1
00:00:49,360 --> 00:00:50,360
Devo começar?

2
00:00:51,780 --> 00:00:55,540
Quando penso nisso, eu
ainda não tenho certeza

3
00:00:55,540 --> 00:00:56,540
estava errado.

4
00:00:57,300 --> 00:00:58,700
Tudo parece um pesadelo agora.

5
00:01:00,560 --> 00:01:01,560
Eu tive boas intenções.

6
00:01:02,720 --> 00:01:03,720
Eu sei que.

7
00:01:09,540 --> 00:01:11,560
Tornei-me médico para ajudar
pessoas.

8
00:01:12,100 --> 00:01:15,600
Mas o trabalho só me fez sentir mais
indefeso.

9
00:01:17,730 --> 00:01:21,390
Total ignorância de quem realmente
merece ajuda. Não parece tão bom,

10
00:01:21,450 --> 00:01:25,310
infelizmente. Não entendo os valores. Eu
quase não fuma mais.

11
00:01:27,270 --> 00:01:29,910
Como médico, nunca saberei o meu
pacientes.

12
00:01:31,350 --> 00:01:32,690
Eles nunca me conhecerão.

13
00:01:34,790 --> 00:01:37,310
Talvez eu devesse ter sido melhor nisso
deixe outras pessoas entrarem.

14
00:01:39,270 --> 00:01:40,490
Eu não me culpo.

15
00:01:41,870 --> 00:01:43,250
Já tive muitas chances.

16
00:01:43,890 --> 00:01:45,630
Estradas que eu poderia ter seguido, mas não o fiz.

17
00:01:48,400 --> 00:01:50,100
Superficialmente, tudo parecia bem.

18
00:01:50,820 --> 00:01:52,740
Doutor. Residência própria.

19
00:01:53,420 --> 00:01:58,200
Mas a verdade por trás disso é que eu
desenvolveu graves problemas de sono.

20
00:01:58,500 --> 00:01:59,900
Não tinha amigos.

21
00:02:00,160 --> 00:02:04,120
E aos 29 anos ainda era
virgindade.

22
00:02:06,880 --> 00:02:10,240
Estou tentando me convencer agora de que isso
era sobre algo maior.

23
00:02:11,560 --> 00:02:12,900
Mas não é tão simples.

24
00:02:14,120 --> 00:02:15,880
Que fiz tudo por amor.

25
00:02:18,599 --> 00:02:22,520
Você, eu pelo menos removi o que tenho
um paciente chegando e eu estou a caminho

26
00:02:22,520 --> 00:02:24,360
reunião na TV4. Você poderia levá-la?

27
00:02:24,640 --> 00:02:26,380
Sim claro. É Helga Gregorius.

28
00:02:27,260 --> 00:02:28,440
Obrigado, você é um anjo.

29
00:02:54,220 --> 00:02:55,620
Vocês estão incríveis.

30
00:02:56,120 --> 00:02:57,540
Você pode simplesmente agir com muita naturalidade.

31
00:02:58,100 --> 00:02:59,100
Você não precisa ser muito aconchegante.

32
00:03:23,850 --> 00:03:28,390
Stema você só quer cuidar da Vilma e
dar Ipad e daí? Não, você tem que conseguir

33
00:03:28,390 --> 00:03:30,770
menor. Ok, tudo bem.

34
00:04:38,880 --> 00:04:40,120
Então eu vou parar um pouco aqui.

35
00:04:47,430 --> 00:04:51,770
E você pode me dizer se parece o mesmo
muito em ambos os lados?

36
00:04:52,870 --> 00:04:54,270
Parece praticamente o mesmo.

37
00:04:57,330 --> 00:05:01,710
E sentirei um pouco sua coluna
vizinho? E então você me diz se isso acontece

38
00:05:01,710 --> 00:05:05,670
dor Sim, isso para baixo. Mas Lena iria
basta baixar minha receita.

39
00:05:08,010 --> 00:05:10,210
Deus, eu acho que pode ser assim
aqui o clima.

40
00:05:10,570 --> 00:05:11,890
Embora seja quase setembro.

41
00:05:13,250 --> 00:05:14,570
O verão mais quente em cem anos.

42
00:05:18,220 --> 00:05:19,220
Estou esperando.

43
00:05:19,460 --> 00:05:20,460
Etc.

44
00:05:30,880 --> 00:05:33,040
Foi assim mesmo? Sim.

45
00:05:35,500 --> 00:05:38,520
Obrigado, Cristina. Então você pode sair.

46
00:05:39,920 --> 00:05:40,920
Sim.

47
00:05:41,540 --> 00:05:44,540
Eu não quero que eu te assuste
mais. Obrigado, Cristina.

48
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
OK.

49
00:05:53,550 --> 00:05:58,430
O que fazemos agora então? Devo pegar remédio?
aqui ou você escreve outra receita

50
00:05:58,430 --> 00:05:59,369
eu?

51
00:05:59,370 --> 00:06:03,130
Posso enviar você para um especialista
fisioterapeuta.

52
00:06:03,910 --> 00:06:06,910
Ou marque um novo encontro com Lena.

53
00:06:08,710 --> 00:06:11,830
Ou se há algo mais como você
quero falar sobre.

54
00:06:12,890 --> 00:06:13,890
Sim.

55
00:06:14,750 --> 00:06:17,850
Obrigado. Acho que não disse nada quando
estava aqui.

56
00:06:19,230 --> 00:06:22,330
Fui assaltado na rua por alguns
dias atrás. Foi um...

57
00:06:29,550 --> 00:06:34,050
Infelizmente, não funciona.

58
00:06:35,970 --> 00:06:36,970
Por que não?

59
00:06:37,690 --> 00:06:38,690
Você não acredita em mim?

60
00:06:39,550 --> 00:06:44,130
A minha avaliação é que encontraremos
a causa da dor antes de nós... Não,

61
00:06:44,130 --> 00:06:46,110
julgamento é que eu minto para conseguir
drogas.

62
00:06:46,510 --> 00:06:50,730
Você disse isso. Não, mas eu vejo você
acho que sim e não gosto de mentirosos.

63
00:06:51,440 --> 00:06:57,020
Você não sabe de nada se estou tão cansado disso
me julgue - eu não suporto isso. - Desculpe

64
00:06:57,020 --> 00:06:59,000
se é isso que parece.

65
00:07:02,380 --> 00:07:06,720
Foi um longo dia.

66
00:07:10,360 --> 00:07:13,100
-Eu... -Desculpa.

67
00:07:14,180 --> 00:07:15,580
Eu realmente quero ajudar você.

68
00:07:21,480 --> 00:07:23,180
Fui um pouco duro com você.

69
00:07:24,200 --> 00:07:26,760
Eu tive um longo dia também.

70
00:07:27,640 --> 00:07:28,640
Por que isso?

71
00:07:33,040 --> 00:07:39,180
Eu me sinto tão estranho e sensível.

72
00:07:39,880 --> 00:07:45,900
É a dor nas costas que eu nunca durmo.
Estou ficando absolutamente louco.

73
00:07:50,250 --> 00:07:51,250
Posso dizer uma coisa?

74
00:07:54,290 --> 00:07:55,910
Eu acredito que é mau.

75
00:07:57,470 --> 00:07:58,930
E eu realmente quero ajudar você.

76
00:08:01,710 --> 00:08:03,870
Mas eu não posso fazer isso se você estiver mentindo
para mim.

77
00:08:06,170 --> 00:08:07,170
Eu não estou mentindo.

78
00:08:07,590 --> 00:08:08,890
Sou um médico.

79
00:08:09,550 --> 00:08:11,610
Não sou jornalista nem policial.

80
00:08:12,330 --> 00:08:13,430
Tenho o dever de confidencialidade.

81
00:08:16,110 --> 00:08:18,490
O que quer que você diga, termina aqui.

82
00:08:19,500 --> 00:08:21,060
O que seria então, você quer dizer?

83
00:08:22,680 --> 00:08:23,680
Como vai você?

84
00:08:27,220 --> 00:08:28,220
Eu me sinto bem.

85
00:08:30,200 --> 00:08:34,299
Bom. Eu simplesmente sinto uma dor incrível nas costas.

86
00:08:34,880 --> 00:08:37,960
Tem certeza? Tenho certeza! Que diabos
o problema realmente?

87
00:08:48,590 --> 00:08:54,970
Bem, se você quer saber, o problema é que
Eu sinto um desgosto tão grande pelo meu

88
00:08:54,970 --> 00:08:58,830
cara com quem eu nunca quero dormir, mas
ainda fazemos isso o tempo todo.

89
00:09:01,050 --> 00:09:02,050
Então é.

90
00:09:05,550 --> 00:09:06,550
Sim.

91
00:09:08,470 --> 00:09:12,750
Não, mas não sei. Eu nunca tive
disse isso em voz alta antes. Eu não sei o que...

92
00:09:12,750 --> 00:09:17,350
Ele é meu marido, mas ela não...

93
00:09:18,260 --> 00:09:21,660
...violento ou algo assim, mas algumas vezes fora
aí ele fica bêbado e aí fica pouco

94
00:09:21,660 --> 00:09:28,240
uau e então eu fico com hematomas, mas...
... e assim por diante

95
00:09:28,240 --> 00:09:32,680
ele chora algumas vezes, porque eu fico assim
ofendido se eu não quiser, e então...

96
00:09:32,680 --> 00:09:39,380
...ultrapassa meus limites e extorque,
você sabe, então pegue

97
00:09:39,380 --> 00:09:41,240
Estou com algumas dores estranhas.

98
00:09:50,830 --> 00:09:51,830
Você quer deixá-lo?

99
00:09:53,430 --> 00:09:54,030
Eu

100
00:09:54,030 --> 00:10:03,190
pense

101
00:10:03,190 --> 00:10:05,950
isso.

102
00:10:31,060 --> 00:10:34,600
Kristin, eu teria que levantar
o armário de remédios. Sim. Obrigado.

103
00:10:38,360 --> 00:10:40,540
Você vai, eu te ajudo. Sim, tudo bem.

104
00:10:47,140 --> 00:10:48,140
Santificar!

105
00:11:00,689 --> 00:11:05,750
Eu prescrevi uma preparação líquida para você
algo precisaria.

106
00:11:07,570 --> 00:11:12,270
Patrik fica cansado e impotente
não percebe que ele é afetado por

107
00:11:12,910 --> 00:11:15,910
Se não funcionar, vou imprimir
o analgésico também.

108
00:11:18,910 --> 00:11:21,130
Desculpe, isso foi muito fácil. não, não,
não.

109
00:11:35,150 --> 00:11:38,930
Para qual dieta você acha que é ideal?
mãe, esposa e mulher poderosa?

110
00:11:39,250 --> 00:11:43,830
Sem calorias. Então você não pode
comer pão assado, sem sorvete, nada disso

111
00:11:43,830 --> 00:11:44,830
você acha que é divertido.

112
00:11:44,930 --> 00:11:48,890
E então a coisa mais importante em qualquer caso eu
meus custos de qualquer maneira que seja

113
00:11:48,890 --> 00:11:52,530
quantidade incrível de álcool para eu
aguentar essa vida chata.

114
00:11:58,610 --> 00:12:03,490
Para mim, a beleza vem de dentro.

115
00:12:24,739 --> 00:12:27,380
Apenas uma última mordida, uma última
mastigar.

116
00:12:30,160 --> 00:12:31,620
Assim, bom. Foi bom?

117
00:12:32,030 --> 00:12:35,590
Sim, obrigado pai. Posso pegar o sapo agora? Sim,
você pode pegar o sapo. Boa mandíbula.

118
00:12:36,030 --> 00:12:37,030
E você, querido?

119
00:12:37,550 --> 00:12:38,630
Hum? Você não está com fome?

120
00:12:40,490 --> 00:12:41,710
Ótimo, só estou um pouco dolorido
o estômago.

121
00:12:42,290 --> 00:12:43,290
Um pouco poderoso.

122
00:12:43,830 --> 00:12:44,830
Obrigado.

123
00:12:44,990 --> 00:12:46,250
Você pode aceitar. Obrigado.

124
00:12:48,030 --> 00:12:48,969
Correu bem?

125
00:12:48,970 --> 00:12:50,330
Sim, entendi muito bem.

126
00:12:50,690 --> 00:12:55,930
O que faz

127
00:12:55,930 --> 00:13:00,650
você, Vilma?

128
00:13:01,200 --> 00:13:02,200
Estou tirando uma selfie.

129
00:13:02,280 --> 00:13:05,240
Mas pare com isso. Pare você mesmo. Pai
tomará café.

130
00:13:05,500 --> 00:13:09,020
Sim, mas... eu digo que você não pode
isso, ok?

131
00:13:09,360 --> 00:13:12,660
Devolva-me agora. Wilma! Eu
jogue fora, eu jogo fora. Está tranquilo.

132
00:13:12,740 --> 00:13:16,860
Perdoe-a. Ei, isso é uma ideia estúpida
que eu deveria dirigir isso? Não, você

133
00:13:16,860 --> 00:13:17,699
tê-lo no sangue.

134
00:13:17,700 --> 00:13:19,560
Vilma, agora... Pare! eu farei isso
então.

135
00:13:19,820 --> 00:13:22,200
Agora você pode... Agora... eu jogo, eu
arremessos.

136
00:13:22,420 --> 00:13:23,199
Tudo bem.

137
00:13:23,200 --> 00:13:24,099
Eu tenho isso.

138
00:13:24,100 --> 00:13:25,460
Vamos, papai, pegue.

139
00:13:25,680 --> 00:13:27,420
Dê para a mamãe e ela ficará feliz.

140
00:13:27,980 --> 00:13:29,880
E então você e eu vamos para a cama.

141
00:13:30,350 --> 00:13:32,010
Vá para a casa da mãe à noite então. Vá à noite então.

142
00:13:36,070 --> 00:13:37,210
Você quer ser linda?

143
00:13:37,470 --> 00:13:38,990
Não, já fui para a cama.

144
00:13:39,230 --> 00:13:41,590
Não, claro que não vamos. Nós iremos
também vá para a cama.

145
00:13:42,710 --> 00:13:43,710
Ou o quê, querido?

146
00:13:43,950 --> 00:13:45,630
Nós também ficaremos de pé, certo? Sim.

147
00:13:46,010 --> 00:13:47,250
Não podemos ser ingleses.

