1
00:01:30,007 --> 00:01:32,623
হাই, এটা koenig.
একটি বার্তা ছেড়ে যান.

2
00:01:32,801 --> 00:01:33,961
এটা ভাল খবর ভাল.

3
00:01:35,220 --> 00:01:36,460
আরে কোয়েনিগ...!

4
00:01:37,097 --> 00:01:38,962
কোয়েনিগ, ফোন ধর।

5
00:01:40,767 --> 00:01:42,974
ঠিক আছে, আমার চলে যাওয়ার পালা
এখানে একটি বার্তা।

6
00:01:43,520 --> 00:01:46,227
আপনি অনেক মধ্যে পেতে যাচ্ছেন
এই সব বিষ্ঠা জন্য কষ্ট.

7
00:01:47,441 --> 00:01:49,477
দেখি? আমি যত্ন করি।

8
00:01:50,193 --> 00:01:52,935
আরে, কিন্তু আপনি $20,000 ধনী,
ঠিক? তুমি ঠিক আছো।

9
00:01:53,447 --> 00:01:55,608
পাগল-পাধা দিন, হাহ?

10
00:01:55,824 --> 00:01:57,815
আমি নিজের কথা ভাবলাম

11
00:01:58,410 --> 00:02:01,072
একটি গড় কাজ স্লব হিসাবে.
মানে, হয়তো আমার কাজ

12
00:02:01,246 --> 00:02:03,908
একটু অন্যরকম ছিল...
ভাড়াটে খুনি, হিটম্যান,

13
00:02:04,082 --> 00:02:05,197
তুমি যাকে ডাকো,

14
00:02:05,375 --> 00:02:07,286
কিন্তু আমি যেভাবে দেখতাম,
আমি একজন পেশাদার ছিলাম।

15
00:02:07,461 --> 00:02:08,826
একজন প্রো একজন প্রো, তাই না?

16
00:02:09,004 --> 00:02:10,790
হা! বুলশিট!

17
00:02:11,632 --> 00:02:14,169
নিজেকে, আমার জীবন পূর্ণ ছিল
আমাকে পাগল করে দিচ্ছিল,

18
00:02:14,343 --> 00:02:17,210
আমি সব দিক থেকে বিচ্ছিন্ন হতে শুরু.
আমি আরো ভালো কিছু চেয়েছিলাম!

19
00:02:17,387 --> 00:02:19,673
কেন নয়? আমি অন্য মানুষ মানে
সক্ষম হতে পরিচালিত বলে মনে হচ্ছে...

20
00:02:19,890 --> 00:02:22,160
আমি বলতে চাচ্ছি, ছেলেরা আমার চেয়ে অনেক বোকা
মনে হচ্ছে একত্র হতে পারবে...

21
00:02:22,184 --> 00:02:24,470
বিশুদ্ধভাবে ব্যবসা।
ব্যক্তিগত কিছুই না।

22
00:02:26,938 --> 00:02:29,429
আমাদের নীতিবাক্য, হাহ, কোনিগ?

23
00:02:29,650 --> 00:02:31,140
হারাচ্ছিল।

24
00:02:31,360 --> 00:02:33,897
আমি ভেবেছিলাম আমি শুধু প্যাচ করতে পারি
জিনিস আপ, একটি দ্রুত সমাধান পেতে.

25
00:02:34,738 --> 00:02:37,275
মানে, আপনি কার কাছে যাবেন?
অবশ্যই আপনি না!

26
00:02:37,491 --> 00:02:39,510
আপনি কার সাথে কথা বলতে পারেন, আপনাকে তৈরি করুন
নিজের সম্পর্কে ভাল অনুভব করুন

27
00:02:39,534 --> 00:02:41,775
শেষ না করেই
রাষ্ট্রের কলমে?

28
00:02:41,953 --> 00:02:44,911
তাই আমি এই মনোরোগ বিশেষজ্ঞের কাছে গিয়েছিলাম।
আমি যে আঘাত করেছি তার ভান করেছি

29
00:02:45,082 --> 00:02:47,323
আমার স্বপ্নের অংশ ছিল।

30
00:02:47,501 --> 00:02:50,021
আপনার বাজি কি আমি প্রথম নই
লোক যে কখনও একটি সঙ্কুচিত মিথ্যা.

31
00:02:51,046 --> 00:02:53,628
আমি... আমি ব্যবহার করতে পারছি না
এখানে পালঙ্ক?

32
00:02:53,799 --> 00:02:55,710
না, না। সেটা পরে আসে।

33
00:02:55,926 --> 00:02:57,462
প্লিজ, বসুন।

34
00:02:58,804 --> 00:03:00,965
আপনি আরামদায়ক? হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।

35
00:03:01,264 --> 00:03:05,553
ভাল. সুতরাং, আপনি ছিল
দ্বারা আমাকে উল্লেখ করা হয়েছে ...?

36
00:03:05,769 --> 00:03:07,976
বার এ লোক
সাথে মদ্যপান করছিলাম।

37
00:03:08,188 --> 00:03:09,832
আমি তার নম্বর লিখে দিয়েছি
এখানে কোথাও

38
00:03:09,856 --> 00:03:11,767
না, না, না, এটা ঠিক আছে!
এটা একটা আনুষ্ঠানিকতা মাত্র।

39
00:03:12,484 --> 00:03:15,567
চর্মসার সাদা লোক, যেমন,
এখানে একটি তিল...

40
00:03:15,779 --> 00:03:17,735
বলেছিল যে তুমি ঘুরেছ
চারপাশে তার জীবন।

41
00:03:22,869 --> 00:03:25,485
মাঝে মাঝে আমার আছে
এই স্বপ্ন ছিল.

42
00:03:27,165 --> 00:03:28,405
আপনার স্বপ্ন সম্পর্কে আমাকে বলুন.

43
00:03:28,583 --> 00:03:30,665
ওহ হ্যাঁ, আমি আপনাকে বলতে পারে
আমি কোন স্বপ্ন দেখতে চাই?

44
00:03:31,169 --> 00:03:32,204
সাম্প্রতিক।

45
00:03:35,215 --> 00:03:37,126
যেমন গত রাত, যেমন.

46
00:03:38,468 --> 00:03:40,959
এই এক অদ্ভুত.

47
00:03:41,221 --> 00:03:42,631
এই স্বপ্নটা...

48
00:03:43,640 --> 00:03:47,724
আমি এই আন্ডারগ্রাউন্ড কার পার্কে আছি।
আর এই লোকটা আছে...

49
00:03:48,311 --> 00:03:51,098
কেন? কেন? বলুন কেন?

50
00:03:51,273 --> 00:03:55,437
কেউ তোমাকে বলেছে আমি ছিলাম
স্ক্যামিং? কোন উপায় নেই! কোন উপায় নেই!

51
00:03:55,610 --> 00:03:57,896
আমি তোমার কাছে তার মুখের বর্ণনা দিতে পারি।

52
00:03:58,113 --> 00:03:59,398
সে ভয় পেয়ে গেল।

53
00:04:00,031 --> 00:04:01,146
আপনি কি লোকটি ছিলেন?

54
00:04:01,366 --> 00:04:05,530
= না, না, এটাই
সম্পূর্ণ ভিন্ন লোক।

55
00:04:05,746 --> 00:04:08,954
এই লোকটি...
আমরা এতে কুস্তি করছি...

56
00:04:08,957 --> 00:04:10,072
= opn কবর।

57
00:04:10,250 --> 00:04:12,366
= এটা হাস্যকর! আমি...

58
00:04:13,920 --> 00:04:16,332
আন্ডারগ্রাউন্ড কার পার্ক না?

59
00:04:16,506 --> 00:04:20,090
না, তুমি কি আমার কথা শুনবে?
এক সেকেন্ডের জন্য?

60
00:04:20,260 --> 00:04:22,922
আমি তোমাকে বলার চেষ্টা করছি!
এই লোকটি, সে যায়:

61
00:04:23,346 --> 00:04:25,177
"1 একটি উজ্জ্বল ধারণা আছে!"

62
00:04:25,432 --> 00:04:26,922
আমি একটি উজ্জ্বল ধারণা আছে!

63
00:04:27,100 --> 00:04:28,806
ব্যক্তিগত কিছুই না।

64
00:04:29,895 --> 00:04:32,261
বিশুদ্ধভাবে ব্যবসা।

65
00:04:38,695 --> 00:04:40,936
আর এর জন্য মেয়েদের দরকার,
সেখানে, দেখুন?

66
00:04:41,156 --> 00:04:42,896
এই টপলেস টিটি মেয়েরা?

67
00:04:43,492 --> 00:04:45,904
আহ, তারা কবর থেকে বেরিয়ে এসেছে?

68
00:04:46,077 --> 00:04:47,692
না, না। এর বাইরে, আহ...

69
00:04:48,121 --> 00:04:50,112
রেডিও সিটি মিউজিক হল, জানেন?

70
00:04:50,332 --> 00:04:53,699
রকেটগুলো ! সাথে...
পা এবং ... boobs সঙ্গে!

71
00:04:53,919 --> 00:04:58,162
আর টাকা! টাকা পড়ে যাচ্ছে
আমার মধ্যে আকাশের...

72
00:04:58,590 --> 00:05:00,672
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন
এটি একটি খারাপ স্বপ্ন ছিল।

73
00:05:01,635 --> 00:05:03,000
হুম, হ্যাঁ...

74
00:05:08,308 --> 00:05:10,720
কৌতূহল থেকে,

75
00:05:11,520 --> 00:05:14,262
আপনি কি ভাড়া নেন নাকি আপনার নিজের?

76
00:05:14,439 --> 00:05:16,304
আপনি একটি ফ্যান্টাসি আছে
আমি কোথায় থাকি সম্পর্কে?

77
00:05:16,983 --> 00:05:17,983
= না।

78
00:05:18,235 --> 00:05:20,100
আমার একটা ফ্যান্টাসি আছে

79
00:05:20,654 --> 00:05:25,023
রসাল রকেট সম্পর্কে
আমার মুখের উপর বিভক্ত করা.

80
00:05:27,077 --> 00:05:29,489
আচ্ছা, উহ...

81
00:05:29,704 --> 00:05:32,286
মাঝে মাঝে রকেট
শুধু একটি রকেট.

82
00:05:33,500 --> 00:05:36,242
আমি চেক করেছি আপনি কোথায় থাকেন।

83
00:05:37,045 --> 00:05:40,833
ডুকেসনে উচ্চতা। উত্কৃষ্ট.

84
00:05:41,800 --> 00:05:43,711
আমি দেখছি।

85
00:05:43,885 --> 00:05:45,421
ওহ, মশাই...?

86
00:05:45,595 --> 00:05:46,926
= স্মিথ।

87
00:05:47,848 --> 00:05:49,258
জন স্মিথ।

88
00:05:49,266 --> 00:05:55,978
হুম। আমি মনে করি যে আমার উচিত
পয়েন্ট, আহ, আউট যে, আহ...

89
00:05:57,399 --> 00:06:00,687
সাইকোথেরাপি
সবার জন্য নয়।

90
00:06:00,861 --> 00:06:02,601
আপনি বলছেন
আমি এখানকার না?

91
00:06:04,072 --> 00:06:05,778
আমি এটা সামর্থ্য করতে পারে না, হয়তো?

92
00:06:06,908 --> 00:06:09,194
না, আমি যে প্রস্তাব করছি না.

93
00:06:09,661 --> 00:06:12,323
কিন্তু... বুটাইটিস
একটি কঠোর শৃঙ্খলা।

94
00:06:12,622 --> 00:06:14,822
থ... এটা কোনো বিচার নয়
আপনার উপর আমি শুধু মনে করি তুমি...

95
00:06:14,958 --> 00:06:16,664
দয়া করে, স্যার, দরজাটি ব্যবহার করুন
আপনার বাম দিকে

96
00:06:21,506 --> 00:06:23,167
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,

97
00:06:23,383 --> 00:06:26,170
পিটসবার্গে স্বাগতম
চমত্কার শীতকালীন উৎসব।

98
00:06:26,386 --> 00:06:29,378
একটি উষ্ণ উদযাপন
বছরের প্রথম মরসুমের।

99
00:06:29,556 --> 00:06:31,512
একটি স্নোমোবাইল প্রতিযোগিতা
শুরু হতে চলেছে

100
00:06:31,683 --> 00:06:33,264
কি ভুল!

101
00:06:35,103 --> 00:06:38,891
মাঝে মাঝে,
একটি সঙ্কুচিত শুধুমাত্র একটি সঙ্কুচিত হয়.

102
00:06:39,107 --> 00:06:40,768
মানুষ, সে পারেনি
আমাকে ভাল বোধ করতে সাহায্য করুন।

103
00:06:40,942 --> 00:06:42,398
শুধু আমি পারতাম।

104
00:06:43,194 --> 00:06:44,934
এবং এখন, আমি জানতাম আমি আউট চাই.

105
00:06:45,572 --> 00:06:47,572
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি শুধু আরো একটি করতে চাই
গিগ এটা আঘাত করতে পারে না.

106
00:06:47,699 --> 00:06:50,862
আমার কো-অপারেশনের জন্য ডাউন পেমেন্ট পান
তারপর আমি এটা লাথি চাই, বিশুদ্ধ এবং সহজ.

107
00:06:51,036 --> 00:06:53,277
বেরিয়ে পড়ুন, অবসর নিন। তুমি জানো,
অবসর? প্রস্থান করুন। বিবর্ণ। ওভার

108
00:06:53,455 --> 00:06:54,615
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,

109
00:06:54,789 --> 00:06:56,142
পিটসবার্গে স্বাগতম
দুর্দান্ত শীতের উৎসব,

110
00:06:56,166 --> 00:06:58,166
একটি উষ্ণ উদযাপন
বছরের প্রথম মরসুমের।

111
00:06:58,251 --> 00:07:00,993
আরে, বস, কেমন আছেন?
=তুমি দেরি করেছ।

112
00:07:01,463 --> 00:07:04,375
আমি চিন্তা করা হয়েছে.
আমার ছুটি দরকার।

113
00:07:04,591 --> 00:07:06,627
কিন্তু আমার নগদ দরকার
আমার অ্যাপার্টমেন্ট কিনতে।

114
00:07:06,843 --> 00:07:09,129
আমি তোমার কাজে খুশি নই
গত রাতে

115
00:07:09,596 --> 00:07:13,259
আপনি আপনার উপায় আছে, কিন্তু
আপনি একটু বন্য হচ্ছে.

116
00:07:13,892 --> 00:07:15,007
আপনি কি মজার জানেন?

117
00:07:16,937 --> 00:07:19,553
আমি এটা করছি
দীর্ঘ সময়ের জন্য

118
00:07:19,773 --> 00:07:23,357
এবং আমি কখনও এমন একজন লোকের সাথে দেখা করিনি
আমাকে জিজ্ঞেস করলেন না "কেন?" প্রথম।

119
00:07:23,526 --> 00:07:26,142
আমি একটি লোক দেখা
যা ভিতরের গভীরে যায় নি

120
00:07:26,321 --> 00:07:28,778
উত্তর জানি
নিজেকে প্রশ্ন করতে.

121
00:07:29,282 --> 00:07:31,022
লেবুর ফোঁটা? = না ধন্যবাদ।

122
00:07:31,326 --> 00:07:33,157
দেখো, এখন শেষ।

123
00:07:33,745 --> 00:07:36,828
খ্রিস্ট! একটি পার্কিং গ্যারেজ,
সব জায়গা?

124
00:07:39,751 --> 00:07:42,367
এটা নিশ্চয়ই বোলিংয়ের মতো শোনাচ্ছে
শনিবার রাতে, হাহ?

125
00:07:42,545 --> 00:07:45,207
মানে, আপনি পারেননি
তাকে বাইরে নিয়ে গেছে

126
00:07:45,423 --> 00:07:47,288
কিছু সুন্দর শান্ত আলু ক্ষেতে?

127
00:07:47,509 --> 00:07:48,794
আপনি spuds বিরুদ্ধে কি পেয়েছেন?

128
00:07:50,011 --> 00:07:52,468
তুমি কি যত্ন কর,
যতদিন আপনি আপনার কাটা পেতে?

129
00:07:52,639 --> 00:07:54,880
আমি শব্দ ফ্যাক্টর সম্পর্কে চিন্তা.

130
00:07:55,475 --> 00:07:59,218
আমি আপনার জন্য চিন্তা.
সারাক্ষণ হাত ঘষে।

131
00:08:01,648 --> 00:08:04,435
আর আমি চিন্তা করি
শ্যান্ডি ডাউনটাউন সম্পর্কে

132
00:08:04,651 --> 00:08:09,441
শ্যান্ডি? হা! এখান থেকে যাও!
এসো!

133
00:08:09,656 --> 00:08:11,759
উদ্দেশ্য নিয়ে হামলা
আমার র‍্যাপ শীটে সবচেয়ে খারাপ জিনিস।

134
00:08:11,783 --> 00:08:13,569
আমাকে সংযোগ করার মতো কিছুই নয়
কোন খুন ছাড়া।

135
00:08:13,827 --> 00:08:15,067
সত্যিই?

136
00:08:15,745 --> 00:08:20,580
ভাল গুঞ্জন হল: Shandy's got a
আপনাকে ভিতরে ফিরিয়ে আনা কঠিন।

137
00:08:21,292 --> 00:08:23,123
এক উপায় বা অন্য.

138
00:08:23,336 --> 00:08:24,563
ডেকার, আমি শুধু তোমাকে চাই
আকার দিতে

139
00:08:24,587 --> 00:08:25,872
আমি তোমার কথা চিন্তা করি।

140
00:08:26,256 --> 00:08:28,542
আর তুমি আমার উপর ভেঙ্গে পড়ছ,
খ্রীষ্টের জন্য.

141
00:08:29,134 --> 00:08:30,134
দেখুন

142
00:08:30,760 --> 00:08:32,296
আপনি শুধু কাজ লাইন আপ.

143
00:08:32,804 --> 00:08:35,045
পরশু,
আমি আমার জায়গায় বন্ধ.

144
00:08:36,182 --> 00:08:37,968
আমার টাকা দরকার, মানুষ.

145
00:08:39,352 --> 00:08:42,219
এবং আপনি হাতি বক্স পাবেন
এই কাজের জন্য!

146
00:08:51,781 --> 00:08:54,022
- একটা পাস দাও।
- ঠিক আছে, গভীরে যাও!

147
00:08:54,034 --> 00:08:55,865
কুঁড়েঘর, কুঁড়েঘর, কুঁড়েঘর!

148
00:08:59,497 --> 00:09:02,159
আরে, মেয়ে, তুমি কেমন আছ?
আরে, বিস্কুট চাই?

149
00:09:02,333 --> 00:09:04,449
অভিশাপ, আমার মন খারাপ করা
বালুচরের উপরে

150
00:09:05,587 --> 00:09:09,171
আমি ভাবছি: "আমি একজন পেশাদার,
তারা এটা ভুলে যায় না।

151
00:09:09,799 --> 00:09:12,415
ছবি ছিল, চিঠি
নির্দেশনা সহ...

152
00:09:12,844 --> 00:09:14,764
কিন্তু ডবল ছিল
আমার স্বাভাবিক টাকা ডাউন পেমেন্ট।

153
00:09:15,096 --> 00:09:18,884
আমি কি পাচ্ছিলাম? পেনশন
এবং কল্যাণ অবদান?

