04:10,917 --> 00:04:14,084 untuk melindungi keluarga Timur Tengah menyewa chateau percutian. 14 00:04:22,709 --> 00:04:24,375 Lelaki seperti anda akan meyakinkan mereka. 15 00:04:26,459 --> 00:04:28,250 Dan siapa "lelaki seperti saya"? 16 00:04:31,125 --> 00:04:32,167 Dengar, Elyas. 17 00:04:34,000 --> 00:04:35,500 Awak dah macam abang bagi saya. 18 00:04:35,667 --> 00:04:38,709 saya nak tolong. Saya hanya mencari awak. 19 00:04:44,667 --> 00:04:47,000 Saya sedang mengusahakan sesuatu sekarang. 20 00:05:27,750 --> 00:05:29,375 Anda mempunyai pisau sekarang? 21 00:05:30,334 --> 00:05:31,292 Dan ini di sini? 22 00:05:32,667 --> 00:05:35,042 Dan ini... Untuk jiran awak? 23 00:05:35,792 --> 00:05:37,125 Dan ini? 24 00:05:38,667 --> 00:05:40,417 - Makcik saya, di Maghribi. - Betul. 25 00:05:41,334 --> 00:05:42,334 "Makcik awak." 26 00:05:44,209 --> 00:05:46,209 - Berhati-hati untuk menjelaskan? - Ia Miroslav. 27 00:05:46,667 --> 00:05:49,709 Saya tidak tahu apa yang dia lakukan. Dia bercakap sepanjang malam. 28 00:05:50,042 --> 00:05:51,834 Saya telah perhatikan semua pergerakannya. 29 00:05:52,042 --> 00:05:53,750 - Semalam, dia... - Tunggu. 30 00:05:53,959 --> 00:05:55,709 - Malam tadi? - Ya. 31 00:05:56,334 --> 00:05:58,000 Anda tidak mengambil ubat anda. 32 00:05:59,209 --> 00:06:00,917 Miroslav pergi seminggu yang lalu. 33 00:06:01,125 --> 00:06:02,625 aku dengar dia semalam... 34 00:06:02,834 --> 00:06:05,959 Saya memberitahu anda, Miroslav pergi dari sini seminggu yang lalu! 35 00:06:06,875 --> 00:06:08,459 Anda mempunyai kewajipan menjaga. 36 00:06:09,209 --> 00:06:10,834 Kami mempunyai perjanjian. 37 00:06:11,292 --> 00:06:12,292 Elyas... 38 00:06:12,792 --> 00:06:14,542 Awak perlukan bantuan. 39 00:06:15,959 --> 00:06:17,875 Ambulans akan menjemput anda. 40 00:06:22,417 --> 00:06:23,667 Elyas! 41 00:06:24,000 --> 00:06:26,750 ST. RUMAH PERLINDUNGAN FRANCIS OF ASSISI 42 00:06:27,250 --> 00:06:28,500 Elyas! 43 00:07:09,625 --> 00:07:11,667 - Itu milik awak? - Apa pendapat anda? 44 00:07:12,292 --> 00:07:13,750 Semua orang mahu terbang. 45 00:07:15,667 --> 00:07:17,959 - Sudah fikir? - Apa hasil tangkapannya? 46 00:07:18,167 --> 00:07:19,292 Tiada tangkapan. 47 00:07:19,500 --> 00:07:21,542 Saya tahu firma keselamatan ini, jadi percayalah saya. 48 00:07:23,750 --> 00:07:24,750 Di sini. 49 00:07:26,459 --> 00:07:27,792 Semua yang anda perlukan. 50 00:07:27,959 --> 00:07:29,167 Awak mulakan esok. 51 00:07:29,375 --> 00:07:30,959 Telefon adalah hadiah. 52 00:07:32,709 --> 00:07:35,417 Anda benar-benar layak mendapat permulaan baru ini. 53 00:07:36,042 --> 00:07:37,042 Percayalah. 54 00:08:15,334 --> 00:08:16,209 i & gt; Ya? 55 00:08:16,375 --> 00:08:17,375 Elyas Florès. 56 00:08:17,542 --> 00:08:20,542 Tunjukkan ID anda kepada kamera di belakang anda. 57 00:08:37,375 --> 00:08:39,000 Encik Jamal Al-Kuwari. 58 00:08:40,959 --> 00:08:42,500 - Selamat hari, tuan. - Selamat hari. 59 00:08:43,500 --> 00:08:44,292 nama awak? 60 00:08:44,500 --> 00:08:46,000 Elyas... Florès. 61 00:08:46,209 --> 00:08:47,042 Okay. 62 00:08:48,625 --> 00:08:50,292 Di manakah anting-anting saya? 63 00:08:50,459 --> 00:08:53,042 Mereka baru di sini! Anda mesti pernah melihat mereka! 64 00:08:53,209 --> 00:08:54,792 - Saya tidak... - Amina! 65 00:08:55,000 --> 00:08:56,917 jangan risau. Mereka akan mencari mereka. 66 00:08:57,084 --> 00:08:58,084 Datang sini. 67 00:08:58,750 --> 00:09:01,417 - Pengawal peribadi baru awak. - Selamat hari, puan. 68 00:09:03,834 --> 00:09:04,375 Nour! 69 00:09:06,584 --> 00:09:07,417 apa? 70 00:09:08,000 --> 00:09:08,792 Datang sini. 71 00:09:10,167 --> 00:09:11,500 Tanggalkan cermin mata hitam anda. 72 00:09:11,709 --> 00:09:13,334 Bertanya khabar kepada Encik Florès. 73 00:09:15,042 --> 00:09:16,042 Hello, Nour. 74 00:09:16,667 --> 00:09:18,084 Saya pengawal baru. 75 00:09:18,625 --> 00:09:20,542 Memandangkan loghat anda, kami akan bercakap Perancis. 76 00:09:21,084 --> 00:09:24,834 Atau bahasa Inggeris, tetapi saya akan terkejut yokel seperti anda bercakap itu. 77 00:09:25,042 --> 00:09:25,667 Nour! 78 00:09:26,417 --> 00:09:28,500 Bersopan santun. Jangan berlagak seperti anak nakal. 79 00:09:29,167 --> 00:09:30,709 Sekarang... Sampaikan salam kepadanya. 80 00:09:30,917 --> 00:09:31,917 Dengan sopan. 81 00:09:34,667 --> 00:09:35,459 Salam, tuan. 82 00:09:38,417 --> 00:09:39,209 cukup baik? 83 00:09:47,459 --> 00:09:49,292 Saya akan tunjukkan awak ke bilik awak. 84 00:09:49,459 --> 00:09:50,959 Tonton apa yang anda katakan di sini. 85 00:09:51,125 --> 00:09:53,584 ibu Lubnan. Bahasa Perancisnya sempurna. 86 00:09:53,750 --> 00:09:57,292 Dia sudah memecat tiga orang pengawal. Dan gadis itu sangat menyakitkan. 87 00:09:57,709 --> 00:09:59,625 - Bolehkah saya mendapatkan pistol saya? - Tidak. 88 00:09:59,792 --> 00:10:03,125 Al-Kuwari memerintahkan untuk menjaga mereka dikurung dalam bilik kawalan. 89 00:10:03,750 --> 00:10:04,834 Bilik kami ada di sini. 90 00:10:05,042 --> 00:10:06,250 Yang itu milik awak. 91 00:10:11,917 --> 00:10:14,375 Di sini. Kata laluan ke rangkaian kamera. 92 00:10:14,542 --> 00:10:16,959 Noah akan memasang aplikasi pada telefon anda. 93 00:10:47,584 --> 00:10:50,834 Kiri, ke kolam. Terdapat kamera di seberang chateau. 94 00:10:51,000 --> 00:10:52,750 Semuanya ada pada telefon anda. 95 00:10:52,959 --> 00:10:56,625 Tiada kamera di dalam bilik tidur. Hanya di koridor tingkat atas. 96 00:10:57,375 --> 00:10:59,542 Tetapi anda tidak akan pernah pergi ke sana. 97 00:10:59,709 --> 00:11:01,250 Hanya Brabus yang mempunyai akses. 98 00:11:01,459 --> 00:11:03,084 i & gt; - Faham? - Afirmatif. 99 00:11:03,250 --> 00:11:04,459 Buka pintu. 100 00:11:07,459 --> 00:11:09,125 Sekarang anda telah sampai ke kolam. 101 00:11:09,792 --> 00:11:13,625 & Lt; i & gt; kerusi anda, di sebelah kiri. Anda tidak bergerak melainkan kami berkata begitu 102 00:11:17,917 --> 00:11:20,750 Setakat ini, ke mana sahaja Puan Al-Kuwarigoes, anda pergi. 103 00:11:32,250 --> 00:11:33,459 Cari anting-anting saya? 104 00:12:00,500 --> 00:12:01,667 Brabus kepada Pasukan. 