1
00:01:11,833 --> 00:01:12,833
Хајде!

2
00:01:21,916 --> 00:01:23,416
Хајде, идемо!

3
00:01:44,666 --> 00:01:47,750
Нека ранац склизне
кад сви устану.

4
00:02:01,833 --> 00:02:02,833
Где је Јане?

5
00:02:03,250 --> 00:02:04,416
Данијел Келнер,

6
00:02:04,916 --> 00:02:06,666
да ли желиш да је видиш поново?

7
00:02:18,000 --> 00:02:19,083
Опусти се.

8
00:02:19,416 --> 00:02:20,666
Уживајте у представи.

9
00:02:20,833 --> 00:02:22,750
Мора да провери да ли је све ту.

10
00:02:27,500 --> 00:02:31,000
Од 23.7.48...83

11
00:02:31,166 --> 00:02:35,083
до 14.3.84 А.

12
00:02:37,333 --> 00:02:41,500
Укупно 107 Иронцлад карата
од 128 ГБ сваки.

13
00:02:41,666 --> 00:02:44,666
- Да бројим поново?
- Када завршимо, да.

14
00:02:44,833 --> 00:02:47,333
Папирна документа: око 200 стр.

15
00:02:47,500 --> 00:02:48,750
Временски распон?

16
00:02:48,916 --> 00:02:50,500
Инвентар ћемо обавити касније.

17
00:02:50,750 --> 00:02:54,916
Најстарији изглед је из 1947.
најновији од прошле године.

18
00:03:16,583 --> 00:03:17,666
Х4-6МЗО

19
00:03:36,666 --> 00:03:38,750
Ово је веома разочаравајуће.

20
00:03:41,750 --> 00:03:42,916
Где је Јане?

21
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
јеси ли добро

22
00:03:56,666 --> 00:03:57,666
Будите опрезни.

23
00:04:09,750 --> 00:04:11,166
Ко те је напалио?

24
00:04:11,666 --> 00:04:15,250
Дај ми сва имена
и моћи ћете да позовете такси.

25
00:04:15,500 --> 00:04:16,500
Ево га.

26
00:04:40,666 --> 00:04:41,666
где је она?

27
00:04:47,250 --> 00:04:48,583
Спусти оружје!

28
00:04:48,833 --> 00:04:51,416
Не пуцај!

29
00:04:52,333 --> 00:04:55,083
ако пуцаш,
можете активирати уређај.

30
00:04:57,166 --> 00:04:58,833
Спусти песницу, Даниеле.

31
00:05:00,083 --> 00:05:02,166
Притиском на њега се активира.
Опусти се.

32
00:05:04,166 --> 00:05:05,666
Не знаш како да га користиш.

33
00:05:05,833 --> 00:05:07,000
Видео сам како си то урадио.

34
00:05:07,250 --> 00:05:08,833
И скоро сам умрла од тога.

35
00:05:09,000 --> 00:05:11,333
Оставите уређај на земљи.

36
00:05:11,916 --> 00:05:13,583
Заслужујеш њихову судбину.

37
00:05:13,750 --> 00:05:15,333
Спусти оружје, Серена.

38
00:05:19,500 --> 00:05:22,250
Не вршите никакав притисак на њега.

39
00:05:22,833 --> 00:05:24,083
Пусти песницу.

40
00:05:25,250 --> 00:05:26,750
Опусти се, тако.

41
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
Отвори руку.

42
00:05:29,500 --> 00:05:30,500
Дакле.

43
00:05:34,000 --> 00:05:36,833
Врати све у торбу
и уђи у ауто.

44
00:05:40,166 --> 00:05:41,166
нестати.

45
00:05:47,416 --> 00:05:51,666
Не састављате злонамерни софтвер,
скривен иза његовог паравана.

46
00:05:51,916 --> 00:05:53,000
Свет ће се окренути наглавачке

47
00:05:53,250 --> 00:05:57,666
откривање свега ће само створити
опасно скретање.

48
00:05:59,250 --> 00:06:00,416
Видео сам испитивања.

49
00:06:01,583 --> 00:06:04,666
Прича се не покреће поново
биће неповратно.

50
00:06:07,083 --> 00:06:08,333
То је идеја.

51
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
Боид!

52
00:06:27,833 --> 00:06:29,666
Он седи за столом,

53
00:06:31,000 --> 00:06:32,666
како је успео да те претекне?

54
00:06:42,333 --> 00:06:43,666
Да ли сте криви за издају?

55
00:06:44,000 --> 00:06:46,833
Не, није држава,
а лагање је њихов посао.

56
00:06:47,083 --> 00:06:48,833
Реци ми шта се дешава, Даниеле.

57
00:06:49,666 --> 00:06:51,750
Аутомобил се прати,
морамо је напустити.

58
00:06:51,916 --> 00:06:54,333
- Води ме кући.
- Биће тамо.

59
00:06:55,333 --> 00:06:57,250
Додај ми провидну коверту.

60
00:07:02,083 --> 00:07:03,083
Држи волан.

61
00:07:13,666 --> 00:07:15,166
Хуго, све је у реду.

62
00:07:15,333 --> 00:07:17,750
Даниел! Поносан сам на тебе.

63
00:07:18,000 --> 00:07:19,833
Џејн је била киднапована.

64
00:07:20,000 --> 00:07:21,333
Нашао сам је.

65
00:07:21,666 --> 00:07:22,750
Да ли је добро?

66
00:07:23,250 --> 00:07:24,750
Никако, Хуго.

67
00:07:25,250 --> 00:07:26,250
Где доставити?

68
00:07:26,416 --> 00:07:29,166
Сада нећеш испоручити. Сакриј се и...

69
00:07:30,166 --> 00:07:33,666
Пошаљите некога одмах.
Неко мора да иде са њим.

70
00:07:33,833 --> 00:07:34,916
ти ћеш бити.

71
00:07:35,500 --> 00:07:36,500
Твој је ред.

72
00:07:37,833 --> 00:07:39,250
Не желим да играм!

73
00:07:39,416 --> 00:07:42,166
Морао сам све да иселим из зграде,
урађено е.

74
00:07:42,333 --> 00:07:45,166
Ви сте најбољи
да обезбеди опрему.

75
00:07:45,333 --> 00:07:46,333
јеси ли луд

76
00:07:48,583 --> 00:07:52,000
не радим на терену,
Ја сам задужен за технику, то је то.

77
00:07:52,250 --> 00:07:54,500
Верујте ми, следимо план.

78
00:07:54,666 --> 00:07:57,000
Чекам туђу активацију.

79
00:07:57,500 --> 00:07:59,583
када дође време,
знаћемо како даље.

80
00:07:59,750 --> 00:08:02,250
Оставите Јане на сигурном месту
и сакрити се за ноћ.

81
00:08:03,250 --> 00:08:04,833
Нећу је оставити саму.

82
00:08:05,000 --> 00:08:06,583
Биће јој боље без тебе.

83
00:08:06,750 --> 00:08:07,750
Очигледно није!

84
00:08:07,833 --> 00:08:10,500
Пошаљите своју локацију
када сте сигурни.

85
00:08:10,666 --> 00:08:12,750
Сантјаго ће доћи до тебе ујутру.

86
00:08:12,916 --> 00:08:15,916
Морам све да поставим на интернет
чак и сада.

87
00:08:17,750 --> 00:08:20,750
Не радите то ни под којим околностима.

88
00:08:22,666 --> 00:08:23,666
Сада чекамо.

89
00:08:24,000 --> 00:08:27,583
Будите опрезни, пронађите склониште.
Сантиаго ће нас контактирати.

90
00:08:28,583 --> 00:08:29,916
Уништите свој телефон.

91
00:08:33,416 --> 00:08:34,416
Данни!

92
00:08:34,500 --> 00:08:36,333
Ово су привремени телефони,

93
00:08:36,666 --> 00:08:39,500
на сопственој шифрованој мрежи,
за једнократну употребу.

94
00:08:42,583 --> 00:08:44,833
Шта тачно радите?

95
00:08:46,416 --> 00:08:47,583
Морамо наћи склониште.

96
00:08:47,750 --> 00:08:49,583
Ни стан ни мотел,

97
00:08:49,833 --> 00:08:52,333
мора постојати место
где никад нисам био.

98
00:08:54,000 --> 00:08:55,833
Имам идеју, близу је.

99
00:09:01,166 --> 00:09:01,393
ШТАБ У ОКОКВАНУ,

100
00:09:01,417 --> 00:09:05,500
ВАРДЕКС ШТАБ
ОЦОКУАН, ВИРГИНИА

101
00:09:10,166 --> 00:09:12,833
Масгрејв из Пентагона тражи брифинг.

102
00:09:13,000 --> 00:09:15,333
Доведите Вејкфилда одмах.

103
00:09:15,500 --> 00:09:18,416
Реци Мусгравеу
да је реч о мањем инциденту.

104
00:09:18,583 --> 00:09:20,583
Он то мора да чује од тебе.

105
00:09:20,833 --> 00:09:23,083
То би одало моју анксиозност.

106
00:09:23,250 --> 00:09:27,250
Војска и тајне службе
стићи ће за сат времена.

107
00:09:27,416 --> 00:09:28,500
Позабавите се тиме.

108
00:09:28,750 --> 00:09:30,583
Да ли причају на вестима?

109
00:09:30,750 --> 00:09:31,916
Не још.

110
00:09:32,083 --> 00:09:34,916
- А мреже, друштвене или личне?
- Ништа.

111
00:09:38,916 --> 00:09:40,500
Данас се 12 особа води као нестало.

112
00:09:44,166 --> 00:09:45,583
Сви њихови столови су празни.

113
00:09:46,000 --> 00:09:47,833
Сви имају приступ Г5 или новији.

114
00:09:56,916 --> 00:09:59,250
Дакле, ово је операција,

115
00:09:59,416 --> 00:10:02,416
пажљиво координирано и извршено.

116
00:10:03,583 --> 00:10:05,833
Зашто? У коју сврху?

117
00:10:06,333 --> 00:10:10,000
Ако су хтели да дистрибуирају архиву,
већ би то већ урадили

118
00:10:10,166 --> 00:10:12,416
па неко одлаже одлуку.

119
00:10:12,583 --> 00:10:15,416
Али колико дуго? Мисли брзо.

120
00:10:16,083 --> 00:10:16,416
ИНФЛАЦИЈА 5,0%

121
00:10:16,583 --> 00:10:17,976
Даниел Келнер има докторат
у сајбер безбедности.

122
00:10:18,000 --> 00:10:18,500
Даниел Келнер има докторат

123
00:10:18,750 --> 00:10:19,250
Доктор из сајбер безбедности

124
00:10:19,500 --> 00:10:22,750
и то 8 година
штити поверљиве податке.

125
00:10:22,833 --> 00:10:25,666
Шта нам ово говори о њему?
Има ли идеја?

126
00:10:26,166 --> 00:10:28,166
Може савладати заштитне зидове.

127
00:10:28,333 --> 00:10:30,000
Већ јеси, ми смо то прошли.

128
00:10:30,166 --> 00:10:33,000
- Настављамо са потрагом.
- Улазим у СИНТРАЦ.

129
00:10:33,166 --> 00:10:34,916
Шта ће следеће урадити?

130
00:10:35,416 --> 00:10:36,583
господине,

131
00:10:37,666 --> 00:10:40,250
Хуго Вакефиелд
није дошао на посао.

132
00:10:42,916 --> 00:10:44,500
Његова канцеларија је празна.

133
00:10:45,583 --> 00:10:46,583
Хуго?

134
00:10:50,250 --> 00:10:52,833
Друга пошиљка је нестала.

135
00:10:53,583 --> 00:10:55,000
Где је трећи?

136
00:10:55,500 --> 00:10:57,250
Под кључем у хладној соби.

137
00:11:14,250 --> 00:11:15,976
Цаланд Ц ТМ - 120 ЗАПОСЛЕНИХ
ЦОМП ВАРНИНГ ТЕРИТ

138
00:11:16,000 --> 00:11:16,560
и ТМ - 120 ЗАПОСЛЕНИХ
КОМП ИСПРЕД СЕНЗОРА.

139
00:11:16,584 --> 00:11:17,824
ТМ - 120 ЗАПОСЛЕНИ СЕНЗОР ТЕРИТ1

140
00:11:37,500 --> 00:11:39,166
Јесте ли сигурни да ће нам се отворити?

141
00:11:40,416 --> 00:11:41,833
То је принцип.

142
00:11:43,166 --> 00:11:44,500
Како знаш ово место?

143
00:11:58,500 --> 00:12:01,000
Монсињор је коначно обуо патике.

144
00:12:02,333 --> 00:12:04,166
Мрзела сам његове ципеле.

145
00:12:04,416 --> 00:12:06,500
Тако су гласно шкрипали.

146
00:12:10,500 --> 00:12:13,333
Недостајао си нам драго дете.

147
00:12:13,583 --> 00:12:16,666
Па, ионако сам вас све излуђивао.

148
00:12:17,250 --> 00:12:20,250
признајем
да постављате много питања.

149
00:12:20,916 --> 00:12:23,583
- Да ли је Тереза ​​завршила новицијат?
- Сјајно.

150
00:12:23,750 --> 00:12:25,666
Чим је престао да прескаче зид.

151
00:12:26,750 --> 00:12:30,833
Монсињор јој је веровао
основну школу код Светог Антонија.

152
00:12:31,000 --> 00:12:32,833
Она ће се побринути за децу.

153
00:12:38,333 --> 00:12:40,750
Притисни ово на своје око.

154
00:12:48,833 --> 00:12:52,500
Нећу вам постављати никаква питања
не занима ме.

155
00:12:53,500 --> 00:12:54,583
Али Џејн ју је заинтересовала.

156
00:12:55,833 --> 00:12:56,916
шта год да си урадио

157
00:12:57,083 --> 00:12:59,166
морате преузети одговорност

158
00:12:59,833 --> 00:13:02,333
али изостави Џејн из свега.

159
00:13:03,166 --> 00:13:05,416
Она може остати са нама.

160
00:13:10,666 --> 00:13:12,000
Јесте ли били часна сестра?

161
00:13:13,666 --> 00:13:16,166
Спавали смо заједно. шта ти мислиш?

162
00:13:17,083 --> 00:13:20,166
Да ми ниси рекао целу истину.

163
00:13:21,416 --> 00:13:23,500
Стварно си дрзак!

164
00:13:24,916 --> 00:13:28,666
Нисам ти све рекао
Био сам дужан да чувам тајну. али ти...

165
00:13:29,750 --> 00:13:31,416
Била си монахиња!

166
00:13:32,166 --> 00:13:33,416
Шегрт.

167
00:13:33,666 --> 00:13:34,666
Зашто си то сакрио?

168
00:13:34,833 --> 00:13:37,416
Сачувао сам то да ми не суде.

169
00:13:40,916 --> 00:13:42,500
када је то било?

170
00:13:43,916 --> 00:13:45,083
пре 3 године.

171
00:13:46,000 --> 00:13:48,333
Одговорићу ти, али прво си ти на реду.

172
00:13:50,416 --> 00:13:51,583
Шта си украо?

173
00:13:54,166 --> 00:13:56,833
подаци,
које сам морао да заштитим.

174
00:13:57,083 --> 00:13:58,500
Зашто си то урадио?

175
00:14:00,000 --> 00:14:01,666
Људи имају право на истину.

176
00:14:03,083 --> 00:14:06,250
И шта је то
ову истину коју си украо?

177
00:14:08,416 --> 00:14:09,500
Дакле

178
00:14:10,333 --> 00:14:14,083
хтела си да постанеш монахиња
али изгубили веру?

179
00:14:15,083 --> 00:14:16,583
Изгубио сам свој позив.

180
00:14:17,416 --> 00:14:19,500
Колико дуго радите за њих?

181
00:14:20,000 --> 00:14:21,250
Пошто

182
00:14:25,500 --> 00:14:27,000
откад сам изашао

183
00:14:28,000 --> 00:14:30,083
из затвора пре 8 година.

184
00:14:33,833 --> 00:14:34,833
Служио сам 19 месеци

185
00:14:35,500 --> 00:14:37,916
у Петерсбургу због сајбер злочина.

186
00:14:38,750 --> 00:14:41,750
Вардек ме регрутује на паркингу
на дан мог ослобођења.

187
00:14:42,666 --> 00:14:45,083
- Упркос вашем досијеу?
- Хвала мом досијеу.

188
00:14:46,166 --> 00:14:50,500
Чување тајни је мој посао.
Није против тебе.

189
00:14:51,083 --> 00:14:54,666
Знао сам пре три месеца
много мање него данас.

190
00:14:59,583 --> 00:15:01,333
Радим оно што је исправно.

191
00:15:02,916 --> 00:15:06,750
Подаци који
немају право да...

192
00:15:07,000 --> 00:15:09,166
Ово је истина какву познајемо.

193
00:15:09,333 --> 00:15:11,916
Вардек га не поседује, не више од

194
00:15:12,166 --> 00:15:14,083
ваздух или светлост.

195
00:15:15,666 --> 00:15:16,916
Оно што сам украо

196
00:15:17,583 --> 00:15:19,916
у власништву 8 милијарди људи,

197
00:15:20,833 --> 00:15:22,500
по целом свету

198
00:15:24,583 --> 00:15:26,333
а ја сам већ умешан у то.

199
00:15:29,083 --> 00:15:30,416
Само ми је жао

200
00:15:32,000 --> 00:15:34,083
да су и вас укључили.

