1 00:00:09,275 --> 00:00:11,137 - Anteriormente sobre "La empresa familiar"-- 2 00:00:11,241 --> 00:00:12,206 - No lo hagas. 3 00:00:12,275 --> 00:00:13,241 No. 4 00:00:13,310 --> 00:00:15,068 - Estás a punto de ser padre. 5 00:00:15,137 --> 00:00:18,034 - O estás conmigo, o estás con ellos. 6 00:00:18,103 --> 00:00:19,758 - Fue tan bueno para conocerte. 7 00:00:19,827 --> 00:00:21,862 - el chico es el primo de Niles Monroe. 8 00:00:21,931 --> 00:00:23,758 - Te ves como si hubieras Acabo de ver un fantasma. 9 00:00:23,827 --> 00:00:24,931 - Sal del auto. 10 00:00:25,000 --> 00:00:26,931 - Mamá, papá, él es su hijo. 11 00:00:27,000 --> 00:00:28,000 Lo juro. 12 00:00:28,068 --> 00:00:29,379 - ¿Lo juras? 13 00:00:29,482 --> 00:00:30,379 - Hermano Ministro ha sido asesinado. 14 00:00:30,482 --> 00:00:31,827 Fue la alianza. 15 00:00:31,896 --> 00:00:33,862 - Tu hijo es el líder. de una organización 16 00:00:33,931 --> 00:00:35,482 planeando derribarte. 17 00:00:35,586 --> 00:00:37,517 - Estamos en una maldita guerra. 18 00:00:38,034 --> 00:00:39,482 [DeCarlos Waller "La empresa familiar"] 19 00:00:39,551 --> 00:00:42,000 - ♪ Sí ♪ 20 00:00:42,034 --> 00:00:43,379 ♪ ¿Están todos listos? 21 00:00:43,482 --> 00:00:44,655 ♪ ♪ 22 00:00:44,724 --> 00:00:47,448 ♪ Vamos a conseguir este dinero, dinero ♪ 23 00:00:47,517 --> 00:00:50,241 ♪ Tenemos una mansión en Dubai ♪ 24 00:00:50,344 --> 00:00:52,620 ♪ Y nuestro guardarropa mantennos volando ♪ 25 00:00:52,689 --> 00:00:55,379 ♪ Sabemos que te gusta, ay ♪ 26 00:00:55,413 --> 00:00:57,827 ♪ Sabemos que te gusta, sí. 27 00:00:57,896 --> 00:01:00,310 ♪ Siempre ganamos, y eso no es mentira ♪ 28 00:01:00,379 --> 00:01:03,034 ♪ realmente deseas tuviste nuestra vida ♪ 29 00:01:03,103 --> 00:01:05,482 ♪ Sabemos que te gusta, ay ♪ 30 00:01:05,551 --> 00:01:07,068 ♪ Sabemos que te gusta ♪ 31 00:01:07,137 --> 00:01:10,758 ♪ Es el negocio familiar ♪ 32 00:01:10,827 --> 00:01:12,448 ♪ Ah, na, na, na ♪ 33 00:01:12,482 --> 00:01:14,793 ♪ Empresa familiar 34 00:01:14,896 --> 00:01:18,448 ♪ Si uno gana, todos ganamos ♪ 35 00:01:18,551 --> 00:01:20,103 ♪ Oh, no, ah ♪ 36 00:01:20,172 --> 00:01:23,413 ♪ Empresa familiar ♪ 37 00:01:27,896 --> 00:01:30,793 [música tensa] 38 00:01:30,896 --> 00:01:37,931 ♪ ♪ 39 00:01:44,758 --> 00:01:51,827 ♪ 40 00:02:03,034 --> 00:02:05,931 [la música se intensifica] 41 00:02:06,000 --> 00:02:13,034 ♪ ♪ 42 00:02:16,206 --> 00:02:17,862 - Déjanos. 43 00:02:17,965 --> 00:02:24,931 ♪ ♪ 44 00:02:32,275 --> 00:02:39,275 ♪ ♪ 45 00:02:53,586 --> 00:02:56,517 [música de suspenso] 46 00:02:56,620 --> 00:02:57,827 ♪ ♪ 47 00:02:57,931 --> 00:03:00,931 [sirenas distantes aullando] 48 00:03:01,034 --> 00:03:08,034 ♪ ♪ 49 00:03:09,068 --> 00:03:10,862 - No lo creo. 50 00:03:10,896 --> 00:03:17,965 ♪ 51 00:03:23,827 --> 00:03:27,551 - Por favor, disculpe Interrupción, hermano Elijah. 52 00:03:27,586 --> 00:03:28,827 - Sí, ¿qué pasa, hermano T? 53 00:03:28,896 --> 00:03:30,965 - Tienes visitas. 54 00:03:31,034 --> 00:03:32,034 - ¿OMS? 55 00:03:32,103 --> 00:03:33,344 - LC y Orlando Duncan. 