1 00:01:29,506 --> 00:01:30,840 To jest to! 2 00:01:30,840 --> 00:01:32,592 Tak umieramy! 3 00:01:32,592 --> 00:01:35,220 Ja... nie sądzę możemy tu umrzeć. 4 00:01:35,220 --> 00:01:38,014 Ach! Powiedz to do tego skurwiela. 5 00:01:43,812 --> 00:01:45,313 Grid, rozłóż kapsułę. 6 00:01:47,941 --> 00:01:50,235 Vic, rozpadasz się. 7 00:01:50,777 --> 00:01:51,861 Nie. 8 00:01:51,861 --> 00:01:53,112 Trzymam nas razem. 9 00:02:02,413 --> 00:02:04,499 Od jak dawna to coś? 10 00:02:05,208 --> 00:02:06,459 Około 24 godzin. 11 00:02:07,418 --> 00:02:08,545 Uaktualniłem. 12 00:02:08,545 --> 00:02:11,047 Więc technicznie rzecz biorąc, jesteśmy w tobie? 13 00:02:11,047 --> 00:02:12,590 Uch. 14 00:02:12,590 --> 00:02:14,801 Słuchaj, skupmy się na wynoś się stąd do cholery. 15 00:02:14,801 --> 00:02:18,012 Tak, uh, Nie wiem o tym. 16 00:02:18,012 --> 00:02:21,015 Jestem z Larrym. Jaki jest sens wracać 17 00:02:21,015 --> 00:02:23,852 żeby Immortus mógł dokończyć wkłada nam nogę w dupę? 18 00:02:23,852 --> 00:02:27,230 Przynajmniej tak Butts mogą ugryźć to? 19 00:02:27,230 --> 00:02:29,899 Nie mamy długowieczności. 20 00:02:29,899 --> 00:02:32,569 Jesteśmy starzy, bezużyteczni. 21 00:02:32,569 --> 00:02:34,320 Przeterminowane mleko. 22 00:02:34,320 --> 00:02:35,738 Nie jesteśmy tu bezpieczni. 23 00:02:35,738 --> 00:02:37,365 I ludzie w domu nie są bezpieczne 24 00:02:37,365 --> 00:02:39,325 tak długo, jak Immortus i te Butty szaleją. 25 00:02:39,325 --> 00:02:41,327 - Powiedz to. - Oczywiście, że chcesz wrócić. 26 00:02:41,327 --> 00:02:43,830 Nie umierasz. I masz połysk nowe ciało do zabawy. 27 00:02:43,830 --> 00:02:45,707 Tak, założę się, że nie możesz się doczekać... 28 00:02:45,707 --> 00:02:48,293 - wrócić, żeby móc pociągnąć-- - Powiedz to. 29 00:02:48,293 --> 00:02:49,711 Zamknij się! Zamknij się, kurwa,! 30 00:02:53,840 --> 00:02:54,799 Czy wszystko w porządku? 31 00:02:55,383 --> 00:02:56,384 Przepraszam. 32 00:02:58,094 --> 00:02:59,262 Jak się czuje Rita? 33 00:02:59,262 --> 00:03:01,097 Czekaj, a co z Ritą? 34 00:03:01,097 --> 00:03:03,975 Ona jest powodem poszliśmy za Immortusem na pierwszym miejscu. 35 00:03:06,227 --> 00:03:07,186 Rita umiera. 36 00:03:09,939 --> 00:03:11,524 Więc dlaczego w ogóle się kłócimy? 37 00:03:11,524 --> 00:03:14,068 Nie, Keegu. Keeg, nie. 38 00:03:15,320 --> 00:03:16,738 Co kurwa! 39 00:03:16,738 --> 00:03:19,032 Ma twojego świecącego robaka stracił rozum? 40 00:03:19,032 --> 00:03:20,450 Nie wiem. 41 00:03:20,450 --> 00:03:22,076 Keeg, zwariowałeś? 42 00:03:22,076 --> 00:03:23,661 - Co tam zrobiłeś? - Keeg odkrył 43 00:03:23,661 --> 00:03:26,331 szereg portali w strumieniu czasu. 44 00:03:26,331 --> 00:03:27,790 - Kto do cholery mówi? - To jest Grid. 45 00:03:27,790 --> 00:03:29,208 Mój system operacyjny. 46 00:03:29,208 --> 00:03:30,668 Zwykle jestem jedyny który to słyszy, 47 00:03:30,668 --> 00:03:32,045 ale Keeg musiał to mieć włamał się do niego. 48 00:03:32,045 --> 00:03:33,254 Masz głos... 49 00:03:34,047 --> 00:03:35,798 w twojej głowie... 50 00:03:35,798 --> 00:03:37,550 to do ciebie przemawia. 51 00:03:37,550 --> 00:03:41,262 Pieprzyć to. To nie jest nawet najdziwniejsze rzecz o nim. 52 00:03:43,306 --> 00:03:46,267 Keeg twierdzi, że istnieje długowieczność znajduje się po drugiej stronie z tych trzech portali. 53 00:03:46,267 --> 00:03:48,144 Etykieta długowieczności skóry? 54 00:03:48,144 --> 00:03:51,439 Tak jak w przypadku Immortus czeka po drugiej stronie dać nam buta? 55 00:03:51,439 --> 00:03:54,400 Żadnego Immortusa, tylko długowieczność. 56 00:03:54,400 --> 00:03:55,401 Keeg to wyczuwa. 57 00:03:55,401 --> 00:03:56,819 Hej, Vic, 58 00:03:56,819 --> 00:03:59,113 robi twój nowy sprzęt przyjść z wykrywaczem bzdur? 59 00:03:59,113 --> 00:04:02,700 Ponieważ mój jest poza listą przebojów. 60 00:04:02,700 --> 00:04:04,077 To nie bzdury. 61 00:04:04,077 --> 00:04:06,120 Długowieczność była częścią całego życia Keega. 62 00:04:06,120 --> 00:04:07,747 On wie, jakie to uczucie. 63 00:04:07,747 --> 00:04:09,457 Co mamy zrobić? Przerzućmy się w czasie 64 00:04:09,457 --> 00:04:11,709 na podstawie czego Twoje dziecko nam mówi? 65 00:04:11,709 --> 00:04:14,754 Czyż nie tak straciłeś długowieczność na pierwszym miejscu? 66 00:04:14,754 --> 00:04:16,881 Jego serce było we właściwym miejscu. 67 00:04:16,881 --> 00:04:21,094 I powinieneś wiedzieć na które każdy zasługuje drugą i trzecią szansę. 68 00:04:21,094 --> 00:04:22,804 Gwizd. 69 00:04:22,804 --> 00:04:26,349 A co jeśli zostaniemy pogryzieni przez T. rexa. i zakończyć kupa dinozaura? 70 00:04:26,349 --> 00:04:29,269 Albo znajdziemy się w przyszłości gdzie roboty przejęły kontrolę? 71 00:04:29,269 --> 00:04:31,312 Właściwie to brzmi całkiem słodko. 72 00:04:31,312 --> 00:04:32,814 Mam na to rozwiązanie. 73 00:04:35,358 --> 00:04:36,359 - Oh! - Ej. 74 00:04:36,359 --> 00:04:38,194 - Brutto. - OK, wow. 75 00:04:38,194 --> 00:04:39,445 To część nowego mnie. 76 00:04:40,530 --> 00:04:42,115 OK, tutaj. 77 00:04:43,449 --> 00:04:45,994 Każdy golonka ma w sobie technologię Grid. 78 00:04:45,994 --> 00:04:48,788 Mogę to kontrolować i przypominać sobie kiedy tylko tego potrzebuję. 79 00:04:48,788 --> 00:04:50,498 Zatem wszyscy macie godzinę. 80 00:04:50,498 --> 00:04:53,251 Wejdź, znajdź długowieczność, 81 00:04:53,251 --> 00:04:54,711 i wtedy Zaciągnę cię z powrotem tutaj. 82 00:04:54,711 --> 00:04:55,920 Tylko do przeglądu. 83 00:04:55,920 --> 00:04:57,880 Wskakujemy ten głupi plan 84 00:04:57,880 --> 00:05:00,258 oparty na bardzo nieprecyzyjne informacje, 85 00:05:00,258 --> 00:05:02,093 uzbrojony w nic ale nasz spryt, 86 00:05:02,093 --> 00:05:07,390 mój wygląd i Vica przerażające roboty. 87 00:05:07,390 --> 00:05:09,058 Całkiem sporo, tak. 88 00:05:18,526 --> 00:05:20,570 Nie wiem, czy potrafię to zrobić. 89 00:05:20,570 --> 00:05:22,363 Tutaj, tutaj. Trzymaj moją rękawicę. 90 00:05:23,448 --> 00:05:24,907 Och, to takie obrzydliwe. 