201
00:15:39,416 --> 00:15:42,000
Сав топао и влажан ваздух,
који се овде задржава

202
00:15:42,333 --> 00:15:45,666
дочекаће овај хладни фронт
који долази са севера.

203
00:15:45,833 --> 00:15:48,142
Топли ваздух изнад Вицхите ће бити истиснут
до тропосфере,

204
00:15:48,166 --> 00:15:48,416
биће потиснуто у тропосферу,

205
00:15:49,083 --> 00:15:51,166
изазива огромну кондензацију,

206
00:15:51,333 --> 00:15:53,250
ако се подигне довољно високо,

207
00:15:53,416 --> 00:15:56,916
доћи ће до наглог хлађења
на моју омиљену кишу.

208
00:15:57,083 --> 00:15:58,166
Нисам имао избора

209
00:15:58,416 --> 00:16:00,666
Жао ми је, не могу си помоћи.

210
00:16:00,833 --> 00:16:01,059
ТУЛСА Хаил!

211
00:16:01,083 --> 00:16:01,833
Здраво!

212
00:16:02,083 --> 00:16:03,666
Време цха-цха!

213
00:16:22,750 --> 00:16:25,333
Не ускраћуј ми ча-ча,
волим то!

214
00:16:25,500 --> 00:16:28,833
- Можете наметнути мод.
- Ово може донети добар новац.

215
00:16:29,333 --> 00:16:32,000
Рекао сам ти да не гледаш. то је супер!

216
00:16:33,416 --> 00:16:35,416
Ћаскање је секси.

217
00:16:35,750 --> 00:16:37,750
- Хоћеш ли га задржати?
- Да ли ти се свиђа?

218
00:16:38,416 --> 00:16:41,250
Много. И нећу бити једини.

219
00:16:41,583 --> 00:16:43,083
Ризикујући да звучим снисходљиво,

220
00:16:43,333 --> 00:16:46,583
Рекао бих да је погрешио у свом предвиђању.

221
00:16:47,000 --> 00:16:48,333
Искрено говорећи

222
00:16:49,666 --> 00:16:50,750
Не верујем у град.

223
00:16:51,333 --> 00:16:53,000
Гледаш ли шта сам ти послао?

224
00:16:54,666 --> 00:16:55,666
ста?

225
00:16:55,750 --> 00:16:56,833
Цастинг.

226
00:16:59,500 --> 00:17:01,916
Не, извини. заборавио сам.

227
00:17:02,083 --> 00:17:03,833
Сада знам.

228
00:17:04,000 --> 00:17:05,666
Гунтер је то снимио.

229
00:17:05,833 --> 00:17:08,416
Водитељи пишу једни другима
материјали у КЦКСЕ,

230
00:17:08,583 --> 00:17:10,083
па је текст од мене.

231
00:17:10,333 --> 00:17:11,500
Имајте то на уму.

232
00:17:14,250 --> 00:17:16,250
Маргарет Фаирцхилд је са вама за.

233
00:17:16,833 --> 00:17:17,416
Канзас Сити.

234
00:17:17,666 --> 00:17:18,476
Вест из Пјонгјанга је узнемирујућа.

235
00:17:18,500 --> 00:17:19,060
Вест из Пхонава.

236
00:17:19,084 --> 00:17:20,333
Вест из Пјонгјанга је узнемирујућа

237
00:17:20,500 --> 00:17:22,000
дисиденти из

238
00:17:22,166 --> 00:17:26,666
узели четири нова
војне базе источно од Нактонга.

239
00:17:26,833 --> 00:17:29,916
Од њих двојица са нуклеарним оружјем.

240
00:17:30,083 --> 00:17:34,666
Истовремено, руска телевизија
обновила претње Сеулу.

241
00:17:35,166 --> 00:17:38,166
Због својих трупа,
груписани на 38. паралели.

242
00:17:38,416 --> 00:17:39,416
на северу,

243
00:17:39,583 --> 00:17:42,833
Вицемаршал Парк Миунг-соо
контролу потраживања.

244
00:17:44,750 --> 00:17:45,833
Добро.

245
00:17:46,000 --> 00:17:48,333
Врло је добро. Одлично ти иде.

246
00:17:48,500 --> 00:17:51,583
Стварно?
Да, супер је. ти си добро.

247
00:17:53,000 --> 00:17:54,583
Као и увек, озбиљно.

248
00:17:54,750 --> 00:17:56,833
Али ја волим ово
шта радите у овом тренутку.

249
00:17:59,083 --> 00:17:59,500
Одвојите време

250
00:17:59,666 --> 00:17:59,892
између и...

251
00:17:59,916 --> 00:18:00,916
Ви одређујете време

252
00:18:02,416 --> 00:18:05,166
имаш фризуру КЦКСЕ метеоролога.

253
00:18:05,750 --> 00:18:07,833
Или тачније, К-Секи.

254
00:18:08,833 --> 00:18:10,333
Морамо да се крећемо.

255
00:18:14,166 --> 00:18:14,642
Опет?

256
00:18:14,666 --> 00:18:15,333
- Поново.
- Да.

257
00:18:15,500 --> 00:18:18,750
Управо смо залепили позадину
а сада желиш да одеш.

258
00:18:18,916 --> 00:18:20,916
- Како то мислиш?
- Не знам.

259
00:18:21,083 --> 00:18:22,666
Нешто амбициозније, веће.

260
00:18:22,833 --> 00:18:24,916
Били смо у Даласу,
Није ли то амбициозно?

261
00:18:25,166 --> 00:18:27,416
Даллас. Нисам то осетио.

262
00:18:28,083 --> 00:18:29,833
Нисам био на месту.

263
00:18:31,416 --> 00:18:34,166
А где је твоје место, Меги?

264
00:18:36,916 --> 00:18:38,666
Сазнаћу кад стигнем.

265
00:18:39,000 --> 00:18:40,000
Засигурно.

266
00:18:42,500 --> 00:18:44,750
Можеш ли да миришеш на минут?

267
00:18:47,250 --> 00:18:49,250
- Добро сам овде.
- Знам.

268
00:18:49,666 --> 00:18:50,833
Ушао сам у ритам.

269
00:18:51,000 --> 00:18:53,583
пуштам своју музику,
Нисам више ДЈ.

270
00:18:53,750 --> 00:18:57,166
Играм средом и суботом у МцПхеелису.

271
00:18:58,250 --> 00:19:01,750
Паковање пртљага
не решава све проблеме.

272
00:19:06,250 --> 00:19:07,250
Видите

273
00:19:12,166 --> 00:19:13,166
лиФлик.

274
00:19:15,666 --> 00:19:17,083
Гледајте бесплатно у ХД-у

275
00:19:18,833 --> 00:19:21,500
онлифлик. То.

276
00:19:29,333 --> 00:19:30,583
март, нестани.

277
00:19:32,166 --> 00:19:33,166
Излази!

278
00:19:36,916 --> 00:19:38,333
Дрска риба.

279
00:19:44,666 --> 00:19:46,083
Маг, јеси ли добро?

280
00:19:48,750 --> 00:19:50,583
да ли си добро да ли се осећаш добро?

281
00:20:02,583 --> 00:20:04,416
Где си научио...

282
00:20:12,166 --> 00:20:13,166
Престани.

283
00:20:15,333 --> 00:20:16,333
Престани.

284
00:20:19,000 --> 00:20:20,916
Шта је то било?

285
00:20:21,750 --> 00:20:22,750
о чему причаш?

286
00:20:23,250 --> 00:20:25,500
Руса. Пољски.

287
00:20:25,750 --> 00:20:29,000
Не разумем, драга.
Управо смо разговарали о томе.

288
00:20:29,750 --> 00:20:31,583
Од када говориш руски?

289
00:20:33,000 --> 00:20:35,166
руски? не знам.

290
00:20:35,750 --> 00:20:36,750
морам да идем.

291
00:20:37,416 --> 00:20:39,833
У програму сам у 7:23,
раније су ме извукли.

292
00:20:41,500 --> 00:20:43,083
О томе ћемо касније.

293
00:20:43,250 --> 00:20:45,000
можемо ли сада разговарати

294
00:20:46,916 --> 00:20:48,833
Зар нећеш узети своју торбу?

295
00:20:49,750 --> 00:20:52,666
Све је у реду.
Причаћемо о томе поново, ок?

296
00:20:52,916 --> 00:20:54,666
- Волим те.
- И ја.

297
00:21:24,250 --> 00:21:25,750
Проклетство!

298
00:21:49,583 --> 00:21:52,083
Нисам ја крив
музика је крива, извини.

299
00:21:52,333 --> 00:21:54,000
Угасите мотор, молим.

300
00:21:54,166 --> 00:21:57,583
Сјајна песма, добар провод,
певамо и возимо веома брзо.

301
00:21:57,750 --> 00:21:59,916
- Књижицу и документе аутомобила.
- Наравно.

302
00:22:07,500 --> 00:22:08,666
Барем то.

303
00:22:11,666 --> 00:22:12,666
Ево га.

304
00:22:13,166 --> 00:22:15,166
Извадите књигу из новчаника.

305
00:22:22,750 --> 00:22:24,000
Стара фотографија е.

306
00:22:28,000 --> 00:22:29,916
Изађите из аута, молим вас.

307
00:22:33,416 --> 00:22:34,500
Да ли је потребно?

308
00:22:34,750 --> 00:22:38,083
Морам да будем на послу
одмах у тренутку.

309
00:22:38,750 --> 00:22:41,750
Знам ко си ти. Прогноза ће сачекати.

310
00:22:41,916 --> 00:22:43,250
Изађи из аута.

311
00:22:44,083 --> 00:22:45,500
господине полицајац.

312
00:22:47,833 --> 00:22:49,833
Не терајте ме да се понављам.

313
00:22:57,333 --> 00:22:59,083
Имаш лош дан.

314
00:22:59,333 --> 00:23:00,333
ста?

315
00:23:00,500 --> 00:23:02,083
- Није мислио озбиљно.
- СЗО?

316
00:23:02,250 --> 00:23:05,000
Ана. Оно што си рекао јутрос
није мислио озбиљно.

317
00:23:05,166 --> 00:23:07,833
Само је оклизнула.
Тешко је ноћу са бебом.

318
00:23:09,333 --> 00:23:10,333
одакле...

319
00:23:10,500 --> 00:23:13,833
Добра идеја, колачићи са какаоом.
Са шареним штапићима.

320
00:23:14,000 --> 00:23:17,666
Вечерас код Нептуна, узми јастога
и играјте се са клиповима.

321
00:23:17,833 --> 00:23:20,333
То је увек насмеје, што је лепо.

322
00:23:20,500 --> 00:23:22,666
Не жалите што сте отац.

323
00:23:22,833 --> 00:23:24,916
То нема везе са твојим,
престани.

324
00:23:25,083 --> 00:23:28,250
Карта са анђелима који плешу
веома је лепа.

325
00:23:28,416 --> 00:23:31,166
Не пишите дуга извињења,
нема потребе.

326
00:23:31,333 --> 00:23:33,750
Њој је потребна дремка, а и теби.

327
00:23:33,916 --> 00:23:35,416
могу ли ићи

328
00:23:40,333 --> 00:23:41,416
Хвала.

329
00:23:42,000 --> 00:23:42,583
ПОЛИЦИЈА

330
00:23:42,750 --> 00:23:44,416
ПОЛИЦИЈА

331
00:23:48,833 --> 00:23:50,500
Шта је то било?

332
00:23:56,500 --> 00:23:58,250
Светске тензије расту,

333
00:23:58,416 --> 00:24:03,416
амерички и руски бомбардери
заузели своје позиције

334
00:24:03,583 --> 00:24:06,000
спреман да удари када се нареди.

335
00:24:06,250 --> 00:24:08,059
Портпарол Пентагона је потврдио

336
00:24:08,083 --> 00:24:08,333
МИСУРИ потврдио

337
00:24:08,666 --> 00:24:09,143
ДЕФЦОН 2 приправност.

338
00:24:09,167 --> 00:24:12,583
То су САД подигле
ваш ниво спремности на ДЕФЦОН 2.

339
00:24:12,750 --> 00:24:16,583
Пуковница Сузан Рамирез
званично изјавио:

340
00:24:16,750 --> 00:24:21,583
„Овај период је најопаснији
од Карипске кризе 1962.'

341
00:24:30,083 --> 00:24:32,583
- Касниш.
- Знам, нисам ја крив.

342
00:24:33,666 --> 00:24:38,500
У нашој земљи многи становници одлазе
подручја око војних база...

343
00:24:39,166 --> 00:24:40,166
Цлаи, знам.

344
00:24:40,333 --> 00:24:42,416
Добро је доћи 3 минута пре емитовања.

345
00:24:42,583 --> 00:24:43,583
Непосредна обавеза.

346
00:24:43,750 --> 00:24:45,666
Знате ли шта је хитно? Распоред.

347
00:24:45,833 --> 00:24:47,333
Разумем, извини.

348
00:24:47,500 --> 00:24:50,416
Када пријавите
Предвиђање Маргарет Фаирцхилд,

349
00:24:50,583 --> 00:24:52,416
ако га немате, то је проблем.

350
00:24:52,583 --> 00:24:54,000
Може ли?

351
00:24:54,833 --> 00:24:56,666
Урадимо то на путу.

352
00:24:56,833 --> 00:24:58,166
- Одлазимо.
- Моје ципеле.

353
00:24:58,333 --> 00:25:01,333
Ми смо у кризном режиму.
Ваше време је смањено на 90 секунди.

354
00:25:01,500 --> 00:25:05,416
Наставите са Шеом о политици,
онда емитујемо.

355
00:25:05,583 --> 00:25:07,416
И мене је тада зауставио полицајац

356
00:25:07,583 --> 00:25:11,416
почео сам да причам
речи су ми само излазиле из уста...

357
00:25:11,833 --> 00:25:13,666
- Касније.
- Разумео је.

358
00:25:13,833 --> 00:25:15,166
Не, заборави.

359
00:25:15,333 --> 00:25:19,083
Ако желите да пратите вести за викенд,
никад ми то више не учини.

360
00:25:19,250 --> 00:25:20,250
Ко је то тамо?

361
00:25:20,416 --> 00:25:22,916
Даесонг Пак,
гостујући професор на Корејском институту.

362
00:25:23,083 --> 00:25:26,416
- Зашто је узнемирен?
- Зато што је Кореанац. Зар не пратиш?

363
00:25:26,666 --> 00:25:27,666
90 секунди.

364
00:25:27,833 --> 00:25:29,833
Маргарет, овуда!

365
00:25:30,833 --> 00:25:32,416
Пријавите га полицији.

366
00:25:32,583 --> 00:25:35,083
Мора се зауставити.
Потребан си Марији.

367
00:25:35,250 --> 00:25:36,500
Иди сада.

368
00:25:36,666 --> 00:25:39,583
Он каже да су акције Северне Кореје
су разумљиви.

369
00:25:39,750 --> 00:25:41,000
Не, извините.

370
00:25:45,500 --> 00:25:47,666
Доследно, рекао је доследно.

371
00:26:02,750 --> 00:26:03,750
Предвидљиво

372
00:26:05,666 --> 00:26:09,166
каже да није оправдано
али само уобичајено

373
00:26:09,333 --> 00:26:12,500
да ова ескалација
следи класичан модел.

374
00:26:12,666 --> 00:26:16,833
Не одобрава агресију,
важно је нагласити.

375
00:26:17,250 --> 00:26:20,250
Извините, речи су близу.
Нема ништа.

376
00:26:20,416 --> 00:26:22,833
- Од када говориш корејски?
- Шта?

377
00:26:23,083 --> 00:26:25,083
У етеру сте после 15.

378
00:26:25,666 --> 00:26:28,666
Циклон ће проћи кроз град
поподне.

379
00:26:28,833 --> 00:26:32,250
Хладно, јака киша,
можда туча, буди опрезан.

380
00:26:32,500 --> 00:26:33,500
5 секунди.

381
00:26:33,666 --> 00:26:35,916
Укључујемо Маргарет Фаирцхилд
за временску прогнозу.

382
00:26:36,083 --> 00:26:39,166
Она ће нам рећи шта нас данас чека.

383
00:26:39,416 --> 00:26:42,000
Хвала ти Миа
и здраво, Канзас Сити.

384
00:26:42,250 --> 00:26:43,500
да видимо...

385
00:26:46,166 --> 00:26:47,059
ПХОЕНИКС АЛБУКУЕРКУЕ ТУЛСА

386
00:26:47,083 --> 00:26:47,559
АЛБУКУЕРКУЕ ЛСА

387
00:26:47,583 --> 00:26:48,583
Погледајмо данас.

388
00:26:58,250 --> 00:26:59,250
АРКИ

389
00:27:00,666 --> 00:27:03,416
АЛБУКУЕРКУЕ

390
00:27:12,666 --> 00:27:13,666
ДЕНВЕР

391
00:27:15,500 --> 00:27:16,500
Скини је са етера.

392
00:27:16,666 --> 00:27:19,500
Цут. Пребаците се на камеру 3.

393
00:27:19,666 --> 00:27:20,666
Само напред!

394
00:27:21,250 --> 00:27:24,250
Имамо проблем са картицама
и прогнозе

395
00:27:24,500 --> 00:27:25,666
и са звуком.

396
00:27:25,916 --> 00:27:29,166
ми ћемо га уклонити
како не би остао без прогнозе.

397
00:27:29,416 --> 00:27:30,500
После паузе

398
00:27:30,666 --> 00:27:34,416
сазнаћемо да ли нам треба
кишобран или крема за сунчање.

399
00:27:34,666 --> 00:27:35,666
Остани са нама.