154
00:09:28,943 --> 00:09:30,353
আরে, কেমন আছো?

155
00:09:30,570 --> 00:09:33,778
এত ভালো মেয়ে,
এত ভালো মেয়ে...

156
00:09:50,048 --> 00:09:52,881
আপনি একটি মধ্যে চলমান ঘৃণা করবেন না
কার বউ তুমি পেরেক মারছ?

157
00:09:53,802 --> 00:09:55,258
মানে, তুমি কি বলো
লোকটির কাছে?

158
00:09:55,470 --> 00:09:56,926
"এটা কি আপনার জন্য যথেষ্ট ঠান্ডা?"

159
00:09:57,138 --> 00:09:58,878
"কেমন আছে আমাদের ছোট্ট মহিলা?

160
00:09:59,349 --> 00:10:02,933
S50, আপনি অংশগ্রহণ করছেন
আজ রাতে ভাড়াটেদের মিটিং?

161
00:10:03,144 --> 00:10:05,135
= আমি আঁকড়ে আছি।

162
00:10:05,605 --> 00:10:07,095
গরম তারিখ.

163
00:10:08,149 --> 00:10:11,687
আচ্ছা, আপনি জানেন, যদি উহ...

164
00:10:11,861 --> 00:10:13,647
যদি একজন ভাড়াটিয়া ভাঙে
না কেনার অঙ্গীকার,

165
00:10:14,489 --> 00:10:15,569
আমরা সবাই শাস্তিপ্রাপ্ত।

166
00:10:15,782 --> 00:10:17,302
আরে, আপনি এটা বুঝতে পারেন.
না?

167
00:10:17,408 --> 00:10:20,571
কি গুরুত্বপূর্ণ যে আমরা সবাই
একসাথে লেগে থাকতে হবে, ঠিক আছে?

168
00:10:20,745 --> 00:10:23,157
এটা আমরা পৃষ্ঠপোষকের বিরুদ্ধে,
তুমি কি সেটা বোঝো?

169
00:10:23,373 --> 00:10:25,159
- ধরলাম।
- তাহলে আজ রাত ৮টা,

170
00:10:25,333 --> 00:10:27,253
আপনি যদি মনে করেন আপনি ভাঙ্গতে পারেন
যে ব্যস্ততা ঠিক আছে?

171
00:10:27,335 --> 00:10:29,375
আমাদের সবাইকে একসাথে থাকতে হবে।
বেচারা পিসিসেন্ট।

172
00:10:31,339 --> 00:10:32,704
আমি ভাবছিলাম...

173
00:10:32,882 --> 00:10:36,295
হয়তো আমার যে ভাঙ্গা উচিত
বাগদান, তার স্ত্রী দাঁড়ানো.

174
00:10:38,847 --> 00:10:40,383
নাহ। শিলা
আমাদের উভয়কে শাস্তি দেবে।

175
00:10:40,598 --> 00:10:43,010
তাই আমি সত্যিই
তাকে একটি উপকার করা.

176
00:10:43,184 --> 00:10:45,095
ঈশ্বর! জীবন কি ভ্রমণ নয়?

177
00:10:52,527 --> 00:10:54,358
এটা বার্তা সময়.

178
00:10:54,696 --> 00:10:58,359
সর্বদা কিছু শেষ শব্দ
পুরানো রাজা কোয়েনিগের কাছ থেকে জ্ঞান,

179
00:10:58,575 --> 00:10:59,860
আমার রাব্বি

180
00:11:00,743 --> 00:11:03,906
আরে, আমি তোমাকে কিনেছি
কিছু প্রযুক্তি। একটি সাইলেন্সার।

181
00:11:04,080 --> 00:11:05,490
আমি এটা বিতরণ করছি.

182
00:11:05,665 --> 00:11:08,748
এখন, হিট একটি টিভি আশা
মেরামতকারী, তাই অংশটি দেখুন।

183
00:11:08,918 --> 00:11:12,786
সে একমাত্র ভাড়াটিয়া।
দালানটা একটা সমাধি!

184
00:11:13,006 --> 00:11:15,088
আপনি কি মনে করেন?
আপনার উপর বালুচর?

185
00:11:16,009 --> 00:11:19,593
আমি আমার মন তৈরি করতে পারছি না.
যাই হোক, শান্ত হোন।

186
00:11:20,972 --> 00:11:23,839
এটা শীলা। আমরা আছি
আজ রাতের জন্য, 8 টা।

187
00:11:25,560 --> 00:11:28,518
সোমবার, 2:15, মারভিন স্যাডলার,
আপনার বিশ্বস্ত দালাল,

188
00:11:28,688 --> 00:11:30,895
আচ্ছা, আপনি নিজেই কিনেছেন
আপনার অ্যাপার্টমেন্ট!

189
00:11:31,065 --> 00:11:32,555
হ্যাঁ অভিনন্দন!

190
00:11:32,734 --> 00:11:35,817
যা করতে বাকি আছে সব
ডাউন পেমেন্ট সঙ্গে rock'n'roll!

191
00:11:35,987 --> 00:11:37,818
পরশু,
পরে না! বাই-বাই!

192
00:11:39,657 --> 00:11:42,148
আবার মারভিন। মনে রেখো,
আমরা আপনার w2s প্রয়োজন হবে. ধন্যবাদ

193
00:11:42,327 --> 00:11:44,318
W2s

194
00:11:44,579 --> 00:11:46,820
আমি কানন পাব
ফরম পাঠাতে।

195
00:11:50,501 --> 00:11:53,959
আরে, ডেকার! কে অনুমান?
বিশেষ অনুরোধ, দোস্ত!

196
00:11:54,339 --> 00:11:56,751
ভাঁড় তোমার সাথে দেখা করতে চায়
ব্যক্তিগতভাবে

197
00:11:57,342 --> 00:11:59,458
এখন, এখন,
আমি জানি এটা অস্বাভাবিক...

198
00:11:59,677 --> 00:12:03,886
কিন্তু জনাব আল জিডজিক, আমাদের বেতন-শিক্ষক,
উত্তরের জন্য না নেবে না,

199
00:12:04,098 --> 00:12:05,929
এবং আমরা দয়া করে লক্ষ্য করি, তাই না?

200
00:12:06,142 --> 00:12:08,884
সেন্ট জোসেফ গির্জা, বারফোর্ডের উপর।
চারটা তীক্ষ্ণ।

201
00:12:09,062 --> 00:12:10,472
দেরি করবেন না।

202
00:12:11,439 --> 00:12:13,304
আপনি আবার আপনার টাকা লুকান?

203
00:12:14,776 --> 00:12:16,892
রেডিয়েটারে, আমি বাজি ধরছি!

204
00:12:17,237 --> 00:12:18,898
তুমি পাগল...

205
00:12:21,407 --> 00:12:22,760
আমি একটি গির্জা ছিল না
আমার দাদী মারা যাওয়ার পর থেকে।

206
00:12:22,784 --> 00:12:24,240
তিনি একটি খোলা কস্কেট ছিল.

207
00:12:24,410 --> 00:12:28,244
আমাকে বিষ্ঠা ফিট দিয়েছেন.
আমি! কল্পনা করুন...

208
00:12:28,414 --> 00:12:30,700
হয়তো এটা মেকআপ ছিল
যে এটা করেছে, আমি জানি না.

209
00:12:30,875 --> 00:12:33,082
আমি শপথ করেছিলাম যে হবে
আমার শেষ বার।

210
00:12:33,253 --> 00:12:34,493
এখন, একভাবে,

211
00:12:34,671 --> 00:12:36,662
এটা অন্য অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া ছিল
যে আমাকে ফিরিয়ে আনছিল।

212
00:12:36,839 --> 00:12:38,875
আসার জন্য ধন্যবাদ

213
00:12:44,222 --> 00:12:45,587
আপনি কি ঈশ্বরে বিশ্বাস করেন?

214
00:12:46,182 --> 00:12:49,299
এটা স্মার্ট না. আমি বুঝতে পারছি না
কেন আমরা এই মিটিং করছি.

215
00:12:49,477 --> 00:12:51,513
ইতিমধ্যে তথ্য পেয়েছি
চিঠিতে

216
00:12:51,771 --> 00:12:53,477
আমি অনেক দিন না.

217
00:12:55,149 --> 00:12:56,980
আমি জাহান্নামে হয়েছে.

218
00:12:57,652 --> 00:12:58,858
জৈন আমাকে টেনে নামিয়ে দিল।

219
00:12:59,028 --> 00:13:01,690
=- নাম। আমাকে কখনো নাম বলবেন না।

220
00:13:01,864 --> 00:13:05,197
আমি পপ যখন ভাল কাজ
ব্যক্তিগত নয়।

221
00:13:06,119 --> 00:13:09,907
এক জিনিস: আমি কেন পাচ্ছি
আমার পুরো ফি সামনে?

222
00:13:10,873 --> 00:13:13,034
আমি আমার অতীত নিয়ে গর্বিত নই।

223
00:13:13,251 --> 00:13:17,039
প্রাইম ইয়ার একটি সংখ্যা snorted
আমার জীবন থেকে দূরে।

224
00:13:17,755 --> 00:13:19,837
তার করছে। সে আমাকে পাগল করে দিয়েছে।

225
00:13:20,925 --> 00:13:22,256
দেখুন।

226
00:13:22,927 --> 00:13:25,634
হয়তো আমি নিজেই কথা বলছি
চাকরির বাইরে, এখানে...

227
00:13:26,556 --> 00:13:27,887
কেন আপনি শুধু না
একটি বিবাহবিচ্ছেদ পেতে

228
00:13:28,099 --> 00:13:30,806
ছিঃ! তুমি কি...?
বসুন!

229
00:13:36,816 --> 00:13:38,352
সে আমার উপর জিনিস আছে!

230
00:13:39,902 --> 00:13:41,312
আরেকটা ভুল করেছি।

231
00:13:42,155 --> 00:13:43,861
আমার বিশ্বাসী স্বভাব।

232
00:13:44,532 --> 00:13:48,070
সে... আমাকে আঘাত করেছে
অনেক উপায়ে

233
00:13:51,497 --> 00:13:52,782
আমি কি আপনার সাথে কিছু শেয়ার করতে পারি?

234
00:13:52,957 --> 00:13:54,242
প্রয়োজন নেই।

235
00:13:55,418 --> 00:13:57,909
ছয় মাস আগে,
আমি যীশুকে আমার ত্রাণকর্তা হিসাবে গ্রহণ করেছি,

236
00:13:58,338 --> 00:14:00,249
এবং বিনিময়ে,
এই তিনি আমার জন্য কি করেছেন.

237
00:14:03,843 --> 00:14:05,253
আমি সত্যিই ধন্য

238
00:14:05,470 --> 00:14:06,630
পণ্য ..

239
00:14:11,059 --> 00:14:12,219
আপনার সমস্যা কি?

240
00:14:12,393 --> 00:14:14,246
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি কিছু ভুল আছে
তোমার চোখ দিয়ে?

241
00:14:14,270 --> 00:14:18,058
এই আলো...
তোমাকে ব্যাটা হতে হবে।

242
00:14:19,942 --> 00:14:21,523
আমি বলব...

243
00:14:24,113 --> 00:14:25,513
কোয়েনিগ নামটা আমাকে দিয়েছে
zidzyck ছিল.

244
00:14:25,698 --> 00:14:27,984
আমি এটা পরিবর্তন করেছি।
পেশাগত কারণ।

245
00:14:28,701 --> 00:14:31,488
- পণ্য।
- প্রভু প্রদান করেন।

246
00:14:31,662 --> 00:14:33,243
অকল্পনীয় উচ্চ।

247
00:14:34,582 --> 00:14:36,447
ওষুধটি তুলনামূলকভাবে ফ্যাকাশে হয়ে যায়।

248
00:14:39,587 --> 00:14:41,418
বলতে খারাপ লাগছে, জৈন... = নাম!

249
00:14:42,507 --> 00:14:44,122
অসহায়ভাবে আসক্ত।

250
00:14:44,384 --> 00:14:47,251
আপনি জানেন, আপনি সত্যিই না
আমাকে বলতে হবে

251
00:14:47,470 --> 00:14:49,836
এই সব জিনিস, আমি না...
আমার সহনির্ভরতা গোষ্ঠীকে জিজ্ঞাসা করুন।

252
00:14:50,056 --> 00:14:51,616
তারা আপনাকে বলবে।
এটা তার জীবন বা আমার.

253
00:14:52,266 --> 00:14:53,472
আমি দেখছি

254
00:14:53,684 --> 00:14:56,175
তারা আপনাকে আমার সাথে যোগাযোগ করতে বলে,
এই ছেলেরা?

255
00:14:57,814 --> 00:15:00,305
এটা মজার...!

256
00:15:02,110 --> 00:15:04,021
চোদা কুত্তা আমাকে মারছে.

257
00:15:04,237 --> 00:15:07,070
তার বোনের মতো নয়।
আমি স্নায়ু উপর সহজ.

258
00:15:07,532 --> 00:15:09,898
পশম কোট জোড়া,
সেন্ট টমাস একটি ট্রিপ...

259
00:15:10,076 --> 00:15:11,862
আমার প্রাণের রক্ত নয়!

260
00:15:12,203 --> 00:15:13,363
দেখুন

261
00:15:13,996 --> 00:15:15,952
যদি তুমি আমাকে বল
আমি এখানে কেন...

262
00:15:17,583 --> 00:15:19,323
আমি তোমার জন্য এই কাজ করব.

263
00:15:31,889 --> 00:15:34,881
- একটা বাচ্চা আছে।
- কি বাবু?

264
00:15:35,101 --> 00:15:36,716
জৈন একটি শিশু।

265
00:15:39,647 --> 00:15:41,603
তুমি আমার কাছে এটা আশা কর
একটি শিশুর সামনে?

266
00:15:42,066 --> 00:15:43,772
তুমি কোয়েনিগের সাথে কথা বল
যে সম্পর্কে

267
00:15:43,776 --> 00:15:46,267
এগিয়ে যান এবং কল
আপনার মিস্টার koenig.

268
00:15:46,446 --> 00:15:48,607
আমি নিশ্চিত তোমার এক চতুর্থাংশ আছে
আপনার উপর

269
00:15:50,783 --> 00:15:53,320
$20,000 আছে
সেই খামে।

270
00:15:56,789 --> 00:15:59,576
এই পুরো পরিমাণ নয়!

271
00:15:59,750 --> 00:16:01,911
এটি ডাউন পেমেন্টের দ্বিগুণ।

272
00:16:03,463 --> 00:16:06,955
আপনি এই কোন চাপ চেয়েছিলেন
ট্রিগার, আপনি দরজা বাইরে মাথা.

273
00:16:07,133 --> 00:16:08,998
= আমি অভিশপ্ত হব।

274
00:16:10,344 --> 00:16:12,175
আকস্মিকভাবে তুলে ধরা কঠিন...

275
00:16:13,556 --> 00:16:15,012
বাচ্চাটার বয়স কত?

276
00:16:16,142 --> 00:16:17,882
ব্যক্তিগত, মনে আছে?

277
00:16:18,936 --> 00:16:19,936
বয়স কত?

278
00:16:20,605 --> 00:16:23,221
সে কয়েক মাস।
হাঁটে না বা কথা বলে না।

279
00:16:24,192 --> 00:16:27,184
আমি তোমাকে আমার চার্জ দিতে দিচ্ছি
সম্পূর্ণ হার

280
00:16:27,361 --> 00:16:29,477
প্রযুক্তিগতভাবে কি জন্য
অর্ধেক ভাড়া

281
00:16:34,744 --> 00:16:37,702
এক মিনিট দাঁড়াও, তুমি... তুমি
ছাপ অধীনে না...

282
00:16:38,539 --> 00:16:39,870
এটা কি আমার বাচ্চা?

283
00:16:41,334 --> 00:16:44,041
এটি জৈনদের অন্যতম মাদক-ঠেলাকারী
প্রেমিকের নাকি আমি জানি না।

284
00:16:44,212 --> 00:16:46,043
সে বলবে না এটা কার।

285
00:16:48,716 --> 00:16:50,206
আমাকে এটা ভাবতে হবে।

286
00:16:52,386 --> 00:16:53,671
[T's a crack baby.

287
00:16:53,846 --> 00:16:55,962
এটা দেখতে দুঃখজনক.
আপনি এটি একটি উপকার করা হবে.

288
00:17:00,728 --> 00:17:02,264
কাল রাতে! তারপর বা কখনই না!

289
00:17:06,609 --> 00:17:08,349
ফাকিং কোনিগ!

290
00:17:08,569 --> 00:17:10,355
বাচ্চারা এখন...

291
00:17:13,616 --> 00:17:15,356
কি বিশ্রী রাত!

292
00:17:15,535 --> 00:17:19,448
মানুষ, আমি সীমায় ছিলাম,
আমি মনে মনে ভাবতে থাকি:

293
00:17:19,622 --> 00:17:21,533
আমার জীবন কি আসছিল?

294
00:17:21,958 --> 00:17:23,823
মানে,
আমি ঘুমাতে পারিনি। কোন উপায় নেই।

295
00:17:24,001 --> 00:17:26,208
তাই আমাকে বের হতে হলো
বাড়ির

296
00:17:30,049 --> 00:17:34,133
আমি যদি পুরো দলটিকে দেখি, হ্যাঁ,
ক্লাইড দেখুন... এটা সাহায্য করবে।

297
00:17:39,100 --> 00:17:41,762
ক্লাইড। ওহ, মানুষ...

298
00:17:44,272 --> 00:17:45,478
ওহ, মানুষ...

299
00:17:45,648 --> 00:17:50,233
ওহ, মানুষ! তোমাকে দেখে ভালো লাগছে!

300
00:17:50,403 --> 00:17:52,564
- কেমন আছো, যুবক?
- ভালো

301
00:17:53,864 --> 00:17:55,354
আপনি কিছু বিয়ার চান?

302
00:17:55,533 --> 00:17:58,821
হ্যাঁ, হ্যাঁ। উম... খসড়া. খসড়া।

303
00:18:02,623 --> 00:18:05,410
এভেরি কোথায়? আমি দেখতে পাচ্ছি না
তার নির্বোধ গাধা কোথাও.

304
00:18:05,585 --> 00:18:08,918
ফুসফুসের ক্যান্সার। তুমি স্পর্শের বাইরে।

305
00:18:09,880 --> 00:18:10,880
= চার্লি ডি.?

306
00:18:13,009 --> 00:18:14,749
অভিশাপ...

307
00:18:17,722 --> 00:18:20,054
আমি ছেলেদের কাউকে দেখতে পাচ্ছি না!

308
00:18:20,266 --> 00:18:22,302
হুম। তুমি নিজেও অপরিচিত!

309
00:18:22,310 --> 00:18:25,347
কি ব্যাপার? সময় নেই
পুরানো পাড়ার জন্য?

310
00:18:25,563 --> 00:18:28,020
- আপনি জানেন, এক জিনিস এবং অন্য ...
- স্টোলি, দ্বিগুণ!

311
00:18:29,317 --> 00:18:31,478
আমরা মিশ্র পানীয় পরিবেশন করি না।

312
00:18:31,652 --> 00:18:35,065
মিশ্র পানীয়!
স্টোলির নাম শুনিনি! যীশু!