105 00:12:01,875 --> 00:12:03,667 Status pada Puan, Nour, Estet. 106 00:12:03,834 --> 00:12:05,750 Elyas ke Brabus, Puan di depan mata. 107 00:12:05,917 --> 00:12:08,667 Francis kepada Pasukan. Menuju keluar bersama Encik Al-Kuwari. 108 00:12:39,459 --> 00:12:40,250 awak. 109 00:12:40,459 --> 00:12:41,625 Jom ikut saya. 110 00:12:42,000 --> 00:12:43,625 Anda akan menemaninya. 111 00:12:43,792 --> 00:12:45,084 Nanti saya makan. 112 00:12:46,167 --> 00:12:47,167 tali leher awak. 113 00:12:55,500 --> 00:12:58,375 Awak bekerja untuk saya, kan? Jadi duduklah. 114 00:13:00,709 --> 00:13:02,292 Adakah anda bodoh atau sesuatu? 115 00:13:06,000 --> 00:13:08,000 Apa itu? Pisau? 116 00:13:08,625 --> 00:13:09,667 Pisau memancing. 117 00:13:09,875 --> 00:13:11,375 Untuk apa pisau memancing? 118 00:13:11,917 --> 00:13:13,084 Membuka simpulan. 119 00:13:13,292 --> 00:13:15,834 - Simpul di mana? - Dalam payung terjun. 120 00:13:16,042 --> 00:13:17,292 Atau dalam jaring ikan. 121 00:13:17,834 --> 00:13:19,417 Anda pernah menjadi nelayan? 122 00:13:27,500 --> 00:13:28,292 Awak makan ni? 123 00:13:31,417 --> 00:13:33,625 Saya tidak suka apabila orang yang tidak bersalah menderita. 124 00:13:40,167 --> 00:13:41,000 Boomer! 125 00:13:41,167 --> 00:13:42,667 Ya, Boomer yang bagus! 126 00:13:42,834 --> 00:13:44,000 budak baik! 127 00:13:44,167 --> 00:13:45,167 Ya, Boomer! 128 00:13:46,084 --> 00:13:47,334 Sudahlah! 129 00:13:47,500 --> 00:13:48,334 Ya! 130 00:13:59,792 --> 00:14:01,084 Kenal pengawal yang lain? 131 00:14:01,792 --> 00:14:03,375 - Tidak, kenapa? - Mereka teduh. 132 00:14:06,209 --> 00:14:07,000 Kenapa cakap macam tu? 133 00:14:07,459 --> 00:14:09,709 Mereka telah mencuri barang kemas. Anting-anting berlian. 134 00:14:09,875 --> 00:14:11,500 Sekarang mereka akan mengambil tindakan. 135 00:14:11,709 --> 00:14:13,542 Elyas, tolong, bertenang. 136 00:14:14,375 --> 00:14:15,584 Jangan masuk campur. 137 00:14:16,125 --> 00:14:16,917 i & gt; Mengapa berkata begitu? 138 00:14:17,125 --> 00:14:19,625 i & gt; Jika sesuatu berlaku, hubungi polis 139 00:14:19,792 --> 00:14:22,334 Anda tidak berada dalam tentera sekarang, okay? 140 00:15:46,875 --> 00:15:48,084 Francis kepada Pasukan. 141 00:15:48,292 --> 00:15:50,125 & Lt; i & gt; Pulang dengan Encik Al-Kuwari. & lt; 142 00:15:54,792 --> 00:15:57,000 & Lt; i & gt; Elyas. Penghantaran, pintu masuk utara 143 00:15:57,209 --> 00:15:58,625 Berada di sana, berakhir. 144 00:16:04,125 --> 00:16:05,542 Terima kasih, semoga hari anda menyenangkan. 145 00:16:08,042 --> 00:16:08,875 Nour... 146 00:16:09,625 --> 00:16:10,459 Nour! 147 00:16:11,750 --> 00:16:12,584 Nour! 148 00:16:41,750 --> 00:16:44,292 Saya hanya mahu melihat macam mana keadaan di luar. 149 00:16:45,084 --> 00:16:47,667 Anda akan menerima hukuman itu sepanjang hayat! 150 00:16:47,834 --> 00:16:52,459 Ini salah pengawal baru! Dia menyuruh saya pergi ke luar untuk menguji basikal saya! 151 00:16:57,125 --> 00:16:58,375 Adakah itu benar? 152 00:16:59,959 --> 00:17:01,834 Dia tidak boleh keluar. 153 00:17:02,000 --> 00:17:03,459 Bukan dia, bukan Amina. 154 00:17:03,959 --> 00:17:04,959 Adakah itu jelas? 155 00:17:05,709 --> 00:17:06,709 Ya, tuan. 156 00:17:11,417 --> 00:17:12,209 Nour! 157 00:17:20,625 --> 00:17:21,917 Kembali ke siaran anda. 158 00:17:23,417 --> 00:17:24,834 Elyas, ikut saya. 159 00:17:26,084 --> 00:17:28,084 Anak nakal itu melarikan diri daripada awak, eh? 160 00:17:28,709 --> 00:17:31,625 - Kita perlu berwaspada. - Saya sedang mendengar. 161 00:17:32,000 --> 00:17:33,834 Dua lelaki menunggu dengan basikal. 162 00:17:34,209 --> 00:17:36,542 Penumpang itu bersenjata. Bersedia untuk menembak. 163 00:17:37,875 --> 00:17:39,959 Apabila Al-Kuwari pergi, mereka akan menyerang. 164 00:17:40,125 --> 00:17:41,917 - Adakah anda pasti? - Pasti. 165 00:17:47,500 --> 00:17:49,334 Kita perlu bersenjata. 166 00:18:26,042 --> 00:18:27,459 Biar saya sebatang rokok. 167 00:18:28,792 --> 00:18:30,584 Tidak mengapa. Saya pernah merokok sebelum ini. 168 00:18:38,500 --> 00:18:40,917 Hei, lihat. Di sana. 169 00:18:41,834 --> 00:18:43,625 Buruj itu ialah Cygnus. 170 00:18:46,250 --> 00:18:48,000 Itu bukan Cygnus. 171 00:18:48,209 --> 00:18:50,834 - Mengapa berbohong? Bagaimana anda tahu? - Itu Hercules. 172 00:19:03,917 --> 00:19:05,750 Itu Cygnus. 173 00:19:07,250 --> 00:19:08,375 Oh, betul... 174 00:19:10,084 --> 00:19:11,500 Ya, awak betul. 175 00:19:13,375 --> 00:19:15,250 Bagaimana anda tahu tentang bintang? 176 00:19:17,000 --> 00:19:18,792 Bukan bermaksud jahat, tapi... 177 00:19:19,000 --> 00:19:21,542 Anda tidak bercakap, anda tidak ketawa ... 178 00:19:22,209 --> 00:19:23,459 awak tak senyum pun. 179 00:19:23,625 --> 00:19:27,000 Anda hanya berdiri di sana memberi orang mata busuk. 180 00:19:27,417 --> 00:19:29,250 Tetapi anda tahu tentang bintang? 181 00:19:31,375 --> 00:19:32,375 Ayuh. 182 00:19:33,792 --> 00:19:35,625 Mengapa anda tahu tentang bintang? 183 00:19:36,792 --> 00:19:39,459 - Kerja lama saya. - Bilakah anda akan pergi ke laut? 184 00:19:39,625 --> 00:19:41,750 Tidak, saya bukan seorang nelayan. 185 00:19:43,667 --> 00:19:46,292 Saya seorang penerjun payung, dalam tentera. 186 00:19:47,292 --> 00:19:49,667 Saya akan melakukan lompat malam, dari 33,000 kaki. 187 00:19:50,417 --> 00:19:52,625 Di atas sana, anda melihat bintang dari dekat. 188 00:19:53,750 --> 00:19:54,750 Wah. 189 00:19:56,584 --> 00:19:57,709 Anda akan terjun payung terjun? 190 00:19:58,584 --> 00:20:00,000 Saya tidak boleh berbuat demikian. 191 00:20:00,750 --> 00:20:02,292 Saya terlalu takut dengan ketinggian. 192 00:20:07,167 --> 00:20:08,750 Adakah anda telah membunuh orang? 193 00:20:14,250 --> 00:20:15,250 awak tahu... 194 00:20:16,000 --> 00:20:17,209 Tempat saya pernah tinggal, 195 00:20:17,375 --> 00:20:20,750 dari istana ayah saya, Saya dapat melihat bintang dengan sangat baik. 196 00:20:21,667 --> 00:20:23,000 Sebuah istana, benarkah? 197 00:20:24,667 --> 00:20:25,917 Ya, sebuah istana. 