400
00:27:44,250 --> 00:27:45,583
Молим те одступи!

401
00:27:46,250 --> 00:27:47,250
Проклетство!

402
00:27:52,083 --> 00:27:53,250
Овде сте сигурни.

403
00:27:53,750 --> 00:27:56,916
Једном када сам изашао из овог нереда,
Вратићу се, обећавам.

404
00:27:57,333 --> 00:27:59,000
Вратићу се по тебе.

405
00:28:12,666 --> 00:28:15,416
- Данас није био дан за спавање.
- Жао ми је.

406
00:28:18,916 --> 00:28:21,083
Остани овде, безбедније је за тебе.

407
00:28:21,833 --> 00:28:25,500
Ускоро ћу рећи:
"Дени, реци ми све."

408
00:28:26,083 --> 00:28:27,666
И све ћеш ми рећи.

409
00:28:29,000 --> 00:28:30,250
шта чекамо?

410
00:28:30,416 --> 00:28:31,416
идемо.

411
00:28:47,583 --> 00:28:50,583
Шта је следеће?
Да ли да га задржим дуго?

412
00:28:50,833 --> 00:28:52,833
Верујте Сантјагу,

413
00:28:53,083 --> 00:28:54,333
зна где да те одведе.

414
00:28:54,500 --> 00:28:55,750
Лези доле!

415
00:29:01,583 --> 00:29:02,583
Био је то Вардекс.

416
00:29:05,583 --> 00:29:09,250
Они су овде, траже ме.
Како нас одржати у животу?

417
00:29:09,500 --> 00:29:13,833
Сантјаго те води у скровишта.
Кад стигнеш, позови ме.

418
00:29:17,666 --> 00:29:20,583
генерал Добс,
обавестили смо вас у реалном времену,

419
00:29:20,750 --> 00:29:22,666
далеко мимо позива дужности.

420
00:29:22,833 --> 00:29:24,916
Хајде да урадимо потпуну анализу.

421
00:29:25,083 --> 00:29:28,250
Ово је највеће кршење безбедности икада.
које сте искусили.

422
00:29:28,416 --> 00:29:29,416
Катастрофа.

423
00:29:29,583 --> 00:29:31,666
Одбрана може послати
резервисти.

424
00:29:31,833 --> 00:29:34,416
То би била грешка
не проширују обим.

425
00:29:34,583 --> 00:29:37,500
Имамо 12.000 ФБИ агената,

426
00:29:37,666 --> 00:29:38,666
искористимо их.

427
00:29:38,833 --> 00:29:43,250
Избегнимо армаду неупућених
и индискретни федерални агенти.

428
00:29:43,416 --> 00:29:44,583
Без претеривања.

429
00:29:44,750 --> 00:29:46,916
Ако морамо да нападнемо,
зваћу те.

430
00:29:47,416 --> 00:29:48,496
Извините на невољи.

431
00:29:48,666 --> 00:29:50,000
Објављено на друштвеним мрежама:

432
00:29:50,250 --> 00:29:52,916
извод из вести из Канзас Ситија,
Миссоури.

433
00:29:53,416 --> 00:29:54,666
Постоји кретање.

434
00:29:56,666 --> 00:29:57,333
ко је она

435
00:29:57,500 --> 00:30:00,500
Временска прогноза на КЦКСЕ4, локални канал.

436
00:30:00,666 --> 00:30:02,583
Маргарет Ферчајлд, 38 година.

437
00:30:02,750 --> 00:30:05,750
Рођен у Церитосу, Калифорнија.
Самац, нема деце.

438
00:30:05,916 --> 00:30:07,416
Дипломирани аудиовизуелни.

439
00:30:07,666 --> 00:30:09,416
Имамо ли овај језик у архиви?

440
00:30:10,833 --> 00:30:12,000
Поклапа се.

441
00:30:14,666 --> 00:30:16,833
- Шта то радимо?
- Нађи је пре Хуга.

442
00:30:17,083 --> 00:30:19,666
- Кога имамо у Канзас Ситију?
- Заузета сам.

443
00:30:23,416 --> 00:30:25,333
Маргарет, идемо.

444
00:30:25,583 --> 00:30:27,250
Потрага је веома бучна,

445
00:30:27,500 --> 00:30:28,833
дајем ти ову крушку.

446
00:30:29,083 --> 00:30:30,666
ако ти требам,

447
00:30:31,083 --> 00:30:32,916
стисните га и зауставићемо се.

448
00:30:33,083 --> 00:30:34,500
Држите очи затворене.

449
00:30:35,416 --> 00:30:38,166
причаћу с тобом све време,
зар не?

450
00:30:39,166 --> 00:30:40,333
Хајде да почнемо.

451
00:30:42,333 --> 00:30:44,416
- Како си?
- Добро.

452
00:31:34,083 --> 00:31:35,333
Видите

453
00:31:35,750 --> 00:31:36,916
Погледај!

454
00:31:44,750 --> 00:31:45,833
јеси ли добро

455
00:31:47,166 --> 00:31:49,916
- Ово су само јелени.
- Њихов изглед...

456
00:31:50,916 --> 00:31:52,083
Они изгледају

457
00:31:53,333 --> 00:31:54,583
уплашен

458
00:31:55,333 --> 00:31:56,500
али у ствари нису.

459
00:31:57,583 --> 00:31:59,083
Изгледају кротко,

460
00:32:00,166 --> 00:32:02,666
али ће побећи
ако извадимо камеру.

461
00:32:07,000 --> 00:32:08,500
Сада је време, Данни.

462
00:32:09,000 --> 00:32:10,500
Реци ми шта се дешава.

463
00:32:12,833 --> 00:32:15,083
Нећете ми веровати ако вам кажем.

464
00:32:18,250 --> 00:32:19,750
Зато ћу вам га показати.

465
00:32:21,833 --> 00:32:25,250
Ваш МРИ је нормалан.
нема можданог удара или формирања,

466
00:32:25,416 --> 00:32:28,333
нема тумора или некротичних подручја.

467
00:32:28,500 --> 00:32:30,166
Јесте ли нашли нешто?

468
00:32:30,333 --> 00:32:32,083
Морате бити мирни.

469
00:32:32,250 --> 00:32:35,916
Али шта није у реду са мном? То је необјашњиво.

470
00:32:36,083 --> 00:32:38,916
- Да ли сте били под стресом у последње време?
- Не.

471
00:32:39,416 --> 00:32:42,000
Данас, да, али не раније.

472
00:32:42,416 --> 00:32:44,000
Да ли је твој отац имао Паркинсонову болест?

473
00:32:44,833 --> 00:32:46,250
Да ли то мислите?

474
00:32:46,666 --> 00:32:49,500
Није обавезно.
У ком узрасту се појавио?

475
00:32:49,666 --> 00:32:52,083
Имао је 46, не, 47 година.

476
00:32:52,416 --> 00:32:54,333
Био сам тинејџер када је умрла.

477
00:32:55,916 --> 00:32:58,333
Да ли нас посматрају? ко су они?

478
00:32:58,500 --> 00:32:59,750
Они су из ФБИ-а.

479
00:32:59,916 --> 00:33:02,500
Желе да вас испитују
када завршимо.

480
00:33:02,750 --> 00:33:04,166
ФБИ, јеси ли сигуран?

481
00:33:04,333 --> 00:33:06,833
Показали су нам своје значке.

482
00:33:14,250 --> 00:33:15,416
Они нису из ФБИ-а.

483
00:33:20,416 --> 00:33:21,750
гђице Фаирцхилд,

484
00:33:22,916 --> 00:33:25,166
да ли сте се консултовали са специјалистом

485
00:33:25,333 --> 00:33:28,416
после трауме
које сте доживели као дете?

486
00:33:33,583 --> 00:33:35,916
Не сећам се, имао сам 10 година.

487
00:33:36,416 --> 00:33:38,666
Имате ли ноћне море због тога?

488
00:33:38,916 --> 00:33:40,750
- Не.
- Стално.

489
00:33:41,583 --> 00:33:46,333
Понављајући сан са лептирима
и кућа Хензела и Гретеле.

490
00:33:46,750 --> 00:33:49,583
И певајте дечије песме док спавате.

491
00:33:49,750 --> 00:33:51,750
Није истина, ја то не радим.

492
00:33:52,250 --> 00:33:54,250
Уради то. Извините.

493
00:33:55,750 --> 00:33:58,333
Објављујете ствари које
Нисам никоме рекао.

494
00:33:58,583 --> 00:34:01,250
Скоро ништа ми ниси рекао
заборавио сам.

495
00:34:01,833 --> 00:34:04,666
Реци странцу
да певам док спавам.

496
00:34:04,833 --> 00:34:08,500
Они су лекари, они су испред њих
скинеш се и све кажеш.

497
00:34:08,666 --> 00:34:10,583
Шта ФБИ тражи овде?

498
00:34:27,333 --> 00:34:28,333
Конобар.

499
00:34:28,666 --> 00:34:30,000
Даниел Келнер.

500
00:34:32,583 --> 00:34:33,916
Да ли знате ко је то?

501
00:34:34,916 --> 00:34:36,916
Ово је др Колман, ко је Келнер?

502
00:34:37,166 --> 00:34:38,833
Неко кога желе мртвог.

503
00:34:42,083 --> 00:34:45,166
Претварај се да ме водиш у купатило.
да ли ти треба

504
00:34:45,416 --> 00:34:47,583
Помози ми, Јацксоне, дођавола!

505
00:34:49,833 --> 00:34:52,250
- Водим је у тоалет.
- Морам да идем.

506
00:34:59,250 --> 00:35:01,833
Можемо ли разговарати на секунд?

507
00:35:03,333 --> 00:35:04,500
можемо ли разговарати

508
00:35:04,666 --> 00:35:06,333
Смањите мало.

509
00:35:07,916 --> 00:35:08,916
шта радиш

510
00:35:11,333 --> 00:35:13,416
Облачим се и одлазимо.
Морамо да идемо.

511
00:35:13,833 --> 00:35:14,916
Морамо да идемо, хајде.

512
00:35:15,500 --> 00:35:16,583
Извините ме!

513
00:35:17,666 --> 00:35:20,000
Шта, трчимо?
који је твој проблем?

514
00:35:20,250 --> 00:35:23,083
мој проблем је
да мој дечко не сарађује...

515
00:35:27,000 --> 00:35:28,333
Не могу да верујем.

516
00:35:28,583 --> 00:35:31,416
- Шта? Шта сам урадио?
- Знаш добро.

517
00:35:34,583 --> 00:35:35,750
Ципеле.

518
00:35:41,500 --> 00:35:42,500
јеси ли добро...

519
00:36:02,250 --> 00:36:03,416
Вардек?

520
00:36:03,833 --> 00:36:07,583
Раде у тајности
о развоју и производњи.

521
00:36:08,750 --> 00:36:09,833
На чему?

522
00:36:12,416 --> 00:36:15,726
ВАЗДУХОПЛОВНА БАЗА ТАРМАЦ 06124

523
00:36:15,750 --> 00:36:16,559
ДОМОВИ ВАЗДУХОПЛОВНЕ БАЗЕ К 06124

524
00:36:16,583 --> 00:36:17,583
АИР БАСЕ

525
00:36:27,833 --> 00:36:31,333
Хомстед АФБ, Флорида, 1973.

526
00:36:32,333 --> 00:36:33,666
Ко је са Никсоном?

527
00:36:33,916 --> 00:36:37,333
ТВ звезда из 50-их.
Никсон је желео да га импресионира.

528
00:36:58,083 --> 00:36:58,416
ВАЗДУШНА БАЗА 6124

529
00:36:58,666 --> 00:37:00,166
ВАЗДУШНА БАЗА 6124

530
00:37:00,833 --> 00:37:01,250
ЦХАНГЕ

531
00:37:01,750 --> 00:37:02,000
ЦХАНГЕ

532
00:37:02,250 --> 00:37:03,250
ЦХАНГЕ

533
00:37:24,000 --> 00:37:25,166
Да ли су ово деца?

534
00:37:25,750 --> 00:37:26,750
бр.

535
00:37:30,166 --> 00:37:32,166
Јесу ли то људи?

536
00:37:33,166 --> 00:37:34,166
бр.

537
00:37:38,333 --> 00:37:39,583
Да ли су људи?

538
00:37:53,250 --> 00:37:55,333
Наставак је тешко гледати.

539
00:37:57,000 --> 00:37:59,833
Када ми је Хуго ово показао,
придружио сам се.

540
00:38:20,000 --> 00:38:20,666
Престани са седативима,
Желим тест за кортизол.

541
00:38:20,750 --> 00:38:21,477
Престани да седиш... Желим да пратим...

542
00:38:21,501 --> 00:38:23,381
Престани са седативима,
Желим тест за кортизол.

543
00:38:24,833 --> 00:38:25,833
1749993

544
00:38:26,416 --> 00:38:27,250
ИН ВИВО 10. СЕСИЈА ЗА ДЕБРИФИНГ 1

545
00:38:27,333 --> 00:38:27,833
РИФФИНГ СИА 135.00.14

546
00:38:28,000 --> 00:38:28,226
СИА 15.00.02

547
00:38:28,250 --> 00:38:29,250
СИА 14.59.20

548
00:38:32,916 --> 00:38:34,583
Глава се превише креће, поправи то.

549
00:38:34,833 --> 00:38:37,309
ИНГ ИА 1 Држим је. желим
цереброспинална течност.

550
00:38:37,333 --> 00:38:37,560
НГ

551
00:38:37,584 --> 00:38:39,666
НГ Убаците иглу на 18 цм.

552
00:38:41,166 --> 00:38:43,666
Пати. Дајем инфузију пропофола.

553
00:38:43,833 --> 00:38:45,666
Не, без анестезије,

554
00:38:45,916 --> 00:38:47,416
губили смо један за другим.

555
00:38:47,916 --> 00:38:49,000
Убаците иглу.

556
00:39:04,916 --> 00:39:06,000
Има и других.

557
00:39:06,666 --> 00:39:08,583
Већ 79 година.

558
00:39:11,083 --> 00:39:12,166
Узео сам све.

559
00:39:34,750 --> 00:39:38,166
Хуго је једини
који је био у контакту са њим.

560
00:39:38,333 --> 00:39:40,250
И он зна како да се носи са тим.

561
00:39:40,916 --> 00:39:42,750
Учитајте профил конобар.

562
00:39:48,833 --> 00:39:49,916
Дај ми контроле.

563
00:39:50,083 --> 00:39:52,833
Ако систолни падне испод 9,
прекидам.

564
00:39:53,000 --> 00:39:55,916
Пазите на аритмију
и субдурални хематом.

565
00:40:21,416 --> 00:40:21,916
добро сам!

566
00:40:22,000 --> 00:40:23,000
добро сам.

567
00:40:23,333 --> 00:40:24,333
Шта се десило?

568
00:40:27,083 --> 00:40:28,166
Био сам концентрисан.

569
00:40:28,416 --> 00:40:31,500
Изгубио сам контролу
Видео сам Келнера на тренутак и

570
00:40:32,250 --> 00:40:35,333
судар, замрачење,
Нисам могао да дишем.

571
00:40:36,333 --> 00:40:38,000
Да ли је он контакт?

572
00:40:38,166 --> 00:40:39,583
Ово омета роњење.

573
00:40:42,000 --> 00:40:44,083
Немогуће, знао бих.

574
00:40:44,416 --> 00:40:45,833
Он је Хугов новајлија.

575
00:40:46,000 --> 00:40:48,250
Постоји гомила ствари које...

576
00:40:48,416 --> 00:40:50,833
Можда, али не враћам се тамо.

577
00:41:00,916 --> 00:41:02,583
Учитај профил његове девојке.

578
00:41:04,333 --> 00:41:08,000
Говоримо о програмима
за преузимање ванземаљских уређаја,

579
00:41:08,916 --> 00:41:12,083
испитивање нељудских организама,

580
00:41:12,583 --> 00:41:15,916
обрнути инжењеринг
и експлоатацију технологија.

581
00:41:16,083 --> 00:41:17,333
Све у свему.

582
00:41:17,500 --> 00:41:20,416
Предвођен Вардексом,
Министарство одбране

583
00:41:20,583 --> 00:41:22,166
и индустрија оружја.

584
00:41:22,833 --> 00:41:28,333
Са невиђеним нивоом тајности
кроз историју САД.

585
00:41:29,750 --> 00:41:32,666
Ово је функционисало од 70-их година
без државних средстава,

586
00:41:33,083 --> 00:41:35,250
превише ствари за
скривено од пореског обвезника

587
00:41:35,416 --> 00:41:39,333
а ванземаљска технологија је веома профитабилна,
да то препусти јавном сектору.

588
00:41:39,500 --> 00:41:41,416
Нарочито после случаја Никсон.

589
00:41:42,333 --> 00:41:45,583
Председници се враћају у цивилни живот
после 8 година,

590
00:41:46,250 --> 00:41:49,250
па нема разлога
да се држи у току.

591
00:41:51,500 --> 00:41:54,750
Био сам саучесник у свему овоме,
пре него што сам видео овај снимак.

592
00:41:56,083 --> 00:41:57,333
Ово мора да престане.

593
00:41:58,000 --> 00:41:59,000
Сада.

594
00:41:59,833 --> 00:42:01,083
шта ћеш да радиш?

595
00:42:02,333 --> 00:42:03,666
Да открије све

596
00:42:04,166 --> 00:42:05,583
по целом свету

597
00:42:05,833 --> 00:42:07,000
одједном.

598
00:42:09,750 --> 00:42:12,250
Да ли сте размишљали о последицама?

