1 00:00:43,566 --> 00:00:46,032 (Dark Hole) 2 00:00:55,098 --> 00:00:58,799 (All characters, organizations, places, and events are fictional.) 3 00:01:26,036 --> 00:01:29,676 (Police Line, Do Not Enter) 4 00:03:11,076 --> 00:03:13,447 Do Yoon! Come to me. 5 00:03:13,507 --> 00:03:14,606 Hwa Sun! 6 00:03:19,977 --> 00:03:21,277 Are you okay? 7 00:03:22,576 --> 00:03:24,717 - Are you hurt? - No. 8 00:03:35,826 --> 00:03:36,956 Let's go. 9 00:03:40,196 --> 00:03:41,196 Hurry. 10 00:03:53,307 --> 00:03:56,046 Do Yoon. Do Yoon, are you all right? 11 00:04:09,057 --> 00:04:10,097 Let's go. 12 00:04:22,837 --> 00:04:25,037 (Safety First) 13 00:05:19,967 --> 00:05:21,027 Stay here. 14 00:05:21,926 --> 00:05:23,496 You're coming back, right? 15 00:05:23,736 --> 00:05:24,897 Yes, I'll be back. 16 00:05:28,037 --> 00:05:30,137 Don't come outside, okay? 17 00:05:30,207 --> 00:05:31,207 Okay. 18 00:05:48,626 --> 00:05:49,686 2 times 1 is 2. 19 00:05:50,457 --> 00:05:51,626 2 times 2 is 4. 20 00:05:52,626 --> 00:05:53,866 2 times 3 is 6. 21 00:05:54,496 --> 00:05:55,967 2 times 4 is 8. 22 00:05:56,697 --> 00:05:57,936 2 times 5 is 10. 23 00:05:58,967 --> 00:06:00,267 2 times 6 is 12. 24 00:06:00,666 --> 00:06:02,306 2 times 7 is 14. 25 00:06:10,947 --> 00:06:12,046 Over here! 26 00:07:01,866 --> 00:07:02,866 Hwa Sun. 27 00:07:07,407 --> 00:07:08,467 Where's Do Yoon? 28 00:07:09,137 --> 00:07:11,137 She's hiding. This way. 29 00:07:15,676 --> 00:07:16,676 Are you okay? 30 00:07:41,537 --> 00:07:43,207 How is this possible? 31 00:07:52,717 --> 00:07:55,486 (Dark Hole) 32 00:07:58,056 --> 00:08:01,527 (A few days ago) 33 00:08:06,796 --> 00:08:08,267 (RIP Kang Sung Bum) 34 00:08:08,267 --> 00:08:09,597 (July 20, 1986 to December 25, 2019) 35 00:08:10,666 --> 00:08:13,436 (Episode 1) 36 00:08:17,376 --> 00:08:19,337 Sung Bum, hang in there. 37 00:08:21,977 --> 00:08:23,277 (Husband) 38 00:08:23,347 --> 00:08:24,347 Hwa Sun. 39 00:08:24,546 --> 00:08:25,546 Sung Bum. 40 00:08:27,017 --> 00:08:28,017 Hwa Sun... 41 00:08:28,887 --> 00:08:29,887 Hwa Sun... 42 00:08:30,517 --> 00:08:31,856 (Husband) 43 00:08:32,017 --> 00:08:33,017 Sung Bum! 44 00:08:44,736 --> 00:08:45,736 Sung Bum. 45 00:09:20,536 --> 00:09:21,807 I'm sorry, Sung Bum. 46 00:09:23,536 --> 00:09:25,307 I'm sorry I couldn't protect you. 47 00:09:34,217 --> 00:09:36,317 (Detective So Jung Hwa) 48 00:09:38,635 --> 00:09:39,804 Hey, Jung Hwa. 49 00:09:41,334 --> 00:09:42,334 Hwa Sun. 50 00:09:44,674 --> 00:09:45,944 It's Lee Soo Yeon. 51 00:09:46,204 --> 00:09:48,074 She's back. 52 00:09:50,715 --> 00:09:52,385 Are you sure she's back? 53 00:09:52,944 --> 00:09:57,054 I think you should check for yourself. 54 00:10:01,154 --> 00:10:03,824 NASA announced that they've observed... 55 00:10:03,895 --> 00:10:07,434 massive sunspots on the Sun's photosphere. 56 00:10:07,794 --> 00:10:09,365 According to NASA, 57 00:10:09,434 --> 00:10:13,064 the current size of the sunspots has reached a critical level... 58 00:10:13,135 --> 00:10:15,334 What if the world really comes to an end? 59 00:10:15,404 --> 00:10:18,375 That'd be great. I won't have to pay off my debt. 60 00:10:20,444 --> 00:10:22,914 Sir, Detective Lee Hwa Sun is here. 61 00:10:24,544 --> 00:10:27,314 Are you serious? What if the captain finds out? 62 00:10:28,615 --> 00:10:29,855 Do you want to get suspended... 63 00:10:29,914 --> 00:10:31,625 and be sent back to a patrol division? 64 00:10:31,784 --> 00:10:33,654 But Hwa Sun deserves to know. 65 00:10:33,855 --> 00:10:35,255 Among all the cops in Korea, 66 00:10:35,324 --> 00:10:37,725 she's the most desperate one to catch the culprit. 67 00:10:37,794 --> 00:10:39,265 Do you think I don't know that? 68 00:10:39,324 --> 00:10:42,095 It's just that her personal feelings could mess up the investigation. 69 00:10:42,194 --> 00:10:43,395 But we can't just... 70 00:10:43,395 --> 00:10:46,875 tell her to sit back and do nothing. 71 00:10:48,074 --> 00:10:49,375 Hey, you're here. 72 00:10:50,204 --> 00:10:51,204 Where's the body? 73 00:10:52,074 --> 00:10:53,275 Over here. 74 00:10:59,544 --> 00:11:00,615 Hey Lee Hwa Sun. 75 00:11:01,454 --> 00:11:02,684 What are you doing here? 76 00:11:03,855 --> 00:11:05,855 Do my orders mean nothing to you? 77 00:11:06,084 --> 00:11:09,824 I need to check for myself if Soo Yeon's really back. 78 00:11:10,865 --> 00:11:13,595 You want to check? And do what? 79 00:11:14,064 --> 00:11:16,365 I told you to put your personal feelings aside. 80 00:11:16,434 --> 00:11:18,704 This is already the eighth victim. 81 00:11:19,934 --> 00:11:21,534 Even my husband died. 82 00:11:22,174 --> 00:11:23,804 How do you expect me to ignore this? 83 00:11:26,105 --> 00:11:29,745 Captain, let me catch the culprit. 84 00:11:30,074 --> 00:11:31,584 Are you kidding me? 85 00:11:32,515 --> 00:11:35,184 Sir, she came all the way here, so why don't you let her... 86 00:11:35,515 --> 00:11:36,515 Seriously? 87 00:11:37,225 --> 00:11:38,255 Sorry, sir. 88 00:11:39,985 --> 00:11:42,095 I just visited my husband's grave. 