198 00:20:26,875 --> 00:20:29,084 Tetapi saya tidak pernah dibenarkan keluar, jadi... 199 00:20:31,042 --> 00:20:32,250 Sedikit seperti di sini. 200 00:20:34,625 --> 00:20:36,917 Adakah anda tahu ibu saya seorang puteri? 201 00:20:39,875 --> 00:20:41,292 Dan ayah saya adalah... 202 00:20:42,167 --> 00:20:45,167 Hei! Awak tak banyak tidur kan? 203 00:20:49,125 --> 00:20:50,125 Elyas... 204 00:20:51,125 --> 00:20:52,125 Rokok awak. 205 00:20:59,250 --> 00:21:01,084 Buruj Hercules... 206 00:21:40,500 --> 00:21:42,334 Anda mempunyai segala-galanya di sini. 207 00:21:42,959 --> 00:21:45,792 Saya mahu keluar membeli-belah. Jadi Nour boleh keluar. 208 00:21:47,042 --> 00:21:50,459 Saya mahu makan di luar, buat apa yang orang lain buat! 209 00:21:50,667 --> 00:21:54,125 Tetapi kami tidak seperti orang lain! Anda tahu ini, Amina! 210 00:21:59,167 --> 00:21:59,792 saya tahu. 211 00:22:00,459 --> 00:22:04,125 Beli sahaja kedai-kedai itu dan pengawal peribadi boleh ikut kami. 212 00:22:05,584 --> 00:22:06,917 Kami akan menjadi gila di sini. 213 00:22:07,084 --> 00:22:08,292 Lihat sahaja Nour. 214 00:22:08,500 --> 00:22:10,167 Dia menyembunyikan diri. 215 00:22:10,584 --> 00:22:14,000 - Apa yang anda fikir dia akan lakukan lain kali? - Betul kata ibu. 216 00:22:14,625 --> 00:22:17,917 Kami dikurung pulang ke rumah. Kat sini pun sama. 217 00:22:18,084 --> 00:22:20,667 - Nour... - Mari kita keluar sekali. 218 00:22:21,334 --> 00:22:22,792 sekali sahaja! 219 00:22:23,000 --> 00:22:24,625 Nour, pergi ke bilik awak. 220 00:22:24,792 --> 00:22:26,792 Orang dewasa bercakap. Pergi! 221 00:22:26,959 --> 00:22:27,959 Saya 13! 222 00:22:28,459 --> 00:22:29,917 Saya bukan budak lagi. 223 00:22:30,084 --> 00:22:33,250 Dan anda seorang yang mementingkan diri sendiri! Sama seperti... 224 00:22:34,584 --> 00:22:36,000 Sama seperti lelaki lain! 225 00:22:46,667 --> 00:22:48,000 Betul... Okay. 226 00:22:48,959 --> 00:22:52,042 Tulis saya senarai semua kedai. 227 00:22:52,375 --> 00:22:53,875 Saya akan lihat apa yang boleh saya lakukan. 228 00:22:54,625 --> 00:22:56,625 Awak, ambil Francis sebagai pemandu awak. 229 00:22:56,834 --> 00:22:58,334 Saya tak perlukan dia. 230 00:22:58,500 --> 00:23:01,584 - Kenapa? - Dia tidak disahkan pemandu. 231 00:23:02,459 --> 00:23:04,667 Jika hanya saya, ia lebih berhati-hati. 232 00:23:07,375 --> 00:23:08,417 Okay, baiklah. 233 00:23:44,792 --> 00:23:46,625 Hei, bertenang! 234 00:23:48,500 --> 00:23:50,625 Mengapa perlu mengemukakan kebenaran Francis? 235 00:23:51,250 --> 00:23:53,625 Yang lain fikir anda sedang melakukan sesuatu. 236 00:23:55,167 --> 00:23:56,375 Lihatlah ini. 237 00:23:59,792 --> 00:24:01,792 Kami memeriksa kamera luar. 238 00:24:02,375 --> 00:24:04,167 Tiada motor, hanya jalan. 239 00:24:04,917 --> 00:24:06,667 Kamera A, anda dan Nour. 240 00:24:06,875 --> 00:24:09,042 Kamera B, Nour dan anda. 241 00:24:09,209 --> 00:24:10,667 Cam C, sama. 242 00:24:10,834 --> 00:24:12,042 Tiada motosikal. 243 00:24:13,542 --> 00:24:14,542 Dan apakah ini? 244 00:24:14,709 --> 00:24:17,667 Anda tidak dibenarkan naik ke atas. Anda pergi ke sana hari pertama! 245 00:24:17,875 --> 00:24:19,417 Anda skop tempat keluar? 246 00:24:20,625 --> 00:24:23,375 Saya memberi amaran kepada awak, Elyas. Tidak mendapat sebarang idea. 247 00:24:24,209 --> 00:24:26,084 Berikan saya pistol awak. Sekarang. 248 00:24:27,209 --> 00:24:28,834 Baik, saya akan tunjukkan kepada Al-Kuwari. 249 00:25:10,209 --> 00:25:12,167 Baiklah! Sekarang, Louis Vuitton. 250 00:25:12,334 --> 00:25:15,334 Tidak, bukan Louis Vuitton! Sudah cukup kedai! 251 00:25:15,500 --> 00:25:19,125 Mengapa saya mempunyai seorang anak perempuan siapa yang tidak mementingkan fesyen? 252 00:25:20,792 --> 00:25:21,792 baiklah! 253 00:25:22,417 --> 00:25:26,250 Letakkan diri anda dalam kasut saya. Saya sangat merindui ini! 254 00:25:55,792 --> 00:25:56,875 Lihat kereta itu! 255 00:25:58,000 --> 00:26:00,042 Whoa! Bro, naik sakit! 256 00:26:00,250 --> 00:26:02,459 Kereta apa ini? Mesti hebat! 257 00:26:03,334 --> 00:26:05,750 Wah, dia ada sekeping! gerakkannya! 258 00:26:18,000 --> 00:26:18,792 Ikat pinggang. 259 00:26:19,000 --> 00:26:20,959 - Apa yang berlaku? - Ikat pinggang! 260 00:26:28,667 --> 00:26:31,084 Ia adalah mereka! Ia adalah mereka! 261 00:26:32,834 --> 00:26:35,334 - Siapa mereka? - Mereka telah menemui kami! 262 00:26:44,375 --> 00:26:45,417 Awas! 263 00:27:11,667 --> 00:27:13,084 Ke bilik anda, cepat! 264 00:27:14,334 --> 00:27:16,500 - Sekarang tunggu... - Anda terlibat dalam perkara ini! 265 00:27:16,667 --> 00:27:18,042 apa? Apa yang berlaku? 266 00:27:18,250 --> 00:27:19,167 awak tahu. 267 00:27:26,959 --> 00:27:27,750 Siapakah itu? 268 00:27:28,917 --> 00:27:30,709 Ibu anda berkata, "Mereka menemui kami." 269 00:27:30,917 --> 00:27:32,000 Siapa jumpa awak? 270 00:27:33,709 --> 00:27:34,709 Nour. 271 00:27:35,709 --> 00:27:37,334 Saya boleh tunjukkan kepada anda, jika anda suka. 272 00:27:45,917 --> 00:27:48,542 Di sinilah saya pernah tinggal. 273 00:27:49,000 --> 00:27:51,625 Tetapi ibu saya dan saya terpaksa pergi, kerana... 274 00:27:52,084 --> 00:27:53,792 Ayah saya mahu mengahwinkan saya. 275 00:27:54,667 --> 00:27:55,459 Lelaki ini... 276 00:27:57,250 --> 00:27:58,209 berumur 50 tahun. 277 00:28:05,625 --> 00:28:10,000 - Jamal nak kahwinkan awak? - Jamal bukan ayah saya. Dia pakcik saya. 278 00:28:12,209 --> 00:28:14,584 Dia dan ayah saya saling membenci. 279 00:28:15,125 --> 00:28:16,542 Dan Jamal menyelamatkan kami. 280 00:28:17,875 --> 00:28:19,709 Dia berkata Perancis akan membantu kami. 281 00:28:23,834 --> 00:28:25,042 Siapa ayah awak? 282 00:28:25,584 --> 00:28:27,792 Ayah saya ialah Sheikh Abdul El Saïd. 283 00:28:28,959 --> 00:28:30,917 Beliau mempunyai enam isteri dan 18 anak. 284 00:28:31,125 --> 00:28:33,084 Dia mengatur semua perkahwinan. 285 00:28:33,292 --> 00:28:34,917 kalau dia jumpa aku... 286 00:28:35,667 --> 00:28:36,834 Saya sudah selesai untuk. 287 00:28:39,209 --> 00:28:40,042 Elyas! 288 00:28:40,500 --> 00:28:42,084 Nour, adakah anda bersedia? 