599
00:42:13,666 --> 00:42:15,083
Ово ће утицати на све.

600
00:42:18,166 --> 00:42:19,416
не одлучујем ја

601
00:42:19,583 --> 00:42:22,166
да ли је боље
да ли људи знају или не.

602
00:42:23,166 --> 00:42:24,500
А ти одлучи

603
00:42:24,666 --> 00:42:27,500
да право да зна
је важније од последица?

604
00:42:28,000 --> 00:42:29,833
Да ли више волите Вардек?

605
00:42:30,000 --> 00:42:32,750
Јер су то већ присвојили

606
00:42:33,416 --> 00:42:35,250
ову фундаменталну истину о универзуму.

607
00:42:35,500 --> 00:42:36,833
Немате право на то.

608
00:42:38,166 --> 00:42:39,333
помисли...

609
00:42:41,666 --> 00:42:44,750
Људи ће их видети као божанства,
престаће да верују у Бога.

610
00:42:45,083 --> 00:42:46,666
Напустио си Цркву.

611
00:42:46,916 --> 00:42:48,250
Нисам изгубио веру.

612
00:42:48,416 --> 00:42:51,083
Нисам више сигуран
да је Бог божански

613
00:42:51,250 --> 00:42:54,416
али дубоко верујем
да је виталан.

614
00:42:56,166 --> 00:43:00,333
Он је кључ нашег идентитета,
веза читавих цивилизација.

615
00:43:02,000 --> 00:43:04,500
Научени смо да верујемо
у вишем бићу,

616
00:43:04,666 --> 00:43:08,083
а сада хоћеш да нам покажеш
истинска врховна бића.

617
00:43:08,500 --> 00:43:09,833
Људи то неће толерисати.

618
00:43:12,583 --> 00:43:13,666
Наравно да хоћу.

619
00:43:14,083 --> 00:43:15,750
Наравно да не!

620
00:43:16,666 --> 00:43:18,333
Историјски преокрети то доказују.

621
00:43:19,333 --> 00:43:20,333
а данас,

622
00:43:21,083 --> 00:43:23,833
када ће свет експлодирати

623
00:43:25,083 --> 00:43:27,500
настаће паника и хаос.

624
00:43:27,750 --> 00:43:29,500
Бог нам помози.

625
00:43:33,750 --> 00:43:35,416
Хуго чека мој позив.

626
00:43:47,166 --> 00:43:48,250
Нема обима.

627
00:43:52,333 --> 00:43:54,166
Покушавам на другој страни брда.

628
00:44:26,333 --> 00:44:27,750
Отвори га!

629
00:44:28,250 --> 00:44:30,000
Јацксоне, брзо! Извините.

630
00:44:32,166 --> 00:44:33,166
жао ми је.

631
00:44:42,416 --> 00:44:45,500
Ако одговорите на француском,
одмах се враћамо.

632
00:44:47,583 --> 00:44:50,833
Дуго сам чекао да се упознам
Мисс Фаирцхилд.

633
00:44:51,750 --> 00:44:53,000
ко си ти

634
00:44:53,333 --> 00:44:54,250
Пријатељ.

635
00:44:54,333 --> 00:44:55,333
Пријатељ.

636
00:44:56,083 --> 00:44:58,416
Ако се не варам за тебе, Маргарет,

637
00:44:59,250 --> 00:45:00,500
знао би ако лажем.

638
00:45:00,666 --> 00:45:03,750
Не знам ко си ти
ни шта ми се дешава.

639
00:45:04,250 --> 00:45:06,333
Мало људи би
урадио тако добро.

640
00:45:06,500 --> 00:45:08,500
- Не могу ништа да поднесем.
- Ко је то?

641
00:45:08,666 --> 00:45:10,750
Уплашен сам, на смрт сам уплашен.

642
00:45:11,000 --> 00:45:14,583
Зато што сте само путник, на путу сте.

643
00:45:15,500 --> 00:45:16,833
Одвешћемо вас на сигурно...

644
00:45:17,000 --> 00:45:18,833
- Како?
- Је ли то ФБИ?

645
00:45:19,083 --> 00:45:20,500
Нудимо вам заштиту.

646
00:45:21,000 --> 00:45:24,083
Чекали смо вашу временску прогнозу,
пре него што вас контактирам.

647
00:45:24,250 --> 00:45:26,583
Јесте ли чекали? Како то?

648
00:45:27,083 --> 00:45:28,416
Да ли вам треба адвокат?

649
00:45:32,166 --> 00:45:34,500
Ко је 8732626?

650
00:45:37,083 --> 00:45:39,666
Ако знате овај број,
требало би да знате до сада.

651
00:45:42,833 --> 00:45:43,833
Конобар?

652
00:45:47,666 --> 00:45:50,250
Слушај ме пажљиво.
Не долази кући.

653
00:45:50,416 --> 00:45:54,083
Ако имате правац на уму,
чак и ако бежиш, иди тамо.

654
00:45:54,250 --> 00:45:55,690
Чим смо могли да вас контактирамо,

655
00:45:55,750 --> 00:45:56,750
а други ће те наћи.

656
00:45:56,916 --> 00:45:58,666
Касно је, већ су ме нашли.

657
00:45:58,833 --> 00:46:01,250
Затворите и уништите свој телефон.

658
00:46:01,500 --> 00:46:02,583
Како ћеш ме наћи?

659
00:46:02,833 --> 00:46:04,916
Наћи ћеш нас. Пожурите.

660
00:46:11,083 --> 00:46:12,583
Врати га, смрви га. Назад!

661
00:46:13,583 --> 00:46:16,083
Приметите да остајем веома миран

662
00:46:16,250 --> 00:46:17,250
и да играм по правилима.

663
00:46:17,500 --> 00:46:19,250
То је био телефон од 600 долара!

664
00:46:20,416 --> 00:46:22,416
Још је ту, не ударај.

665
00:46:22,583 --> 00:46:24,666
Хајде, желим да чујем звук.

666
00:46:30,000 --> 00:46:32,083
Није истина, није га опет погодило.

667
00:46:40,083 --> 00:46:41,916
Само напред, само напред.

668
00:46:44,000 --> 00:46:45,000
Настави.

669
00:46:57,000 --> 00:46:58,916
- Одлазимо.
- Где?

670
00:47:00,083 --> 00:47:01,083
На северу.

671
00:47:01,333 --> 00:47:03,416
- Зашто?
- Конобар је тамо.

672
00:47:04,583 --> 00:47:08,250
ко је овај момак?
Неки бивши за које ми ниси рекао?

673
00:47:08,416 --> 00:47:10,416
Немам појма, не знам ко је.

674
00:47:10,583 --> 00:47:13,666
Само знам да је на северу
то је све.

675
00:47:14,000 --> 00:47:15,416
Каква је то бука?

676
00:47:18,333 --> 00:47:19,666
Поздрав.

677
00:47:20,666 --> 00:47:21,916
Време цха-цха.

678
00:47:22,083 --> 00:47:23,083
Покрени.

679
00:48:15,500 --> 00:48:17,333
Конобар у 2626.

680
00:48:19,250 --> 00:48:20,833
Види шта сам ти послао.

681
00:48:21,166 --> 00:48:22,166
Ок, не прекидај.

682
00:48:25,000 --> 00:48:26,000
5

683
00:48:28,833 --> 00:48:30,000
Да, па шта?

684
00:48:30,416 --> 00:48:32,250
Чекали смо је.

685
00:48:32,833 --> 00:48:33,833
Она?

686
00:48:34,083 --> 00:48:36,250
Зашто? Зар ниси чуо?

687
00:48:37,500 --> 00:48:38,666
Да, чуо сам.

688
00:48:39,000 --> 00:48:40,250
А ви питате зашто?

689
00:48:40,833 --> 00:48:44,000
"Не бој се непознатог",
Да ли је то све што има да каже?

690
00:48:45,583 --> 00:48:47,500
"Не бој се непознатог"

691
00:48:47,916 --> 00:48:49,000
то сте рекли

692
00:48:49,500 --> 00:48:50,583
Зар ниси чуо?

693
00:48:52,333 --> 00:48:53,583
Сви смо то чули

694
00:48:53,916 --> 00:48:56,083
али нисмо разумели, није енглески.

695
00:48:56,250 --> 00:48:58,750
Напротив, тренутно га слушам.

696
00:49:00,166 --> 00:49:03,750
Иди у Канзас Сити, то је његов град.
Шаљем ти ауто.

697
00:49:04,000 --> 00:49:06,750
- Немојте путовати дању.
- Чекај, зар не чујеш...

698
00:49:06,916 --> 00:49:09,083
- Избегавајте таксије.
- Слушај ме!

699
00:49:09,250 --> 00:49:10,666
И други људи су то видели.

700
00:49:10,916 --> 00:49:12,333
Остани са мном!

701
00:49:13,166 --> 00:49:15,916
Имаћете кључ од мотела и адресу.

702
00:49:16,083 --> 00:49:17,833
Сантјаго ће доћи по тебе сутра.

703
00:49:18,416 --> 00:49:18,833
До тада... ја ћу знати

704
00:49:19,083 --> 00:49:19,476
знаћу шта је следеће.

705
00:49:19,500 --> 00:49:20,642
До тада ћу знати шта је следеће.

706
00:49:20,666 --> 00:49:23,333
Хуго, само ме плашиш...

707
00:49:24,083 --> 00:49:26,583
Двојица сте, Даниеле.

708
00:49:27,666 --> 00:49:30,750
Од почетка
само сте вас двоје.

709
00:52:25,916 --> 00:52:27,000
Здраво Јане.

710
00:52:28,083 --> 00:52:29,166
молим те

711
00:52:30,583 --> 00:52:31,583
седи

712
00:52:38,166 --> 00:52:40,416
чекај Џејн

713
00:52:40,583 --> 00:52:41,916
На којој адреси?

714
00:52:43,416 --> 00:52:45,666
- Не знам.
- Смири се.

715
00:52:49,000 --> 00:52:51,333
- Ко си ти?
- Ја постављам питања

716
00:52:52,416 --> 00:52:54,000
са бр

717
00:53:00,583 --> 00:53:01,583
напољу је.

718
00:53:05,583 --> 00:53:06,916
Где си био синоћ?

719
00:53:16,750 --> 00:53:18,666
Крв је висока, али стабилна. 15/9.

720
00:53:18,916 --> 00:53:21,250
Засићење је добро,
натријум расте.

721
00:53:21,416 --> 00:53:23,583
- Калијум је на граници.
- Припремите систем

722
00:53:27,250 --> 00:53:28,666
је ли било синоћ?

723
00:53:30,666 --> 00:53:33,000
У манастиру „Света Клара“ у Оубу.

724
00:53:33,833 --> 00:53:35,500
Манастир Свете Кларе.

725
00:53:36,250 --> 00:53:37,333
наравно.

726
00:53:37,666 --> 00:53:40,416
Причали су ми о Светој Клари
вере.

727
00:53:41,083 --> 00:53:45,166
Превише болестан да би ишли на мису,
добила је визију.

728
00:53:46,000 --> 00:53:48,916
Била је на два места
истовремено, као ја.

729
00:53:51,416 --> 00:53:55,416
Самостан Свете Кларе, нашао сам га,
21 км југоисточно од Д.

730
00:53:55,666 --> 00:53:58,000
Када сте отишли, у ком правцу сте кренули?

731
00:54:02,166 --> 00:54:03,166
не знам.

732
00:54:03,416 --> 00:54:04,666
Да ли је сунце изашло?

733
00:54:09,750 --> 00:54:11,833
Да ли је то било испред вас или иза вас?

734
00:54:15,500 --> 00:54:17,000
Било је на десној страни.

735
00:54:19,500 --> 00:54:20,750
Не свиђам ти се.

736
00:54:21,416 --> 00:54:22,583
Не морате.

737
00:54:23,166 --> 00:54:24,166
Сунце на десној страни.

738
00:54:24,333 --> 00:54:27,333
Сунце на десној страни
означава северни или северозападни правац.

739
00:54:27,500 --> 00:54:29,500
Пут 27, 18 или аутопут.

740
00:54:29,750 --> 00:54:32,666
Аутопут је мало вероватан,
него споредни путеви.

741
00:54:33,083 --> 00:54:34,583
Да ли сте видели знак?

742
00:54:36,916 --> 00:54:38,000
шта си написао?

743
00:54:43,000 --> 00:54:45,583
Сребрни извори, 190 км.

744
00:54:45,750 --> 00:54:48,000
Знак за Силвер Спрингс. 190 км.

745
00:54:48,166 --> 00:54:50,583
Имам пола туцета градова
на путу 26.

746
00:54:50,750 --> 00:54:53,666
Силвер Холлов, Оаксхаде,
Иронмере, Стонемонт.

747
00:54:53,916 --> 00:54:55,500
Дај ми више детаља.

748
00:54:55,916 --> 00:54:57,166
Шта је још видео?

749
00:54:59,416 --> 00:55:01,333
Ривер. Прешли смо реку.

750
00:55:01,916 --> 00:55:03,500
Да ли сте после тога видели знак?

751
00:55:06,166 --> 00:55:07,666
Да. Шта пише на њему?

752
00:55:12,666 --> 00:55:13,666
Сикесвилле.

753
00:55:17,833 --> 00:55:20,333
Ствари постају јасне.
Пратите и упутите се тамо.

754
00:55:20,666 --> 00:55:21,892
Чарли 27 само напред
удаљени сте 6,5 км.

755
00:55:21,916 --> 00:55:23,226
Чарли 27 само напред
удаљени сте 6,5 км.

756
00:55:23,250 --> 00:55:24,476
Одржавајте максималну дозвољену брзину.

757
00:55:24,500 --> 00:55:25,559
Одржавајте максималну брзину.

758
00:55:25,583 --> 00:55:28,083
Колико си се после тога окренуо?

759
00:55:30,500 --> 00:55:31,750
Скренуо сам лево.

760
00:55:32,416 --> 00:55:33,416
Десно.

761
00:55:33,833 --> 00:55:35,250
Име улице?

762
00:55:36,666 --> 00:55:37,666
немам појма.

763
00:55:37,833 --> 00:55:38,916
Опишите је.

764
00:55:49,000 --> 00:55:50,500
Био је то црни пут.

765
00:55:51,083 --> 00:55:52,083
Црни пут.

766
00:55:52,250 --> 00:55:54,916
Асх Холлов Роад. 4 миље од Сајксвила,

767
00:55:55,083 --> 00:55:56,166
нема излаза.

768
00:55:56,916 --> 00:55:58,000
Са шпагом на крају.

769
00:55:58,250 --> 00:55:59,333
Фоунд.

770
00:55:59,750 --> 00:56:00,916
Асх Холлов Роад.

771
00:56:01,083 --> 00:56:03,250
Циљ је једна фарма.

772
00:56:10,666 --> 00:56:12,583
Честитам, Јане.

773
00:56:13,083 --> 00:56:14,750
Служио си својој земљи.

774
00:56:15,750 --> 00:56:17,833
Имам још једну молбу за тебе.

775
00:56:19,166 --> 00:56:22,500
Ако не нађемо Данијела,
ако нам опет побегне

776
00:56:23,500 --> 00:56:25,750
можда ћете морати да га избришете,

777
00:56:26,083 --> 00:56:27,666
на било који начин.

778
00:56:34,750 --> 00:56:36,916
Крв је пала на 8 до 6.

779
00:56:37,083 --> 00:56:41,583
Пулс је пао на 59.
Засићеност је 93, пада на 91.

780
00:56:46,083 --> 00:56:49,333
Крв се стабилизује.
Засићење и даље пада, дишемо.

781
00:56:51,166 --> 00:56:52,500
80, настављамо.

782
00:56:53,166 --> 00:56:54,333
Остави ме на миру!

783
00:57:02,833 --> 00:57:05,166
Оно што Данијел покушава да уради је
то је грешка.

784
00:57:06,250 --> 00:57:07,333
Опасно је.

785
00:57:08,250 --> 00:57:11,416
То би љуљало
и већ нестабилан свет.

786
00:57:13,416 --> 00:57:15,750
можете ли то зауставити
ако је потребно?

787
00:57:16,583 --> 00:57:18,750
бр.

788
00:57:22,083 --> 00:57:23,166
„Оче мој,

789
00:57:24,000 --> 00:57:27,166
ако је могуће
нека ме ова чаша прође

790
00:57:28,166 --> 00:57:30,583
не како ја хоћу, него као Ти.

791
00:57:31,666 --> 00:57:33,416
Шта је Христос следеће рекао?

792
00:57:35,750 --> 00:57:38,000
"С мојом вољом, нека буде воља Твоја."

793
00:57:39,166 --> 00:57:40,916
Ако дође тренутак,

794
00:57:41,333 --> 00:57:42,583
ја ћу бити поред тебе

795
00:57:43,000 --> 00:57:44,583
а ти ћеш глумити, Џејн.

796
00:57:45,000 --> 00:57:48,666
Из љубави према Данијелу,
из љубави према човечанству.

797
00:57:52,083 --> 00:57:53,583
Погледај около.

798
00:57:55,000 --> 00:57:56,083
Полако.

799
00:57:59,666 --> 00:58:00,666
С лева на десно.

800
00:58:04,083 --> 00:58:05,083
Стани тамо.

801
00:58:06,750 --> 00:58:07,750
Устани.

802
00:58:30,083 --> 00:58:31,083
Ваш телефон!

803
00:58:31,250 --> 00:58:32,250
Дај ми то!

804
00:58:33,166 --> 00:58:34,250
Брзо, дај ми.