89 00:11:44,395 --> 00:11:47,064 You're right. I'm angry right now. 90 00:11:47,694 --> 00:11:51,034 But it's not because I want personal revenge. 91 00:11:51,105 --> 00:11:54,404 It's because I feel obligated to solve this case as a detective. 92 00:11:56,975 --> 00:11:57,975 Fine. 93 00:11:59,804 --> 00:12:02,475 But this is your last chance. Keep that in mind. 94 00:12:03,145 --> 00:12:04,145 Okay, sir. 95 00:12:05,885 --> 00:12:07,184 Come this way. 96 00:12:53,934 --> 00:12:55,095 Hwa Sun, are you okay? 97 00:12:55,194 --> 00:12:56,495 Hey, let's eat together. 98 00:12:58,105 --> 00:13:03,775 (Muji Metropolitan City) 99 00:13:06,345 --> 00:13:08,414 You promised to buy me black bean noodles. 100 00:13:09,275 --> 00:13:11,515 You made me starve all day... 101 00:13:11,584 --> 00:13:12,914 just to eat this? 102 00:13:15,584 --> 00:13:19,485 Hey, no one obeys the traffic rules when driving a tow truck. 103 00:13:19,554 --> 00:13:21,294 Get to your senses, you punk. 104 00:13:21,355 --> 00:13:24,164 Watch how you talk to your boss. 105 00:13:25,495 --> 00:13:26,995 Boss, my foot. 106 00:13:27,334 --> 00:13:29,334 I don't care if it's illegal. 107 00:13:29,395 --> 00:13:30,934 We really need a police radio. 108 00:13:31,005 --> 00:13:33,775 I at least need to earn enough to pay for my phone bills. 109 00:13:34,534 --> 00:13:35,674 Gosh, that smells nice. 110 00:13:35,735 --> 00:13:38,304 An SUV rolled over right by the underpass. 111 00:13:38,375 --> 00:13:41,174 There are additional vehicles that were involved in the crash. 112 00:13:41,245 --> 00:13:43,345 Please get to the scene quickly. 113 00:13:43,414 --> 00:13:45,084 - Let's go. - What... 114 00:13:45,684 --> 00:13:49,115 Gosh, that's hot! I spilled everything! 115 00:13:49,454 --> 00:13:51,755 How can you be so selfish? 116 00:13:52,255 --> 00:13:56,255 The people at NASA are keeping their eyes on the sunspots. 117 00:13:56,324 --> 00:13:58,824 Recently, the sunspots have been... 118 00:13:58,824 --> 00:14:02,064 causing small explosions, but the recent explosion was big... 119 00:14:02,095 --> 00:14:04,005 Hyun Ho, what are you doing? 120 00:14:04,064 --> 00:14:06,865 An accident just occurred right by the underpass. 121 00:14:06,934 --> 00:14:08,475 Oh, right. 122 00:14:08,534 --> 00:14:09,904 I'll start the car. 123 00:14:10,034 --> 00:14:12,074 A malfunction in the communications equipment... 124 00:14:12,145 --> 00:14:14,475 Take your time. Don't get flustered. 125 00:14:14,544 --> 00:14:17,145 The electromagnetic waves from Earth... 126 00:14:17,215 --> 00:14:19,715 - may travel into space... - The world is about to end. 127 00:14:19,784 --> 00:14:22,084 - from different electric devices... - I'll see you. 128 00:14:22,154 --> 00:14:25,025 - and get exposed to the particles, - Okay, bye. 129 00:14:25,084 --> 00:14:27,794 which will then cause communication disruptions. 130 00:14:34,294 --> 00:14:36,465 Goodness, Officer Park. 131 00:14:37,735 --> 00:14:39,865 Gosh, what's he doing here? 132 00:14:40,404 --> 00:14:42,605 No wonder I craved kimchi stew today. 133 00:14:42,674 --> 00:14:44,245 I'm surprised to run into you here. 134 00:14:44,304 --> 00:14:47,115 Yes, the kimchi stew here is good. They give you a lot of meat. 135 00:14:47,174 --> 00:14:48,275 Enjoy. 136 00:14:48,345 --> 00:14:50,584 Gosh, why are you leaving so quickly? 137 00:14:51,115 --> 00:14:53,015 Why don't we talk for a bit? 138 00:14:53,584 --> 00:14:55,615 We just got an accident report. 139 00:14:55,684 --> 00:14:59,784 Do you think I'm here just to have some kimchi stew? 140 00:15:02,855 --> 00:15:04,924 Officer Park, are you coming? 141 00:15:04,995 --> 00:15:06,865 Give me a second. I'm talking to this man. 142 00:15:10,034 --> 00:15:12,304 Then let's talk just for one minute, okay? 143 00:15:17,304 --> 00:15:20,105 Do you realize you're already two days late? 144 00:15:20,245 --> 00:15:23,544 Oh, that? It's ready. Don't worry. 145 00:15:23,615 --> 00:15:24,814 It's true. 146 00:15:24,885 --> 00:15:27,184 You said that last time too, 147 00:15:27,255 --> 00:15:29,485 but you were one week late. 148 00:15:29,515 --> 00:15:32,154 I had no choice back then. 149 00:15:32,225 --> 00:15:33,995 The deadline is tomorrow. 150 00:15:35,125 --> 00:15:37,294 If you don't make the payment by tomorrow night, 151 00:15:37,495 --> 00:15:40,694 I'll barge into the police station for the money. 152 00:15:44,434 --> 00:15:47,034 If you don't want to be humiliated, 153 00:15:47,904 --> 00:15:49,674 do as I say. 154 00:15:49,735 --> 00:15:53,304 What? Well, okay. 155 00:16:05,855 --> 00:16:07,084 Who is he? 156 00:16:09,194 --> 00:16:11,595 - An old friend. - What? 157 00:16:12,424 --> 00:16:15,135 It's really nice to see him after all these years. 158 00:16:16,034 --> 00:16:17,865 What are you waiting for? Let's go. 159 00:16:17,934 --> 00:16:19,304 Yes, sir. 160 00:16:35,684 --> 00:16:37,424 (Taehan Towing) 161 00:16:42,054 --> 00:16:44,465 Why did you stop? Step on it! 162 00:16:44,525 --> 00:16:46,794 That's why tow truck drivers are criticized. 