1
00:00:06,135 --> 00:00:08,736
ניהול גרוע הוא
די בעיה בזמן האחרון

2
00:00:08,872 --> 00:00:10,840
ובכן, אתה רוצה
לפתור את הבעיה שלך?

3
00:00:10,940 --> 00:00:12,041
ובכן, אני תוהה אם אתה יכול?

4
00:00:12,141 --> 00:00:13,510
יש עגלים להיגמל.

5
00:00:13,610 --> 00:00:14,744
אסוף את הציוד שלך

6
00:00:14,844 --> 00:00:16,446
ולהרים את התחת
באוכף.

7
00:00:16,546 --> 00:00:17,614
יש לך עשר דקות.

8
00:00:19,248 --> 00:00:20,617
אני מחפש תשובות
עבור ווס ווויטני,

9
00:00:20,717 --> 00:00:22,251
בן זונה

10
00:00:23,720 --> 00:00:24,921
לך לארוז את הזבל המזוין שלך.

11
00:00:25,021 --> 00:00:26,690
ג'קסון
הם ילעסו אותך

12
00:00:26,790 --> 00:00:27,657
לירוק אותך החוצה

13
00:00:27,757 --> 00:00:29,192
לשכוח שאי פעם היה לך שם.

14
00:00:29,292 --> 00:00:31,928
מַדוּעַ? סיימתי את העבודה
בדיוק כמו שגברת ביולה אמרה לי.

15
00:00:32,028 --> 00:00:33,329
הנסיבות השתנו.

16
00:00:33,429 --> 00:00:34,764
<i>המקום הזה צפוף</i>

17
00:00:34,864 --> 00:00:36,432
עם קלטת וחוט בליל.

18
00:00:36,533 --> 00:00:38,201
אתה טרף קל, ביולה.

19
00:00:38,301 --> 00:00:39,402
להתפתח או למות.

20
00:00:39,503 --> 00:00:40,537
מה אתה מוכר?

21
00:00:40,637 --> 00:00:41,705
אתה שוכר אותי

22
00:00:41,805 --> 00:00:43,673
אף אחד לא ילחם
קשה לך יותר.

23
00:00:51,314 --> 00:00:52,482
לפני שלושה שבועות

24
00:00:52,582 --> 00:00:54,050
מצאתי גופה
בנכס שלנו.

25
00:00:54,117 --> 00:00:55,719
זה טס מ-10-Petal.

26
00:00:55,819 --> 00:00:57,721
עלינו להיות זהירים
עם המשפחה הזו.

27
00:00:59,322 --> 00:01:00,824
נורא
הפחיד אותי אחי

28
00:01:00,957 --> 00:01:02,626
חזרתי לאוכף.

29
00:01:33,389 --> 00:01:34,858
מה זה כל זה?

30
00:01:35,692 --> 00:01:37,226
הייתה לי דקה.

31
00:01:38,061 --> 00:01:41,998
אני מאוד רוצה, אבל
זה מוקדם מדי לבנות עריסה.

32
00:01:42,098 --> 00:01:44,568
לא אכפת לי
סיפוריהן של כמה נשים.

33
00:01:45,702 --> 00:01:48,705
בנוסף, אני אשן טוב יותר,
בידיעה שזה כבר כאן.

34
00:01:53,142 --> 00:01:55,178
איך אתה מרגיש לגבי היום?

35
00:01:55,311 --> 00:01:56,179
לא רע

36
00:01:56,279 --> 00:01:58,815
כל עוד זה לא לנצח.

37
00:01:58,915 --> 00:02:01,450
שום דבר אינו לנצח. זה לא עניינך.

38
00:02:01,551 --> 00:02:04,120
לא שלי, לא 10-Petal.

39
00:02:05,188 --> 00:02:07,757
וגם לא שום דבר אחר
, שיכול להפריע לנו.

40
00:02:08,792 --> 00:02:10,359
וזה לא מפחיד אותך?

41
00:02:11,494 --> 00:02:13,396
להביא ילד לעולם הזה?

42
00:02:14,497 --> 00:02:16,800
בעל אבא
, מי יעשה הכל

43
00:02:16,866 --> 00:02:20,203
להגן עליו, לגדל אותו,

44
00:02:20,303 --> 00:02:22,238
לאהוב אותו?

45
00:02:22,338 --> 00:02:24,941
אמא שתעשה את אותו הדבר?

46
00:02:26,910 --> 00:02:29,378
לב...

47
00:02:29,478 --> 00:02:31,414
גם אני חושש.

48
00:02:32,916 --> 00:02:35,785
אבל זה יהיה
בואו נפתור את זה ביחד.

49
00:02:36,319 --> 00:02:37,553
כֵּן?

50
00:02:38,688 --> 00:02:39,656
כֵּן.

51
00:02:42,358 --> 00:02:43,893
זה חמוד.

52
00:02:44,027 --> 00:02:45,929
אתה חמוד.

53
00:02:56,105 --> 00:02:59,776
אני רגיל אליך
במגפי בוקרים מותק

54
00:02:59,876 --> 00:03:02,245
ובכן, אני לא
לא היו לי אותם הרבה זמן.

55
00:03:05,581 --> 00:03:07,483
היי. ארוחת הבוקר מוכנה.

56
00:03:13,723 --> 00:03:14,557
הנה, ברוך הבא.

57
00:03:14,658 --> 00:03:17,894
נראה טוב. תודה לך.

58
00:03:24,433 --> 00:03:26,335
אני, אה,

59
00:03:26,435 --> 00:03:28,104
אני אהיה בבית מאוחר הערב.

60
00:03:29,072 --> 00:03:30,573
גם אני.

61
00:03:30,640 --> 00:03:32,441
כֵּן?

62
00:03:33,910 --> 00:03:35,344
אתה רואה את אוריאנה?

63
00:03:35,444 --> 00:03:36,746
אה, היא רוצה ללכת לדוג

64
00:03:36,813 --> 00:03:40,583
ואז אולי
לאכול ארוחת ערב אחרי בית הספר.

65
00:03:40,650 --> 00:03:42,051
נֶחְמָד.

66
00:03:45,188 --> 00:03:46,622
אתה יודע לדוג?

67
00:03:48,257 --> 00:03:51,027
אני בטוח שזה לא יהיה
כל כך קשה ללמוד.

68
00:03:51,928 --> 00:03:53,296
כֵּן.

69
00:03:53,396 --> 00:03:55,631
ובכן, רק, אה,
אל תאחר מדי.

70
00:03:55,765 --> 00:03:58,034
כֵּן.

71
00:04:01,570 --> 00:04:03,272
אני יודע אה

72
00:04:03,372 --> 00:04:06,009
היו הרבה שינויים בזמן האחרון
כאן.

73
00:04:08,311 --> 00:04:10,613
אבל זה יהיה
בואו נעבור את זה ביחד.

74
00:04:10,714 --> 00:04:12,648
כמו משפחה.

75
00:04:18,487 --> 00:04:19,756
קרטר שם, אה,

76
00:04:19,823 --> 00:04:22,325
האם יש משהו
על מה אתה רוצה לדבר

77
00:04:29,899 --> 00:04:32,736
אני חייב ללכת לכיתה.
יש לי מבחן במתמטיקה.