91 00:05:27,827 --> 00:05:29,620 Co? Moja rękawica nie dość dobry, 92 00:05:29,620 --> 00:05:33,332 ale dasz radę do używanej podkładki maxi owinięty w trencz? 93 00:05:33,332 --> 00:05:34,834 Celuj w portale. 94 00:05:34,834 --> 00:05:36,419 Odepchnij się mocno. 95 00:05:36,419 --> 00:05:37,837 Daj sobie trochę rozpędu. 96 00:05:53,561 --> 00:05:56,022 Grid, wyślij sygnał SOS. 97 00:05:56,022 --> 00:05:58,024 Wszelkie częstotliwości. 98 00:05:58,024 --> 00:05:59,484 Będziemy rozesłać wiadomość 99 00:05:59,484 --> 00:06:01,444 do każdego cholernego portalu w tym strumieniu czasu, 100 00:06:01,444 --> 00:06:03,404 aż ktoś druga strona odpowiada. 101 00:06:13,581 --> 00:06:14,540 Farma mrówek? 102 00:06:15,375 --> 00:06:16,334 Naprawdę? 103 00:06:17,376 --> 00:06:18,836 Och, pieprz mnie. 104 00:06:30,932 --> 00:06:32,308 Mój, mój, mój. 105 00:06:33,309 --> 00:06:35,186 Pieprz mnie z boku. 106 00:06:38,272 --> 00:06:41,984 Wow. To jest najbardziej ekscytujące miejsce moglibyśmy skończyć? 107 00:06:43,486 --> 00:06:45,238 Przynajmniej wiemy, gdzie jesteśmy. 108 00:06:48,241 --> 00:06:50,201 Tak, i kiedy, ish. 109 00:06:50,201 --> 00:06:54,163 Wydaje mi się, że był to rok 96 kiedy Niles okłamał Cliffa o śmierci jego rodziny. 110 00:06:54,163 --> 00:06:57,083 Wszedł tam i patrzył przez okno do '04. 111 00:06:58,918 --> 00:07:00,711 {\an8}Moglibyśmy mu powiedzieć Klara żyje. 112 00:07:00,711 --> 00:07:04,340 Tylko że my to mamy godzina na uratowanie Rity, a może i świat. 113 00:07:05,842 --> 00:07:06,843 Prawidłowy. 114 00:07:10,763 --> 00:07:11,681 Gówno. 115 00:07:12,640 --> 00:07:14,350 Szef jest tutaj. 116 00:07:14,350 --> 00:07:18,312 To znaczy, że będziemy mieć aby uzyskać od niego długowieczność. 117 00:07:18,312 --> 00:07:20,690 Słuchaj, dobra wiadomość jest taka, że Niles widział to wszystko. 118 00:07:20,690 --> 00:07:24,402 I założę się, że nie jesteśmy kwita podróżujący po raz pierwszy kiedykolwiek spotkał. 119 00:07:24,402 --> 00:07:26,904 Prawidłowy. Więc po prostu podejdź do niego, 120 00:07:26,904 --> 00:07:29,198 wyjaśnij, że przyjedziemy z ponurej przyszłości, 121 00:07:29,198 --> 00:07:30,533 i... 122 00:07:30,533 --> 00:07:32,368 grzecznie poproś go o przekazanie 123 00:07:32,368 --> 00:07:35,037 jedna rzecz uważa za bardziej święte niż jakakolwiek inna własność. 124 00:07:36,122 --> 00:07:37,665 Chyba. 125 00:07:38,875 --> 00:07:40,835 Hej, hej! Gdzie idziesz? 126 00:07:42,503 --> 00:07:43,629 Nie-kurwa-prawdziwy. 127 00:07:45,131 --> 00:07:45,965 Dobra. 128 00:07:54,307 --> 00:07:56,475 Powiedz mi, baranie. 129 00:07:56,475 --> 00:07:59,604 Zawsze miałeś serce osrany przez konia? 130 00:08:09,030 --> 00:08:09,989 Kiplinga. 131 00:08:12,825 --> 00:08:13,743 Mam to. 132 00:08:18,372 --> 00:08:20,458 Wtedy powinniśmy świętować. 133 00:08:20,458 --> 00:08:23,586 Do nieśmiertelności i złamanego serca. 134 00:08:23,586 --> 00:08:25,546 Jesteś pijany. 135 00:08:26,631 --> 00:08:28,841 Całkowicie skostniały, tak. 136 00:08:28,841 --> 00:08:31,969 Ludzie von Fuchsa są tuż za mną. 137 00:08:33,054 --> 00:08:34,472 Potrzebujemy strategii wyjścia. 138 00:08:35,598 --> 00:08:37,350 Jesteś strategią wyjścia. 139 00:08:37,892 --> 00:08:38,726 Ach. 140 00:08:39,852 --> 00:08:41,145 Lepiej cię dostanę w takim razie stąd. 141 00:08:42,355 --> 00:08:43,272 Najpierw... 142 00:08:44,857 --> 00:08:46,317 Muszę uderzyć się w głowę. 143 00:08:46,317 --> 00:08:47,276 Czekaj... 144 00:08:48,611 --> 00:08:49,737 Po prostu się pospiesz. 145 00:09:11,592 --> 00:09:12,426 Nie. 146 00:09:13,427 --> 00:09:14,470 To nie może być. 147 00:09:16,180 --> 00:09:17,640 Nie możesz być. 148 00:09:17,640 --> 00:09:19,058 Niech zgadnę. 149 00:09:19,058 --> 00:09:20,977 Masz kilka szkiców gdzieś ode mnie, prawda? 150 00:09:20,977 --> 00:09:22,103 Zły pomysł? 151 00:09:22,103 --> 00:09:24,230 Dopóki nie przyjdziesz z dobrym pomysłem? 152 00:09:25,231 --> 00:09:26,315 To nie jest możliwe. 153 00:09:26,315 --> 00:09:28,234 Och, jestem możliwy, kretynie. 154 00:09:28,234 --> 00:09:33,072 Tworzysz mnie i niszczysz kilka innych żyć ze swoimi eksperymentami. 155 00:09:33,072 --> 00:09:34,156 - Nie zrobiłbym tego. - Nie. 156 00:09:34,156 --> 00:09:36,158 Nie pierdol bzdury. 157 00:09:36,158 --> 00:09:39,662 Oboje wiemy do czego jesteś zdolny kiedy będziesz wystarczająco zdesperowany. 158 00:09:39,662 --> 00:09:42,164 Przestaniesz mówić? jakbyś mnie znał? 159 00:09:42,164 --> 00:09:43,499 Ale tak. 160 00:09:43,499 --> 00:09:44,667 To znaczy, zrobię to. 161 00:09:45,751 --> 00:09:46,669 W przyszłości. 162 00:09:47,420 --> 00:09:48,921 Szalone, prawda? 163 00:09:48,921 --> 00:09:52,842 Jak mówiłem, kilka za kilkadziesiąt lat, stwarzasz mnie. 164 00:09:52,842 --> 00:09:56,178 Część przepisu to część tego naszyjnika ukradłeś. 165 00:09:56,178 --> 00:09:58,639 A teraz mój zegar kończy się, 166 00:09:58,639 --> 00:10:01,517 i potrzebuję jeszcze trochę tego naszyjnika. 167 00:10:01,517 --> 00:10:03,394 Nawiasem mówiąc, jest to znacznik skóry. 168 00:10:03,394 --> 00:10:05,354 Więc noś go w dobrym zdrowiu. 169 00:10:05,354 --> 00:10:07,231 Nie masz pojęcia co zrobiłem, żeby to zdobyć 170 00:10:07,231 --> 00:10:09,567 albo nie byłbyś prosząc mnie o to. 171 00:10:09,567 --> 00:10:10,526 Jesteś mi to winien! 172 00:10:11,569 --> 00:10:13,195 Nie. Cliff, Cliffy. 173 00:10:15,698 --> 00:10:16,824 Deeskalacja. 174 00:10:19,744 --> 00:10:21,454 Słuchaj, wiem, że myślisz 175 00:10:21,454 --> 00:10:24,874 potrzebujesz tego naszyjnika żyć o jeden dzień dłużej niż Dorota. 176 00:10:26,751 --> 00:10:27,668 Dorota. 177 00:10:27,668 --> 00:10:29,462 Tak, ale tu jest kopacz. 178 00:10:29,462 --> 00:10:33,549 Nadal krzyczysz przed nią i dzieciakowi jest lepiej bez ciebie. 179 00:10:33,549 --> 00:10:36,719 Ona ma przyjaciół. A ona nawet teraz dorasta. 180 00:10:36,719 --> 00:10:38,220 To znaczy, gdybym miał czas, 181 00:10:38,220 --> 00:10:41,724 moglibyśmy zanurkować głęboko do Twojego stylu rodzicielskiego. 182 00:10:41,724 --> 00:10:45,394 Przyjdziesz do mnie nożem? Czy jesteś naćpany? 