1
00:00:06,697 --> 00:00:08,531
هل بإمكانك رؤيتي؟
2
00:00:08,565 --> 00:00:10,566
أيمكنك سماعي؟
3
00:00:10,601 --> 00:00:12,335
كيف؟
4
00:00:12,369 --> 00:00:14,904
يمكن أن أكون
على بعد آلاف الأميال،
5
00:00:14,938 --> 00:00:17,373
وحتى الآن، عند تشغيل
أيا كان الجهاز
6
00:00:17,408 --> 00:00:19,542
يجلب صورتي
وصوت لك
7
00:00:19,576 --> 00:00:21,344
أنا هناك.
8
00:00:21,378 --> 00:00:23,112
على الفور.
9
00:00:23,147 --> 00:00:25,348
كيف يكون ذلك ممكنا؟
10
00:00:25,382 --> 00:00:27,417
إلى أجدادنا،
11
00:00:27,451 --> 00:00:29,352
لقد بدا مثل السحر.
12
00:00:29,386 --> 00:00:31,587
بالنسبة لهم، سرعة الاتصال
13
00:00:31,622 --> 00:00:33,690
كان فقط بالسرعة
كأسرع حصان
14
00:00:33,724 --> 00:00:35,792
أو السفن الشراعية.
15
00:00:35,826 --> 00:00:39,629
رسائلنا تنتقل بشكل غير مرئي
بسرعة الضوء.
16
00:00:39,663 --> 00:00:42,465
كيف وصلنا
مثل هذه القوى الأسطورية؟
17
00:00:42,499 --> 00:00:45,468
بدأ كل شيء في العقل
من شخص واحد.
18
00:00:45,502 --> 00:00:47,804
طفل من الفقر
19
00:00:47,838 --> 00:00:50,807
الذي لم يكن يتوقع منه أي شيء.
20
00:00:53,477 --> 00:00:57,447
<ط> في الواقع،
لو لم يعش هذا الرجل...
21
00:01:01,185 --> 00:01:04,654
العالم الذي نعرفه
قد لا تكون موجودة اليوم.
22
00:02:42,308 --> 00:02:43,808
"الفتى الكهربائي"
23
00:02:48,492 --> 00:02:50,159
عاجلا أم آجلا،
24
00:02:50,194 --> 00:02:51,995
قد يفعل ذلك شخص ما
من المحتمل أن يتم اكتشافه
25
00:02:52,029 --> 00:02:53,897
بعض اكتشافاته.
26
00:02:53,931 --> 00:02:56,432
<ط>ولكن إذا كان مايكل فاراداي
لم يعش قط،
27
00:02:56,467 --> 00:02:58,401
ربما ما زلنا على قيد الحياة
28
00:02:58,435 --> 00:03:00,737
كما فعل أجدادنا
في القرن السابع عشر.
29
00:03:00,771 --> 00:03:02,438
غير مدرك
30
00:03:02,473 --> 00:03:05,842
من جيوش من الخدم غير المرئيين
في انتظار أوامرنا.
31
00:03:05,876 --> 00:03:08,778
هذه هي القصة
كيف تعلمنا
32
00:03:08,812 --> 00:03:11,581
لصنع الإلكترونات
تفعل لدينا العطاءات.
33
00:03:11,615 --> 00:03:13,650
بطريقة ما، يبدأ
34
00:03:13,684 --> 00:03:16,586
مع أعظم عبقرية
الذي عاش من أي وقت مضى--
35
00:03:16,620 --> 00:03:18,621
إسحاق نيوتن.
36
00:03:23,627 --> 00:03:27,463
هذا هو وولستورب،
منزل أجداد نيوتن.
37
00:03:27,465 --> 00:03:30,867
كان يمشي في هذه الحقول،
تعذبها الغموض.
38
00:03:30,869 --> 00:03:33,136
نيوتن يا رجل
الذي اكتشف الصيغة
39
00:03:33,138 --> 00:03:35,238
لحركات الكواكب
حول الشمس,
40
00:03:35,240 --> 00:03:36,906
أراد أن يعرف
41
00:03:36,908 --> 00:03:39,542
كيف تصنع الشمس
الكواكب تتصرف بهذه الطريقة
42
00:03:39,544 --> 00:03:41,211
دون لمسهم؟
43
00:03:41,213 --> 00:03:43,746
كيف كل التفاح
تعرف كيف تسقط؟
44
00:03:43,748 --> 00:03:46,749
عبقري آخر كان في حيرة
من ناحية أخرى
45
00:03:46,751 --> 00:03:49,319
من نفس الغموض.
46
00:03:57,528 --> 00:03:58,995
ترى يا بني؟
47
00:03:59,029 --> 00:04:01,497
بغض النظر عن كيفية التفت
البوصلة,
48
00:04:01,532 --> 00:04:05,335
الإبرة دائما
يشير بنفس الطريقة.
49
00:04:05,369 --> 00:04:06,703
باستثناء...
50
00:04:12,877 --> 00:04:14,310
لكن كيف؟
51
00:04:14,345 --> 00:04:16,212
إنهم لا يلمسون.
52
00:04:17,548 --> 00:04:20,550
لم أسمع أ
"شكرا لك" ألبرت.
53
00:04:25,756 --> 00:04:28,024
مازلت أتذكر هذا.
54
00:04:28,058 --> 00:04:30,026
لقد أحدثت تجربة عميقة
55
00:04:30,060 --> 00:04:32,495
والانطباع الدائم عندي.
56
00:04:32,530 --> 00:04:35,064
شيء مخفي بعمق
57
00:04:35,099 --> 00:04:38,201
يجب أن يكون وراء الأشياء.
58
00:04:38,235 --> 00:04:41,371
بين العمر
آينشتاين ونيوتن،
59
00:04:41,405 --> 00:04:43,439
عاش هناك عبقري آخر،
60
00:04:43,474 --> 00:04:45,708
واحدة من مكانة متساوية.
61
00:04:45,743 --> 00:04:49,045
الرجل الذي حل اللغز
التي حيرت نيوتن،
62
00:04:49,079 --> 00:04:51,181
كما وضع الأساس
63
00:04:51,215 --> 00:04:53,783
لآينشتاين
رؤى ثورية.
64
00:04:53,817 --> 00:04:56,219
وبالنسبة للطريقة التي نعيش بها الآن.
65
00:05:15,239 --> 00:05:18,441
في عام 1791، في أحد الأحياء الفقيرة
66
00:05:18,475 --> 00:05:20,543
في ضواحي لندن،
67
00:05:20,578 --> 00:05:22,979
ولد مايكل فاراداي.
68
00:05:28,652 --> 00:05:31,654
<ط> وأظهر
القليل من الوعد في المدرسة.
69
00:05:35,292 --> 00:05:38,628
صلي أخبرنا بكلمة تبدأ
70
00:05:38,662 --> 00:05:40,630
بالحرف ر.
71
00:05:40,664 --> 00:05:42,632
حسنا؟
72
00:05:45,002 --> 00:05:46,803
وابيت؟
73
00:05:46,837 --> 00:05:49,272
الكلمة هي "أرنب".
74
00:05:49,306 --> 00:05:52,809
مرة أخرى،
وبشكل صحيح هذه المرة.
75
00:05:52,843 --> 00:05:54,844
وابيت؟
76
00:05:54,879 --> 00:05:57,013
هل تسخر مني؟
77
00:05:57,047 --> 00:05:58,915
ألم أخبرك كيف
78
00:05:58,949 --> 00:06:00,583
نطق حرف R ؟
79
00:06:00,618 --> 00:06:03,853
بالتأكيد يمكنك على الأقل
أخبرنا باسمك؟
80
00:06:03,888 --> 00:06:07,524
مايكل "فواداي"، سيدتي.
81
00:06:07,558 --> 00:06:09,659
خذ هذا الهابيني،
82
00:06:09,693 --> 00:06:11,794
واشتري لي قصبًا،
83
00:06:11,829 --> 00:06:13,963
حتى أستطيع أن أعطي
أخيك المتهور
84
00:06:13,998 --> 00:06:15,164
الجلد المناسب.