78
00:04:36,172 --> 00:04:38,541
אני אוהב אותך

79
00:04:39,608 --> 00:04:41,911
חרא.

80
00:04:46,515 --> 00:04:49,052
היינו בלתי אפשריים לעזאזל
בגיל 19, נכון?

81
00:04:51,154 --> 00:04:53,857
מותק, אתה עדיין בלתי אפשרי.

82
00:04:54,958 --> 00:04:56,059
אין סיבה.

83
00:06:01,224 --> 00:06:03,759
יש כמה בחורים מבוגרים וטובים
בצריף ההוא.

84
00:06:03,860 --> 00:06:05,628
וכמה בני זונות.

85
00:06:06,595 --> 00:06:08,564
- ראיתי הרבה משניהם.
- הזקן שלי

86
00:06:08,631 --> 00:06:10,399
מסתובב בקברו.

87
00:06:10,466 --> 00:06:13,302
שותף, אתה מצפה
ילד.

88
00:06:13,436 --> 00:06:14,770
היי. עשרת עלי הכותרת

89
00:06:14,904 --> 00:06:17,140
יש לי עדר אנגוס חדש
, שצריך מיתוג.

90
00:06:17,240 --> 00:06:18,942
אז בואו נתחיל
להעמיס את הסוסים האלה.

91
00:06:19,042 --> 00:06:20,243
אנחנו הולכים לבלות את הלילה, לא?

92
00:06:20,343 --> 00:06:22,278
אתה לא.
זכריה, לך תביא את הדברים שלך.

93
00:06:22,378 --> 00:06:23,379
אתה תהיה
העיניים והאוזניים שלי.

94
00:06:23,446 --> 00:06:24,613
אני אפגוש את כולכם שם.

95
00:06:24,713 --> 00:06:26,315
כן, אדוני.

96
00:06:39,162 --> 00:06:40,429
בוקר טוב.

97
00:06:41,831 --> 00:06:42,899
שלום.

98
00:06:44,267 --> 00:06:45,601
אתמול בערב היה כיף.

99
00:06:45,701 --> 00:06:47,003
כן, זה היה.

100
00:06:47,103 --> 00:06:48,604
תוריד לי את הכובע מהראש.

101
00:06:56,312 --> 00:06:58,681
אז, אני אעשה זאת
נתראה מאוחר יותר הערב?

102
00:06:58,781 --> 00:07:01,817
אה, אני חושב שזה עדיף

103
00:07:01,918 --> 00:07:04,187
אני אשן במיטתי הלילה.

104
00:07:05,488 --> 00:07:07,790
נו טוב, אז אני פשוט, אה...

105
00:07:07,857 --> 00:07:10,526
אני אשאיר את זה
המנורה דולקת, ליתר ביטחון.

106
00:07:12,528 --> 00:07:13,696
זהו.

107
00:07:15,264 --> 00:07:17,066
אז יש לך יום עמוס לפניך?

108
00:07:17,166 --> 00:07:19,668
כן, זה צריך להיות בפנים
המרפאה עכשיו, ישירות.

109
00:07:19,802 --> 00:07:21,170
כֵּן.

110
00:07:22,972 --> 00:07:25,408
- נכון.
- הו, וואו. תודה לך.

111
00:07:26,342 --> 00:07:27,710
ובכן, האמת היא,

112
00:07:27,810 --> 00:07:30,113
אני מעדיף לבלות את היום
איתך מאשר עם חבר שלך.

113
00:07:30,179 --> 00:07:31,680
אה לעזאזל, ביולה,

114
00:07:31,780 --> 00:07:34,483
אולי אתה ובת' עשיתם
יותר משותף ממה שאתה חושב.

115
00:07:34,550 --> 00:07:36,552
הממ.

116
00:07:38,121 --> 00:07:39,855
קיבלתי את הזמנתך.

117
00:07:39,989 --> 00:07:43,492
נשמע כמו
עוד משימה גדולה.

118
00:07:43,559 --> 00:07:45,028
אה, זה יותר גדול.

119
00:07:45,794 --> 00:07:48,831
החווה מתקרבת
190 שנה רק פעם אחת.

120
00:07:51,100 --> 00:07:52,801
השינוי נמצא באופק.

121
00:07:52,902 --> 00:07:55,371
אממ. זה דבר טוב?

122
00:07:55,471 --> 00:07:57,806
ובכן, אני...

123
00:07:57,907 --> 00:08:00,043
אני רוצה שתהיה הדייט שלי.

124
00:08:02,478 --> 00:08:03,746
האם אתה?

125
00:08:04,513 --> 00:08:06,983
ובכן, יהיה לי כבוד.

126
00:08:07,083 --> 00:08:08,751
טוב, טוב אז.

127
00:08:33,943 --> 00:08:35,644
הנה אנחנו הולכים.

128
00:08:56,565 --> 00:08:59,735
אזול, אתה רואה מישהו
מי צריך טיפול,

129
00:08:59,835 --> 00:09:01,704
אני רוצה שתשלוף אותם, נכון?
כן, אדוני.

130
00:09:09,478 --> 00:09:11,147
לָרוּץ!

131
00:09:11,981 --> 00:09:13,316
ראמוס,

132
00:09:13,449 --> 00:09:14,583
לבסוף עזב את הקן.

133
00:09:14,683 --> 00:09:16,919
ניקו, נכון?
התמוטט בכיתה ט'?

134
00:09:17,020 --> 00:09:18,421
הייתי עסוק בריקוד קאובוי
בזמן שהיית עסוק

135
00:09:18,487 --> 00:09:20,356
- משחק של תפיסת ישבן.
- קוראים לזה כדורגל.

136
00:09:22,258 --> 00:09:23,592
כיתה ט'?

137
00:09:23,692 --> 00:09:25,794
אין מצב
הבחור הזה ממש טיפש.

138
00:09:26,829 --> 00:09:27,997
מה לעזאזל הוא אמר?

139
00:09:28,097 --> 00:09:30,299
משהו על
קקי פרה, נראה לי.

140
00:09:31,867 --> 00:09:34,003
האף שלי זורם, *וויג'ו*.

141
00:09:38,541 --> 00:09:39,842
משוך 57 עכשיו.

142
00:09:47,116 --> 00:09:50,019
אני מאריך היום
הרצועה עם אוריאה.

143
00:09:50,153 --> 00:09:51,987
היא והילד דוטון
ללכת לאגם.

144
00:09:52,088 --> 00:09:53,289
כן גברתי.

145
00:10:06,135 --> 00:10:07,503
תודה לך, מיגל.

146
00:10:07,603 --> 00:10:08,737
שתהיה לך טיסה נעימה גברתי.

147
00:10:08,837 --> 00:10:09,738
תודה לך.

148
00:10:31,227 --> 00:10:33,629
אתה בדיוק כפי שפורסם.

149
00:10:36,632 --> 00:10:38,401
ובכן, אתה מקבל מה שאתה משלם עבורו.