289 00:28:46,375 --> 00:28:47,334 Saya memberitahunya, ibu. 290 00:28:47,792 --> 00:28:49,250 Jamal mahu pergi sekarang. 291 00:28:49,459 --> 00:28:52,209 - Tetapi teleskop saya... - Saya akan belikan awak satu lagi. 292 00:28:54,292 --> 00:28:55,084 apa salahnya 293 00:29:08,250 --> 00:29:09,667 Okay, faham. 294 00:29:10,875 --> 00:29:12,834 Sangat bagus, teruskan. 295 00:29:13,000 --> 00:29:16,167 - Kami akan bersedia dalam masa sejam. - Bersedia untuk apa? 296 00:29:16,334 --> 00:29:20,000 Kenapa awak tidak memberitahu saya tentang ayahnya? Tentang bagaimana dia melarikan diri? 297 00:29:20,167 --> 00:29:22,125 Dia tidak sepatutnya memberitahu anda. 298 00:29:22,292 --> 00:29:26,500 Kenapa awak tak beritahu saya perkara sebenar? Anda telah mempermainkan saya dari awal. 299 00:29:27,209 --> 00:29:28,834 Ia bukan masalah anda! 300 00:29:30,209 --> 00:29:32,167 Tak apa, kita pergi. 301 00:29:32,334 --> 00:29:35,542 Pihak berkuasa Perancis telah memulakan protokol. 302 00:29:36,084 --> 00:29:38,084 Apa yang anda rancangkan dengan Brabus? 303 00:29:38,417 --> 00:29:41,625 Sama macam awak. Anda akan mendapat pampasan yang lumayan. 304 00:29:42,334 --> 00:29:43,125 penipu! 305 00:32:31,750 --> 00:32:33,750 Sahkan kedudukan anda. 306 00:32:33,917 --> 00:32:35,542 Ini adalah Biru 1. 307 00:32:37,084 --> 00:32:38,292 Sektor timur jelas. 308 00:32:40,125 --> 00:32:41,542 Tiada tanda sasaran. 309 00:32:53,125 --> 00:32:55,959 & Lt; i & gt; Wanita kelihatan. Memasuki dewan sukan. 310 00:32:56,667 --> 00:32:58,875 & Lt; i & gt; Barat. Hijau 2 dalam perjalanan. 311 00:33:36,334 --> 00:33:37,834 - Nour? - Saya tidak tahu. 312 00:33:38,000 --> 00:33:40,625 - Ayuh. - Kami menuju ke kereta... 313 00:33:40,792 --> 00:33:43,750 Merah 2, tamat. Saya mempunyai gadis itu. Sedia untuk diekstrak. 314 00:33:43,917 --> 00:33:46,250 - Merah 2, sahkan kedudukan. & Lt; i & gt; - Barat. Kolam. 315 00:33:46,417 --> 00:33:47,209 jom pergi. 316 00:33:49,125 --> 00:33:50,334 Tunggu saya di sini. 317 00:33:51,375 --> 00:33:52,584 Nour! Itu Nour! 318 00:33:52,750 --> 00:33:54,709 Sembunyi di sini, saya akan uruskan. 319 00:33:54,875 --> 00:33:55,875 Ambil ini. 320 00:34:50,875 --> 00:34:51,875 sayang saya! 321 00:35:04,667 --> 00:35:05,625 Bagaimana dengan Jamal? 322 00:35:08,167 --> 00:35:09,917 Turun! Sekarang! 323 00:36:45,542 --> 00:36:46,584 keluar. 324 00:36:46,750 --> 00:36:48,750 - Tinggalkan beg. - Kami perlukan mereka! 325 00:36:48,917 --> 00:36:51,875 - Anda lakukan seperti yang saya katakan! - Okay, tapi kami simpan beg. 326 00:37:00,459 --> 00:37:01,667 tunggu sini. 327 00:37:31,167 --> 00:37:32,375 Ayuh. 328 00:38:17,125 --> 00:38:19,334 Bolehkah anda perlahan, tolong? 329 00:38:20,542 --> 00:38:21,792 Ke mana kita hendak pergi sekarang? 330 00:38:23,625 --> 00:38:24,834 Ke mana kita hendak pergi? 331 00:38:52,917 --> 00:38:55,625 Hai. Di mana Nacho? 332 00:38:56,667 --> 00:38:58,042 Pukullah, Arab. 333 00:38:58,250 --> 00:38:59,959 Tiada apa-apa untuk awak di sini. 334 00:39:00,584 --> 00:39:02,584 Sampaikan Elyas nak jumpa dia. 335 00:39:04,917 --> 00:39:06,084 Jadi, awak dah balik? 336 00:39:06,625 --> 00:39:09,417 Sara... Saya cuma nak cakap dengan ayah awak. 337 00:39:10,459 --> 00:39:11,584 Nacho sudah mati. 338 00:39:11,750 --> 00:39:13,417 Awak bercakap dengan saya sekarang. 339 00:39:13,584 --> 00:39:14,792 apa yang awak nak? 340 00:39:15,834 --> 00:39:17,500 Maaf, saya tidak tahu. 341 00:39:17,667 --> 00:39:19,667 Saya hanya perlukan tempat untuk berbaring. 342 00:39:20,500 --> 00:39:22,750 Tolonglah, dia perlukan doktor. 343 00:39:25,834 --> 00:39:27,000 Saya membantu mereka. 344 00:39:27,209 --> 00:39:28,209 bukan awak. 345 00:39:29,250 --> 00:39:30,209 Datang. 346 00:39:48,792 --> 00:39:49,792 Adakah anda seorang doktor? 347 00:39:50,792 --> 00:39:51,584 Ya, kenapa? 348 00:39:51,792 --> 00:39:55,000 Adakah anda fikir gipsi hanya tahu mencuri ayam? 349 00:39:56,709 --> 00:39:57,709 Adakah ia teruk? 350 00:39:58,667 --> 00:39:59,667 Tidak. 351 00:40:00,542 --> 00:40:02,500 Slug itu melalui otot. 352 00:40:02,959 --> 00:40:05,042 Dan lelaki ini seorang yang sukar. 353 00:40:05,792 --> 00:40:08,625 - Tidak mengenali saya? - Sudah tentu saya ingat awak. 354 00:40:09,292 --> 00:40:10,459 Tamara. 355 00:40:10,667 --> 00:40:12,417 Sekarang saya sudah tua. Sekarang saya "Tata." 356 00:40:22,667 --> 00:40:24,875 Bolehkah anda mencari lebih banyak perkara ini untuk saya? 357 00:40:28,125 --> 00:40:29,750 Adakah anda benar-benar seteruk itu? 358 00:41:04,625 --> 00:41:06,292 Itulah cara anda mengucapkan terima kasih? 359 00:41:08,792 --> 00:41:10,750 Saya tidak tahu cara lain. 360 00:41:16,792 --> 00:41:20,459 - Tidak pernah menyangka dia seorang gipsi. - Bapanya adalah. 361 00:41:20,625 --> 00:41:23,167 Tetapi dia berkahwin dengan seorang gadji. Seorang wanita Maghribi. 362 00:41:23,375 --> 00:41:26,125 Dia boleh hidup bersama ibu saudaranya di Morocco... 363 00:41:26,334 --> 00:41:28,292 Tetapi dia mahu tinggal di sini. 364 00:41:28,459 --> 00:41:30,875 Jadi Nacho, bapa saya, mengambilnya sebagai anak angkat. 365 00:41:31,459 --> 00:41:33,292 Dia membesarkannya seperti anaknya sendiri. 366 00:41:34,084 --> 00:41:36,584 Kemudian kenapa tidak anda sayang dia macam abang? 367 00:41:38,209 --> 00:41:40,500 Dylan ialah abang saya. 368 00:41:41,459 --> 00:41:43,417 Tetapi Elyas melibatkan dia dalam tentera. 369 00:42:14,792 --> 00:42:17,125 Apa yang awak buat? 370 00:42:17,334 --> 00:42:20,417 Suspek utama ialah Elyas Florès, 371 00:42:20,584 --> 00:42:24,042 & Lt; i & gt; yang bekerja keselamatan untuk keluarga Timur Tengah yang kaya. 372 00:42:24,250 --> 00:42:29,042 Bekas komando, dia mendapat sokongan Jamal Al-Kuwari 373 00:42:29,209 --> 00:42:30,709 i & gt; terima kasih kepada eksploitasinya 374 00:42:30,875 --> 00:42:34,667 & Lt; i & gt; didiagnosis dengan psikosis, Florès telah diberhentikan daripada tentera 375 00:42:34,834 --> 00:42:37,584 i & gt; berikutan operasi di Afghanistan 376 00:42:37,750 --> 00:42:41,167 Florès is suspected membunuh lima individu, 377 00:42:41,375 --> 00:42:45,834 & Lt; i & gt; dua ahli kakitangan isi rumah dan tiga pengawal dia bekerja bersama-sama 378 00:42:46,042 --> 00:42:49,500 He also stole jewelry daripada keluarga Al-Kuwari 379 00:42:49,667 --> 00:42:52,334 estimated to be worth millions of euros... 