85
00:06:30,748 --> 00:06:33,983
<ط> التاريخ لا
سجل ذلك مايكل فاراداي
86
00:06:34,018 --> 00:06:36,486
التحق بالمدرسة مرة أخرى.
87
00:06:39,823 --> 00:06:42,825
أخذ فاراداي عائلة عائلته
الإيمان المسيحي الأصولي
88
00:06:42,860 --> 00:06:44,394
إلى القلب.
89
00:06:44,428 --> 00:06:46,496
سيبقى دائما
مصدر قوة،
90
00:06:46,530 --> 00:06:48,965
الراحة والتواضع له.
91
00:06:48,999 --> 00:06:52,569
تم إرساله للعمل في
تجليد الكتب في سن 13 عامًا.
92
00:06:52,603 --> 00:06:55,672
في النهار، كان يربط الكتب
93
00:06:55,706 --> 00:06:56,840
وفي الليل
94
00:06:56,874 --> 00:06:59,008
قرأها.
95
00:06:59,043 --> 00:07:01,411
كانت البداية
من سحر مدى الحياة
96
00:07:01,445 --> 00:07:04,581
بالكهرباء.
97
00:07:18,128 --> 00:07:20,196
بعد سنوات من العمل
في تجليد الكتب،
98
00:07:20,231 --> 00:07:22,498
فاراداي، الآن 21 عامًا،
99
00:07:22,533 --> 00:07:24,934
اشتاق للهروب
إلى عالم أكبر.
100
00:07:24,969 --> 00:07:26,336
جاءت استراحته الكبيرة
101
00:07:26,370 --> 00:07:27,837
عندما يكون العميل
أعطاه تذكرة
102
00:07:27,872 --> 00:07:30,740
إلى مثيرة
نوع جديد من الترفيه--
103
00:07:30,774 --> 00:07:33,877
العلم للعامة.
104
00:07:38,582 --> 00:07:40,783
وقد بدأت هنا
105
00:07:40,818 --> 00:07:43,086
في المعهد الملكي بلندن.
106
00:07:43,120 --> 00:07:45,054
لم يكن همفري ديفي هو الوحيد
107
00:07:45,089 --> 00:07:47,524
أحد كبار العلماء
من يومه،
108
00:07:47,558 --> 00:07:49,926
<ط>اكتشف
العديد من العناصر الكيميائية،
109
00:07:49,960 --> 00:07:52,028
بما في ذلك الكالسيوم والصوديوم.
110
00:07:52,062 --> 00:07:54,364
<ط> وكان أيضا
رجل استعراض بارع.
111
00:07:54,398 --> 00:07:57,734
<ط> والمظاهرات البدائية
الكهرباء
112
00:07:57,768 --> 00:07:59,903
<ط>لم تفشل أبدا
لإرضاء الجماهير.
113
00:07:59,937 --> 00:08:01,804
قد يكون لدينا
114
00:08:01,839 --> 00:08:04,474
خفضت الأضواء، من فضلك؟
115
00:08:06,076 --> 00:08:08,211
أنا على وشك إطلاق العنان للقوة
116
00:08:08,245 --> 00:08:10,813
من 2000 ضخمة
البطاريات الكيميائية
117
00:08:10,848 --> 00:08:15,251
مخزنة في القبو
تحت أقدامنا.
118
00:08:17,988 --> 00:08:22,058
والآن، ها هي القوة
من القوة الغامضة
119
00:08:22,092 --> 00:08:26,829
من السوائل الكهربائية
لإلقاء الضوء على مستقبلنا.
120
00:08:44,148 --> 00:08:49,118
كان فاراداي أيضًا
مشغول بتدوين الملاحظات للتصفيق.
121
00:08:52,523 --> 00:08:55,859
قام فاراداي بإنشاء نسخة
من محاضرة ديفي.
122
00:08:55,893 --> 00:08:58,194
باستخدام المهارات التي تعلمها
كمتدرب،
123
00:08:58,229 --> 00:09:01,598
لقد ربطهم في هذا الكتاب.
124
00:09:01,632 --> 00:09:05,268
ربما مثل هذه الهدية ستكون كذلك
لفت انتباهه
125
00:09:05,302 --> 00:09:07,303
من الرجل العظيم.
126
00:09:15,746 --> 00:09:18,181
<ط> ربما هذه البادرة
يمكن أن تكون وسيلة الهروب
127
00:09:18,215 --> 00:09:20,550
إلى عالم أكبر بكثير.
128
00:09:27,992 --> 00:09:29,659
يوم جيد يا سيدي.
129
00:09:29,693 --> 00:09:32,662
أتمنى أن تقوم بتسليم هذا
الطرود إلى السير همفري.
130
00:09:40,371 --> 00:09:42,171
لقد كانت فرصة بعيدة، على أية حال.
131
00:09:42,206 --> 00:09:45,174
لكن فاراداي كان يأمل
سيأتي شيء منه.
132
00:09:45,209 --> 00:09:47,710
وقد حدث ذلك.
133
00:09:49,914 --> 00:09:53,449
اه التجربة
جاهز لك الآن يا سيدي.
134
00:09:59,456 --> 00:10:02,358
أمبير يخبرني بذلك
فقد دولونج المسكين إحدى عينيه
135
00:10:02,393 --> 00:10:04,928
وثلاثة أصابع
العمل مع هذا.
136
00:10:10,701 --> 00:10:12,035
عيني!
137
00:10:12,069 --> 00:10:13,303
عيني!
138
00:10:23,268 --> 00:10:26,104
عندما تجربة كيميائية
انفجرت في الوجه
139
00:10:26,138 --> 00:10:28,906
من العلماء المشهورين عالمياً
همفري ديفي,
140
00:10:28,941 --> 00:10:31,075
لقد تذكر مايكل فاراداي،
141
00:10:31,110 --> 00:10:33,277
الفتى الذي مر
مثل هذه الأطوال
142
00:10:33,312 --> 00:10:37,582
للنسخ والربط
نص محاضرته.
143
00:10:37,616 --> 00:10:39,917
لديك من الدرجة الأولى
الذاكرة يا شاب.
144
00:10:39,952 --> 00:10:42,587
وسوف يكون لي حاجة مؤقتة
من سكرتير.
145
00:10:42,621 --> 00:10:46,457
سيدي، أنا أحلم بالحياة
في خدمة العلم.
146
00:10:46,492 --> 00:10:49,227
أنصحك بالتمسك
إلى تجليد الكتب.
147
00:10:49,261 --> 00:10:51,763
العلم عشيقة قاسية.
148
00:10:51,797 --> 00:10:54,599
بالتأكيد، شخص منكم
محطة ووسائل متواضعة
149
00:10:54,633 --> 00:10:55,933
يجب أن يكون لديك تجارة.
150
00:10:55,968 --> 00:10:58,269
التجارة شريرة وأنانية.
151
00:10:58,304 --> 00:11:01,939
رجال العلم ودودون
ومتفوق أخلاقيا.
152
00:11:01,974 --> 00:11:04,809
أنا أعتبر
أنا رجل العلم الأول
153
00:11:04,843 --> 00:11:06,177
لقد التقيت من أي وقت مضى.
154
00:11:09,481 --> 00:11:12,684
صنع فاراداي
نفسه لا غنى عنه لديفي.
155
00:11:12,718 --> 00:11:15,119
أصبحت الوظيفة المؤقتة
واحدة دائمة،
156
00:11:15,154 --> 00:11:17,922
والمؤسسة الملكية
أصبح منزله مدى الحياة.
157
00:11:17,956 --> 00:11:21,492
في النهار، كان يساعد ديفي
في المختبر،
158
00:11:21,527 --> 00:11:24,762
في نهاية اليوم،
صعد الدرج
159
00:11:24,797 --> 00:11:26,364
إلى الشقة الصغيرة
160
00:11:26,398 --> 00:11:29,400
حيث عروسه الحبيبة سارة
كان ينتظر.