150
00:10:40,636 --> 00:10:44,039
אני מניח שזה תלוי
לפי החלטת זיין נאש.

151
00:10:44,140 --> 00:10:46,842
אנשי עסקים כמו זיין,

152
00:10:46,942 --> 00:10:49,412
הם עושים עסקאות על הפרטים.

153
00:10:50,179 --> 00:10:52,881
ניצחנו אותו
השאר ילכו אחרינו

154
00:10:52,981 --> 00:10:56,119
אז הכנה היא הכל.

155
00:10:56,885 --> 00:10:59,922
גם אני גיליתי שזה עוזר

156
00:11:00,022 --> 00:11:01,757
להתכופף ברוח.

157
00:11:05,161 --> 00:11:07,630
הוא נולד וגדל
בצד הדרומי של שיקגו.

158
00:11:07,730 --> 00:11:10,065
התחלתי לחלק את השולחנות בגיל 15.

159
00:11:10,166 --> 00:11:13,569
בנה את האימפריה שלך בגיל 30,
בלי לרשת אגורה,

160
00:11:13,702 --> 00:11:15,070
בלי ללכת לקולג'.

161
00:11:15,171 --> 00:11:17,273
זין רואה
מה שרוב האנשים לא רואים.

162
00:11:17,373 --> 00:11:19,942
אז זה...

163
00:11:20,042 --> 00:11:22,278
זה עוזר לי להסתגל לזה.

164
00:11:23,279 --> 00:11:26,081
אממ. התכופף, בת'.

165
00:11:36,425 --> 00:11:38,627
מתי יהיה
אתה מדבר עם אמא שלך?

166
00:11:40,529 --> 00:11:42,998
כשיגיע הזמן.

167
00:11:44,600 --> 00:11:45,901
מתי זה?

168
00:11:46,635 --> 00:11:49,305
אתה צריך להירגע, בנאדם.
שתה עוד בירה.

169
00:11:52,308 --> 00:11:55,678
נתתי את הדם הארור שלי
וזיעה של המשפחה הזו.

170
00:11:55,778 --> 00:11:57,112
שמרתי על הסוף של העסקה,

171
00:11:57,213 --> 00:11:58,714
סגרתי את הפה שלי
כל מה שעשית

172
00:11:58,781 --> 00:11:59,915
ואתה עדיין זורק אותי

173
00:11:59,982 --> 00:12:01,417
- על התחת שלי?
ובכן, רק אתה

174
00:12:01,484 --> 00:12:03,118
הם יזרקו אותך על התחת
אם תיתן להם לדחוף אותך.

175
00:12:03,219 --> 00:12:04,987
לעזאזל, זה לא עשה יותר טוב.

176
00:12:07,390 --> 00:12:08,524
יום ה'...

177
00:12:09,625 --> 00:12:11,160
...אדם חלש

178
00:12:11,260 --> 00:12:14,563
עובר את החיים בלי לעולם
להגן על עצמו

179
00:12:14,630 --> 00:12:17,633
כי זה מתחיל
לספור את עלות הקרב.

180
00:12:20,536 --> 00:12:22,838
זה לב של פחדן.

181
00:12:23,739 --> 00:12:25,007
עכשיו, אני לא רוצה להאמין

182
00:12:25,107 --> 00:12:26,775
זה מה שיש בתוכך.

183
00:12:27,910 --> 00:12:29,878
חרא, אתה יודע שזה לא.

184
00:12:33,616 --> 00:12:35,484
שלא תעז

185
00:12:35,584 --> 00:12:37,653
אני בספק
מה שיש בתוכי

186
00:12:53,969 --> 00:12:56,672
היי, תיזהר. היכנס פנימה, תיכנס פנימה.

187
00:12:56,805 --> 00:12:59,642
היי, תיזהר.
זה סגור. היי!

188
00:13:00,443 --> 00:13:03,446
מבפנים.

189
00:13:05,348 --> 00:13:08,351
כֵּן! היי!

190
00:13:33,141 --> 00:13:35,378
החוט לאביזם הזה?

191
00:13:36,245 --> 00:13:37,480
כֵּן.

192
00:13:37,580 --> 00:13:39,382
יש לך את זה
מראה מחוספס.

193
00:13:39,482 --> 00:13:40,983
מה זה? האם הוא חתיך?

194
00:13:41,049 --> 00:13:42,685
תָשׁוּשׁ.

195
00:13:42,751 --> 00:13:45,754
את מאוד יפה
חבר שלי. אל תקשיבי לו.

196
00:13:45,888 --> 00:13:47,423
גם זה היה בשימוש לא מעט.

197
00:13:47,556 --> 00:13:48,524
אתה מבין את זה

198
00:13:48,624 --> 00:13:49,958
כובע בוקרים בתחנת דלק?

199
00:13:50,058 --> 00:13:53,762
עשיתי, אתה יודע.
אביך הראה לי לאן ללכת.

200
00:14:06,409 --> 00:14:08,544
אתה לא עצבני, נכון?

201
00:14:09,412 --> 00:14:11,547
נסגור אותו בעוד 20 דקות.

202
00:14:11,647 --> 00:14:12,981
אני רוצה לחזור למרפסת שלי

203
00:14:13,081 --> 00:14:15,150
עם משקה ביד
עד השקיעה.

204
00:14:15,250 --> 00:14:17,185
שלום, אנחנו כאן כדי לראות את זיין נאש.

205
00:14:34,770 --> 00:14:35,871
אני בטוח שדווייט אהב לדוג.

206
00:14:35,938 --> 00:14:37,773
חלק השתייה ללא ספק.

207
00:14:41,944 --> 00:14:43,646
זה לא מרגיש אמיתי.

208
00:14:44,547 --> 00:14:46,181
בֶּאֱמֶת?

209
00:14:48,951 --> 00:14:50,753
אני לא יודע מה להרגיש.

210
00:14:53,088 --> 00:14:55,491
אמי נפטרה כשהייתי בת 11.

211
00:14:55,624 --> 00:14:58,327
אבא שלי לקח מנת יתר כשהייתי בן 14.

212
00:14:59,127 --> 00:15:01,263
אף פעם לא היה לי הרבה מאף אחד

213
00:15:01,364 --> 00:15:03,366
או משהו עד שבת' מצאה אותי.

214
00:15:04,800 --> 00:15:07,336
אני מניח שאני צריך להיות אסיר תודה להם
על כל מה שהם עשו אבל...

215
00:15:08,571 --> 00:15:10,038
...איכשהו אני...

216
00:15:11,440 --> 00:15:13,075
...פשוט לא
אני מרגיש שיש לי ברירה

217
00:15:13,141 --> 00:15:16,979
במי שאני, במה שאני עושה או...

218
00:15:17,079 --> 00:15:19,848
לעזאזל... אפילו מה שאני אוהב.

219
00:15:20,916 --> 00:15:23,285
זה קשה
להיות אסיר תודה על כך.

220
00:15:23,386 --> 00:15:25,354
ייתכן שדווייט היה בחור רע,

221
00:15:25,488 --> 00:15:27,856
אבל הוא היה טוב אליי.