380 00:42:54,667 --> 00:42:56,709 Ke mana sahaja anda pergi, orang akan mati. 381 00:42:56,875 --> 00:42:59,584 I want you gone! Anda mempunyai satu jam untuk pergi. 382 00:43:02,209 --> 00:43:04,125 Itu rancangan awak? Pin it on me? 383 00:43:04,792 --> 00:43:06,167 Elyas, let go of her! 384 00:43:07,292 --> 00:43:08,500 If you touch her... 385 00:43:13,834 --> 00:43:15,542 You're not well, Elyas. 386 00:43:15,709 --> 00:43:18,250 Mungkin anda melakukannya, mungkin tidak. saya tak kisah! 387 00:43:18,459 --> 00:43:20,500 Berhenti mengarut, sekarang juga! 388 00:44:23,417 --> 00:44:26,417 Apa yang berlaku kepada anda? Saya telah menelefon sepanjang hari! 389 00:44:26,625 --> 00:44:30,625 Pada telefon anda yang tersepit? Saya membuangnya. Adakah anda merekrut skuad hit? 390 00:44:30,792 --> 00:44:32,625 Apa "skuad pukulan"? 391 00:44:33,625 --> 00:44:37,417 Saya tidak sepatutnya memotong awak. Saya tahu anda akan bertukar, seperti di Afghanistan! 392 00:44:37,625 --> 00:44:39,959 Mengapa membunuh pengawal? Untuk wang? 393 00:44:42,500 --> 00:44:44,500 Berhenti! Berhenti! 394 00:44:48,334 --> 00:44:50,417 Mengapa kamu membunuh Al-Kuwari? 395 00:44:50,584 --> 00:44:51,709 Al-Kuwari? 396 00:44:52,709 --> 00:44:54,959 Al-Kuwari? apa yang awak cakap ni? 397 00:44:55,167 --> 00:44:56,667 Mereka semua pulang ke rumah. 398 00:44:56,834 --> 00:44:59,917 Seluruh keluarga. Ayah, ibu, perempuan! 399 00:45:00,084 --> 00:45:02,667 Ia dalam berita. awak tak nampak ke? 400 00:45:55,584 --> 00:45:59,042 Semuanya hancur. Mereka menembak di mana-mana. 401 00:45:59,584 --> 00:46:02,667 Al-Kuwari meninggal dunia di sini. Terdapat darah di mana-mana. 402 00:46:05,834 --> 00:46:07,042 Sekarang tiada apa-apa. 403 00:46:19,125 --> 00:46:20,292 sana! 404 00:46:20,500 --> 00:46:21,959 Itu melihat segala-galanya. 405 00:46:38,667 --> 00:46:42,875 Itulah yang mereka tunjukkan dalam berita. Mereka bertiga pulang ke rumah. 406 00:46:43,084 --> 00:46:44,500 Tetapi Al-Kuwari sudah mati. 407 00:46:46,625 --> 00:46:48,667 Tiada siapa yang membunuhnya. Dia pulang ke rumah. 408 00:47:10,084 --> 00:47:11,084 Tengok. 409 00:47:26,834 --> 00:47:28,667 Tidak pernah ada skuad penyerang. 410 00:47:38,250 --> 00:47:40,667 Boomer menggigit komando yang membunuh Nuh. 411 00:47:40,834 --> 00:47:42,500 Dia turun di sana. 412 00:47:42,709 --> 00:47:44,375 Boomer? Siapa tu? 413 00:47:45,042 --> 00:47:46,417 - Anjing itu. - Anjing apa? 414 00:48:12,917 --> 00:48:14,334 Saya membunuh mereka semua... 415 00:48:16,584 --> 00:48:18,000 Satu persatu. 416 00:48:18,584 --> 00:48:19,834 Serahkan diri anda. 417 00:48:21,417 --> 00:48:23,042 Saya tidak ingat apa-apa. 418 00:48:59,625 --> 00:49:00,625 Elyas! 419 00:49:01,709 --> 00:49:03,125 Elyas, mari lihat ini. 420 00:49:09,959 --> 00:49:10,750 Tengok. 421 00:49:18,500 --> 00:49:19,292 Nampak tu? 422 00:49:25,125 --> 00:49:27,709 Anda betul. Anjing itu ada di sana. 423 00:49:31,167 --> 00:49:33,250 Seorang komando membunuh rakan sekerja anda. 424 00:49:38,084 --> 00:49:39,500 Ia adalah deepfake. 425 00:49:41,584 --> 00:49:43,667 Pakaian ini mempunyai poket yang dalam. 426 00:49:47,209 --> 00:49:48,834 Salin semuanya ke atas ini. 427 00:49:57,209 --> 00:49:58,500 kenapa saya? 428 00:50:02,334 --> 00:50:03,209 Durante. 429 00:50:04,417 --> 00:50:05,417 Siapa tu? 430 00:50:05,875 --> 00:50:08,292 Saya menolongnya. Firmanya mencuci wang tunai. 431 00:50:09,000 --> 00:50:11,500 Dia perasan awak selepas melihat gambar tentera kami. 432 00:50:11,709 --> 00:50:14,625 Jadi apabila dia memerlukan seorang lelaki handal yang bercakap bahasa arab... 433 00:50:59,542 --> 00:51:01,667 Persetan, Yann! Apa kejadahnya ini? 434 00:51:01,834 --> 00:51:04,792 - Awak kacau saya. - Apa yang awak cakapkan? 435 00:51:04,959 --> 00:51:09,334 Rakan anda di sini kacau segala-galanya apabila dia menjadi gila dan membunuh kawan-kawan saya! 436 00:51:09,542 --> 00:51:10,959 Saya pernah melihat awak sebelum ini... 437 00:51:13,000 --> 00:51:14,417 - Bar shisha. - Ya. 438 00:51:14,584 --> 00:51:17,292 Saya menilai awak, atas cadangan beliau! 439 00:51:17,459 --> 00:51:18,792 Kenapa pilih saya? 440 00:51:19,000 --> 00:51:20,250 Siapa saya bagi awak? kenapa? 441 00:51:32,584 --> 00:51:34,209 Tidak mahu memberitahu saya? 442 00:51:41,375 --> 00:51:44,417 Siapakah komando ini? Dari mana mereka? 443 00:51:45,042 --> 00:51:46,584 Pakistan? Yaman? di mana? 444 00:51:46,750 --> 00:51:50,167 Apa komando sialan? Yann, tolong... Suruh dia berhenti. 445 00:51:51,042 --> 00:51:52,834 Buat dia berhenti! 446 00:51:59,834 --> 00:52:02,042 Berhenti, berhenti, berhenti! 447 00:52:02,792 --> 00:52:04,000 Saya sedang mendengar. 448 00:52:07,500 --> 00:52:09,000 Apabila El Saïd mengetahui... 449 00:52:09,875 --> 00:52:13,792 Bahawa abang iparnya berada di Perancis bersama isteri dan anak perempuannya... 450 00:52:14,250 --> 00:52:15,667 Dia baru sahaja kehilangannya. 451 00:52:16,459 --> 00:52:21,084 Dia menghantar satu unit komando untuk mengeluarkan gadis itu dan membawanya pulang. 452 00:52:21,750 --> 00:52:25,542 Kami mengendalikan logistik untuk mencipta deepfake. 453 00:52:25,709 --> 00:52:29,125 Rompakan telah berlaku, bekas tentera yang mempunyai masalah mental... 454 00:52:29,959 --> 00:52:31,792 Dan saya sangat sesuai. 455 00:52:33,000 --> 00:52:34,000 betul tu. 456 00:52:34,667 --> 00:52:35,667 Dan ibu? 457 00:52:35,875 --> 00:52:37,917 Tidak, mereka hanya mahukan gadis itu. 458 00:52:38,959 --> 00:52:40,250 Anda bekerja untuk siapa? 459 00:52:43,334 --> 00:52:45,625 Dengar... Lain kali, saya akan butakan awak. 460 00:52:46,250 --> 00:52:47,917 - Mereka tidak akan berhenti... - Siapa? 