161
00:11:36,075 --> 00:11:39,644
همفري ديفي والكيميائي
ويليام ولاستون
162
00:11:39,678 --> 00:11:42,547
تم تجريبها
ظاهرة غامضة
163
00:11:42,581 --> 00:11:47,185
واحد مع احتمال
آثار بعيدة المدى.
164
00:11:47,419 --> 00:11:49,754
هذا هو نفس الإعداد
إلى أورستد.
165
00:11:49,788 --> 00:11:53,858
الآن أغلق الدائرة يا ديفي
وراقب عن كثب.
166
00:11:56,528 --> 00:12:00,364
ماذا يمكن أن يكون القيادة
الإبرة بعيدا عن السلك؟
167
00:12:00,399 --> 00:12:02,767
اللعنة إذا كنت أعرف.
168
00:12:02,801 --> 00:12:04,502
ولكن الأمر كما لو
التيار الكهربائي
169
00:12:04,536 --> 00:12:07,038
يجعل السلك يتصرف
مثل نوع من المغناطيس.
170
00:12:07,072 --> 00:12:10,408
يجب أن يكون للكهرباء شيء ما
للقيام بالمغناطيسية.
171
00:12:10,442 --> 00:12:15,513
الآن لو استطعنا الحصول عليه فقط
للتحول بشكل مستمر،
172
00:12:15,547 --> 00:12:17,615
تخيل ما يمكن أن يكون
أنجز
173
00:12:17,649 --> 00:12:21,485
إذا استطعنا أن نضع
هذه القوى للعمل.
174
00:12:22,988 --> 00:12:25,456
بعد أن قمت
مرتب ، فاراداي ،
175
00:12:25,490 --> 00:12:26,791
قد ترى ماذا
يمكنك أن تفعل ذلك.
176
00:12:28,760 --> 00:12:30,728
ربما يكون لدى ديفي
لقد استمتعت قليلاً
177
00:12:30,762 --> 00:12:32,697
<ط>على حساب
لمساعده الشاب
178
00:12:32,731 --> 00:12:35,066
لكن فاراداي كان مشتعلا.
179
00:12:35,100 --> 00:12:38,069
حتى الآن، كانت الكهرباء
لا شيء أكثر
180
00:12:38,103 --> 00:12:40,271
من مسلية
لعبة الجدة.
181
00:12:40,305 --> 00:12:42,974
يمكنها أن تصنع وميضًا خفيفًا
للحظة
182
00:12:43,008 --> 00:12:45,243
أو أدر إبرة البوصلة
لفترة وجيزة،
183
00:12:45,277 --> 00:12:48,212
ولكن كان
لا يوجد تطبيق عملي.
184
00:12:48,247 --> 00:12:52,383
فاراداي انطلق على الفور
تصميم التجربة،
185
00:12:52,417 --> 00:12:56,287
تكريس كل لحظة من
وقت فراغه لهذه المشكلة.
186
00:12:56,321 --> 00:12:58,489
وإذا نجح فاراداي،
187
00:12:58,524 --> 00:13:01,893
كان سيضع
كبيرة بلا حدود، وغير مرئية،
188
00:13:01,927 --> 00:13:05,396
والجيش غير المكتشف بعد
من الإلكترونات
189
00:13:05,430 --> 00:13:09,000
تحت أمر نزوة الإنسان.
190
00:13:09,034 --> 00:13:12,570
كيف تبدأ الثورة؟
191
00:13:12,604 --> 00:13:15,773
في بعض الأحيان لا يستغرق الأمر الكثير.
192
00:13:15,807 --> 00:13:19,076
قطعة من المعدن،
وعاء من الزئبق،
193
00:13:19,111 --> 00:13:21,312
القليل من الفلين.
194
00:13:24,016 --> 00:13:25,983
سارة عزيزتي
أرسل أخيك الصغير للأسفل.
195
00:13:26,018 --> 00:13:27,985
أنا على وشك المحاولة
شيء عرفه،
196
00:13:28,020 --> 00:13:30,421
وأريده أن يرى ذلك.
197
00:13:30,455 --> 00:13:33,558
لماذا لا تفعل
مرتبة الشرف، جورجي.
198
00:13:37,029 --> 00:13:39,263
ها هي تذهب.
199
00:13:39,298 --> 00:13:41,265
ها هي تذهب!
200
00:13:48,140 --> 00:13:51,843
كان هذا هو المحرك الأول
201
00:13:51,877 --> 00:13:56,380
تحويل التيار الكهربائي إلى
الحركة الميكانيكية المستمرة.
202
00:13:56,415 --> 00:13:58,716
تبدو ضعيفة جدًا، أليس كذلك؟
203
00:13:58,750 --> 00:14:00,985
لكن هذا المغزل يدور
204
00:14:01,019 --> 00:14:03,821
هي البداية
للثورة،
205
00:14:03,856 --> 00:14:06,290
واحد يتقزم
تم إطلاق جميع الطلقات
206
00:14:06,325 --> 00:14:08,359
وانفجرت القنابل
207
00:14:08,393 --> 00:14:13,464
في الحجم الهائل لها
التأثير على حضارتنا.
208
00:14:13,499 --> 00:14:16,834
<ط> حاول أن تتخيل
جميع الشركات،
209
00:14:16,869 --> 00:14:18,836
الصناعات والتقنيات
210
00:14:18,871 --> 00:14:21,205
<ط> التحولات
للطريقة التي نعيش بها
211
00:14:21,240 --> 00:14:24,242
التي لها بداياتها
في تلك اللحظة النشوة
212
00:14:24,276 --> 00:14:27,378
في مايكل فاراداي
مختبر.
213
00:14:27,412 --> 00:14:29,981
أخبار اختراع فاراداي
انتشر بسرعة،
214
00:14:30,015 --> 00:14:34,919
وفجأة مساعد ديفي
كان نخب لندن.
215
00:14:34,953 --> 00:14:37,255
ديفي لم يأخذ الأمر جيدًا.
216
00:14:37,289 --> 00:14:40,758
كان لديه، بعد كل شيء،
اكتشف كل تلك العناصر.
217
00:14:42,761 --> 00:14:46,264
الآن كان الناس يقولون
أن أعظم اكتشاف له
218
00:14:46,298 --> 00:14:49,033
كان مايكل فاراداي.
219
00:14:49,067 --> 00:14:51,269
تأكد ديفي من أن فاراداي
220
00:14:51,303 --> 00:14:55,706
لن يكون صنع
أي المزيد من العناوين في أي وقت قريب.
221
00:14:57,776 --> 00:14:59,710
هل أرسلت في طلبي يا سيدي؟
222
00:14:59,745 --> 00:15:01,946
لدي تحدي جديد بالنسبة لك.
223
00:15:03,415 --> 00:15:05,449
أريدك أن تأخذ
على جهودنا
224
00:15:05,484 --> 00:15:08,319
لتحسين الجودة
من الزجاج البصري البريطاني.
225
00:15:09,621 --> 00:15:10,955
هؤلاء البافاريون الملعونون
226
00:15:10,989 --> 00:15:12,690
تدور حولنا دوائر.
227
00:15:12,724 --> 00:15:13,758
زجاج؟
228
00:15:13,792 --> 00:15:15,426
مع كامل احترامي سيدي
229
00:15:15,460 --> 00:15:18,029
أنا لا أعرف شيئا على الإطلاق
لصناعة الزجاج.
230
00:15:18,063 --> 00:15:20,231
ثم سوف تتعلم، فاراداي.
231
00:15:20,265 --> 00:15:22,967
نحن جميعا نعرف ما
دراسة سريعة أنت.
232
00:15:23,001 --> 00:15:26,304
مجرد تحليل المادة الكيميائية
تكوين الزجاج الخاص بهم
233
00:15:26,338 --> 00:15:29,307
والعمل إلى الوراء ل
انظر كيف فعلوا ذلك.
234
00:15:29,341 --> 00:15:31,242
لا ينبغي أن يأخذك وقتا طويلا.
235
00:15:37,783 --> 00:15:40,585
لكن فاراداي
ناضل لمدة أربع سنوات
236
00:15:40,619 --> 00:15:42,119
دون أي نجاح.