163 00:16:46,865 --> 00:16:48,135 My gosh. 164 00:16:49,064 --> 00:16:50,534 Then I'll criticize you first. 165 00:16:50,605 --> 00:16:54,005 You stupid punk! We should go and make money! 166 00:16:54,074 --> 00:16:56,275 Why would you stop here? Are you out of your mind? 167 00:16:56,334 --> 00:17:00,145 Let's go before the other drivers take all the money away from us! 168 00:17:00,204 --> 00:17:01,875 Gosh, you idiot! 169 00:17:06,414 --> 00:17:07,784 (Taehan Towing) 170 00:17:07,855 --> 00:17:10,554 Why did he stop here after speeding all the way? 171 00:17:10,684 --> 00:17:12,225 Hey, what are you doing? 172 00:17:19,625 --> 00:17:21,534 - Oh, my. - My goodness. 173 00:17:26,434 --> 00:17:28,204 - Gyung Min! - Yes? 174 00:17:28,775 --> 00:17:30,475 I saw you run all the red lights. 175 00:17:32,174 --> 00:17:34,015 - Did you make a report? - I did. 176 00:17:35,174 --> 00:17:37,284 Help! 177 00:17:58,304 --> 00:18:00,604 Are you okay? Can you hear me? 178 00:18:00,804 --> 00:18:02,574 Sir, please get me out of here. 179 00:18:02,634 --> 00:18:04,475 An ambulance is on the way. Wait... 180 00:18:04,544 --> 00:18:08,074 I can't breathe. Please. 181 00:18:12,844 --> 00:18:16,084 It's okay. Give me just a second. 182 00:18:16,155 --> 00:18:17,455 Calm down. 183 00:18:19,985 --> 00:18:22,554 Calm down. Take a deep breath. 184 00:18:22,624 --> 00:18:24,965 One, two... 185 00:18:28,564 --> 00:18:31,834 You're doing well. Keep breathing. 186 00:18:31,935 --> 00:18:33,935 Don't panic. 187 00:18:34,275 --> 00:18:36,775 - You're beautiful. - What? 188 00:18:36,834 --> 00:18:39,745 You have a dog? What's the name? 189 00:18:41,314 --> 00:18:43,675 - It's Kongchi. - Kongchi? 190 00:18:43,775 --> 00:18:45,144 How old is Kongchi? 191 00:18:46,015 --> 00:18:47,755 She just turned three. 192 00:18:47,814 --> 00:18:49,955 She must be adorable. 193 00:18:50,015 --> 00:18:52,284 My dog is old and barks all the time. 194 00:18:52,384 --> 00:18:55,594 What's your dog's name? 195 00:18:55,655 --> 00:18:57,965 - My dog? - Yes. 196 00:18:58,025 --> 00:18:59,165 It's Youngsik. 197 00:18:59,364 --> 00:19:02,195 - Are you okay? - Yes, I'm fine. 198 00:19:12,905 --> 00:19:15,175 Tae Han, the car's sparking! 199 00:19:22,114 --> 00:19:24,155 - Tae Han, it's on fire. - It's okay. 200 00:19:24,284 --> 00:19:25,455 It's fine. 201 00:19:26,655 --> 00:19:29,824 Gosh! Tae Han, the car is sparking. Get out of there! 202 00:19:29,894 --> 00:19:32,294 Get off me! Drag me out when I tell you to. 203 00:19:32,594 --> 00:19:35,564 It's okay. I'm almost done. Don't worry. 204 00:19:39,505 --> 00:19:40,775 I'm almost done. 205 00:19:42,034 --> 00:19:43,374 Young Sik! 206 00:19:44,705 --> 00:19:47,374 - 1, 2, 3. - 1, 2, 3. 207 00:19:55,584 --> 00:19:58,685 (Emergency Service) 208 00:20:09,695 --> 00:20:13,104 Look at you. You make me proud. 209 00:20:13,165 --> 00:20:15,304 You haven't eaten all day. Don't you need a proper meal? 210 00:20:15,374 --> 00:20:16,874 Do you want to go grab a beer? 211 00:20:17,034 --> 00:20:18,205 No, thanks. 212 00:20:18,675 --> 00:20:21,314 Fine. Enjoy your popcorn, then. 213 00:20:21,975 --> 00:20:23,614 Just a second. 214 00:20:24,584 --> 00:20:26,015 Darn it. 215 00:20:28,854 --> 00:20:30,784 What? What's wrong? 216 00:20:36,094 --> 00:20:37,465 Whose call are you waiting for? 217 00:20:37,525 --> 00:20:39,824 It's not like that. 218 00:20:39,894 --> 00:20:42,195 - A woman? - What do you take me for? 219 00:20:42,265 --> 00:20:44,834 - Is it another weird woman? - She's not weird. 220 00:20:44,864 --> 00:20:46,235 - Name? - Yoon Saet Byeol. 221 00:20:46,304 --> 00:20:47,705 - Is she from here? - She's from Seoul. 222 00:20:47,775 --> 00:20:49,304 - How old is she? - She's 22. 223 00:20:50,505 --> 00:20:51,675 What does she do? 224 00:20:52,475 --> 00:20:54,515 Are you interrogating me? 225 00:20:55,114 --> 00:20:56,915 Hold on. 226 00:20:57,784 --> 00:21:00,544 Your eyes are shaking. 227 00:21:02,814 --> 00:21:05,854 - I bet she's weird. - She's not. 228 00:21:05,925 --> 00:21:08,995 She's an angel. A total angel. 229 00:21:32,485 --> 00:21:33,745 Gosh. 230 00:22:11,955 --> 00:22:13,324 What's this? 231 00:22:29,905 --> 00:22:31,104 Gosh. 232 00:22:43,284 --> 00:22:44,755 Darn it. 233 00:23:02,735 --> 00:23:06,975 - You're a monster. - You're a monster. 234 00:23:08,144 --> 00:23:11,685 - You're a monster. - You're a monster. 235 00:23:11,745 --> 00:23:16,284 - You're a monster. - You're a monster. 236 00:23:16,354 --> 00:23:20,884 - You're a monster. - You're a monster. 237 00:23:20,995 --> 00:23:24,665 - You're a monster. - You're a monster. 238 00:23:24,725 --> 00:23:27,025 Gosh, he looks horrible. 239 00:23:27,324 --> 00:23:30,534 How could you let him come to this school? 240 00:23:30,594 --> 00:23:31,965 He creeps the kids out. 241 00:23:32,034 --> 00:23:33,405 What are you going to do? 242 00:23:33,465 --> 00:23:36,304 He should be transferred to another school or something. 