56 00:03:33,413 --> 00:03:37,206 han venido a presentar sus respetos. 57 00:03:37,275 --> 00:03:39,172 - Muéstralos a mi oficina. 58 00:03:39,241 --> 00:03:42,896 eran buenos amigos al ministro. 59 00:03:43,000 --> 00:03:45,931 [motor zumbando] 60 00:03:46,034 --> 00:03:53,000 ♪ ♪ 61 00:04:00,034 --> 00:04:01,275 - Oye. 62 00:04:01,379 --> 00:04:02,275 - ¿Dónde está papá? 63 00:04:02,379 --> 00:04:03,620 - Aquí no. 64 00:04:03,724 --> 00:04:05,137 - Vale, ¿qué pasa con Curtis? 65 00:04:05,206 --> 00:04:06,965 - Sala familiar con el tío Rio. 66 00:04:07,034 --> 00:04:08,862 Hay algo que deberías infórmate antes de entrar allí. 67 00:04:11,793 --> 00:04:14,620 [charla confusa] 68 00:04:14,655 --> 00:04:16,448 - Curtis, me tendieron una trampa. 69 00:04:16,551 --> 00:04:17,620 - ¿Quién te tendió la trampa? 70 00:04:17,655 --> 00:04:20,172 -Bobby Boyd y Niles Monroe. 71 00:04:20,241 --> 00:04:21,689 - Mierda. 72 00:04:21,758 --> 00:04:23,172 ¿Qué pasó? 73 00:04:23,275 --> 00:04:25,689 - Bueno, primero que nada, ambos entraron-- 74 00:04:27,724 --> 00:04:29,965 Te conozco. 75 00:04:30,034 --> 00:04:31,793 Tú eras el chico que era tratando de meterse con Lauryn 76 00:04:31,896 --> 00:04:32,931 en casa de Bobby. 77 00:04:32,965 --> 00:04:34,586 Eres uno de los amigos de Bobby. 78 00:04:34,655 --> 00:04:36,034 - Conozco a Bobby, pero yo No nos llamaría amigos. 79 00:04:36,103 --> 00:04:37,172 - Oh, mierda. 80 00:04:37,275 --> 00:04:38,689 ¿Qué diablos está haciendo aquí? 81 00:04:38,758 --> 00:04:40,586 - Mira, es un largo historia, París, ¿vale? 82 00:04:40,655 --> 00:04:42,103 Deberías simplemente Toma asiento, ¿vale? 83 00:04:42,137 --> 00:04:43,275 Yo. - No estoy haciendo una mierda-- 84 00:04:43,379 --> 00:04:44,758 - Calma-- 85 00:04:44,827 --> 00:04:45,758 - --hasta que ese hijo de puta fuera de aquí. 86 00:04:45,793 --> 00:04:47,000 - Calma-- - No confío en él. 87 00:04:47,103 --> 00:04:49,137 - París, cálmate. 88 00:04:49,241 --> 00:04:50,862 - No. 89 00:04:50,931 --> 00:04:52,931 Quítate de encima. 90 00:04:53,000 --> 00:04:56,275 he tenido una noche de infiernos, y este hijo de puta 91 00:04:56,310 --> 00:04:58,137 amigo es responsable de ello. 92 00:04:58,206 --> 00:05:02,586 Por lo que a mí respecta, Eres culpable por asociación. 93 00:05:02,655 --> 00:05:04,068 - Bobby no es mi amigo. 94 00:05:04,172 --> 00:05:05,655 - ¿Sí? 95 00:05:05,724 --> 00:05:07,344 Bobby no es el tipo de persona para dejar que los aleatorios anden por ahí. 96 00:05:07,413 --> 00:05:09,068 - Mira, primo, es no es lo que parece. 97 00:05:09,137 --> 00:05:10,517 - Curtis, estás bebiendo. ¿El Kool-Aid también? 98 00:05:10,551 --> 00:05:11,517 - no estoy bebiendo el Kool-Aid. 99 00:05:11,620 --> 00:05:12,965 Sólo digo-- 100 00:05:13,034 --> 00:05:15,413 - Mira, mira, Escúchame, París, ¿vale? 101 00:05:15,482 --> 00:05:18,275 Él es nuestro hermano. 102 00:05:18,344 --> 00:05:19,689 No somos gemelos, Paris. 103 00:05:19,793 --> 00:05:21,068 Somos trillizos. 104 00:05:24,379 --> 00:05:25,931 ¿Estás escuchando? 