313
00:18:35,323 --> 00:18:39,316
আমরা গ্লাসনোস্ট চলছে!
আহ! শিক্ষিত হও!

314
00:18:39,493 --> 00:18:40,653
এখান থেকে যাও!

315
00:18:43,706 --> 00:18:46,118
"কোন মিশ্র পানীয়" মানে
সে পরিবেশন করে না

316
00:18:46,334 --> 00:18:49,167
কোন আপত্তিকর সাদা ছেলেদের
নিজের মত - ছেলে!

317
00:18:49,378 --> 00:18:52,666
তুমি কাকে শোভিন?
আমি বিপজ্জনক, মানুষ!

318
00:18:52,882 --> 00:18:54,042
আপনি আমার টুকরা দেখান.

319
00:18:54,216 --> 00:18:55,422
আমি জনসমক্ষে এটা প্যাক না.

320
00:18:55,760 --> 00:18:57,876
গাড়িতে বেরিয়ে পড়লাম। দেখবেন!

321
00:18:58,095 --> 00:18:59,676
তুমি আমার কথা শুনবে!

322
00:19:07,855 --> 00:19:10,187
আপনি আকর্ষণ করছেন
এখানে একটি খারাপ উপাদান, ক্লাইড।

323
00:19:11,942 --> 00:19:16,151
সে তার পাছা পছন্দ করে
জুকবক্সে, এটাই সব।

324
00:19:16,656 --> 00:19:19,272
লেস্টার কোথায়, পিছনে?

325
00:19:19,450 --> 00:19:22,408
সে লোকটিকে ডাকছে।
আপনার অনুমান আমার হিসাবে ভাল.

326
00:19:22,953 --> 00:19:23,988
গডড্যামিট!

327
00:19:24,288 --> 00:19:26,995
আরে! আপনার মেশিন
আমার কোয়ার্টার খেয়েছি!

328
00:19:28,793 --> 00:19:30,454
ঠিক আছে।

329
00:19:30,670 --> 00:19:33,537
ঠিক আছে।
আমি তোমার টাকা ফেরত দেব।

330
00:19:40,721 --> 00:19:43,884
আরে শীলা, এটা ডেকার।

331
00:19:44,100 --> 00:19:46,341
- ধর...
- আহ, শ...

332
00:19:46,519 --> 00:19:47,599
মাত্র এক সেকেন্ড!

333
00:19:47,770 --> 00:19:50,261
শায়লা, খুলছ না কেন
দরজা...

334
00:19:50,439 --> 00:19:53,397
এসো, দরজা খোল।

335
00:19:53,567 --> 00:19:55,979
অভিশাপ...
আমি এই বিষ্ঠা ক্লান্ত!

336
00:19:57,947 --> 00:19:58,947
ভিতরে আসুন...

337
00:19:59,532 --> 00:20:02,194
দেখো, আমি যেতে চাই না
এই চেইন জিনিস আবার এখানে.

338
00:20:02,868 --> 00:20:06,156
শিলা, আমি খেলতে চাই না
এই খেলা, ঠিক আছে? দরজা খোল।

339
00:20:24,765 --> 00:20:26,926
আমার পোশাক সম্পর্কে একটি শব্দ না?

340
00:20:34,859 --> 00:20:37,601
আপনি জানেন, ভাড়াটেদের মিটিং
সারা রাত চলবে না।

341
00:20:37,778 --> 00:20:39,814
আমরা এটা সঙ্গে পেতে হবে. চলুন।

342
00:20:43,576 --> 00:20:48,696
দরজা বন্ধ করুন। সবার নয়
ভাড়াটেদের কাছে... ওহ...!

343
00:20:48,873 --> 00:20:49,873
সাবধান!

344
00:20:49,915 --> 00:20:52,873
ওহ, না, না, না... এখনো না!

345
00:20:53,085 --> 00:20:54,700
তুমি আমার বস্তা ছিঁড়ে ফেলছ!

346
00:20:54,879 --> 00:20:57,916
আমি মনে করি না
আপনি আমার সম্পূর্ণ প্রশংসা করেন...

347
00:20:58,090 --> 00:21:00,547
চুপ।

348
00:21:05,931 --> 00:21:07,546
= অভিশপ্ত বুট!

349
00:21:08,934 --> 00:21:12,597
তাদের ছিল মাত্র সাড়ে আট।

350
00:21:12,772 --> 00:21:14,763
আমাদের মাথা থাকা উচিত
পরীক্ষা করা

351
00:21:14,940 --> 00:21:16,100
এখানে ব্যাপক খোলা.

352
00:21:16,567 --> 00:21:17,932
হ্যাঁ...

353
00:21:18,152 --> 00:21:20,643
শিলা এবং [ঠিক ছিল না
যাকে তুমি লাভবার্ড বলে ডাকবে।

354
00:21:20,863 --> 00:21:22,353
আমি কি বলছি জানো?

355
00:21:23,574 --> 00:21:25,656
ফাক ইউ, ডেকার.

356
00:22:08,118 --> 00:22:09,449
তোমার আশীর্বাদ!

357
00:22:09,954 --> 00:22:12,661
[এটি একটি মহান রাত, তাই না?

358
00:22:15,793 --> 00:22:17,909
হ্যালো, আপনি চলে গেলে
আপনার নাম এবং ফোন নম্বর,

359
00:22:18,087 --> 00:22:20,043
আপনার কল ফিরে আসবে
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব

360
00:22:20,798 --> 00:22:23,039
হিয়া, দোস্ত! এটা আমি!

361
00:22:23,217 --> 00:22:24,707
আমার ধারণা তুমি ঘুমিয়ে আছো...

362
00:22:24,885 --> 00:22:27,046
আগামীকালের জন্য বিশ্রাম নিচ্ছি,
হাহ? হতে-

363
00:22:42,403 --> 00:22:44,234
- ওহ, হ্যাঁ...

364
00:23:00,921 --> 00:23:02,832
কি...?

365
00:23:03,007 --> 00:23:04,668
আরে, দানব!

366
00:23:04,842 --> 00:23:06,332
আপনি সেখানে কি করছেন?

367
00:23:06,510 --> 00:23:09,547
হার্ট অ্যাটাক দাও!
আরে! ওহ! আমার বাহু!

368
00:23:09,722 --> 00:23:11,883
আমাকে একা ছেড়ে দাও!
আমি একটি ভাল সময় ছিল!

369
00:23:12,057 --> 00:23:14,298
ওহ! আমার বাহু! শুধু আমাকে একা ছেড়ে দিন।

370
00:23:14,476 --> 00:23:16,432
তোমার বাহুতে কি সমস্যা?

371
00:23:26,864 --> 00:23:30,152
আমি কাউকে বিরক্ত করছি না।
আমি শুধু খেলছি।

372
00:23:30,326 --> 00:23:31,657
বল খেলছে।

373
00:23:32,703 --> 00:23:35,410
অন্য সঙ্গে হুপস শুটিং
বাচ্চারা, এটা খেলছে।

374
00:23:36,624 --> 00:23:40,208
আরে, জেটম্যান, সিগি-বাট আপনার উপর?

375
00:23:40,419 --> 00:23:43,377
আমি তাদের ছেড়ে দিয়েছি।

376
00:23:43,547 --> 00:23:44,878
কেমনে বড় হবি
ধূমপান?

377
00:23:45,090 --> 00:23:47,877
ওহ, এটি সংরক্ষণ করুন। সেই লাইন
প্রতিটি প্যাকে মুদ্রিত হয়.

378
00:23:48,093 --> 00:23:50,254
বোতলে এটি পড়ুন
আমার জন্য, তুমি করবে?

379
00:23:50,429 --> 00:23:52,795
কি, তোমার দিকে চোখ চলে গেছে
বা কিছু?

380
00:23:55,017 --> 00:23:57,633
এটি বলে: "ক্যাপ টু লাইন পূরণ করুন
স্বাভাবিক লোডের জন্য।"

381
00:23:57,811 --> 00:24:00,894
টুপি পড়তে হবে
এই আলোতে

382
00:24:02,816 --> 00:24:04,181
ব্যাটম্যান, তুমি কি করলে?

383
00:24:04,193 --> 00:24:06,184
আপনি সেখানে হামাগুড়ি দিয়েছিলেন
আপনার পুড উপর টান?

384
00:24:06,362 --> 00:24:07,977
ওহ, চুপ!

385
00:24:11,909 --> 00:24:12,909
Fddie...

386
00:24:15,162 --> 00:24:17,278
আমাকে দেখান।

387
00:24:17,456 --> 00:24:19,663
[কিছু না!

388
00:24:19,875 --> 00:24:22,161
যদি কিছু না হয়, আপনি পারেন
আমাকে দেখাও আমাকে দেখান। এখানে আসুন।

389
00:24:22,336 --> 00:24:24,668
আরে, আরে। সহজ.

390
00:24:31,261 --> 00:24:32,876
ওহ, মানুষ...

391
00:24:37,267 --> 00:24:38,973
তোমার সাথে কে এমন করেছে?

392
00:24:39,937 --> 00:24:41,143
পড়ে গেলাম...

393
00:24:41,939 --> 00:24:43,349
সৎ.

394
00:24:43,524 --> 00:24:45,856
এইবার বুড়ো ছিল না।

395
00:24:47,403 --> 00:24:48,518
আমি তাকে বের করে নিয়ে যাব।

396
00:24:48,696 --> 00:24:51,403
যাও না! তিনি বলতে চাননি!

397
00:24:51,573 --> 00:24:53,905
আপনি পেতে চান না
এর মধ্যে মিশ্রিত!

398
00:24:56,578 --> 00:24:58,068
সমাজকর্মী...

399
00:24:59,790 --> 00:25:01,530
আমরা পুলিশকে ডাকব।

400
00:25:02,626 --> 00:25:04,787
=-তুমি বুঝতে পারছ না...

401
00:25:05,170 --> 00:25:06,706
সে সব আমার আছে.

402
00:25:09,633 --> 00:25:11,339
এভাবেই হয়।

403
00:25:17,933 --> 00:25:19,548
আরে! হেই... হেই... উহ...

404
00:25:25,816 --> 00:25:27,932
আরে, এগুলোর একটা চুষুন...

405
00:25:30,946 --> 00:25:33,107
যেকোন দিন একটা সিগি-বাট দাও।

406
00:25:34,825 --> 00:25:37,237
আপনি আমার উভয় ঋণী.
এই, আমি এই দাগ দেখাই?

407
00:25:43,333 --> 00:25:44,368
ভালো...

408
00:25:46,462 --> 00:25:48,453
উহ-হু...

409
00:25:48,672 --> 00:25:50,082
ঠিক আছে।

410
00:25:50,299 --> 00:25:51,630
ধন্যবাদ

411
00:25:53,886 --> 00:25:56,719
খুব ভালো... জনাব, আহ...?

412
00:25:57,139 --> 00:25:58,595
নাম ছিল?

413
00:25:58,766 --> 00:26:02,008
ওহ, বাহ...

414
00:26:03,687 --> 00:26:05,018
উহ, জিডজিক।

415
00:26:05,898 --> 00:26:08,059
আপনি দয়া করে পারে
এটা নিয়ে খেলো না?

416
00:26:08,525 --> 00:26:09,525
প্লিজ?

417
00:26:11,320 --> 00:26:12,651
ধন্যবাদ

418
00:26:15,199 --> 00:26:17,531
ঠিক আছে। খুব ভালো!

419
00:26:18,243 --> 00:26:20,905
ছানি পড়ার কোন ইঙ্গিত নেই,
গ্লুকোমা...

420
00:26:21,121 --> 00:26:22,611
খুব ভালো!

421
00:26:24,833 --> 00:26:25,833
ডক...?

422
00:26:26,919 --> 00:26:27,919
ডক !

423
00:26:29,004 --> 00:26:30,585
আমি এখানে ডবল দেখছি.

424
00:26:30,756 --> 00:26:34,214
সেই মাইড্রিয়াসিলটি নার্স রাখলেন
আপনার ছাত্রদের প্রসারিত করতে...

425
00:26:36,220 --> 00:26:38,632
আপনার দৃষ্টি প্রভাবিত হবে
সাময়িকভাবে

426
00:26:39,181 --> 00:26:42,139
আপনি কি অফিসে যান?
আমি কাউকে ব্যবস্থা করতে পারি...

427
00:26:42,309 --> 00:26:44,140
আমি গুরুত্বপূর্ণ জিনিস পেয়েছি
যত্ন নিতে

428
00:26:45,395 --> 00:26:48,558
কতটা সাময়িকভাবে
কথা বলছি, ডক?

429
00:26:48,816 --> 00:26:52,729
আপনি কি তাদের মধ্যে কিছু রাখতে পারেন,
আমার চোখ ফিরিয়ে দাও?

430
00:26:52,945 --> 00:26:55,687
না, আমি দুঃখিত,
আমি তাদের মধ্যে রাখতে পারি এমন কিছুই নেই।

431
00:26:55,864 --> 00:26:57,604
ডক...

432
00:26:58,575 --> 00:27:00,657
আজ রাতে চোখ ফেরত পাই?

433
00:27:00,828 --> 00:27:03,035
একেবারে।

434
00:27:03,205 --> 00:27:05,821
অবশ্যই, মি., আহ... জিডজিক?

435
00:27:07,334 --> 00:27:09,541
জিডজাক? নার্সের উচিত ছিল
তোমাকে বুঝিয়ে দিলাম...

436
00:27:09,920 --> 00:27:11,626
ডাক্তার ওয়াইল? = নার্স!

437
00:27:11,797 --> 00:27:12,797
হ্যাঁ?

438
00:27:12,881 --> 00:27:16,840
ওহ, এটা আমাকে হত্যা করছিল।
আমার চোখ যাচ্ছে...

439
00:27:17,010 --> 00:27:20,298
আর সেই ডাক্তার
এটি আরও খারাপ করেছে - যথারীতি।

440
00:27:30,941 --> 00:27:34,058
হয়তো ভাগ্য আমাকে বলেছিল
রাত কাটাতে

441
00:27:34,236 --> 00:27:37,899
এই মিসেস zidzyck যাক
আগামীকাল জেগে উঠুন। হ্যাঁ।

442
00:27:40,742 --> 00:27:43,609
- হ্যালো?
- কোয়েনিগ।

443
00:27:43,787 --> 00:27:45,743
আরে!

444
00:27:46,665 --> 00:27:49,077
আজ রাতে... আমি জানি না, মানুষ!

445
00:27:49,251 --> 00:27:53,119
হাল হা! তুমি...
তুমি আমার সাথে মজা করছ, তাই না?

446
00:27:53,922 --> 00:27:54,922
= উহ। না.

447
00:27:55,090 --> 00:27:57,081
ভগবানের চোখ!
গডড্যাম অপ্টোমেট্রিস্ট।

448
00:27:57,301 --> 00:27:59,007
আমি বিষ্ঠা দেখতে পাচ্ছি না.

449
00:27:59,553 --> 00:28:02,010
আপনি বিষ্ঠা দেখতে পারেন না
তুমি কেন গিয়েছিলে।

450
00:28:02,181 --> 00:28:04,172
আমি তার পাছার বিরুদ্ধে মামলা করব।

451
00:28:04,349 --> 00:28:06,010
এই ফোঁটা পুটিন
আমার চোখে...

452
00:28:07,227 --> 00:28:10,185
এবং এই লোকটি, জিডজিক, জেন,
যাই হোক..

453
00:28:10,397 --> 00:28:12,308
তোমাকে তাকে বলতে হবে।

454
00:28:12,524 --> 00:28:15,311
এই কাঁটা কে কে চায়
একটি শিশু বিস্ফোরিত দেখতে?

455
00:28:16,111 --> 00:28:18,272
কবে থেকে আছে
ব্যক্তিগত মতামত?

456
00:28:18,655 --> 00:28:21,146
চোখ ফিরিয়ে নিলেও,
আমি একটি বিরতি প্রয়োজন!

457
00:28:21,325 --> 00:28:22,735
এক বা দুই দিন,
পার্থক্য কি?

458
00:28:22,910 --> 00:28:26,698
দেখো, সব সময়
আমি তোমাকে সামনে রেখেছি, আমি তোমাকে বাঁকিয়েছি,

459
00:28:26,872 --> 00:28:29,329
এবং এখন আপনি খেলতে যাচ্ছেন
আমার উপর ডোনা?

460
00:28:29,541 --> 00:28:32,032
আমি বুঝতে পারছি না! আপনি কি করবেন
আমার পাছা পুড়িয়ে দিতে চান?

461
00:28:32,211 --> 00:28:34,251
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।
নিজেকে ধাক্কা থেকে বের করবেন না।

462
00:28:34,755 --> 00:28:37,337
আরে, আমি তোমাকে পাঠিয়েছি
একটি সামান্য বর্তমান।

463
00:28:37,549 --> 00:28:39,085
আপনি জানেন, প্লেইন ব্রাউন মোড়ক.

464
00:28:39,301 --> 00:28:41,292
আমি আশা করি আমি সঠিক আকার পেয়েছি।

465
00:28:41,511 --> 00:28:44,218
শুধু আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্ট রাখুন
এবং আপনার নতুন খেলনা ব্যবহার করুন।

466
00:28:44,389 --> 00:28:45,925
যাই হোক। হ্যাঁ, হ্যাঁ।

467
00:28:45,933 --> 00:28:47,798
দেখুন, কোন সমস্যা নেই।

468
00:28:48,185 --> 00:28:49,550
আমি আপনার উপর নির্ভর করছি.

469
00:28:49,728 --> 00:28:52,219
হ্যাঁ। কিন্তু আমি তোমাকে টোল করছি নান!

470
00:28:52,439 --> 00:28:54,475
আমি এই চক্ষু বিশেষজ্ঞের বিরুদ্ধে মামলা করতে চাই!

471
00:29:04,743 --> 00:29:06,358
এটা একটা পাগলের দিন।

472
00:29:08,372 --> 00:29:09,532
সেখানে আমি ছিলাম

473
00:29:09,706 --> 00:29:12,322
জানো, আমি মনে মনে ভাবলাম...

474
00:29:12,501 --> 00:29:16,085
যদি বিশ্ব
শুধু এভাবেই থাকবে,

475
00:29:16,255 --> 00:29:18,997
(কিছু করতে হবে না।

476
00:29:19,174 --> 00:29:22,712
এখন যে হবে
একটি বাস্তব ছুটি।

477
00:29:45,534 --> 00:29:48,321
আরে, হু! ছিঃ!
ছি ছি ছি ছি!

478
00:29:48,495 --> 00:29:50,827
আরে! নিথর, পঙ্ক!

479
00:29:51,206 --> 00:29:53,288
এই শেষ ব্যক্তি ছিল
আমি দেখতে চেয়েছিলাম।

480
00:29:53,500 --> 00:29:56,116
জেক কুলি। আশাবাদী!

481
00:29:56,336 --> 00:29:58,167
আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করি, লুনেনবার্গে ফিরে,
যারা thunk আছে চাই

482
00:29:58,380 --> 00:30:01,588
আমরা এই শীঘ্রই বাইরে হবে
বিনামূল্যে এন্টারপ্রাইজের ফল ভোগ.

483
00:30:01,800 --> 00:30:04,416
কেন নয়? আমরা টাকা খরচ করেছি,
আমরা সময় করেছি।

484
00:30:04,636 --> 00:30:06,877
আরে! এটা দেখুন! সাবধান।

485
00:30:07,097 --> 00:30:09,053
জিনিস আমার জন্য মহান যাচ্ছে!