243 00:23:36,374 --> 00:23:39,005 The kids are refusing to go to school because they're scared. 244 00:23:39,074 --> 00:23:41,515 How can you tell me to calm down? 245 00:23:41,574 --> 00:23:44,175 - Look at his face. - Transfer him immediately! 246 00:23:44,245 --> 00:23:46,015 Gosh, he looks hideous. 247 00:23:50,015 --> 00:23:51,525 Stop coming to school from tomorrow. 248 00:23:51,584 --> 00:23:54,155 It's our only yearbook. It's so annoying. 249 00:23:54,225 --> 00:23:57,324 Why can't you take a hint? Get lost right now. 250 00:23:57,394 --> 00:23:59,695 - Stop. - You stink. Get lost! 251 00:23:59,765 --> 00:24:01,094 Please stop. 252 00:24:01,165 --> 00:24:03,334 Hey, stay away from him. You might get infected. 253 00:24:03,394 --> 00:24:06,235 - You jerks, I said, stop! - Stop! 254 00:24:06,304 --> 00:24:09,435 I said, stop, you jerks! 255 00:24:09,735 --> 00:24:14,104 Please! Please stop! 256 00:24:14,175 --> 00:24:17,314 Don't you want to get back at them? Let's kill them all. 257 00:24:18,515 --> 00:24:21,415 Honey. 258 00:24:23,915 --> 00:24:26,655 Don't call me that. I don't think of you as my husband. 259 00:24:29,354 --> 00:24:30,995 What did you just say? 260 00:24:32,394 --> 00:24:35,294 Didn't I tell you to stop looking at me like that? 261 00:24:36,465 --> 00:24:39,564 Put that face away. You're scaring away our customers. 262 00:24:39,834 --> 00:24:42,304 How dare you talk to me like that? 263 00:24:42,604 --> 00:24:45,144 I'll gouge your eyes out today! 264 00:25:55,061 --> 00:25:57,190 You're home. Are you hungry? 265 00:26:03,631 --> 00:26:05,430 Why are you standing there staring? 266 00:26:05,500 --> 00:26:06,970 Go change and get ready to eat. 267 00:26:27,621 --> 00:26:29,061 (Hwa Sun.) 268 00:26:29,121 --> 00:26:30,720 (How have you been?) 269 00:26:32,791 --> 00:26:35,101 (Are you asleep already? You're not, are you?) 270 00:26:35,161 --> 00:26:37,230 (I'm sorry I didn't go to your husband's funeral.) 271 00:26:37,301 --> 00:26:38,831 (Don't you want to see me?) 272 00:26:38,901 --> 00:26:40,101 (I so want to see you.) 273 00:26:40,170 --> 00:26:42,000 (Do you want to know why I killed your husband?) 274 00:26:44,071 --> 00:26:45,440 (Because you and he thought you could change me.) 275 00:26:45,510 --> 00:26:46,841 (I really hated that.) 276 00:26:46,911 --> 00:26:48,081 (So I killed him.) 277 00:26:48,141 --> 00:26:49,480 (Isn't that awesome?) 278 00:26:49,541 --> 00:26:50,911 (LOL) 279 00:26:51,010 --> 00:26:54,551 What if they'd grown with the love and care of parents? 280 00:26:55,180 --> 00:26:58,121 Then they wouldn't have gotten involved in crime, 281 00:26:58,450 --> 00:27:00,821 and they wouldn't have to live here. 282 00:27:02,490 --> 00:27:05,161 I think it's not too late for them. 283 00:27:07,091 --> 00:27:09,301 Like we did for each other, 284 00:27:09,530 --> 00:27:11,801 if we trust and love those kids, 285 00:27:12,200 --> 00:27:13,500 don't you think they can change? 286 00:27:13,571 --> 00:27:16,401 Hwa Sun... Hwa Sun... 287 00:27:25,710 --> 00:27:26,710 (Come over if you want to see me.) 288 00:27:26,710 --> 00:27:27,710 (I'll be waiting.) 289 00:27:27,750 --> 00:27:29,480 (Where Sung Bum proposed to you.) 290 00:27:29,551 --> 00:27:30,621 (LOL) 291 00:27:35,061 --> 00:27:38,490 (Hwa Sun) 292 00:28:24,301 --> 00:28:26,470 You can go ahead. 293 00:28:26,541 --> 00:28:27,710 I got a call. 294 00:28:27,770 --> 00:28:28,841 Okay. 295 00:28:47,161 --> 00:28:48,500 Yes, Hwa Sun. 296 00:28:48,561 --> 00:28:50,401 Jung Hwa, I texted you a number. 297 00:28:50,460 --> 00:28:52,401 Locate the caller right now. 298 00:28:52,470 --> 00:28:53,470 What? 299 00:28:54,101 --> 00:28:55,700 Soo Yeon contacted me. 300 00:28:59,010 --> 00:29:01,780 Don't do this. Leave it to us. 301 00:29:01,980 --> 00:29:03,180 We'll catch her. 302 00:29:03,240 --> 00:29:06,081 No. This is something I must do. 303 00:29:07,411 --> 00:29:08,621 Okay, then. 304 00:29:09,321 --> 00:29:11,220 I'll call as soon as I have it. 305 00:29:11,490 --> 00:29:12,490 Thank you. 306 00:29:14,020 --> 00:29:15,020 Hwa Sun. 307 00:29:16,161 --> 00:29:17,161 Yes? 308 00:29:17,420 --> 00:29:19,291 I know how you feel. 309 00:29:19,990 --> 00:29:23,561 So please catch her. 310 00:29:26,371 --> 00:29:28,371 (Detective So Jung Hwa) 311 00:31:42,440 --> 00:31:43,801 There you are. 312 00:31:44,770 --> 00:31:47,240 Did you think I wouldn't find you if you hid here? 313 00:31:47,371 --> 00:31:49,940 How did you know I was here, Mom? 314 00:31:50,010 --> 00:31:51,750 Mom knows everything. 315 00:31:51,811 --> 00:31:54,151 Do you really? How did you know? 316 00:31:54,720 --> 00:31:56,180 - Do you want to know? - Yes. 317 00:31:56,250 --> 00:31:58,551 I'm so curious, it's driving me crazy. 318 00:32:02,190 --> 00:32:03,520 It was your smell. 319 00:32:03,791 --> 00:32:06,161 Really? Do I smell? 320 00:32:06,960 --> 00:32:09,301 I wash my hair every morning. 321 00:32:09,661 --> 00:32:12,831 Not a bad smell. A really nice smell. 322 00:32:13,930 --> 00:32:15,740 - Really? - Yes. 323 00:32:15,901 --> 00:32:18,371 It's the nicest smell in the world. 