237
00:15:58,303 --> 00:16:01,138
وهذا أسوأ
من الدفعة الأخيرة.
238
00:16:02,474 --> 00:16:04,475
مهما حاول جاهدا..
239
00:16:04,510 --> 00:16:07,812
لم يتمكن فاراداي من معرفة ذلك
ما جوزيف فراونهوفر
240
00:16:07,846 --> 00:16:10,114
قد اكتشف قبل سنوات.
241
00:16:10,148 --> 00:16:14,118
<ط> ما فشل فاراداي في فهمه
هل كان هذا الصب؟
242
00:16:14,153 --> 00:16:16,921
زجاج بصري مثالي
للتلسكوبات كانت حرفة
243
00:16:16,955 --> 00:16:19,090
وكذلك العلم،
والسادة
244
00:16:19,124 --> 00:16:21,993
في بافاريا احتفظوا بأسرارهم
تحت القفل والمفتاح.
245
00:16:28,967 --> 00:16:32,470
<ط>فاراداي لم يتعلم أبدا
سرهم.
246
00:16:32,504 --> 00:16:34,939
كان يحتفظ بطوبة زجاجية واحدة
247
00:16:34,973 --> 00:16:38,476
كتذكار لهذا الفشل.
248
00:16:38,510 --> 00:16:43,214
وبعد سنوات، سوف يتغير
مسار حياته..
249
00:16:43,248 --> 00:16:45,416
ولنا.
250
00:17:06,012 --> 00:17:09,347
جلبت وفاة ديفي أخيرًا
نهاية لهذا المشروع العقيم
251
00:17:09,382 --> 00:17:12,317
و فاراداي،
الصبي من الأحياء الفقيرة,
252
00:17:12,351 --> 00:17:14,886
خلفه
كمدير للمختبر.
253
00:17:14,921 --> 00:17:18,557
استخدم فاراداي سلطته الجديدة
للقيام بشيء غير مسبوق--
254
00:17:18,591 --> 00:17:21,326
سلسلة سنوية
محاضرات عيد الميلاد عن العلوم
255
00:17:21,360 --> 00:17:24,596
للشباب...
ابتداء من عام 1825
256
00:17:24,630 --> 00:17:27,232
ومستمرة حتى يومنا هذا.
257
00:17:58,731 --> 00:18:01,266
في واحدة من الأولى
محاضرات عيد الميلاد،
258
00:18:01,300 --> 00:18:03,435
لقد سحر فاراداي جمهوره
259
00:18:03,469 --> 00:18:07,372
مع عروض للقوى الجديدة
التي كانت تحت تصرفه.
260
00:18:07,406 --> 00:18:11,076
لنفترض أنني أريد إطلاق النار
جزء من البارود.
261
00:18:11,110 --> 00:18:12,878
أستطيع أن أفعل ذلك بسهولة
مع السلطة
262
00:18:12,912 --> 00:18:14,379
من الكهرباء.
263
00:18:18,451 --> 00:18:22,153
إذا حصلت على الكهرباء
من خلال هذا السلك الموصل،
264
00:18:22,188 --> 00:18:24,489
يمكنني بعد ذلك أن أعطيها
إلى أي شيء أتطرق إليه.
265
00:18:24,524 --> 00:18:28,727
ولكن يجب أن أقف على هذه
أرجل زجاجية عازلة
266
00:18:28,761 --> 00:18:31,997
لمنع الكهرباء
من الذهاب بعيدا في الأرض.
267
00:18:35,167 --> 00:18:37,602
الآن أنا مكهرب!
268
00:18:37,637 --> 00:18:39,304
قف!
269
00:18:43,943 --> 00:18:46,678
هل تعتقد أنني يمكن أن الضوء
هذه الطائرة الغازية
270
00:18:46,712 --> 00:18:48,947
فقط عن طريق لمسها
بإصبعي؟
271
00:18:48,981 --> 00:18:50,115
لا، لا تفعل ذلك! لا!
272
00:18:50,149 --> 00:18:52,651
لا! لا!
273
00:18:54,620 --> 00:18:57,789
الآن، انتبه،
لا تحاول هذا في المنزل.
274
00:19:02,328 --> 00:19:05,363
والآن يا أطفالي،
لقد رأيتم بأنفسكم
275
00:19:05,398 --> 00:19:07,933
كيف هذه القوة غير المرئية
من الكهرباء
276
00:19:07,967 --> 00:19:10,368
يمكن أن يتم للخدمة
أغراض جديدة
277
00:19:10,403 --> 00:19:13,972
بعيد المنال تماما
من خلال السلطات التي لدينا الآن.
278
00:19:23,916 --> 00:19:26,952
اختراع المحرك
والتي يمكن أن تعمل بشكل مستمر،
279
00:19:26,986 --> 00:19:29,154
القضاء على عدد لا يحصى
ساعات من الكدح البشري،
280
00:19:29,188 --> 00:19:32,123
سيكون أكثر من كاف
لتجعلك ثروة
281
00:19:32,158 --> 00:19:34,125
والأرض لك
في كتب التاريخ.
282
00:19:34,160 --> 00:19:36,728
ولكن هذه ليست الطريقة
لقد رأى مايكل فاراداي ذلك.
283
00:19:36,762 --> 00:19:39,898
لم يكن لديه أي اهتمام على الإطلاق
في تسجيل براءات الاختراع لأفكاره
284
00:19:39,932 --> 00:19:41,900
أو الربح الشخصي
منهم.
285
00:19:41,934 --> 00:19:43,902
وأما كتب التاريخ
286
00:19:43,936 --> 00:19:46,137
لقد كتب فقط
الجملة الأولى
287
00:19:46,172 --> 00:19:48,907
من دخول ذلك
سيكون عدة صفحات طويلة.
288
00:19:48,941 --> 00:19:54,045
سيد أندرسون، هل لي أن أسألك؟
لتعتيم الأضواء، من فضلك؟
289
00:19:54,080 --> 00:19:57,182
أيها السادة، أنا على وشك الحث
تيار من الكهرباء
290
00:19:57,216 --> 00:19:59,251
فقط عن طريق تحريك المغناطيس.
291
00:19:59,285 --> 00:20:00,819
يرجى ملاحظة ما يحدث
292
00:20:00,853 --> 00:20:03,388
في الفجوة بين الأسلاك
عندما أفعل ذلك.
293
00:20:10,530 --> 00:20:13,899
هل ترى كيف الحالي فقط
يتدفق عندما يتحرك المغناطيس؟
294
00:20:15,301 --> 00:20:16,835
هذا هو التحويل
295
00:20:16,869 --> 00:20:18,970
من الحركة إلى كهرباء.
296
00:20:29,382 --> 00:20:31,449
وكان هذا المولد الأول.
297
00:20:31,484 --> 00:20:34,786
من هنا الكهرباء
تصبح متاحة عند الطلب.
298
00:20:34,820 --> 00:20:37,289
كان فاراداي مستمراً
لتغيير العالم
299
00:20:37,323 --> 00:20:39,391
والطريقة التي يعيش بها الناس،
300
00:20:39,425 --> 00:20:41,459
وبعد ذلك، فجأة،
301
00:20:41,494 --> 00:20:44,829
مرض هاجم
عقله الذي لا مثيل له.
302
00:20:50,336 --> 00:20:52,370
عزيزي شوينباين،
303
00:20:52,405 --> 00:20:55,807
سأكون ممتنًا جدًا لـ
شارك برأيك بخصوص...
304
00:21:00,413 --> 00:21:02,781
بخصوص...
305
00:21:04,584 --> 00:21:07,419
عزيزي شوينباين...
بخصوص...
306
00:21:17,163 --> 00:21:20,665
زوجي العزيز،
مهما كان الأمر؟
307
00:21:20,700 --> 00:21:23,401
لقد بدأت رسالة إلى شوينباين
308
00:21:23,436 --> 00:21:26,338
ولا أستطيع أن أتذكر
ما قصدت أن أقول.
309
00:21:26,372 --> 00:21:28,573
وهذا ليس سببا للقلق.
310
00:21:28,608 --> 00:21:30,442
أنت تعمل بجد.