486
00:30:10,851 --> 00:30:13,968
আরে, এই ফটোগুলি দেখুন।

487
00:30:14,146 --> 00:30:16,762
আমার ছোট ছেলে।
সে কি বড় হয়েছে, হাহ?

488
00:30:16,940 --> 00:30:19,431
এই এখানে নতুন জায়গা.
কুলির পিৎজা স্বর্গ।

489
00:30:19,609 --> 00:30:22,442
কুলির একটি স্ত্রী এবং একটি বাচ্চা আছে।
এটা চমৎকার.

490
00:30:22,612 --> 00:30:24,819
তিনি সত্যিই অনুমান
এটা একসাথে টানা ঠিক আছে.

491
00:30:25,032 --> 00:30:27,051
ঠিক আছে, তাই, ঠিক আছে, সে আছে
একটি চূর্ণবিচূর্ণ পিজারিয়া ফ্র্যাঞ্চাইজি,

492
00:30:27,075 --> 00:30:28,611
কিন্তু তিনি তার অভিনয় একসাথে পেয়েছেন।

493
00:30:28,785 --> 00:30:30,821
আমাকে বাড়ি ফিরতে হবে,
আমি ব্যবসা পেয়েছি।

494
00:30:32,706 --> 00:30:35,118
তাই তুমি চলছ
অনেক কিছু পুরানো মোবাইল?

495
00:30:35,292 --> 00:30:37,829
পোর্শেস ! কতবার
আমাকে কি বলতে হবে?

496
00:30:38,003 --> 00:30:39,459
আমি একজন পোর্শ ডিলার!

497
00:30:39,629 --> 00:30:41,415
এটা আমাকে বিভ্রান্ত করে!
'কারণ তুমি বুড়োদের গাড়ি চালাও!

498
00:30:41,590 --> 00:30:43,626
এই লোক আমার বন্ধু হতে চায়.

499
00:30:43,800 --> 00:30:46,132
কিন্তু তুমি জানো, মানে,
আমার বন্ধু নেই।

500
00:30:46,136 --> 00:30:48,001
যাই হোক, আমি কি করতে যাচ্ছিলাম?

501
00:30:48,180 --> 00:30:51,047
পুরনো দিনের কথা আলোচনা করুন
anchovies সঙ্গে একটি পাই উপর?

502
00:30:51,725 --> 00:30:54,637
আমাকে আমার জীবন ধরে রাখতে হবে,
আমার প্যাকেজ পান,

503
00:30:54,811 --> 00:30:56,597
কাজ কর, আমার কো-অপারেশন বন্ধ কর,

504
00:30:56,772 --> 00:30:58,308
এবং ব্যবসা থেকে বেরিয়ে যান।

505
00:30:58,482 --> 00:31:01,645
শুধু সেই মানুষটিকে আমি খুঁজছি।
মিঃ koenig থেকে প্যাকেজ.

506
00:31:02,861 --> 00:31:04,852
= আমি জান্নাতে শেষ হব।

507
00:31:15,457 --> 00:31:18,369
কোয়েনিগের প্রযুক্তির উপহার।

508
00:31:18,543 --> 00:31:20,408
আপনার আপ-টু-মুহূর্ত
হিটম্যান ডিভাইস,

509
00:31:20,587 --> 00:31:23,829
শ্যুটার, বাম্পার-অফার
চুপচাপ খেলনা।

510
00:31:28,095 --> 00:31:31,212
এখন, ধুর ঘুম, জকি।

511
00:31:55,205 --> 00:31:57,036
আরে, ডেকার!

512
00:31:57,249 --> 00:32:00,366
আরে, এটা তোমার পুরানো পাল শান্ডি!

513
00:32:00,585 --> 00:32:03,577
তুমি জানো,
যেমন "শ্যান্ডিম্যান পারে"?

514
00:32:03,797 --> 00:32:05,458
আরে চলো, গাড়িতে উঠো!

515
00:32:15,434 --> 00:32:17,299
ছিঃ!

516
00:32:17,519 --> 00:32:19,134
ডেকার, আমার নতুন ব্রেক দরকার।

517
00:32:20,522 --> 00:32:23,389
ওহ, মানুষ, এই গাড়ী
শুধু নিজের একটা মন আছে।

518
00:32:23,567 --> 00:32:25,353
এটা একটা দানব!
আমি এটা নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না!

519
00:32:26,153 --> 00:32:29,691
ওহ! আহ, সেখানে, আমি এটা পেয়েছি.

520
00:32:29,865 --> 00:32:31,355
সমান্তরাল পার্ক!

521
00:32:31,533 --> 00:32:33,615
আরে, এটা করা যাবে না!

522
00:32:35,370 --> 00:32:37,156
এখানে, দরজা ধরুন।
না! অপেক্ষা করুন! সেখানে।

523
00:32:40,542 --> 00:32:44,876
- আরে শ্যান্ডি, কি হচ্ছে?
- ওটা এখানে রাখো। এটা এখানে আপ করা.

524
00:32:45,046 --> 00:32:46,252
আরে, আপনি পিকোলোর সাথে দেখা করেন?

525
00:32:57,142 --> 00:32:59,258
আরে, তুমি জানো আমি কাকে মিস করি?

526
00:32:59,436 --> 00:33:00,892
আমি আন্তরিকভাবে এটি বোঝাতে চাই।

527
00:33:02,606 --> 00:33:03,971
স্যামি।

528
00:33:04,149 --> 00:33:06,515
গায়ক, নৃত্যশিল্পী।

529
00:33:07,903 --> 00:33:09,689
বোজাঙ্গেল, বোজাঙ্গেল...

530
00:33:11,656 --> 00:33:13,066
কি একটি প্রতিভা.

531
00:33:14,159 --> 00:33:17,697
এখন যে একটি চারপাশে
বিনোদন, স্যামি ছিল.

532
00:33:17,871 --> 00:33:19,281
তিনি একটি বাস্তব শূন্যতা রেখে গেছেন।

533
00:33:24,836 --> 00:33:26,981
উম, আমি পেতে যাচ্ছি
এখান থেকে, আমার কিছু ব্যবসা আছে।

534
00:33:27,005 --> 00:33:28,165
=- ধরে রাখো।

535
00:33:32,135 --> 00:33:33,420
আপনার ভোট কি, ছবি?

536
00:33:33,637 --> 00:33:37,050
তাকে নিচে চাপা? তাকে কফ?
তাকে হেডকোয়ার্টারে নামিয়ে দিবেন?

537
00:33:37,724 --> 00:33:40,591
তার টুল বক্স বাজেয়াপ্ত? হুহ?

538
00:33:40,810 --> 00:33:42,596
পিকোলো তার সেরা।

539
00:33:49,319 --> 00:33:51,731
এবং এখন, kdka খেলাধুলার জন্য,
স্টিলার ভক্তদের জন্য সুখবর।

540
00:33:51,905 --> 00:33:54,442
= ওহ শিট! পিটসবার্গ 13, মিয়ামি 7

541
00:33:54,616 --> 00:33:57,699
বল স্কোর! হুহ?
কিভাবে যে সম্পর্কে?

542
00:33:57,869 --> 00:34:00,030
কিভাবে যে সম্পর্কে, ছবি?
স্টিলার্স 6!

543
00:34:00,205 --> 00:34:02,787
আমি তাদের ছিল.
বিন্দু বিস্তার এবং সবকিছু!

544
00:34:02,958 --> 00:34:04,823
আপনি কি আমার চেরি গর্ত ছড়িয়ে!

545
00:34:05,001 --> 00:34:07,834
আপনার চেরি গর্ত ছড়িয়ে
আমি করিনি!

546
00:34:09,422 --> 00:34:12,129
আপনি নিরাপত্তা কাজ
ইদানীং কোন জাদুঘরে?

547
00:34:12,300 --> 00:34:14,882
আমি সেখানে কাজ করছিলাম
গত বসন্তে, এপ্রিলে।

548
00:34:15,095 --> 00:34:17,427
এপ্রিল, আরে? দেখা যাক...

549
00:34:17,597 --> 00:34:19,633
মনে হচ্ছে একটি অনুপস্থিত...

550
00:34:21,685 --> 00:34:24,768
ব্রোঞ্জের পাত্র,
দেরী ঝো রাজবংশ।

551
00:34:25,647 --> 00:34:28,104
আমি মনে করি তারা বলেছেন
এটি "জো" উচ্চারিত হয়।

552
00:34:29,401 --> 00:34:31,562
জো, ঝু...
পার্থক্য কি, হাহ?

553
00:34:31,736 --> 00:34:33,897
খ্রিস্টপূর্ব চতুর্থ শতাব্দী
এটা তৃতীয় শতক...

554
00:34:34,072 --> 00:34:36,279
আহ, দাও বা নাও...

555
00:34:37,659 --> 00:34:39,445
আপনি এই মামলা জানেন?

556
00:34:39,619 --> 00:34:42,827
দশ বার নয়, এটা ছিল
একজন সিকিউরিটি গার্ড যে এটা করেছে।

557
00:34:43,456 --> 00:34:44,741
এটা কেন, ছবি?

558
00:34:44,916 --> 00:34:47,453
কারণ দশের মধ্যে নয় বার,

559
00:34:47,669 --> 00:34:49,785
নিরাপত্তা শেখার দক্ষতা
জয়েন্টে

560
00:34:50,005 --> 00:34:53,293
এটা ঠিক আছে.

561
00:34:53,508 --> 00:34:55,544
হ্যাঁ। নিরাপত্তা, তারা হয়
প্রাক্তন অপরাধী...

562
00:34:55,719 --> 00:34:57,004
অথবা প্রাক্তন পুলিশ।

563
00:35:05,562 --> 00:35:06,927
আপনি ব্রোঞ্জ ধুলো প্যাকিং?

564
00:35:10,775 --> 00:35:13,642
এটা কোন ছোট ব্রোঞ্জ না
আমার পকেটে বদনা, বালুচর।

565
00:35:13,820 --> 00:35:15,902
আমি তোমাকে দেখে খুশি।

566
00:35:30,003 --> 00:35:32,085
এখান থেকে তোমার মুখ বের করো।
করবে?

567
00:35:32,297 --> 00:35:34,913
এখান থেকে যাও!
আমি তোমার মুখ দেখতে চাই না!

568
00:35:34,924 --> 00:35:36,380
আমি ছবি এটা ব্যাখ্যা করব!

569
00:35:36,551 --> 00:35:39,008
দেখবেন, সে প্যাক করছে না
একটি ব্রোঞ্জের পাত্র

570
00:35:39,596 --> 00:35:41,882
সে আমাকে দেখে খুশি!

571
00:35:42,057 --> 00:35:43,888
হেড হেড! বা-বুম!

572
00:35:48,813 --> 00:35:52,647
একটা ব্রোঞ্জের পাত্র? আমি শুধু এটা নিয়েছি
কারণ আমি এটা চেয়েছিলাম!

573
00:35:52,859 --> 00:35:54,724
আমার কোন ভালো কারণ নেই!

574
00:35:55,820 --> 00:35:57,356
এবং সে জানে...

575
00:35:57,572 --> 00:35:59,437
সে আমার সম্পর্কে সব জানে।

576
00:35:59,991 --> 00:36:01,606
আমি আসলে কে।

577
00:36:02,035 --> 00:36:03,696
আমি মারা যাচ্ছি.

578
00:36:03,953 --> 00:36:07,491
কফিন ছাড়া একজন পেশাদার।
এটাই মৃত্যু!

579
00:36:08,500 --> 00:36:09,706
আমি তোমাকে বলছি সে আমাকে ছিল!

580
00:36:09,959 --> 00:36:11,574
আমি মৃত মানুষ ছিলাম!

581
00:36:11,753 --> 00:36:13,539
ডেকার, আমার উপর বিচ্ছিন্ন হয়ো না!

582
00:36:13,713 --> 00:36:15,544
আপনি কি একটি পপ আছে!

583
00:36:15,757 --> 00:36:18,794
= শিট! যে গাধা!

584
00:36:20,887 --> 00:36:23,845
ডেকার, কিছু আছে
অন্যথা zidzyck চায়!

585
00:36:24,224 --> 00:36:25,430
জন্মদিনের উপহার।

586
00:36:25,600 --> 00:36:27,056
প্রমাণ আপনি কাজ করেছেন.

587
00:36:27,227 --> 00:36:29,718
কে এই লোক মনে হয়
সে কি আচরণ করছে!?

588
00:36:29,896 --> 00:36:33,059
তিনি আপনাকে ফিরিয়ে আনতে জোর দিচ্ছেন
তার একটি টুকরা।

589
00:36:33,233 --> 00:36:34,919
তার এক টুকরো?
সে একটা কুত্তার অসুস্থ ছেলে!

590
00:36:34,943 --> 00:36:37,901
তুমি ভালো করে এটা করো!
= আমি এটা করব!

591
00:36:39,781 --> 00:36:42,067
আমি এটা করব...

592
00:36:42,242 --> 00:36:45,234
এটা ঠিক মত ছিল
তিনি এটি বর্ণনা করেছেন: একটি সমাধি।

593
00:36:45,412 --> 00:36:47,323
আপনি কি মজার জানেন?

594
00:36:47,539 --> 00:36:50,121
আমি সব ভাল ছিল.

595
00:36:50,333 --> 00:36:51,539
আমার চোখ সহযোগিতা করবে।

596
00:36:51,710 --> 00:36:53,541
আমি প্রায় সহযোগিতা করব.

597
00:36:53,753 --> 00:36:56,745
এটা শুধু আমি এবং আমি ছিল.

598
00:37:00,135 --> 00:37:02,467
ব্যক্তিগত কিছুই না।
বিশুদ্ধভাবে ব্যবসা।

599
00:37:02,637 --> 00:37:06,004
সে আমাকে জিজ্ঞেস করছে কেন,
তারা সবসময় করত,

600
00:37:06,391 --> 00:37:07,847
সে জানবে কেন...

601
00:37:08,143 --> 00:37:09,599
তারা সবসময় করে।

602
00:37:19,779 --> 00:37:21,986
উপরে আসা এবং পার্টি যোগদান!

603
00:38:14,793 --> 00:38:16,533
ওহ, ধুর...

604
00:38:18,379 --> 00:38:20,119
শুভ জন্মদিন, আল! = ওহ, ছিঃ!

605
00:38:20,298 --> 00:38:21,834
আহ!

606
00:38:47,200 --> 00:38:49,566
কি? তুমি কি চোখ বের করেছ?

607
00:38:49,744 --> 00:38:51,860
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমার স্বামী।

608
00:38:52,038 --> 00:38:54,154
আজ তার জন্মদিন।
সেজন্য আমি করিনি।

609
00:38:54,332 --> 00:38:56,243
আমি জিজ্ঞাসা করিনি কে ছিল।

610
00:38:56,459 --> 00:38:58,415
আমি কি তোমার স্বামীর মত দেখতে?!

611
00:39:00,296 --> 00:39:02,833
আমি কি তোমার স্বামীর মত দেখতে?!

612
00:39:16,229 --> 00:39:17,969
টিভি লোক?

613
00:39:30,743 --> 00:39:33,610
এখানে ভগবান টিভি কোথায়?!

614
00:39:34,372 --> 00:39:37,910
উম... দেখো, আমার খুব ভয়ানক লাগছে
তোমাকে এভাবে শুটিং করার জন্য।

615
00:39:38,126 --> 00:39:41,209
তুমি চাইলে আমি কিছু মনে করব না
দরজার বাইরে যেতে এবং চলে যেতে

616
00:39:51,931 --> 00:39:53,967
আমি একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট পেয়েছিলাম.

617
00:39:55,351 --> 00:39:57,637
আমি আমার অ্যাপয়েন্টমেন্ট রাখব।

618
00:39:57,812 --> 00:40:00,554
ওহ, তোমরা দেরীতে সময় রাখো,
হাহ?

619
00:40:00,732 --> 00:40:03,098
ওয়েল, রোগী আছে.

620
00:40:04,652 --> 00:40:06,688
তা-দাহ! এটা আমাকে কোম্পানি রাখে.

621
00:40:08,364 --> 00:40:10,446
কি গন্ডগোল। আমি দেখতেও পারি না
আমার কোন প্রিয়.

622
00:40:10,617 --> 00:40:13,279
এটা ঠিক কাজ করছিল
যতক্ষণ না আল একে আলাদা করে নেয়।

623
00:40:13,453 --> 00:40:14,909
তখনই কা-ব্লুইয়ে গেল!

624
00:40:15,371 --> 00:40:16,702
ঠিক আছে, ঠিক আছে, সোনা!

625
00:40:16,915 --> 00:40:18,530
আমার সেই দিনগুলোর মধ্যে একটি দিন কাটছে...

626
00:40:18,750 --> 00:40:20,490
এই আমি আসলাম, বাবু!

627
00:40:20,668 --> 00:40:22,624
ধর, সুইটি!

628
00:40:31,888 --> 00:40:33,970
তুমি অনেক বড় এবং শক্তিশালী।

629
00:40:34,140 --> 00:40:37,382
আমি তোমার যত্ন নিতে পারি।

630
00:40:37,560 --> 00:40:39,175
আমি তোমাকে ভালোবাসি

631
00:40:39,354 --> 00:40:42,141
কি বিশৃঙ্খলা...

632
00:40:45,818 --> 00:40:47,809
মাফ করবেন।

633
00:41:22,605 --> 00:41:25,517
= সেই ছোট্ট হুম, তা করে
আশা আছে নাকি আশা নেই?

634
00:41:25,692 --> 00:41:26,852
হাঁফ! আমার রোস্ট!

635
00:41:27,026 --> 00:41:29,108
ওহ ঈশ্বর! ওকে ধরে রাখতে পারবে
এক সেকেন্ডের জন্য? প্লিজ?

636
00:41:29,278 --> 00:41:29,937
না, না!

637
00:41:30,154 --> 00:41:31,985
ছিঃ!

638
00:41:33,950 --> 00:41:36,236
ওহ, এটা সম্পূর্ণ ধূমপান!

639
00:41:36,452 --> 00:41:39,364
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি এটা করেছি!
আমার জানা উচিত ছিল যে আমি...

640
00:41:39,580 --> 00:41:42,697
এটা জ্বালিয়ে দিন এবং তা এলোমেলো করুন!
আমি এই চুলা বন্ধ

641
00:41:42,875 --> 00:41:44,831
না, এটা ঠিক হয়ে যাবে...

642
00:41:45,378 --> 00:41:49,872
বাইরের দিকে একটু কাজ করা হয়েছে
কিন্তু ভেতরটা সুন্দর এবং গোলাপী...

643
00:41:50,049 --> 00:41:51,664
ঠিক আছে।

644
00:41:53,720 --> 00:41:55,210
ওহ, ঠিক আছে।

645
00:41:55,805 --> 00:41:57,215
ওহ হ্যাঁ, আমরা সেখানে যেতে.

646
00:41:57,473 --> 00:41:59,338
সেই ছোট ও গরীব বাচ্চা।

647
00:41:59,517 --> 00:42:01,633
এটা ঠিক আছে, বিলি.

648
00:42:04,814 --> 00:42:07,226
আমি তোমাকে এখানে থাকতে দেব।

649
00:42:07,400 --> 00:42:10,563
ভালুকের দিকে তাকাও, বাচ্চা,
আমি ঠিক ফিরে আসব.