324 00:32:20,770 --> 00:32:22,041 Did you finish your homework? 325 00:32:26,151 --> 00:32:27,611 - 7 times 8 is? - 56. 326 00:32:27,680 --> 00:32:28,750 - 9 times 7. - 63. 327 00:32:28,821 --> 00:32:29,821 2 times 2. 328 00:32:30,821 --> 00:32:31,821 Four. 329 00:32:32,321 --> 00:32:34,651 - Jung Do Yoon. - Then do I get chicken? 330 00:32:34,791 --> 00:32:35,791 Chicken? 331 00:32:36,420 --> 00:32:37,420 Chicken? 332 00:32:38,661 --> 00:32:40,161 - Tada. - Yay! 333 00:32:41,960 --> 00:32:42,960 Are you pleased? 334 00:32:43,760 --> 00:32:45,730 Yes. You're the best. 335 00:32:45,801 --> 00:32:46,930 I'm the best? 336 00:32:47,571 --> 00:32:49,071 You're the best too. 337 00:33:03,381 --> 00:33:06,450 Gosh. It looks like it'll pour. 338 00:33:07,351 --> 00:33:08,391 I guess. 339 00:33:08,920 --> 00:33:09,920 I'm worried. 340 00:33:12,030 --> 00:33:14,260 You live 10 minutes away. Why worry? 341 00:33:14,361 --> 00:33:16,460 Not me. My Ji Hye. 342 00:33:19,170 --> 00:33:21,670 What about your wife? 343 00:33:21,801 --> 00:33:23,801 Ji Hye's a scaredy-cat. 344 00:33:24,240 --> 00:33:27,371 She jumps awake at night whenever I fart... 345 00:33:28,111 --> 00:33:31,010 Yes. It must be great to be a newlywed. 346 00:33:31,081 --> 00:33:33,551 Just lovely. It's the best time of your life. 347 00:33:34,381 --> 00:33:36,780 - When is your baby due? - Next Monday. 348 00:33:37,851 --> 00:33:40,151 Then you'll be a dad soon? 349 00:33:40,220 --> 00:33:41,351 A dad? 350 00:33:43,121 --> 00:33:44,121 Are you happy? 351 00:33:44,760 --> 00:33:48,461 Your life as you know is over. 352 00:33:48,530 --> 00:33:49,601 Understand? 353 00:33:50,501 --> 00:33:52,800 My gosh. And you're still happy? 354 00:33:52,800 --> 00:33:55,371 - My goodness. - Go home, sir. 355 00:33:55,441 --> 00:33:56,900 I'll see you. Bye. 356 00:33:56,970 --> 00:33:58,470 Be careful on your way home, sir. 357 00:34:00,570 --> 00:34:03,180 - Officer Park. - What? You startled me. 358 00:34:03,380 --> 00:34:05,911 - About the hair salon lady... - The hair salon? 359 00:34:05,981 --> 00:34:08,150 The woman who's married to the guy who picks medicinal herbs. 360 00:34:08,220 --> 00:34:09,650 What about her? Was she abused again? 361 00:34:09,720 --> 00:34:11,380 No, not exactly. 362 00:34:11,421 --> 00:34:13,351 But apparently, her husband hasn't come home yet. 363 00:34:13,421 --> 00:34:14,921 He won't answer his phone either. 364 00:34:15,760 --> 00:34:18,860 Well, tell her to wait for a bit. 365 00:34:18,961 --> 00:34:20,630 He's probably playing cards somewhere. 366 00:34:20,691 --> 00:34:23,030 I bet he'll show up drunk tomorrow morning. 367 00:34:23,400 --> 00:34:26,501 - I'll see you. - Okay. Go home safely. 368 00:35:16,581 --> 00:35:19,391 - I pray to the skies. - Please. 369 00:35:39,671 --> 00:35:42,981 - My goodness gracious. - What happened? 370 00:35:43,041 --> 00:35:45,550 - What just happened? - What happened? 371 00:35:55,360 --> 00:35:56,490 Ma'am. 372 00:35:57,490 --> 00:35:59,961 - Get off me. - What? 373 00:36:01,231 --> 00:36:02,961 I said get off me! 374 00:36:05,871 --> 00:36:07,501 Gosh, I guess the rumors were true. 375 00:36:07,501 --> 00:36:10,271 Her powers are not as strong as they used to be. 376 00:36:10,570 --> 00:36:12,070 Do you think we'll get a refund? 377 00:36:12,141 --> 00:36:14,470 Of course. We paid a fortune for this. 378 00:36:15,280 --> 00:36:17,711 If they don't give us a refund, I'll report them for fraud. 379 00:36:17,780 --> 00:36:19,780 Hey, excuse me. 380 00:36:19,880 --> 00:36:22,421 We'll be getting a refund, right? 381 00:36:24,351 --> 00:36:25,851 Listen, ma'am. 382 00:36:26,291 --> 00:36:29,421 I'm a freelancer. I'm a contract worker. 383 00:36:29,921 --> 00:36:33,191 I might not even get paid myself. 384 00:36:34,691 --> 00:36:37,161 - My goodness. - What a lousy day. 385 00:36:37,930 --> 00:36:40,271 - My goodness gracious. - What an unlucky day. 386 00:36:40,331 --> 00:36:42,101 - Let's go. - Yes, let's go. 387 00:36:42,171 --> 00:36:44,171 My goodness, seriously. 388 00:36:44,240 --> 00:36:47,141 Gosh, I can't believe this. 389 00:36:54,081 --> 00:36:55,351 Just accept it. 390 00:36:55,950 --> 00:36:59,150 If you don't, it'll kill both you and your mother. 391 00:37:18,771 --> 00:37:19,941 Come in. 392 00:37:20,441 --> 00:37:22,481 The shaman is waiting for you. 393 00:37:37,191 --> 00:37:38,590 Promise me. 394 00:37:40,831 --> 00:37:42,930 If I agree to accept you, 395 00:37:44,731 --> 00:37:47,231 promise me that you'll make me the strongest shaman. 396 00:37:49,470 --> 00:37:52,740 So that no one will ever be able to look down on me. 397 00:38:01,780 --> 00:38:03,680 You promised to protect me. 398 00:38:05,391 --> 00:38:08,590 You promised to protect me forever! 399 00:38:56,840 --> 00:38:59,541 I'll gouge your eyes out. 400 00:39:00,271 --> 00:39:04,340 I'll gouge your eyes out. That's what I'll do. 401 00:39:27,001 --> 00:39:29,941 We're seeing unusual explosions caused by the sunspots. 