222
00:15:29,191 --> 00:15:32,060
הוא דיבר הרבה...

223
00:15:32,160 --> 00:15:34,863
אבל איכשהו הוא הקשיב.

224
00:15:36,432 --> 00:15:38,166
והוא חיבב אותך.

225
00:15:38,266 --> 00:15:41,670
גם בת' וריפ.
פשוט...

226
00:15:41,770 --> 00:15:43,338
פשוט שונה.

227
00:15:44,139 --> 00:15:45,841
זה בגלל שאתה שלהם.

228
00:15:49,144 --> 00:15:51,580
אני לא רוצה
להיות כבר לא של אף אחד

229
00:15:52,515 --> 00:15:54,116
אז אל תעשה.

230
00:15:56,652 --> 00:15:58,020
אפילו לא שלי.

231
00:16:42,865 --> 00:16:45,400
אוריאה?

232
00:16:45,534 --> 00:16:46,902
כֵּן?

233
00:16:50,405 --> 00:16:52,775
אני חושב שאני אוהב אותך

234
00:17:04,252 --> 00:17:07,723
אני לא חושב שאף אחד מאיתנו
באמת יודע מהי אהבה.

235
00:17:07,790 --> 00:17:09,592
אחד...

236
00:17:11,259 --> 00:17:13,028
אתה לא חושב שזה זה?

237
00:17:33,448 --> 00:17:34,950
יש לנו איפה להיות.

238
00:17:35,050 --> 00:17:36,284
קדימה.

239
00:17:39,788 --> 00:17:40,656
לְהֵאָחֵז.

240
00:18:06,248 --> 00:18:07,616
יום טוב.

241
00:18:07,683 --> 00:18:10,519
יום טוב.
הייתי רוצה לראות רפובליקה.

242
00:18:10,653 --> 00:18:13,088
וגם רפובליקה
היא הייתה רוצה לראות אותך.

243
00:18:41,950 --> 00:18:43,919
רוב האנשים
תן לכובע לחבוש אותם.

244
00:18:46,354 --> 00:18:48,523
אני לא כמו רוב האנשים.

245
00:18:48,657 --> 00:18:50,192
ובכן, בואו נתקין את זה.

246
00:19:23,158 --> 00:19:24,559
שלח אותם.

247
00:19:30,332 --> 00:19:32,234
אחרון חבר'ה.

248
00:19:33,669 --> 00:19:35,804
זה לא כאב ביד השנייה.
אתה עלול לאבד את האבזם.

249
00:19:35,904 --> 00:19:38,240
חרא, ראמוס, אני יכול להרים חבלים
יותר טוב ממך בלי ידיים.

250
00:19:38,373 --> 00:19:39,842
שמי "RR-Ramos", שותף.

251
00:19:39,908 --> 00:19:41,944
ראמוס!

252
00:19:42,044 --> 00:19:43,345
האם זה אתגר?

253
00:19:43,411 --> 00:19:44,613
זו רק עובדה.

254
00:19:44,747 --> 00:19:46,414
הו, זו עובדה.

255
00:19:46,514 --> 00:19:47,850
אתה מדבר על משחק חשוב.

256
00:19:47,916 --> 00:19:49,084
ילד קטן ויפה מדבר מילים חצופות.

257
00:19:49,217 --> 00:19:50,686
- ילד נחמד? האם אתה אוהב את זה?
כן.

258
00:19:50,753 --> 00:19:51,887
אחותך
אמר את זה אמש.

259
00:19:51,987 --> 00:19:53,555
- אה.
- מאה דולר.

260
00:19:53,622 --> 00:19:54,890
10-פטאל נגד דאטון.

261
00:19:54,957 --> 00:19:56,524
אני לא רוצה את הכסף שלך, אני רוצה

262
00:19:56,625 --> 00:19:58,293
- האבזם הקטן והנחמד הזה.
אה, אתה רוצה את האבזם הזה

263
00:19:58,393 --> 00:20:00,062
- כי אתה לא יכול לנצח?
- בסדר, בסדר,

264
00:20:00,162 --> 00:20:01,697
בסדר. בואו נסדיר את זה
בדרך הישנה.

265
00:20:01,764 --> 00:20:04,733
הוא רוצה את האבזם הזה, 500 לאדם,
חבל לגפרורים ביד אחת.

266
00:20:04,800 --> 00:20:06,401
10-פטאל נגד דאטון.

267
00:20:06,468 --> 00:20:07,602
בוא נלך עכשיו.

268
00:20:07,703 --> 00:20:09,004
- בסדר.
- בסדר.

269
00:20:09,104 --> 00:20:11,606
- קדימה חברים.
- מממ.

270
00:20:11,707 --> 00:20:13,742
- עבודה קלה.
- ילד.

271
00:20:13,842 --> 00:20:16,178
תן לזקן ללמד אותך, ילד.

272
00:20:17,245 --> 00:20:18,914
ובכן, אבטחת המטבחים שלך

273
00:20:19,014 --> 00:20:21,316
מכל רחבי המערב
זה עסק רע.

274
00:20:21,449 --> 00:20:23,551
זו זריקה מתמדת קדימה ואחורה.

275
00:20:23,618 --> 00:20:26,655
מגדלי בעלי חיים, חוות פיטום, אורזים.

276
00:20:26,789 --> 00:20:29,391
יש הרבה מתווכים ו
אני יודע כי אני אחד מהם.

277
00:20:29,457 --> 00:20:31,559
אם יש לך
רישיון עם סטייקים עם 10 עלי כותרת,

278
00:20:31,626 --> 00:20:33,295
אתה יכול לבטל את הסכמתך
מכל השטויות האלה.

279
00:20:33,428 --> 00:20:35,998
והשוליים כל כך הפכפכים,
שזה כמו להפסיד כסף.

280
00:20:36,131 --> 00:20:37,666
ואני לא יודע
בשבילך זני

281
00:20:37,766 --> 00:20:39,301
אבל אני שונא לשלם יותר מדי.

282
00:20:39,401 --> 00:20:42,370
יש לנו את האיכות הגבוהה ביותר
אנגוס,

283
00:20:42,470 --> 00:20:45,340
גדלו, הוזנו והגמרו בבית.

284
00:20:45,473 --> 00:20:46,975
אנחנו אחד המבצעים הבודדים

285
00:20:47,075 --> 00:20:49,912
שיש לו משלו
בית המטבחיים שאושר על ידי USDA.

286
00:20:49,978 --> 00:20:51,680
זה משאב כל כך יקר,

287
00:20:51,780 --> 00:20:54,382
אפילו אני לא יכולתי
להשתלב בלוח הזמנים.

288
00:20:55,283 --> 00:20:57,052
ובכן, ניחשתם נכון
מה אני צריך

289
00:20:57,152 --> 00:20:58,821
אבל למה אני צריך אותך

290
00:20:58,921 --> 00:21:00,989
האנשים
, שאוכלים במסעדות שלך,

291
00:21:01,123 --> 00:21:03,025
הם לא משלמים את המחיר הגבוה ביותר

292
00:21:03,125 --> 00:21:04,459
רק בשביל סטייק, נכון?