311
00:21:30,476 --> 00:21:32,611
- لقد استنفدت.
- لا.
312
00:21:32,645 --> 00:21:33,912
سارة، هذا مختلف.
313
00:21:33,946 --> 00:21:35,914
مختلفة بشكل رهيب.
314
00:21:35,948 --> 00:21:39,451
إنها المرة الثالثة التي أتذكرها
لقد خذلتني في عدة أيام.
315
00:21:39,485 --> 00:21:41,586
أخشى أن أفقد عقلي.
316
00:21:41,621 --> 00:21:43,889
وماذا سأكون
بدون ذلك؟
317
00:21:45,558 --> 00:21:50,161
لماذا يا زوجي العزيز
بالطبع.
318
00:21:51,964 --> 00:21:53,932
عندما كان فاراداي في التاسعة والأربعين من عمره،
319
00:21:53,966 --> 00:21:56,935
بدأ معركة شديدة
فقدان الذاكرة والاكتئاب.
320
00:21:56,969 --> 00:21:59,471
وصل عمله إلى طريق مسدود.
321
00:21:59,505 --> 00:22:01,840
وعلى الرغم من
ولم يتعافى تمامًا أبدًا،
322
00:22:01,874 --> 00:22:05,210
أعظم إنجازاته
لا يزال ينتظرنا.
323
00:22:18,604 --> 00:22:20,938
فاراداي
324
00:22:20,973 --> 00:22:22,573
لقد غمر نفسه بعمق
325
00:22:22,608 --> 00:22:24,742
في الكهربائية
والتجارب المغناطيسية
326
00:22:24,777 --> 00:22:27,478
أنه جاء لتصور
الفضاء المحيط بالمغناطيس
327
00:22:27,513 --> 00:22:31,182
كما مليئة
خطوط قوة غير مرئية.
328
00:22:31,216 --> 00:22:34,619
<ط> لم يكن المغناطيس ببساطة
قضيب الحديد الممغنط
329
00:22:34,653 --> 00:22:36,020
التي يمكنك رؤيتها.
330
00:22:36,055 --> 00:22:38,856
<ط> وكان أيضا
الشيء غير المرئي
331
00:22:38,891 --> 00:22:41,426
في المساحة المحيطة بالبار.
332
00:22:41,460 --> 00:22:43,928
وهذا شيء
ودعا الحقل.
333
00:22:43,962 --> 00:22:47,332
مجال مغناطيسي.
334
00:22:47,366 --> 00:22:50,034
آمن فاراداي
في وحدة الطبيعة.
335
00:22:50,069 --> 00:22:52,437
بعد أن أثبتت
الاتصالات
336
00:22:52,471 --> 00:22:56,207
بين الكهرباء
وتساءل عن المغناطيسية
337
00:22:56,241 --> 00:23:00,945
كانت هاتان القوتان أيضًا
متصلة بضوء ثالث؟
338
00:23:00,979 --> 00:23:03,214
إذا كان يمكن أن تظهر فقط
اتصال
339
00:23:03,248 --> 00:23:06,017
من بين هؤلاء الثلاثة
ظواهر غير مرئية,
340
00:23:06,051 --> 00:23:08,553
واحدة من الطبيعة
الأسرار الأكثر حميمية
341
00:23:08,587 --> 00:23:10,488
سيتم الكشف عنها أخيرًا.
342
00:23:10,522 --> 00:23:12,523
فماذا فعل؟
343
00:23:12,558 --> 00:23:14,359
لقد صمم تجربة.
344
00:23:14,393 --> 00:23:17,395
<ط> عرف فاراداي هذا الضوء
يمكنه السفر كموجة.
345
00:23:17,429 --> 00:23:20,465
تهتز موجات الضوء
بشكل عشوائي في كل الاتجاهات.
346
00:23:20,499 --> 00:23:24,068
ولكن هناك طريقة للعزلة
موجة واحدة من الضوء.
347
00:23:24,103 --> 00:23:27,071
ويسمى هذا بالاستقطاب.
348
00:23:27,106 --> 00:23:28,806
<ط> عندما يرتد الضوء
من على سطح عاكس،
349
00:23:28,841 --> 00:23:30,241
مثل المرآة
350
00:23:30,275 --> 00:23:32,810
يصبح مستقطبا.
351
00:23:32,845 --> 00:23:34,679
أراد فاراداي أن يرى
352
00:23:34,713 --> 00:23:37,815
إذا كان هذا شعاع واحد من الضوء
يمكن التلاعب بها
353
00:23:37,850 --> 00:23:39,851
بواسطة المجال المغناطيسي غير المرئي.
354
00:23:39,885 --> 00:23:42,387
العدسة الواردة
كريستال
355
00:23:42,421 --> 00:23:45,356
التي كانت بمثابة نوع ما
من سياج اعتصام للضوء.
356
00:23:45,391 --> 00:23:47,358
الضوء يمكن أن يمر فقط
من خلاله
357
00:23:47,393 --> 00:23:49,827
إذا تم نقله بطريقة أو بأخرى
بواسطة المغناطيس.
358
00:23:49,862 --> 00:23:52,030
وضع فانوسًا
أمام المرآة،
359
00:23:52,064 --> 00:23:55,233
واحدة يراها فقط
من خلال العدسة
360
00:23:55,267 --> 00:23:58,870
إذا كان انعكاسها يمكن أن يمر
من خلال سياج الاعتصام.
361
00:23:58,904 --> 00:24:02,106
إذا كان هذا صعب الفهم،
لا تشعر بالسوء.
362
00:24:02,141 --> 00:24:04,042
لم يتمكن العلماء من تفسير ذلك
هذه الظاهرة
363
00:24:04,076 --> 00:24:05,743
لمدة 100 سنة أخرى.
364
00:24:05,778 --> 00:24:08,780
<ط> عرف فاراداي تلك المغناطيسية
لم يكن له أي تأثير
365
00:24:08,814 --> 00:24:11,749
على الضوء
التي كانت تتحرك عبر الهواء.
366
00:24:11,784 --> 00:24:14,018
ولكن ماذا عن متى كان الأمر كذلك
تتحرك من خلال مواد أخرى؟
367
00:24:14,053 --> 00:24:16,387
فأي نوع من المواد
هل يمكنه استخدام
368
00:24:16,422 --> 00:24:19,023
لمساعدة المغناطيس
تحريك الضوء؟
369
00:24:19,058 --> 00:24:21,125
لقد جرب المئات من الطرق المختلفة
370
00:24:21,160 --> 00:24:23,161
<ط> المواد الكيميائية الشفافة
والكائنات...
371
00:24:24,930 --> 00:24:27,899
لكنني لم أر شيئًا
من خلال العدسة.
372
00:24:27,933 --> 00:24:30,535
لم يكن الضوء ملتويًا
بواسطة المغناطيس.
373
00:24:30,569 --> 00:24:33,404
لقد جرب بلورات الكالسيت
374
00:24:33,439 --> 00:24:35,440
كربونات الصوديوم
375
00:24:35,474 --> 00:24:37,308
كبريتات الكالسيوم
376
00:24:37,343 --> 00:24:39,944
ومع ذلك، لم ير شيئًا.
377
00:24:39,978 --> 00:24:41,713
لقد جرب الأحماض.
378
00:24:41,747 --> 00:24:42,780
حمض الكبريتيك،
379
00:24:42,815 --> 00:24:44,615
حمض المورياتيك،
380
00:24:44,650 --> 00:24:46,651
حمض الكربونيك.
381
00:24:46,685 --> 00:24:48,119
لقد جرب الغازات...
382
00:24:48,153 --> 00:24:51,055
الأكسجين، النيتروجين، الهيدروجين...
383
00:24:51,090 --> 00:24:52,724
بلا نجاح.
384
00:24:52,758 --> 00:24:55,326
المجال المغناطيسي المستحث
385
00:24:55,361 --> 00:24:57,662
في هذه المواد
لا يمكن تحريف الضوء
386
00:24:57,696 --> 00:24:59,163
من مصباحه إلى المشهد مرة أخرى.