402 00:39:30,541 --> 00:39:31,911 When the sunspots explode, 403 00:39:31,970 --> 00:39:34,311 it could cause communication disruptions... 404 00:39:34,371 --> 00:39:37,180 and GPS signal errors on Earth. 405 00:39:38,081 --> 00:39:41,610 And high energy particles could cause damage... 406 00:39:41,981 --> 00:39:45,791 to the solar panels on satellites and the power system on Earth. 407 00:39:46,320 --> 00:39:48,921 It could cause blackouts and also paralyze... 408 00:39:48,990 --> 00:39:51,291 all communications and bank systems on Earth. 409 00:39:59,671 --> 00:40:01,001 There's been a hit-and-run accident at Muji Intersection. 410 00:40:01,001 --> 00:40:03,441 The suspect is on the run. We need backup at the cathedral. 411 00:40:03,501 --> 00:40:04,840 There's been a hit-and-run accident at Muji Intersection. 412 00:40:04,840 --> 00:40:07,371 The suspect is on the run. We need backup at the cathedral. 413 00:40:07,840 --> 00:40:10,380 They'll never get the suspect. 414 00:40:10,641 --> 00:40:12,280 They should try chasing towards the post office. 415 00:41:41,871 --> 00:41:44,871 (Hwa Sun) 416 00:41:48,711 --> 00:41:52,280 (Hwa Sun) 417 00:41:55,880 --> 00:41:59,650 (Morgue) 418 00:42:52,141 --> 00:42:54,211 (Detective So Jung Hwa) 419 00:42:58,541 --> 00:43:00,180 - Hey. - Yes, Hwa Sun. 420 00:43:00,251 --> 00:43:02,010 I found the cell phone owner. 421 00:43:02,081 --> 00:43:03,280 Where is she? 422 00:43:03,351 --> 00:43:06,391 But the thing is, it's not her cell phone. 423 00:43:06,421 --> 00:43:08,450 The name of the owner is Kim Bo Eun. 424 00:43:08,521 --> 00:43:09,661 Kim Bo Eun? 425 00:43:09,820 --> 00:43:12,461 Yes, she's a nurse at Muji Hospital. 426 00:43:23,625 --> 00:43:24,625 Answer your phone. 427 00:43:24,785 --> 00:43:27,395 I don't want to. I'm off duty today. 428 00:43:27,825 --> 00:43:30,426 Come on. You'll get in trouble with Officer Park. 429 00:43:33,296 --> 00:43:34,366 Hello? 430 00:43:35,406 --> 00:43:36,406 What? 431 00:43:36,935 --> 00:43:39,075 Yes. I'll be right there. 432 00:43:43,276 --> 00:43:44,406 What's wrong? 433 00:43:44,475 --> 00:43:46,176 What? Well... 434 00:43:47,075 --> 00:43:48,415 Something bad happened. 435 00:43:48,946 --> 00:43:50,816 In this small town? 436 00:43:50,886 --> 00:43:52,015 I can't tell you. 437 00:43:52,086 --> 00:43:54,415 Stress is bad for the baby. 438 00:43:55,426 --> 00:43:56,426 See you later. 439 00:44:04,325 --> 00:44:05,935 Daddy is leaving. See you. 440 00:44:06,196 --> 00:44:07,196 See you. 441 00:44:07,866 --> 00:44:09,066 Have a nice day. 442 00:44:12,776 --> 00:44:14,535 Look at this crowd. 443 00:44:14,875 --> 00:44:17,575 There's nothing to see! Leave. 444 00:44:17,645 --> 00:44:19,716 Hey, you can't take pictures. 445 00:44:19,745 --> 00:44:21,616 - Hey, take a picture. - Please leave. 446 00:44:21,676 --> 00:44:23,915 I said, leave. What are you all doing here? 447 00:44:25,785 --> 00:44:27,785 Hello, Chief. This is Park Soon Il speaking. 448 00:44:27,855 --> 00:44:30,886 Yes, there's one victim. A woman and a man... 449 00:44:30,955 --> 00:44:32,455 Yes, forensics arrived. 450 00:44:32,526 --> 00:44:34,526 Yes. Okay. 451 00:44:35,325 --> 00:44:38,096 - I see. Yes. - Excuse me. 452 00:44:38,165 --> 00:44:41,836 (Police) 453 00:44:47,236 --> 00:44:48,875 Have you found her eyes yet? 454 00:44:49,305 --> 00:44:50,406 No. Not yet. 455 00:45:04,825 --> 00:45:07,355 - Yes. Okay. - My goodness. 456 00:45:07,426 --> 00:45:09,526 I will. Okay. I understand. 457 00:45:09,596 --> 00:45:11,566 Yes, sir. 458 00:45:11,966 --> 00:45:13,136 Hey, it's getting on my pants. 459 00:45:14,736 --> 00:45:16,236 Gosh, it got on my pants. 460 00:45:18,535 --> 00:45:19,676 I'm sorry. 461 00:45:21,006 --> 00:45:24,006 Officer Cho. Pull yourself together. 462 00:45:24,075 --> 00:45:25,276 You're a police officer. 463 00:45:27,446 --> 00:45:31,216 Officer Park. Why do you think he gouged out his wife's eyes? 464 00:45:31,645 --> 00:45:32,756 How should I know? 465 00:45:32,816 --> 00:45:35,086 Maybe he couldn't stand the sight of her. 466 00:45:35,156 --> 00:45:36,156 What? 467 00:45:39,325 --> 00:45:41,395 You don't have to understand. You just got married. 468 00:45:52,906 --> 00:45:55,336 If we fail to make money again today, I'll quit. 469 00:45:56,006 --> 00:45:57,975 We're late because you had to poop. 470 00:45:58,575 --> 00:46:00,616 I had an upset stomach. What could I do? 471 00:46:00,676 --> 00:46:02,586 How can you be so cold? 472 00:46:02,645 --> 00:46:04,645 You're talkative today, Young Sik. 473 00:46:10,455 --> 00:46:11,455 What's that? 474 00:46:12,455 --> 00:46:14,995 Are you catching boars for Joon Seok for chump change again? 475 00:46:15,256 --> 00:46:18,096 Goodness, that's embarrassing. Stop doing this. 476 00:46:18,325 --> 00:46:19,895 I have to do this to be able to pay you. 477 00:46:19,966 --> 00:46:21,665 - You don't want to get paid? - I want to. 478 00:46:23,435 --> 00:46:24,935 Everything you say is right. 479 00:46:25,006 --> 00:46:26,736 Who cares as long as you can make money? 