148
00:13:47,930 --> 00:13:51,090
Comemore! O que você disse para a mãe? eu disse
que ela era linda em inglês.

149
00:13:51,550 --> 00:13:52,550
Assim como você.

150
00:14:45,939 --> 00:14:47,540
Mas não consigo encontrá-lo.

151
00:15:14,380 --> 00:15:15,480
Felicidades para meu marido.

152
00:15:22,700 --> 00:15:23,700
Classe Rekke.

153
00:15:25,780 --> 00:15:27,200
O quê, como o cara da Jolive?

154
00:15:29,960 --> 00:15:30,960
Ele é bonito?

155
00:15:31,580 --> 00:15:33,440
Ela gosta de caras assim, não é?

156
00:15:33,660 --> 00:15:34,660
Você então?

157
00:15:34,900 --> 00:15:35,920
Você gosta de caras assim?

158
00:15:36,560 --> 00:15:38,160
Eu gosto de caras assim.

159
00:15:38,940 --> 00:15:41,360
Penso como um espectador da minha pele.

160
00:15:41,950 --> 00:15:45,490
Com quem ele interpretaria? Ele não posta
para o mundo transcendente.

161
00:15:46,330 --> 00:15:49,110
Não quero me vestir demais. eu quero
basta usar.

162
00:15:49,910 --> 00:15:51,290
Ele vai jogar comigo, explicou.

163
00:15:52,070 --> 00:15:53,070
Aqui.

164
00:15:57,790 --> 00:15:58,790
Bom, né?

165
00:15:59,570 --> 00:16:00,570
Ah, que bom.

166
00:16:01,710 --> 00:16:04,530
Que bom que você come um pouco. Está quebrado.
Eu fico com tanta sede.

167
00:16:08,790 --> 00:16:09,950
Você está sexy pra caralho esta noite.

168
00:16:10,380 --> 00:16:11,380
Obrigado, você com.

169
00:16:15,180 --> 00:16:17,440
Isso está me deixando louco.

170
00:16:21,660 --> 00:16:23,680
Tigela. Uma terceira tigela? Sim.

171
00:16:25,040 --> 00:16:26,040
OK.

172
00:16:26,880 --> 00:16:32,100
Um terceiro brinde porque eu te amo tanto
muito.

173
00:16:33,760 --> 00:16:34,800
eu te amo

174
00:16:39,880 --> 00:16:40,880
Azul bebê.

175
00:16:41,340 --> 00:16:42,340
Azul bebê.

176
00:16:47,360 --> 00:16:54,200
O que faz

177
00:16:54,200 --> 00:16:58,280
você? Agora você está no seu celular novamente. Sim, mas
Vou mudar a música.

178
00:16:58,980 --> 00:17:02,880
Agora é uma festa em sua homenagem. eu não quero
faça uma festa. Vamos!

179
00:17:04,500 --> 00:17:06,060
É como se você fosse apenas outra pessoa
dançar.

180
00:17:06,260 --> 00:17:07,260
Não!

181
00:17:18,540 --> 00:17:19,920
Gabriel? onde você está aqui

182
00:17:20,380 --> 00:17:21,960
Posso sentar agora? Um pouco rápido.

183
00:17:22,160 --> 00:17:23,859
Meu amigo chegará em breve.

184
00:17:24,180 --> 00:17:25,819
Meu animal de estimação também chegará em breve.

185
00:17:26,099 --> 00:17:27,460
Sim, não vou para lá.

186
00:17:30,400 --> 00:17:33,260
Sim, mas dei uma olhada nesta fonte
por Helga hoje.

187
00:17:33,560 --> 00:17:35,060
Era algo que ninguém sabe.

188
00:17:35,280 --> 00:17:36,740
Sim. Que bom, sim.

189
00:17:37,680 --> 00:17:40,400
Realmente. Espere, você está aqui com Helga?

190
00:17:41,660 --> 00:17:43,160
Não, isso seria muito inapropriado.

191
00:17:43,940 --> 00:17:45,280
Indo aqui como um casal novamente.

192
00:17:46,330 --> 00:17:47,149
Bem, talvez.

193
00:17:47,150 --> 00:17:50,210
Não, eu não sei. acabei de chegar também
meu. Você estava com tanta pressa hoje e correu

194
00:17:50,210 --> 00:17:52,070
depois disso você pode... Não, eu sei
não.

195
00:17:52,990 --> 00:17:54,890
Sim, eu passei a receita errada para ela.

196
00:17:55,110 --> 00:17:56,890
Sim. Tão embaraçoso.

197
00:17:57,190 --> 00:17:59,590
Eu acho que é seguir o caminho mais fácil
casaco no palco do barco.

198
00:17:59,970 --> 00:18:01,030
Eu a lei está em casa.

199
00:18:03,090 --> 00:18:07,390
Sim, você deve pensar que aconteceu bem.
Uma selfie com ela.

200
00:18:08,770 --> 00:18:09,770
Ok, Patrício.

201
00:18:09,810 --> 00:18:10,930
Uma cortina.

202
00:18:11,590 --> 00:18:15,550
É isso. Não há ninguém que veja isso.
É simplesmente adorável. Mas você,

203
00:18:16,110 --> 00:18:18,610
Eu realmente quero dormir com você.

204
00:18:18,810 --> 00:18:20,110
Ok, estou dentro.

205
00:18:20,630 --> 00:18:23,710
Mas primeiro tenho que ir tomar um banho.

206
00:18:24,910 --> 00:18:25,709
Por que isso?

207
00:18:25,710 --> 00:18:27,290
Porque eu quero ser sexy para você.

208
00:18:28,250 --> 00:18:29,290
Quer acompanhar?

209
00:18:29,570 --> 00:18:32,630
Não, eu quero que você se deite
cama e espere por mim nu.

210
00:18:34,490 --> 00:18:35,490
Eu posso fazer isso.

211
00:18:38,190 --> 00:18:43,230
Eu realmente não sou assim. Eu prometo, você
não consigo acreditar. Não, ok.

212
00:18:44,290 --> 00:18:49,180
Eu... eu não sei, só acho
A marca de roupas de Helga se saiu muito bem.

213
00:18:56,840 --> 00:18:59,240
E o marido dela é o pior escritor.

214
00:19:02,880 --> 00:19:04,360
Você aprendeu algum de seus livros?

215
00:19:05,680 --> 00:19:06,680
Não.

216
00:19:06,880 --> 00:19:08,260
Eles são muito bons, na verdade.

217
00:19:13,400 --> 00:19:14,400
Você está assistindo?

218
00:19:20,879 --> 00:19:23,320
Nada. Mas eu tenho que... Deus,

219
00:19:25,180 --> 00:19:26,380
ele é bonito ou?

220
00:19:28,180 --> 00:19:29,860
Seja honesto, você teve um encontro com
ele?

221
00:19:30,560 --> 00:19:32,020
Não, talvez fosse um cara.

222
00:19:35,820 --> 00:19:36,820
Espere.

223
00:19:37,520 --> 00:19:38,680
Espere, você é gay, certo?

224
00:19:40,560 --> 00:19:43,780
Deus, desculpe, foi... Oh, Deus.

225
00:19:44,220 --> 00:19:46,420
Corria um boato em Uppsala.

226
00:19:47,060 --> 00:19:51,140
Então, realmente nenhuma reputação elétrica ou
então. Foi só porque você era tão fofo.

227
00:19:52,020 --> 00:19:56,740
E ninguém ouviu que você estava com alguém
garota. Então nós meio que pensamos que você...

228
00:19:56,740 --> 00:20:02,400
Mas tudo bem, você foi misteriosamente bom. Eu
entender. Desculpe. Você é muito fofo. E não

229
00:20:02,400 --> 00:20:03,400
escuro. Desculpe.

230
00:20:03,420 --> 00:20:04,740
Não há perigo. OK.

231
00:20:05,240 --> 00:20:06,199
Eu tenho que ir.

232
00:20:06,200 --> 00:20:07,580
OK. Mas é bom ver.

233
00:20:07,780 --> 00:20:09,060
Boa sorte com a data. Sim, por favor.

234
00:20:11,700 --> 00:20:12,700
Vejo você amanhã.

235
00:20:13,170 --> 00:20:14,170
Olá.

236
00:20:16,030 --> 00:20:17,030
Santificar!

237
00:20:18,370 --> 00:20:19,610
Droga, como ela é clara.

238
00:20:25,590 --> 00:20:26,590
Santificar!

239
00:20:29,350 --> 00:20:31,490
Vamos, estou pronto aqui.

240
00:20:33,330 --> 00:20:34,790
Querido, vamos lá.

241
00:20:57,960 --> 00:20:58,960
Santificar!

242
00:21:40,659 --> 00:21:44,920
Eu realmente sinto que você é um deles
as pessoas que realmente têm tudo. Você

243
00:21:44,920 --> 00:21:49,520
é inteligente, você é bonito, você é
talentoso.

244
00:21:49,760 --> 00:21:50,760
Muito obrigado.

245
00:21:51,620 --> 00:21:54,440
Eu também tenho dois pais famosos.

246
00:21:56,250 --> 00:21:57,750
E você também tem pais famosos.

247
00:21:58,690 --> 00:22:04,030
Mas você acha que pode se incomodar
em você? Eu tenho muita arrogância

248
00:22:04,030 --> 00:22:05,730
mas eu também tenho que ser capaz de me esforçar
eu mesmo um pouco.

249
00:22:05,930 --> 00:22:07,510
E eu gosto disso. O inferno não pode ser o dia.

250
00:22:07,770 --> 00:22:11,610
Você nos vende muitos livros.
Você tem um enorme sucesso. Um deles

251
00:22:11,610 --> 00:22:12,610
maior da Suécia.

252
00:22:13,890 --> 00:22:16,570
Não é uma autobiografia. É
uma autobiografia em alguns aspectos. É

253
00:22:16,570 --> 00:22:18,450
Claro que às vezes é bom
gastar

254
00:22:18,770 --> 00:22:20,070
Mas o que diabos você está fazendo também?

255
00:22:20,490 --> 00:22:21,910
Mas sempre mentimos.

256
00:22:22,820 --> 00:22:24,480
Não, mas não vou dizer que sim
faça qualquer um.

257
00:22:25,760 --> 00:22:26,760
Mas posso apimentar.

258
00:22:30,100 --> 00:22:31,100
Você sabe?

259
00:22:31,500 --> 00:22:35,860
Eu não tenho um diagnóstico no papel
esse tipo de coisa nunca me interessou

260
00:22:35,860 --> 00:22:37,600
eu. Eu sei que tenho isso e aquilo.

261
00:22:37,940 --> 00:22:38,940
Eu sei que.

262
00:22:39,820 --> 00:22:43,580
Então eu tenho uma ansiedade enorme em cima de mim
a hora. Esse é meu seguidor aqui

263
00:22:43,580 --> 00:22:44,780
vida. É meu melhor amigo.

264
00:22:45,820 --> 00:22:49,980
Além disso, sou um garotinho inseguro
que quer que todos me abracem.

265
00:22:50,300 --> 00:22:51,700
Mas acho que é isso...

266
00:22:52,160 --> 00:22:54,120
Bem-vindo. Todo mundo não quer ser querido?

267
00:23:11,740 --> 00:23:16,100
o que você tem sido

268
00:23:19,460 --> 00:23:21,480
Tenho feito caminhadas poderosas.

269
00:23:23,560 --> 00:23:24,560
No meio da noite.

270
00:23:54,060 --> 00:23:57,880
Que divertido. Você que tem esse cartão também.

271
00:23:58,500 --> 00:24:01,540
Vamos. Venha aqui, querido.

272
00:24:03,400 --> 00:24:07,500
Que divertido. Coitadinho.

273
00:24:08,320 --> 00:24:12,420
Estou muito cansado agora. Vamos.

274
00:24:13,440 --> 00:24:16,260
Só uma rapidinha.

275
00:24:55,340 --> 00:24:56,580
Você quer ser amado.

276
00:24:58,020 --> 00:25:00,220
Na falta então admirado.

277
00:25:01,640 --> 00:25:04,920
Na ausência disso temido.

278
00:25:05,480 --> 00:25:10,400
Na ausência disso, odiado e desprezado.

279
00:25:11,440 --> 00:25:14,620
Você quer dar às pessoas algum tipo de inspiração
sentimento.

280
00:25:15,700 --> 00:25:22,600
A alma se eleva diante do vazio e quer
entre em contato a qualquer preço

281
00:25:22,600 --> 00:25:23,600
de preferência.

282
00:25:42,410 --> 00:25:43,249
Bom dia, Cristina.

283
00:25:43,250 --> 00:25:44,089
Bom dia.

284
00:25:44,090 --> 00:25:47,050
Isso mesmo, você tem o número de Helge Gregorius
no seu sistema?

285
00:25:47,570 --> 00:25:48,890
Sim, deve no futuro.

286
00:25:49,650 --> 00:25:52,890
Sim, acho que não a tenho privada
número.

287
00:25:53,330 --> 00:25:55,030
Mas você certamente pode perguntar agora.

288
00:25:55,430 --> 00:25:56,430
Por que então?

289
00:26:11,920 --> 00:26:14,520
Havia um terapeuta sentado lá antes.

290
00:26:15,740 --> 00:26:17,920
Mas ele foi demitido cedo demais
na verdade.

291
00:26:21,760 --> 00:26:22,760
Patrício.

292
00:26:23,040 --> 00:26:24,040
Gabby Gloss.

293
00:26:25,020 --> 00:26:26,020
Vejo você antes.

294
00:26:27,240 --> 00:26:28,860
Me vê aqui?

295
00:26:31,360 --> 00:26:32,360
Provavelmente.

296
00:26:34,640 --> 00:26:37,520
Ficarei surpreso em ver você.

297
00:26:38,840 --> 00:26:39,840
Por que então?

298
00:26:40,000 --> 00:26:44,240
Eu sabia que Lena havia contratado um novo
médico, mas que ele seria tão jovem

299
00:26:44,240 --> 00:26:47,740
e inexperiente.

300
00:26:48,280 --> 00:26:51,200
Eu tento se eu estive
profissional há quase dois anos.

301
00:26:51,520 --> 00:26:53,480
OK. Você está louco então?

302
00:26:55,040 --> 00:26:57,140
Não, eu não diria isso.

303
00:26:58,320 --> 00:27:00,520
Eu ainda gosto dessa coisa
mais estranho eu acho.