105 00:05:26,000 --> 00:05:28,689 Él es nuestro hermano. 106 00:05:28,758 --> 00:05:30,793 - ¿Estás jodidamente delulu, Rio? 107 00:05:30,862 --> 00:05:32,034 Deja de joderme. 108 00:05:32,068 --> 00:05:34,034 - no estoy jodiendo contigo, París. 109 00:05:34,068 --> 00:05:36,034 Él es realmente nuestro hermano. 110 00:05:41,655 --> 00:05:44,241 - [suspiros] 111 00:05:44,310 --> 00:05:50,827 Por favor sepa que nosotros Lamentamos profundamente su pérdida. 112 00:05:50,896 --> 00:05:53,965 - No eres tú quien debería disculparse. 113 00:05:54,034 --> 00:05:59,689 - Elías, te lo prometo, quien haya hecho esto, 114 00:05:59,724 --> 00:06:02,206 ya puedes considerarlos muertos. 115 00:06:02,275 --> 00:06:04,482 - ¿Estás seguro de que es así? una promesa que puedes cumplir, 116 00:06:04,551 --> 00:06:05,793 ¿Orlando Duncan? 117 00:06:05,896 --> 00:06:07,275 Porque uno de los personas responsables 118 00:06:07,344 --> 00:06:09,241 Es tu hermano, Junior. 119 00:06:09,275 --> 00:06:11,413 - ¿Estás seguro? ¿Júnior está involucrado? 120 00:06:11,448 --> 00:06:14,620 Él se preocupaba muy profundamente para el Hermano Ministro. 121 00:06:14,724 --> 00:06:17,931 - Esos sentimientos no son Ya no estamos allí, Sr. Duncan. 122 00:06:18,000 --> 00:06:21,862 El corazón de tu hijo está lleno con odio y engaño, 123 00:06:21,931 --> 00:06:25,034 no sólo para el ministro, sino para usted. 124 00:06:25,103 --> 00:06:27,551 Él intentará hacer contigo lo que él 125 00:06:27,620 --> 00:06:29,689 le ha hecho al Hermano Ministro. 126 00:06:29,758 --> 00:06:31,758 - Elías, lo siento. 127 00:06:31,862 --> 00:06:33,172 Simplemente no puedo creer eso. 128 00:06:33,241 --> 00:06:34,827 - ¿No puedes o no quieres? 129 00:06:36,965 --> 00:06:38,931 Está bien. 130 00:06:39,034 --> 00:06:41,862 Haré lo que tú no harás. 131 00:06:41,931 --> 00:06:46,241 En tres días, cuando nuestro El período de duelo ha terminado, 132 00:06:46,310 --> 00:06:49,758 voy a matar a tu hijo 133 00:06:49,827 --> 00:06:53,862 y cualquiera que se interponga en mi camino. 134 00:06:53,931 --> 00:06:59,103 - Elijah, tomemos un momento. 135 00:06:59,137 --> 00:07:03,137 necesito algo de tiempo para resolver esto. 136 00:07:03,206 --> 00:07:06,862 - Por respeto a tu relación con el ministro, 137 00:07:06,965 --> 00:07:10,206 Te daré tiempo. 138 00:07:10,310 --> 00:07:13,034 Ahora, si me disculpan yo, debo terminar 139 00:07:13,103 --> 00:07:14,896 preparar el cuerpo del ministro. 140 00:07:15,000 --> 00:07:17,068 Debe ser enterrado al amanecer. 141 00:07:17,172 --> 00:07:24,103 ♪ ♪ 142 00:07:33,137 --> 00:07:35,413 - Mmmm. 143 00:07:35,482 --> 00:07:37,413 - Mmm. 144 00:07:37,482 --> 00:07:38,344 - Puaj. 145 00:07:38,448 --> 00:07:39,931 Vamos. 146 00:07:40,000 --> 00:07:40,931 - ¿Qué ocurre? 147 00:07:41,000 --> 00:07:42,517 No te estoy lastimando, ¿verdad? 148 00:07:42,586 --> 00:07:43,689 - No bebé. 149 00:07:43,793 --> 00:07:45,103 - ¿Qué pasa? 150 00:07:45,172 --> 00:07:46,586 - Mira, mira, necesito que dejes de tratarme 151 00:07:46,689 --> 00:07:48,965 como si fuera una especie de de muñeca china, ¿vale? 152 00:07:49,034 --> 00:07:50,034 Vamos. 