805
00:58:34,416 --> 00:58:35,666
- Чекај.
- Брзо!

806
00:58:35,833 --> 00:58:37,250
Бацићеш га кроз прозор.

807
00:58:40,583 --> 00:58:41,833
О

808
00:58:42,083 --> 00:58:44,583
- Даниел Келнер.
- Не, опет он?

809
00:58:45,000 --> 00:58:47,583
Они знају где си. Да ли разумете?

810
00:58:47,750 --> 00:58:48,750
ко си ти

811
00:58:49,083 --> 00:58:50,500
Не враћај се кући.

812
00:58:51,000 --> 00:58:54,250
Скенлон је заронио у Џејн,
да ли ти ово има смисла?

813
00:58:55,083 --> 00:58:56,250
Нашли су те.

814
00:58:56,500 --> 00:58:59,500
Не знам ко си ти, нити ко су они,
али ће те убити.

815
00:58:59,666 --> 00:59:01,000
Они ће те убити.

816
00:59:01,250 --> 00:59:02,333
Врати ми телефон!

817
00:59:02,583 --> 00:59:03,666
Врати ми то!

818
01:01:03,250 --> 01:01:04,583
шта да радим?

819
01:01:09,416 --> 01:01:10,416
Стани!

820
01:01:17,666 --> 01:01:18,666
Он је!

821
01:01:25,250 --> 01:01:26,333
Циљајте на гуме.

822
01:02:02,583 --> 01:02:04,000
шта да радим?

823
01:02:13,500 --> 01:02:14,500
Силази.

824
01:02:14,583 --> 01:02:15,583
Изађи из аута.

825
01:02:53,833 --> 01:02:55,000
Вежите појас!

826
01:03:41,666 --> 01:03:43,083
Има напад. Задржи му главу.

827
01:03:43,250 --> 01:03:44,930
- Стави га у кревет.
- Угризаће се за језик.

828
01:03:57,916 --> 01:03:59,166
Лези доле!

829
01:04:18,083 --> 01:04:20,000
Џејн, ниси ти била.

830
01:04:20,166 --> 01:04:21,416
Био је то Сцанлон.

831
01:04:21,583 --> 01:04:22,833
Пошиљка!

832
01:04:23,000 --> 01:04:24,583
Претварамо га у три.

833
01:04:31,250 --> 01:04:32,416
Шта се десило?

834
01:04:38,083 --> 01:04:39,083
Узми је!

835
01:04:39,250 --> 01:04:40,416
Идем, имам рукавице.

836
01:04:57,583 --> 01:04:59,333
Погледај назад. шта видиш?

837
01:05:05,666 --> 01:05:07,916
Прашина. Само прашина.

838
01:05:09,750 --> 01:05:10,750
Они долазе!

839
01:05:37,666 --> 01:05:38,666
Брзо!

840
01:05:39,916 --> 01:05:40,916
Чекај.

841
01:05:43,083 --> 01:05:45,250
шта радиш, окрени се напред!

842
01:06:13,416 --> 01:06:14,750
Пали су.

843
01:06:15,166 --> 01:06:16,750
Они су у води.

844
01:06:18,250 --> 01:06:19,416
Позовите рониоце.

845
01:06:32,083 --> 01:06:33,083
417 СВИ

846
01:06:43,750 --> 01:06:45,583
Они мисле да је свет зезнут.

847
01:06:45,750 --> 01:06:47,083
Не смемо да каснимо.

848
01:06:47,250 --> 01:06:50,583
Конобар ће ускоро доћи,
морамо на север.

849
01:06:51,250 --> 01:06:53,333
Морамо да се вратимо у болницу.

850
01:06:54,000 --> 01:06:55,833
Ово није излечиво.

851
01:06:56,000 --> 01:06:57,583
Да ли знаш шта је твој проблем?

852
01:06:57,750 --> 01:06:59,416
Мислиш да имам проблем.

853
01:06:59,583 --> 01:07:00,583
Погледај ме.

854
01:07:03,500 --> 01:07:04,916
Да ја одем, ти би остао.

855
01:07:06,916 --> 01:07:09,500
Хоћеш да се иселим, а ти ћеш остати.

856
01:07:30,750 --> 01:07:33,333
Знаш, оно што ми се дешава.

857
01:07:35,333 --> 01:07:38,583
Не долази од мене
као да сам само сапутник.

858
01:07:39,416 --> 01:07:42,833
Није негативно,
напротив, веома је позитивна.

859
01:07:44,000 --> 01:07:45,583
Као ваша музика е.

860
01:07:46,083 --> 01:07:47,916
Знате када сте у зони

861
01:07:48,583 --> 01:07:50,000
и осећаш се...

862
01:07:52,666 --> 01:07:54,083
Ја сам у зони.

863
01:07:56,000 --> 01:07:59,416
Обећао сам да ћу ти рећи
кад нађем своје место.

864
01:08:01,000 --> 01:08:02,250
ја сам тамо.

865
01:08:03,333 --> 01:08:06,166
Сада сам на свом месту.

866
01:08:10,666 --> 01:08:12,250
Морамо ићи на север

867
01:08:12,833 --> 01:08:15,666
јер је конобар тамо?

868
01:08:15,916 --> 01:08:18,500
Извини, не. Он је на истоку.

869
01:08:18,916 --> 01:08:21,000
- Сада је исток.
- Како знаш?

870
01:08:21,250 --> 01:08:23,416
Имам само нејасну идеју.

871
01:08:24,583 --> 01:08:26,583
Али то је негде на истоку.

872
01:08:27,333 --> 01:08:28,416
Негде где?

873
01:08:30,750 --> 01:08:32,083
Хоћеш да ја возим?

874
01:08:34,083 --> 01:08:35,333
Идем по воду.

875
01:08:51,333 --> 01:08:52,333
Здраво.

876
01:08:57,333 --> 01:08:58,500
Хоћеш ли ми учинити услугу?

877
01:08:58,666 --> 01:08:59,666
Др. Цолеман?

878
01:09:00,666 --> 01:09:02,583
Хвала на одговору.

879
01:09:03,583 --> 01:09:05,583
Не знам, побегла је.

880
01:09:06,250 --> 01:09:08,000
Постаје све горе.

881
01:09:08,916 --> 01:09:11,583
Да, хвала. Не прекидај везу.

882
01:09:11,833 --> 01:09:14,333
Извините. Да ли знате адресу овде?

883
01:09:14,583 --> 01:09:16,916
Ст. 37 Пеарл, Децатур.

884
01:09:21,166 --> 01:09:22,833
Чекамо вас, хвала вам.

885
01:09:23,000 --> 01:09:23,809
Тигер Марцх.

886
01:09:23,833 --> 01:09:24,873
Добродошли у Тигер Март.

887
01:09:34,416 --> 01:09:35,583
господине!

888
01:09:37,083 --> 01:09:40,833
Рекла ми је да ти дам
да те воли али иде на исток.

889
01:09:57,500 --> 01:09:58,833
Зашто Канзас Сити?

890
01:09:59,833 --> 01:10:02,083
Важно је да будете тамо сутра.

891
01:10:02,333 --> 01:10:04,166
Хуго, ја...

892
01:10:06,833 --> 01:10:09,750
Неке ствари ми падају на памет.

893
01:10:10,416 --> 01:10:11,583
Које ствари?

894
01:10:11,916 --> 01:10:13,083
Животиње.

895
01:10:13,583 --> 01:10:16,666
Добронамерне, застрашујуће животиње,
који ме гледају.

896
01:10:18,666 --> 01:10:21,333
И не можете да скинете поглед са њих?

897
01:10:22,000 --> 01:10:24,333
Не, прво морају бити они.

898
01:10:27,416 --> 01:10:29,833
Да ли је то сећање или сан?

899
01:10:31,166 --> 01:10:32,500
не знам више.

900
01:10:37,250 --> 01:10:38,250
Даниел.

901
01:10:44,583 --> 01:10:47,666
Идеја да ме запослиш
није твоје, зар не?

902
01:10:47,916 --> 01:10:50,916
Не само за ову мисију, већ у Вардексу.

903
01:10:53,666 --> 01:10:55,000
Не, стварно.

904
01:10:55,583 --> 01:10:56,833
Постојао је разлог...

905
01:10:57,500 --> 01:10:59,500
Конкретан разлог зашто сте ме запослили?

906
01:11:01,166 --> 01:11:04,333
Поред вашег невероватног поклона
о бројевима? Да.

907
01:11:05,666 --> 01:11:08,000
Задржао си све за себе

908
01:11:08,750 --> 01:11:10,500
јер ми је стало до тебе

909
01:11:11,333 --> 01:11:12,750
имате задатак да завршите

910
01:11:13,666 --> 01:11:16,083
и ништа јој не сме стајати на путу.

911
01:11:19,166 --> 01:11:20,666
Постоје делови мог живота

912
01:11:22,750 --> 01:11:24,166
из мог детињства

913
01:11:25,000 --> 01:11:27,250
што би требало да знам, али не знам.

914
01:11:31,333 --> 01:11:32,750
Нестали су.

915
01:11:34,416 --> 01:11:35,916
Тако сам уплашена.

916
01:11:37,166 --> 01:11:38,500
Нема потребе да се плашите.

917
01:11:39,416 --> 01:11:41,916
ту сам за тебе. Као и неко други.

918
01:11:42,333 --> 01:11:45,416
Када дође тренутак, све ће постати јасно.

919
01:11:47,833 --> 01:11:50,583
Морате бити негде
Сутра ујутро, дефинитивно.

920
01:11:51,083 --> 01:11:53,583
Сутра неће бити исто
ником другом.

921
01:11:57,416 --> 01:11:58,916
Где да идем?

922
01:12:01,666 --> 01:12:02,916
КЦКСЕ?

923
01:12:03,750 --> 01:12:05,083
шта је ово

924
01:12:50,083 --> 01:12:51,750
Учини нешто за мене.

925
01:12:51,916 --> 01:12:53,750
први поглед на ово

926
01:12:58,416 --> 01:12:59,750
разуме шта говори.

927
01:13:01,250 --> 01:13:04,416
Чујем, али то је потпуна глупост.
ништа не разумем.

928
01:13:05,333 --> 01:13:08,000
Управо сам то чуо први пут.

929
01:13:08,500 --> 01:13:09,500
разумем.

930
01:13:10,000 --> 01:13:11,000
Ово је енглески.

931
01:13:11,083 --> 01:13:14,916
То је заправо математика.
Преводи се у речи у мојој глави.

932
01:13:16,166 --> 01:13:18,750
Кад погледам ово, чујем оно.

933
01:13:23,500 --> 01:13:25,666
Данни, учини нешто за мене.

934
01:13:34,833 --> 01:13:36,250
Мораш ме се чувати.

935
01:14:50,166 --> 01:14:51,250
Ставили смо га на спавање.

936
01:15:43,333 --> 01:15:44,333
Они су овде.

937
01:15:44,833 --> 01:15:45,833
Ево их!

938
01:15:51,750 --> 01:15:53,416
- Торба!
- Само напред.

939
01:16:07,166 --> 01:16:09,416
- Брзо.
- То је све што имам.

940
01:16:10,583 --> 01:16:11,666
Али долазиш.

941
01:16:14,250 --> 01:16:15,250
Развалите врата!

942
01:16:17,750 --> 01:16:18,750
Узми ово.

943
01:16:20,750 --> 01:16:24,083
Забога, не дирај оно што је унутра.

944
01:16:40,166 --> 01:16:41,250
На земљу!

945
01:16:44,583 --> 01:16:45,666
Они су заглављени.

946
01:17:02,250 --> 01:17:03,250
Није унутра.

947
01:17:08,666 --> 01:17:09,750
Где је уређај?

948
01:17:21,083 --> 01:17:21,416
ОББС

949
01:17:21,750 --> 01:17:22,142
ОББС

950
01:17:22,166 --> 01:17:22,416
ГББС

951
01:17:22,583 --> 01:17:24,083
ОББС

952
01:17:24,333 --> 01:17:25,333
ОББС

953
01:17:50,500 --> 01:17:51,750
Грешиш, Даниеле.

954
01:17:52,333 --> 01:17:55,250
О штети ћемо касније,
која ми све ово ради.

955
01:17:56,166 --> 01:17:57,333
Али ту смо.

956
01:17:58,000 --> 01:17:59,416
Архива је на сигурном месту.

957
01:17:59,666 --> 01:18:03,583
Сад ћеш ми рећи имена
свим његовим саучесницима у Вардексу

958
01:18:03,833 --> 01:18:06,000
а ти ћеш ми рећи шта Хуго спрема.

959
01:18:07,000 --> 01:18:08,000
Али пре тога,

960
01:18:08,333 --> 01:18:09,916
без све те опреме,

961
01:18:13,000 --> 01:18:15,250
реци ми шта си урадио са уређајем.

962
01:18:38,416 --> 01:18:40,250
Јеси ли луд да возиш тако брзо?

963
01:18:40,500 --> 01:18:42,833
Ви сте агент Томас Фарли,

964
01:18:43,000 --> 01:18:46,000
сервисни број 3893398887.

965
01:18:46,833 --> 01:18:47,916
Данашњи код?

966
01:18:49,416 --> 01:18:50,666
Кентуцки Пхилли.

967
01:19:05,416 --> 01:19:06,583
Агенте Гради?

968
01:19:07,083 --> 01:19:08,833
Кентуцки Пхилли. Г. Сцанлон ме чека.

969
01:19:09,000 --> 01:19:10,083
Прати ме.

970
01:19:56,583 --> 01:19:57,666
Ово си ти.

971
01:20:05,250 --> 01:20:06,833
Маргарет Фаирцхилд.

972
01:20:27,500 --> 01:20:28,583
Јоцелин.

973
01:20:46,250 --> 01:20:47,250
Остави је!

974
01:20:47,583 --> 01:20:48,583
Не мешај се.

975
01:21:06,750 --> 01:21:08,166
препознајем те.

976
01:21:19,750 --> 01:21:21,333
Препознајем и ја тебе.

977
01:21:22,000 --> 01:21:23,142
Изаћи ће двоје људи.

978
01:21:23,166 --> 01:21:23,392
СТРИППЕД
СТРИРАН Изаћи ће двоје људи.

979
01:21:23,416 --> 01:21:23,750
РЕГИСТРОВАН РЕГИСТРОВАН

980
01:21:24,000 --> 01:21:25,416
Да не напуштам базу.

981
01:21:30,416 --> 01:21:31,416
Около!

982
01:21:31,583 --> 01:21:34,416
Чекао сам предуго да ти кажем
прекасно је

983
01:21:35,666 --> 01:21:38,000
Али волео сам те као свог рођеног сина.

984
01:21:45,416 --> 01:21:48,333
У петак идемо на језеро
са бабом и дедом

985
01:21:49,333 --> 01:21:51,666
и ујак Хауард и Боби и Тереза.

986
01:21:51,833 --> 01:21:53,000
Сви.

987
01:22:05,166 --> 01:22:07,250
- Како их познајеш?
- Не познајем их.

988
01:22:07,833 --> 01:22:09,333
Али да ли разговарате са њима?

989
01:22:15,500 --> 01:22:17,750
Не разумем шта се дешава. Напред!

990
01:22:24,833 --> 01:22:26,000
шта си видео?

991
01:22:28,333 --> 01:22:29,333
Моја жена.

992
01:22:34,416 --> 01:22:35,416
боже...

993
01:22:36,916 --> 01:22:38,083
ко је она

994
01:22:39,833 --> 01:22:41,083
Она је незаустављива.

995
01:22:52,833 --> 01:22:54,916
- Где нас водите?
- У Канзас Ситију.

996
01:22:55,833 --> 01:22:56,833
Зашто?

997
01:22:57,000 --> 01:22:58,000
Неопходно је.

998
01:22:58,083 --> 01:23:00,083
- Не морате толико да возите...
- Има.

999
01:23:00,250 --> 01:23:03,583
- Забављаш се!
- Да... Па, добро се одражава на мене.

1000
01:23:03,833 --> 01:23:04,142
Али ти.

1001
01:23:04,166 --> 01:23:04,477
Али знаш.

1002
01:23:04,501 --> 01:23:05,750
Али знаш, знаш.

1003
01:23:06,083 --> 01:23:08,000
У последње време возиш супер брзо.

1004
01:23:08,250 --> 01:23:10,000
- Како то знаш?
- Знам то.

1005
01:23:10,166 --> 01:23:13,916
Нешто ми се недавно десило,
Само сада знам неке ствари.

1006
01:23:14,166 --> 01:23:17,166
Ствари које не желим да знам
или обрнуто

1007
01:23:17,333 --> 01:23:19,416
па идем са током.

1008
01:23:19,666 --> 01:23:22,333
Хајде, јеси ли био у затвору?

1009
01:23:24,666 --> 01:23:25,916
Види, то је лудило.

1010
01:23:27,000 --> 01:23:31,000
Гледам људе
и одједном сам пренет у њих.

1011
01:23:32,250 --> 01:23:34,833
Неколико секунди сам са њима.

1012
01:23:35,000 --> 01:23:36,500
Видим кроз шта су прошли

1013
01:23:36,666 --> 01:23:38,666
као да ми се то дешава.

1014
01:23:39,583 --> 01:23:42,166
На пример, боли те раме,

1015
01:23:42,416 --> 01:23:43,416
Вриштаћеш...

1016
01:23:43,583 --> 01:23:44,583
Пази на пут!

1017
01:23:44,833 --> 01:23:47,916
Знам! мислиш на Џејн
који треба да буде у манастиру.

1018
01:23:48,166 --> 01:23:49,666
- У праву си.
- Јане.