183 00:10:45,394 --> 00:10:47,688 Kto cię przysłał? von Fuchsa? 184 00:10:47,688 --> 00:10:49,732 Mózg? 185 00:10:49,732 --> 00:10:53,194 Jasne, kto jest gotowy opuścić to gówniane pudełko? 186 00:10:56,155 --> 00:10:58,866 Co w nazwie dobrego Króla Chrystusa czy to jest to? 187 00:10:58,866 --> 00:11:01,327 Pijany Merlin jest tutaj? 188 00:11:01,327 --> 00:11:04,080 Pieprzyć to! Skończyłem rozmawiać. 189 00:11:04,080 --> 00:11:05,414 Odchrząknij, szefie! 190 00:11:05,414 --> 00:11:07,375 Waltroy! 191 00:11:07,375 --> 00:11:09,293 Kurwa, nie mogę się ruszyć. 192 00:11:09,293 --> 00:11:11,420 To dlatego, że cię zdeanimowałem. 193 00:11:11,420 --> 00:11:14,632 Albo to dlatego Mam chorobę Parkinsona. 194 00:11:14,632 --> 00:11:16,467 Tak, to prawda, skurwysyny. 195 00:11:16,467 --> 00:11:19,261 Niemożność poruszania się to w zasadzie każdy inny poniedziałek do mnie. 196 00:11:19,261 --> 00:11:22,098 Powodzenia próbując podważyć tego kutasa z moich rąk. 197 00:11:24,433 --> 00:11:25,267 Keega? 198 00:11:27,228 --> 00:11:28,562 Keeg! 199 00:11:31,023 --> 00:11:32,024 Keega. 200 00:11:36,612 --> 00:11:37,446 Keeg! 201 00:11:40,116 --> 00:11:42,201 To nie jest ten czas do gier, Keeg. 202 00:11:42,201 --> 00:11:43,744 Musimy... 203 00:11:43,744 --> 00:11:46,205 O Boże. Ty. 204 00:11:52,503 --> 00:11:54,755 Keeg, wracaj do środka, natychmiast. 205 00:12:00,386 --> 00:12:01,470 Nie. 206 00:12:01,470 --> 00:12:03,055 Nie, nie dostaniesz już tego robić. 207 00:12:04,890 --> 00:12:06,142 Och, jesteś ciekawy? 208 00:12:06,142 --> 00:12:07,685 Chcesz wiedzieć skąd jestem? W porządku. 209 00:12:07,685 --> 00:12:10,813 Jestem z przyszłości gdzie mnie porzuciłeś. 210 00:12:12,481 --> 00:12:13,899 Ach, wzrusza ramionami. 211 00:12:13,899 --> 00:12:15,276 Cóż, chyba nie możesz czuje się z tym źle. 212 00:12:15,276 --> 00:12:17,319 Tobie się to jeszcze nie zdarzyło. 213 00:12:20,781 --> 00:12:22,408 Oh. 214 00:12:22,408 --> 00:12:24,326 Tak, ja też szybko umieram. 215 00:12:24,326 --> 00:12:28,456 A więc sprawy związane ze mną w przyszłości nadal są z najwyższej półki, na wypadek gdybyś się zastanawiał. 216 00:12:28,456 --> 00:12:30,166 Hej, czekaj. Czekać. 217 00:12:30,166 --> 00:12:31,208 Gdzie jesteś... 218 00:12:33,127 --> 00:12:35,546 Nie obchodzi mnie to jeśli go lubisz. 219 00:12:38,466 --> 00:12:41,635 I chyba teraz to dobry czas jak każdy inny powiedzieć ci to... 220 00:12:43,053 --> 00:12:43,929 to twój tata. 221 00:12:50,269 --> 00:12:51,228 Cholera. 222 00:12:57,359 --> 00:12:58,444 Czekać. 223 00:12:58,444 --> 00:12:59,820 Kontrolujesz go? 224 00:13:01,614 --> 00:13:02,948 nie wiedziałem mógłbyś to zrobić. 225 00:13:04,074 --> 00:13:05,075 Ty... 226 00:13:05,659 --> 00:13:06,494 potrzebuję... 227 00:13:07,578 --> 00:13:08,496 te. 228 00:13:14,460 --> 00:13:16,921 Nilesa? 229 00:13:40,611 --> 00:13:42,488 Powiedz to. Powiedz to. 230 00:13:44,448 --> 00:13:46,492 Powiedz to. Powiedz to. Powiedz to. 231 00:13:47,910 --> 00:13:49,411 Jane? 232 00:13:49,411 --> 00:13:50,913 Jane! 233 00:13:52,456 --> 00:13:54,250 Kiedy wróciłeś? 234 00:13:56,335 --> 00:13:57,294 Nie wróciłem. 235 00:14:01,840 --> 00:14:02,758 Nie przez jakiś czas. 236 00:14:04,176 --> 00:14:05,844 Co się z tobą stało? 237 00:14:08,347 --> 00:14:09,640 Straciliśmy długowieczność. 238 00:14:10,516 --> 00:14:11,725 Oh. 239 00:14:11,725 --> 00:14:13,936 Wiesz o długowieczności. 240 00:14:13,936 --> 00:14:16,522 Wiemy wszystko w przyszłości. 241 00:14:18,857 --> 00:14:22,278 SOS. Proszę odpowiedzieć. 242 00:14:22,278 --> 00:14:24,405 To jest Victor Stone. Czy ktoś mnie słyszy? 243 00:14:28,617 --> 00:14:31,704 SOS, proszę o odpowiedź. To jest Victor Stone. 244 00:14:32,705 --> 00:14:34,039 Czy ktoś mnie słyszy? 245 00:14:36,417 --> 00:14:39,670 Człowieku, znów jestem Cyborgiem przez mniej niż 24 godziny, 246 00:14:39,670 --> 00:14:42,506 i już korzystam moje aktualizacje, aby wezwać pomoc. 247 00:14:42,506 --> 00:14:44,258 Robisz świetna robota, Vic. 248 00:14:44,258 --> 00:14:46,343 Siatka! Wyłącz pozytywne wzmocnienia. 249 00:15:04,153 --> 00:15:05,738 Nie martw się. 250 00:15:05,738 --> 00:15:08,824 Przeprowadziliśmy całą walkę możemy powiedzieć o tym, co zrobiłeś. 251 00:15:10,492 --> 00:15:12,703 A co powiesz na to? 252 00:15:12,703 --> 00:15:16,457 Chcesz się ogolić trochę więcej Immortusa i uratować nam życie? 253 00:15:17,541 --> 00:15:19,752 Chętnie ci pomogę, Jane. 254 00:15:19,752 --> 00:15:21,545 Ale naprawdę nie mogę tego zrobić. 255 00:15:22,379 --> 00:15:23,297 Hm. 256 00:15:24,757 --> 00:15:25,674 Ja wiem. 257 00:15:31,764 --> 00:15:34,016 Jeśli jest cokolwiek jeszcze mogę zrobić, żeby pomóc... 258 00:15:37,645 --> 00:15:38,604 Wszyscy zniknęli. 259 00:15:39,772 --> 00:15:41,190 Kto? 260 00:15:41,190 --> 00:15:42,149 Persony? 261 00:15:45,277 --> 00:15:46,820 Co to oznacza? 262 00:15:46,820 --> 00:15:49,031 To znaczy Starzeję się jak cholera. 263 00:15:51,659 --> 00:15:53,494 I tracę rozum. 264 00:16:00,668 --> 00:16:01,919 To znaczy, że... 265 00:16:03,420 --> 00:16:06,757 nie mogę stworzyć normalnego pierdolony związek 266 00:16:06,757 --> 00:16:10,219 poza tymi dupkami w tym domu. 267 00:16:10,219 --> 00:16:14,264 I potrzebuję aby rozwiązać zagadkę... 268 00:16:14,264 --> 00:16:18,185 to może się zmienić jakie życie mi zostało. 269 00:16:28,654 --> 00:16:33,701 Oznacza to, że w jakimś dziwnym, popierdolony sposób, 270 00:16:33,701 --> 00:16:36,453 możesz być najlepszą osobą, która mi pomoże. 271 00:16:45,879 --> 00:16:48,173 Gdzie do cholery skąd w ogóle jesteś? 272 00:16:48,173 --> 00:16:51,009 O, właśnie tu dotarłem od pieprzenia twojej mamy. 273 00:16:51,009 --> 00:16:54,596 Najwyraźniej to ja go stworzyłem w pewnym momencie w przyszłości. 274 00:16:55,514 --> 00:16:56,765 Przyszłość? 275 00:16:56,765 --> 00:16:58,183 O cholera. 276 00:16:58,183 --> 00:16:59,768 Będziemy musieli po tym przepłucz swoje wspomnienia. 277 00:16:59,768 --> 00:17:01,395 Nic takiego nie zrobisz. 