304
00:27:01,500 --> 00:27:02,479
Ou como?

305
00:27:02,480 --> 00:27:03,800
Que coisa?

306
00:27:04,860 --> 00:27:06,000
Não, o que você imprimiu.

307
00:27:08,830 --> 00:27:09,830
Para minha esposa.

308
00:27:13,590 --> 00:27:18,290
Se você contribuir, podemos... Não, o que você tem
feito é má conduta. Mas antes de eu ir

309
00:27:18,290 --> 00:27:20,750
para Lena, quero ouvir o que você tem
para dizer.

310
00:27:24,890 --> 00:27:28,830
Então, se o que Helga disse sobre você significa
eu.

311
00:27:29,330 --> 00:27:30,330
Você falou sobre mim?

312
00:27:32,310 --> 00:27:36,110
Você quer dizer que você imprimiu
analgésicos e benzo para Helga em

313
00:27:37,840 --> 00:27:43,100
Desculpe, pensei que você poderia ter
falei, mas não posso dizer. Eu

314
00:27:43,100 --> 00:27:44,100
confidencialidade.

315
00:27:44,520 --> 00:27:45,680
Helga é uma viciada.

316
00:27:47,040 --> 00:27:48,840
Ela mente para conseguir comprimidos.

317
00:27:49,540 --> 00:27:50,540
Eu não acho que ela esteja mentindo.

318
00:27:51,640 --> 00:27:52,640
O que ela disse então?

319
00:27:53,920 --> 00:27:55,980
Dito isto, não posso dizer. eu tenho
confidencialidade.

320
00:27:56,320 --> 00:27:57,320
Então eu vou para Lena.

321
00:27:59,400 --> 00:28:03,380
Ela o ama, só ele, mas ele
não poderia amar nada que não

322
00:28:03,380 --> 00:28:04,380
havia passado.

323
00:28:06,920 --> 00:28:08,580
Eu escrevi isso.

324
00:28:11,780 --> 00:28:12,780
Você está zombando de mim?

325
00:28:13,660 --> 00:28:17,200
Pelo contrário. eu penso nessa frase
quase diariamente.

326
00:28:23,740 --> 00:28:26,480
Eu também gosto dessa frase.

327
00:28:30,580 --> 00:28:32,400
O que você está dizendo? Vamos dar uma olhada geral
verificar talvez?

328
00:28:34,280 --> 00:28:35,280
Sente-se.

329
00:28:45,520 --> 00:28:46,520
O que Helga disse?

330
00:28:52,660 --> 00:28:53,900
Helga está enojada com você.

331
00:28:54,640 --> 00:28:55,720
Ela odeia você.

332
00:28:58,560 --> 00:29:01,080
Helga está preocupada com você.

333
00:29:01,800 --> 00:29:03,920
Ela acha que você se sente estressado.

334
00:29:04,400 --> 00:29:08,100
E sinta que você ainda está a caminho
uma depressão.

335
00:29:08,720 --> 00:29:09,720
Ela disse isso?

336
00:29:09,880 --> 00:29:11,940
Que ela está preocupada comigo?

337
00:29:13,200 --> 00:29:14,220
Ela se sente mal.

338
00:29:14,880 --> 00:29:17,260
- Dor nas costas? - Não, mas isso é
merda.

339
00:29:17,580 --> 00:29:23,720
Mas isso foi porque, ela disse, seu
a ansiedade é tão poderosa – – que meio que

340
00:29:23,720 --> 00:29:25,360
contagioso.

341
00:29:26,220 --> 00:29:27,560
Droga, isso é muito foda.

342
00:29:28,560 --> 00:29:30,140
Eu não sabia que era tão ruim.

343
00:29:31,940 --> 00:29:35,000
Você se sentiu extremamente cansado neste
a hora?

344
00:29:35,420 --> 00:29:37,980
Estou pensando especificamente na semana passada.

345
00:29:38,440 --> 00:29:39,440
Sim, na verdade.

346
00:29:39,680 --> 00:29:41,020
Sim, de fato.

347
00:29:41,500 --> 00:29:42,780
Tarefa matinal. Estou completamente exausto.

348
00:29:45,360 --> 00:29:46,620
-E o ar da planta, e daí?

349
00:29:46,960 --> 00:29:47,879
- Não há erro.

350
00:29:47,880 --> 00:29:49,080
Funciona bem de qualquer maneira.

351
00:29:49,640 --> 00:29:50,900
Adoro foder com Elga.

352
00:29:52,000 --> 00:29:53,000
Agora eu mesmo a vi.

353
00:29:53,640 --> 00:29:54,640
Não é tão estranho.

354
00:29:55,720 --> 00:29:57,160
Não é nisso que me concentro.

355
00:29:58,260 --> 00:30:01,580
Se eu fosse sincero, você mostrou
sintomas de depressão, Patrik.

356
00:30:03,020 --> 00:30:04,240
Você tem sentimentos de pânico?

357
00:30:06,540 --> 00:30:07,540
Ansiedade.

358
00:30:08,800 --> 00:30:12,060
Surgido de algum tipo de painel de controle,
talvez.

359
00:30:12,960 --> 00:30:16,520
Por que? Helga não é desleixada. Isso
é um maldito trabalho de tempo integral para acompanhar

360
00:30:16,520 --> 00:30:17,520
nela.

361
00:30:17,640 --> 00:30:20,100
Meu nome não é impulso de Elkane, mas ela é
escondendo algo.

362
00:30:20,360 --> 00:30:21,360
Ela está mentindo para mim.

363
00:30:22,720 --> 00:30:25,740
Eu peguei por capricho, estou cozinhando
comida, eu pago contas.

364
00:30:26,680 --> 00:30:31,580
Estou afundando. eu não sabia disso
foi tão ruim que transbordou

365
00:30:31,580 --> 00:30:32,580
ela.

366
00:30:32,640 --> 00:30:33,640
Ela disse isso?

367
00:30:34,680 --> 00:30:38,220
Sim, eu ouvi isso. É só isso
gire lá.

368
00:30:40,899 --> 00:30:43,780
Lena toma uma dose baixa de sertralina.

369
00:30:45,360 --> 00:30:46,360
-Você está triste?

370
00:30:47,680 --> 00:30:48,920
- Não, não posso interferir.

371
00:30:49,440 --> 00:30:51,820
Lena é psiquiatra. Ela é uma das do país
acima de tudo.

372
00:30:52,440 --> 00:30:54,040
Ela é um pouco antiquada, claro.

373
00:30:54,940 --> 00:30:57,300
- É como se eu estivesse tentando roubar o dele
paciente.

374
00:30:57,500 --> 00:30:59,020
-Diga, o que você faria?

375
00:31:01,920 --> 00:31:02,920
Dizer!

376
00:31:04,900 --> 00:31:06,720
Se eu fosse seu paciente.

377
00:31:14,890 --> 00:31:17,110
Eu sabia que seria alguém
significado de vir aqui hoje.

378
00:31:18,070 --> 00:31:23,870
E então, Gabriel, eu pensei que... Não,
não foi nada. Lena, realmente ótimo

379
00:31:23,870 --> 00:31:24,549
cara aí.

380
00:31:24,550 --> 00:31:26,790
Até mais, preciso relaxar. Nós fazemos.

381
00:31:26,990 --> 00:31:27,990
Olá, Patrício.

382
00:32:16,090 --> 00:32:17,890
Garota, me ajude aqui. Estou chegando.

383
00:32:18,570 --> 00:32:19,970
Fodam-se, meninas.

384
00:32:20,790 --> 00:32:25,830
Parece muito legal. Mas aqui embaixo,
é demais ou legal? Não eu

385
00:32:25,830 --> 00:32:27,430
Eu acho que é legal. Isso é ótimo
certo.

386
00:32:28,630 --> 00:32:29,630
Eu acho que é legal.

387
00:32:30,750 --> 00:32:33,090
Muito legal. É este que você deve comprar?

388
00:32:33,450 --> 00:32:34,450
Eu pensei assim.

389
00:32:34,650 --> 00:32:36,830
Um anjinho talvez.

390
00:32:37,690 --> 00:32:38,690
o que você diz, querido

391
00:32:38,930 --> 00:32:39,930
É bobagem aqui.

392
00:32:41,650 --> 00:32:43,970
Legal. Não, tudo bem.

393
00:32:44,330 --> 00:32:46,870
Estou tentando fazer com que Helga olhe um pouco
coisas assim para pessoas em

394
00:32:46,870 --> 00:32:48,490
Disfarce. Sim, é uma ótima ideia
certo.

395
00:32:48,730 --> 00:32:51,390
Ou como? Sim. É muito bom para
sua marca, vai ser muito bom

396
00:32:51,390 --> 00:32:54,130
um ecossistema. Sim, mas eu tenho
muito para terminar por dentro

397
00:32:54,130 --> 00:32:55,130
Eu tenho que avisar.

398
00:32:55,230 --> 00:32:56,230
Sim, tudo bem.

399
00:32:56,990 --> 00:33:01,050
Passei a noite Vilman, então pensei
talvez... eu tenha que terminar aqui, isso

400
00:33:01,050 --> 00:33:02,049
levará tempo.

401
00:33:02,050 --> 00:33:03,990
Eu apenas pensei em ir e
deitar

402
00:33:04,450 --> 00:33:06,010
Sim. Sim, então venha.

403
00:33:07,450 --> 00:33:11,510
Estou tomando alguns remédios novos, isso é
algum tipo de anti-ansiedade, então eu quero

404
00:33:11,510 --> 00:33:12,510
então.

405
00:33:12,910 --> 00:33:13,910
Totalmente tranquilo.

406
00:33:15,120 --> 00:33:17,020
Que querido. É uma merda.

407
00:33:17,220 --> 00:33:18,220
Mas graças a você.

408
00:33:19,980 --> 00:33:20,980
Sim, mas é verdade.

409
00:33:21,040 --> 00:33:22,040
É ele.

410
00:33:22,740 --> 00:33:23,820
Seu novo cara.

411
00:33:24,540 --> 00:33:25,540
Gabriel.

412
00:33:26,720 --> 00:33:27,720
Ele e Selena.

413
00:33:28,080 --> 00:33:30,120
Tivemos um contato muito bom.

414
00:33:30,520 --> 00:33:31,860
Poderíamos realmente conversar sobre tudo.

415
00:33:32,500 --> 00:33:33,500
Tão bom.

416
00:33:47,920 --> 00:33:53,660
Olá, quero reservar um quarto. Você tem um?
aumentou com vista para o parque?

417
00:34:26,350 --> 00:34:29,850
Sim, mas então você muda de roupa agora,
eles dizem. Ok, absolutamente. eu mexo

418
00:34:30,310 --> 00:34:31,489
Até amanhã.

419
00:34:31,909 --> 00:34:33,110
Obrigado por hoje.

420
00:35:21,740 --> 00:35:22,740
Olá, Cristina.

421
00:35:22,760 --> 00:35:24,080
Olá Gabriel, o que você está fazendo?

422
00:35:26,420 --> 00:35:27,440
Nada de especial.

423
00:35:27,660 --> 00:35:28,920
Temos uma festa na guirlanda.

424
00:35:29,160 --> 00:35:30,580
É uma festa push-in, você quer vir?

425
00:35:32,260 --> 00:35:33,440
Isso parece bom.

426
00:35:35,740 --> 00:35:40,780
Embora, a propósito, eu tenha esquecido que
na verdade, reservei com um amigo.

427
00:35:41,120 --> 00:35:42,920
Não, infelizmente não posso.

428
00:35:43,280 --> 00:35:47,760
Mas ele está ligando agora, então tenho que parar
infelizmente. Sim, até mais.

429
00:36:35,210 --> 00:36:38,310
Minha beleza vem de dentro.

430
00:36:38,730 --> 00:36:45,330
E eu quero que você tente

431
00:36:45,330 --> 00:36:51,790
para focar na pele brilhante.

432
00:36:52,370 --> 00:36:53,370
Assim.

433
00:36:53,890 --> 00:36:59,150
Eu sinto que isso faz com que pareça bom
dentro e fora.

434
00:38:04,420 --> 00:38:05,420
Santificar. Olá.

435
00:38:06,180 --> 00:38:08,140
Olá. O que você está fazendo aqui?

436
00:38:09,680 --> 00:38:11,720
Eu apenas faço uma pequena caminhada poderosa.

437
00:38:11,980 --> 00:38:13,280
Sim. o que você está fazendo

438
00:38:13,620 --> 00:38:14,620
Estou caminhando.

439
00:38:15,100 --> 00:38:16,100
Mesas de cerveja.

440
00:38:17,280 --> 00:38:18,280
É bom te ver.

441
00:38:18,760 --> 00:38:24,960
Positivo que vou te encontrar agora
porque... Sim, Patrik acabou de dizer que você

442
00:38:24,960 --> 00:38:26,560
dei a ele um remédio novo.

443
00:38:27,760 --> 00:38:31,240
E que você aparentemente se divertiu muito
contato.

444
00:38:32,290 --> 00:38:33,290
Ele disse isso?

445
00:38:33,470 --> 00:38:36,270
Foi bom. Ele pensava assim.

446
00:38:37,630 --> 00:38:38,910
Eu não disse nada. O que você disse então?

447
00:38:40,650 --> 00:38:42,990
Não, mas nada. Mas ele te perguntou
sobre falar comigo?

448
00:38:43,590 --> 00:38:50,470
Vocês dois fizeram algum plano doentio como esse
para... Respire

449
00:38:50,470 --> 00:38:51,470
eu então.

450
00:38:52,250 --> 00:38:53,290
Huh? Respire em mim.

451
00:38:55,910 --> 00:38:56,910
Agora você não cheira.

452
00:39:00,440 --> 00:39:02,820
Sim, eu não sei. Por que vocês são todos assim
nervoso, né?

453
00:39:03,320 --> 00:39:06,700
Sobre o que diabos ele não tem o que falar? Você tem
contei a ele as coisas que eu

454
00:39:06,700 --> 00:39:07,399
te disse?

455
00:39:07,400 --> 00:39:09,180
Eu até quebrei
segurado, sim.

456
00:39:09,940 --> 00:39:11,400
Eu nunca diria nada sobre você.

457
00:39:12,300 --> 00:39:14,180
Sim, espero que sim.

458
00:39:16,260 --> 00:39:17,360
Você sabe o que ele diz sobre você?