650
00:42:11,446 --> 00:42:14,358
সে ভালো আছে। সে এখন ঠিক আছে।
কেমন আছেন?

651
00:42:15,658 --> 00:42:17,569
ওহ ঈশ্বর! না! না!

652
00:42:18,494 --> 00:42:21,452
আল? আল...

653
00:42:24,584 --> 00:42:26,199
জৈন !

654
00:42:27,920 --> 00:42:29,000
মুখ খুলুন...

655
00:42:29,172 --> 00:42:31,288
আমার চাবি আটকে গেছে! জৈনি !

656
00:42:31,507 --> 00:42:33,293
আমি তোমাদের সবাইকে মেরে ফেলব।

657
00:42:33,509 --> 00:42:36,125
প্রতিশ্রুতি।

658
00:42:36,345 --> 00:42:39,007
জৈনি ! জৈনি, মধু,
এটা তোমার বোন!

659
00:42:39,223 --> 00:42:40,588
এটা কিকি, দরজা খোল!

660
00:42:40,767 --> 00:42:42,257
আমি আসছি।

661
00:42:46,064 --> 00:42:48,020
জাইনি, এটা কিকি!

662
00:42:51,277 --> 00:42:54,019
জৈনি !

663
00:42:54,197 --> 00:42:55,528
সেখানে!

664
00:42:55,698 --> 00:42:58,440
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
আমাকে সারারাত সেখানে দাঁড় করানো?

665
00:42:58,618 --> 00:43:00,074
এই যেমন যথেষ্ট ছিল না!
= কিকি...

666
00:43:00,244 --> 00:43:02,326
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না!
গ্র্যান্ড ইউনিয়নে ছিলাম

667
00:43:02,497 --> 00:43:03,953
বেলমন্টে এবং আমি বাইরে চলে গেলাম

668
00:43:04,123 --> 00:43:05,454
এবং ছিল
এই তিন ছেলে...

669
00:43:09,128 --> 00:43:11,790
আমার কিছু জল দরকার, আমি শুধু...
= আমি তোমার জন্য এটা আনব!

670
00:43:12,340 --> 00:43:14,706
না, এটা আমার জন্য নয়,
এটা কোট জন্য.

671
00:43:14,884 --> 00:43:16,244
তারা স্প্রে পেইন্ট করেছে
আমার কোট জুড়ে!

672
00:43:16,385 --> 00:43:18,171
শিশুটি...

673
00:43:20,014 --> 00:43:22,801
একজন বুলিট এত দ্রুত, জৈন।

674
00:43:23,434 --> 00:43:25,925
তার থেকে পরিত্রাণ পেতে.
এই জায়গাটা দেখুন...

675
00:43:28,689 --> 00:43:31,601
জৈন, এটা একটা গন্ডগোল।

676
00:43:31,776 --> 00:43:34,984
জৈন, কি...? আরে ওসব ছেড়ে দাও
অন, তারা দেখতে মহান!

677
00:43:35,154 --> 00:43:36,894
যাইহোক, রান্নার কি আছে?

678
00:43:37,073 --> 00:43:39,906
এটা আল এর জন্মদিন.

679
00:43:40,076 --> 00:43:42,317
আচ্ছা মধু, ভবিষ্যতে,
পূরণ করা

680
00:43:43,329 --> 00:43:47,368
দেখুন, আমি দুঃখিত আমি আনতে পারিনি
আপনার শেষ মুহূর্তের কেনাকাটা।

681
00:43:47,542 --> 00:43:49,658
এটা ঠিক যে যখন ঐ গুন্ডা
আমাকে আক্রমণ করেছে,

682
00:43:49,836 --> 00:43:51,326
আমি সবকিছু ফেলে দৌড়ে গেলাম।

683
00:43:51,504 --> 00:43:53,984
আমি জানি না কেন দোকান হবে না
যেভাবেই হোক আপনার মুদি সরবরাহ করুন।

684
00:43:54,507 --> 00:43:56,623
হ্যাঁ, তারা ক্রেডিট কেটে দিয়েছে,
কিছু মিক্সআপ আছে।

685
00:43:56,801 --> 00:43:57,961
আমি আলের সাথে কথা বলব।

686
00:43:58,136 --> 00:43:59,876
- মিসেস জিডজিক।
- আহ!

687
00:44:00,346 --> 00:44:02,883
সেই স্ক্রু ড্রাইভার
আমি তোমাকে চেয়েছিলাম...

688
00:44:03,099 --> 00:44:05,260
হ্যাঁ, আমি আপনার সাথে ঠিক থাকব,
ঠিক আছে?

689
00:44:10,064 --> 00:44:12,430
এটা টিভি মেরামতকারী!
আমি সত্যিই তাকে সাহায্য করতে হবে, কিকি!

690
00:44:12,692 --> 00:44:14,523
= সেই অন্ধ
অন্ধদের নেতৃত্ব দেওয়া...

691
00:44:15,361 --> 00:44:17,397
চটচটে ! এবং আল এর জন্মদিনে.

692
00:44:17,572 --> 00:44:19,563
যদিও আমি ব্যক্তিগতভাবে
কোন পাথর নিক্ষেপ.

693
00:44:19,740 --> 00:44:21,446
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.

694
00:44:23,744 --> 00:44:26,030
তোমাকে ভয়ংকর দেখাচ্ছে।
আপনার আরও বের হওয়া উচিত।

695
00:44:26,205 --> 00:44:28,116
সত্য হল,
আপনি কিছুতেই বের হবেন না।

696
00:44:28,291 --> 00:44:30,247
মধু, আমি কিভাবে অনুমিত করছি
ভেগাসে যেতে

697
00:44:30,459 --> 00:44:31,665
আর তোমাকে এভাবে ছেড়ে চলে যাবে?

698
00:44:33,254 --> 00:44:36,712
এটা ঠিক যে... ভাল, বেতন

699
00:44:36,883 --> 00:44:38,794
ভেগাসে তাই লোভনীয়.

700
00:44:39,010 --> 00:44:42,218
অপেক্ষা করুন যতক্ষণ না তারা দেখতে পায়
ফালা উপর unsiliconed সেট.

701
00:44:43,723 --> 00:44:46,886
কিকি, আমি মনে করি তার প্রয়োজন
টিভিতে কাজ করতে!

702
00:44:47,101 --> 00:44:50,309
পরাক্রমশালী বড় টুলবক্স
একটি স্ক্রু ড্রাইভার রাখা না.

703
00:44:52,690 --> 00:44:54,555
আমি বেশ সুসজ্জিত.
= আমি বাজি ধরব।

704
00:44:54,775 --> 00:44:58,313
কিকি, আমি যদি সবাইকে অবাক করে দিই,
তোমাকে এখন যেতে হবে। ঠিক আছে?

705
00:44:58,529 --> 00:44:59,860
তোমাকে যেতে হবে। =জাইন...

706
00:45:00,072 --> 00:45:02,279
জাইন, মানুষ বাঁচে না
এই মত লোকটিকে জিজ্ঞাসা করুন।

707
00:45:02,533 --> 00:45:04,899
তোমার কি মনে হয়,
মেরামতকারী সাহেব?

708
00:45:05,077 --> 00:45:07,443
মানে...

709
00:45:07,663 --> 00:45:10,905
তিনি স্পষ্টতই
শব্দের জন্য বিস্মিত

710
00:45:11,125 --> 00:45:13,116
শুধু এই জায়গাটা একবার দেখে নিন।

711
00:45:13,920 --> 00:45:16,753
যেখানে সে উঠে আসে
এইসব মস্তিস্কের স্কিম দিয়ে...

712
00:45:18,341 --> 00:45:20,377
টিভিতে, আপনি এটি জানেন।

713
00:45:22,094 --> 00:45:23,334
যেমন সে মোকাবেলা করতে পারে

714
00:45:23,512 --> 00:45:25,969
একটি প্রধান নির্মাণ কাজ
তার নিজের থেকে এই মত.

715
00:45:26,140 --> 00:45:28,882
ধারণা হল আমরা এটা করি
একসাথে, আমি এবং আল।

716
00:45:29,060 --> 00:45:30,800
আল সত্যিই চাই
তার হাত নোংরা।

717
00:45:31,020 --> 00:45:33,102
- মিসেস জিডজিক...
- যে রাফ আল...

718
00:45:33,272 --> 00:45:35,854
আমি মনে করি আমি কিছু রেখেছি
পিছনের ঘরে।

719
00:45:36,776 --> 00:45:40,644
আমি যাবো... আমি এটা একটাতে পাবো
দ্বিতীয়ত, বাচ্চা ঘুমাচ্ছে।

720
00:45:40,821 --> 00:45:42,027
এদিকে তাকাও, দেখো।

721
00:45:42,198 --> 00:45:46,191
আমরা এক বাড়িতে ফিরে
উন্নতি টেপ।

722
00:45:46,619 --> 00:45:49,611
আমি শপথ করছি সে বাড়িটি রাখে
ব্যবসায় শপিং ক্লাব।

723
00:45:49,789 --> 00:45:51,654
এটা ঠিক না, কিকি.

724
00:45:51,874 --> 00:45:53,364
তাকে এখান থেকে বের করে দাও।

725
00:45:53,542 --> 00:45:54,542
জৈন, মধু।

726
00:45:55,461 --> 00:45:58,203
কতক্ষণ তাকিয়ে থাকতে ইচ্ছে করছে
এই পেইন্ট নমুনা এ?

727
00:45:58,381 --> 00:46:01,214
যেহেতু তাদের পরামর্শ দেওয়া হয়েছিল,
আমি তাদের সাথে বসবাস করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

728
00:46:02,093 --> 00:46:03,958
তিনি চিরকালের জন্য মানে না.

729
00:46:04,345 --> 00:46:06,711
সব জঘন্য, আমি যোগ করতে পারে.

730
00:46:08,808 --> 00:46:11,720
আমি তাদের স্প্রে করা রঙ পছন্দ করি
সঙ্গে আমার কোট. আহ...

731
00:46:11,936 --> 00:46:15,144
আমি শুধু এই কোট ভালোবাসি.
এটা আমার প্রিয় চিতাবাঘ ছিল.

732
00:46:15,439 --> 00:46:16,895
আমি কি পুলিশকে ডাকবো?
আমি আশ্চর্য.

733
00:46:17,733 --> 00:46:20,253
যদি 1টি এখনই কল করে, তারা সম্ভবত
এখনও পাড়ায়।

734
00:46:20,945 --> 00:46:22,435
= বিরক্ত করবেন না...

735
00:46:22,780 --> 00:46:24,691
হ্যাঁ। এবং তারপর তারা আমাকে তৈরি করে
অপেক্ষা করুন এবং চারপাশে স্তব্ধ

736
00:46:25,366 --> 00:46:27,903
লাইন আপ এবং বিষ্ঠা সপ্তাহের জন্য
এবং সেখানে ভেগাস যায়!

737
00:46:30,621 --> 00:46:32,077
তুমি ঠিক বলেছ।

738
00:46:33,833 --> 00:46:36,745
ধন্যবাদ আমার কিছু আছে...

739
00:46:36,919 --> 00:46:38,534
বিলির জন্য।

740
00:46:38,754 --> 00:46:40,164
বিলি, সুইটি! আমি...

741
00:46:41,007 --> 00:46:42,497
আরে!

742
00:46:43,050 --> 00:46:44,665
উহ

743
00:46:44,885 --> 00:46:46,170
কি?

744
00:46:46,345 --> 00:46:48,115
আমরা সত্যিই একটি কঠিন সময় ছিল
ছোট বাচ্চাকে ঘুমাতে দেওয়া।

745
00:46:48,139 --> 00:46:49,345
হ্যাঁ, সে সত্যিকারের পাগল।

746
00:46:50,182 --> 00:46:51,547
ধন্যবাদ

747
00:46:53,936 --> 00:46:55,472
আচ্ছা...

748
00:46:56,814 --> 00:46:59,396
আমার এক টন ইট লাগবে না
আমার মাথায় পড়ে

749
00:47:00,693 --> 00:47:02,729
আমি আপনার শৈলী দখল করছি.

750
00:47:06,032 --> 00:47:07,192
বাহ।

751
00:47:08,326 --> 00:47:11,193
আমি কি আলিঙ্গন করতে পারি? = হ্যাঁ।

752
00:47:11,370 --> 00:47:12,735
আমি তোমাকে কল করব

753
00:47:12,913 --> 00:47:14,824
আমি যখন ভেগাসে যাব, ঠিক আছে? ঠিক আছে।

754
00:47:14,999 --> 00:47:16,205
আজ রাতে। - হ্যাঁ।

755
00:47:16,584 --> 00:47:20,873
এরা কারা কিলজয় হামাগুড়ি দিচ্ছে
আমাকে পশম বলতে মজা নেই? হুম?

756
00:47:25,009 --> 00:47:26,840
বাই-বাই!

757
00:47:38,147 --> 00:47:40,934
- আপনি আর কোন কোম্পানির আশা করছেন?
- আল, যেকোনো মিনিট।

758
00:47:43,152 --> 00:47:46,235
হ্যাঁ, ভাল, আমরা আল ছেড়ে দেব
আপাতত একপাশে।

759
00:47:46,405 --> 00:47:47,861
আর কার কাছে চাবি আছে
তোমার জায়গায়?

760
00:47:48,032 --> 00:47:49,363
কিকি।

761
00:47:50,576 --> 00:47:52,612
আচ্ছা, সে ফিরে আসবে না।

762
00:47:52,787 --> 00:47:54,527
কিন্তু সে সন্দেহজনক আচরণ করে।

763
00:47:54,705 --> 00:47:57,196
কিন্তু আপনি তাকে হিমায়িত করেছেন।
= না! সে একজন নর্তকী!

764
00:47:59,210 --> 00:48:01,952
দেখো, নিচ্ছো না কেন
যা কিছু মূল্যবান এবং যান!

765
00:48:03,506 --> 00:48:06,418
কেন তুমি আমাকে এবং আমার বাচ্চাকে আক্রমণ করছ?
তুমি কি আমার স্বামীকে জানো?

766
00:48:06,801 --> 00:48:08,416
তুমি কি আমার স্বামীকে জানো?

767
00:48:09,387 --> 00:48:10,547
তুমি কে?

768
00:48:12,139 --> 00:48:13,504
দেখ তোমার বন্দুক লাগবে না।

769
00:48:13,724 --> 00:48:16,716
তোমার বন্দুক লাগবে না,
এখানে অন্য কোন ভাড়াটে নেই!

770
00:48:17,436 --> 00:48:18,892
আল এই সত্যিই ভাল চুক্তি পেয়েছিলাম.

771
00:48:19,063 --> 00:48:21,429
এতে ভেঙে পড়েছে নির্মাণ প্রতিষ্ঠান।
এটা একটা ভূতের শহর।

772
00:48:35,079 --> 00:48:36,079
আরে!

773
00:48:41,627 --> 00:48:43,788
আপনি জানেন আমি শিশুর ঝুঁকি নেব না!

774
00:48:44,380 --> 00:48:45,870
তুমি যদি আমার শিশুকে স্পর্শ কর,
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

775
00:48:46,257 --> 00:48:47,747
আমি শুধু চাই আল এখানে,
যে সব!

776
00:48:48,175 --> 00:48:50,666
একজন মহিলাকে ধমক দেওয়ার জন্য একটি জিনিস
একটি সন্তানের সাথে একটি বাড়িতে একা,

777
00:48:50,928 --> 00:48:52,293
কিন্তু সে তোমায় ছোট করে সাইজ করে!

778
00:48:52,471 --> 00:48:54,336
আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমি অপেক্ষা করছি
তাকে এখন যে কোন সময়!

779
00:48:54,723 --> 00:48:56,054
= এটা গণনা করবেন না।

780
00:48:56,225 --> 00:48:59,308
একজন মানুষ মিস করবেন না
তার নিজের জন্মদিন।

781
00:49:00,771 --> 00:49:02,636
আহ, মানুষ...

782
00:49:03,983 --> 00:49:07,225
কতবার সে এখানে এসেছে,
এই মাসে?

783
00:49:08,696 --> 00:49:14,111
একবার। টিভির সাথে তালগোল পাকানোর জন্য,
যাতে মেরামতকারী প্রবেশ করতে পারে!

784
00:49:14,285 --> 00:49:17,243
আপনি এটা সম্পর্কে কি জানেন?
আমি তাকে বিয়ে করেছি!

785
00:49:18,664 --> 00:49:20,404
আপনি এটা পেতে না?

786
00:49:22,168 --> 00:49:24,375
আমি তোমার ডিভোর্স!

787
00:49:26,881 --> 00:49:30,965
তোমার স্বামী আমাকে নিয়োগ দিয়েছে
তোমাকে হত্যা করতে

788
00:49:31,510 --> 00:49:33,967
= না।

789
00:49:34,180 --> 00:49:36,466
সব নয়
ওটা পাগল, ওটা পাগল!

790
00:49:36,682 --> 00:49:39,094
আমরা আমাদের চতুর্থ উদযাপন করব
এই গ্রীষ্মে বার্ষিকী।

791
00:49:39,768 --> 00:49:41,884
= সে সব লিখেছে।

792
00:49:42,104 --> 00:49:45,187
আমি 16 বছর ছিলাম,
এই বড় সময় ক্রুজিং

793
00:49:45,357 --> 00:49:48,064
স্কুলের উঠানে
একটি রূপালী BMW-তে।

794
00:49:48,235 --> 00:49:51,352
স্কুলের মেয়েরা সব ঠিক ছিল
তার উপর গাগা

795
00:49:51,530 --> 00:49:53,691
কিন্তু এটা আমি ছিল.
আমি তার পরে ছিল.

796
00:49:53,866 --> 00:49:55,260
আমাকে তাকে ডাকতে দাও!
এটা একটা ভুল বোঝাবুঝি।

797
00:49:55,284 --> 00:49:57,275
আপনার পক্ষ থেকে, এটা মনে হচ্ছে.

798
00:49:57,453 --> 00:50:01,537
না! না! তার মেজাজ খারাপ
কিন্তু তিনি ঠান্ডা! সে আমাকে ভালোবাসে!

799
00:50:03,542 --> 00:50:05,203
সে তোমাকে ভালোবাসে না।

800
00:50:10,382 --> 00:50:11,997
এটা হচ্ছে না।

801
00:50:13,427 --> 00:50:14,883
এটা বাচ্চার কথা, তাই নাকি?

802
00:50:15,095 --> 00:50:17,677
ঈশ্বর, তার মাথায় এটা নেই
তার বাচ্চা... তুমি সেখানে যাও,

803
00:50:17,890 --> 00:50:19,910
সেই শিশুর মুখের দিকে তাকাও,
দেখবেন এটা আল এর বাচ্চা!

804
00:50:19,934 --> 00:50:20,934
না, করবেন না!

805
00:50:22,811 --> 00:50:24,517
সে সাধারণত জেগে ওঠে এবং তারপর...

806
00:50:27,316 --> 00:50:29,728
আমার পদক্ষেপ দেখতে হবে
আপনার চারপাশে

807
00:50:32,238 --> 00:50:35,105
কিছুই প্রভাব ফেলবে না
ফলাফল, মিসেস zidzyck.