387
00:25:01,000 --> 00:25:02,433
اللعنة!
388
00:25:08,540 --> 00:25:12,343
في اليأس،
قرر أن يحاول...
389
00:25:12,378 --> 00:25:14,345
الطوب الزجاجي
390
00:25:14,380 --> 00:25:17,615
التذكار
391
00:25:17,649 --> 00:25:20,518
<ط>من سنواته
من العبودية لديفي.
392
00:25:33,732 --> 00:25:35,166
لقد نجحت هذه المهمة.
393
00:25:35,200 --> 00:25:36,968
قوة المغناطيس
394
00:25:37,002 --> 00:25:38,703
لف الضوء
395
00:25:38,737 --> 00:25:41,306
حتى يتمكن من المرور
من خلال البلورة.
396
00:25:41,340 --> 00:25:43,675
إذن، ما هي المشكلة الكبيرة؟
397
00:25:43,709 --> 00:25:45,943
<ط> وقد أثبت فاراداي
الوجود
398
00:25:45,978 --> 00:25:48,579
للواقع المادي
الذي يحيط بنا،
399
00:25:48,581 --> 00:25:51,349
<ط>ولكن الذي لم يكن أحد من أي وقت مضى
تمكنت من الكشف.
400
00:25:51,383 --> 00:25:53,384
لقد كان الأمر دراميًا
اختراق
401
00:25:53,419 --> 00:25:56,154
كما ترى الكون
لأول مرة
402
00:25:56,188 --> 00:25:57,555
من خلال التلسكوب.
403
00:25:57,589 --> 00:26:01,225
بالعرض
أن القوة الكهرومغناطيسية
404
00:26:01,260 --> 00:26:03,061
يمكنه التلاعب بالضوء،
405
00:26:03,095 --> 00:26:06,497
لقد اكتشف فاراداي
وحدة أعمق للطبيعة.
406
00:26:06,532 --> 00:26:09,067
وكان قد فتح الباب
لأينشتاين
407
00:26:09,101 --> 00:26:11,669
وجميع علماء الفيزياء
الذي جاء بعده
408
00:26:11,704 --> 00:26:13,471
لإلقاء نظرة على التفاعل
409
00:26:13,505 --> 00:26:16,708
من القوى الخفية والبدائية
في الكون.
410
00:26:16,742 --> 00:26:19,811
حتى عندما اقترب
قمة عبقريته
411
00:26:19,845 --> 00:26:21,979
كان يعاني من الاكتئاب
412
00:26:22,014 --> 00:26:23,681
والشكوك حول قدرته
413
00:26:23,716 --> 00:26:26,017
للاحتفاظ حتى
أبسط الأفكار.
414
00:26:26,051 --> 00:26:30,054
صديقي العزيز، أجد
صعوبة في الإجابة
415
00:26:30,089 --> 00:26:33,024
أو حتى الاعتراف بشكل صحيح
رسالة علمية،
416
00:26:33,058 --> 00:26:36,194
لأنني لا أستطيع الآن الاحتفاظ به
مرة واحدة في ذهني.
417
00:26:36,228 --> 00:26:39,464
<ط> الذاكرة
من الأجزاء تخذلني.
418
00:26:42,234 --> 00:26:44,669
<ط>ملاحظة: سوف تأسف لرؤيته
419
00:26:44,703 --> 00:26:46,571
نغمة هذه المذكرة القصيرة
420
00:26:46,605 --> 00:26:50,441
<ط>ولكن زوجي العزيز ليس كذلك
جيد جدًا كالعادة،
421
00:26:50,476 --> 00:26:53,011
لكنني آمل أن يتحسن.
422
00:26:53,045 --> 00:26:56,047
تفضلوا بقبول فائق الاحترام، س. فاراداي.
423
00:26:58,150 --> 00:27:01,552
كشاب،
لقد نهض فاراداي من الفقر،
424
00:27:01,587 --> 00:27:04,022
في واحدة من أكثر
المجتمعات الواعية طبقياً
425
00:27:04,056 --> 00:27:06,391
وقد عرف العالم من أي وقت مضى،
426
00:27:06,425 --> 00:27:10,294
لتصبح الأكثر شهرة
عالم عصره.
427
00:27:10,329 --> 00:27:13,898
وفي سن الأربعين، كان قد اخترع
المحرك الكهربائي,
428
00:27:13,932 --> 00:27:16,601
المحول المولد,
429
00:27:16,635 --> 00:27:19,637
الآلات التي من شأنها أن تتغير
كل ما يتعلق بالمنزل,
430
00:27:19,672 --> 00:27:22,073
المزرعة، المصنع.
431
00:27:22,107 --> 00:27:25,743
الآن، في سن الستين، بعد عقود
فترات الخصوبة
432
00:27:25,778 --> 00:27:27,979
من أعظم علماء الفيزياء
433
00:27:28,013 --> 00:27:30,782
تعاني من فقدان الذاكرة
و حزن،
434
00:27:30,816 --> 00:27:33,885
لقد بحث بشكل أعمق بلا خوف
435
00:27:33,919 --> 00:27:37,322
في الغامض
قوى غير مرئية.
436
00:27:54,926 --> 00:27:58,962
العالم يعتقد ذلك
لقد كان مايكل فاراداي من الماضي.
437
00:27:58,997 --> 00:28:00,898
رغم اكتئابه..
438
00:28:00,932 --> 00:28:04,234
بقي
فضولي بشغف كما كان دائمًا.
439
00:28:04,269 --> 00:28:05,803
بعد أن اكتشف الوحدة
440
00:28:05,837 --> 00:28:08,305
من الكهرباء،
المغناطيسية والضوء,
441
00:28:08,339 --> 00:28:10,140
فاراداي بحاجة إلى أن يعرف
442
00:28:10,175 --> 00:28:13,944
كيف هذا الثالوث
من القوى الطبيعية تعمل معا.
443
00:28:19,317 --> 00:28:21,618
♪ هذه هي الطريقة
السيدات يمشين... ♪
444
00:28:21,653 --> 00:28:23,220
لم يكن هذا شيئًا جديدًا.
445
00:28:23,254 --> 00:28:24,822
كان الأطفال يلعبون
بالمغناطيس
446
00:28:24,856 --> 00:28:26,790
وبرادة الحديد لعدة قرون.
447
00:28:26,825 --> 00:28:30,394
كان الجميع يفترض دائمًا
أن هذا النمط الجميل
448
00:28:30,428 --> 00:28:33,413
كان مجرد شيء
هذا الحديد فعل.
449
00:28:33,848 --> 00:28:37,000
عرف فاراداي هذا التيار الكهربائي
يحول السلك إلى مغناطيس،
450
00:28:37,134 --> 00:28:39,469
هكذا توقع
للعثور على الأنماط ذات الصلة
451
00:28:39,503 --> 00:28:42,906
في برادة الحديد حول سلك
تحمل الكهرباء.
452
00:28:45,109 --> 00:28:47,110
ولكن حيث رأى الآخرون فقط
أشكال جميلة،
453
00:28:47,144 --> 00:28:50,814
لقد رأى فاراداي شيئًا عميقًا.
454
00:28:50,848 --> 00:28:55,285
لم تكن الأنماط بسيطة
نزوة من برادة الحديد؛
455
00:28:55,319 --> 00:28:58,288
<ط>كانت موجودة في الفضاء
حول المغناطيس
456
00:28:58,322 --> 00:28:59,856
أو تيار كهربائي
457
00:28:59,890 --> 00:29:02,425
حتى في حالة الغياب
من برادة الحديد.
458
00:29:02,460 --> 00:29:05,161
كانت الأنماط هي الآثار،
آثار الأقدام
459
00:29:05,196 --> 00:29:07,297
مجالات القوة غير المرئية
460
00:29:07,331 --> 00:29:11,968
التي وصلت إلى الفضاء
حول أي شيء مغناطيسي.
461
00:29:15,473 --> 00:29:18,408
<ط> إبرة البوصلة
الذي تساءل عنه الناس
462
00:29:18,443 --> 00:29:21,144
<ط>لألف سنة
لم يكن يتفاعل
463
00:29:21,179 --> 00:29:23,780
إلى بعض البعيدين
القطب الشمالي المغناطيسي.