293
00:21:05,493 --> 00:21:08,030
אתה יודע, הם רוצים סיפור.

294
00:21:08,130 --> 00:21:09,865
הם רוצים חוויה.

295
00:21:09,965 --> 00:21:11,767
אנחנו יכולים לתת להם את זה, סיפור,

296
00:21:11,834 --> 00:21:14,036
סיפור קאובוי אותנטי.

297
00:21:14,136 --> 00:21:15,938
ב-10-Petal,

298
00:21:16,038 --> 00:21:17,339
זה לא דומה לאף אחד אחר

299
00:21:17,439 --> 00:21:19,975
ואנחנו כאן
, להציע לך מבט ראשון.

300
00:21:20,075 --> 00:21:22,711
ובכן, זה... נדיב.

301
00:21:24,479 --> 00:21:25,680
אתה יודע, חזרתי מהעסקה הזו

302
00:21:25,814 --> 00:21:27,883
אני נכנס למשרד שלך
מסיבה כלשהי, זיין.

303
00:21:28,016 --> 00:21:30,052
הצעות כאלה כוללות
המשרד שלי כל הזמן

304
00:21:30,152 --> 00:21:34,189
אבל כסף מדבר
, והשטויות נמשכות.

305
00:21:34,289 --> 00:21:35,657
טוב אנחנו עדיין יושבים

306
00:21:35,724 --> 00:21:37,025
- נכון?
- זה נכון,

307
00:21:37,125 --> 00:21:38,260
ומעולם לא היה לי דוטון

308
00:21:38,360 --> 00:21:40,595
- יושב מול השולחן שלי.
- או ג'קסון.

309
00:21:41,363 --> 00:21:45,133
אביך היה אגדה, בת'.

310
00:21:48,236 --> 00:21:49,938
מק'סני ספרס.

311
00:21:52,841 --> 00:21:54,442
הם יפים.

312
00:21:55,377 --> 00:21:57,345
הוא נלבש, אבל לא להרבה זמן.

313
00:21:57,412 --> 00:21:59,314
הם נלבשו
על ידי הדוכס עצמו

314
00:21:59,381 --> 00:22:00,883
ב*מנועי חיפוש*.

315
00:22:00,983 --> 00:22:03,919
ההורים שלי עבדו
בלילה ובסופי שבוע.

316
00:22:05,120 --> 00:22:07,756
תכונות כפולות ב-The Music Box
הפכה לבייביסיטר שלי.

317
00:22:07,856 --> 00:22:11,693
המסך,
הבריחה שלי מהעיר

318
00:22:11,794 --> 00:22:13,929
וג'ון וויין, המדריך שלי.

319
00:22:14,029 --> 00:22:17,432
אהבתי בוקרים. וגם פושעים.

320
00:22:17,565 --> 00:22:19,634
ברור שאתה עדיין עושה זאת.

321
00:22:24,739 --> 00:22:26,909
ספר לי על ילוסטון.

322
00:22:30,512 --> 00:22:32,347
על ילוסטון נכתוב

323
00:22:32,447 --> 00:22:33,949
בספרי היסטוריה.

324
00:22:35,784 --> 00:22:37,552
אבל 10-Petal
והג'קסונים,

325
00:22:37,652 --> 00:22:38,921
הם עדיין עושים זאת.

326
00:22:39,021 --> 00:22:42,257
190 שנה
הם עוסקים בגידול בעלי חיים.

327
00:22:43,425 --> 00:22:45,794
אתה יודע, הם הגיעו לכאן
כמו סאליבן נכון?

328
00:22:46,428 --> 00:22:48,463
בריחה מרעב באירלנד.

329
00:22:48,596 --> 00:22:50,132
עם חלומות

330
00:22:50,232 --> 00:22:52,200
על בטן מלאה ושמש חמימה.

331
00:22:52,267 --> 00:22:54,236
במקום זאת, הם דחפו את זה ישר לתוך הגרון שלנו

332
00:22:54,336 --> 00:22:56,204
בעיצומה
של מהפכת טקסס.

333
00:22:56,972 --> 00:23:00,075
סבא רבא של סבא רבא שלי
, ליאם סאליבן,

334
00:23:00,175 --> 00:23:02,144
התחמק מכדורים
ובקר מרעה

335
00:23:02,277 --> 00:23:04,379
עבור האו'קונרס ברפיוג'יו.

336
00:23:04,446 --> 00:23:06,714
הוא ידע שאם
כולרה לא הורגת אותו

337
00:23:06,815 --> 00:23:09,284
הקומאנצ'ים או המלחמה יעשו את זה.

338
00:23:09,384 --> 00:23:12,587
אז באמצע הלילה

339
00:23:12,654 --> 00:23:15,223
קרב משתולל באופק
הוא רעם

340
00:23:15,290 --> 00:23:16,825
בלגן של הקרניים הארוכות של הבוס שלו

341
00:23:16,925 --> 00:23:18,226
והסיע אותם
לגן החורף.

342
00:23:18,326 --> 00:23:20,896
גלות,
הוא קיבל את השם ג'קסון

343
00:23:20,963 --> 00:23:22,664
מהזונה שאיתה ברח

344
00:23:22,797 --> 00:23:24,666
ומעולם לא הסתכל לאחור.

345
00:23:27,335 --> 00:23:29,271
לעזאזל ג'ון פורד
הוא לא יכול היה להמציא את זה.

346
00:23:31,173 --> 00:23:34,877
ג'ון פורד ביקר בחווה שלנו,
כשהייתי ילדה קטנה מאוד.

347
00:23:34,977 --> 00:23:36,178
בֶּאֱמֶת?

348
00:23:36,278 --> 00:23:37,145
כֵּן.

349
00:23:37,212 --> 00:23:38,213
אתה יודע, הג'קסונים,

350
00:23:38,346 --> 00:23:40,615
הם, אה, הם הבינו

351
00:23:40,682 --> 00:23:43,118
הידע הזה מתי
ההליכה מהמקום שווה לא פחות

352
00:23:43,218 --> 00:23:45,220
כמו לדעת מתי להילחם.

353
00:23:47,555 --> 00:23:49,224
נשמח לעזוב

354
00:23:49,357 --> 00:23:51,894
אם אתה לא יכול לראות
את ההזדמנות הזו.

355
00:23:51,994 --> 00:23:53,896
זו הזדמנות לעבוד איתה

356
00:23:54,029 --> 00:23:55,864
שניים מהגדולים ביותר
משפחות בעלי חיים

357
00:23:55,964 --> 00:23:57,900
בהיסטוריה של המדינה הזו.

358
00:24:02,304 --> 00:24:03,671
הו, מה יש לנו כאן, עוז?

359
00:24:03,738 --> 00:24:05,240
זה מוסברג?

360
00:24:05,373 --> 00:24:06,408
מה זה?

361
00:24:06,541 --> 00:24:07,809
אני אוהב את זה.

362
00:24:11,046 --> 00:24:12,247
הכל כל כך נקי

363
00:24:12,380 --> 00:24:13,548
כמו ישבן של נזירה.

364
00:24:13,681 --> 00:24:15,417
לְחַרְבֵּן.