153 00:07:50,068 --> 00:07:51,724 Dale la espalda. 154 00:07:51,827 --> 00:07:56,965 Bebé, he estado esperando para ti todo el día. 155 00:07:57,034 --> 00:07:59,689 Romper con una hermana como tú lo hicimos en nuestra noche de bodas. 156 00:07:59,793 --> 00:08:01,517 - Uh-uh. 157 00:08:01,586 --> 00:08:02,551 - Vamos. 158 00:08:02,620 --> 00:08:04,103 - ¿No crees que quiero? 159 00:08:04,172 --> 00:08:05,448 Pero no puedo. 160 00:08:05,517 --> 00:08:06,827 Tenemos a nuestro bebé aquí. 161 00:08:06,896 --> 00:08:07,827 - Puaj. 162 00:08:07,896 --> 00:08:09,379 - Ese es mi bebé. 163 00:08:09,448 --> 00:08:10,931 - Si no dejas de jugar conmigo y dámelo. 164 00:08:11,000 --> 00:08:13,862 [risas] 165 00:08:13,931 --> 00:08:16,827 [música tensa] 166 00:08:16,931 --> 00:08:23,620 - Rio, ¿esto tiene algo? que ver con esa loca 167 00:08:23,724 --> 00:08:26,310 Margarita tu eras ¿Tan obsesionado con? 168 00:08:26,413 --> 00:08:29,413 Ree, ¿te das cuenta de que son justo después del dinero, ¿no? 169 00:08:29,517 --> 00:08:30,689 - Lo encontré. 170 00:08:30,758 --> 00:08:32,931 - No hace tiene sentido, Ree. 171 00:08:33,034 --> 00:08:34,586 Dios. 172 00:08:34,620 --> 00:08:37,827 Tía Nee Nee, ¿podrías por favor? explicale que mami 173 00:08:37,896 --> 00:08:40,275 ¿No tuviste otro bebé? 174 00:08:40,344 --> 00:08:42,482 - No puedo hacer eso, París. 175 00:08:42,551 --> 00:08:48,931 Parece que Roman pudo haber sido robado al nacer. 176 00:08:49,034 --> 00:08:51,206 - No puedo creerles cree en esta mierda. 177 00:08:51,275 --> 00:08:52,620 - No es una tontería, París. 178 00:08:52,655 --> 00:08:54,551 - Ree, tú-- no lo conoces. 179 00:08:54,620 --> 00:08:56,103 - Mira, él es nuestro hermano. 180 00:08:56,172 --> 00:09:00,827 Y hasta mamá lo cree. 181 00:09:00,931 --> 00:09:02,586 - ¿Mamá? 182 00:09:02,655 --> 00:09:05,068 - Sí. 183 00:09:05,137 --> 00:09:06,724 - Sí. 184 00:09:06,827 --> 00:09:13,310 Por eso ella está arriba. llorando a mares, Paris. 185 00:09:13,413 --> 00:09:14,689 Es real, cariño. 186 00:09:14,793 --> 00:09:15,689 Es real. 187 00:09:15,793 --> 00:09:18,827 Este es tu hermano. 188 00:09:18,931 --> 00:09:21,862 [música dramática] 189 00:09:21,965 --> 00:09:28,931 ♪ ♪ 190 00:09:30,965 --> 00:09:35,724 - Papá, conozco el de Junior. estado fuera de su bolsillo, 191 00:09:35,827 --> 00:09:37,551 pero ¿somos realmente? voy a dejar que Elías 192 00:09:37,655 --> 00:09:41,137 ¿Y la Hermandad lo mata? 193 00:09:41,206 --> 00:09:43,793 - No si puedo evitarlo. 194 00:09:43,862 --> 00:09:48,310 Ahora mismo, Junior está herido, confundido. 195 00:09:48,379 --> 00:09:51,310 Es nuestro trabajo como su familia. para que vuelva a encarrilarse. 196 00:09:51,413 --> 00:09:52,793 - Lo entiendo. 197 00:09:52,862 --> 00:09:54,551 Pero en tres días, vamos a tener 198 00:09:54,620 --> 00:09:58,551 cada musulmán negro en este país buscándolo. 