461 00:52:48,125 --> 00:52:52,709 - Lepaskan, atau awak sudah mati. - Saya ingin tahu apa yang ada dalam ini untuk awak. 462 00:52:52,875 --> 00:52:57,500 Saya rasa anda adalah Keselamatan Dalam Negeri. Tidak mengapa. Cuma jangan tipu saya. 463 00:52:59,917 --> 00:53:01,542 Apa yang anda sedang lihat? 464 00:53:09,209 --> 00:53:11,167 - Siapa yang memerhati kita? - Anda akan lihat. 465 00:53:11,375 --> 00:53:12,292 Semak di luar. 466 00:53:29,584 --> 00:53:31,209 Saya akan tanya awak buat kali terakhir. 467 00:53:32,334 --> 00:53:33,959 Anda bekerja untuk siapa? 468 00:53:38,209 --> 00:53:40,834 Pakaian kami adalah di luar buku. 469 00:53:41,417 --> 00:53:42,917 Ia adalah struktur piramid. 470 00:53:43,084 --> 00:53:47,209 Kami hanya tahu siapa di atas kita dan siapa di bawah kita. 471 00:53:47,625 --> 00:53:50,250 Apabila pesanan masuk, kami melaksanakannya. 472 00:53:53,667 --> 00:53:55,334 Siapa yang memberi arahan? 473 00:53:59,500 --> 00:54:02,209 - Kami tidak tahu siapa yang bertanggungjawab. - Tentera? 474 00:54:03,542 --> 00:54:05,417 Saya memberitahu anda, saya tidak tahu. 475 00:54:22,542 --> 00:54:24,000 Mengapa membantu El Saïd? 476 00:54:24,209 --> 00:54:28,167 Dia mengugut untuk menarik semua senjatanya berkontrak dengan Perancis. 477 00:54:29,042 --> 00:54:31,375 Kami menghantar gadis itu atau kami kehilangan berbilion-bilion. 478 00:54:32,125 --> 00:54:35,750 Apa yang anda harapkan? Dunia ini busuk hingga ke inti. 479 00:54:38,709 --> 00:54:40,125 Yang busuk ialah... 480 00:54:40,792 --> 00:54:42,875 menculik seorang gadis berusia 13 tahun. 481 00:55:30,042 --> 00:55:33,917 Jika perkara tidak berjaya di sini, Jamal mempertimbangkan untuk pergi ke England. 482 00:55:34,084 --> 00:55:37,500 Tidak, sejak Brexit, sempadan telah terlalu ketat. 483 00:55:37,709 --> 00:55:40,167 Semua perisikan Perancis mengejar anda. 484 00:55:40,334 --> 00:55:43,334 Ia sudah serius dengan bapa Nour, tetapi sekarang... 485 00:55:43,500 --> 00:55:44,500 tunggu... 486 00:55:45,167 --> 00:55:46,375 Beg kami. 487 00:55:50,917 --> 00:55:51,917 Tengok. 488 00:55:58,792 --> 00:55:59,667 Tunai. 489 00:55:59,959 --> 00:56:02,792 Bon, saham, Bitcoin, kripto... 490 00:56:03,750 --> 00:56:07,250 Nour mempunyai lebih banyak dalam begnya, untuk berjaga-jaga. Dan ini juga. 491 00:56:10,959 --> 00:56:12,959 ID palsu yang Jamal dapat kita. 492 00:56:15,709 --> 00:56:18,250 - Adakah anda mahu melihat Nour's? - Tidak. 493 00:56:18,417 --> 00:56:21,125 Isunya merentasi sempadan dengan foto anda. 494 00:56:21,292 --> 00:56:26,042 Jika pengawal tidak menangkap anda, maka perisian pengecaman muka akan. 495 00:56:29,792 --> 00:56:32,209 Atau anda perlu merasuah kastam. 496 00:56:35,042 --> 00:56:36,042 Bagaimana? 497 00:56:36,875 --> 00:56:39,084 Tiada kastam, tiada pusat pemeriksaan. 498 00:56:39,709 --> 00:56:41,125 Saya telah melakukannya sebelum ini. 499 00:56:43,500 --> 00:56:45,167 Kami melalui Calais. 500 00:56:45,375 --> 00:56:46,375 ya... 501 00:56:47,042 --> 00:56:50,792 Calais adalah pilihan terbaik kami. Salah seorang pelanggan saya menyeludup pendatang. 502 00:56:51,292 --> 00:56:53,625 - Ia berharga satu lengan dan satu kaki. - Berapa harga? 503 00:56:54,459 --> 00:56:56,709 20,000, 25,000 euro... 504 00:56:57,250 --> 00:56:58,000 setiap satu. 505 00:56:58,709 --> 00:56:59,917 Itu bukan apa-apa. 506 00:57:00,125 --> 00:57:01,959 Jika anda memerlukan kereta... 507 00:57:04,542 --> 00:57:05,542 Bolehkah saya memanggilnya? 508 00:57:51,125 --> 00:57:52,375 Whoa, adakah anda bodoh? 509 00:57:52,584 --> 00:57:53,667 Kenapa awak buat begitu? 510 00:57:54,292 --> 00:57:55,792 Dia membocorkan kedudukan kita. 511 00:58:26,292 --> 00:58:28,125 Sedikit rehat akan memberi manfaat kepada anda. 512 00:59:18,750 --> 00:59:19,917 awak nak pergi mana? 513 00:59:27,167 --> 00:59:29,709 Benarkah apa yang mereka katakan tentang dia? 514 00:59:32,250 --> 00:59:34,084 Apa yang berlaku di Afghanistan? 515 00:59:35,459 --> 00:59:37,250 Bagaimana saya hendak menjawabnya? 516 00:59:39,750 --> 00:59:42,792 Sebelum ini, dia pernah menjadi seseorang. Dia adalah abang besar kami. 517 00:59:43,417 --> 00:59:44,417 Wira kita. 518 00:59:47,084 --> 00:59:48,834 - Kawan saya. - Anda berkata, "adalah." 519 01:00:25,500 --> 01:00:26,584 siapa awak 520 01:00:30,084 --> 01:00:32,209 - Saya tahu itu awak. - Apa? 521 01:00:42,209 --> 01:00:43,834 Lepaskan dia! Lepaskan dia! 522 01:00:49,000 --> 01:00:50,292 Berhenti! Berhenti! 523 01:00:53,375 --> 01:00:54,417 Berhenti! 524 01:01:02,917 --> 01:01:03,917 Berhenti! 525 01:01:08,417 --> 01:01:10,000 Berhenti! Lepaskan dia! 526 01:02:49,917 --> 01:02:53,167 - Awak di mana? - Awak memandu. Tidak berhenti sehingga Calais. 527 01:02:53,334 --> 01:02:54,542 Saya akan tidur sebentar. 528 01:02:55,375 --> 01:02:57,792 Awak akan tidur? Itu berita baik. 529 01:04:22,834 --> 01:04:26,292 Ayahnya seorang yang zalim. Tiada apa yang dia tidak akan lakukan. 530 01:04:26,500 --> 01:04:28,875 Baginya, Nour adalah seorang yang tawar menawar. 531 01:04:31,709 --> 01:04:33,334 Nour tertekan. 532 01:04:34,042 --> 01:04:35,667 Dia tidak akan makan apa-apa. 533 01:04:36,292 --> 01:04:38,292 Dia akan bersembunyi di sebalik teleskopnya. 534 01:04:38,959 --> 01:04:41,375 Suatu hari, saya menangkapnya di atas bumbung. 535 01:04:44,292 --> 01:04:45,292 Di bahagian paling atas... 536 01:04:50,667 --> 01:04:51,875 Saya fikir dia akan melompat. 537 01:04:54,250 --> 01:04:56,209 Ketika itulah saya mendapat kekuatan. 538 01:04:56,792 --> 01:04:58,542 Saya berjaya menghubungi abang saya. 539 01:04:59,000 --> 01:05:02,209 Dia bertanya sama ada saya sudah bersedia mempertaruhkan semuanya, malah nyawa kita. 540 01:05:03,375 --> 01:05:04,584 Semuanya untuk menyelamatkan Nour. 541 01:05:04,792 --> 01:05:08,292 Saya tidak perlu berfikir dua kali. Dia menganjurkannya dalam beberapa hari. 542 01:05:08,459 --> 01:05:10,375 - Kami melarikan diri. - Awak sangat berani. 543 01:05:12,834 --> 01:05:14,250 Saya tidak tahu tentang itu. 544 01:05:16,917 --> 01:05:19,542 Saya melakukannya supaya saya dapat melihat dia ketawa semula. 