278 00:17:01,395 --> 00:17:04,273 Wiedza przyszłości to toksyna, Niles. 279 00:17:04,273 --> 00:17:06,942 Ci, którzy to posiadają są przez to konsumowane. 280 00:17:06,942 --> 00:17:09,486 To się sprawdza. Ja i moi koledzy odkrył przyszłość 281 00:17:09,486 --> 00:17:11,321 gdzie zabójczy Butts zawładnęli ziemią - 282 00:17:11,321 --> 00:17:13,782 Przestań mówić o przyszłości. 283 00:17:13,782 --> 00:17:16,952 - Zrobię to jeśli pozwolisz mi odejść. - NIE! 284 00:17:16,952 --> 00:17:18,829 Zrobiłeś już wystarczająco dużo. 285 00:17:18,829 --> 00:17:21,999 Nie, nie mam. Są życia w zależności ode mnie, Niles. 286 00:17:21,999 --> 00:17:24,209 Ludzie do których idziecie pewnego dnia pokochać. 287 00:17:24,209 --> 00:17:26,879 Och, prawda. Koledzy, tak jak ty. 288 00:17:26,879 --> 00:17:28,881 Wiem, że myślisz Jestem twoim wrogiem. 289 00:17:28,881 --> 00:17:30,424 I jesteśmy tego pewni jak cholera nie kumple. 290 00:17:30,424 --> 00:17:32,050 Ale teraz cię rozumiem. 291 00:17:32,050 --> 00:17:34,678 Chcesz żyć o jeden dzień dłużej niż twoja córka, prawda? 292 00:17:36,346 --> 00:17:38,640 Cóż, mam wnuka, Rory. 293 00:17:38,640 --> 00:17:41,143 Chcę tylko więcej też z nim czas. 294 00:17:41,143 --> 00:17:44,313 Nie proszę o wiele, kilka okruchów. 295 00:17:44,313 --> 00:17:46,815 To najmniej możesz dla mnie zrobić. 296 00:17:46,815 --> 00:17:48,192 Tyle mi jesteś winien. 297 00:17:50,986 --> 00:17:52,112 Wiem, co myślisz. 298 00:17:54,031 --> 00:17:56,158 Ten robot jest starożytny. 299 00:17:56,158 --> 00:17:58,827 Mam lepszy sprzęt w moim pokoju. 300 00:17:58,827 --> 00:18:03,499 Ale Pan Niezwyciężony dlatego wszyscy tu jesteśmy. 301 00:18:03,499 --> 00:18:05,083 Bo zanim będziesz mógł latać... 302 00:18:07,252 --> 00:18:09,338 najpierw musisz nauczyć się raczkować. 303 00:18:10,923 --> 00:18:12,633 Myślę, że to urocze. 304 00:18:12,633 --> 00:18:14,843 Cóż, Pan Niezwyciężony może nie wygląda na dużo... 305 00:18:16,220 --> 00:18:18,138 Ale na pewno cię zaskoczy. 306 00:18:18,138 --> 00:18:22,017 SOS, proszę odpowiedzieć. 307 00:18:23,143 --> 00:18:24,353 Czy ktoś mnie słyszy? 308 00:18:25,312 --> 00:18:26,355 SOS. 309 00:18:29,775 --> 00:18:30,609 Vic? 310 00:18:31,944 --> 00:18:32,778 Derick? 311 00:18:33,987 --> 00:18:34,905 Srasz mnie? 312 00:18:36,740 --> 00:18:38,408 Hej, yo, jesteś włączony 313 00:18:38,408 --> 00:18:40,244 - telefon głośnomówiący. - Co? 314 00:18:41,286 --> 00:18:43,455 Słuchaj, potrzebuję pomocy. Utknąłem. 315 00:18:43,455 --> 00:18:44,748 Jestem w strumieniu czasu. 316 00:19:22,661 --> 00:19:24,329 Proszę bardzo. 317 00:19:32,671 --> 00:19:35,090 Cóż, mam nadzieję, że to boli. 318 00:19:49,688 --> 00:19:52,816 Doktor Caulder. Przepraszam, że cię zaskoczyłem. ja... 319 00:19:52,816 --> 00:19:54,401 Zapukałem i tam nie było odpowiedzi. 320 00:19:54,401 --> 00:19:57,112 Więc założyłem, że po prostu mogę wpadnij i je podrzuć. 321 00:19:57,112 --> 00:19:58,864 Cienki. Zostaw ich i odejdź. 322 00:19:58,864 --> 00:20:02,576 Tak, cóż, mam więcej kandydatów dla Twojego projektu Immortus. 323 00:20:06,455 --> 00:20:07,414 Podaj je tutaj. 324 00:20:15,380 --> 00:20:17,132 Tak, cóż, hm... 325 00:20:20,093 --> 00:20:21,136 Idź. 326 00:20:21,136 --> 00:20:22,554 Przepraszam, że znowu przeszkadzam. 327 00:20:24,389 --> 00:20:26,099 Właściwie, wiesz, to nie wszystko. 328 00:20:26,099 --> 00:20:27,601 ja... 329 00:20:27,601 --> 00:20:30,604 Wiem, że nie dużo o mnie myśl lub moje metody, 330 00:20:30,604 --> 00:20:33,023 ale chcę ciebie wiedzieć, że ja... 331 00:20:33,023 --> 00:20:37,027 Szanuję Twoją pracę, i jestem... 332 00:20:37,027 --> 00:20:40,614 Naprawdę wierzę, że byłbym dla ciebie wielki atut. 333 00:20:40,614 --> 00:20:41,990 Pani De Mille... 334 00:20:41,990 --> 00:20:43,325 Gdyby tylko ktoś to zrobił po prostu weź na mnie ulotkę, 335 00:20:43,325 --> 00:20:46,244 i zawsze możesz użyj sojusznika-- 336 00:20:46,244 --> 00:20:47,537 Pani De Mille! 337 00:20:50,082 --> 00:20:52,751 Miałem cię na oku przez jakiś czas. 338 00:20:52,751 --> 00:20:55,587 Zaobserwowałem twoją ambicję. 339 00:20:56,463 --> 00:20:58,465 Twoja jednomyślność. 340 00:21:00,592 --> 00:21:02,844 I twoją zdolność do kompromisu. 341 00:21:02,844 --> 00:21:07,015 A jakie te ustępstwa zrobiłeś z twoim charakterem. 342 00:21:08,141 --> 00:21:12,312 To jest moja opinia że jesteś po prostu 343 00:21:12,312 --> 00:21:15,607 nie jest przeznaczony dla Biura. 344 00:21:21,989 --> 00:21:22,864 Cóż... 345 00:21:25,033 --> 00:21:27,035 To jest... 346 00:21:27,035 --> 00:21:29,746 sporo do przetrawienia, więc... 347 00:21:32,124 --> 00:21:34,167 po prostu się zobaczę. 348 00:22:05,574 --> 00:22:08,243 Wiedziałem, że istnieje coś nie tak z tobą. 349 00:22:15,667 --> 00:22:16,918 Dziękuję za te. 350 00:22:19,588 --> 00:22:23,425 To ode mnie? 351 00:22:23,425 --> 00:22:26,178 Tak, zgadza się. To nasz... To nasz Keeg. 352 00:22:28,013 --> 00:22:30,307 wiesz, może mógłbyś nam pomóc. 353 00:22:31,391 --> 00:22:34,269 Chcesz mojej pomocy? 354 00:22:34,269 --> 00:22:37,481 Wiem, że umieranie nie powinno być tak wielką sprawą. 355 00:22:37,481 --> 00:22:39,608 Przeżyłem stulecie, prawda? 356 00:22:39,608 --> 00:22:42,194 Rzecz w tym, że Mam teraz Keega. 357 00:22:42,194 --> 00:22:45,781 I martwiłem się o tym, kto to zrobi zaopiekuj się nim po moim odejściu. 358 00:22:46,656 --> 00:22:47,699 myślę... 359 00:22:49,117 --> 00:22:50,243 może to mógłbyś być ty. 360 00:22:52,537 --> 00:22:54,790 Ja... wiem byłby przy tobie bezpieczny. 361 00:22:54,790 --> 00:22:58,960 A może mógłbyś naucz go różnych rzeczy sobie, że nigdy nie mógłbym. 362 00:23:01,171 --> 00:23:03,215 - Nie. - Och. 363 00:23:03,215 --> 00:23:05,884 Nie słyszałeś tej części? gdzie powiedziałem, że umieram? 364 00:23:05,884 --> 00:23:07,302 Ten Larry... 365 00:23:08,178 --> 00:23:10,472 nie jest gotowy na dwoje. 366 00:23:11,848 --> 00:23:14,851 - Przepraszam. - Jest Ci przykro? 