1019
01:23:49,833 --> 01:23:50,833
јуче,

1020
01:23:51,000 --> 01:23:52,416
на путу са Џексоном

1021
01:23:52,583 --> 01:23:55,000
имам визију о теби
а да те не видим.

1022
01:23:55,333 --> 01:23:58,333
Било је јако гласно
а да те ни не погледам.

1023
01:23:58,500 --> 01:24:01,166
Никад ми се то није десило
потпуно лудило.

1024
01:24:01,333 --> 01:24:02,833
Колико дуго то траје?

1025
01:24:03,083 --> 01:24:05,083
Од јуче, од птице.

1026
01:24:05,666 --> 01:24:08,666
- Коју птицу?
- У кућу је ушла птица.

1027
01:24:08,833 --> 01:24:10,500
Прелепа, погледао сам је.

1028
01:24:10,666 --> 01:24:11,666
кардинале?

1029
01:24:11,833 --> 01:24:14,416
Проклетство! Само ме плашиш.

1030
01:24:20,250 --> 01:24:21,583
Имао сам 20 година, на универзитету,

1031
01:24:21,750 --> 01:24:23,583
Не ради ништа, генерално.

1032
01:24:23,750 --> 01:24:25,250
Али био сам талентован.

1033
01:24:25,416 --> 01:24:28,500
Да, али забаве, дрога...
Кетамин, озбиљно?

1034
01:24:28,750 --> 01:24:29,976
- Можеш ли престати?
- Извините.

1035
01:24:30,000 --> 01:24:31,750
Имао сам 20 година, на универзитету,

1036
01:24:32,750 --> 01:24:34,666
Била је ноћ, био сам у кревету.

1037
01:24:34,916 --> 01:24:37,083
Сањао сам да ме посматрају.

1038
01:24:37,583 --> 01:24:39,500
- Кад сам се пробудио, птицо...
- Кардинале.

1039
01:24:39,750 --> 01:24:41,750
На прозору ме је погледао.

1040
01:24:41,916 --> 01:24:43,416
После тога се све променило.

1041
01:24:43,666 --> 01:24:46,500
Видео сам ствари -
контексти, обрасци, изобличења.

1042
01:24:46,666 --> 01:24:47,666
Све сам могао да видим

1043
01:24:47,916 --> 01:24:49,750
матрице, једначине.

1044
01:24:50,000 --> 01:24:51,666
Већ одлучено. „Р следи...

1045
01:24:51,833 --> 01:24:54,166
Тако је! Одлуке без размишљања.

1046
01:24:54,333 --> 01:24:56,833
Слободно чита бинарни код.

1047
01:24:57,750 --> 01:24:59,833
- Како знаш?
- Знаш то.

1048
01:25:00,500 --> 01:25:01,500
Мрзео је то.

1049
01:25:01,833 --> 01:25:03,083
Био сам проклет.

1050
01:25:03,333 --> 01:25:06,250
То ме изолује
изгубио сам све своје пријатеље

1051
01:25:06,416 --> 01:25:08,250
Нисам могао никога да поднесем.

1052
01:25:09,083 --> 01:25:10,083
Док се Јане није појавила.

1053
01:25:13,583 --> 01:25:15,083
„Не бој се непознатог...

1054
01:25:15,250 --> 01:25:16,916
- Шта?
- Рекао је то на телевизији.

1055
01:25:17,166 --> 01:25:18,250
Нико није разумео.

1056
01:25:18,500 --> 01:25:21,083
- Да.
- Шта нам се десило?

1057
01:25:26,083 --> 01:25:27,250
ко је ово?

1058
01:25:29,416 --> 01:25:30,583
Боид, стани!

1059
01:25:42,750 --> 01:25:44,333
Морамо да изађемо!

1060
01:25:44,500 --> 01:25:46,000
Не могу, притискам кочнице до краја!

1061
01:25:58,166 --> 01:25:59,333
Враћа, хајде!

1062
01:26:24,750 --> 01:26:26,083
Морамо да стигнемо до мердевина!

1063
01:27:09,916 --> 01:27:10,916
Скочи!

1064
01:27:25,166 --> 01:27:26,250
Мораш скочити.

1065
01:27:27,833 --> 01:27:29,166
Скочи, брзо!

1066
01:28:15,500 --> 01:28:16,750
Не могу да дишем.

1067
01:28:19,416 --> 01:28:20,666
Не могу да дишем.

1068
01:28:22,500 --> 01:28:23,833
Бићеш добро.

1069
01:28:24,333 --> 01:28:26,500
Напад панике е.

1070
01:28:28,000 --> 01:28:29,833
О мој Боже, моје руке...

1071
01:28:30,000 --> 01:28:32,166
- Знам шта је.
- Као мој отац.

1072
01:28:32,333 --> 01:28:35,333
Као мој отац, моје руке...
То је Паркинсонова.

1073
01:28:36,000 --> 01:28:38,750
- Није исто, није то.
- Напротив.

1074
01:28:38,916 --> 01:28:41,166
Он дрхти, а и ја.

1075
01:28:44,333 --> 01:28:48,000
Избегавао сам га
Нисам желео да будем у његовој близини.

1076
01:28:48,833 --> 01:28:50,166
Желим да престане.

1077
01:28:50,750 --> 01:28:52,166
Желим да престане.

1078
01:28:53,750 --> 01:28:56,916
Желим да то престане, нисам свој.

1079
01:28:57,083 --> 01:28:59,250
Стани, умукни! Дај ми руке.

1080
01:28:59,833 --> 01:29:02,833
- Погледај ме.
- Не, не желим ништа да видим.

1081
01:29:03,000 --> 01:29:04,583
Дишите кроз нос.

1082
01:29:06,500 --> 01:29:07,833
То је добро.

1083
01:29:08,416 --> 01:29:09,916
Не осећам руке.

1084
01:29:11,916 --> 01:29:13,166
Дај ми руке.

1085
01:29:13,666 --> 01:29:14,833
Ставите их.

1086
01:29:15,250 --> 01:29:16,333
Осећате ли то?

1087
01:29:17,500 --> 01:29:19,750
ја сам овде. Заједно смо.

1088
01:29:20,250 --> 01:29:21,416
Готово је.

1089
01:29:23,000 --> 01:29:24,000
Готово је.

1090
01:29:41,500 --> 01:29:42,583
Хвала.

1091
01:29:46,166 --> 01:29:48,416
Позвао је конобар са планине Леонард.

1092
01:29:48,583 --> 01:29:51,333
Са Сантјагом и његовим људима
можемо бити тамо за 2 сата.

1093
01:29:56,666 --> 01:29:58,750
Сви да напусте место догађаја.

1094
01:29:59,083 --> 01:30:00,333
Одмах, хвала!

1095
01:30:08,333 --> 01:30:09,500
Здраво Хуго.

1096
01:30:15,583 --> 01:30:17,166
ноа плеасе

1097
01:30:18,500 --> 01:30:20,500
није мудро ронити са овим.

1098
01:30:20,666 --> 01:30:22,333
То није магични штапић,

1099
01:30:22,750 --> 01:30:23,750
и оружје.

1100
01:30:23,916 --> 01:30:26,916
Али његове функције иду даље
начин на који га користите.

1101
01:30:27,583 --> 01:30:30,083
Конобар је искусна особа,

1102
01:30:30,916 --> 01:30:31,916
зар не?

1103
01:30:32,416 --> 01:30:33,916
Нисам могао да зароним у то,

1104
01:30:36,583 --> 01:30:37,583
заиста.

1105
01:30:40,000 --> 01:30:41,916
И Ин Виво

1106
01:30:42,583 --> 01:30:43,750
рекао си да га регрутујеш.

1107
01:30:45,500 --> 01:30:47,000
Не онако како ви то замишљате.

1108
01:30:47,166 --> 01:30:51,166
Ако је то њихов план,
то је у њиховом интересу, а не у нашем.

1109
01:30:51,583 --> 01:30:53,583
Какав ускогрудни поглед на свет.

1110
01:30:53,750 --> 01:30:56,583
- Не прицај ми.
- Чујем те, Ноах.

1111
01:30:57,250 --> 01:30:58,583
Научио сам то да радим.

1112
01:30:59,583 --> 01:31:01,416
Од твојих пријатеља?

1113
01:31:01,750 --> 01:31:04,833
Они сматрају емпатију
за еволуциону предност,

1114
01:31:05,000 --> 01:31:07,250
главна еволуциона предност.

1115
01:31:07,416 --> 01:31:08,500
у ствари,

1116
01:31:08,666 --> 01:31:11,000
саму суштину свега живог.

1117
01:31:11,500 --> 01:31:15,500
Одбацивање овог појма
води нас до изумирања.

1118
01:31:16,666 --> 01:31:19,916
Из сентименталности?
помогао му да побегне

1119
01:31:21,666 --> 01:31:22,750
пре пет година?

1120
01:31:23,166 --> 01:31:24,666
Био си, зар не?

1121
01:31:29,250 --> 01:31:31,916
Занемаримо лудост овог чина,

1122
01:31:32,083 --> 01:31:34,333
како си могао да ме лажеш
преко пет година?

1123
01:31:34,583 --> 01:31:36,916
Сваки дан, са сваким разговором који водимо.

1124
01:31:37,083 --> 01:31:38,833
Све је то била само фасада.

1125
01:31:40,583 --> 01:31:43,500
Када је тачно изгубио оријентацију?

1126
01:31:44,750 --> 01:31:46,250
Отприлике у исто време,

1127
01:31:48,583 --> 01:31:49,750
када ју је изгубио.

1128
01:31:54,666 --> 01:31:57,000
После њене смрти, био си изгубљен за мене.

1129
01:31:57,666 --> 01:32:00,000
- Зачепи у себи.
- Не знаш ништа о мени.

1130
01:32:00,250 --> 01:32:03,166
престани да разговараш са било ким
чак и са мном.

1131
01:32:03,416 --> 01:32:06,083
Заинтересовани само за њих

1132
01:32:06,250 --> 01:32:08,500
иако су непознати.

1133
01:32:09,500 --> 01:32:10,583
Доћи ће време.

1134
01:32:11,500 --> 01:32:15,666
Ин Виво 17 није човек,
али он је ближи Богу од тебе.

1135
01:32:15,916 --> 01:32:17,500
Немојте их се плашити.

1136
01:32:18,750 --> 01:32:20,416
Плашим се нас.

1137
01:32:21,083 --> 01:32:22,833
Вардек мета

1138
01:32:23,083 --> 01:32:27,666
јесте извесност да човечанство
неће узети оно што знамо.

1139
01:32:28,583 --> 01:32:31,583
Ова истина
преокренуће светски поредак.

1140
01:32:31,750 --> 01:32:34,333
Архива коју је Келнер украо,
је вирус

1141
01:32:34,583 --> 01:32:38,000
против којих се свет
нема имунитета!

1142
01:32:38,916 --> 01:32:41,333
35 година браним...

1143
01:32:41,583 --> 01:32:44,666
Твоји интереси и моћ, ништа друго.

1144
01:32:44,916 --> 01:32:45,916
Ноах.

1145
01:32:47,833 --> 01:32:52,000
Сви треба да верујемо
и исто толико – да нам верује.

1146
01:32:53,333 --> 01:32:55,416
Ви газите
сам принцип доказа.

1147
01:32:55,583 --> 01:32:59,500
Инфантилизира све који
само су хтели да разумеју.

1148
01:32:59,666 --> 01:33:02,333
Брутално су потиснули њихова питања.

1149
01:33:02,583 --> 01:33:05,750
Зачепи им уста, смеј им се и понизи их

1150
01:33:05,916 --> 01:33:08,750
због злочина
бити запањен.

1151
01:33:09,333 --> 01:33:13,333
Верујемо верницима
и спречити друге да им верују,

1152
01:33:13,750 --> 01:33:14,910
али људи постављају питања

1153
01:33:15,250 --> 01:33:17,666
суочити са непознатим
поделите искуство,

1154
01:33:17,833 --> 01:33:19,833
они су гладни истине.

1155
01:33:20,250 --> 01:33:22,416
Већ 79 година

1156
01:33:22,583 --> 01:33:25,750
практикује се терор
кроз лажи и заташкавање,

1157
01:33:26,000 --> 01:33:27,000
ово мора да престане.

1158
01:33:27,750 --> 01:33:30,000
- Спремни смо за демонстрације.
- Излази!

1159
01:33:30,666 --> 01:33:32,750
- Жао ми је...
- Излази одмах!

1160
01:33:39,333 --> 01:33:40,773
Покажи ми 12 одсутних од јуче.

1161
01:33:41,000 --> 01:33:41,309
покажи ми

1162
01:33:41,333 --> 01:33:42,476
Покажи ми 12 одсутних од јуче.

1163
01:33:42,500 --> 01:33:44,833
Требају ми лица
људима око себе.

1164
01:33:45,666 --> 01:33:48,000
- Она.
- Граце Зхао, неуролог.

1165
01:33:48,166 --> 01:33:51,083
- Он.
- Натхан Твининг, десна рука.

1166
01:33:51,333 --> 01:33:53,916
Имам приступ њиховом мобилном
оператер, чекај.

1167
01:33:57,750 --> 01:33:59,916
Синоћ су искључили телефоне

1168
01:34:01,166 --> 01:34:02,166
овде.

1169
01:34:03,166 --> 01:34:07,166
Праћењем њихових АИ путања
могу их лоцирати са тачношћу до 400 м.

1170
01:34:15,666 --> 01:34:16,916
Сестра Маура.

1171
01:34:17,083 --> 01:34:18,083
Сестро.

1172
01:34:28,250 --> 01:34:29,500
Где си, Јане?

1173
01:34:32,750 --> 01:34:34,083
Да ли нас Бог воли?

1174
01:34:34,750 --> 01:34:37,250
Мислим, знам да нас воли

1175
01:34:37,583 --> 01:34:40,750
али да ли воли само нас?

1176
01:34:41,333 --> 01:34:44,500
Постанак каже да јесмо
Његова врховна творевина.

1177
01:34:45,250 --> 01:34:46,583
Али да ли је могуће...

1178
01:34:46,750 --> 01:34:47,833
На Земљи.

1179
01:34:49,666 --> 01:34:50,666
ста?

1180
01:34:50,916 --> 01:34:52,083
У Постанку

1181
01:34:52,583 --> 01:34:56,666
кажу да јесмо
Његова врховна креација на Земљи,

1182
01:35:06,000 --> 01:35:07,750
можда има и других...

1183
01:35:09,833 --> 01:35:10,833
Да.

1184
01:35:12,500 --> 01:35:13,000
мислим

1185
01:35:13,250 --> 01:35:17,416
зашто би стварао
тако огроман универзум

1186
01:35:20,250 --> 01:35:21,330
само да нам га намести?

1187
01:35:21,833 --> 01:35:24,583
Ако знаш да нисмо сами,

1188
01:35:26,750 --> 01:35:28,500
ако се неко појави

1189
01:35:28,666 --> 01:35:30,500
пред тобом

1190
01:35:32,416 --> 01:35:34,166
да ли би те то уплашило?

1191
01:35:34,916 --> 01:35:35,916
Не!

1192
01:35:36,750 --> 01:35:37,750
Да ли треба?

1193
01:35:38,333 --> 01:35:41,166
Али ако се све распадне

1194
01:35:41,500 --> 01:35:45,083
за вас и за остале вернике,
шта би се десило

1195
01:35:46,750 --> 01:35:48,333
драга моја Џејн,

1196
01:35:49,083 --> 01:35:50,583
не мислим

1197
01:35:51,166 --> 01:35:53,833
у које сте икада сумњали
у својој вери у Бога.

1198
01:35:54,500 --> 01:35:57,333
Мислим да си изгубио веру
у човечанству.

1199
01:36:03,083 --> 01:36:03,750
Кажу да јеси

1200
01:36:04,000 --> 01:36:05,416
видео да је телефон њихов.

1201
01:36:12,666 --> 01:36:14,250
Налазите се испред компјутера.

1202
01:36:15,833 --> 01:36:17,833
Шта је КЦКСЕ?

1203
01:36:18,166 --> 01:36:20,416
Ова четири слова. КЦКСЕ.

1204
01:36:28,000 --> 01:36:29,750
Да ли се сећате свог детињства?

1205
01:36:31,333 --> 01:36:33,583
посебно после моје 10. године.

1206
01:36:38,583 --> 01:36:42,583
Можете ли научити нешто о мени
од када сам био мали?

1207
01:37:01,083 --> 01:37:02,666
То је само лисица

1208
01:37:07,250 --> 01:37:08,250
учинити.

1209
01:37:11,000 --> 01:37:11,583
Гледајте бесплатне ХД филмове и серије.

1210
01:37:11,750 --> 01:37:13,310
Гледајте бесплатне ХД филмове и серије

1211
01:37:14,333 --> 01:37:16,833
онлифлик. То.

1212
01:37:17,583 --> 01:37:18,583
Стани!

1213
01:37:25,666 --> 01:37:26,916
Знам га.

1214
01:37:27,666 --> 01:37:30,000
Урадимо брзу проверу
зар нема никог другог

1215
01:37:38,333 --> 01:37:39,333
у реду је

1216
01:37:39,833 --> 01:37:41,000
Хајде, идемо горе.

1217
01:37:41,916 --> 01:37:42,166
Предност ватрогасаца.