480 00:46:26,805 --> 00:46:29,205 Go ahead and catch all the boars... 481 00:46:29,276 --> 00:46:30,745 before they ruin the crops. 482 00:46:30,805 --> 00:46:31,805 Hold on. 483 00:46:31,875 --> 00:46:33,645 (Taehan Towing) 484 00:46:34,346 --> 00:46:35,785 It should be around here. 485 00:46:36,116 --> 00:46:37,316 Let's go look for it. 486 00:46:37,386 --> 00:46:39,986 A car broke down in the mountains? 487 00:46:40,055 --> 00:46:41,586 We're not in the position to be picky. 488 00:46:53,265 --> 00:46:56,165 - What's wrong? - My stomach hurts again. 489 00:46:56,566 --> 00:46:58,836 Gosh, it's coming out. 490 00:47:02,805 --> 00:47:04,406 I really should fire him. 491 00:47:06,346 --> 00:47:07,375 Hello? 492 00:47:07,745 --> 00:47:09,415 Yes, it's the tow truck driver. 493 00:47:09,486 --> 00:47:11,245 I think we're almost there... 494 00:47:11,446 --> 00:47:12,455 Hello? 495 00:47:13,256 --> 00:47:14,256 Hello? 496 00:47:18,355 --> 00:47:19,355 What the heck? 497 00:47:20,796 --> 00:47:22,995 Goodness, this day just keeps getting better and better. 498 00:47:40,446 --> 00:47:41,446 What's this? 499 00:47:44,586 --> 00:47:46,716 What could this be? A meteorite? 500 00:47:51,986 --> 00:47:54,555 Young Sik. Are you done? 501 00:47:56,125 --> 00:47:58,526 Hurry up before you get gored by a boar. 502 00:48:08,836 --> 00:48:09,846 Hey. 503 00:48:11,776 --> 00:48:13,415 Your pants aren't even down. 504 00:48:14,075 --> 00:48:15,346 Did you poop your pants? 505 00:48:19,816 --> 00:48:20,816 Hey. 506 00:48:22,216 --> 00:48:23,325 It's fine. 507 00:48:30,765 --> 00:48:31,765 Tae Han. 508 00:48:34,466 --> 00:48:35,906 Help me. 509 00:48:37,636 --> 00:48:38,636 Hey. 510 00:48:40,435 --> 00:48:42,805 What's wrong with your eyes? 511 00:48:48,245 --> 00:48:49,586 Stay away! 512 00:48:50,386 --> 00:48:52,415 I said, stay away! 513 00:48:53,386 --> 00:48:54,785 Who are you talking to? 514 00:48:54,855 --> 00:48:55,955 Go away! 515 00:48:58,555 --> 00:48:59,555 Hey. 516 00:49:00,055 --> 00:49:01,455 - Go away! - Are you out of your mind? 517 00:49:06,296 --> 00:49:08,096 Young Sik. 518 00:49:13,605 --> 00:49:14,605 Are you okay? 519 00:49:15,276 --> 00:49:16,276 Young Sik. 520 00:49:16,346 --> 00:49:17,805 (Muji Hospital) 521 00:49:17,875 --> 00:49:19,515 Out of the way! 522 00:49:20,716 --> 00:49:23,216 Coming through! Sorry! 523 00:49:23,285 --> 00:49:24,285 (Administration) 524 00:49:28,386 --> 00:49:30,026 Are you Detective Lee Hwa Sun? 525 00:49:30,625 --> 00:49:31,825 You're the one who called me, right? 526 00:49:32,895 --> 00:49:33,895 Yes. 527 00:49:35,966 --> 00:49:37,366 I'm Detective Lee Hwa Sun. 528 00:49:37,426 --> 00:49:38,426 Well... 529 00:49:39,296 --> 00:49:42,395 You lost your cell phone lately, right? 530 00:49:42,966 --> 00:49:44,836 That's right. 531 00:49:50,145 --> 00:49:51,276 Is this the one? 532 00:49:51,975 --> 00:49:54,015 Wait. Yes, it is. 533 00:49:54,875 --> 00:49:56,046 How did you... 534 00:49:58,785 --> 00:50:02,055 Do you remember when you lost it? 535 00:50:02,555 --> 00:50:04,586 Well... 536 00:50:04,586 --> 00:50:07,855 I think it was about a week ago. 537 00:50:09,055 --> 00:50:10,625 I was getting off work, 538 00:50:10,696 --> 00:50:12,866 and a woman asked me if she could borrow my phone, 539 00:50:12,935 --> 00:50:14,296 so I lent it to her. 540 00:50:15,096 --> 00:50:18,805 I'm really sorry, but could I borrow your phone for one second? 541 00:50:18,866 --> 00:50:21,475 I forgot mine. 542 00:50:21,906 --> 00:50:23,975 Well, okay. 543 00:50:25,305 --> 00:50:26,316 Here you go. 544 00:50:31,285 --> 00:50:32,285 Mrs. Kim. 545 00:50:32,685 --> 00:50:34,015 You startled me. 546 00:50:34,086 --> 00:50:35,355 Where are you going? 547 00:50:35,415 --> 00:50:38,026 My daughter is a little sick, so I'm leaving early. 548 00:50:38,086 --> 00:50:39,125 Then hurry home. 549 00:50:39,196 --> 00:50:41,055 - I'll get going. - See you. 550 00:50:45,426 --> 00:50:46,435 What? 551 00:50:46,466 --> 00:50:49,736 While I was talking to another nurse, 552 00:50:49,805 --> 00:50:51,205 the woman disappeared with my phone. 553 00:50:58,375 --> 00:51:00,475 Was it this woman? 554 00:51:01,375 --> 00:51:02,375 Well... 555 00:51:04,185 --> 00:51:05,245 I'm not sure. 556 00:51:06,256 --> 00:51:08,886 She did have long, straight hair. 557 00:51:10,386 --> 00:51:13,355 My daughter was sick that day. 558 00:51:13,625 --> 00:51:15,895 I was hurrying home and was a bit distracted. 559 00:51:21,035 --> 00:51:23,205 - Coming through! - Out of the way! 560 00:51:23,705 --> 00:51:25,466 - Coming through! - Coming through! 561 00:51:35,415 --> 00:51:38,086 - Sir, can you hear me? - Let go of me. 562 00:51:38,145 --> 00:51:39,216 His temperature is 43°C. 563 00:51:39,285 --> 00:51:40,855 - Let go of me. - Calm down, sir. 564 00:51:40,955 --> 00:51:41,955 What happened? 565 00:51:41,955 --> 00:51:44,486 He must've eaten something bad in the mountains. He suddenly... 