199 00:09:58,655 --> 00:10:02,000 - Nunca dije que lo fuera Va a ser fácil, hijo. 200 00:10:02,068 --> 00:10:05,034 Organizar una reunión con todos los miembros de la Mesa. 201 00:10:05,137 --> 00:10:07,034 necesito saber donde todos se ponen de pie 202 00:10:07,137 --> 00:10:09,206 sobre esto antes de hacer un movimiento. 203 00:10:16,310 --> 00:10:18,724 - ¿Estás bien? 204 00:10:18,793 --> 00:10:22,448 - tía Nee, ¿Cómo podría no saberlo? 205 00:10:22,517 --> 00:10:25,551 Quiero decir, ¿cómo podría ¿Incluso dejar que esto suceda? 206 00:10:25,620 --> 00:10:29,275 - No, mira, a veces las cosas simplemente suceden. 207 00:10:29,344 --> 00:10:32,344 No es tu culpa. 208 00:10:32,448 --> 00:10:35,275 - ¿Estoy siendo castigado? 209 00:10:35,344 --> 00:10:39,137 Porque siento que Estoy atrapado en un giro 210 00:10:39,172 --> 00:10:42,344 puerta de mierda. 211 00:10:42,448 --> 00:10:44,793 Quiero decir, primero Junior. 212 00:10:44,862 --> 00:10:46,551 Y ahora esto, tía Nee. ¿Qué? 213 00:10:46,620 --> 00:10:48,000 No entiendo-- 214 00:10:48,103 --> 00:10:50,793 - No, no, no, no, no hables así. 215 00:10:50,862 --> 00:10:53,517 esto no tiene nada que ver con Júnior. 216 00:10:53,586 --> 00:10:59,275 - Quizás no, pero lo ha hecho. todo que ver conmigo 217 00:10:59,344 --> 00:11:01,689 siendo un fracaso como madre. 218 00:11:01,758 --> 00:11:04,206 Quiero decir, yo no Incluso conozco a este chico. 219 00:11:04,241 --> 00:11:06,793 Y le fallé como madre. 220 00:11:06,862 --> 00:11:07,793 - No, no lo has hecho. 221 00:11:07,862 --> 00:11:08,827 - Tengo. 222 00:11:08,896 --> 00:11:10,241 [música suave de piano] 223 00:11:10,344 --> 00:11:11,517 Soy madre. 224 00:11:11,586 --> 00:11:14,724 Mi trabajo es protegerlo. 225 00:11:14,758 --> 00:11:15,965 Y esa perra... 226 00:11:16,034 --> 00:11:21,896 esa perra Me acabo de llevar a mi bebé. 227 00:11:21,931 --> 00:11:23,896 - Bueno, no lo sabías. 228 00:11:23,965 --> 00:11:26,482 - [sollozando] 229 00:11:26,551 --> 00:11:28,448 Lo hubiera amado, Nee. 230 00:11:28,517 --> 00:11:29,689 - Sí. 231 00:11:29,758 --> 00:11:30,827 - Habría sido amado, ya sabes. 232 00:11:30,896 --> 00:11:32,137 - Sí. - ¿Sabes? 233 00:11:32,206 --> 00:11:33,724 - Sí. 234 00:11:33,758 --> 00:11:35,448 - Habría tenido un buen vida, ya sabes, un buen hogar. 235 00:11:35,517 --> 00:11:36,413 - Mm-hmm. 236 00:11:36,517 --> 00:11:37,862 Seguro que lo habría hecho, cariño. 237 00:11:37,896 --> 00:11:40,034 Seguro que lo habría hecho. 238 00:11:40,103 --> 00:11:42,448 - Pero entonces eso solo La perra acaba de llevárselo. 239 00:11:42,551 --> 00:11:44,379 y ella ni siquiera miró hacia atrás. 240 00:11:44,448 --> 00:11:46,827 Quiero decir, ¿cómo tu haces esa mierda? 241 00:11:46,896 --> 00:11:49,586 ♪ ♪ 242 00:11:49,655 --> 00:11:52,724 ¿Sabes lo jodido que es la parte? 243 00:11:52,793 --> 00:11:57,620 Ella está muerta y ni siquiera puedo Ve a azotarle el maldito trasero. 244 00:11:57,724 --> 00:12:00,275 - Y no puedo ayudar le azotas el culo. 245 00:12:00,344 --> 00:12:02,758 - [sollozando] - [risas] 246 00:12:02,793 --> 00:12:04,310 Está bien, está bien. Vamos. 