365
00:24:16,751 --> 00:24:18,353
צייד או צייד, ה'.

366
00:24:18,420 --> 00:24:20,255
גיבור או פחדן.

367
00:24:20,388 --> 00:24:23,358
אתה יודע, החיים תמיד כך
זה מסתכם בשתי אפשרויות.

368
00:24:25,360 --> 00:24:26,561
תמיד הצייד.

369
00:24:33,668 --> 00:24:34,736
איך זה מרגיש?

370
00:24:34,836 --> 00:24:37,072
כמו צרות.

371
00:24:41,109 --> 00:24:42,510
מה אתה חושב?

372
00:24:42,577 --> 00:24:45,047
מה לעזאזל גבר?

373
00:24:45,914 --> 00:24:47,115
רוב-וויל.

374
00:24:49,884 --> 00:24:50,953
רוב-וויל.

375
00:24:57,425 --> 00:24:59,928
ניקח את כולם.

376
00:25:02,064 --> 00:25:03,098
עִשׁוּן?

377
00:25:03,231 --> 00:25:04,799
לעזאזל כן.

378
00:25:07,069 --> 00:25:08,370
Git.

379
00:25:08,436 --> 00:25:10,572
בוא נלך.

380
00:25:18,713 --> 00:25:20,915
כן, אדוני.

381
00:25:23,785 --> 00:25:25,487
הנה זה.

382
00:25:25,620 --> 00:25:27,622
הוא איחר, אבל השיג את הפער.

383
00:25:28,523 --> 00:25:30,258
בוא נלך.

384
00:25:30,358 --> 00:25:32,894
- קבל את זה, חבר'ה.
שש ושתיים.

385
00:25:37,399 --> 00:25:38,500
- אתה רואה את זה?
- אה, כן.

386
00:25:38,600 --> 00:25:39,934
ככה אנחנו ואקוורוס עושים את זה.

387
00:25:40,035 --> 00:25:41,569
היי, אתה רואה את זה?
- גרסה.

388
00:25:41,636 --> 00:25:42,971
- אתם רואים את זה?
אמא, תקני את זה.

389
00:25:43,071 --> 00:25:44,572
בשבילך בשוק הפשפשים,
או מה?

390
00:25:46,041 --> 00:25:47,475
בוא נלך.

391
00:26:02,991 --> 00:26:03,925
הו!

392
00:26:03,992 --> 00:26:04,926
לעזאזל, פרנק.

393
00:26:05,027 --> 00:26:06,028
המנוול הזה מהיר.

394
00:26:06,128 --> 00:26:07,695
לא, אתה פשוט איטי כמו לעזאזל.

395
00:26:07,795 --> 00:26:09,631
חיבור לולאת ראש זו
כאב לך כאן למטה?

396
00:26:09,697 --> 00:26:11,899
חרא, הקשבתי
חבל העקב הזה נמתח.

397
00:26:12,000 --> 00:26:14,302
לא שמעתי כלום. אולי
אני מתחיל לשמוע רע.

398
00:26:14,369 --> 00:26:15,770
תנו לנו גברים אמיתיים
אנחנו מראים לך איך זה נעשה.

399
00:26:15,837 --> 00:26:17,372
הייתי מופתע
אם זה רוכב ברונזה שטוף

400
00:26:17,505 --> 00:26:18,706
הוא אפילו יודע להניף חבל.

401
00:26:18,806 --> 00:26:19,941
חרא, אני יודע
איך לעשות הרבה דברים.

402
00:26:20,008 --> 00:26:21,309
תשאל את אחותך, חמודה.

403
00:26:21,409 --> 00:26:22,777
אני ראש ואתה עקב.

404
00:26:22,877 --> 00:26:24,079
בְּסֵדֶר. בוא נעשה את זה.

405
00:26:30,652 --> 00:26:32,520
אין לחץ.

406
00:26:46,068 --> 00:26:47,302
אוי אלוהים.

407
00:26:47,402 --> 00:26:48,703
אה, חמש-חמש.

408
00:26:48,803 --> 00:26:51,573
היי, יש לכם מזל!

409
00:26:51,706 --> 00:26:53,208
כך גם אחותך.

410
00:26:56,244 --> 00:26:58,046
- הידד, חבר'ה!
לעזאזל, זה היה מהיר.

411
00:26:58,146 --> 00:27:00,182
- ריצה די טובה.
- שטויות, נכון?

412
00:27:04,419 --> 00:27:07,089
חלקם מוסמכים
זה שטויות.

413
00:27:07,989 --> 00:27:09,557
באים לחבל?

414
00:27:09,657 --> 00:27:12,727
לא, רק רציתי לבדוק
האם אנגוס פרק היטב.

415
00:27:12,860 --> 00:27:13,995
הם עשו את זה.

416
00:27:14,096 --> 00:27:15,397
מממ.

417
00:27:15,497 --> 00:27:17,732
אני יכול לקחת אותך
לבית לשתות?

418
00:27:18,566 --> 00:27:20,268
כֵּן. תן לי שעה.

419
00:27:40,088 --> 00:27:42,124
כשהוא נזרק לכאן,
היית...

420
00:27:42,224 --> 00:27:44,459
היית יצור פראי.

421
00:27:46,027 --> 00:27:48,163
אתה רץ במעגלים
אין לך לאן ללכת.

422
00:27:51,799 --> 00:27:53,501
מאז הפכת לגבר.

423
00:27:54,402 --> 00:27:56,804
החווה הזאת בסדר מבחינתי.
- מממ.

424
00:27:58,106 --> 00:27:59,507
יצא לך טוב עם זה.

425
00:28:03,345 --> 00:28:05,380
ידעתי שאתה נאבק.

426
00:28:06,248 --> 00:28:08,015
ידעתי שתמיד תתמוך בי.

427
00:28:08,116 --> 00:28:10,252
תָמִיד.

428
00:28:12,787 --> 00:28:15,223
אני יודע שאנחנו לא דם, אבל...

429
00:28:15,323 --> 00:28:17,259
הייתי רוצה לחשוב
שאנחנו אחים

430
00:28:17,359 --> 00:28:19,894
אתה זה שנועדתי שיהיה לי.

431
00:28:22,063 --> 00:28:23,231
זה אומר את העולם בשבילי.

432
00:28:23,298 --> 00:28:25,800
זה אומר שאף אחד לא מבין

433
00:28:25,933 --> 00:28:29,337
מה שעשינו
, כדי להגן על החווה הזו.

434
00:28:29,437 --> 00:28:30,905
אף אחד לא יעשה זאת.

435
00:28:31,773 --> 00:28:36,178
ואף אחד לא יודע מה היינו עושים
להחזיק אותו.

436
00:28:37,312 --> 00:28:39,013
הַכֹּל.

437
00:28:39,147 --> 00:28:41,216
הַכֹּל.

438
00:28:46,821 --> 00:28:48,390
זה הבית שלך.

439
00:28:50,625 --> 00:28:51,959
המשפחה שלך.

440
00:28:55,430 --> 00:28:57,165
זה היחיד שיש לי.