566 00:51:46,855 --> 00:51:48,596 Sir, let me put a respirator on you. 567 00:51:48,656 --> 00:51:50,296 Stay away. 568 00:51:50,566 --> 00:51:51,966 - Sir. Nurse! - I said, stay away. 569 00:51:52,026 --> 00:51:53,096 Stay away. 570 00:51:53,165 --> 00:51:54,636 He's hallucinating and having a seizure. 571 00:51:54,696 --> 00:51:55,736 Call the neurosurgeon. 572 00:51:55,796 --> 00:51:56,805 Yes. 573 00:52:06,245 --> 00:52:09,075 Father. It's all my fault. 574 00:52:09,515 --> 00:52:11,216 Please don't hit me. 575 00:52:11,285 --> 00:52:12,816 Father, please don't hit me. 576 00:52:12,886 --> 00:52:14,386 Don't hit me! 577 00:52:15,355 --> 00:52:17,055 Hey. Calm down. What's wrong? 578 00:52:17,125 --> 00:52:18,926 Tae Han, my father is here. 579 00:52:18,986 --> 00:52:21,196 Your father passed away long ago. Pull yourself together. 580 00:52:21,256 --> 00:52:22,725 My father... 581 00:52:23,026 --> 00:52:24,725 Nurse! 582 00:52:27,096 --> 00:52:28,096 Hey! 583 00:52:28,336 --> 00:52:29,336 Are you okay? 584 00:52:30,836 --> 00:52:31,836 Go away! 585 00:52:32,836 --> 00:52:34,605 Can I check the CCTV footage? 586 00:52:35,435 --> 00:52:36,645 Well... 587 00:52:37,346 --> 00:52:40,346 The cameras here were broken and are being fixed right now. 588 00:52:40,475 --> 00:52:42,216 Father. 589 00:52:44,515 --> 00:52:45,955 Father. 590 00:52:46,015 --> 00:52:47,086 Stop him! 591 00:52:52,225 --> 00:52:53,855 Don't hit me. 592 00:52:53,926 --> 00:52:55,426 Don't hit me, Father! 593 00:52:55,825 --> 00:52:57,466 Call the police. 594 00:53:00,466 --> 00:53:03,066 - Don't come closer! Stay away! - What's wrong? 595 00:53:11,556 --> 00:53:13,866 Honey. What just happened? 596 00:53:13,925 --> 00:53:16,436 No... What now? 597 00:53:25,905 --> 00:53:27,045 Don't come closer. 598 00:53:29,976 --> 00:53:31,646 Don't come closer. 599 00:53:32,945 --> 00:53:35,746 Don't. Don't come any closer. 600 00:53:37,186 --> 00:53:39,655 Why did you suddenly jump into the road? 601 00:53:39,726 --> 00:53:41,425 Don't come closer. 602 00:53:42,826 --> 00:53:43,996 Are you hurt? 603 00:53:47,666 --> 00:53:48,795 Hey! 604 00:54:00,246 --> 00:54:02,846 - Tell him to stay away. - What is wrong with you? 605 00:54:05,976 --> 00:54:08,116 - Are you okay? - Don't come closer. 606 00:54:08,346 --> 00:54:10,516 - Young Sik. Hey! - What happened to him? 607 00:54:10,585 --> 00:54:12,215 - What happened? - Young Sik! 608 00:54:14,355 --> 00:54:15,755 My gosh. 609 00:54:15,826 --> 00:54:17,525 He looked badly hurt. 610 00:54:18,425 --> 00:54:20,266 - How come? - He just ran off. 611 00:54:20,326 --> 00:54:21,625 Did you see that? 612 00:54:28,835 --> 00:54:30,175 Tell me. 613 00:54:31,175 --> 00:54:33,375 What did I do so wrong? 614 00:54:35,175 --> 00:54:37,815 I became your follower so you wouldn't kill my mom. 615 00:54:40,746 --> 00:54:42,746 You tormented me so much. 616 00:54:43,485 --> 00:54:45,116 So why do this now? 617 00:54:46,985 --> 00:54:48,985 Why did you abandon me? 618 00:54:51,326 --> 00:54:52,896 Tell me. 619 00:54:54,726 --> 00:54:56,936 Tell me something! 620 00:55:32,295 --> 00:55:33,735 Young Sik! 621 00:55:36,405 --> 00:55:37,806 Nam Young Sik! 622 00:55:39,206 --> 00:55:40,605 Darn you. 623 00:56:14,976 --> 00:56:18,445 Some lunatic jumped right in front of our truck. 624 00:56:18,616 --> 00:56:21,686 He shoved my husband against the truck and ran off! 625 00:56:22,585 --> 00:56:24,886 I think it's the guy the hospital reported. 626 00:56:24,956 --> 00:56:26,525 Which way did the lunatic go? 627 00:56:26,585 --> 00:56:27,925 To the mountains. 628 00:56:27,985 --> 00:56:29,186 - To the mountains? - Yes. 629 00:56:29,255 --> 00:56:31,355 Shoot. Why go... Thank you. 630 00:56:31,695 --> 00:56:33,996 - Get in the car quick. - Okay. 631 00:56:34,625 --> 00:56:36,125 No, I'll drive! 632 00:58:36,186 --> 00:58:37,315 Excuse me. 633 00:58:48,326 --> 00:58:49,896 Don't you want to kill her? 634 00:58:50,636 --> 00:58:51,896 Get revenge. 635 00:58:56,375 --> 00:58:59,335 Kill her. Kill her right now. 636 00:59:01,275 --> 00:59:03,545 Why hesitate? Shoot. 637 00:59:04,746 --> 00:59:06,886 She killed your husband. 638 00:59:10,456 --> 00:59:11,655 Lee Soo Yeon. 639 00:59:18,525 --> 00:59:19,795 Lee Soo Yeon. 640 00:59:26,866 --> 00:59:28,335 Why did you do it? 641 00:59:40,215 --> 00:59:42,715 Why did you kill him? 642 00:59:47,125 --> 00:59:49,355 (Special thanks to Ahn Eun Jin.) 643 01:00:07,346 --> 01:00:09,576 (Dark Hole) 644 01:00:09,775 --> 01:00:12,976 Do not be afraid. You were chosen by him. 645 01:00:13,045 --> 01:00:14,616 You will meet him soon. 646 01:00:14,686 --> 01:00:16,286 What did you see in the hole? 647 01:00:16,346 --> 01:00:18,855 My friend's eyes turned black like yours and he went weird. 648 01:00:18,916 --> 01:00:20,985 I saw the serial killer who murdered my husband. 649 01:00:21,056 --> 01:00:22,056 Lee Soo Yeon! 650 01:00:22,125 --> 01:00:25,195 Black eyes and black blood. They're not human. 651 01:00:30,866 --> 01:00:32,136 Get in, now! 652 01:00:32,496 --> 01:00:33,666 Mom! 653 01:00:33,806 --> 01:00:34,905 Hwa Sun.