808
00:50:35,324 --> 00:50:37,940
= এটা জৈন।

809
00:50:37,952 --> 00:50:41,194
আমি কি পরোয়া না
তোমার অভিশাপ নাম!

810
00:50:41,455 --> 00:50:44,492
এটা শুধু মিসেস জিডজিকের আওয়াজ...
এটা জৈন!

811
00:50:44,708 --> 00:50:45,788
বৃষ্টির মতো, জে-এ-ই-ন।

812
00:50:46,001 --> 00:50:48,208
আল যখন বিরক্ত হয়ে যায়,
সে আমার কানে গায়:

813
00:50:48,420 --> 00:50:50,456
"জৈন, জৈন, চলে যাও
অন্য কোন দিন আবার এসো।"

814
00:50:53,592 --> 00:50:54,832
তোমার কি?

815
00:50:56,679 --> 00:50:58,135
এই বন্দুক...

816
00:50:58,347 --> 00:51:00,804
একটি নাম আছে.

817
00:51:01,850 --> 00:51:03,340
স্মিথ অ্যান্ড ওয়েসন।

818
00:51:05,229 --> 00:51:08,892
স্টেইনলেস স্টীল, সাটিন ফিনিস।

819
00:51:10,067 --> 00:51:11,398
মসৃণ।

820
00:51:12,403 --> 00:51:15,270
- না, প্লিজ।
- এটা আমার ধারণা না.

821
00:51:16,073 --> 00:51:17,188
= না।

822
00:51:17,700 --> 00:51:20,863
কিছুতেই পরাজিত করা যাবে না
একটি .38 কাছাকাছি পরিসরে বিশেষ।

823
00:51:21,036 --> 00:51:22,071
না, দয়া করে...

824
00:51:29,545 --> 00:51:30,785
যে বড় আল! = কিকি!

825
00:51:31,005 --> 00:51:34,338
না, এটা বড় আল!
তিনি আমার উপর চেক আপ!

826
00:51:34,550 --> 00:51:36,882
না, কিকি সে নিচে নেমেছে,
প্রথম ফোনে গিয়েছিলাম।

827
00:51:37,052 --> 00:51:38,713
সে জানতো তুমি নেই
আমার প্রেমিক, হা!

828
00:51:38,929 --> 00:51:40,214
তুমি এক সেকেন্ডের জন্য বাইরে চলে গেলে।

829
00:51:40,472 --> 00:51:42,679
আগে উত্তর দিতে পারি
এটা কি শিশুকে জাগিয়ে তোলে?

830
00:51:42,850 --> 00:51:44,215
ক্যানে একটা ফোন আছে? = না।

831
00:51:44,435 --> 00:51:47,222
আপনি যেখানে আছেন.
আপনি ঝরনা মধ্যে আছেন.

832
00:51:47,438 --> 00:51:49,724
আপনি আপনার কানে শ্যাম্পু পেয়েছেন।
= সে আবার কল করবে।

833
00:51:49,940 --> 00:51:51,726
আপনি সিনেমা দেখতে গিয়েছিলেন।

834
00:51:51,942 --> 00:51:54,479
বিগ আল একটি নো-শো ছিল,
তাই আপনি বাচ্চাকে নিয়ে গেছেন।

835
00:51:54,737 --> 00:51:57,900
- আমি বাইরে যাবো না।
- কিকল তুমি করেছ।

836
00:51:58,115 --> 00:52:00,231
- সে জানে আমি জানি না।
- তাহলে কি?

837
00:52:00,409 --> 00:52:04,743
আমি কি এটা পুনরাবৃত্তি করতে হবে?
আমি বাইরে যাই না। আমি বাইরে যাই না!

838
00:52:05,497 --> 00:52:06,497
আহ!

839
00:52:15,507 --> 00:52:17,498
বড় আল...

840
00:52:17,676 --> 00:52:20,884
বড় আল...
আমি আপনার টাকা বাজি যে বড় আল!

841
00:52:21,096 --> 00:52:23,096
এই জারজকে জবাব দাও!
সে আধঘণ্টাও অপেক্ষা করতে পারেনি!

842
00:52:23,307 --> 00:52:26,344
কুত্তার ছেলে সবসময়
আমার ঘাড় নিচে শ্বাস!

843
00:52:26,894 --> 00:52:28,179
তোমার আর আমার মাঝে,

844
00:52:28,604 --> 00:52:30,310
তোমার স্বামী...

845
00:52:31,106 --> 00:52:33,142
পাছায় ব্যাথা করছে।

846
00:52:34,860 --> 00:52:37,272
হ্যাঁ। হ্যাঁ, সে।

847
00:52:37,613 --> 00:52:39,945
ফাকিং কন্ট্রোল ফ্রিক।

848
00:52:40,449 --> 00:52:42,110
হ্যাঁ। হ্যাঁ, সে।

849
00:52:42,326 --> 00:52:45,739
আচ্ছা আমি একটা বার্তা পেয়েছি
আপনার জনাবের জন্য আবার জন্ম!

850
00:52:45,913 --> 00:52:50,327
আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না যদি যীশু
একটি সূর্য রশ্মি জন্য আপনি চান!

851
00:52:50,501 --> 00:52:52,537
আমি আমার সময়সূচী ব্যবসা করি!

852
00:52:53,170 --> 00:52:54,170
হ্যাঁ।

853
00:52:58,592 --> 00:52:59,877
তুমি করো।

854
00:53:20,030 --> 00:53:22,362
আমরা তার পিষ্টক খাব কি করে?

855
00:53:26,036 --> 00:53:27,367
ফাইন।

856
00:53:47,850 --> 00:53:49,761
সকলের জন্য দেবদূতের খাবার...

857
00:53:51,729 --> 00:53:53,720
এটা ভুল গন্ধ, বাবু.

858
00:53:55,941 --> 00:53:57,727
আপনি এই আপ চাবুক না?

859
00:53:58,026 --> 00:54:00,312
বেকারি এটা ডেলিভারি.

860
00:54:01,655 --> 00:54:03,395
= এটা ঠিক,
তুমি বাইরে যাও না।

861
00:54:09,079 --> 00:54:10,364
আরে...

862
00:54:12,291 --> 00:54:14,031
আপনার জন্য কোন ধারালো বস্তু নেই,
ছোট মেয়ে

863
00:54:14,293 --> 00:54:15,293
ঠিক আছে।

864
00:54:16,253 --> 00:54:17,868
= আসুন কিছু কেক খাওয়া যাক!

865
00:54:18,589 --> 00:54:19,999
কেক !

866
00:54:25,637 --> 00:54:28,879
আরে, আল কিছু অভিনব রাখে
ফ্রিজে শ্যাম্পেন।

867
00:54:29,099 --> 00:54:30,259
যে সত্যিই তার লেজ পুড়ে যাবে.

868
00:54:30,476 --> 00:54:32,467
শুধু শক্ত হয়ে বসো!
শ্যাম্পেন ভুলে যান।

869
00:54:33,937 --> 00:54:36,724
এসো! চলুন অত্যধিক না
এই জিনিস এখানে, ঠিক আছে?

870
00:54:50,788 --> 00:54:53,325
আচ্ছা, আমি মোমবাতি জ্বালালাম,
এবং আল জন্য একটি ইচ্ছা করেছেন!

871
00:54:54,500 --> 00:54:57,333
'কারণ আমরা জানি বড় আল কি
তার জন্মদিনে কামনা করছি।

872
00:54:57,544 --> 00:54:58,954
হ্যাঁ, আমরা করি।

873
00:54:59,630 --> 00:55:01,461
আমি মৃত. - তুমি মৃত।

874
00:55:07,054 --> 00:55:08,669
আমি তার বিজনেস কার্ড দেখেছি।

875
00:55:09,097 --> 00:55:10,678
পণ্যসামগ্রী।

876
00:55:13,185 --> 00:55:15,517
না, আল একটি furrier.
সে তার বাবার দায়িত্ব নিয়েছে।

877
00:55:15,687 --> 00:55:18,269
এমন না যে আমার কিছু নেই
আমার পায়খানা এটি জন্য দেখানোর জন্য.

878
00:55:18,482 --> 00:55:20,518
পশম আল একটি ব্যবসা,
যদিও, আপনি জানেন।

879
00:55:21,109 --> 00:55:22,189
ছায়াময় ব্যবসা, বেশিরভাগই।

880
00:55:22,402 --> 00:55:24,609
ট্রাক ছিনতাই করে
এবং যে মত বিষ্ঠা.

881
00:55:24,905 --> 00:55:29,148
কিন্তু মিঃ আল জিডজিক স্থায়ী হবে না
স্টক এক্সচেঞ্জে দীর্ঘ

882
00:55:29,368 --> 00:55:31,734
গল্পের সাথে আমি বলতে পারি,
তুমি কি জানো?

883
00:55:32,162 --> 00:55:35,029
তার বিজনেস কার্ডে,
এটা আলবার্ট জেইন বলেছেন.

884
00:55:35,207 --> 00:55:38,370
আলবার্ট জেইন? সে এত বিকৃত!

885
00:55:38,544 --> 00:55:40,876
ভাল, আমি অনুমান
যে তোমাকে জৈন করে!

886
00:55:41,088 --> 00:55:42,874
= জৈন জাইন!

887
00:55:43,090 --> 00:55:44,830
এটা zidzyck এর চেয়েও খারাপ!

888
00:55:46,385 --> 00:55:48,341
গরীব আল এর কেক...

889
00:55:48,512 --> 00:55:50,218
বেচারা আল এর কেক!

890
00:55:50,389 --> 00:55:52,004
স্ক্রু আল

891
00:55:52,933 --> 00:55:55,219
সত্যিই আল এর লম্বা জ্বলতে চান?
=-হ্যাঁ।

892
00:55:55,435 --> 00:55:56,515
হ্যাঁ? চান?

893
00:56:06,321 --> 00:56:10,314
কী করছ?

894
00:56:10,534 --> 00:56:12,775
আপনি নিজেই তাই বলেছেন।

895
00:56:12,953 --> 00:56:14,909
আপনি যে এক
নিয়ন্ত্রণে, এখানে, আল নয়।

896
00:56:15,080 --> 00:56:17,036
আমার থেকে সরে যাও!
তুমি আমার হাত ছেড়ে দাও!

897
00:56:23,005 --> 00:56:26,042
জৈন, ওখান থেকে বেরিয়ে এসো!

898
00:56:26,258 --> 00:56:27,498
জৈন !

899
00:56:29,511 --> 00:56:31,001
তুমি আমাকে পাগল করছো, জৈন!

900
00:56:31,930 --> 00:56:33,386
দরজা খোল, জৈন!

901
00:56:33,682 --> 00:56:35,718
দরজা খোল!

902
00:56:49,907 --> 00:56:51,989
আমাকে আপনাকে খুশি করার সুযোগ দিন।

903
00:56:56,079 --> 00:56:58,035
আমি জানি পুরুষরা কি পছন্দ করে।

904
00:57:02,169 --> 00:57:04,160
ব্লোজবস এটাই তারা পছন্দ করে।

905
00:57:07,424 --> 00:57:09,130
আপনিও বাজি ধরুন।

906
00:57:12,679 --> 00:57:14,419
আমি তোমার জন্য এটা করব.

907
00:57:18,352 --> 00:57:19,967
তোকে আমার মুখে নাও।

908
00:57:20,812 --> 00:57:22,803
সারাটা মুখে মুখে।

909
00:57:24,566 --> 00:57:26,557
বিশ্বজুড়ে।
আপনি বন্য ড্রাইভ.

910
00:57:35,827 --> 00:57:37,363
তুমি বরং আমি তোমাকে দেখালাম?

911
00:57:38,872 --> 00:57:41,864
আমার শরীরের চারপাশে নাচ দেখুন?
আমাকে সরানো দেখুন?

912
00:57:43,460 --> 00:57:44,996
আমি এটা দেখতে

913
00:58:00,686 --> 00:58:02,768
অপেক্ষা করুন, এটি আরও ভাল।

914
00:58:14,366 --> 00:58:17,073
ফিরে যাও ফিরে যাও

915
00:58:17,285 --> 00:58:19,150
বনে ফিরে যান

916
00:58:19,913 --> 00:58:22,279
'কারণ তুমি নেই তোমার নেই

917
00:58:22,457 --> 00:58:25,119
আপনি মাল পাননি

918
00:58:25,293 --> 00:58:28,285
আর তুমি ছন্দ পাওনি

919
00:58:28,463 --> 00:58:31,705
এবং আপনি জ্যাজ পেয়েছেন না

920
00:58:31,925 --> 00:58:34,632
এবং আপনি স্টাফ আছে না

921
00:58:34,845 --> 00:58:37,837
যে আমাদের দল আছে

922
00:58:56,783 --> 00:58:58,114
তুমি ছিলে।

923
00:58:58,660 --> 00:59:00,571
আপনি একটি চিয়ারলিডার ছিল?

924
00:59:00,871 --> 00:59:04,580
হ্যাঁ। সহ-অধিনায়ক
আমার বন্ধু মেরি-হেলেনের সাথে।

925
00:59:07,127 --> 00:59:08,708
হ্যাঁ।

926
00:59:09,546 --> 00:59:11,377
আপনাকে আমাদের পম-পম রুটিন দেখান।

927
00:59:14,259 --> 00:59:16,170
সব দেখাই।

928
00:59:26,897 --> 00:59:28,307
পোশাক পরে নিন।

929
00:59:36,281 --> 00:59:37,862
পার্টি ড্রেস?

930
00:59:38,033 --> 00:59:40,319
যেকোনো পোশাক।

931
00:59:40,494 --> 00:59:42,530
শুধু... শুধু পোশাক পরে নাও।

932
00:59:47,626 --> 00:59:49,491
ধূলিময় গোলাপ। আপনি ধূলিময় গোলাপ পছন্দ করেন?

933
00:59:52,631 --> 00:59:54,713
সারাদিন,
আমি আমার মন তৈরি করতে পারে না.

934
00:59:54,925 --> 00:59:56,790
দেখা যাচ্ছে আল পাত্তা দেয়নি।

935
01:00:02,390 --> 01:00:04,051
তিনি সবসময় চারপাশে screw হয়.

936
01:00:04,267 --> 01:00:05,473
মেয়েরা প্রচুর।

937
01:00:07,562 --> 01:00:10,520
হয়তো অন্য কেউ
আরো কৃতজ্ঞ হবে.

938
01:00:15,445 --> 01:00:17,436
আপনি আমাকে আপ করতে হবে.

939
01:00:30,127 --> 01:00:31,788
হাত গরম।

940
01:00:32,129 --> 01:00:34,586
আল এর আঠালো হয়.
আমি এটা আগে কখনো খেয়াল করিনি।

941
01:00:35,799 --> 01:00:38,836
তিনি পরিষ্কার নেইল পলিশ পরেন।
আপনি কি যে দেখেছেন?

942
01:00:41,346 --> 01:00:43,883
আমি তোমার সাথে যাব
যখন তুমি তাকে তার মুখের কাছে বল,

943
01:00:44,057 --> 01:00:46,139
ডান তার মুখ কি
তিনি তার চুক্তির সাথে করতে পারেন।

944
01:00:46,309 --> 01:00:47,799
= জৈন...

945
01:00:47,978 --> 01:00:50,560
মানে, আপনি একজন মানুষকে বিশ্বাস করতে পারেন?
তার স্ত্রীর সাথে এমন করবে?

946
01:00:50,772 --> 01:00:52,933
জারজ জন্য তাকে দেখুন
তিনি সত্যিই, হাহ?

947
01:00:54,401 --> 01:00:57,313
তাকে সঠিকভাবে সেবা করে,
এখানে কি হচ্ছে

948
01:00:57,529 --> 01:00:58,860
তাকে পরিবেশন করে...

949
01:00:59,072 --> 01:01:00,357
তোমার কি হয়েছে?

950
01:01:00,574 --> 01:01:02,614
পরিবারে চলে,
তুমি আর তোমার সেই বোন?

951
01:01:02,826 --> 01:01:05,067
আপনি আমাকে চান, আপনি কি জানেন!

952
01:01:05,287 --> 01:01:07,824
তুমি বেশ্যা।
তুমি কারো সাথে এটা করো!

953
01:01:08,039 --> 01:01:10,030
না, আমি নই।

954
01:01:13,378 --> 01:01:15,243
তুমি আমাকে রাখবে না
এই সব মাধ্যমে

955
01:01:15,463 --> 01:01:16,828
যদি কোন আশা না থাকে, তুমি কি করবে?

956
01:01:17,048 --> 01:01:18,504
=- অভিশাপ...

957
01:01:19,885 --> 01:01:21,421
সেখানে..

958
01:01:21,636 --> 01:01:22,636
হয়

959
01:01:22,721 --> 01:01:25,428
হো... আশা।

960
01:01:30,395 --> 01:01:33,182
আপনি একটি ঘর নিচে পড়ে আছে
তোমার চারপাশে,

961
01:01:33,940 --> 01:01:37,182
এবং একজন স্বামী
যে তোমাকে মরতে চায়।

962
01:01:39,112 --> 01:01:41,353
তোমার একটা বোন আছে...

963
01:01:41,573 --> 01:01:43,484
এটা চোদন...

964
01:01:43,700 --> 01:01:47,067
তোমার স্বামী
যে তোমাকে মরতে চায়।

965
01:01:49,664 --> 01:01:52,280
কোন আশা নেই, জৈন।

966
01:01:52,626 --> 01:01:55,459
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

967
01:01:55,629 --> 01:01:57,039
কেজে===

968
01:01:57,214 --> 01:01:59,205
কিকি...

969
01:02:09,309 --> 01:02:11,516
কিকি, ওহ ঈশ্বর...

970
01:02:30,247 --> 01:02:32,989
কয়টা গিলেছ?

971
01:02:33,166 --> 01:02:35,077
কোনটিই না, কিকি এগুলো আমাকে দিয়েছে।

972
01:02:35,252 --> 01:02:40,372
আপনি একা একা পপিন' বড়ি,
একটি স্ক্র্যাম্বল টিভি পর্দা দেখছেন

973
01:02:40,548 --> 01:02:44,006
এবং সুন্দর পেইন্ট streaks
দেয়ালে, গোলাপী এবং বেগুনি...

974
01:02:46,012 --> 01:02:48,674
তোমার দিকে তাকাও, সাজগোজ
একটি শিশুর পুতুলের মত, একটি বায়ু আপ খেলনা!

975
01:02:48,890 --> 01:02:51,757
= কিকি আমার সাথে এমন করবে না।

976
01:02:51,935 --> 01:02:54,551
তার যে কেউ থাকতে পারে।

977
01:02:54,729 --> 01:02:57,721
এক মুঠো "ট্রাংস™ নয়৷
আপনার মন এটা করা হবে.

978
01:02:57,983 --> 01:03:00,065
অনুমান zidzyck সঠিক ছিল
আপনার সম্পর্কে

979
01:03:06,449 --> 01:03:08,690
আমার বিচার করার তুমি কে?

980
01:03:10,537 --> 01:03:12,869
আমি আমার জীবনের জন্য যুদ্ধ করছি!!!

981
01:03:13,081 --> 01:03:15,914
আমি তোমাকে মারব!

982
01:03:15,917 --> 01:03:17,908
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

983
01:03:17,919 --> 01:03:20,001
তোমাকে মেরে ফেলো! আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

984
01:03:23,383 --> 01:03:25,544
আরে... আমাকে দেখাতে দাও.