459
00:39:20,560 --> 00:39:25,440
Ele diz que você é um viciado que
mentindo para infligir dor em você.

460
00:39:25,440 --> 00:39:26,440
não acreditei nele.

461
00:39:28,320 --> 00:39:29,680
Então eu prescrevi esse remédio.

462
00:39:30,250 --> 00:39:31,250
Para o seu bem.

463
00:39:32,750 --> 00:39:33,750
Sim, isso é verdade.

464
00:39:34,090 --> 00:39:37,790
Não é um medicamento perigoso. É
em grande parte reduzindo a ansiedade. Ele está bem

465
00:39:37,790 --> 00:39:39,050
é melhor quando ele fica cansado.

466
00:39:40,110 --> 00:39:41,110
Posso perguntar?

467
00:39:42,210 --> 00:39:43,210
Ele adormece cedo esta noite?

468
00:39:46,610 --> 00:39:47,730
Sim. Sim.

469
00:39:55,690 --> 00:39:56,950
Eu só quero…

470
00:40:01,770 --> 00:40:04,430
Posso ficar um pouco paranóico.

471
00:40:04,850 --> 00:40:05,850
Não há perigo.

472
00:40:06,470 --> 00:40:10,230
Eu só quero dizer que você pode confiar
eu.

473
00:40:11,670 --> 00:40:12,670
Por que de preferência.

474
00:40:15,770 --> 00:40:16,770
Sim.

475
00:40:19,650 --> 00:40:24,870
Tem uma coisa que eu gostaria…
Uma coisa terrível.

476
00:40:26,550 --> 00:40:27,550
Santificar!

477
00:40:29,130 --> 00:40:30,390
Bem! Olá!

478
00:40:31,720 --> 00:40:34,000
– O que você está fazendo aqui? – O que você está fazendo aqui?

479
00:40:36,660 --> 00:40:37,660
-Está bom?

480
00:40:38,200 --> 00:40:39,200
-Como vai você?

481
00:40:39,860 --> 00:40:40,860
- Que bom.

482
00:40:41,260 --> 00:40:42,260
Quem é esse?

483
00:40:42,820 --> 00:40:44,620
- Este é o Martin.

484
00:40:45,360 --> 00:40:48,120
-OK. Martin está junto com Felix, min
amigo

485
00:40:49,080 --> 00:40:50,080
– Você conhece Félix?

486
00:40:50,620 --> 00:40:52,060
Torstensson? -Não.

487
00:40:53,060 --> 00:40:55,000
Este é Claes.

488
00:40:55,520 --> 00:40:58,640
Claes está namorando ou...

489
00:40:59,120 --> 00:41:01,620
Sim, absolutamente.

490
00:41:18,860 --> 00:41:20,860
Você vem com Martin?

491
00:41:28,540 --> 00:41:29,379
-Olá então.

492
00:41:29,380 --> 00:41:30,380
Saudações Félix.

493
00:41:31,480 --> 00:41:32,920
- Ela ficará muito feliz.

494
00:41:33,760 --> 00:41:37,480
- Só havia uma coisa que precisávamos...
- Vá em frente.

495
00:41:44,880 --> 00:41:45,880
Estou grávida.

496
00:41:48,280 --> 00:41:49,620
- Não sei o que fazer. -Anel
meu.

497
00:41:50,020 --> 00:41:51,100
Então posso procurar por mim mesmo.

498
00:41:55,700 --> 00:41:56,700
- Vá em frente. -OK.

499
00:41:58,350 --> 00:42:00,190
Que piada. Sim.

500
00:42:00,870 --> 00:42:02,790
E um pouco de glória. Sim.

501
00:42:54,540 --> 00:42:55,680
Esqueci meus fones de ouvido.

502
00:42:56,860 --> 00:42:57,860
O que você está fazendo

503
00:42:59,260 --> 00:43:00,260
o que você disse

504
00:43:00,340 --> 00:43:01,340
O que você está fazendo

505
00:43:03,900 --> 00:43:09,220
Eu... eu escrevi um bilhete.

506
00:43:11,160 --> 00:43:12,160
Uma nota?

507
00:43:13,400 --> 00:43:18,200
Sou um pouco tímido.

508
00:43:19,740 --> 00:43:21,880
Como você deve saber.

509
00:43:23,180 --> 00:43:27,320
Então eu escrevi uma pequena nota que eu
pensei que você encontraria amanhã.

510
00:43:28,560 --> 00:43:32,500
Gostaria de convidá-lo para jantar.

511
00:43:33,520 --> 00:43:34,620
Eu gosto de você, Cristina.

512
00:43:38,620 --> 00:43:39,620
OK.

513
00:43:39,840 --> 00:43:42,540
Você gosta de mim como... Como então?

514
00:43:43,200 --> 00:43:47,200
Sim, para mim noto que você tem
arrume o cabelo que a gente também está usando

515
00:43:47,200 --> 00:43:51,660
o bar da cobertura. E que você me convidou para uma festa em
o festival de verão. E que você gostaria.

516
00:43:52,280 --> 00:43:53,280
caminhe para casa comigo.

517
00:43:54,640 --> 00:43:56,600
É uma voz e um cabelo muito bonitos.

518
00:43:57,040 --> 00:43:59,680
Seus olhos e maçãs do rosto aparecem.

519
00:44:01,080 --> 00:44:03,840
E a terceira noite?

520
00:44:06,460 --> 00:44:12,760
Ainda não posso, mas talvez sábado?
Será ótimo.

521
00:44:13,560 --> 00:44:15,800
Multar. Que divertido.

522
00:44:26,860 --> 00:44:29,500
Por que você quis ser médico?

523
00:44:30,220 --> 00:44:32,120
Eu tive uma vida fácil na escola.

524
00:44:32,980 --> 00:44:35,060
Foi uma opção razoável.

525
00:44:37,760 --> 00:44:38,760
Fui honesto?

526
00:44:41,020 --> 00:44:47,420
Tive boas notas e... Sim, e depois?

527
00:44:49,080 --> 00:44:52,120
Eu não acho que tenha sido... eu
quero saber.

528
00:45:03,240 --> 00:45:08,140
Às vezes eu acho que deveria ser
outra coisa.

529
00:45:11,060 --> 00:45:12,800
Sim, o que você quer?

530
00:45:15,120 --> 00:45:16,120
O que?

531
00:45:18,200 --> 00:45:19,840
O que você quer da sua vida?

532
00:45:21,560 --> 00:45:22,560
O que você quer?

533
00:45:25,180 --> 00:45:26,180
Quem é a vida?

534
00:45:31,560 --> 00:45:32,560
Amor.

535
00:45:34,510 --> 00:45:38,690
Não é que tudo vai acabar
ainda? Que você quer ser amado?

536
00:45:41,090 --> 00:45:46,430
Parece simples, mas... Você...

537
00:45:46,430 --> 00:45:49,030
Sim.

538
00:45:54,670 --> 00:45:59,410
Você... Tome esta primeira pílula esta noite.

539
00:46:00,520 --> 00:46:03,640
E então você vem praticar em
Sábado de manhã e então você ganha o segundo

540
00:46:03,640 --> 00:46:06,480
o ponto de partida. Não, Patrik quer ser
até sábado, então não vai funcionar.

541
00:46:06,800 --> 00:46:10,060
É quando a prática está vazia, não podemos
espere mais. Doze semanas se passam,

542
00:46:10,140 --> 00:46:14,440
então você tem que raspar. Não, mas dê para mim
segunda foto certa e eu resolvo.

543
00:46:15,460 --> 00:46:17,400
É minha responsabilidade se algo der errado.

544
00:46:17,820 --> 00:46:19,420
Como seu médico.

545
00:46:20,460 --> 00:46:21,460
E como...

546
00:47:56,310 --> 00:47:57,089
Ok, pessoal.

547
00:47:57,090 --> 00:47:58,090
Um dois três!

548
00:48:13,990 --> 00:48:14,990
Wilma!

549
00:48:17,070 --> 00:48:18,250
Vilma, volte agora!

550
00:48:18,470 --> 00:48:19,328
Nós estamos indo.

551
00:48:19,330 --> 00:48:20,330
Você também comeu.

552
00:48:21,450 --> 00:48:22,450
-Como vai você?

553
00:48:23,350 --> 00:48:24,350
- Ótimo.

554
00:48:25,680 --> 00:48:26,680
E daí?

555
00:48:26,800 --> 00:48:28,140
Eu não sei o que está acontecendo.

556
00:48:28,740 --> 00:48:29,740
Não é bom.

557
00:48:30,300 --> 00:48:32,860
Tenho calafrios a noite toda.

558
00:48:33,160 --> 00:48:34,160
Huh?

559
00:48:34,680 --> 00:48:37,040
Não parece tão quente. Mas eu estou
quente.

560
00:48:37,940 --> 00:48:40,480
OK. Você não está apenas tentando se esquivar de um
almoço pequeno?

561
00:48:40,720 --> 00:48:41,720
Patrick, por favor.

562
00:48:42,160 --> 00:48:43,780
Você vai parar de suspeitar?

563
00:48:44,040 --> 00:48:45,320
Sinto que estou entrando em jogo.

564
00:48:45,880 --> 00:48:52,660
Eu penso que sim. Fique em casa e descanse. Então
nós cortamos. Vejo você esta noite. Isso

565
00:48:52,660 --> 00:48:53,660
bem, bom?

566
00:48:54,040 --> 00:48:55,040
Espero que sim.

567
00:48:55,200 --> 00:48:57,980
Esperança e esperança, é o primeiro no meu
honra e então minha rainha estará lá.

568
00:48:58,120 --> 00:48:59,120
Wilma!

569
00:50:05,470 --> 00:50:09,170
Queridos amigos, vamos nos reunir um pouco?

570
00:50:12,130 --> 00:50:18,470
Meu amado filho e em breve será meu diretor.

571
00:50:19,890 --> 00:50:24,210
Patrik irá portanto orientar-me na sua
novo filme.

572
00:50:25,520 --> 00:50:29,480
O livro vai virar filme. Então agora é
oficialmente.

573
00:50:35,600 --> 00:50:38,020
Eu vou jogar sozinho.

574
00:50:39,380 --> 00:50:44,140
Algo que parece muito estranho e
quase um pouco perverso.

575
00:50:44,620 --> 00:50:49,140
Sim, mas é melhor isso do que ser
descarregado.

576
00:50:49,780 --> 00:50:53,680
Sim, desculpe, você entendeu. Não, mas
se você não quer ganhar a Palma de Ouro e uma

577
00:50:53,680 --> 00:50:54,379
Óscar então.

578
00:50:54,380 --> 00:51:00,180
eu quero

579
00:51:00,180 --> 00:51:14,760
encontrar

580
00:51:14,760 --> 00:51:16,540
um pouco de pressão no rolo da câmera.

581
00:51:48,310 --> 00:51:54,770
Estou sentado aqui com Claes Rekke, sueco
mais sensível e

582
00:51:54,770 --> 00:51:56,390
atores intensos.

583
00:51:58,110 --> 00:52:02,270
Ele vai jogar comigo. Patrik Egoius, min.
filme emergente. Você pode me dizer o que você

584
00:52:02,270 --> 00:52:03,270
quando comecei o papel?

585
00:52:03,390 --> 00:52:07,330
Primeiro eu disse que você e eu não somos nada
igual. O que eu disse então?

586
00:52:07,530 --> 00:52:11,190
Que o instituto de cinema tem um problema.
Sim, então eles são racistas e podem apertar

587
00:52:11,190 --> 00:52:12,190
inferno

588
00:52:14,530 --> 00:52:18,730
Isso é bom. Fiquei orgulhoso. Isso é bom,
isso é bom.

589
00:52:19,210 --> 00:52:21,050
Vou te marcar lá.

590
00:52:22,170 --> 00:52:23,450
Você malditamente tem...

591
00:52:24,649 --> 00:52:28,270
Helga tem um amigo gay chamado Martin
ou Matias? Não.

592
00:52:30,050 --> 00:52:31,870
Cabelo preto, ele era um pouco bonito.

593
00:52:32,550 --> 00:52:35,170
Não, não, Martinho. Eu tenho um controle sobre isso
seus amigos. É assim mesmo?

594
00:52:35,450 --> 00:52:37,610
Não, apenas aluguel de baixa qualidade.

595
00:52:38,630 --> 00:52:41,090
Ai, ai, ai. Existe uma ajudinha aqui
ou?

596
00:52:41,490 --> 00:52:44,770
Eu acho que você está bem
fim Ei, o que a garota está fazendo aqui?

597
00:52:45,110 --> 00:52:47,990
Não, ela está ajudando Olivia, eu acho. verifique,
meu irmão está cozinhando para ela.

598
00:52:49,630 --> 00:52:51,890
Você sabia que ele me disse que ele
prometeria? Sim.

599
00:52:53,070 --> 00:52:56,030
Muito obrigado.

600
00:53:27,440 --> 00:53:28,440
Você vai se sentar.

601
00:54:12,900 --> 00:54:16,660
Você não fez nada de errado.

602
00:54:19,400 --> 00:54:20,500
Por que estou aqui então?

603
00:54:30,250 --> 00:54:31,250
Posso pegar o ícone?

604
00:55:01,100 --> 00:55:02,580
Querida, chame Lena.

605
00:55:03,240 --> 00:55:04,240
Baixe Lena!

606
00:55:16,540 --> 00:55:17,540
Lena!

607
00:55:19,000 --> 00:55:20,760
Aqui, aqui, aqui.

608
00:55:21,340 --> 00:55:23,420
Meu coração. Meu coração, sim.

609
00:55:23,800 --> 00:55:25,360
Muito, muito, respire agora.

610
00:55:38,320 --> 00:55:42,640
Eu sinto que você tem isso em uma lua sua
coração, eu acho.

611
00:55:44,800 --> 00:55:50,680
Porque você é alguém que faz você se sentir bem
para escolher.

612
00:55:57,240 --> 00:55:58,240
Olá você...

613
00:56:07,410 --> 00:56:09,030
O que você deixa, Patrik.

614
00:56:12,830 --> 00:56:13,850
Todos os meus amigos.

615
00:56:15,110 --> 00:56:17,070
Minha filha toda a minha vida.

616
00:56:17,370 --> 00:56:20,470
É só que... Ele é.