464
00:29:23,815 --> 00:29:26,316
<ط> لقد تم الكشف
مجال القوة المستمر
465
00:29:26,351 --> 00:29:29,019
<ط>التي امتدت
على طول الطريق هناك.
466
00:29:31,289 --> 00:29:34,725
الأرض نفسها عبارة عن مغناطيس عملاق.
467
00:29:34,759 --> 00:29:36,260
ومثل أي مغناطيس آخر،
468
00:29:36,294 --> 00:29:38,762
خطوط قوتها
تمتد بعيدا
469
00:29:38,796 --> 00:29:41,265
إلى الفضاء المحيط به.
470
00:29:41,299 --> 00:29:44,401
إنهم في كل مكان،
في كل مكان حولنا.
471
00:29:44,435 --> 00:29:46,169
لقد كانوا دائما.
472
00:29:46,204 --> 00:29:48,939
ولكن لم يكن أحد من أي وقت مضى
لاحظتهم من قبل.
473
00:29:48,973 --> 00:29:51,842
لا أحد إنسان، هذا هو.
474
00:29:55,146 --> 00:29:58,115
الطيور هي آخر الكائنات الحية
أحفاد الديناصورات.
475
00:30:00,518 --> 00:30:02,653
الحمام والطيور الأخرى
جيدة بشكل ملحوظ
476
00:30:02,687 --> 00:30:04,588
في العثور على طريقهم.
477
00:30:04,622 --> 00:30:07,958
يمكنهم ترحيل الآلاف
من الأميال دون أن تضيع.
478
00:30:07,992 --> 00:30:12,029
<ط> كيف؟ جزئيا عن طريق الاعتراف
المعالم المألوفة--
479
00:30:12,063 --> 00:30:14,431
الأنهار، الجبال، النجوم.
480
00:30:14,465 --> 00:30:16,133
حتى بعض الروائح يمكن أن تكون مفيدة
481
00:30:16,167 --> 00:30:19,303
كعلامات إرشادية
للطيور المهاجرة.
482
00:30:19,337 --> 00:30:21,872
<ط> ولكن الطيور لديها أيضا
بوصلة داخلية.
483
00:30:21,906 --> 00:30:25,108
<ط> يمكنهم الشعور في الواقع
المجال المغناطيسي للأرض.
484
00:30:25,143 --> 00:30:28,879
<ط> أدمغتهم معالجة المغناطيسية
البيانات بنفس الطريقة
485
00:30:28,913 --> 00:30:31,481
تعالج بياناتنا المرئية.
486
00:30:31,516 --> 00:30:33,850
<ط> عن طريق استشعار الاتجاه
من الميدان،
487
00:30:33,885 --> 00:30:35,953
يمكن للطيور معرفة الشمال
من الجنوب.
488
00:30:35,987 --> 00:30:38,989
هذه إحدى الطرق في أمريكا الشمالية
الطيور تعرف الطريق الذي يجب أن تسلكه
489
00:30:39,023 --> 00:30:40,724
عندما يتجهون جنوبًا
لفصل الشتاء.
490
00:30:40,758 --> 00:30:43,060
المجال أقوى
بالقرب من القطبين
491
00:30:43,094 --> 00:30:44,895
مما هو عليه عند خط الاستواء
492
00:30:44,929 --> 00:30:48,498
حقيقة تستخدمها الطيور
لمعرفة خط العرض.
493
00:30:48,533 --> 00:30:51,168
<ط>هناك أيضا صغيرة
مخالفات ميدانية
494
00:30:51,202 --> 00:30:52,636
المواقع التي يوجد فيها الحقل
495
00:30:52,670 --> 00:30:55,072
أضعف أو أقوى قليلًا.
496
00:30:55,106 --> 00:30:57,507
تمامًا مثل المميز
جبل أو نهر،
497
00:30:57,542 --> 00:31:01,545
هذه الشذوذات المغناطيسية
يمكن أن تكون بمثابة معالم.
498
00:31:11,356 --> 00:31:14,424
لآلاف السنين، البشر
لقد استخدمت الحمام الزاجل
499
00:31:14,459 --> 00:31:17,327
لإرسال الرسائل
إلى أماكن بعيدة.
500
00:31:17,362 --> 00:31:19,496
<ط> لقد كانت طريقة حاسمة
الاتصالات
501
00:31:19,530 --> 00:31:21,365
حديثًا في الحرب العالمية الثانية.
502
00:31:21,399 --> 00:31:23,066
<ط> عندما تفكر في ذلك،
كنا نستخدم
503
00:31:23,101 --> 00:31:26,103
المجالات المغناطيسية للتواصل
لفترة طويلة.
504
00:31:26,137 --> 00:31:28,972
لم نكن نعرف ذلك.
505
00:31:37,148 --> 00:31:39,783
فلماذا كوكبنا
لديك مجال مغناطيسي على الإطلاق؟
506
00:31:39,817 --> 00:31:41,551
ما الذي يسبب ذلك؟
507
00:31:41,586 --> 00:31:44,788
الجواب يكمن
في أعماق الأرض.
508
00:31:44,822 --> 00:31:47,958
الحديد السائل، يدور حوله
الجزء الصلب من النواة
509
00:31:47,992 --> 00:31:49,459
بينما تدور الأرض،
510
00:31:49,494 --> 00:31:53,230
يعمل مثل السلك
يحمل تيارا كهربائيا.
511
00:31:53,264 --> 00:31:55,065
وكما أظهر لنا فاراداي،
512
00:31:55,099 --> 00:31:57,634
التيارات الكهربائية
إنتاج المجالات المغناطيسية.
513
00:31:57,669 --> 00:31:59,236
وهذا شيء جيد.
514
00:31:59,270 --> 00:32:01,638
مجالنا المغناطيسي يحمينا
من الهجمة
515
00:32:01,673 --> 00:32:05,742
من الأشعة الكونية، والتي من شأنها أن تكون
ضارة جدًا بمحيطنا الحيوي.
516
00:32:05,777 --> 00:32:09,079
يمكن للأشعة الكونية أن تمزق الحمض النووي.
517
00:32:09,113 --> 00:32:11,481
بدون مجالنا المغناطيسي،
معدل الطفرة
518
00:32:11,516 --> 00:32:13,650
في الكائنات الحية
سيكون أعلى من ذلك بكثير.
519
00:32:13,685 --> 00:32:17,821
ولحسن الحظ أن معظم هذا
الشظايا الكونية محاصرة
520
00:32:17,855 --> 00:32:20,591
في أحزمة فان ألين،
مناطق على شكل دونات
521
00:32:20,625 --> 00:32:25,462
من الجسيمات المشحونة المتجمعة
بواسطة درعنا المغناطيسي.
522
00:32:33,171 --> 00:32:36,573
مع العلم أن الأرض نفسها
يشبه شريطًا مغناطيسيًا عملاقًا
523
00:32:36,608 --> 00:32:39,643
يشرح أحد أكثر الأمور
مناظر جميلة في السماء
524
00:32:39,677 --> 00:32:41,678
الشفق القطبي.
525
00:32:43,881 --> 00:32:46,450
<ط>الجسيمات المشحونة من الشمس،
الرياح الشمسية،
526
00:32:46,484 --> 00:32:49,286
يتم القصف باستمرار
الأرض.
527
00:32:49,320 --> 00:32:52,823
يمكنك التفكير في الرياح الشمسية
كنوع من التيار الكهربائي.
528
00:32:52,857 --> 00:32:54,925
المجال المغناطيسي لكوكبنا
529
00:32:54,959 --> 00:32:57,594
القنوات الحالية نحو
القطبين الشمالي والجنوبي.
530
00:32:57,629 --> 00:32:59,429
عندما يضرب غلافنا الجوي
531
00:32:59,464 --> 00:33:01,265
<ط> الأكسجين
وجزيئات النيتروجين
532
00:33:01,299 --> 00:33:06,003
في الهواء مثل الوهج
مصابيح الفلورسنت العملاقة.