985
01:03:25,719 --> 01:03:27,630
আমাকে দেখান
এই সব সম্পর্কে কি.

986
01:03:45,447 --> 01:03:47,859
এটা তোমার ছবি...

987
01:03:50,160 --> 01:03:52,151
এটাই নির্দেশনা।

988
01:03:58,251 --> 01:04:00,037
এটি $20,000।

989
01:04:04,090 --> 01:04:07,207
আমার জন্য বিশ হাজার...

990
01:04:07,635 --> 01:04:09,045
এটা মাত্র অর্ধেক.

991
01:04:09,262 --> 01:04:11,344
আমি আমার কাছে আরও 20 জন কল পেয়েছি।

992
01:04:11,723 --> 01:04:14,339
আমি এটা প্রাপ্য না.
আমি বেশ্যা নই।

993
01:04:15,685 --> 01:04:18,392
তুমি আমার কাছে আসছে
পাশের ঘরে বাচ্চার সাথে?

994
01:04:18,855 --> 01:04:20,720
আপনি আপনার নিজের সবচেয়ে খারাপ withess!

995
01:04:21,608 --> 01:04:24,190
আমার বাচ্চাকে বাঁচাতে!

996
01:04:25,779 --> 01:04:27,144
$40,000...

997
01:04:29,991 --> 01:04:32,152
আপনি যে অনেক মনে করেন?
আপনি যে একটু বিট মনে করেন?

998
01:04:36,206 --> 01:04:38,197
আল জন্য, এটা উচ্চ.

999
01:04:44,756 --> 01:04:46,166
জৈন?

1000
01:04:46,966 --> 01:04:48,831
$40,000...

1001
01:04:50,136 --> 01:04:51,967
আপনার জন্য অর্থ প্রদান.

1002
01:04:53,264 --> 01:04:54,720
এবং এটি আপনার শিশুর জন্য অর্থ প্রদান করে।

1003
01:04:54,933 --> 01:04:57,299
না, আমার বাচ্চা না।

1004
01:04:57,519 --> 01:05:00,226
তুমি আমাকে মেরে ফেলো। আমাকে মেরে ফেলো! আমি!

1005
01:05:00,438 --> 01:05:02,224
তুমি আমার কথা শুনছ?! সে একটা ক্র্যাক বাচ্চা!

1006
01:05:02,440 --> 01:05:04,522
আমি তাকে এবং আপনি একটি উপকার করছি!

1007
01:05:05,151 --> 01:05:08,234
সে একটি সুস্থ শিশু,
আমি ঠান্ডা তুরস্ক, সবকিছু লাথি.

1008
01:05:08,405 --> 01:05:11,488
আমি তাকে সুস্থ করেছি!
তুমি আমাকে মিথ্যা বলতে থাকো!

1009
01:05:11,699 --> 01:05:12,984
আমি কিভাবে অনুমিত করছি
তোমাকে বিশ্বাস করতে?

1010
01:05:13,201 --> 01:05:15,817
এটা সত্য!
না, আমি একটি মিথ্যা তৈরি করেছি:

1011
01:05:16,037 --> 01:05:18,323
আমি এবং মেরি-হেলেন,
আমরা চিয়ারলিডার করিনি।

1012
01:05:18,873 --> 01:05:22,115
মেরি-হেলেন এত মহান ছিলেন,
তার স্বপ্ন ছিল নার্স হওয়ার।

1013
01:05:22,293 --> 01:05:25,205
আমার ছিল... ভগবান...
বিয়ে করতে হবে।

1014
01:05:25,547 --> 01:05:27,287
= জৈন...

1015
01:05:28,383 --> 01:05:30,544
এই রুক্ষ.

1016
01:05:32,262 --> 01:05:36,471
যখন তুমি ও কিকি
রান্নাঘরে ছিল...

1017
01:05:36,641 --> 01:05:39,098
আমাকে মনে রাখতে হবে...
তিনশ ডিগ্রি,

1018
01:05:39,269 --> 01:05:42,636
বাইশ থেকে পঁচিশ মিনিট
প্রতি পাউন্ড, মনে রাখতে হবে।

1019
01:05:42,814 --> 01:05:44,896
মনে রাখতে হবে, মনে রাখতে হবে।

1020
01:05:45,108 --> 01:05:47,224
বাচ্চা চলে গেছে...

1021
01:06:21,186 --> 01:06:23,097
কেন?

1022
01:06:40,705 --> 01:06:42,366
আমি পেয়েছি... পেয়েছি...

1023
01:06:56,930 --> 01:06:58,670
জৈন, ভিতরে যাও না!

1024
01:06:58,890 --> 01:07:00,471
এটা তোমাকে আঘাত করবে!

1025
01:07:16,241 --> 01:07:19,984
আমি এই সময় সব বলুন
চূড়ান্ত তাই বলে!

1026
01:07:20,203 --> 01:07:21,318
= না!

1027
01:07:32,590 --> 01:07:35,206
- এটা একটা...
- আমার বাবু...

1028
01:07:35,385 --> 01:07:36,921
একটি সুন্দর নোংরা কৌশল আমি খেলেছি।

1029
01:07:37,136 --> 01:07:39,172
আমি শুধু... তুমি জানো,
আমার জানা দরকার ছিল যদি...

1030
01:07:39,389 --> 01:07:43,007
আপনি সত্যিই আপনার শিশুকে বাঁচাতে চেয়েছিলেন।
=তুমি পারোনি?

1031
01:07:44,269 --> 01:07:47,102
আমি তাকে বাঁচালাম,
তোমাকে তাকে বাঁচতে দিতে হবে!

1032
01:07:48,481 --> 01:07:50,312
=- আপনি এটা নিয়ন্ত্রণ করছেন!

1033
01:07:50,483 --> 01:07:53,099
চোদাচুদি
আপনি এটা নিয়ন্ত্রণ করছেন!

1034
01:07:54,529 --> 01:07:56,440
আমি এটা করতে পারি!

1035
01:07:57,615 --> 01:07:59,526
এই আমি কে!

1036
01:08:00,368 --> 01:08:04,737
আমরা বনবিড়াল
এবং আমরা গর্বিত হতে পারে না

1037
01:08:04,914 --> 01:08:06,850
এবং যদি আপনি এটি বিশ্বাস না করেন
আমরা একটু জোরে চিৎকার করব

1038
01:08:06,874 --> 01:08:08,159
চুপ!

1039
01:08:08,376 --> 01:08:11,083
আমরা বনবিড়াল
এবং আমরা গর্বিত হতে পারে না

1040
01:08:11,296 --> 01:08:13,496
এবং যদি আপনি এটি বিশ্বাস না করেন
আমরা একটু জোরে চিৎকার করব!

1041
01:08:13,548 --> 01:08:16,130
আমরা বনবিড়াল
এবং আমরা গর্বিত হতে পারে না

1042
01:08:16,301 --> 01:08:19,384
এবং যদি আপনি এটি বিশ্বাস না করেন
আমরা একটু জোরে চিৎকার করব

1043
01:08:19,554 --> 01:08:22,591
আমরা বন্য বিড়াল
আমরা গর্বিত হতে পারে না

1044
01:08:22,807 --> 01:08:24,013
এবং যদি আপনি এটি বিশ্বাস না করেন

1045
01:08:24,225 --> 01:08:26,090
আমরা একটু জোরে চিৎকার করব

1046
01:08:26,311 --> 01:08:27,847
আমরা বন্য বিড়াল

1047
01:08:48,916 --> 01:08:49,916
"ব্যক্তিগত কিছু না।

1048
01:08:50,084 --> 01:08:51,949
সম্পূর্ণরূপে ব্যবসা।"

1049
01:08:52,170 --> 01:08:55,958
আমি কে মজা করছি?
অবশ্যই এটা ব্যক্তিগত!

1050
01:08:56,424 --> 01:08:58,506
এটা তাদের ব্যক্তিগত!

1051
01:09:05,933 --> 01:09:06,933
এটা সব ব্যক্তিগত!

1052
01:09:07,060 --> 01:09:09,051
আমি যেভাবে কেঁপে উঠেছিলাম,

1053
01:09:09,228 --> 01:09:11,014
যেভাবে তার আমার নম্বর ছিল,

1054
01:09:11,230 --> 01:09:12,875
যেভাবে সে এবং আমি দেখেছি
একে অপরের মাধ্যমে...

1055
01:09:12,899 --> 01:09:16,687
আমি একজন প্রো, এই আমি কে!

1056
01:09:17,487 --> 01:09:19,694
না, তা নয়। না!

1057
01:09:19,989 --> 01:09:21,320
কিন্তু তাহলে আমি কে?

1058
01:09:21,532 --> 01:09:23,739
আমি জানতে হবে.

1059
01:09:27,497 --> 01:09:29,453
শুভ রাত্রি।

1060
01:09:29,666 --> 01:09:30,997
ডক...

1061
01:09:33,461 --> 01:09:34,871
আমি আপনার সাথে কথা বলতে হবে, ড.

1062
01:09:36,214 --> 01:09:38,956
আহ... আমার একটা সেশন আছে,
আমি এখন আপনার সাথে কথা বলতে হবে.

1063
01:09:39,133 --> 01:09:41,044
উহ... মশাই...? = ডেকার।

1064
01:09:41,219 --> 01:09:44,052
মিঃ ডেকার, এটা আমার বাড়ি,
আমি অতিথিদের আপ্যায়ন করছি।

1065
01:09:44,222 --> 01:09:45,803
এটা কে?

1066
01:09:48,393 --> 01:09:50,679
আর কোথায় যাব জানি না।

1067
01:09:53,773 --> 01:09:54,853
দেখুন

1068
01:09:56,526 --> 01:10:00,110
এই সব মানুষ আছে...
আমি উড়িয়ে দিলাম।

1069
01:10:03,408 --> 01:10:06,024
আমিও মনে করতে পারছি না
তাদের নাম

1070
01:10:09,997 --> 01:10:11,953
আমি করেছি...

1071
01:10:12,291 --> 01:10:16,409
অনেক ভয়ংকর জিনিস।

1072
01:10:24,846 --> 01:10:26,211
কেমন আছো"?

1073
01:10:26,973 --> 01:10:28,463
রেমন্ড, আমাদের উচিত...?

1074
01:10:29,851 --> 01:10:32,012
না, সব ঠিক আছে।

1075
01:10:35,022 --> 01:10:36,307
মিঃ ডেকার...

1076
01:10:37,233 --> 01:10:38,769
আপনি আমার বাড়িতে লঙ্ঘন করেছেন.

1077
01:10:38,943 --> 01:10:42,310
আমাদের নেই
একটি পেশাদারী সম্পর্ক।

1078
01:10:42,780 --> 01:10:46,364
এবং যদি আপনি আমাকে কি বলেছেন
আজ রাত আসলেই সত্য...

1079
01:10:48,786 --> 01:10:50,902
আমি খুব ভাল থাকতে পারে
কর্তৃপক্ষকে ডাকতে।

1080
01:10:52,123 --> 01:10:54,455
আমি শুধু তোমাকে জিজ্ঞেস করতে এসেছি...

1081
01:10:57,754 --> 01:11:02,339
আমি কিভাবে বাঁচতে হবে?

1082
01:11:06,179 --> 01:11:07,259
=আমি জানি না।

1083
01:11:08,431 --> 01:11:09,841
কিভাবে?

1084
01:11:11,726 --> 01:11:13,341
আমি জানি না তুমি কে

1085
01:11:25,406 --> 01:11:27,146
আমি যেতে হবে.

1086
01:12:29,804 --> 01:12:32,090
হ্যালো। তোমার নাম ছেড়ে দিলে
এবং ফোন নম্বর,

1087
01:12:32,265 --> 01:12:34,105
আপনার কল ফিরে আসবে
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব

1088
01:12:35,017 --> 01:12:36,553
হ্যালো, আপনি সেখানে, ডেকার?

1089
01:12:37,562 --> 01:12:39,098
এটা আপনার বন্ধু যীশু.

1090
01:12:39,355 --> 01:12:41,016
আপনি জানেন, আপনার বর্তমান নিয়োগকর্তা।

1091
01:12:41,232 --> 01:12:43,769
কোয়েনিগ তোমাকে বলেছে
আমরা 210 ইস্ট লিবার্টিতে আছি।

1092
01:12:44,819 --> 01:12:46,434
আমার জন্য জিজ্ঞাসা করুন, আমি পিছনে থাকব.

1093
01:12:46,863 --> 01:12:48,603
আমি তোমাকে আমার আসল চার্চ দেখাবো।

1094
01:12:49,365 --> 01:12:51,572
আপনি চান না
আপনার কো-অপ ডাউন পেমেন্ট?

1095
01:12:51,742 --> 01:12:53,824
আসুন এবং এটি পান!
আপনি একজন মালিক!

1096
01:12:56,455 --> 01:12:58,366
আমি সুখী ব্যক্তি নই,
ডেকার,

1097
01:12:58,541 --> 01:13:01,954
তুমি জানো আমি অনুভব করি
আমার খুব মন খারাপ হবে!

1098
01:13:05,214 --> 01:13:06,294
টিক-টাক, টিক-টাক...

1099
01:13:06,465 --> 01:13:09,298
এটি 9:53 এ আসছে,
দুই ঘন্টা দেরী।

1100
01:13:09,510 --> 01:13:11,046
আপনি আমাকে একটি ব্যাখ্যা ঋণী.

1101
01:13:11,220 --> 01:13:12,835
এখানে আসুন, আমি অপেক্ষা করছি।

1102
01:13:13,014 --> 01:13:17,474
প্লাস, আপনি চিন্তা করবেন না
20 আমি এখানে একটি মামলা পেয়েছি.

1103
01:13:18,436 --> 01:13:20,677
জানো, আমার মন ভালো আছে
একটি বিল পোড়া

1104
01:13:20,897 --> 01:13:22,817
আপনার রাখা প্রতি মিনিটের জন্য
আমি অপেক্ষা করছি, এটা কেমন?

1105
01:13:23,190 --> 01:13:24,555
আপনি কি করছেন?

1106
01:13:24,775 --> 01:13:27,312
বসা এবং আপনার কল স্ক্রীনিং
নিজেকে উপভোগ করা,

1107
01:13:27,528 --> 01:13:29,860
যখন আমি এই হুক পেয়েছি
আমার অভিশাপিত সাহসে?

1108
01:13:30,489 --> 01:13:33,231
আপনি জানেন, আমি অনুভব করছি আমি হতে যাচ্ছি
খুব মন খারাপ!

1109
01:13:33,409 --> 01:13:35,866
ওয়েল, কেউ আমাকে ধাক্কা দেয় না.

1110
01:13:36,579 --> 01:13:37,819
আমি এই বন্ধ আশা

1111
01:13:38,039 --> 01:13:40,655
আমাদের চুক্তির চিঠিতে।
আমরা শেষ না.

1112
01:13:55,014 --> 01:13:58,256
এসো! চলো, এটা এডি
সপ্তম তলা থেকে!

1113
01:14:01,938 --> 01:14:03,178
কি?

1114
01:14:04,440 --> 01:14:07,182
বব, তুমি কি জানো?
তুমি কি আমার বার্তা পেয়েছ?

1115
01:14:07,360 --> 01:14:09,851
আমার সাথে সবচেয়ে খারাপ দৃশ্য ছিল
আমার স্বামী ডেকার, সে জানে!

1116
01:14:10,029 --> 01:14:11,189
= চুপ!

1117
01:14:11,364 --> 01:14:14,481
এডি কি আঘাত পেয়েছে?
বাবাকে ছুরিকাঘাত করল ছেলে।

1118
01:14:14,659 --> 01:14:16,303
কসাইয়ের ছুরি সোজা
হৃদয় মাধ্যমে

1119
01:14:16,327 --> 01:14:17,988
তাকে বডি ব্যাগে করে নিয়ে গেল।
এডি !

1120
01:14:18,162 --> 01:14:20,027
উহ! আপনি আমার সাথে আসছেন!
এই ভাবে।

1121
01:14:20,247 --> 01:14:23,410
এবং আপনি সেখানে ছিলেন,
আমার পাঁজরে তোমার বন্দুক।

1122
01:14:23,876 --> 01:14:25,832
আমি আবার বাচ্চাটিকে সাহায্য করতে পারিনি।

1123
01:14:26,921 --> 01:14:30,004
আহ, আমরা এখানে!
আমরা আপনার গাড়ি নিয়ে যাব।

1124
01:14:30,174 --> 01:14:31,664
আর তুমি চালাবে।

1125
01:14:39,934 --> 01:14:41,845
সময় ভারী ওজনের, dekker.

1126
01:14:45,773 --> 01:14:47,138
তুমি আর আমি,

1127
01:14:47,358 --> 01:14:50,350
আমরা অনেক বছর এনটাইটেল করেছি।

1128
01:14:50,569 --> 01:14:52,685
আমি গিগ খেলেছি।

1129
01:14:56,158 --> 01:14:58,023
আমি এখানে তার প্রমাণ পেয়েছি।

1130
01:14:58,202 --> 01:15:00,318
=আমার দেখার দরকার নেই।

1131
01:15:00,997 --> 01:15:03,659
যে ভাল, যদিও.
এটা আপনার জন্য মূল্য $20,000.

1132
01:15:05,668 --> 01:15:07,624
এটা আমার কমিশন.

1133
01:15:15,720 --> 01:15:16,720
ঠিক আছে।

1134
01:15:22,560 --> 01:15:24,016
জিডজিক...

1135
01:15:25,229 --> 01:15:26,810
সে বিষ।

1136
01:15:27,898 --> 01:15:30,014
তিনি ক্লায়েন্ট, ডেকার.

1137
01:15:48,669 --> 01:15:50,409
আমি জানতাম তুমি আসবে।

1138
01:15:50,629 --> 01:15:53,291
এটা হতে যাচ্ছে
ঠিক পুরানো সময়ের মত।

1139
01:15:59,930 --> 01:16:01,966
ধন্যবাদ - অবশ্যই, বস।

1140
01:16:28,667 --> 01:16:30,157
সে উঠেছে!

1141
01:16:38,469 --> 01:16:41,552
তোমাকে অফার করার চেয়ার নেই,
কিন্তু এটি একটি দৃশ্য সহ একটি ঘর।

1142
01:16:43,474 --> 01:16:45,385
এটি একটি একমুখী কাচ।

1143
01:16:45,559 --> 01:16:47,800
সে পারফর্ম করছে
একটি আয়নার সামনে।

1144
01:16:47,978 --> 01:16:49,889
ছেলেরা তাকে দেখছে
পাঁচ দিকে।

1145
01:16:50,731 --> 01:16:51,971
পেন্টাগন !

1146
01:16:58,030 --> 01:17:00,772
এখানে আপনার বিশ.
সব তোমার, একবার তুমি আমাকে আশ্বস্ত করো।

1147
01:17:00,950 --> 01:17:02,110
আমার কাজ পেয়েছেন?

1148
01:17:02,326 --> 01:17:04,157
আপনি জানেন, আমি নিশ্চিত

1149
01:17:04,370 --> 01:17:06,531
যে জৈন ভাগ্য ছিল
সময়মতো আত্মহত্যা করা।

1150
01:17:07,039 --> 01:17:08,404
আপনি আমাকে প্রমাণের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।

1151
01:17:09,166 --> 01:17:10,497
এটা মজার.