617
00:56:23,910 --> 00:56:27,290
Não sei se você está doente, mas eu estou
acho que sempre foi muito

618
00:56:27,290 --> 00:56:28,290
se ao menos ele estivesse morto.

619
00:57:10,760 --> 00:57:13,680
-Está bom? - Não há perigo, só isso
normalmente.

620
00:57:17,000 --> 00:57:18,000
O que está acontecendo?

621
00:57:23,920 --> 00:57:25,340
-Por que isso está tocando?

622
00:57:25,700 --> 00:57:27,040
- Não tem ninguém aqui, Lena.

623
00:57:28,080 --> 00:57:30,100
-Olá? - Não há ninguém aqui.

624
00:57:30,960 --> 00:57:36,400
Patrik, se você sentar na cadeira e
apenas pense em ir com calma e

625
00:57:36,400 --> 00:57:38,660
respire... Isso não ajuda. É
o coração.

626
00:57:39,160 --> 00:57:40,740
Eu sei que é bom. Você sabe o que?

627
00:57:41,480 --> 00:57:43,320
Eu só vou consertar esse filme
você.

628
00:57:49,120 --> 00:57:53,120
Droga, isso é estranho.

629
00:57:53,360 --> 00:57:54,360
Que estranho?

630
00:57:54,620 --> 00:57:57,320
Kristin disse que estaria lá, mas
não está lá. Não é assim

631
00:57:57,320 --> 00:57:59,960
estranho. Não é.

632
00:58:00,400 --> 00:58:03,400
Você se sente assim? Sim. Ok, aqui vamos nós
o banheiro. Sim, estou indo para a aldeia. Isso

633
00:58:03,400 --> 00:58:04,700
não há perigo. Vamos ao banheiro.

634
00:58:07,240 --> 00:58:07,820
É

635
00:58:07,820 --> 00:58:18,840
não

636
00:58:18,840 --> 00:58:23,740
o coração tendo um ataque de pânico.

637
00:58:24,600 --> 00:58:28,640
O que é muito estranho considerando
quaisquer medicamentos ansiolíticos que você tenha

638
00:58:28,640 --> 00:58:29,640
disse.

639
00:58:29,800 --> 00:58:32,180
Você tem o cartão no armário de remédios? Não.

640
00:58:32,830 --> 00:58:35,730
Lena, não quero sedação.
Não, mas você precisa de sedação. eu quero

641
00:58:35,730 --> 00:58:38,490
não tenho isso. Não, mas eu simplesmente não posso
examine-me. Eu acho que você deveria

642
00:58:38,490 --> 00:58:41,430
examine-o. Você pode apenas investigar
eu? Não quero sedação.

643
00:58:41,430 --> 00:58:46,110
vai e pega o estetoscópio. Obrigado. Então
Eu recebo um papel de bolsa de direção. Você quer

644
00:58:46,110 --> 00:58:47,110
isso? Sim.

645
00:58:47,310 --> 00:58:49,130
Eu faço isso no banheiro agora.

646
00:59:03,790 --> 00:59:06,090
Olha o que encontrei no chão do banheiro.
Não, que bom.

647
00:59:06,330 --> 00:59:08,490
Vou pegar remédio então.

648
00:59:08,710 --> 00:59:09,710
Sim, estou ouvindo.

649
00:59:10,770 --> 00:59:12,470
Aqui Patrik, seu pequeno estande aqui.

650
00:59:12,730 --> 00:59:13,730
Você caiu?

651
00:59:15,390 --> 00:59:16,390
Patrício, olhe.

652
00:59:18,210 --> 00:59:19,210
Sinta aqui.

653
00:59:20,050 --> 00:59:21,650
Patrik, vou ouvir o seu pai agora.

654
00:59:22,030 --> 00:59:23,710
Então apenas respire.

655
00:59:23,950 --> 00:59:24,950
Sim eu faço.

656
00:59:25,010 --> 00:59:26,650
E então você fica em silêncio e apenas com frio.

657
00:59:27,750 --> 00:59:32,150
O que aconteceu com Patrick?

658
00:59:32,720 --> 00:59:36,700
Não digo nada para Lena. eu desenhei um
corda no suporte.

659
00:59:38,420 --> 00:59:40,280
Eu não quero misturar isso com ninguém
calmante.

660
00:59:40,760 --> 00:59:42,480
Vou morrer agora? Eu vou morrer.

661
00:59:46,020 --> 00:59:47,160
Levo remédios?

662
00:59:47,420 --> 00:59:48,420
Ele não terá nada.

663
00:59:49,540 --> 00:59:51,740
Não quero nada, ele diz.

664
00:59:52,680 --> 00:59:56,640
Meu Deus. Ajude-o a chegar até a porta então
Estou descamando aqui. Eu tenho que continuar

665
00:59:56,640 --> 00:59:57,640
apenas.

666
00:59:57,900 --> 00:59:58,900
Não.

667
01:00:00,480 --> 01:00:01,480
Espere.

668
01:00:03,390 --> 01:00:07,130
O que é? É o coração de Patrick. O
fica de forma rápida e irregular. Qual meu

669
01:00:07,130 --> 01:00:08,130
coração?

670
01:00:08,170 --> 01:00:09,170
O que?

671
01:00:09,270 --> 01:00:10,270
Não há perigo, Patrik.

672
01:00:10,830 --> 01:00:17,730
Estou comprando o carro. Se você tomar cuidado
Patrick vai

673
01:00:17,730 --> 01:00:18,890
Eu sei que foi com os sapatos.

674
01:00:19,090 --> 01:00:20,029
Não há perigo.

675
01:00:20,030 --> 01:00:21,230
Eu disse isso.

676
01:00:21,830 --> 01:00:22,830
Venha aqui, Patrício.

677
01:00:23,430 --> 01:00:24,470
Vai ser bom.

678
01:00:43,100 --> 01:00:47,040
Se formos para o pronto-socorro agora, eles virão
descubra se há pessoas lá dentro. Sim, mas funciona

679
01:00:47,040 --> 01:00:48,520
não. Não podemos fazer isso.

680
01:00:49,120 --> 01:00:51,560
Sim, mas eles farão um exame de sangue e depois
eles vêm até você. Sim, porque funciona

681
01:00:51,560 --> 01:00:54,460
não, Gabi. Porque serão novidades.
Algo vai acontecer com todos. Nós podemos

682
01:00:54,460 --> 01:00:57,060
bem, não faça isso. Sim, mas quer saber?
Se você não quiser. Mas ele joga

683
01:00:57,060 --> 01:00:58,180
papel, Gabi. Eu vou morrer agora.

684
01:00:58,440 --> 01:01:00,580
Não importa. Você tem que respirar
Agora, Patrício.

685
01:01:01,740 --> 01:01:02,678
Foco. Sim.

686
01:01:02,680 --> 01:01:03,740
Não. Sim.

687
01:01:04,620 --> 01:01:05,620
Patrick, olhe para mim.

688
01:01:06,260 --> 01:01:08,760
olhe para mim, Patrick, olhe para mim. eu faço
isso.

689
01:01:10,100 --> 01:01:11,100
o que você está fazendo

690
01:01:19,880 --> 01:01:20,880
O que você disse a seguir?

691
01:01:21,780 --> 01:01:22,780
A mesma coisa.

692
01:01:24,040 --> 01:01:25,420
Sai pela boca? Sim.

693
01:01:32,040 --> 01:01:33,160
Certamente você se sente melhor agora?

694
01:01:33,400 --> 01:01:34,700
Sim. Você sente o coração?

695
01:01:35,940 --> 01:01:37,000
Você se acalmou?

696
01:01:38,280 --> 01:01:39,360
Sim, doente.

697
01:01:39,660 --> 01:01:40,700
O que aconteceu?

698
01:01:41,260 --> 01:01:42,260
Eu me sinto bem.

699
01:01:43,640 --> 01:01:45,080
É absolutamente louco.

700
01:01:45,400 --> 01:01:48,460
O que? Sua ansiedade é tão poderosa,
Patrik, que eu confundi com um

701
01:01:48,460 --> 01:01:49,460
ataque cardíaco.

702
01:01:49,760 --> 01:01:51,580
Mas agora sinto que o perigo acabou.

703
01:01:52,280 --> 01:01:53,280
Você não precisa entrar.

704
01:01:53,820 --> 01:01:54,820
Se você não quiser.

705
01:01:55,160 --> 01:01:56,320
Não. Não.

706
01:01:56,640 --> 01:01:57,640
Não, dane-se.

707
01:01:58,640 --> 01:02:01,060
Que doente. Estou aqui agora. Você vem?

708
01:02:01,960 --> 01:02:04,680
É um alarme fixo, pequena. Está calmo.
Eu me sinto bem.

709
01:02:05,280 --> 01:02:08,580
Foram ataques de pânico. Peço desculpas.
Sim, foi o que eu disse.

710
01:02:09,300 --> 01:02:10,500
Você me salvou, Gabriel.

711
01:02:12,020 --> 01:02:13,400
Como vai você? você está bem

712
01:02:13,620 --> 01:02:17,640
Eu me sinto bem. Desculpe. Tristeza. Estou bem.
Eu só... Vá agora. Eu entro e ouço.

713
01:02:17,820 --> 01:02:18,820
Um segundo, Gabriel.

714
01:02:19,250 --> 01:02:20,250
Espere.

715
01:02:20,670 --> 01:02:23,170
Vá até a mãe e acalme-o.
Beijar Wilma. Eu e essa multidão

716
01:02:23,170 --> 01:02:26,270
hoje. Sim eu faço. Com uma condição
e é que você vai com muita calma

717
01:02:26,270 --> 01:02:27,249
esta noite.

718
01:02:27,250 --> 01:02:29,050
Então, muito calmo, quero dizer agora.

719
01:02:29,770 --> 01:02:31,830
Não faz nada.

720
01:02:32,310 --> 01:02:35,410
Desculpe, desculpe. Eu cuido da mamãe e
filha. Tchau, Gabriel.

721
01:02:37,910 --> 01:02:38,910
Obrigado.

722
01:02:39,330 --> 01:02:42,350
Tenho que entrar e trancar. eu sigo junto
você. Não posso ser eu mesmo agora. Eu

723
01:02:42,350 --> 01:02:44,310
apenas se acalme. Mas vá, vá.

724
01:02:45,110 --> 01:02:47,390
Eu acompanho. Eu não posso ser eu mesmo.

725
01:02:47,690 --> 01:02:49,940
OK. -Só mais um pouquinho. - Funciona
não.

726
01:02:51,460 --> 01:02:55,500
Vamos a um bar e tomamos uma bebida.

727
01:02:56,780 --> 01:02:57,780
-O que você está brincando?

728
01:02:58,180 --> 01:02:59,180
Um copo?

729
01:03:00,840 --> 01:03:02,180
- É brilhante. Claro que fazemos
isso.

730
01:03:03,560 --> 01:03:05,820
Estou em um novo território com crianças. Nós temos que
comemorar.

731
01:03:07,120 --> 01:03:08,120
- Não precisamos de um bar.

732
01:03:08,180 --> 01:03:09,180
- Vamos para minha casa.

733
01:03:09,940 --> 01:03:12,420
Será ótimo.

734
01:03:13,720 --> 01:03:15,840
Agora é uma festa!

735
01:03:58,890 --> 01:03:59,890
Faço 35 anos hoje.

736
01:04:00,070 --> 01:04:04,630
Estou cercado pela família. eu tenho um
carreira que envolve uma atividade artística e

737
01:04:04,630 --> 01:04:09,590
auto-realização espiritual. Um
milagre para filha e linda esposa.

738
01:04:10,510 --> 01:04:12,390
Milagre. Linda esposa.

739
01:04:13,930 --> 01:04:18,590
Mas você, relativamente santo.

740
01:04:18,850 --> 01:04:19,910
Você está com ela?

741
01:04:22,070 --> 01:04:27,350
Bem, uh... Agora que eu estava...

742
01:04:28,780 --> 01:04:33,820
Eu conheci você e sua ansiedade
com quem você realmente convive melhor.

743
01:04:34,160 --> 01:04:35,160
Sim.

744
01:04:36,260 --> 01:04:41,520
Quero dizer que você e Helge são ambos
pessoas do tipo A. Ela está passeando.

745
01:04:43,420 --> 01:04:45,580
Caminhe, uma foda constante
andando. O que acontece com os táxis?

746
01:04:47,120 --> 01:04:50,360
Helge e você, danem-se vocês dois. Tigela.

747
01:04:51,120 --> 01:04:53,360
Um brinde à vida e a você, Doutor Glas.

748
01:04:53,780 --> 01:04:54,780
Tigela.

749
01:04:55,800 --> 01:04:57,620
Foi um ataque de pânico que você teve.
Não.

750
01:04:58,350 --> 01:05:01,890
Não foi um ataque de pânico mil vezes
antes. Foi algo completamente diferente.

751
01:05:02,630 --> 01:05:05,770
Eu senti as mãos frias da morte nas minhas
ombros.

752
01:05:06,030 --> 01:05:08,330
É verdade, isso é certo.

753
01:05:09,650 --> 01:05:13,850
Mas então você veio e colocou sua mão na minha
peito e me puxou de volta para a luz.

754
01:05:14,590 --> 01:05:17,650
Eu não dou a mínima se foi
médico ou não. Eu não sei o que

755
01:05:17,650 --> 01:05:18,650
aconteceu.

756
01:05:19,090 --> 01:05:20,890
Sou eternamente grato a você.

757
01:05:22,010 --> 01:05:24,470
Meu amigo, o arcanjo Gabriel.

758
01:05:26,410 --> 01:05:27,430
Não foi nada...

759
01:05:28,520 --> 01:05:29,640
Você não fala muito.

760
01:05:34,100 --> 01:05:35,260
Mas você olha para ela.

761
01:05:35,840 --> 01:05:40,960
Você realmente olha para ela. E eu olho para dentro
seus olhos para que você não julgue.

762
01:05:42,480 --> 01:05:43,480
É lindo.

763
01:05:44,180 --> 01:05:45,180
Está tranquilo, né?

764
01:05:46,420 --> 01:05:47,420
Sim.

765
01:05:48,880 --> 01:05:49,880
Você deveria?

766
01:05:49,980 --> 01:05:50,980
Não.

767
01:05:52,520 --> 01:05:55,660
Nós realmente precisamos conversar sobre isso. Eu
sinto que eu gostaria de te dar

768
01:05:55,660 --> 01:05:56,660
alguma coisa.