441
00:29:01,636 --> 00:29:05,173
לא ניתן לאף אחד לקחת אותנו
מה ששייך לנו בצדק.

442
00:30:00,495 --> 00:30:02,163
היי, תזדיין!

443
00:30:02,230 --> 00:30:03,431
כן,

444
00:30:03,531 --> 00:30:05,733
משכתי את תשומת לבך עכשיו, הא?

445
00:30:05,867 --> 00:30:07,835
לא לעשות כלום
שעליו אתה יכול להתחרט.

446
00:30:07,902 --> 00:30:11,339
לא משנה כמה מלוכלך, כמה מגעיל,

447
00:30:11,439 --> 00:30:14,242
עשיתי את כל זה
שאלת אתה וגברת ביולה.

448
00:30:14,342 --> 00:30:16,578
סיכנתי את חיי.
חשבתי עליך כעל משפחה.

449
00:30:16,678 --> 00:30:19,281
אנחנו.
אנחנו... אנחנו משפחה, צ'ט.

450
00:30:19,381 --> 00:30:21,849
הבחירה באה מהמנוול.

451
00:30:22,850 --> 00:30:24,085
הנח את האקדח.

452
00:30:24,185 --> 00:30:25,853
אנחנו-אנחנו יכולים להבין את זה.

453
00:30:25,953 --> 00:30:27,188
בְּסֵדֶר? בואו נדבר.

454
00:30:27,255 --> 00:30:29,424
אתה רק מדבר, חואקין.

455
00:30:29,524 --> 00:30:31,058
אנחנו מדברים במעגלים

456
00:30:31,125 --> 00:30:34,228
ונדקר בגב,
והונאה וגניבה מזוינת.

457
00:30:35,029 --> 00:30:39,401
אמרת שיש רק
שתי דרכים לעזוב את החווה הזו.

458
00:30:39,501 --> 00:30:40,602
שתי אפשרויות.

459
00:30:43,505 --> 00:30:45,106
אוי תזדיין אותי!

460
00:30:46,274 --> 00:30:48,410
אתה ירית בי. בֶּן כַּלבָּה.

461
00:30:48,476 --> 00:30:50,211
חכה חכה חכה
רגע, רגע, רגע, רגע!

462
00:30:50,312 --> 00:30:52,213
חרא דו פרצופי כזה.

463
00:30:55,983 --> 00:30:57,585
לְחַרְבֵּן.

464
00:30:59,120 --> 00:31:01,222
תודה לך, מיגל.

465
00:31:10,332 --> 00:31:12,133
עוד צרות, בוס.

466
00:31:24,479 --> 00:31:25,713
וואו, וואו.

467
00:31:35,623 --> 00:31:36,858
יום ה'.

468
00:31:36,958 --> 00:31:39,026
הוא לא קיבל
הפיטורים שלך כל כך טובים.

469
00:31:40,161 --> 00:31:42,063
אתה רוצה לתקן את היד שלך?

470
00:31:43,565 --> 00:31:44,732
אני לא יכול ללכת לבית החולים.

471
00:31:44,832 --> 00:31:46,601
אני לא אקח אותך
בבית החולים.

472
00:31:46,701 --> 00:31:48,135
כנסו.

473
00:32:23,605 --> 00:32:25,339
צופה בך בתאריך הזה,

474
00:32:25,440 --> 00:32:28,510
זה היה כמו להסתכל על עצמך
במראה לפני 20 שנה.

475
00:32:28,576 --> 00:32:32,079
אתה לוחם
ופרח בר, בת.

476
00:32:32,213 --> 00:32:35,383
אתה האחד
, שמרתק אותו, ביולה.

477
00:32:37,852 --> 00:32:39,687
הזדקנות
זה פשוט עושה אותך

478
00:32:39,754 --> 00:32:41,923
כואב לחלקים מעצמך
, מה שלא הבנת

479
00:32:42,056 --> 00:32:45,126
הוא היה מפסיד.
געגועים למה שהיה פעם.

480
00:32:47,028 --> 00:32:49,731
החזקתי חזק מדי
ארוך מדי.

481
00:32:50,632 --> 00:32:52,199
אל תדאג. עשרת העלה

482
00:32:52,266 --> 00:32:54,235
לא ילך לשום מקום
אני מבטיח.

483
00:32:54,335 --> 00:32:58,005
אבא שלי מת
, כדי להציל את החווה הזו.

484
00:32:58,072 --> 00:33:00,341
הוא ביקש ממני לעשות את אותו הדבר.

485
00:33:01,242 --> 00:33:03,310
סיפור עתיק יומין, נכון?

486
00:33:05,246 --> 00:33:08,583
קשה לראות איך
אדם אוהב עפר יותר מדם.

487
00:33:11,085 --> 00:33:13,988
אני אלך לנשים.

488
00:33:16,824 --> 00:33:19,160
עוד סיבוב אחד בבקשה.

489
00:33:51,859 --> 00:33:56,531
אני רוצה לדעת מי הניח את הגופה
בנכס שלי.

490
00:34:06,608 --> 00:34:08,175
אח שלי טיפש.

491
00:34:08,275 --> 00:34:11,112
חואקין, אני מכיר הרבה טיפשים,

492
00:34:11,178 --> 00:34:13,047
והם לא רוצחים.

493
00:34:14,448 --> 00:34:16,484
אתה מכיר הרבה רוצחים?

494
00:34:18,285 --> 00:34:20,021
מַסְפִּיק.

495
00:34:24,592 --> 00:34:27,361
ווס איירס היה אחד מהעוזרים שלנו.

496
00:34:28,329 --> 00:34:31,232
הוא גם היה
סוחר רוב-וויל וצ'ט.

497
00:34:31,332 --> 00:34:32,967
- מממ.
- אני לא יודע כמה זמן.

498
00:34:33,067 --> 00:34:35,102
התחיל
אבל זה יצא משליטה.

499
00:34:36,170 --> 00:34:39,541
ווס שילם את המחיר האולטימטיבי.

500
00:34:39,641 --> 00:34:41,909
גם צ'ט, אני מניח.

501
00:34:43,344 --> 00:34:47,014
אני לא יודע למה
רוב-וויל בחר בארצך.

502
00:34:47,148 --> 00:34:48,850
אם תשאל אותו,

503
00:34:48,983 --> 00:34:51,252
כנראה שגם הוא לא.

504
00:34:53,054 --> 00:34:54,889
הוא תמיד כזה
נתפס כנסיך

505
00:34:54,989 --> 00:34:58,526
שמעולם לא הפך למלך
כדי שהמלכות תקולל.

506
00:34:58,626 --> 00:35:01,395
אני רוצה לדעת בדיוק
איפה אח שלך

507
00:35:01,529 --> 00:35:02,997
מיסה קדושה,

508
00:35:03,064 --> 00:35:05,099
מרכז שיקום בסדונה.

509
00:35:06,233 --> 00:35:09,937
אחרי זה
קיבלתי עבודה בבוצואנה.

510
00:35:10,938 --> 00:35:13,641
הוא יקבל
נסיכים לא מרוצים כמוהו

511
00:35:13,741 --> 00:35:15,877
לשחוט פילים

512
00:35:16,010 --> 00:35:19,313
כדי שיוכלו להעמיד פנים
של אבירים גיבורים.