367 00:23:14,851 --> 00:23:16,978 Nie jestem nawet powinien tu być. 368 00:23:16,978 --> 00:23:19,564 Mam misję ocalenia Rity, i wyrzucam 369 00:23:19,564 --> 00:23:21,608 aby poprosić Cię o pomoc ratując nasze dziecko. 370 00:23:21,608 --> 00:23:23,193 I jest ci przykro? 371 00:23:23,193 --> 00:23:25,779 Czy masz jakiś pomysł co zrobiłeś? 372 00:23:25,779 --> 00:23:28,448 Nie byłem na ciebie zły ponieważ odszedłeś. 373 00:23:28,448 --> 00:23:33,829 To dlatego, że mi dałeś drugą szansę na ojcostwo i było pięknie. 374 00:23:33,829 --> 00:23:36,790 Ale teraz, to najbardziej bolesna rzecz doświadczyłem, 375 00:23:36,790 --> 00:23:38,667 bo to wszystko na nic. 376 00:23:38,667 --> 00:23:42,087 Kurwa, umieram i nie mogę zaopiekuj się moim dzieckiem! 377 00:23:44,339 --> 00:23:45,340 Keeg... 378 00:23:46,007 --> 00:23:47,884 będzie dobrze. 379 00:23:47,884 --> 00:23:49,553 Nie wiesz tego. On... On jest... 380 00:23:49,553 --> 00:23:52,013 Nie jest tak silny jak ty. Martwi się... 381 00:23:52,639 --> 00:23:54,182 Po co się martwić? 382 00:23:54,182 --> 00:23:56,852 Bo jest duża szansa że Keeg mnie zabija. 383 00:23:59,688 --> 00:24:00,730 Zabić? 384 00:24:02,691 --> 00:24:04,734 Tak. Dobry. Wy dwoje porozmawiajcie o tym. 385 00:24:08,155 --> 00:24:10,240 Co to za gówno? 386 00:24:10,240 --> 00:24:13,160 To eliksir wymyślone przez znajomego. 387 00:24:13,160 --> 00:24:15,370 Powinno wymazać wspomnienia. 388 00:24:15,370 --> 00:24:17,330 Zapomnisz o tym? 389 00:24:17,330 --> 00:24:22,127 Podobno wiedza przyszłości jest więcej trujące niż to gówno. 390 00:24:22,127 --> 00:24:25,088 Cóż, możesz chcieć nalej sobie podwójną porcję, 391 00:24:25,088 --> 00:24:26,882 ponieważ mam pytanie do ciebie. 392 00:24:26,882 --> 00:24:28,800 Cóż, dlaczego nie zapytać ja swoich czasów? 393 00:24:28,800 --> 00:24:30,302 Ponieważ nie jesteś tam już. 394 00:24:36,141 --> 00:24:37,642 Widzę. 395 00:24:50,280 --> 00:24:52,240 Dlaczego to zrobiliśmy tyle sesji 396 00:24:52,240 --> 00:24:54,201 kiedy wiedziałeś Byłem przegraną sprawą? 397 00:24:55,410 --> 00:24:57,412 Dlaczego, do cholery? pomyślałbyś tak? 398 00:24:57,412 --> 00:25:00,665 Bo wiem, że jest pokój z tuzinem zamków w drzwiach 399 00:25:00,665 --> 00:25:03,043 czeka na mnie w domu Josha Claya. 400 00:25:04,002 --> 00:25:06,254 Dla twoich najgorszych scenariuszy. 401 00:25:06,254 --> 00:25:11,509 Muszę więc założyć nie masz pokładam we mnie duże nadzieje. 402 00:25:11,509 --> 00:25:15,222 Po prostu czasami jesteś tak trudno dostępny, Jane. 403 00:25:15,222 --> 00:25:17,641 Twoja linka jest taka cienka. 404 00:25:17,641 --> 00:25:19,643 Więc dlaczego ciągle próbujesz? 405 00:25:19,643 --> 00:25:21,102 Dlaczego próbujesz teraz? 406 00:25:22,354 --> 00:25:23,647 Ponieważ jestem twoim przyjacielem. 407 00:25:23,647 --> 00:25:25,148 Czy szczerze w to wierzysz? 408 00:25:25,148 --> 00:25:26,483 Tak, wiem. 409 00:25:26,483 --> 00:25:28,693 Jestem twoim niesamowicie... 410 00:25:29,569 --> 00:25:30,820 niedoskonały... 411 00:25:31,696 --> 00:25:32,614 przyjaciel. 412 00:25:35,700 --> 00:25:36,952 Co z tobą? 413 00:25:36,952 --> 00:25:38,828 Czy nadal myślisz jesteś przegraną sprawą? 414 00:25:42,374 --> 00:25:44,668 To z pewnością tak wygląda. 415 00:25:45,961 --> 00:25:47,712 Nie mogę znaleźć Kay i pozostałych 416 00:25:47,712 --> 00:25:50,632 bez rozwiązania niektórych jebana układanka, 417 00:25:50,632 --> 00:25:52,717 i osiągnięcie mojego nowego celu. 418 00:25:52,717 --> 00:25:54,970 Cóż, mógłbym pomóc ci w tym. Jestem całkiem dobry w łamigłówkach. 419 00:25:54,970 --> 00:25:58,390 Nie, to nie tak. ja... Muszę coś powiedzieć aby to rozwiązać. 420 00:25:59,432 --> 00:26:01,226 I nie wiem, co to jest. 421 00:26:01,226 --> 00:26:04,813 A może jednak wiesz co powiedzieć ale nie chcę. 422 00:26:08,233 --> 00:26:09,150 Może. 423 00:26:11,903 --> 00:26:13,822 W takim razie czego chcesz? 424 00:26:16,241 --> 00:26:17,158 Pokój. 425 00:26:22,706 --> 00:26:24,457 Czy jest coś? źle z tym? 426 00:26:27,252 --> 00:26:28,169 Nie. 427 00:26:28,169 --> 00:26:29,713 Po prostu... 428 00:26:31,256 --> 00:26:35,635 Póki co, twój cel zawsze było przetrwać. 429 00:26:35,635 --> 00:26:40,640 Co oznacza, że się boję że nigdy tego nie zrobisz znaleźć absolutny spokój. 430 00:26:48,732 --> 00:26:49,691 Skończyła nam się folia. 431 00:26:50,567 --> 00:26:52,027 Cholera! 432 00:26:52,027 --> 00:26:54,446 Słuchaj, nie potrzebujesz zrekonstruować kapsułę. 433 00:26:54,446 --> 00:26:57,240 Aby znaleźć rozwiązanie, musimy w pełni zrozumieć swój stan. 434 00:26:57,240 --> 00:27:00,660 To nie jest Apollo 13. Mam powietrze i moc. 435 00:27:00,660 --> 00:27:02,203 Potrzebuję tylko wyjścia. 436 00:27:02,203 --> 00:27:03,830 On się nie myli. 437 00:27:03,830 --> 00:27:06,124 Joy, pozwolisz mi to zjeść? 438 00:27:06,124 --> 00:27:07,709 Zapomnij o kapsule. 439 00:27:07,709 --> 00:27:10,253 Słuchaj, wyobraź sobie, że jestem na korytarzu z milionem drzwi. 440 00:27:10,253 --> 00:27:12,297 Po prostu muszę otwórz właściwy. 441 00:27:12,297 --> 00:27:15,592 To właśnie mówiłem. Portale to wszystko o prawdopodobieństwie. 442 00:27:17,385 --> 00:27:19,054 Ten dzieciak wydaje się mądry. 443 00:27:19,054 --> 00:27:20,597 Nie mogę w to wszystko uwierzyć drzwi do których zapukałem, 444 00:27:20,597 --> 00:27:21,848 to wy odpowiedzieliście. 445 00:27:21,848 --> 00:27:23,224 Dziękuję Panu Niezwyciężonemu. 446 00:27:23,224 --> 00:27:24,684 Jest powiązany do systemu komunikacyjnego. 447 00:27:26,436 --> 00:27:27,354 On jest? 448 00:27:29,147 --> 00:27:31,441 Skąd ten dzieciak to wie jak obliczyć portale czasu? 449 00:27:32,817 --> 00:27:33,651 Uch... 450 00:27:36,363 --> 00:27:37,822 Ty. 451 00:27:37,822 --> 00:27:40,116 Ty ją nauczyłeś, Vic. 452 00:27:40,116 --> 00:27:42,911 Chciałeś zostać bohaterem w nowy sposób 453 00:27:42,911 --> 00:27:45,038 i siedzę tutaj patrząc na to. 454 00:27:45,038 --> 00:27:46,706 Mówię do przyszłości. 455 00:27:51,920 --> 00:27:53,463 Rozmawiasz ze swoją przyszłością. 456 00:27:58,343 --> 00:28:00,136 Jak to się dzieje? Co mam zrobić? 