769
01:05:59,410 --> 01:06:00,410
Agora eu continuo aqui.

770
01:06:01,250 --> 01:06:02,250
Claro.

771
01:06:03,270 --> 01:06:04,129
O que você pensa sobre isso?

772
01:06:04,130 --> 01:06:05,170
Isso deve caber, certo?

773
01:06:05,990 --> 01:06:07,230
Temos mais no quarto. Vamos.

774
01:06:08,330 --> 01:06:10,370
Vamos dar uma festa de máscaras esta noite.

775
01:06:10,910 --> 01:06:12,210
Ficarei aliviado no rei.

776
01:06:12,570 --> 01:06:16,930
Ou anjo ou seja lá o que for. Nós
recebi muita porcaria do estilista. Experimente

777
01:06:16,930 --> 01:06:20,310
lá. Se nada mais, alguém precisa de um
estes se encaixam, eu acho. Nós seremos

778
01:06:20,310 --> 01:06:21,310
navio de verdade esta noite.

779
01:06:21,450 --> 01:06:24,810
Muito sexo, drogas e bobagens. Um pouco
de tudo que é possível, na verdade. Você, experimente

780
01:06:24,810 --> 01:06:25,810
aqui então.

781
01:06:26,330 --> 01:06:27,330
Pode caber.

782
01:06:27,710 --> 01:06:28,710
O que você acha?

783
01:06:28,720 --> 01:06:29,760
Acho que você deveria ir com ela.

784
01:06:30,120 --> 01:06:33,440
Você deveria participar e então ficar de olho
santificar. Devo aderir?

785
01:06:33,840 --> 01:06:35,320
Você estava pensando em algo com ela.

786
01:06:35,920 --> 01:06:37,980
Ela conheceu outro cara. Agora em diante
a caminhada.

787
01:06:38,840 --> 01:06:41,260
Por que você acha isso? Porque eu sinto
isso. Eu sinto isso com toda a minha alma.

788
01:06:41,840 --> 01:06:44,920
Como se eu tivesse uma espinha no rosto
ou algo assim. Eu simplesmente sei. Querido

789
01:06:44,920 --> 01:06:47,660
com algum outro cara. Ela não estava
doente esta manhã. Eu sei que.

790
01:06:48,460 --> 01:06:50,860
Mas nesse caso você mesmo entende isso então
você deve deixá-la.

791
01:06:52,540 --> 01:06:53,439
Deixá-la?

792
01:06:53,440 --> 01:06:55,880
Só é certo que não foi
algum ataque cardíaco então? Sim.

793
01:06:56,240 --> 01:06:58,600
Sim, o que é isso? Pequeno presente para
eu mesmo.

794
01:06:59,680 --> 01:07:03,420
Eu pensei que seria assim
muito alto esta noite.

795
01:07:03,940 --> 01:07:05,540
E então tome muito Viagra.

796
01:07:06,640 --> 01:07:09,820
Para que eu me concentre tanto na Helga
então ela esquece o outro garotinho.

797
01:07:13,300 --> 01:07:15,660
Você... Quer participar?

798
01:07:19,240 --> 01:07:21,100
Huh? O que você está falando?

799
01:07:21,580 --> 01:07:22,760
Dormir com minha esposa.

800
01:07:25,819 --> 01:07:26,819
Na minha frente, talvez.

801
01:07:27,380 --> 01:07:28,380
Ou comigo.

802
01:07:29,900 --> 01:07:31,220
Acho que ela nunca gostou disso.

803
01:07:33,360 --> 01:07:34,680
Acho que nunca gostei disso,
na verdade.

804
01:07:36,980 --> 01:07:38,640
Então fazemos isso agora, antes de você coçar.

805
01:07:42,580 --> 01:07:43,640
Mas você pode ser honesto comigo.

806
01:07:47,600 --> 01:07:49,320
Agora, compre esse. Eu trabalho lá.

807
01:07:50,020 --> 01:07:51,020
Bom.

808
01:07:52,460 --> 01:07:53,460
Olá, querido.

809
01:07:54,519 --> 01:07:56,420
Mas Deus, você é tão cuidadoso.

810
01:07:56,820 --> 01:07:58,940
Como posso te foder assim, hein?

811
01:08:00,200 --> 01:08:01,380
Não, mas você não pode.

812
01:08:01,600 --> 01:08:02,900
Isso mesmo, ele Gabriel está aqui sim.

813
01:08:03,440 --> 01:08:06,660
Tivemos um dia muito doentio,
posso dizer. Ele salvou a vida de

814
01:08:06,660 --> 01:08:12,760
eu. Sim, primeiro fomos para
prática, ele convenceu Lena a não

815
01:08:12,760 --> 01:08:14,120
reconfortante porque eu tinha assumido um pequeno comando.

816
01:08:14,320 --> 01:08:17,439
E então ele fez o coração mental - e
apreensivo.

817
01:08:17,640 --> 01:08:21,180
Sim, então você assumiu o comando. Eu estava apenas
pequeno. Você também pode querer. É

818
01:08:21,180 --> 01:08:22,180
bom se você tiver que forçar.

819
01:08:22,439 --> 01:08:26,080
Começamos com um pouco de whisky. Eu acho que não
que whisky é bom se for para você

820
01:08:26,080 --> 01:08:27,939
está com febre. Você sabe o que? Eu acho que
whisky é realmente ótimo.

821
01:08:28,420 --> 01:08:29,660
É sempre bom se você está com febre, isso
todo mundo sabe.

822
01:08:29,899 --> 01:08:30,899
Ou como?

823
01:08:31,420 --> 01:08:32,420
O que é?

824
01:08:34,939 --> 01:08:37,180
É uma festa no fim de semana.

825
01:08:37,520 --> 01:08:38,520
Uau!

826
01:08:40,060 --> 01:08:43,180
Gabriel vai à festa de máscaras. Droga
que divertido!

827
01:08:43,960 --> 01:08:45,520
Vamos, agora pode ser tão bom!

828
01:08:59,980 --> 01:09:00,980
Você vem ou não?

829
01:09:19,359 --> 01:09:21,439
Mas agora eu realmente tenho atitude.

830
01:09:29,520 --> 01:09:30,520
- Vamos, pessoal.

831
01:09:31,080 --> 01:09:32,700
-Não poderia ser para ele?

832
01:09:33,439 --> 01:09:36,720
Gabriel é médico. Não faz nada. Ele
tem uma abordagem profissional para

833
01:09:36,720 --> 01:09:37,720
corpos.

834
01:09:37,939 --> 01:09:38,898
-É assim mesmo?

835
01:09:38,899 --> 01:09:40,880
-Sim. Venha se vestir, Milly.

836
01:09:42,040 --> 01:09:43,160
O que acontece com a música?

837
01:09:43,779 --> 01:09:45,240
Quem você acha que ele acordou?

838
01:09:46,750 --> 01:09:50,370
Não aceitarei um não como resposta. É meu
aniversário em vida dupla. Estou nisso de novo

839
01:09:50,370 --> 01:09:51,370
aniversário. Nós podemos ser.

840
01:09:51,689 --> 01:09:52,689
Bons filhos.

841
01:09:52,830 --> 01:09:53,629
Muito disso.

842
01:09:53,630 --> 01:09:55,450
Meio que sim. Agora são festas.

843
01:09:59,470 --> 01:10:00,470
Legal.

844
01:10:07,450 --> 01:10:08,450
Muito disso.

845
01:10:17,310 --> 01:10:18,310
Bem, onde está?

846
01:10:18,410 --> 01:10:19,389
Traga, venha.

847
01:10:19,390 --> 01:10:20,390
Pousada.

848
01:10:22,430 --> 01:10:23,430
Saudações.

849
01:10:23,650 --> 01:10:25,290
Vamos, você quer isso para ele?

850
01:10:25,770 --> 01:10:27,710
Você vai me ajudar com isso? Sim, ajuda
eu. Venha aqui.

851
01:10:28,690 --> 01:10:30,030
Eu não vou incomodar se você beber
eu.

852
01:10:30,970 --> 01:10:31,970
Venha comigo.

853
01:10:34,210 --> 01:10:35,350
Patrick, vá com calma.

854
01:10:35,630 --> 01:10:37,490
Considere que você teve um ataque de pânico
agora mesmo.

855
01:10:39,690 --> 01:10:41,370
Não foi um ataque de pânico, você disse.

856
01:10:43,040 --> 01:10:45,460
E você, sobre isso, Gabriel, nós
tenho que mudar meus remédios.

857
01:10:45,760 --> 01:10:49,620
E então perco meu desejo sexual. Para
parece um maldito copo também

858
01:10:49,620 --> 01:10:51,740
você. Quando você faz sexo assim.

859
01:10:52,920 --> 01:10:53,920
Ou como?

860
01:10:54,700 --> 01:10:55,700
Etc.

861
01:10:56,680 --> 01:10:58,600
É uma sensação agradável.

862
01:10:59,120 --> 01:11:03,940
Eu sinto que você está agindo realmente estúpido. Sim.
O que você tem a dizer sobre isso

863
01:11:03,940 --> 01:11:06,720
beijar Gabriel de novo?

864
01:11:10,730 --> 01:11:11,730
Vamos.

865
01:11:12,370 --> 01:11:13,370
Venha e beije-a.

866
01:11:14,290 --> 01:11:15,290
Vamos.

867
01:11:15,430 --> 01:11:16,430
Que fantasia.

868
01:11:17,250 --> 01:11:18,810
Huh? Vamos.

869
01:11:19,070 --> 01:11:22,430
Essa é a última vez que me diverti muito. Sim,
é beijo. É meu aniversário. Vamos.

870
01:11:22,850 --> 01:11:23,850
Você sabe que diabos.

871
01:11:25,590 --> 01:11:26,590
É beijo.

872
01:11:29,850 --> 01:11:31,170
Vamos. Venha e beije-a.

873
01:11:38,370 --> 01:11:39,610
Sim, agora estou indo.

874
01:11:42,520 --> 01:11:43,660
Estamos brincando com você.

875
01:11:45,280 --> 01:11:48,900
Você é nosso médico. você está falando sério?
Você está tentando fazer algum tipo de trio aqui?

876
01:11:49,100 --> 01:11:50,900
Estamos brincando com você.

877
01:11:54,240 --> 01:11:55,240
Cara.

878
01:11:55,700 --> 01:11:56,700
Pateta, Pateta, Pateta.

879
01:11:56,860 --> 01:12:02,260
Você não pode falar sobre minha esposa nisso
o caminho. Então você coloca fantasmas na sua cabeça

880
01:12:02,260 --> 01:12:04,980
meu. Ela só me ama.

881
01:12:05,900 --> 01:12:07,080
Você não deveria se cortar.

882
01:12:07,300 --> 01:12:08,300
Desculpe.

883
01:12:09,400 --> 01:12:11,580
Vejo você na próxima semana.

884
01:12:12,010 --> 01:12:12,669
Vá agora.

885
01:12:12,670 --> 01:12:17,370
Então porque eu vou jogar junto. Então pensei
me que vou puni-la.

886
01:12:17,970 --> 01:12:19,130
Na festa eles dizem.

887
01:12:21,730 --> 01:12:22,790
Mas lição de casa.

888
01:12:23,130 --> 01:12:24,130
Bem.

889
01:12:26,490 --> 01:12:28,090
Foda-se como você está ficando lindo, baby.

890
01:12:28,530 --> 01:12:31,530
Ah, você ficará bem, não importa o que aconteça. Você verifica
aqui.

891
01:12:31,770 --> 01:12:32,770
Por que esses?

892
01:12:33,670 --> 01:12:34,670
Sim.

893
01:12:37,410 --> 01:12:38,410
Sim aqui.

894
01:12:41,100 --> 01:12:42,100
Venha de novo.

895
01:14:40,300 --> 01:14:43,940
Mesmo às vezes é difícil encontrar as palavras
o que faz você não parecer um amor

896
01:14:43,940 --> 01:14:45,160
Participante da Islândia.

897
01:14:48,640 --> 01:14:49,640
OK.

898
01:14:50,480 --> 01:14:56,700
Patrik, meu amado irmão de merda de
a mesma porra de mãe.

899
01:14:59,260 --> 01:15:04,020
Não é a mesma mãe para você,
desculpe, mas a mesma porra de licenciosa

900
01:15:04,020 --> 01:15:05,020
pai.

901
01:15:07,640 --> 01:15:08,840
Você é um gênio.

902
01:15:11,630 --> 01:15:17,890
E então você é a pessoa mais linda do mundo
o interior que

903
01:15:17,890 --> 01:15:18,890
o exterior.

904
01:15:23,130 --> 01:15:26,570
Nós te amamos muito.

905
01:15:26,850 --> 01:15:32,330
E esta noite você completa 30 anos, porra, cinco!

906
01:15:40,490 --> 01:15:41,650
Muito obrigado.

907
01:17:07,280 --> 01:17:08,280
Eu tenho uma oferta.

908
01:17:08,660 --> 01:17:09,660
Eu tenho uma oferta.

909
01:17:09,860 --> 01:17:10,860
Eu tenho uma oferta. Eu tenho uma oferta.

910
01:17:11,120 --> 01:17:12,120
Eu tenho uma oferta.

911
01:17:44,310 --> 01:17:51,130
-O que é?

912
01:17:51,630 --> 01:17:52,630
-É você, pai?

913
01:17:52,990 --> 01:17:54,290
Você conseguirá alguma coisa para mim
as orelhas?

914
01:18:07,250 --> 01:18:08,770
Encaixe e a vida é outro namorado.

915
01:18:36,080 --> 01:18:39,880
Mas vou dar um passo adiante. Venha, venha
aqui. Venha, venha, venha, venha.

916
01:18:45,560 --> 01:18:47,120
Pensar. Pense nos olhos.

917
01:18:48,320 --> 01:18:49,320
OK.

918
01:18:49,720 --> 01:18:50,820
Você está pronto?

919
01:18:52,160 --> 01:18:55,180
O que é passivo aqui? Funciona
ok aqui.

920
01:19:22,030 --> 01:19:23,030
Não é isso que quero dizer?

921
01:19:23,530 --> 01:19:24,530
Huh?

922
01:19:24,710 --> 01:19:26,570
Olá? Não é isso que quero dizer, Essie?

923
01:19:28,390 --> 01:19:29,390
Essie!

924
01:19:31,210 --> 01:19:32,210
Santificar!