545 01:05:20,167 --> 01:05:21,584 Ia juga terima kasih kepada anda. 546 01:05:52,042 --> 01:05:53,459 Saya tidak mahu pergi. 547 01:05:54,417 --> 01:05:55,625 Bukan tanpa awak. 548 01:06:02,750 --> 01:06:06,250 Jika anda memerlukan saya suatu hari nanti, Saya akan ada untuk awak. 549 01:06:07,250 --> 01:06:08,209 Sumpah. 550 01:06:09,500 --> 01:06:10,709 saya bersumpah. 551 01:06:20,875 --> 01:06:23,042 - Terima kasih. - Masa untuk pergi. 552 01:06:41,209 --> 01:06:43,584 Saya menambah sedikit tambahan, untuk melincirkan roda. 553 01:06:46,000 --> 01:06:49,000 tunggu sini. Kita tidak boleh kacau perkara ini, jadi tunggulah. 554 01:07:05,417 --> 01:07:06,250 Jadi? 555 01:07:08,334 --> 01:07:11,375 Dia berkata sebanyak itu, dia akan seludup sepupu kamu juga. 556 01:07:15,875 --> 01:07:19,625 Saya tidak membawa kargo, hanya menghantar trak itu ke England. 557 01:07:19,792 --> 01:07:22,917 Pengimbas mereka tidak dapat mengesan petak belakang ini. 558 01:07:23,125 --> 01:07:24,834 Saya tidak boleh, saya sesak. 559 01:07:25,042 --> 01:07:27,750 - Ia akan baik-baik saja. - Tidak, Elyas, tidak! 560 01:07:28,500 --> 01:07:29,792 Ia akan baik-baik saja. 561 01:07:30,000 --> 01:07:31,959 - Bagaimana dengan kebakaran? - Tiada kebakaran. 562 01:07:32,167 --> 01:07:34,209 - Bagaimana jika... - Kemudian saya akan ke sana. 563 01:07:35,625 --> 01:07:38,125 apa? Awak ikut kami? 564 01:07:39,000 --> 01:07:39,792 Okay. 565 01:07:40,000 --> 01:07:43,292 Saya akan mengikuti anda di A16, sehingga Eurotunnel. 566 01:07:43,917 --> 01:07:45,750 Hubungi saya apabila anda tiba di sana. 567 01:07:48,250 --> 01:07:49,250 Ayuh. 568 01:07:52,500 --> 01:07:53,917 Boleh awak pegang beg saya? 569 01:08:38,167 --> 01:08:40,000 - Apa itu? - Tiada apa-apa. 570 01:08:40,709 --> 01:08:42,084 Baru trak bermula. 571 01:09:07,000 --> 01:09:10,625 Dengar... Kami mempercepatkan. Kami di lebuh raya. 572 01:09:17,667 --> 01:09:18,917 TEROWONG SALURAN 573 01:09:29,917 --> 01:09:30,917 Di mana kita sekarang? 574 01:09:32,375 --> 01:09:33,334 Mesti Kastam. 575 01:09:36,500 --> 01:09:37,500 segala puji bagi Allah! 576 01:10:00,084 --> 01:10:01,375 - Tidak! - Nour! 577 01:10:02,209 --> 01:10:03,209 Berhenti! 578 01:10:05,125 --> 01:10:06,084 mak! 579 01:12:25,000 --> 01:12:27,625 Unit kami membakar treler. 580 01:12:29,459 --> 01:12:31,084 Bersama 15 pelarian... 581 01:12:32,250 --> 01:12:33,667 Pemandu... 582 01:12:36,667 --> 01:12:38,000 Ibu perempuan itu... 583 01:12:40,500 --> 01:12:41,709 Dan kawan awak. 584 01:12:43,125 --> 01:12:45,875 Kecuali polis jumpa treler... 585 01:12:46,042 --> 01:12:47,875 Dengan hanya 17 mayat di dalamnya. 586 01:12:48,584 --> 01:12:49,584 Bukan 18. 587 01:12:50,834 --> 01:12:52,042 Satu hilang. 588 01:12:54,209 --> 01:12:55,334 Jadi... 589 01:12:56,959 --> 01:12:58,584 Di manakah Elyas Florès? 590 01:13:02,375 --> 01:13:04,584 i & gt; Saya tidak mahu berada dalam kasut anda 591 01:13:06,042 --> 01:13:07,250 & Lt; i & gt; Kerana... & lt; 592 01:13:08,417 --> 01:13:11,250 & Lt; i & gt; Anda tidak boleh bayangkan najis yang anda ada sekarang 593 01:13:39,875 --> 01:13:41,292 Apa yang kita tidak tahu, ya? 594 01:13:42,667 --> 01:13:44,834 Awak kacau lelaki yang salah. 595 01:13:46,042 --> 01:13:48,125 Dylan Torres. Seorang gipsi. 596 01:13:48,584 --> 01:13:50,792 Dylan Torres? Siapa itu? 597 01:13:51,375 --> 01:13:52,875 i & gt; Mereka adalah seperti saudara 598 01:13:53,042 --> 01:13:55,709 Daripada semua askar elit, mereka adalah yang terbaik 599 01:13:57,834 --> 01:14:01,750 Suatu hari, di Afghanistan, Dylan telah ditangkap oleh Taliban 600 01:14:02,375 --> 01:14:05,042 Elyas pergi untuk mendapatkan dia kembali, bersendirian 601 01:14:05,250 --> 01:14:07,459 i & gt; Dia berada di luar sana selama beberapa hari 602 01:14:08,167 --> 01:14:11,250 & Lt; i & gt; Dia tidak dapat mencari dia, jadi dia membiarkan dirinya ditangkap 603 01:14:13,667 --> 01:14:16,792 & Lt; i & gt; Kami mengambil masa sebulan untuk mencari dia dan Taliban 604 01:14:19,375 --> 01:14:21,000 Bila kami jumpa dia... 605 01:14:22,542 --> 01:14:26,417 dia telah disimpan dalam lubang tidak lebih besar daripada kubur, 606 01:14:26,584 --> 01:14:29,209 dengan kepala terpenggal Dylan untuk syarikat. 607 01:14:32,625 --> 01:14:34,834 Mereka memenggal kepalanya kerana dia. 608 01:14:36,000 --> 01:14:37,459 Untuk mengajaknya bercakap. 609 01:14:38,875 --> 01:14:42,792 Mereka menyeksa Elyas sepanjang masa selama sebulan. 610 01:14:43,875 --> 01:14:45,917 Dia tidak memberitahu mereka apa-apa. 611 01:14:46,542 --> 01:14:49,959 Tentera telah menyingkirkannya dan dia dihantar ke wad jiwa. 612 01:14:52,792 --> 01:14:56,209 Kemudian, apabila dia keluar, dia memutuskan dirinya dari dunia. 613 01:14:56,917 --> 01:14:58,959 Dia masih di sana, tetapi tidak sebenarnya. 614 01:14:59,459 --> 01:15:00,917 Macam mesin rosak. 615 01:15:04,709 --> 01:15:05,709 Dan kamu semua... 616 01:15:06,584 --> 01:15:08,792 Awak bangunkan dia dan lari semula. 617 01:15:10,500 --> 01:15:12,334 Elyas bukan askar. 618 01:15:12,959 --> 01:15:14,417 Dia seorang pahlawan. 619 01:15:16,334 --> 01:15:19,709 Mana Yann? Dia tidak mengambil. Semuanya berbau busuk. 620 01:15:19,875 --> 01:15:21,959 - Apa yang berlaku, Elyas? - Tiada idea. 621 01:15:22,709 --> 01:15:24,500 - Awak ada senjata di sini? - Ya. 622 01:15:24,667 --> 01:15:27,292 - Apa yang awak ada? - Semua yang anda perlukan. 623 01:15:27,959 --> 01:15:29,167 Saya akan melompat. 624 01:15:30,417 --> 01:15:31,417 di mana? 625 01:15:32,625 --> 01:15:33,625 Di sini. 626 01:15:39,042 --> 01:15:41,959 Afghanistan, Algeria, Mauritania, Mali... 627 01:15:42,125 --> 01:15:45,959 24 misi penyusupan. 11 ketua jihad disingkirkan, solo... 628 01:15:47,084 --> 01:15:49,334 Pakar dalam pengekstrakan dan payung terjun. 629 01:15:49,959 --> 01:15:52,709 Beritahu mereka dia berbahaya dan dia akan datang! 630 01:15:57,875 --> 01:16:00,625 Lapangan terbang adalah 15 minit dari titik penurunan anda. 631 01:16:01,250 --> 01:16:03,459 Saya tidak boleh lepak lama-lama. 632 01:16:04,084 --> 01:16:08,750 Saya boleh tinggal di sana 30 minit, maks. Lagipun, saya perlu berlepas. 