457 00:28:00,136 --> 00:28:01,429 A co powiesz na? 458 00:28:01,429 --> 00:28:02,889 skupiamy się na dotarciu do Ciebie do teraźniejszości 459 00:28:02,889 --> 00:28:04,974 i niech przyszłość zająć się sobą. 460 00:28:07,894 --> 00:28:08,770 Dobra. 461 00:28:09,854 --> 00:28:11,064 Proszę bardzo. 462 00:28:11,064 --> 00:28:12,524 Mam szczerą nadzieję 463 00:28:12,524 --> 00:28:13,441 to boli jak cholera. 464 00:28:14,359 --> 00:28:17,153 Zniknijmy. Otrzeźwiam. 465 00:28:20,031 --> 00:28:21,991 Przepraszam za cokolwiek ci się przydarzyło. 466 00:28:22,867 --> 00:28:24,160 Cokolwiek mogę... 467 00:28:25,203 --> 00:28:26,704 lub nie może ci tego zrobić. 468 00:28:27,664 --> 00:28:29,791 Ale nie jestem jeszcze tym człowiekiem. 469 00:28:30,667 --> 00:28:32,043 A jeśli stanę się nim... 470 00:28:33,044 --> 00:28:33,878 wtedy... 471 00:28:35,630 --> 00:28:38,967 przekroczymy ten most kiedy do tego dojdziemy. 472 00:28:38,967 --> 00:28:40,510 chodźmy. 473 00:28:40,510 --> 00:28:42,137 Dr. Nilesa Cauldera. 474 00:28:42,137 --> 00:28:44,848 To jest Ernst i Wilhelma Bischoffa. 475 00:28:44,848 --> 00:28:48,184 Asystent szewca Doktor Heinrich Von Fuchs. 476 00:28:48,184 --> 00:28:52,313 Jeśli zwrócisz artefakt, szybko cię stracimy. 477 00:28:52,313 --> 00:28:55,150 Wiadomości błyskają. Naziści są tutaj. 478 00:28:55,150 --> 00:28:57,694 Co ty kurwa robisz? 479 00:28:57,694 --> 00:29:01,990 powiedziano mi, w sposób niepewny, żeby się nie angażować. 480 00:29:01,990 --> 00:29:05,618 Nikt nie rootuje dla ciebie trudniejsze niż dla mnie. 481 00:29:05,618 --> 00:29:07,912 Więc zawsze byłeś masywny kutas. 482 00:29:09,581 --> 00:29:10,748 Słuchaj, wszystko w porządku. 483 00:29:12,459 --> 00:29:13,376 Blefują. 484 00:29:14,252 --> 00:29:15,503 Zniszczyłem ich zbrojownię 485 00:29:15,503 --> 00:29:16,921 po tym jak ukradłem naszyjnik. 486 00:29:18,631 --> 00:29:20,008 kurwa? 487 00:29:20,008 --> 00:29:23,553 Kiplinga, z miłości torby na piłki Churchilla... 488 00:29:23,553 --> 00:29:25,722 odmroź mnie! 489 00:29:25,722 --> 00:29:27,557 Dobra, pieprzyć to. Yortlaw! 490 00:29:28,808 --> 00:29:30,810 Skurwielu! 491 00:29:32,770 --> 00:29:34,147 Och, siekiery? 492 00:29:34,147 --> 00:29:36,566 To jest najlepsze mógłbyś zrobić? 493 00:29:36,566 --> 00:29:40,612 W porządku, zobaczmy jak radzą sobie twoje toporki przeciwko mojemu Goliatowi. 494 00:29:40,612 --> 00:29:43,031 Och, więc teraz jesteśmy kumplami. 495 00:29:44,866 --> 00:29:46,576 W porządku, wstałeś. 496 00:29:46,576 --> 00:29:48,244 Odetnij im głowy. 497 00:29:48,244 --> 00:29:50,705 ...Tak, o to chodzi. Stworzyłeś mnie z jedną słabością. 498 00:29:50,705 --> 00:29:51,789 Elektryczność. 499 00:29:51,789 --> 00:29:53,625 - Jak to? - jestem mózgiem, 500 00:29:53,625 --> 00:29:56,711 w cieczy, otoczony metalem. 501 00:29:56,711 --> 00:29:59,589 Nie patrz tak na mnie. Stworzyłeś mój tyłek. 502 00:29:59,589 --> 00:30:02,550 Teraz mnie chcesz przyjąć dwie osie elektryczne? 503 00:30:02,550 --> 00:30:04,052 Cienki! Czy mogę? 504 00:30:06,137 --> 00:30:07,096 Dziękuję. 505 00:30:08,223 --> 00:30:09,057 Ach! 506 00:30:11,142 --> 00:30:13,269 A co powiesz na jeden elektryczny topór? 507 00:30:13,269 --> 00:30:16,189 Bruder? 508 00:30:16,189 --> 00:30:17,273 Dobrze! 509 00:30:24,572 --> 00:30:25,573 Kurwa piekło! 510 00:30:26,658 --> 00:30:28,576 Widziałeś to? 511 00:30:29,869 --> 00:30:32,956 Do cholery. Utknąłem! 512 00:30:34,624 --> 00:30:37,126 Znowu go nie zamroziłeś, zrobiłeś? 513 00:30:37,126 --> 00:30:40,088 Tak, jak mówiłem, Parkinson. 514 00:30:40,088 --> 00:30:41,256 To się zdarza. 515 00:30:41,256 --> 00:30:42,715 Whoa, whoa, whoa! 516 00:30:42,715 --> 00:30:44,008 O cholera! 517 00:30:44,008 --> 00:30:45,510 och! 518 00:30:48,346 --> 00:30:50,974 Jak długo zamierzasz Kontynuuj tę grę, co? 519 00:30:50,974 --> 00:30:52,976 Wiem, że jesteś zmiennokształtnym. 520 00:30:52,976 --> 00:30:56,854 OK, odprowadzę cię, i będziesz ze mną rozmawiać. 521 00:30:56,854 --> 00:31:00,900 A jeśli spróbujesz czegokolwiek, Wezmę strażników zaopiekuj się tobą. 522 00:31:01,526 --> 00:31:02,402 Dobra? 523 00:31:03,111 --> 00:31:04,153 Dobra. 524 00:31:13,705 --> 00:31:14,622 Teraz... 525 00:31:15,915 --> 00:31:17,875 Pokaż mi kim naprawdę jesteś. 526 00:31:27,635 --> 00:31:29,470 - Uroczy. - Uroczy? 527 00:31:29,470 --> 00:31:31,472 Jak tam twój umysł nie jest, kurwa, spalony? 528 00:31:31,472 --> 00:31:33,808 Jestem tobą, pieprzony idioto. 529 00:31:33,808 --> 00:31:36,352 Znam griftera kiedy jednego zobaczę. 530 00:31:36,352 --> 00:31:39,147 Albo myślałeś Byłbym tym oszołomiony 531 00:31:39,147 --> 00:31:41,316 dziwnie ubrany wersję siebie 532 00:31:41,316 --> 00:31:44,652 że mnie dopadniesz? Wymyśliłem tę zabawę. 533 00:31:44,652 --> 00:31:46,029 Ja wiem. 534 00:31:46,029 --> 00:31:49,532 Ponieważ wymyśliłem tę zabawę. Ponieważ jestem tobą. 535 00:31:50,783 --> 00:31:53,161 - Udowodnij to. - Jak? 536 00:31:53,161 --> 00:31:55,955 Nie zaufaliśmy żadnej duszy odkąd mieliśmy 14 lat. 537 00:31:56,581 --> 00:31:57,498 Pamiętasz? 538 00:31:58,583 --> 00:32:00,501 Nasi rodzice przewodzili tłumowi. 539 00:32:00,501 --> 00:32:04,172 Wygonił nas z miasta ponieważ ujawniliśmy nasze umiejętności. 540 00:32:07,800 --> 00:32:09,969 Przepraszam. Musiałem to zrobić. 541 00:32:14,474 --> 00:32:16,809 Tak, tak. O, o to właśnie chodzi. 542 00:32:16,809 --> 00:32:19,520 Już prawie gotowe, chłopaki. Czuję to. 543 00:32:19,520 --> 00:32:21,064 Jeszcze trochę smar łokciowy. 544 00:32:21,064 --> 00:32:23,191 - No dalej, pchaj! - Naciskam. Pchasz. 545 00:32:33,076 --> 00:32:34,577 Wysięgnik! 546 00:32:34,577 --> 00:32:38,206 Jeśli jestem człowiekiem, który cię buduje, w takim razie jestem cholernym geniuszem. 547 00:32:38,206 --> 00:32:40,833 Nie. Jesteś potworem. 548 00:32:42,418 --> 00:32:44,796 Uwaga! 549 00:32:47,965 --> 00:32:48,800 Niles! 550 00:32:49,884 --> 00:32:51,094 Wybacz mi, Bunberry. 551 00:33:06,150 --> 00:33:08,194 Szef? 552 00:33:11,114 --> 00:33:12,407 Więc... 553 00:33:13,491 --> 00:33:15,118 Jesteś mną z przyszłości? 