1152
01:17:11,043 --> 01:17:14,160
আপনি জানেন, আমি একটি সম্পূর্ণ ছিল
ভিন্ন জৈন গ্রহণ.

1153
01:17:15,548 --> 01:17:19,757
তুমি... তুমি তাকে ডাকছ
হঠাৎ "জৈন"।

1154
01:17:20,553 --> 01:17:22,509
J=a=1=-n.

1155
01:17:22,680 --> 01:17:24,261
বৃষ্টির সাথে ছড়া।

1156
01:17:24,807 --> 01:17:27,514
"জৈন, জৈন, চলে যাও..."

1157
01:17:29,979 --> 01:17:31,389
তুমি কথা বলছ?

1158
01:17:31,564 --> 01:17:33,270
সে আপনাকে উপরে এবং নিচে অভিশাপ দিয়েছে।

1159
01:17:33,440 --> 01:17:35,647
তুমি তাকে বলেছিলে এটা আমি?

1160
01:17:35,818 --> 01:17:38,275
তিনি 2 এবং 2 একসাথে রাখুন।

1161
01:17:38,445 --> 01:17:39,730
সে স্মার্ট, জৈন।

1162
01:17:41,323 --> 01:17:43,905
আমি আমার নাম স্বপ্নেও দেখিনি
এর মধ্যে আসবে,

1163
01:17:44,076 --> 01:17:46,533
আমি আশ্চর্য কিভাবে আরামদায়ক
আমি এর সাথে আছি।

1164
01:17:46,704 --> 01:17:49,116
অন্তরঙ্গ যোগাযোগ
জৈনের সাথে চুক্তি ছিল না।

1165
01:17:49,290 --> 01:17:51,326
এই অন্তরঙ্গ
এখানে আমার হাতে।

1166
01:17:51,500 --> 01:17:53,411
আপনি এটা পেতে খুব উদ্বিগ্ন.

1167
01:17:55,171 --> 01:17:57,412
আমি সন্তুষ্ট, আমি এটা দেখতে পাচ্ছি।

1168
01:17:57,423 --> 01:17:58,708
আমি এটা পেতে অনেক পরিশ্রম করেছি,

1169
01:17:58,883 --> 01:18:00,610
মানে, আপনি চান না
যে একটু উঁকি দিতে?

1170
01:18:00,634 --> 01:18:03,717
আমি এটা চাই না!
আমি এটা চাই না!

1171
01:18:05,681 --> 01:18:07,763
আপনি কি বিস্তারিত জানতে চান?

1172
01:18:08,142 --> 01:18:10,633
মানে, আপনার দীর্ঘ অপেক্ষার পর...

1173
01:18:11,061 --> 01:18:14,098
এটা একটা পাম্প কিভাবে অনুভূত
তার মস্তিষ্কে?

1174
01:18:14,732 --> 01:18:16,097
জৈনের মগজ...?

1175
01:18:16,358 --> 01:18:18,770
চলে যাও, আবার এসো...

1176
01:18:20,821 --> 01:18:22,777
আমি এই ক্লান্ত.
শুধু আপনার টাকা নিন.

1177
01:18:22,948 --> 01:18:27,032
এখানে দেখুন, এই
আমার জন্য একটি নতুন অভিজ্ঞতা।

1178
01:18:27,620 --> 01:18:29,952
মানে,
এটা কেমন লাগলো কল্পনা করার চেষ্টা করুন

1179
01:18:30,164 --> 01:18:32,280
এর মধ্যে একটি পাম্প করতে...

1180
01:18:32,458 --> 01:18:37,998
ধ্বংস, ক্ষয়ক্ষতি...
এই নরম খুলিতে।

1181
01:18:38,172 --> 01:18:40,333
আমি এটা শুনতে চাই না, ঠিক আছে?

1182
01:18:42,885 --> 01:18:46,127
তুমি কিভাবে জানলে আমি সেই লোক
এই কাজের জন্য?

1183
01:18:46,347 --> 01:18:49,430
মানে, যখন তুমি আমাকে প্রথম দেখেছিলে,

1184
01:18:49,642 --> 01:18:52,133
পেইন্টিং অধীনে
পবিত্র কুমারীর,

1185
01:18:52,353 --> 01:18:55,345
আপনি তখন নিজেকে বলেছিলেন:
"ওটা আমার বাচ্চা খুনি"?

1186
01:18:55,856 --> 01:19:00,145
এখন, হয়তো আমি ঠিক ছিলাম
আপনার সম্পর্কে

1187
01:19:01,278 --> 01:19:03,234
তুমি যখন এত দেরি করেছিলে,
আমি অন্য পরিচিতি ব্যবহার করেছি।

1188
01:19:03,405 --> 01:19:06,442
বন্ধুরা, এটা কতক্ষণ
নেব, খ্রীষ্টের জন্য?

1189
01:19:06,617 --> 01:19:07,902
= আমি স্থির থাকি না!

1190
01:19:08,077 --> 01:19:10,409
আমি একটি তৃতীয় পক্ষ নিয়োগ
পরিস্থিতি পরীক্ষা করতে!

1191
01:19:10,579 --> 01:19:12,035
তোমাকে ফাক, তুমি করেছ!

1192
01:19:12,206 --> 01:19:13,912
দেখুন, ছেলেটি স্পষ্টতই অস্থির।

1193
01:19:14,124 --> 01:19:15,739
যে কোনো মুহূর্তে সেখানে থাকা উচিত!

1194
01:19:15,918 --> 01:19:17,249
= তুমি মাদারফাকার!

1195
01:19:19,755 --> 01:19:21,040
না, গুলি করো না!

1196
01:19:23,342 --> 01:19:24,342
আমি প্রস্থান!

1197
01:20:42,379 --> 01:20:43,915
তুমি টাকা নিচ্ছ না কেন?

1198
01:20:44,590 --> 01:20:47,502
আপনার ডাউন পেমেন্ট, এবং বাড়িতে যান।

1199
01:20:49,386 --> 01:20:50,922
জিডজিক মারা গেছে।

1200
01:20:51,597 --> 01:20:53,212
জিডজিক?

1201
01:20:54,641 --> 01:20:57,804
= জাইন। আলবার্ট জেইন।

1202
01:20:59,355 --> 01:21:00,891
জাইন, হাহ?

1203
01:21:02,524 --> 01:21:04,810
এক প্রকার লম্বা লোক,
ছোট মাথার বাদামী চোখ,

1204
01:21:04,985 --> 01:21:06,441
স্টক এক্সচেঞ্জে বড় চুক্তি?

1205
01:21:06,987 --> 01:21:08,022
হ্যাঁ।

1206
01:21:09,448 --> 01:21:10,858
আমি তাকে মেরে ফেলেছি।

1207
01:21:11,492 --> 01:21:12,527
ওহ, ছি!

1208
01:21:14,161 --> 01:21:16,072
হ্যাঁ। ক্লাইড...

1209
01:21:16,789 --> 01:21:18,058
কেন হবে না
লোকটির কাছে সুন্দর?

1210
01:21:18,082 --> 01:21:21,700
পরের বার আপনি স্টোলি অর্ডার করবেন,
বলুন "দয়া করে।"

1211
01:21:23,837 --> 01:21:26,544
দেখেছ? আমি তোমাকে বলেছি
আপনি আমার সম্পর্কে শুনতে হবে.

1212
01:21:30,469 --> 01:21:31,959
সে কি সত্যিই মারা গেছে?

1213
01:21:33,305 --> 01:21:34,305
হ্যাঁ।

1214
01:21:36,767 --> 01:21:39,127
আমি আমাদের জিনিসপত্র একত্র করছি,
আমরা এখান থেকে বের হচ্ছি।

1215
01:21:40,312 --> 01:21:41,312
হ্যাঁ।

1216
01:21:44,191 --> 01:21:45,226
= আমি ভয় পাচ্ছি।

1217
01:21:46,860 --> 01:21:47,860
=আমি জানি।

1218
01:21:52,533 --> 01:21:53,533
আরে!

1219
01:21:54,701 --> 01:21:55,701
হ্যাঁ?

1220
01:21:57,788 --> 01:22:00,495
আপনি আমাদের সাহায্য করতে হবে
এখান থেকে চলে যাও আমরা আপনাকে প্রয়োজন.

1221
01:22:05,129 --> 01:22:08,121
সেই লোকটিকে দেখতে তাদের নিয়ে গিয়েছিলাম
আমি আপনাকে পিজারিয়ার সাথে সম্পর্কে বলেছি।

1222
01:22:08,298 --> 01:22:11,540
তার পরিবার তাকে ভালবাসত।
একটি ছাগলছানা মত পরিবর্তিত, koenig.

1223
01:22:11,718 --> 01:22:13,834
তুমি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি?
একজন মহিলা এবং একটি শিশু,

1224
01:22:14,054 --> 01:22:16,090
সব একই সময়ে!

1225
01:22:16,890 --> 01:22:18,505
আমাকে তাকে শহরের বাইরে নিয়ে যেতে হয়েছিল।

1226
01:22:18,684 --> 01:22:20,604
কিন্তু আমার এক টুকরো ছিল
প্রথম অসমাপ্ত ব্যবসা.

1227
01:22:21,186 --> 01:22:23,848
তুমি গাধা! শ্যান্ডি কখনই জানত না
গ্যারেজ সম্পর্কে!

1228
01:22:24,064 --> 01:22:26,771
যে তুমি আমাকে লাইনে রাখছিলে,
এটা ছিল না?

1229
01:22:26,942 --> 01:22:28,978
সে শুধু চেয়েছিল
তার ব্রোঞ্জের পাত্র -

1230
01:22:29,153 --> 01:22:31,235
জো, ঝু, দ্বিতীয়, তৃতীয়,
দেওয়া বা নেওয়া...

1231
01:22:31,613 --> 01:22:32,978
এটা কি ছিল জানেন?

1232
01:22:33,157 --> 01:22:35,614
তিনি চেয়েছিলেন আমি শিশুটিকে বিস্ফোরিত করি।

1233
01:22:36,160 --> 01:22:39,493
এমন না যে আমি বাচ্চাদের পছন্দ করি...

1234
01:22:39,705 --> 01:22:41,411
আমি এই শিশুর পছন্দ. আর জৈন।

1235
01:22:41,623 --> 01:22:43,409
আমরা একে অপরকে পরিবর্তন করেছি।

1236
01:22:43,917 --> 01:22:45,828
অদ্ভুত জিনিস ঘটেছে.

1237
01:22:46,044 --> 01:22:48,581
থাকতে পারে এমন নয়
আমার এবং জৈন সঙ্গে কিছু.

1238
01:22:48,797 --> 01:22:50,879
মানে, কখনই না! জাহান্নাম,
আমি বোকা নই! যাই হোক...

1239
01:22:51,091 --> 01:22:55,050
আমি শহর ছেড়ে চলে যাচ্ছি। তাই আমি করব না
কিছুক্ষণের জন্য দেখা হবে, হয়তো কখনোই হবে না।

1240
01:22:55,554 --> 01:22:57,215
কিন্তু, উহ...

1241
01:23:01,351 --> 01:23:04,639
কেউ, কখনও।
জৈন মত কেউ

1242
01:23:05,022 --> 01:23:06,762
তুমি কি জানো?

1243
01:23:06,940 --> 01:23:08,851
বৃষ্টির মতো, জৈন...

1244
01:23:09,067 --> 01:23:12,355
আমার চোখের মাঝে, আমার বাহু,
আমার গডড্যাম কষ্ট,

1245
01:23:13,405 --> 01:23:17,239
মহিলা এবং শিশু বেঁচে ছিল.
হয়তো আমিও।

1246
01:23:17,409 --> 01:23:19,866
হয়তো না।
মেয়েটার একটা সুযোগ আছে।

1247
01:23:20,078 --> 01:23:22,069
তাই আমরা দুজনেই নিশ্চিত হব
যাতে তার কিছুই না হয়।

1248
01:23:22,289 --> 01:23:24,325
অন্যথায়, সাবধান.

1249
01:23:25,918 --> 01:23:28,580
আমি এটা ছিল বলতে চাই
আপনার সাথে কথা বলে আনন্দিত, কিন্তু...

1250
01:23:29,546 --> 01:23:31,582
যেহেতু আমি সত্যিই কথা বলছি
আপনার মেশিনে,

1251
01:23:31,798 --> 01:23:33,459
তারপর আমি মনে করি আমি সত্যিই কথা বলছি
নিজের কাছে

1252
01:23:33,675 --> 01:23:35,461
ঠিক আছে, বাই।

1253
01:23:41,808 --> 01:23:43,298
= আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না!

1254
01:23:43,477 --> 01:23:45,797
সে বলেছিল যে সে আমাকে বাছাই করবে
এবং শিশু স্টেশনে!

1255
01:23:46,230 --> 01:23:49,472
হ্যাঁ, আমি ভেবেছিলাম মেরি-হেলেন
আমাদের কল করা উচিত ছিল.

1256
01:23:52,653 --> 01:23:54,814
সত্যিই সব ঠিক হয়ে যাবে,
আমি এটা জানি.

1257
01:23:56,365 --> 01:23:57,685
মেরি-হেলেন,
সে আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু -

1258
01:23:57,783 --> 01:23:59,523
এখনও

1259
01:23:59,701 --> 01:24:01,692
তিনি একজন নার্স, মনে রাখবেন,
আমি বললাম?

1260
01:24:02,788 --> 01:24:05,530
হাই ডেনভারের একমুখী টিকিট,
দয়া করে

1261
01:24:05,749 --> 01:24:06,909
আমার এবং বাচ্চার জন্য।

1262
01:24:07,125 --> 01:24:08,740
প্রথম শ্রেণী,
স্লিপার বগি।

1263
01:24:08,919 --> 01:24:10,159
বগির দাম $620।

1264
01:24:10,337 --> 01:24:12,669
- আমি পারবো না...
- 1 পেয়েছে।

1265
01:24:17,427 --> 01:24:21,136
আরে... এটা তোমার জন্য।

1266
01:24:22,432 --> 01:24:24,343
উহ, না, আমি পারব না।

1267
01:24:24,810 --> 01:24:25,890
এই তোমার!

1268
01:24:29,189 --> 01:24:30,189
= ওহ।

1269
01:24:31,525 --> 01:24:32,640
বাহ

1270
01:24:33,318 --> 01:24:34,649
এটা, তাই না?

1271
01:24:36,363 --> 01:24:36,977
পাগল.

1272
01:24:37,155 --> 01:24:39,862
কোথায় যাচ্ছেন?

1273
01:24:40,158 --> 01:24:42,194
= আহ, এটা ভালো
আমি তোমাকে সেটা বলি না।

1274
01:24:43,870 --> 01:24:45,656
= আমি জানতে চাই

1275
01:24:46,832 --> 01:24:47,832
মাফ করবেন?

1276
01:24:48,000 --> 01:24:49,661
মাফ করবেন। গেট ই, বগি 7

1277
01:24:49,835 --> 01:24:50,870
ট্রেন ইতিমধ্যেই চড়েছে।

1278
01:24:52,296 --> 01:24:53,786
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

1279
01:24:58,093 --> 01:24:59,833
ধন্যবাদ

1280
01:25:07,060 --> 01:25:09,221
শোন, তুমি থাকো
এখানে বগির ভিতরে।

1281
01:25:09,396 --> 01:25:11,557
আমরা ডাইনিং রুমে যেতে পারি।

1282
01:25:11,732 --> 01:25:13,222
ওহ... না, তুমি শুধু লোকটিকে টিপ দাও

1283
01:25:13,400 --> 01:25:15,311
এবং লোকটি নিয়ে আসবে
আপনার রুমের সমস্ত জিনিসপত্র,

1284
01:25:15,485 --> 01:25:16,600
আপনি দৃষ্টির বাইরে থাকবেন।

1285
01:25:16,778 --> 01:25:18,484
কিন্তু আমরা কখনোই ছিলাম না
আগে ট্রেনে

1286
01:25:18,697 --> 01:25:19,777
আমরা সত্যিই চেয়েছিলাম.

1287
01:25:23,243 --> 01:25:24,824
আপনি জানেন, পুলিশ, তারা...

1288
01:25:25,621 --> 01:25:27,452
তারা এত কঠিন খুঁজছেন না
তোমার জন্য,

1289
01:25:27,623 --> 01:25:29,864
কিন্তু তারা আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চায়
কিছু প্রশ্ন।

1290
01:25:33,045 --> 01:25:35,161
তুমি ঠিকই বলেছ,
আপনার সক্ষম হওয়া উচিত...

1291
01:25:35,339 --> 01:25:37,955
ডাইনিং গাড়িতে যান।
ডাইনিং কারটা চমৎকার।

1292
01:25:38,133 --> 01:25:40,499
তারা টেবিল লিনেন পেয়েছে
এবং তারা সুন্দর রূপার পাত্র পেয়েছে।

1293
01:25:40,677 --> 01:25:44,886
আপনি শুধু সাবধান হতে হবে.

1294
01:25:45,682 --> 01:25:47,764
আপনি অপরিচিত কারো সাথে কথা বলবেন না।

1295
01:25:51,647 --> 01:25:52,647
আমি দুঃখিত

1296
01:25:54,191 --> 01:25:55,852
আমি খুব দুঃখিত.

1297
01:25:57,444 --> 01:25:58,729
আমরা কি...?

1298
01:26:00,572 --> 01:26:02,688
মানে, আমরা কি একে অপরের সাথে দেখা করব?
কখনো?

1299
01:26:03,950 --> 01:26:06,316
আমি জানি এটা পাগল,
কিন্তু আপনি আমাদের রক্ষা করেছেন।

1300
01:26:09,081 --> 01:26:11,743
আপনি আমাদের সাথে আসতে পারবেন না অনুমান.
লুকান।

1301
01:26:14,544 --> 01:26:16,375
এটা সুস্পষ্ট ধরনের হবে অনুমান.

1302
01:26:16,588 --> 01:26:18,044
রুমে যে কেউ হেঁটেছে,

1303
01:26:18,215 --> 01:26:20,797
তাদের জিজ্ঞাসা করতে হবে না
কোনটা dekker.

1304
01:26:26,932 --> 01:26:30,299
সমস্ত জাহাজে, দয়া করে,
আমট্রাক ট্রেনের জন্য...

1305
01:26:30,727 --> 01:26:32,012
আমি যেতে হবে.

1306
01:26:32,187 --> 01:26:35,145
এটিই চূড়ান্ত আহ্বান।
Amtrak ভ্রমণের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

1307
01:26:35,315 --> 01:26:36,555
হ্যাঁ, হ্যাঁ আমরা করি।

1308
01:26:43,907 --> 01:26:45,772
এখানে আপনি যান. - ওহ, ধন্যবাদ.

1309
01:26:46,243 --> 01:26:48,484
আমি আশা করি আমি আবার কখনও দেখা হবে.

1310
01:27:05,345 --> 01:27:06,960
আমিও।

1311
01:27:17,816 --> 01:27:19,272
সবাই জাহাজে, দয়া করে,

1312
01:27:19,484 --> 01:27:22,601
amtrak ট্রেন ছাড়ার জন্য
পিটসবার্গ গেটে ই.

1313
01:27:22,779 --> 01:27:26,818
এটিই চূড়ান্ত আহ্বান।
Amtrak ভ্রমণের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.