1218
01:37:42,333 --> 01:37:43,493
Предност ватрогасаца

1219
01:37:43,750 --> 01:37:45,583
је да им недостају

1220
01:37:48,666 --> 01:37:49,083
527 СПЛ

1221
01:37:49,666 --> 01:37:50,666
527 СПЛ

1222
01:37:51,916 --> 01:37:52,416
527 СПЛ

1223
01:37:52,916 --> 01:37:53,916
527 СПЛ

1224
01:38:34,583 --> 01:38:35,916
Био сам сигуран да ће успети.

1225
01:38:36,500 --> 01:38:38,833
- Хвала.
- Никад нисам сумњао.

1226
01:38:55,166 --> 01:38:56,166
Здраво Маргарет.

1227
01:38:58,666 --> 01:38:59,916
Знаш ли ко сам ја?

1228
01:39:01,250 --> 01:39:02,250
Ти си Хуго.

1229
01:39:05,416 --> 01:39:06,416
Натхан.

1230
01:39:08,666 --> 01:39:09,666
Цхлое.

1231
01:39:10,166 --> 01:39:11,166
Малик,

1232
01:39:12,333 --> 01:39:12,833
Јордан. Летисха.

1233
01:39:13,000 --> 01:39:14,666
Јордан, Летиша.

1234
01:39:16,000 --> 01:39:17,000
Граце.

1235
01:39:18,083 --> 01:39:19,083
Здраво Терри.

1236
01:39:19,750 --> 01:39:21,666
Кејтлин и Еверет.

1237
01:39:50,416 --> 01:39:51,416
Мислим да је то прилично тачно.

1238
01:39:51,750 --> 01:39:52,750
Мислим да је то прилично тачно.

1239
01:39:53,833 --> 01:39:54,833
Маргарет.

1240
01:39:55,333 --> 01:39:56,833
Зашто ме не гледаш?

1241
01:39:58,250 --> 01:40:01,500
Зато што јеси
човек који све зна

1242
01:40:03,583 --> 01:40:06,166
Нисам спреман да знам све.

1243
01:40:08,166 --> 01:40:09,166
Као на пример

1244
01:40:09,333 --> 01:40:13,083
зашто кућа мојих родитеља
да ли је преда мном?

1245
01:40:13,333 --> 01:40:16,333
ста се десава? Зашто ово радиш?

1246
01:40:17,000 --> 01:40:17,726
ево га

1247
01:40:17,750 --> 01:40:18,750
Овде сам одрастао

1248
01:40:18,916 --> 01:40:19,583
ово је мој живот

1249
01:40:19,916 --> 01:40:20,166
ово је мој живот

1250
01:40:20,833 --> 01:40:22,000
мој сопствени живот.

1251
01:40:22,166 --> 01:40:24,416
Важно је шта желим, ко сам,

1252
01:40:24,583 --> 01:40:28,000
не кад сам ти, он или она
и себе.

1253
01:40:38,583 --> 01:40:41,166
Не желим да будем религија ни за кога.

1254
01:41:52,416 --> 01:41:53,583
Моја соба.

1255
01:42:27,250 --> 01:42:29,416
Зашто је све ово изграђено?

1256
01:42:30,583 --> 01:42:32,333
Да бисте направили прелаз,

1257
01:42:34,583 --> 01:42:37,000
да поново проживим оно што се догодило

1258
01:42:37,833 --> 01:42:39,583
у познатом окружењу.

1259
01:42:40,083 --> 01:42:41,500
Каква искуства?

1260
01:42:44,500 --> 01:42:46,416
Оно што сам доживео са Маргарет.

1261
01:42:48,416 --> 01:42:49,416
ја.

1262
01:42:50,083 --> 01:42:51,750
Нећу се вратити.

1263
01:42:52,333 --> 01:42:53,500
чега се сећаш?

1264
01:42:54,916 --> 01:42:57,500
Не желим да се сећам
немој ме терати.

1265
01:42:58,416 --> 01:42:58,642
Чекај.

1266
01:42:58,666 --> 01:42:58,976
000/00 Молимо сачекајте.

1267
01:42:59,000 --> 01:43:00,000
Чекај.

1268
01:43:01,000 --> 01:43:04,166
Све што ти се десило
23. фебруара 1996. угушен.

1269
01:43:04,583 --> 01:43:07,583
- Не желим ништа да знам.
- Мораш да разумеш.

1270
01:43:07,750 --> 01:43:09,666
- Не.
- Да научиш смисао свог живота.

1271
01:43:09,916 --> 01:43:11,000
Не терај ме.

1272
01:43:11,166 --> 01:43:12,486
Да више не буде само путник.

1273
01:43:12,583 --> 01:43:13,916
Рекао сам ти, не.

1274
01:43:19,500 --> 01:43:20,916
Ти имаш дар

1275
01:43:21,250 --> 01:43:22,666
али без савладавања.

1276
01:43:22,916 --> 01:43:24,750
Не знаш смисао свог живота,

1277
01:43:25,166 --> 01:43:28,416
шта ће то захтевати од тебе
ваш положај у будућности.

1278
01:43:29,000 --> 01:43:30,666
Једини начин да се то научи

1279
01:43:34,750 --> 01:43:36,000
је да се врати кући.

1280
01:43:42,166 --> 01:43:43,833
Када то урадиш, Маргарет,

1281
01:43:44,250 --> 01:43:45,583
све ћеш знати

1282
01:43:46,250 --> 01:43:48,416
више него што је човек икада знао.

1283
01:44:09,666 --> 01:44:11,166
Дали су ти...

1284
01:44:11,500 --> 01:44:12,500
Маргарет.

1285
01:44:12,833 --> 01:44:13,166
Оно што спава у теби,

1286
01:44:13,416 --> 01:44:14,500
што у теби спава

1287
01:44:15,166 --> 01:44:17,416
активиран тек јуче.

1288
01:44:18,583 --> 01:44:21,250
А у теби – пре 15 година.

1289
01:44:22,000 --> 01:44:26,250
Захваљујући њима владате
језик Књиге Универзума

1290
01:44:26,416 --> 01:44:27,583
математике.

1291
01:44:27,750 --> 01:44:31,666
Они су те обучили, прожели те,
да их разумем

1292
01:44:32,750 --> 01:44:34,500
И напио си се

1293
01:44:35,083 --> 01:44:37,333
да нас разуме.

1294
01:44:43,750 --> 01:44:45,250
Од почетка.

1295
01:45:10,916 --> 01:45:12,250
Можеш возити

1296
01:45:12,416 --> 01:45:14,750
или пустите да вас воде.

1297
01:45:15,750 --> 01:45:17,750
Наћи ће оно што тражите,

1298
01:45:17,916 --> 01:45:19,750
и биће оруђе твоје воље.

1299
01:45:20,833 --> 01:45:23,166
Али морате се потпуно опустити.

1300
01:45:29,000 --> 01:45:30,000
ста?

1301
01:45:30,333 --> 01:45:31,333
све ће бити у реду

1302
01:45:32,000 --> 01:45:33,083
обећавам ти.

1303
01:45:50,000 --> 01:45:51,250
шта год да се деси

1304
01:45:51,416 --> 01:45:52,666
не пуштај.

1305
01:46:00,833 --> 01:46:02,833
Погледајте око себе последњи пут.

1306
01:46:09,833 --> 01:46:12,583
Имаш 10 година, спаваш у свом кревету.

1307
01:46:13,500 --> 01:46:15,083
Нешто те је пробудило.

1308
01:46:16,750 --> 01:46:17,833
шта си урадио?

1309
01:46:19,583 --> 01:46:21,083
Певао сам своју песму.

1310
01:46:37,416 --> 01:46:43,166
У свој замак, срећан иде,

1311
01:46:43,833 --> 01:46:45,666
да окуси срећу

1312
01:46:45,833 --> 01:46:49,500
шта нас чека

1313
01:46:50,500 --> 01:46:52,750
птице ће певати.

1314
01:47:05,500 --> 01:47:06,750
Видим их.

1315
01:47:08,000 --> 01:47:09,333
Прилично су близу.

1316
01:47:10,250 --> 01:47:11,666
Улазе у собу.

1317
01:48:07,500 --> 01:48:10,166
Немојте их пратити, то нису животиње.

1318
01:48:11,000 --> 01:48:12,000
Немојте их пратити.

1319
01:48:12,750 --> 01:48:13,833
Ово нису животиње.

1320
01:48:14,250 --> 01:48:15,416
Све је у реду.

1321
01:48:16,500 --> 01:48:19,416
Појављују се као животиње,
да нас смири.

1322
01:48:26,250 --> 01:48:27,666
Кад сам прошао

1323
01:48:28,250 --> 01:48:28,726
било је као завеса топле воде

1324
01:48:28,750 --> 01:48:29,560
било је топло

1325
01:48:29,584 --> 01:48:31,666
било је као завеса топле воде.

1326
01:48:34,750 --> 01:48:35,000
И снег

1327
01:48:35,416 --> 01:48:36,416
снег

1328
01:48:37,250 --> 01:48:38,250
тако топло

1329
01:48:38,583 --> 01:48:39,916
под мојим ногама

1330
01:48:44,916 --> 01:48:46,500
кућа.

1331
01:48:53,416 --> 01:48:55,000
Хензел и Гретел.

1332
01:50:34,250 --> 01:50:35,833
Узми ме за руку.

1333
01:52:57,416 --> 01:52:58,666
Здраво Хуго.

1334
01:53:02,416 --> 01:53:04,500
Драго ми је што сам те коначно упознао.

1335
01:53:21,500 --> 01:53:22,750
Нашли су нас.

1336
01:53:27,083 --> 01:53:28,416
- Где су они?
- Вероватно свуда.

1337
01:53:28,583 --> 01:53:30,000
Дај ми то

1338
01:53:30,666 --> 01:53:31,666
гаџет.

1339
01:53:32,166 --> 01:53:35,333
Термална камера
приказује 43 силуете унутра.

1340
01:53:35,500 --> 01:53:39,083
Остатак подручја је пуст
или скоро.

1341
01:54:35,000 --> 01:54:36,916
Нико не треба да се помера. Нема буке.

1342
01:54:38,333 --> 01:54:39,333
Они нас не виде.

1343
01:54:43,333 --> 01:54:44,333
Дај ми ово.

1344
01:54:48,083 --> 01:54:49,083
22

1345
01:54:54,916 --> 01:54:56,500
Они нас не виде

1346
01:54:57,000 --> 01:54:58,416
али они то виде.

1347
01:54:59,583 --> 01:55:01,166
Морамо да идемо сада.

1348
01:55:02,416 --> 01:55:04,500
Неће дуго, морамо да пожуримо.

1349
01:55:15,166 --> 01:55:17,833
Не виде ме
не виде нас. идемо.

1350
01:55:18,166 --> 01:55:20,333
Тихо, иди позади.

1351
01:55:20,916 --> 01:55:22,416
Тихо, пређи уличицу.

1352
01:55:25,583 --> 01:55:27,416
Нико не треба да се помера.

1353
01:55:36,333 --> 01:55:37,333
Ево, погледај.

1354
01:55:40,666 --> 01:55:43,500
Нећу издржати
морамо пожурити.

1355
01:55:43,666 --> 01:55:44,833
У камионима.

1356
01:55:45,583 --> 01:55:46,583
падам.

1357
01:55:46,916 --> 01:55:47,916
Прати светло.

1358
01:55:51,666 --> 01:55:52,833
падам.

1359
01:56:08,750 --> 01:56:09,833
Циљајте на светлост

1360
01:56:13,250 --> 01:56:14,416
светлост.

1361
01:56:42,333 --> 01:56:43,416
Држи се чврсто.

1362
01:56:43,666 --> 01:56:44,666
Сачекај.

1363
01:57:05,166 --> 01:57:06,583
Кога треба да пратимо?

1364
01:57:08,500 --> 01:57:10,333
Знам куда иде.

1365
01:57:26,750 --> 01:57:30,000
Они ступају на снагу у Европи
хитне мере

1366
01:57:30,250 --> 01:57:33,500
што доводи до затварања
на свим националним границама.

1367
01:57:35,833 --> 01:57:36,833
Знам.

1368
01:57:39,166 --> 01:57:43,250
У Северној Кореји
друга фракција је преузела контролу

1369
01:57:43,916 --> 01:57:45,416
преко 4 војне базе.

1370
01:57:47,166 --> 01:57:47,416
Где је Цлаи?

1371
01:57:47,666 --> 01:57:48,000
Где је Цлаи?

1372
01:57:48,250 --> 01:57:51,833
ББЦ-јев Таран Дејвис
има контакт у Северној Кореји

1373
01:57:52,083 --> 01:57:53,583
у званичној новинској агенцији.

1374
01:57:56,166 --> 01:57:56,476
да ли си овде. Ниси у болници.

1375
01:57:56,500 --> 01:57:56,750
Ви сте овде. Ви нисте у

1376
01:57:56,916 --> 01:57:58,333
да ли си овде. Ниси у болници.

1377
01:58:04,750 --> 01:58:07,583
требаш му
чак и ако не може да каже.

1378
01:58:13,000 --> 01:58:16,666
Седећу за столом,
представити изванредно издање.

1379
01:58:22,416 --> 01:58:24,333
Где је апарат? Испоруке?

1380
01:58:24,500 --> 01:58:26,583
Ово су Даниел и Хуго.
Можете ли нам помоћи?

1381
01:58:26,833 --> 01:58:29,250
наравно.
Немам појма, али прати ме.

1382
01:58:29,833 --> 01:58:30,833
Хајде.

1383
01:58:31,083 --> 01:58:34,000
За испоруке следе
други знак на десној страни.

1384
01:58:34,250 --> 01:58:35,500
ста се десава?

1385
01:58:37,333 --> 01:58:40,000
Маргарет ће седети за столом.
Помози јој.

1386
01:58:40,250 --> 01:58:41,416
Хардвер.

1387
01:58:41,583 --> 01:58:42,916
Зашто ово радим?

1388
01:58:43,583 --> 01:58:45,083
Хајде, на горњи спрат е.

1389
01:58:47,916 --> 01:58:49,750
Предао сам га полицији.

1390
01:58:51,333 --> 01:58:53,916
Марија и ја смо остали код моје сестре.

1391
01:58:55,333 --> 01:58:56,916
Она је добра. Дивно.

1392
01:58:57,666 --> 01:58:58,083
Хвала.

1393
01:58:58,500 --> 01:58:59,666
Нема разлога.

1394
01:59:01,916 --> 01:59:02,916
Да те нашминкам?

1395
01:59:17,583 --> 01:59:19,416
ста се десава? Пустио сам рекламе.

1396
01:59:19,583 --> 01:59:21,250
- Најновије вести.
- Ко је то?

1397
01:59:21,416 --> 01:59:22,583
Ја ћу поставити снимак.

1398
01:59:23,083 --> 01:59:24,166
Уради све што каже.

1399
01:59:25,583 --> 01:59:26,083
Ставио сам све.

1400
01:59:26,583 --> 01:59:27,583
Је ли ово твоја кафа?

1401
01:59:29,916 --> 01:59:30,250
Ко шаље?

1402
01:59:30,416 --> 01:59:32,416
- Ја сам.
- Спремите се, има доста материјала.

1403
01:59:33,500 --> 01:59:34,500
Који

1404
01:59:35,250 --> 01:59:35,666
канала.

1405
01:59:35,916 --> 01:59:36,583
Канали.

1406
01:59:36,750 --> 01:59:38,250
Све ћемо их узети.

1407
01:59:39,416 --> 01:59:41,166
Грубо је, мораће да се инсталира.

1408
01:59:41,333 --> 01:59:44,166
без икаквог одлагања,
чист пренос уживо.

1409
01:59:44,333 --> 01:59:45,583
Без прекида.

1410
01:59:46,000 --> 01:59:47,000
Пустили смо га.

1411
01:59:47,166 --> 01:59:48,750
Они ће то преносити свуда.

1412
01:59:48,916 --> 01:59:51,500
Како то пустити
у националној мрежи?

1413
01:59:51,666 --> 01:59:54,083
Ово је боље него
Трећи светски рат.

1414
01:59:54,833 --> 01:59:55,833
Апсолутно.

1415
01:59:57,333 --> 01:59:59,666
Схаи, можеш ли устати.

1416
02:00:00,583 --> 02:00:03,166
- Шта?
- Маргарет би требало да води емисију.

1417
02:00:05,500 --> 02:00:07,083
Скини своју столицу, Схиа.

1418
02:00:07,666 --> 02:00:08,666
Хвала.

1419
02:00:11,166 --> 02:00:13,250
Имате ли нову фризуру? мало.

1420
02:00:17,916 --> 02:00:18,916
Врло добро.

1421
02:00:33,000 --> 02:00:36,583
Два тима.
Искључите напајање.

1422
02:00:38,666 --> 02:00:41,583
Тим Алпха, који ради у трафостаници.

1423
02:00:41,750 --> 02:00:44,166
Други блок после булевара.
Одлазимо.

1424
02:00:44,333 --> 02:00:45,750
Тим Браво.

1425
02:00:46,666 --> 02:00:47,750
Браво, са мном.

1426
02:00:48,166 --> 02:00:52,250
Тражимо генератор
на задњем делу зграде

1427
02:01:11,416 --> 02:01:11,810
откључај Ф: -лозинка ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ Пут Е:\1р
Дриве.. Монтажа Ф:\ИронЦлад. За Д:\едиаКуеуе.

1428
02:01:11,834 --> 02:01:13,250
Сакриј ред >> Д:МедиаКуеуе.

1429
02:01:36,500 --> 02:01:36,833
Подстаница Виллов Цреек.

1430
02:01:37,166 --> 02:01:38,166
Виллов.

1431
02:01:45,833 --> 02:01:46,416
Још 3 секунде.