513
00:35:21,849 --> 00:35:24,051
הוא לעולם לא יחזור, ריפ.

514
00:35:26,253 --> 00:35:27,889
ואם כן,
אני הולך להרוג אותו לעזאזל.

515
00:36:13,601 --> 00:36:15,937
תספר לי מה קרה?

516
00:36:16,037 --> 00:36:17,038
חרא, אתה צריך לשאול אותו.

517
00:36:17,138 --> 00:36:18,439
קאובוי ממורמר.

518
00:36:18,572 --> 00:36:20,174
האם הוא יהיה בסדר, אוורט?

519
00:36:20,274 --> 00:36:21,475
כן, הבנתי.

520
00:36:21,609 --> 00:36:22,710
הוא לא האדם הראשון
אשר תפרתי.

521
00:36:22,777 --> 00:36:24,278
בוא נלך.

522
00:36:25,079 --> 00:36:26,981
קדימה, היכנס פנימה.

523
00:36:28,983 --> 00:36:30,885
בואו נסתכל על זה.

524
00:36:44,632 --> 00:36:47,068
כן, קח את זה בקלות.

525
00:36:52,807 --> 00:36:54,676
אני אקבע את העצמות
אבל אתה תעשה...

526
00:36:54,809 --> 00:36:56,978
יש צורך בכירורג
, כדי שזה ייראה יפה.

527
00:36:59,313 --> 00:37:01,248
אני לא רוצה את כל המחוז
לשאול שאלות.

528
00:37:01,315 --> 00:37:04,385
זה אומר שאתה לא רוצה
לשאול שאלות?

529
00:37:06,120 --> 00:37:07,321
זה מסובך, אוורט.

530
00:37:07,421 --> 00:37:08,990
כן, זה תמיד כך
עם משפחתו.

531
00:37:09,090 --> 00:37:10,491
זה יעקוץ.

532
00:37:15,462 --> 00:37:16,931
אתה טוב בזה.

533
00:37:17,031 --> 00:37:18,866
כן, יותר קל עם בעלי חיים.

534
00:37:21,235 --> 00:37:24,171
קח את זה בקלות עכשיו. זהו.

535
00:37:25,506 --> 00:37:26,473
בְּסֵדֶר.

536
00:37:26,573 --> 00:37:28,910
אני מבין למה הוא אוהב אותך.

537
00:37:29,010 --> 00:37:31,245
אמא שלך מחבבת את כולם

538
00:37:31,345 --> 00:37:33,681
כל עוד כן
הם לא מפריעים לה.

539
00:37:36,951 --> 00:37:38,285
כֵּן.

540
00:37:39,486 --> 00:37:42,056
היא הכי מאושרת
כשאתה בסביבה.

541
00:37:50,664 --> 00:37:53,267
אולי טעיתי
עבור אוריאה וקרטר.

542
00:37:53,367 --> 00:37:54,668
תודה לך.
- כמובן.

543
00:37:54,736 --> 00:37:57,404
היא בהחלט עושה זאת
היא אהבה את זה.

544
00:37:57,504 --> 00:37:59,640
אמרתי לה

545
00:37:59,741 --> 00:38:02,376
לילד הזה יש לו...

546
00:38:02,476 --> 00:38:04,045
יש לו באמת לב טהור.

547
00:38:04,145 --> 00:38:05,980
מממ.

548
00:38:06,047 --> 00:38:08,415
ובכן
אז ההריון בטח היה קל.

549
00:38:11,418 --> 00:38:13,587
הוא לא היה בהריון.

550
00:38:13,687 --> 00:38:15,723
המממ.

551
00:38:16,523 --> 00:38:18,159
יש לי תיאוריה.

552
00:38:18,225 --> 00:38:21,262
ככל שההריון כבד יותר, כך
ככל שהלב קשה יותר.

553
00:38:21,395 --> 00:38:23,497
היה לי קשה ללבוש את רוב-וויל.

554
00:38:23,564 --> 00:38:27,034
ואז עמלתי 48 שעות

555
00:38:27,134 --> 00:38:30,104
לפני היציאה
, בועט וצורח.

556
00:38:30,237 --> 00:38:31,605
הייתי צעיר

557
00:38:31,739 --> 00:38:33,941
לא הייתי מוכן, הרגשתי כל כך לבד.

558
00:38:34,075 --> 00:38:38,079
אביו מת בשיטפון נורא,
לפני שהוא נולד.

559
00:38:42,884 --> 00:38:45,953
ואז, התינוק הקטן חואקין

560
00:38:46,087 --> 00:38:47,889
הוא נפל בחיקי.

561
00:38:48,589 --> 00:38:52,093
כן, מהחווה, מי, אה...

562
00:38:52,193 --> 00:38:54,261
הוא הגיע בסופו של דבר בצד הלא נכון
של החוק.

563
00:38:54,361 --> 00:38:56,130
פחדתי

564
00:38:56,263 --> 00:38:58,766
בעוד אינסטינקט ההישרדות
אינו מפעיל.

565
00:38:59,600 --> 00:39:03,037
אחרי זה לא הייתה לי בעיה

566
00:39:03,104 --> 00:39:05,372
לשים כדור בגולגולת

567
00:39:05,439 --> 00:39:09,010
מכל דבר
, שאיים על הבנים שלי.

568
00:39:09,877 --> 00:39:11,278
אני מבין את זה.

569
00:39:11,378 --> 00:39:13,414
ובכן, הבעיה היא בכך
אתה לא יכול לירות בתלות.

570
00:39:13,514 --> 00:39:17,118
רק תתפלל שהמומחים ידעו
מה לעזאזל הם עושים

571
00:39:18,986 --> 00:39:19,987
ובכן, זה בטח קשה.

572
00:39:20,121 --> 00:39:22,489
אה, אני אעמוד בסערה.

573
00:39:22,623 --> 00:39:26,327
אבל זה עוד אחד
דמיון במשפחות שלנו.

574
00:39:26,460 --> 00:39:27,461
מה זה?

575
00:39:27,561 --> 00:39:32,733
קבלת בנים סוררים.
חואקין,

576
00:39:32,800 --> 00:39:34,168
קרטר.

577
00:39:34,301 --> 00:39:36,804
לשעבר התובע הכללי של מונטנה, ג'יימי.

578
00:39:45,012 --> 00:39:47,681
כן, אני לא חושב יותר
בשבילו.

579
00:39:47,781 --> 00:39:49,783
כן, טוב, אני לא מאשים אותך.

580
00:39:51,318 --> 00:39:53,587
כלומר, אבל צריך לשאול
מה קרה בפועל.

581
00:39:53,687 --> 00:39:56,023
הוא נעלם

582
00:39:56,157 --> 00:39:58,492
אחרי מה שקרה
עם אבא שלך?

583
00:40:02,096 --> 00:40:04,731
גם אני לא חושב כך
בשביל זה.

584
00:40:07,969 --> 00:40:09,236
הממ..
ואסקוווו.