925
01:19:35,050 --> 01:19:37,430
Olá? Não deveríamos terminar de conversar? Você
não tenha medo de mim!

926
01:19:37,750 --> 01:19:38,750
Essie!

927
01:20:06,730 --> 01:20:07,730
Foda-se!

928
01:20:08,510 --> 01:20:09,510
Grudar!

929
01:20:11,350 --> 01:20:12,350
Grudar!

930
01:20:15,930 --> 01:20:16,930
Olá.

931
01:20:17,690 --> 01:20:19,290
O que você está fazendo aqui?

932
01:20:20,090 --> 01:20:21,210
O que você está falando?

933
01:20:22,170 --> 01:20:23,170
Você me convidou.

934
01:20:23,470 --> 01:20:24,670
Por que você não diz olá?

935
01:20:25,270 --> 01:20:27,170
Você é alto, Patrick.

936
01:20:28,230 --> 01:20:30,050
Paranóico. Você viu Helga?

937
01:20:31,550 --> 01:20:33,390
Espere, Patrício.

938
01:20:33,790 --> 01:20:35,710
Isso é algo que eu não disse.

939
01:20:36,330 --> 01:20:37,370
Algo aconteceu com Helga.

940
01:20:38,250 --> 01:20:39,750
É um assunto sério.

941
01:20:40,030 --> 01:20:41,050
Mas diga-me, o que aconteceu?

942
01:20:41,690 --> 01:20:45,130
Eu só preciso... Vamos.

943
01:20:45,490 --> 01:20:46,790
Mas diga-me, o que aconteceu?

944
01:20:47,230 --> 01:20:48,910
Devemos nos corrigir.

945
01:20:49,670 --> 01:20:50,670
É sério.

946
01:20:50,750 --> 01:20:52,690
Preciso de algo para beber.

947
01:20:53,270 --> 01:20:56,090
Não quero nada para beber. diga,
Gabriel, o que há com Helga?

948
01:20:56,310 --> 01:20:57,310
Eu vou te contar.

949
01:20:59,750 --> 01:21:04,950
Eu... eu deveria te contar mais cedo.

950
01:21:10,219 --> 01:21:15,220
Ela... Ela me disse quarenta vezes
quando... Ela...

951
01:21:15,220 --> 01:21:19,140
Ela estava comigo.

952
01:21:23,340 --> 01:21:24,340
Aqui.

953
01:21:25,700 --> 01:21:26,700
Boa sorte.

954
01:21:27,920 --> 01:21:28,920
Tigela.

955
01:21:37,480 --> 01:21:38,600
Você precisa ficar calmo ao ouvir isso.

956
01:21:40,940 --> 01:21:43,240
- Vou sair daqui. - Eu
entendi!

957
01:21:44,180 --> 01:21:45,180
Confie em mim.

958
01:21:52,660 --> 01:21:53,660
O que há com Elga?

959
01:21:59,340 --> 01:22:00,840
- Você o apoiou? -Não.

960
01:22:09,200 --> 01:22:10,280
Helga fez um aborto.

961
01:22:11,580 --> 01:22:13,480
Ela estava grávida.

962
01:22:15,140 --> 01:22:16,140
Com seu filho.

963
01:22:19,200 --> 01:22:20,200
Sim.

964
01:22:20,720 --> 01:22:22,380
Ela não queria te dar outro filho.

965
01:22:23,020 --> 01:22:24,160
Então ela o removeu.

966
01:22:24,820 --> 01:22:25,880
Como você sabe disso?

967
01:22:27,640 --> 01:22:29,460
Que fui eu quem fez o aborto.

968
01:22:34,140 --> 01:22:35,140
Hoje.

969
01:22:36,000 --> 01:22:37,140
Na recepção.

970
01:22:39,940 --> 01:22:40,940
O que você está falando?

971
01:22:42,020 --> 01:22:44,300
Sim, tínhamos planejado antes de Helga chegar
lá.

972
01:22:44,540 --> 01:22:46,280
Ela não estava doente. Ela acabou de dizer isso.

973
01:22:47,420 --> 01:22:48,419
Ela se deitou.

974
01:22:48,420 --> 01:22:50,320
Ela estava com muita dor. Para que você diz?
qualquer coisa?

975
01:22:50,760 --> 01:22:53,680
Mas foi tão perto que Lena veio até nós
quando fomos ao banheiro. Então então disse

976
01:22:53,680 --> 01:22:55,100
ela que você estava conquistando seu coração
lá. Vamos então.

977
01:22:56,060 --> 01:22:57,340
Para tirar você daí.

978
01:22:57,680 --> 01:22:58,800
Você está brincando comigo ou com o Gabriel?

979
01:22:59,500 --> 01:23:00,500
Gabriel, isto não é divertido.

980
01:23:02,780 --> 01:23:03,860
Eu menti para você.

981
01:23:04,060 --> 01:23:05,039
Huh?

982
01:23:05,040 --> 01:23:06,040
O tempo todo.

983
01:23:11,850 --> 01:23:15,090
Você vê por si mesmo, lá está ela. Você está doente
na cabeça. Não, é Helga quem tem

984
01:23:15,090 --> 01:23:15,969
queria aqui.

985
01:23:15,970 --> 01:23:16,970
Ela está enojada com você.

986
01:23:17,450 --> 01:23:18,450
Você não sabe disso?

987
01:23:18,490 --> 01:23:19,490
Ela odeia você.

988
01:23:20,130 --> 01:23:23,510
Ela me pediu para levar as crianças embora, então eu levei
ajudou. Eu só ajudei. Você é

989
01:23:23,510 --> 01:23:24,550
Eu só estava ajudando você!

990
01:23:25,510 --> 01:23:26,510
Você!

991
01:23:26,810 --> 01:23:28,410
Liberar! Liberar! Liberar!

992
01:23:29,930 --> 01:23:32,490
Você está doente!

993
01:23:34,250 --> 01:23:35,770
Você está mal da cabeça!

994
01:23:52,970 --> 01:23:53,769
-Por que você está aqui?

995
01:23:53,770 --> 01:23:54,770
- Estou indo com calma.

996
01:23:55,710 --> 01:23:58,430
-Você está se divertindo no seu aniversário? - Sim,
está calmo.

997
01:23:58,930 --> 01:24:00,150
- Foi bom? - Está calmo.

998
01:24:01,330 --> 01:24:03,510
- Foi bom, não foi?

999
01:24:04,830 --> 01:24:05,830
- Sim, isso é bom.

1000
01:24:06,990 --> 01:24:07,990
- Há algo sobre as férias?

1001
01:24:08,330 --> 01:24:09,330
- Não, está calmo.

1002
01:24:09,730 --> 01:24:10,589
Estou chegando.

1003
01:24:10,590 --> 01:24:12,110
Está calmo, eu prometo.

1004
01:24:14,430 --> 01:24:15,450
– Você viu Claes?

1005
01:24:16,190 --> 01:24:17,190
- Ele está lá fora.

1006
01:24:17,630 --> 01:24:19,490
- Não, ele não está lá fora. - Ele está ligado
a fazenda.

1007
01:24:38,030 --> 01:24:39,230
Eu não deveria ter feito isso com você.

1008
01:24:39,590 --> 01:24:40,590
Desculpe.

1009
01:24:42,910 --> 01:24:43,910
Santificar.

1010
01:24:44,450 --> 01:24:45,910
Falei com Helga agora há pouco.

1011
01:24:46,870 --> 01:24:49,450
Sou um idiota, Gabriel.

1012
01:24:49,690 --> 01:24:51,270
Ela disse que tinha medo de mim.

1013
01:24:52,630 --> 01:24:54,070
Merda, não entendi nada.

1014
01:24:54,870 --> 01:24:56,630
Porra, sou tão estúpido da cabeça.

1015
01:24:57,250 --> 01:25:00,030
Preciso falar com Helga. eu tenho que
fale com...

1016
01:25:17,570 --> 01:25:18,570
Gabriel! Me ajude, Gabriel!

1017
01:25:18,810 --> 01:25:19,810
Eu não vou te ajudar.

1018
01:25:20,870 --> 01:25:21,870
Que ambulância!

1019
01:25:22,310 --> 01:25:23,310
Venha, está tocando.

1020
01:25:27,630 --> 01:25:29,550
Olá. Olá. Você viu Patrício?

1021
01:25:29,810 --> 01:25:30,810
Não.

1022
01:25:31,290 --> 01:25:33,830
Espere, deveríamos ter saído
a fazenda da cidade. E então ela me abraçaria

1023
01:25:33,830 --> 01:25:35,610
olhos enquanto eu canto Você está sempre
em minha mente.

1024
01:25:35,910 --> 01:25:37,410
Você ficou feliz em me ajudar nisso
seria perfeito.

1025
01:25:37,910 --> 01:25:39,890
Huh? O que é que foi isso? Foi Patrício?

1026
01:25:40,270 --> 01:25:42,430
Sim, ele está lá em cima na tigela de comida.

1027
01:25:43,810 --> 01:25:44,810
A extremidade traseira.

1028
01:25:49,040 --> 01:25:50,380
Você vai morrer, Patrick.

1029
01:25:50,820 --> 01:25:51,820
olhe para mim

1030
01:25:52,620 --> 01:25:54,540
olhe para mim, você vai morrer.

1031
01:25:55,600 --> 01:26:00,400
E antes que você faça isso, eu quero que você
deveria saber que fui eu quem fez isso.

1032
01:26:02,020 --> 01:26:03,020
Você entende?

1033
01:26:03,420 --> 01:26:04,840
Olhe para mim, Patrick.

1034
01:26:05,300 --> 01:26:06,300
olhe para mim

1035
01:26:06,580 --> 01:26:07,580
Esse fui eu.

1036
01:26:08,620 --> 01:26:09,620
olhe para mim

1037
01:26:10,540 --> 01:26:14,700
Fui eu quem fez isso.

1038
01:26:15,480 --> 01:26:16,480
olhe para mim

1039
01:26:54,010 --> 01:26:55,170
Eu esqueço que ele é tão interessante.

1040
01:26:55,850 --> 01:26:57,830
Ficarei muito feliz por ela, eu acho.

1041
01:27:09,830 --> 01:27:11,430
Temos algo!

1042
01:28:58,990 --> 01:29:00,330
Esses não são amigos eletrônicos?

1043
01:29:01,030 --> 01:29:02,030
Sim.

1044
01:30:57,420 --> 01:31:02,980
O popular escritor Patrik
Gregório está morto. O autor tornou-se

1045
01:31:02,980 --> 01:31:06,420
ontem à noite durante sua festa de 35 anos do lado de fora
Estocolmo.

1046
01:31:07,940 --> 01:31:12,480
Patrik morreu de overdose de fentanil.

1047
01:31:12,760 --> 01:31:19,160
E eu tive que olhar
através da medicação que você tem

1048
01:31:19,160 --> 01:31:20,160
e impresso.

1049
01:31:20,560 --> 01:31:23,060
E isso é preocupante, Gabriel.

1050
01:31:24,040 --> 01:31:26,520
E eu terei que…

1051
01:31:27,120 --> 01:31:28,840
Seja transparente com a polícia sobre isso.

1052
01:31:35,800 --> 01:31:41,880
Sua filha deve estar orgulhosa de você.
Ela provavelmente se importa com o que eu faço

1053
01:31:41,880 --> 01:31:45,100
mas espero poder ser de outra forma
orgulhoso Mas mais do que eu posso ser

1054
01:31:45,100 --> 01:31:46,280
assistido por seu pai.

1055
01:31:54,640 --> 01:32:01,000
Para trabalhar dez horas. Siga
sempre as chances no coração.

1056
01:32:01,140 --> 01:32:05,960
Compreende a capacidade de uma falha.

1057
01:32:07,640 --> 01:32:11,120
Isso também é humano.

1058
01:32:11,900 --> 01:32:14,320
Tudo é realidade.

1059
01:32:15,060 --> 01:32:20,940
É humano. Como um sonho.

1060
01:32:35,160 --> 01:32:36,400
Pequena Vilma.

1061
01:32:37,300 --> 01:32:40,780
Que ela está sozinha com este
mulher terrível.

1062
01:32:41,800 --> 01:32:44,480
Então ela deve ter feito isso
que ele começa com drogas.

1063
01:32:45,540 --> 01:32:47,500
Isso não torna tudo mais difícil, Helga?

1064
01:32:47,760 --> 01:32:53,670
Não! Você não pode pegar um quebra-cabeça! Ela é
terrível. Ela está gelada. Ela é

1065
01:32:53,670 --> 01:32:54,670
calculando.

1066
01:32:55,610 --> 01:32:56,610
Deixe ela ir!

1067
01:32:58,710 --> 01:33:00,910
Você entende? Vilma mora em sua casa
vovó agora.

1068
01:33:01,310 --> 01:33:03,250
Não! Wilma! Não!

1069
01:33:04,290 --> 01:33:05,290
Wilma!

1070
01:33:17,440 --> 01:33:21,240
Coca apenas duas semanas depois dela
um morreu de overdose de drogas.

1071
01:33:21,860 --> 01:33:22,860
Como você se sente?

1072
01:33:23,400 --> 01:33:27,280
Acho que sim... Então eu posso
ainda se relaciona.

1073
01:33:28,540 --> 01:33:30,720
Você acha que é porque ela está em um
crise ou porque ela faz isso como uma

1074
01:33:30,720 --> 01:33:31,699
homenagem a ele?

1075
01:33:31,700 --> 01:33:33,600
Espero que ambos, na verdade.

1076
01:33:34,100 --> 01:33:36,420
Você leu mais alguma coisa sobre ele quando ele
faleceu?

1077
01:34:07,019 --> 01:34:11,860
Bem, estou fora. Devo ligar
o portfólio?

1078
01:34:12,880 --> 01:34:16,220
OK. Sim, vou ligar.

1079
01:34:17,580 --> 01:34:18,580
OK.

1080
01:34:29,260 --> 01:34:30,360
Olá? Sim.

1081
01:34:30,560 --> 01:34:31,820
Eu abro.

1082
01:34:32,080 --> 01:34:33,080
Obrigado.

1083
01:35:12,590 --> 01:35:13,970
Você não sabe o que eu preciso.

1084
01:35:14,890 --> 01:35:17,910
Eu digo o que digo. Saia daqui.
Eu não acho.