633 01:16:09,542 --> 01:16:11,167 Kena buat cepat, Elyas. 634 01:16:25,709 --> 01:16:28,667 Saya telah memuat naik koordinat lapangan terbang ke GPS anda. 635 01:16:28,834 --> 01:16:32,500 Masuk dan keluar dalam 40 minit maks jika anda mahu kami pergi ke Maghribi. 636 01:16:34,917 --> 01:16:36,584 Kurang daripada 30 saat. 637 01:16:41,125 --> 01:16:46,209 Menurunkan tekanan dalam 5, 4, 3, 2, 1... 638 01:20:36,542 --> 01:20:38,959 - Elyas? - Ya. 639 01:20:39,750 --> 01:20:41,584 - Adakah anda bersendirian? - Ya! 640 01:20:49,334 --> 01:20:51,792 Elyas, awak masih hidup! Ini betul-betul awak! 641 01:20:53,167 --> 01:20:54,417 Awak datang untuk saya. 642 01:20:55,209 --> 01:20:56,375 Berpakaian, cepat. 643 01:21:21,417 --> 01:21:23,084 Kekal di belakang saya. 644 01:21:24,959 --> 01:21:25,750 Kekal dekat. 645 01:21:26,625 --> 01:21:28,042 Kekal di belakang saya. 646 01:22:00,459 --> 01:22:02,292 Mereka telah melumpuhkan lif. 647 01:22:03,500 --> 01:22:05,834 - Ke mana kita hendak pergi? - Bumbung. 648 01:22:06,792 --> 01:22:09,834 Hanya ada satu jalan ke atas. Melalui penthouse ayah saya. 649 01:22:10,042 --> 01:22:12,292 - Di mana? - Di sebelah kanan, semasa anda keluar. 650 01:22:12,459 --> 01:22:13,834 Panjat belakang saya. 651 01:22:27,459 --> 01:22:29,625 - Di sana mereka! - Di sebelah kanan anda! 652 01:22:45,375 --> 01:22:46,584 Ambil kad kunci. 653 01:22:49,250 --> 01:22:50,250 Dapatkan pintu! 654 01:23:00,792 --> 01:23:03,334 Terdapat lif perkhidmatan betul-betul di penghujungnya. 655 01:23:07,792 --> 01:23:09,000 Awas! sana! 656 01:23:09,584 --> 01:23:10,292 Di hadapan! 657 01:23:35,917 --> 01:23:37,334 tutup telinga. 658 01:24:05,334 --> 01:24:06,334 Turun. 659 01:24:08,750 --> 01:24:10,334 Ini pergi ke kunci udara, 660 01:24:10,542 --> 01:24:13,292 lepas tu ada koridor ke penthouse ayah saya. 661 01:24:15,292 --> 01:24:16,292 dengan saya. 662 01:24:32,334 --> 01:24:33,709 Tunggu dalam lif. 663 01:25:00,292 --> 01:25:01,250 Tunggu di dalam. 664 01:25:10,209 --> 01:25:12,042 Awas, bom tangan! 665 01:26:46,917 --> 01:26:48,125 Panjat belakang saya. 666 01:28:09,292 --> 01:28:10,750 pergi jauh! pergi jauh! 667 01:28:13,167 --> 01:28:14,375 pergi jauh! 668 01:28:25,250 --> 01:28:26,459 Elyas, berhenti! 669 01:28:26,667 --> 01:28:27,667 Berhenti! 670 01:28:27,834 --> 01:28:29,375 Tolong, berhenti! 671 01:28:29,584 --> 01:28:31,500 Letakkannya, letakkan. 672 01:28:31,667 --> 01:28:33,209 Elyas... 673 01:28:40,834 --> 01:28:42,042 jangan tengok. 674 01:28:56,709 --> 01:28:57,917 jangan tengok. 675 01:29:12,417 --> 01:29:13,834 Jalan mana sekarang? 676 01:29:15,542 --> 01:29:18,750 Penthouse ayah saya. Dari situ, kita boleh sampai ke bumbung. 677 01:29:31,292 --> 01:29:32,542 Jangan buat apa-apa bunyi. 678 01:29:39,209 --> 01:29:41,625 Ayuh! Sila pergi lebih cepat. 679 01:29:42,625 --> 01:29:45,250 - Adakah itu dia? ayah awak? - Ya. 680 01:29:46,750 --> 01:29:48,375 Kenapa awak berhenti? 681 01:29:51,250 --> 01:29:52,667 awak buat apa? 682 01:29:57,042 --> 01:29:58,459 Itu bilik dia. 683 01:30:00,834 --> 01:30:02,250 awak buat apa? 684 01:30:04,750 --> 01:30:06,459 Jangan, Elyas! 685 01:30:06,625 --> 01:30:08,917 Tinggalkan ayah saya. saya baru nak pergi. 686 01:30:09,084 --> 01:30:11,042 Elyas, tolong! 687 01:30:11,209 --> 01:30:13,875 Awak datang untuk saya, kan? Awak datang ambil saya. 688 01:30:14,042 --> 01:30:16,959 Anda sahaja yang saya tinggalkan sekarang. Ayuh, mari kita pergi. 689 01:30:17,167 --> 01:30:18,417 jom pergi. 690 01:30:19,959 --> 01:30:21,375 Anda sahaja yang saya tinggalkan. 691 01:30:27,417 --> 01:30:28,417 Di sini! 692 01:30:29,209 --> 01:30:30,209 Ini dia! 693 01:30:33,167 --> 01:30:34,167 Okay, jom. 694 01:31:13,834 --> 01:31:15,375 Kita akan melompat bersama. 695 01:31:15,542 --> 01:31:17,125 Tidak boleh! 696 01:31:17,292 --> 01:31:19,709 Elyas, awak tahu saya takut ketinggian. 697 01:31:20,584 --> 01:31:21,750 Awak mengalah? 698 01:31:23,334 --> 01:31:24,750 Saya tidak akan menjatuhkan awak. 699 01:31:25,584 --> 01:31:27,000 Satu kaki di sini. 700 01:31:30,625 --> 01:31:31,584 Sekarang lengan awak. 701 01:33:09,375 --> 01:33:11,209 Cantiknya rumah makcik. 702 01:33:45,625 --> 01:33:47,625 Ibu pasti suka di sini. 703 01:33:57,417 --> 01:33:59,125 Saya tidak dapat melindunginya. 704 01:34:00,250 --> 01:34:01,667 maafkan saya. 705 01:34:21,584 --> 01:34:22,792 Makcik Aicha! 706 01:34:23,209 --> 01:34:24,417 Siapakah itu? 707 01:34:25,875 --> 01:34:26,875 Elyas. 708 01:34:58,084 --> 01:35:00,834 - Semua selesai? Anda telah mendaftar? - Semua selesai! 709 01:35:20,709 --> 01:35:22,250 Jumpa Nour. 710 01:35:22,417 --> 01:35:23,625 Nour dan Boomer. 711 01:35:24,084 --> 01:35:26,584 Anda sudah tahu Boomer. Dia abang awak. 712 01:35:27,292 --> 01:35:28,459 Dia sedang tidur! 713 01:35:56,667 --> 01:35:57,667 Ia dalam talian. 714 01:35:58,209 --> 01:36:01,875 Saya menandai saluran berita dan saya hantar terus kepada editor. 715 01:36:10,000 --> 01:36:11,000 Tunggu. 716 01:36:28,500 --> 01:36:30,334 Nampak? Tidak begitu jauh, walaupun dengan berjalan kaki. 717 01:36:32,709 --> 01:36:33,917 Mendapat surat pendaftaran anda? 718 01:36:35,584 --> 01:36:36,375 Ya. 719 01:36:38,792 --> 01:36:39,667 Best pergi. 720 01:36:42,875 --> 01:36:46,959 - Bagaimana jika salah seorang guru jahat? - Hanya jika anda mencuri cigs mereka. 721 01:36:48,375 --> 01:36:51,792 Tetapi bagaimana jika saya tidak suka sekolah? Bagaimana jika saya bosan? 722 01:36:52,709 --> 01:36:54,084 Anda tidak akan pernah bosan. 723 01:36:58,709 --> 01:37:00,584 Mahu hidup seperti orang lain? 724 01:37:02,250 --> 01:37:03,667 Pilih masa depan anda sendiri? 725 01:37:04,625 --> 01:37:05,834 Tentukan sendiri? 726 01:37:07,750 --> 01:37:09,209 Kemudian semuanya bermula di sini. 727 01:37:26,250 --> 01:37:27,792 Anda akan lambat. 728 01:37:35,084 --> 01:37:37,000 Nanti awak jemput saya? 729 01:44:53,417 --> 01:44:59,000 Sarikata: Chris Smith Terjemahan Nadi