554 00:33:15,118 --> 00:33:19,789 Tak, przyszedłem po Cauldera Artefakt Immortusa. 555 00:33:19,789 --> 00:33:20,915 Dlaczego? Co to robi? 556 00:33:20,915 --> 00:33:22,417 Dla nas? Nic. 557 00:33:22,417 --> 00:33:25,086 Ale moi przyjaciele tego potrzebują i... 558 00:33:25,086 --> 00:33:26,337 Potrzebuję ich. 559 00:33:26,337 --> 00:33:29,006 Cóż, podróże w czasie do Farmy Mrówek 560 00:33:29,006 --> 00:33:30,758 jest dość ryzykowne dla Twoich przyjaciół. 561 00:33:30,758 --> 00:33:32,844 No cóż, pomagają mi być lepszą osobą. 562 00:33:32,844 --> 00:33:35,138 I dlaczego mielibyśmy tego potrzebować być lepszym? 563 00:33:40,810 --> 00:33:42,895 Ponieważ spędziłem całe moje istnienie 564 00:33:42,895 --> 00:33:46,274 próbuję cofnąć całe to straszne gówno że zrobiliśmy. 565 00:33:46,274 --> 00:33:48,276 Wiem, że chcesz wierzyć, że jesteś dobry. 566 00:33:48,276 --> 00:33:52,363 Chcesz władzy abyś mógł zmienić świat. 567 00:33:52,363 --> 00:33:55,616 Ale to nie jest droga. Biuro to nie ta droga. 568 00:33:58,286 --> 00:34:00,788 Ale to tylko twoja opinia, prawda? 569 00:34:00,788 --> 00:34:03,458 Ponieważ nie jestem tobą. 570 00:34:04,125 --> 00:34:05,501 Jeszcze nie. 571 00:34:05,501 --> 00:34:07,378 Jestem pewien wierzysz, że jesteś dobry, 572 00:34:07,378 --> 00:34:11,132 ponieważ się stałeś mistrz w oszustwie. 573 00:34:11,132 --> 00:34:15,470 To znaczy, nawet ci się udało oszukać siebie co do Twoich szlachetnych intencji. 574 00:34:16,888 --> 00:34:19,140 - To nieprawda. - Ale wiem, że tak jest, 575 00:34:19,140 --> 00:34:24,020 ponieważ ciężko pracuję tutaj i nadal jestem nie lepszy od ciebie. 576 00:34:24,020 --> 00:34:25,229 I teraz wiem... 577 00:34:26,272 --> 00:34:27,190 nie zmienimy się. 578 00:34:28,816 --> 00:34:29,942 Nie, dopóki nie będzie za późno. 579 00:34:31,402 --> 00:34:34,614 Jestem dobrym człowiekiem, ty pieprzona suko. 580 00:34:34,614 --> 00:34:37,116 Nie, nie jesteś. 581 00:34:43,039 --> 00:34:44,290 Jak się mamy, Detroiticony? 582 00:34:44,290 --> 00:34:45,500 Ciężko pracuję, Vic. 583 00:34:45,500 --> 00:34:46,667 Nie martw się. 584 00:34:46,667 --> 00:34:48,252 Te dzieciaki to geniusze. 585 00:34:48,252 --> 00:34:49,962 - Mam to. - Och, dzięki Bogu! 586 00:34:49,962 --> 00:34:52,882 Przysięgam, Byłem pewien, że mamy przechlapane. 587 00:34:53,841 --> 00:34:54,801 Gdzie więc jest portal? 588 00:34:54,801 --> 00:34:56,302 Dokładnie tam, skąd przyszedłeś. 589 00:34:56,302 --> 00:34:58,179 Nie, to nie może być prawda. Grid już tam sprawdzony. 590 00:34:58,179 --> 00:34:59,806 Są tylne drzwi. 591 00:34:59,806 --> 00:35:01,182 Tylne drzwi? 592 00:35:01,182 --> 00:35:03,142 Pan Stone może się do tego zabrać. Portal będzie tam. 593 00:35:05,186 --> 00:35:06,437 Jak ten dzieciak może być taki pewny? 594 00:35:06,437 --> 00:35:07,438 Ponieważ to matematyka. 595 00:35:07,438 --> 00:35:09,023 Uruchomiłem obliczenia. 596 00:35:09,023 --> 00:35:11,025 Podobnie jak Grid. 597 00:35:11,025 --> 00:35:14,028 Tak, ale twoja wersja Grid nie ma danych jaką ma nasza konfiguracja. 598 00:35:14,028 --> 00:35:15,905 Słuchaj, jeśli chcesz marnować czas 599 00:35:15,905 --> 00:35:17,573 i sprawdź moją pracę, bądź moim gościem. 600 00:35:17,573 --> 00:35:19,784 Oj. Wstrzymać. Radość. 601 00:35:19,784 --> 00:35:20,827 Ufamy Ci. 602 00:35:21,536 --> 00:35:22,954 Vic, 603 00:35:22,954 --> 00:35:24,372 czy możemy przesłać współrzędne? w aktualizacji Grid? 604 00:35:25,748 --> 00:35:26,791 Zrób to, co musisz zrobić. 605 00:35:37,718 --> 00:35:39,136 Co przegapiłem? 606 00:35:39,136 --> 00:35:41,806 Ratujemy Cię ze strumienia czasu. 607 00:35:41,806 --> 00:35:43,140 Masz jednak wątpliwości. 608 00:35:46,310 --> 00:35:47,228 To zadziała. 609 00:35:50,857 --> 00:35:51,941 Sprawdziłem ich pracę. 610 00:35:53,734 --> 00:35:55,987 Otrzymałem nowe współrzędne. 611 00:35:55,987 --> 00:35:59,323 Wygląda na to, że istnieje portal w tym samym miejscu, z którego weszliśmy w strumień czasu. 612 00:36:04,620 --> 00:36:07,081 Grid, przypomnij sobie kostki. 613 00:36:10,251 --> 00:36:12,587 Nie, nie zasługuję na to. Jestem dobry. 614 00:36:12,587 --> 00:36:14,672 Dobry? jesteś dobry? 615 00:36:19,010 --> 00:36:21,137 Jesteśmy pieprzoną bronią! 616 00:36:27,393 --> 00:36:30,938 Proszę, dlaczego? Dlaczego, dlaczego? Proszę, dlaczego? 617 00:36:30,938 --> 00:36:33,441 Bo ja nas, kurwa, nienawidzę! 618 00:36:40,615 --> 00:36:41,824 O mój Boże! O mój Boże! 619 00:36:41,824 --> 00:36:45,411 O mój Boże! NIE! Szefie, porozmawiaj ze mną. 620 00:36:46,287 --> 00:36:48,372 Nie czuję nóg. 621 00:36:48,372 --> 00:36:50,249 Trzymaj się mocno, Caulder. 622 00:36:50,249 --> 00:36:51,959 Wyciągnę nas stąd i uzyskać dla ciebie pomoc. 623 00:36:51,959 --> 00:36:55,671 Nie mogę... Nie. To się nie dzieje teraz. 624 00:36:55,671 --> 00:36:57,214 To nie może być na mnie. 625 00:36:58,132 --> 00:37:00,384 Proszę! To nie jest sprawiedliwe. 626 00:37:00,384 --> 00:37:03,012 Nie jestem tym jedynym kto złamał ci pierdolony kręgosłup. 627 00:37:05,264 --> 00:37:06,349 jesteś... 628 00:37:08,059 --> 00:37:10,269 całkiem wspaniałe. 629 00:37:11,604 --> 00:37:12,605 Przepraszam. 630 00:37:36,671 --> 00:37:40,341 Widziałem i zrobiłem trochę złośliwości w moim życiu. 631 00:37:40,341 --> 00:37:43,636 Ale biorąc długowieczność od umierającego człowieka, to... 632 00:37:44,720 --> 00:37:46,639 to prawdziwe szaleństwo. 633 00:37:46,639 --> 00:37:49,684 To znaczy, tak jak powiedziałeś, jest ci winien, prawda? 634 00:37:49,684 --> 00:37:52,937 Więc myślę, że teraz jesteś kwita. 635 00:37:56,065 --> 00:37:58,109 Będziesz wycierać pamięta o tym, prawda? 636 00:37:58,109 --> 00:37:59,318 Wymazać mu pamięć? 637 00:38:00,486 --> 00:38:01,570 On umiera. 638 00:38:04,824 --> 00:38:06,701 Dlaczego wszystko na mnie? 639 00:38:06,701 --> 00:38:10,454 Wszyscy inni dostają rejs przez życie, całkowicie amoralny. 640 00:38:10,454 --> 00:38:11,831 A co ze mną? 641 00:38:11,831 --> 00:38:14,750 Dlaczego muszę być torturowany przez wszystko? 