1432
02:01:46,500 --> 02:01:48,220
Цопи-Итем -Патх И:\ронЦла
Још 4 секунде.

1433
02:02:04,416 --> 02:02:05,416
Готово!

1434
02:02:16,000 --> 02:02:17,000
Не крећемо се.

1435
02:02:18,750 --> 02:02:21,333
Тим ће преузети штафету
после 5 секунди.

1436
02:02:38,333 --> 02:02:39,333
Т

1437
02:02:58,250 --> 02:02:58,500
Па, они су испред, морамо да почнемо.

1438
02:02:59,166 --> 02:02:59,666
Они су испред, морамо почети

1439
02:02:59,916 --> 02:03:01,083
одмах.

1440
02:03:01,333 --> 02:03:01,977
- Покреће: Цопи-Итем -Патх Х:\ИронКлад -Дестинати Децриптед на уређају ИронКлад. Емтипе Дирецтори.
- Пут Д: Покреће се: Управљај-бде -откључај И: -лозинка ♪♪♪♪♪♪ Дешифровање је успело. Монтиран на И:\ИронЦлад.

1441
02:03:02,001 --> 02:03:05,642
Извор АЦи Дешифрован на ИронЦлад уређају. Путања Х:\ИронЦлад -Дестинат 548 Покреће: Управљај-бде -откључај И: -лозинка ♪♪♪♪♪♪
ОНВИЕВ ВА Дешифровање је успешно. Монтиран на И:\ИронЦлад.. 993 Копирање садржаја диска И:\ИронЦлад у Д:\ П

1442
02:03:05,666 --> 02:03:07,000
100%, спремни смо.

1443
02:03:07,250 --> 02:03:09,250
Маргарет, чујеш ли ме? Цоопер.

1444
02:03:09,500 --> 02:03:11,333
- У етеру после 10.
- Хвала.

1445
02:03:20,750 --> 02:03:22,750
Овде је. Искључите све.

1446
02:03:41,833 --> 02:03:44,416
Не гледај је у очи. Евакуишите је.

1447
02:03:45,166 --> 02:03:46,166
Чекај

1448
02:03:48,416 --> 02:03:48,642
истина.

1449
02:03:48,666 --> 02:03:49,666
Реци им истину.

1450
02:04:16,000 --> 02:04:17,000
Упалила се струја.

1451
02:04:19,500 --> 02:04:21,000
С

1452
02:04:23,666 --> 02:04:24,666
С

1453
02:04:45,833 --> 02:04:47,166
Ти то не заустављаш.

1454
02:04:54,416 --> 02:04:55,833
Ти то не заустављаш

1455
02:05:29,250 --> 02:05:30,250
е.

1456
02:05:31,166 --> 02:05:32,606
Морамо рећи Њујорку да гледа.

1457
02:05:32,666 --> 02:05:33,746
Морамо рећи Њујорку.

1458
02:05:33,916 --> 02:05:34,916
Позови их

1459
02:05:36,166 --> 02:05:37,059
може остати

1460
02:05:37,083 --> 02:05:38,083
није нам остало

1461
02:05:38,583 --> 02:05:39,916
морају знати.

1462
02:05:46,500 --> 02:05:47,500
Продавница гвожђа у Њујорку.

1463
02:05:47,916 --> 02:05:50,250
Ово је КЦКСЕ4, Канзас Сити.

1464
02:05:50,500 --> 02:05:53,416
Гледајте наш сигнал преко Скипатх-а
одмах.

1465
02:05:55,250 --> 02:05:56,250
Канзас Сити у прегледу.

1466
02:05:57,333 --> 02:05:58,333
Канзас Сити у прегледу.

1467
02:05:59,750 --> 02:06:00,083
Тишина, Јр.

1468
02:06:00,666 --> 02:06:01,000
Тишина. Умукни!

1469
02:06:01,333 --> 02:06:02,413
Погледајте шта имамо у прегледу.

1470
02:06:02,583 --> 02:06:02,976
види шта...

1471
02:06:03,000 --> 02:06:04,000
Погледај!

1472
02:06:05,083 --> 02:06:06,666
ко је она. Зашто је гледамо?

1473
02:06:06,916 --> 02:06:07,916
Пређите на 3.

1474
02:06:12,583 --> 02:06:13,666
Добро вече.

1475
02:06:14,083 --> 02:06:17,333
Ја сам Маргарет Фаирцхилд
са изванредним издањем.

1476
02:06:18,083 --> 02:06:22,416
Од 1973. Невладине
организација под именом

1477
02:06:26,500 --> 02:06:29,083
„Ванземаљске посете
на нашој планети",

1478
02:06:29,833 --> 02:06:32,416
поред тога,
у сарадњи са Министарством,

1479
02:06:32,833 --> 02:06:34,583
Вардек присвојио

1480
02:06:34,750 --> 02:06:37,083
и путем обрнутог инжењеринга
овладати технологијом

1481
02:06:37,250 --> 02:06:38,410
спашена из бродолома.

1482
02:06:40,416 --> 02:06:42,500
Испитивани су

1483
02:06:42,666 --> 02:06:44,000
и лош однос

1484
02:06:44,583 --> 02:06:46,583
њихови нељудски становници.

1485
02:06:49,000 --> 02:06:51,000
Јуче сам се срео са

1486
02:06:51,833 --> 02:06:54,416
чији је то био посао до сада.

1487
02:06:55,166 --> 02:06:57,250
Али истина припада вама.

1488
02:06:58,166 --> 02:06:59,416
Ово је за тебе.

1489
02:07:00,083 --> 02:07:02,083
Сви имамо право да видимо

1490
02:07:02,416 --> 02:07:03,416
и да зна.

1491
02:07:05,250 --> 02:07:07,250
Данас ће бити откривено.

1492
02:07:20,250 --> 02:07:21,250
ПРЕГЛЕД ВЕСТИ

1493
02:07:23,916 --> 02:07:24,916
ЕВС3 ПРОПЕРТИ

1494
02:07:25,000 --> 02:07:26,083
НИЈЕ ЗА ДИСТРИБУЦИЈУ ЕВС3

1495
02:07:26,916 --> 02:07:27,142
ИМОВИНА ВАРДЕКС-а
НИЈЕ ЗА ДИСТРИБУЦИЈУ

1496
02:07:27,166 --> 02:07:27,476
ИМОВИНА ВАРДЕКС-а
АДВ-АХ ОК НИЈЕ ЗА ДИСК.

1497
02:07:27,500 --> 02:07:27,976
ИМОВИНА ВАРДЕКС АДВ-АХ

1498
02:07:28,000 --> 02:07:29,000
ИМОВИНА ВАРДЕКС-а

1499
02:07:30,416 --> 02:07:30,726
заузима га.

1500
02:07:30,750 --> 02:07:30,976
Бавим се Ситијем

1501
02:07:31,000 --> 02:07:31,500
Заузета сам

1502
02:07:31,750 --> 02:07:32,500
Заузета сам.

1503
02:07:32,583 --> 02:07:32,809
81:26/48 Заузето
то је то. Довољно.

1504
02:07:32,833 --> 02:07:33,226
Ја се бавим овим. Тип Канзас.

1505
02:07:33,250 --> 02:07:33,500
Ја се бавим овим.

1506
02:07:33,583 --> 02:07:33,916
Ја се бавим овим. Довољно.

1507
02:07:34,500 --> 02:07:35,083
ко је ово? Одакле је дошло?
Има бренд америчког ваздухопловства.

1508
02:07:35,250 --> 02:07:35,500
ко је ово? Одакле је дошло? Ваздухопловство.

1509
02:07:35,583 --> 02:07:37,309
ко је ово? Одакле је дошло?
Брендирано ваздухопловство САД.

1510
02:07:37,333 --> 02:07:38,416
шта гледаш тамо?

1511
02:07:38,583 --> 02:07:41,833
Да ли је проток проверен?
Манипулисано е, из ЛА е.

1512
02:07:42,083 --> 02:07:42,750
Према Дискриминатору. бр.

1513
02:07:43,000 --> 02:07:44,000
Према натору. бр.

1514
02:07:44,666 --> 02:07:47,500
„Пиксели приземне истине“.
То је аутентично.

1515
02:08:01,750 --> 02:08:03,416
Никол, покажи Канзас Сити.

1516
02:08:03,583 --> 02:08:05,750
- Чекај, мора се проверити.
- Нема времена.

1517
02:08:05,916 --> 02:08:07,000
Разбијамо антену.

1518
02:08:07,166 --> 02:08:08,166
Немогуће. Ово је Ребек.

1519
02:08:09,083 --> 02:08:11,000
Заборави протокол,
биће преузето.

1520
02:08:11,166 --> 02:08:12,333
Упозори је. Јесте ли сигурни?

1521
02:08:12,500 --> 02:08:13,500
Немој се мотати около.

1522
02:08:13,666 --> 02:08:14,916
Искључите суфлер.

1523
02:08:15,083 --> 02:08:18,833
Погледајте преглед
прећи ћемо на другу тему.

1524
02:08:20,666 --> 02:08:20,916
СОБА 01 СОБА 03 СОБА
02 Управо смо примили.

1525
02:08:21,083 --> 02:08:22,500
Управо смо примили.

1526
02:08:23,916 --> 02:08:24,892
- Са чиме?
- Оно што си рекао у Канзас Ситију.

1527
02:08:24,916 --> 02:08:25,916
Са чиме?

1528
02:08:26,083 --> 02:08:27,083
Пусти.

1529
02:08:27,833 --> 02:08:28,833
Прихваћено. јеси ли чуо

1530
02:08:31,250 --> 02:08:32,250
ВАНРЕДНЕ ВЕСТИ

1531
02:08:36,833 --> 02:08:39,000
КЦКСЕ је примио и емитовао у овом тренутку.

1532
02:08:40,333 --> 02:08:41,973
Архивски документи.

1533
02:08:42,083 --> 02:08:45,250
Поверљиве фотографије и видео снимци,
који до сада

1534
02:08:46,333 --> 02:08:46,726
били под ембаргом

1535
02:08:46,750 --> 02:08:47,309
били ПОД

1536
02:08:47,333 --> 02:08:47,750
били под.

1537
02:08:47,833 --> 02:08:48,833
ФЛООР

1538
02:08:49,166 --> 02:08:52,083
Чека се да их сертификују.

1539
02:08:55,500 --> 02:08:55,810
Кит, видиш ли то?

1540
02:08:55,834 --> 02:08:57,333
Кит, видиш ли то? Очигледно...

1541
02:08:57,500 --> 02:09:00,833
Ецхо Стар 12, транспондер 10,
КУ дигитал. Узми га.

1542
02:09:01,000 --> 02:09:03,000
- Шта то радиш?
- Делим то.

1543
02:09:03,166 --> 02:09:05,833
КЦКСЕ Канзас Сити, овде Кеитх
из собе НБЦ Њујорка.

1544
02:09:06,000 --> 02:09:07,916
Чекај, ово је НБЦ ексклузива.

1545
02:09:08,083 --> 02:09:09,166
Не више.

1546
02:09:09,333 --> 02:09:10,416
Ставили смо наш лого.

1547
02:09:10,833 --> 02:09:11,833
бр.

1548
02:09:12,250 --> 02:09:13,750
Шаљем чист сигнал

1549
02:09:14,416 --> 02:09:15,583
ЦНН, ово је Кеитх.

1550
02:09:17,250 --> 02:09:17,892
НЛО ДАТОТЕКЕ...
прекидамо пренос...

1551
02:09:17,916 --> 02:09:18,583
Скидамо се са емитовања

1552
02:09:18,916 --> 02:09:20,059
Ово је Кеитх, НБЦ Нев Иорк.

1553
02:09:20,083 --> 02:09:21,803
Кеитх, НБЦ Нев Иорк

1554
02:09:23,500 --> 02:09:24,500
ББЦ. Ово је Кит.

1555
02:09:26,250 --> 02:09:27,583
Извор 35.

1556
02:09:27,750 --> 02:09:28,750
Иди на Ецхостар.

1557
02:09:29,000 --> 02:09:29,416
Транспондер 10.

1558
02:09:29,833 --> 02:09:30,833
ФОКС транспондер 10.

1559
02:09:31,166 --> 02:09:32,166
Скидамо се са емитовања.

1560
02:09:41,750 --> 02:09:44,350
Откривање доказа
људи широм света дошли су из САД.

1561
02:09:45,500 --> 02:09:47,559
ЦАНАЛ ПАРИС

1562
02:09:52,333 --> 02:09:52,750
у исто време.

1563
02:09:53,000 --> 02:09:55,250
Овај видео изгледа као
војни документ.

1564
02:09:55,500 --> 02:09:55,727
Овај видео изгледа као војска.

1565
02:09:55,751 --> 02:09:57,231
Овај видео изгледа као
војни документ.

1566
02:09:58,416 --> 02:10:01,416
Ово је снимак из Розвела, Нови Мексико.

1567
02:10:01,583 --> 02:10:06,250
Место наводне несреће,
што је подстакло гласине из 1947. године.

1568
02:10:06,750 --> 02:10:09,392
кажу ми
да је 8. јул 1947. године.

1569
02:10:09,416 --> 02:10:09,642
Кажу ми.

1570
02:10:09,666 --> 02:10:11,266
кажу ми
да је 8. јул 1947. године.

1571
02:10:13,583 --> 02:10:14,583
КУПАНТ има датум.

1572
02:10:15,000 --> 02:10:17,416
7. јул је 1947. године.

1573
02:10:17,833 --> 02:10:18,913
7. јул је 1947. године.

1574
02:10:32,333 --> 02:10:34,666
Тешко ми је то описати.

1575
02:10:35,500 --> 02:10:36,500
не знам.

1576
02:10:38,166 --> 02:10:39,166
Извините.

1577
02:10:56,333 --> 02:10:57,976
Још није познато
да ли је то званично објављено.

1578
02:10:58,000 --> 02:10:58,250
Још није познато
да ли је то званично објављено.

1579
02:10:58,416 --> 02:11:00,216
Још није познато
да ли је то званично објављено

1580
02:11:02,083 --> 02:11:02,476
или цурења незваничних информација

1581
02:11:02,500 --> 02:11:03,540
или цурења информација

1582
02:11:06,083 --> 02:11:06,500
или сасвим други случај

1583
02:11:06,666 --> 02:11:07,666
или сасвим други случај.

1584
02:11:09,750 --> 02:11:11,083
Емитује се уживо.

1585
02:11:11,583 --> 02:11:13,333
Гледаоци то виде

1586
02:11:14,250 --> 02:11:16,666
снимци,

1587
02:11:17,333 --> 02:11:18,000
видимо их и ми

1588
02:11:18,250 --> 02:11:19,250
видимо их и ми.

1589
02:11:34,666 --> 02:11:39,250
Обавештавају ме да су ови снимци
део су богате архиве докумената,

1590
02:11:39,500 --> 02:11:40,583
што није познато

1591
02:11:41,583 --> 02:11:41,916
да ли су били

1592
02:11:42,166 --> 02:11:43,566
да ли су званично објављени.

1593
02:11:44,916 --> 02:11:45,916
Пусти.

1594
02:11:48,583 --> 02:11:49,903
ДАН ОТКРИВАЊА У САД
ХЕЈ ПАТРОЛО

1595
02:12:17,666 --> 02:12:18,333
није готово

1596
02:12:18,500 --> 02:12:19,500
није готово.

1597
02:12:21,750 --> 02:12:22,950
Кексбург, Пенсилванија, 1965.

1598
02:12:24,416 --> 02:12:25,416
Ово изгледа као место

1599
02:12:25,583 --> 02:12:27,666
другог удеса са

1600
02:12:28,416 --> 02:12:29,416
постоји

1601
02:12:29,750 --> 02:12:32,250
цивилног изгледа
руководи операцијама.

1602
02:12:47,083 --> 02:12:49,333
О мој Боже, ово је невероватно.

1603
02:12:54,333 --> 02:12:55,583
Нека буде јасно,

1604
02:12:56,166 --> 02:12:57,250
ово није уживо

1605
02:12:57,666 --> 02:13:01,000
ово је снимак
које су до сада биле тајне

1606
02:13:01,166 --> 02:13:02,750
и декласификовани су

1607
02:13:02,916 --> 02:13:04,250
једва сат времена.

1608
02:13:04,583 --> 02:13:08,250
Међународна криза се већ десила
на невиђеном нивоу,

1609
02:13:08,416 --> 02:13:10,416
али.

1610
02:13:10,666 --> 02:13:11,750
Сада

1611
02:13:13,916 --> 02:13:18,166
откривање докумената,
дуго чувана тајна,

1612
02:13:18,333 --> 02:13:22,333
поставља дубока питања
о томе шта се дешава у

1613
02:13:22,583 --> 02:13:25,833
и о суштини и месту
наше врсте.

1614
02:13:26,000 --> 02:13:27,000
Мо.

1615
02:13:41,000 --> 02:13:42,083
Играј 38.

1616
02:14:10,500 --> 02:14:13,166
Посвећени смо испоруци
само оно што је проверљиво.

1617
02:14:13,416 --> 02:14:13,642
Посвећени смо испоруци.

1618
02:14:13,666 --> 02:14:14,000
Посвећени смо испоруци
само оно што је проверљиво

1619
02:14:14,250 --> 02:14:16,410
јасно је да то више није тако
за обичне сумње.

1620
02:14:18,500 --> 02:14:19,540
Свет се управо променио.

1621
02:14:27,166 --> 02:14:28,166
Ви нисте сами.

1622
02:18:22,583 --> 02:18:23,666
Слушај