1085
01:35:23,190 --> 01:35:26,130
Esse é o cara do caralho
o baile de máscaras, Martin?

1086
01:35:26,490 --> 01:35:29,110
Você tem alguma porra? Eu acho que
essa maldita coisa não fala comigo.

1087
01:35:29,930 --> 01:35:31,090
Ok, desculpe. Você sabe o que?

1088
01:35:31,670 --> 01:35:33,450
Você não significa nada para mim.

1089
01:35:34,240 --> 01:35:38,560
Nada. Você sabe o que? Você é exatamente como
Olívia e Patrick. Você também se aproveita das pessoas

1090
01:35:38,560 --> 01:35:41,780
seu próprio ganho. E então você simplesmente joga
quando você não precisar mais deles.

1091
01:35:41,900 --> 01:35:45,320
Claro. Você interpretaria Patrik nele
O filme de Patrício.

1092
01:35:45,520 --> 01:35:47,800
Você está aqui e o ama. Foda-se!

1093
01:35:48,560 --> 01:35:52,120
Foda-se! Você só queria foder a esposa dele.
Você queria a esposa dele. Você queria o dele

1094
01:35:52,120 --> 01:35:53,079
vida. Sim.

1095
01:35:53,080 --> 01:35:54,900
Foi bom? Saia daqui!

1096
01:36:58,830 --> 01:36:59,830
o que você está fazendo

1097
01:37:00,770 --> 01:37:01,850
Tentei ligar para você.

1098
01:37:03,090 --> 01:37:04,250
Você subiu.

1099
01:37:07,330 --> 01:37:08,470
Todo mundo está preocupado com você.

1100
01:37:09,290 --> 01:37:10,490
A mãe de Patrick e Lena.

1101
01:37:11,530 --> 01:37:14,970
Eles me pediram para falar com você.

1102
01:37:16,350 --> 01:37:17,390
E você concordou com isso?

1103
01:37:18,110 --> 01:37:19,110
Não.

1104
01:37:20,050 --> 01:37:21,090
Estou aqui para ajudá-lo.

1105
01:37:22,090 --> 01:37:25,110
Tenho medo que você se machuque.

1106
01:37:30,060 --> 01:37:34,600
Não, mas querem tirar Vilma de mim,
então... E daí?

1107
01:37:35,580 --> 01:37:36,620
O que diabos você acha?

1108
01:37:37,480 --> 01:37:43,580
Desde que Patrik morreu, tudo melhorou
e para baixo e... Não, mas você está certo, sim.

1109
01:37:43,640 --> 01:37:45,300
Eu realmente pensei em machucar
eu mesmo.

1110
01:37:46,180 --> 01:37:47,180
Eu quero ser eu mesmo.

1111
01:37:48,100 --> 01:37:49,100
Eu estou livre.

1112
01:37:50,060 --> 01:37:51,340
Não parece assim.

1113
01:37:59,330 --> 01:38:00,490
Você estava no baile de máscaras?

1114
01:38:02,050 --> 01:38:03,050
Não.

1115
01:38:04,570 --> 01:38:05,630
Claes disse que você estava lá.

1116
01:38:07,750 --> 01:38:09,750
Não sei como é Claes.

1117
01:38:12,450 --> 01:38:13,450
Você está nos vencendo agora?

1118
01:38:16,170 --> 01:38:17,170
Eu não vejo nada.

1119
01:38:19,410 --> 01:38:20,410
OK.

1120
01:38:22,010 --> 01:38:24,730
Sim, mas falaremos sobre isso mais tarde, para mim
devo descansar agora.

1121
01:38:28,540 --> 01:38:29,540
A esquerda está lá.

1122
01:38:38,420 --> 01:38:42,660
Sim, mas... Talvez eu vá até você
praticar esta semana.

1123
01:38:43,120 --> 01:38:44,660
Não consigo dormir lá de jeito nenhum.

1124
01:38:45,600 --> 01:38:46,900
Foi comportado ou algo assim?

1125
01:38:49,740 --> 01:38:51,280
Não posso mais ser seu médico.

1126
01:38:52,780 --> 01:38:53,780
Por que não?

1127
01:38:55,740 --> 01:38:56,740
Huh?

1128
01:39:05,900 --> 01:39:07,380
Não, não. Gabriel.

1129
01:39:09,760 --> 01:39:10,860
Desculpe. Não.

1130
01:39:13,500 --> 01:39:14,920
Está calmo.

1131
01:39:27,260 --> 01:39:29,160
Foi com o filho de Clae que eu acabei.

1132
01:39:30,780 --> 01:39:31,780
Não?

1133
01:39:32,520 --> 01:39:33,520
Huh?

1134
01:39:35,980 --> 01:39:36,980
O que você está falando?

1135
01:39:45,640 --> 01:39:47,600
Você não queria deixar Patrik.

1136
01:39:49,600 --> 01:39:52,460
Você simplesmente não queria que as pessoas entendessem
descobrir que você foi infiel.

1137
01:39:53,500 --> 01:39:56,600
O que você quer dizer? Que eu deveria ter ouvido
sobre o que Patrik disse sobre você.

1138
01:39:57,140 --> 01:39:58,300
O que todo mundo diz sobre você.

1139
01:39:58,980 --> 01:40:01,240
Você está mentindo. Você manipula as pessoas.

1140
01:40:01,580 --> 01:40:02,740
Quantos você quiser.

1141
01:40:03,720 --> 01:40:04,780
Você é um viciado.

1142
01:40:05,160 --> 01:40:06,160
E um pai ruim.

1143
01:40:06,600 --> 01:40:09,400
Ninguém está tentando tirar Vilma embora
você. Ela não está aqui porque você se importa

1144
01:40:09,400 --> 01:40:11,980
não se preocupe com ela. Você não se importa
ele. Exceto você mesmo. Gabriel.

1145
01:40:13,340 --> 01:40:15,260
Quero que você saia daqui. Não.

1146
01:40:17,360 --> 01:40:18,360
Você mentiu para mim.

1147
01:40:18,540 --> 01:40:19,540
O tempo todo.

1148
01:40:19,740 --> 01:40:20,740
Tudo foi uma chuva.

1149
01:40:20,780 --> 01:40:21,780
É assim.

1150
01:40:21,800 --> 01:40:22,759
Patrick estava certo.

1151
01:40:22,760 --> 01:40:23,760
Ele era inocente.

1152
01:40:23,980 --> 01:40:25,880
Um bom pai, mas você queria que ele
morrer.

1153
01:40:26,420 --> 01:40:28,240
Você me pediu para matá-lo.

1154
01:40:28,720 --> 01:40:29,720
Você me levou a isso.

1155
01:40:31,040 --> 01:40:36,740
E agora parece que você está triste
sobre isso. Agora você tem que... Agora você tem que

1156
01:40:36,740 --> 01:40:37,740
mova-se... Não, não, não!

1157
01:40:44,980 --> 01:40:47,180
Não, mas Gabriel! Gabriel, Gabriel!
Por favor!

1158
01:40:47,760 --> 01:40:49,380
Por favor, largue a faca!

1159
01:40:50,840 --> 01:40:52,140
Por favor, o que você está participando?

1160
01:40:52,380 --> 01:40:53,380
Eu quero a verdade.

1161
01:40:53,920 --> 01:40:56,800
Por favor. Largue a faca e eu te direi
a verdade.

1162
01:40:58,560 --> 01:40:59,560
OK?

1163
01:41:07,880 --> 01:41:08,880
Por favor, sente-se.

1164
01:41:23,080 --> 01:41:29,720
Não sei de quem era o filho. eu estava mentindo
com Patrik e Claes. Eu sei que.

1165
01:41:30,960 --> 01:41:34,380
Independentemente disso, eu não queria mais nada
criança.

1166
01:41:35,400 --> 01:41:42,400
Pensei duas vezes antes de deixar o Patrik, mas...
Naquela noite ele pegou

1167
01:41:42,400 --> 01:41:48,320
na sala da torre e... Sim, mas isso
fazendo alguma coisa de sexo psicológico, eu

1168
01:41:48,320 --> 01:41:53,940
não sei... Sim, mas transbordou também
eu. Eu tive um acesso de raiva, gritei

1169
01:41:53,940 --> 01:41:55,460
Não me atrevi a dizer antes.

1170
01:41:55,740 --> 01:41:59,960
Tenho medo dele que eu queira, mas
não ouse deixar para ele as coisas que eu tenho

1171
01:41:59,960 --> 01:42:02,980
Ganhei coragem de você, Gabriel, para contar.

1172
01:42:03,980 --> 01:42:07,220
Ele veio até mim e não me tomou como
eu pensei

1173
01:42:07,800 --> 01:42:13,640
Ele desabou e disse que estávamos indo
casa e conversar sobre tudo e sobre nós.

1174
01:42:15,700 --> 01:42:16,940
Mas então ele me levou.

1175
01:42:18,500 --> 01:42:21,160
Mas no segundo turno pensei que não
ele quis dizer algo com isso.

1176
01:42:21,580 --> 01:42:26,000
Mas naquele momento, deu certo
não, então eu corri.

1177
01:42:27,980 --> 01:42:32,360
Eu tinha decidido que iria me encontrar
Claes, mas eu já sei que isso

1178
01:42:32,360 --> 01:42:39,150
estar... Acabado entre nós e... Eu
esquerda

1179
01:42:39,150 --> 01:42:40,150
claro isso.

1180
01:42:41,350 --> 01:42:42,350
E você sabe o que?

1181
01:42:42,890 --> 01:42:47,570
Naquele momento, naquele momento, eu senti
eu quase...

1182
01:42:47,570 --> 01:42:50,530
Esperançoso.

1183
01:42:52,090 --> 01:42:53,130
Foi orgulhoso.

1184
01:42:56,290 --> 01:42:58,210
Então cheguei ao castelo.

1185
01:43:00,840 --> 01:43:04,240
E acho que Patrik tirou a própria vida
de si mesmo. Não, não, não!

1186
01:43:05,200 --> 01:43:07,700
Não, não, não! Não, não, não! não, não,
não! Não, não, não! Não, não, não! Não,

1187
01:43:07,700 --> 01:43:08,820
não, não! Não, não, não! Não, não, não!

1188
01:43:10,220 --> 01:43:11,920
não, não,

1189
01:43:12,120 --> 01:43:30,128
não!

1190
01:43:33,720 --> 01:43:34,080
eu tenho

1191
01:43:34,080 --> 01:43:49,900
nunca

1192
01:43:49,900 --> 01:43:50,900
mentiu para você, Gabriel.

1193
01:43:53,660 --> 01:43:58,740
Como vou acreditar nisso? Não, por que você pode
não é isso? Por que eu bebo e tomo

1194
01:43:58,740 --> 01:44:03,130
pílula e a levou embora? Você tem
foi incrível para a mídia e as pessoas

1195
01:44:03,130 --> 01:44:06,850
que eu nem sei, eu acho
é um viciado e muito ruim

1196
01:44:06,850 --> 01:44:10,170
mãe. Sim, tudo bem. Então eu sou.

1197
01:44:11,490 --> 01:44:13,790
Faça com que eu não possa ter me tornado
estuprada?

1198
01:44:15,630 --> 01:44:21,730
Talvez eu tenha brincado com seus sentimentos
por mim, Gabriel, e eu faço isso às vezes.

1199
01:44:22,830 --> 01:44:24,250
E peço desculpas.

1200
01:44:24,670 --> 01:44:28,450
Mas foi porque pensei que você
me entendeu, que você era o...

1201
01:44:28,730 --> 01:44:31,470
Mesmo aqueles que poderiam ter me visto.

1202
01:44:32,030 --> 01:44:35,310
Mas você me olha exatamente da mesma maneira
todos os outros.

1203
01:44:35,850 --> 01:44:38,350
Ou um santo ou uma maldita kora.

1204
01:44:40,450 --> 01:44:44,930
E se eu ambos, ou se eu estiver
nenhum deles. E se eu também for um

1205
01:44:44,930 --> 01:44:47,050
complexo, verdadeiramente humano.

1206
01:44:48,110 --> 01:44:49,110
Como você.

1207
01:44:49,170 --> 01:44:50,170
Como Patrício.

1208
01:44:51,610 --> 01:44:57,310
Eu cometi tantos erros.
E certamente não sou perfeito. Mas

1209
01:44:57,310 --> 01:45:00,240
Eu... eu amei Patrik e eu estava fadado
ele ao mesmo tempo.

1210
01:45:00,480 --> 01:45:01,500
Não faz sentido.

1211
01:45:01,780 --> 01:45:04,160
Não é lógico. Não é porra
lógico!

1212
01:45:05,420 --> 01:45:08,020
O que diabos você quer que eu diga
você, Gabriel?

1213
01:45:09,820 --> 01:45:13,880
Podemos decidir a verdade e as mentiras dessa maneira
queremos muito, mas é só você quem

1214
01:45:13,880 --> 01:45:15,060
escolha se você acredita em mim ou não.

1215
01:45:16,660 --> 01:45:23,300
Mas a única coisa que sabemos neste momento é
que você está atualmente com uma faca.

1216
01:45:23,740 --> 01:45:27,340
E você está ameaçando uma mulher que tem
foi sua paciente e que é mãe e

1217
01:45:27,340 --> 01:45:28,440
você matou o marido dela.

1218
01:45:29,760 --> 01:45:32,380
Essa é a verdade, Gabriel.

1219
01:46:11,560 --> 01:46:13,500
As consequências do amor são horríveis.

1220
01:46:15,420 --> 01:46:16,560
O que mais posso dizer?

1221
01:46:18,400 --> 01:46:19,840
Minhas palavras não significam nada.

1222
01:46:21,440 --> 01:46:22,840
E não tenho com quem conversar.

1223
01:46:24,100 --> 01:46:25,300
Da terra você veio.

1224
01:46:25,920 --> 01:46:31,820
Terra você retornará. Você é feito de sujeira
vem Da sujeira é dukommen.

1225
01:46:32,040 --> 01:46:37,260
Eu sonho com amor.

1226
01:46:37,840 --> 01:46:39,140
Eu sonho com amor.

1227
01:48:35,310 --> 01:48:36,870
Muito obrigado.

1228
01:48:51,440 --> 01:48:55,440
Legendagem Stina Hedin www .btistudios
.com

1229
01:50:24,520 --> 01:50:25,520
Legendagem .now

1230
01:51:05,160 --> 01:51:06,300
Muito obrigado.