642 00:38:48,826 --> 00:38:52,288 Hej, wiesz, Nienawidzę być nachalny, ale mamy trochę czasu. 643 00:39:00,337 --> 00:39:01,589 Tak, wiem. 644 00:39:01,589 --> 00:39:04,091 Myśli, że idzie wyrzucić mnie na słońce. 645 00:39:04,091 --> 00:39:07,636 Nie, to jest coś innego. 646 00:39:08,888 --> 00:39:10,848 Nie śmierć. 647 00:39:10,848 --> 00:39:13,726 - Nowe życie. - Nowe życie? 648 00:39:14,560 --> 00:39:15,811 Staję się nowym życiem? 649 00:39:16,562 --> 00:39:17,897 Na słońcu? 650 00:39:17,897 --> 00:39:19,398 Co... 651 00:39:19,398 --> 00:39:22,234 Próbujesz mi powiedzieć że staniemy się pieprzonym słońcem? 652 00:39:26,822 --> 00:39:28,032 Czekaj, co to w ogóle znaczy? 653 00:39:28,032 --> 00:39:29,825 OK, dlaczego miałby to zrobić kiedykolwiek to zrobimy? 654 00:39:34,038 --> 00:39:34,955 Hej, odpowiedz mi. 655 00:39:38,167 --> 00:39:41,504 Jesteś silniejszy niż mój Larry. 656 00:39:42,588 --> 00:39:43,714 Ale nadal... 657 00:39:44,965 --> 00:39:46,384 Tyle strachu. 658 00:39:48,094 --> 00:39:50,971 Przekaż to Keegowi. 659 00:39:50,971 --> 00:39:53,265 Dlaczego miałbyś powiedzieć coś tak okrutnego? 660 00:39:59,522 --> 00:40:00,606 Mogę zrobić więcej... 661 00:40:01,857 --> 00:40:03,484 niż to, do czego mnie stworzyła. 662 00:40:04,819 --> 00:40:07,571 Wiesz, mógłbyś nie wierz w to, 663 00:40:07,571 --> 00:40:10,366 ale zrobiłem postęp. 664 00:40:10,366 --> 00:40:12,159 Inni szaleńcy w tym domu... 665 00:40:12,159 --> 00:40:15,996 Właściwie się stałem się z nimi przyjaźnić. 666 00:40:17,164 --> 00:40:18,165 Może... 667 00:40:19,500 --> 00:40:24,004 pozostałe to rozszerzenia swojego celu. 668 00:40:24,004 --> 00:40:26,882 Pomogli ci przetrwać. Pomogłeś im. 669 00:40:26,882 --> 00:40:30,970 Może jeśli to wypuścisz, może to uwolni cię od zrobienia... 670 00:40:30,970 --> 00:40:33,264 nawet więcej niż zostałeś zaprojektowany. 671 00:40:34,431 --> 00:40:36,433 Bardziej nawet niż... 672 00:40:36,433 --> 00:40:39,562 jakikolwiek jest ten nowy cel może być. 673 00:40:39,562 --> 00:40:43,440 Skąd w ogóle wiem Chcę nowego celu? 674 00:40:47,194 --> 00:40:49,363 Jestem taki zmęczony byciem sobą. 675 00:40:50,447 --> 00:40:51,407 Prawidłowy. 676 00:40:52,867 --> 00:40:53,993 Chcesz pokoju. 677 00:40:53,993 --> 00:40:55,411 Mam na myśli, kurwa! 678 00:40:55,411 --> 00:40:56,912 Jeśli nie ja, to kto? 679 00:40:58,914 --> 00:41:00,875 A co z Kayem? 680 00:41:00,875 --> 00:41:04,920 Ona jest tą jedyną który was wszystkich stworzył wykonać zadania, których nie potrafi. 681 00:41:05,796 --> 00:41:06,922 Więc może... 682 00:41:09,133 --> 00:41:11,093 rozwiązujesz swoją zagadkę... 683 00:41:12,178 --> 00:41:13,137 mógłby ją uwolnić... 684 00:41:15,139 --> 00:41:17,057 szukać jej spokoju. 685 00:41:22,104 --> 00:41:23,856 A co z resztą z nas? 686 00:41:23,856 --> 00:41:25,482 Tak, ale Kay... 687 00:41:26,817 --> 00:41:28,277 Kay jest tą, która cierpiała. 688 00:41:29,820 --> 00:41:32,489 Kay jest tym jedynym który przeżył traumę. 689 00:41:32,489 --> 00:41:33,699 To nieprawda. 690 00:41:35,034 --> 00:41:36,076 Chodź, Jane. 691 00:41:37,328 --> 00:41:38,245 Powiedz to. 692 00:41:47,213 --> 00:41:48,422 Zawsze wiedziałeś. 693 00:41:50,090 --> 00:41:50,966 Po prostu to powiedz. 694 00:42:00,518 --> 00:42:01,810 Przytrafiło się to każdemu z nas. 695 00:42:07,483 --> 00:42:08,567 To mi się przydarzyło. 696 00:42:16,784 --> 00:42:18,327 Zostałam zgwałcona przez mojego ojca. 697 00:42:23,707 --> 00:42:25,501 Moment, w którym powstaliśmy... 698 00:42:27,962 --> 00:42:29,630 mogliśmy poczuć wspomnienie. 699 00:43:31,150 --> 00:43:34,111 Proszę. Chodź z nami. 700 00:44:07,102 --> 00:44:08,645 Wszystko w porządku. 701 00:44:08,645 --> 00:44:09,855 Już tego nie potrzebujemy. 702 00:44:11,732 --> 00:44:12,733 Jesteśmy teraz wszyscy razem. 703 00:44:15,194 --> 00:44:16,195 Gdzie idziemy? 704 00:44:18,155 --> 00:44:20,074 Chcę ci pokazać co budowałem. 705 00:45:04,368 --> 00:45:05,702 Trzy strzały. 706 00:45:05,702 --> 00:45:08,080 Mieliśmy trzy strzały i ponieśliśmy porażkę. 707 00:45:10,749 --> 00:45:12,084 Nie potrzebujemy długowieczności. 708 00:45:13,752 --> 00:45:15,462 Mamy siebie. 709 00:45:15,462 --> 00:45:18,757 A kiedy się spotkamy jako jedność możemy zrobić wszystko. 710 00:45:20,551 --> 00:45:22,636 Jane daje motywująca przemowa? 711 00:45:22,636 --> 00:45:24,471 To tam jesteśmy? 712 00:45:24,471 --> 00:45:26,432 Która osobowość jesteś teraz? 713 00:45:29,601 --> 00:45:30,644 Jestem każdym z nas. 714 00:45:33,522 --> 00:45:35,691 Jestem Kalejdoskopem. 715 00:45:37,860 --> 00:45:39,570 Uch... 716 00:45:39,570 --> 00:45:43,282 Co to do cholery znaczy, jesteś kalejdoskopem? 717 00:45:43,282 --> 00:45:44,491 Kompletnie nie wiem. 718 00:45:46,493 --> 00:45:47,619 Pracuję nad tym. 719 00:45:51,832 --> 00:45:53,083 Pieprzyć to. 720 00:45:53,083 --> 00:45:54,501 Jane ma rację. 721 00:45:54,501 --> 00:45:56,378 Młody czy stary, to nie ma znaczenia. 722 00:45:56,378 --> 00:45:58,046 Musimy zrobić to, co słuszne. A to oznacza 723 00:45:58,046 --> 00:46:00,632 wracając tam i podjęcie walki. 724 00:46:00,632 --> 00:46:02,426 Walczyć z kim dokładnie? 725 00:46:02,426 --> 00:46:04,094 Wszechpotężny Immortus? 726 00:46:04,094 --> 00:46:06,513 I stale rosnące horda Buttsów? 727 00:46:06,513 --> 00:46:09,224 Kogokolwiek musimy aby ocalić świat. 728 00:46:12,519 --> 00:46:14,438 Aby ocalić Ritę. 729 00:46:14,438 --> 00:46:16,190 Może nawet, do cholery ratujmy się. 730 00:46:18,442 --> 00:46:19,610 Pieprzyć to. 731 00:46:19,610 --> 00:46:21,195 I tak pójdę do piekła. 732 00:46:21,195 --> 00:46:23,030 Jeśli ostatnią rzeczą, którą zrobimy zanim zaczniemy krzyczeć 733 00:46:23,030 --> 00:46:25,491 to wziąć tych skurwielów z nami, 734 00:46:25,491 --> 00:46:26,909 to jest to, czym jest. 735 00:46:29,536 --> 00:46:31,205 Siatka? 736 00:46:31,205 --> 00:46:33,499 Przejdź do współrzędnych które otrzymałeś. 737 00:46:35,250 --> 00:46:36,210 Idziemy do domu.