533
00:33:27,258 --> 00:33:28,825
عندما طارد فاراداي
534
00:33:28,860 --> 00:33:31,228
الأخير له
والاكتشاف الأعمق،
535
00:33:31,262 --> 00:33:33,230
الفقر
طفولته أحبطته
536
00:33:33,264 --> 00:33:34,998
كما لم يحدث من قبل.
537
00:33:35,033 --> 00:33:36,733
كان بحاجة للمساعدة
538
00:33:36,768 --> 00:33:39,936
فوجدته فيمن جاء
من عالم آخر.
539
00:33:54,628 --> 00:33:56,762
مايكل فاراداي
قد حل اللغز
540
00:33:56,796 --> 00:33:58,931
الذي حيّر إسحاق نيوتن.
541
00:34:16,594 --> 00:34:20,330
وكانت هذه هي الطريقة التي الشمس
أخبر الكواكب كيف تتحرك
542
00:34:20,364 --> 00:34:22,632
دون لمسها.
543
00:34:22,666 --> 00:34:24,834
الشمس تلمس الكواكب
544
00:34:24,869 --> 00:34:26,669
مع مجال الجاذبية،
545
00:34:27,004 --> 00:34:29,305
ومجال الجاذبية الأرضية
546
00:34:29,340 --> 00:34:32,709
يخبر التفاح كيف يسقط.
547
00:34:40,651 --> 00:34:44,987
كل هذا حلم.
548
00:34:46,257 --> 00:34:49,059
لسوء الحظ،
وكان هذا هو الرأي السائد
549
00:34:49,093 --> 00:34:50,660
بين زملائه العلماء.
550
00:34:50,695 --> 00:34:52,929
كان فاراداي يحلم.
551
00:34:52,964 --> 00:34:54,564
لقد أعجبوا بإبداعه
552
00:34:54,598 --> 00:34:56,633
وعبقريته
للتجريب،
553
00:34:56,667 --> 00:34:59,469
<ط>لكنهم اعتبروا
"خطوط القوة" غير المرئية
554
00:34:59,503 --> 00:35:02,939
وأفكاره حول الضوء
والجاذبية كتلويح باليد،
555
00:35:02,974 --> 00:35:06,276
يعني أنه لم يكن هناك شيء صلب
لعمل نسخة احتياطية منه.
556
00:35:06,310 --> 00:35:09,479
<ط>بعض السخرية علنا
نظرياته.
557
00:35:09,513 --> 00:35:11,815
كانوا بحاجة
لرؤية أفكاره معبرًا عنها
558
00:35:11,849 --> 00:35:14,284
في اللغة
الفيزياء الحديثة،
559
00:35:14,318 --> 00:35:15,986
معادلات دقيقة.
560
00:35:16,020 --> 00:35:17,454
كانت هذه المنطقة الوحيدة
561
00:35:17,488 --> 00:35:19,122
حيث فاراداي
فقر الطفولة
562
00:35:19,156 --> 00:35:20,490
والافتقار إلى التعليم الرسمي
563
00:35:20,524 --> 00:35:24,094
أعاقته بالفعل.
564
00:35:24,128 --> 00:35:26,796
لم يتمكن من إجراء العمليات الحسابية.
565
00:35:26,831 --> 00:35:31,368
لقد اصطدم فاراداي أخيرًا بالحائط
أنه لا يستطيع التغلب عليها.
566
00:35:31,402 --> 00:35:33,970
<ط> وبعد ذلك، الأعظم
فيزيائي نظري
567
00:35:34,005 --> 00:35:36,806
جاء القرن التاسع عشر.
568
00:35:36,841 --> 00:35:40,977
ولد جيمس كليرك ماكسويل
إلى عالم الثروة
569
00:35:41,012 --> 00:35:42,612
والامتياز
570
00:35:42,647 --> 00:35:46,983
الطفل الوحيد
من الآباء والأمهات في منتصف العمر.
571
00:35:51,656 --> 00:35:54,824
في أوائل العشرينات من عمره،
لقد صنع اسمًا لنفسه
572
00:35:54,859 --> 00:35:56,559
كعالم رياضيات.
573
00:35:56,594 --> 00:35:58,962
بينما جاء علماء آخرون
للتفكير في فاراداي
574
00:35:58,996 --> 00:36:01,398
على الطراز القديم؛
شخصية عظيمة من الماضي
575
00:36:01,432 --> 00:36:04,234
<ط>ولكن ليس جزءا من المستقبل
الفيزياء،
576
00:36:04,268 --> 00:36:07,704
جيمس كليرك ماكسويل
أعرف أفضل.
577
00:36:07,738 --> 00:36:09,706
بدأ بقراءة كل شيء
578
00:36:09,740 --> 00:36:12,309
<ط> وقد كتب فاراداي
على الكهرباء.
579
00:36:12,343 --> 00:36:15,312
<ط> وأصبح مقتنعا
مجالات قوة فاراداي
580
00:36:15,346 --> 00:36:17,814
كانت حقيقية،
وشرع في منحهم
581
00:36:17,848 --> 00:36:20,784
<ط>دقيقة
صياغة رياضية.
582
00:37:06,897 --> 00:37:09,699
معادلة في الفيزياء
هو مجرد وصف مختصر
583
00:37:09,734 --> 00:37:13,203
لشيء يمكن أن يكون
ممثلة في المكان والزمان.
584
00:37:13,237 --> 00:37:16,640
على سبيل المثال، المعادلة التي
يصف قوس البندول
585
00:37:16,674 --> 00:37:21,478
يظهر أنه لا يمكن أن يتأرجح أبدًا
أعلى من ارتفاعه الأولي.
586
00:37:36,827 --> 00:37:39,963
عندما ترجم ماكسويل
فاراداي التجريبي
587
00:37:39,997 --> 00:37:44,067
المراقبة على الكهرومغناطيسية
الحقول في المعادلات,
588
00:37:44,101 --> 00:37:47,003
اكتشف عدم التماثل.
589
00:37:48,272 --> 00:37:50,240
ترى هذا الجزء السفلي؟
590
00:37:50,274 --> 00:37:52,809
إنه يصرخ من أجل شيء آخر.
591
00:37:52,843 --> 00:37:54,811
عالم رياضيات عظيم كان،
592
00:37:54,845 --> 00:37:58,281
أضاف ماكسويل مصطلحًا واحدًا
لتحقيق التوازن فيه.
593
00:37:58,316 --> 00:38:01,951
هذا التغيير والتبديل في المعادلة
تم تغيير حقل فاراداي الثابت
594
00:38:01,986 --> 00:38:05,822
إلى موجات تنتشر إلى الخارج
بسرعة الضوء.
595
00:38:05,856 --> 00:38:09,159
ولم يمض وقت طويل قبل أن نجد
طريقة لقلب تلك الأمواج..
596
00:38:10,861 --> 00:38:13,330
إلى شركات البريد
597
00:38:13,364 --> 00:38:15,732
لرسائلنا.
598
00:38:17,234 --> 00:38:19,135
هل تستطيع رؤيتي؟
599
00:38:19,170 --> 00:38:21,538
أيمكنك سماعي؟
600
00:38:21,572 --> 00:38:24,474
هذه هي الطريقة.
601
00:38:29,347 --> 00:38:32,882
لقد تحولت هذه التكنولوجيا
الحضارة الإنسانية
602
00:38:32,917 --> 00:38:35,018
من مجموعة من المدن
603
00:38:35,052 --> 00:38:37,020
المدن والقرى
604
00:38:37,054 --> 00:38:41,057
في التواصل
الكائن الحي...
605
00:38:50,334 --> 00:38:53,403
يربطنا بسرعة الضوء...
606
00:38:59,410 --> 00:39:01,344
لبعضهم البعض...
607
00:39:09,921 --> 00:39:12,689
وإلى الكون.
608
00:39:45,255 --> 00:39:48,491
<ط> لا شيء
رائع جدًا لدرجة يصعب تصديقها،
609
00:39:48,525 --> 00:39:52,337
إذا كانت متسقة
مع قوانين الطبيعة.