247 00:12:04,344 --> 00:12:05,310 Vamos ahora. 248 00:12:05,413 --> 00:12:08,310 [música pensativa] 249 00:12:08,413 --> 00:12:15,379 ♪ ♪ 250 00:12:25,551 --> 00:12:26,724 - Oh, gracias a Dios. 251 00:12:26,793 --> 00:12:28,310 Papá, dime, ¿es verdad? 252 00:12:28,413 --> 00:12:30,965 ¿Es... es nuestro hermano? 253 00:12:31,034 --> 00:12:33,310 - ¿Todos se están volviendo locos ahora? 254 00:12:33,379 --> 00:12:34,448 Por supuesto que no es nuestro hermano. 255 00:12:34,482 --> 00:12:35,482 - Gracias. 256 00:12:35,551 --> 00:12:36,517 - No nos vamos a volver locos. 257 00:12:36,586 --> 00:12:37,896 Si lo somos, entonces mamá también. 258 00:12:37,965 --> 00:12:39,344 Díselo, papá. 259 00:12:39,448 --> 00:12:41,241 - De la conversación tuve con tu madre 260 00:12:41,310 --> 00:12:46,379 antes de irme, ella parece Creo que Roman es nuestro hijo. 261 00:12:46,448 --> 00:12:49,551 Aunque un poco exagerado, No tengo motivos para dudar 262 00:12:49,620 --> 00:12:51,413 lo que ella y Rio tienen que decir. 263 00:12:51,482 --> 00:12:54,137 Sin embargo, lo investigaré un un poco más por la mañana. 264 00:12:54,241 --> 00:12:55,310 - Vamos, papá. 265 00:12:55,379 --> 00:12:59,103 Esto es más que descabellado. 266 00:12:59,172 --> 00:13:00,344 ¿Qué tal esto? 267 00:13:00,448 --> 00:13:02,068 Solo tengamoslos hacerse una prueba de ADN. 268 00:13:02,172 --> 00:13:03,620 Eso resolverá es muy rápido. 269 00:13:03,689 --> 00:13:05,344 - Estoy contigo, París. 270 00:13:05,379 --> 00:13:08,000 Puedo hacerme una prueba de ADN y Ten los resultados en 10 minutos. 271 00:13:08,068 --> 00:13:13,965 - No necesitamos un maldito Prueba de ADN o cualquier otra cosa. 272 00:13:14,034 --> 00:13:16,137 Oh, Señor. 273 00:13:16,206 --> 00:13:20,965 Todo lo que tienes que hacer es mirar él y saber que es nuestro, LC. 274 00:13:21,034 --> 00:13:22,862 Quiero decir, vamos, mira la forma de esa cabeza. 275 00:13:22,931 --> 00:13:26,206 Si ese no es tu rectángulo tonto de una cabeza, 276 00:13:26,241 --> 00:13:27,586 nada lo es. 277 00:13:27,689 --> 00:13:29,413 Y sus ojos no podían sere mas mio si yo 278 00:13:29,482 --> 00:13:31,241 los arranqué de mi cabeza. 279 00:13:31,344 --> 00:13:33,344 - ¿Por qué seguimos hablando de esto 280 00:13:33,413 --> 00:13:34,827 cuando podamos resolver esto-- - Eh, discúlpeme. 281 00:13:34,862 --> 00:13:36,000 - ¿Con una prueba de ADN? 282 00:13:36,068 --> 00:13:37,137 - ¿Qué dije? 283 00:13:37,206 --> 00:13:40,482 ¿Qué... qué... qué dije? 284 00:13:40,551 --> 00:13:43,379 Este es mi hijo, tu hermano. 285 00:13:43,482 --> 00:13:45,137 No necesito una prueba de ADN. - Mamá. 286 00:13:45,206 --> 00:13:46,172 - Ah-ah. 287 00:13:46,206 --> 00:13:49,206 Y tú tampoco. 288 00:13:49,241 --> 00:13:50,551 He hablado. 289 00:13:50,655 --> 00:13:56,965 ♪ ♪ 290 00:13:57,034 --> 00:13:59,310 - Necesitamos hablar. 291 00:13:59,379 --> 00:14:00,379 - ¿Por qué? 292 00:14:00,448 --> 00:14:02,137 ¿Qué ocurre? 293 00:14:02,241 --> 00:14:04,448 - Que conocerte y la señorita Donna tenía, 294 00:14:04,551 --> 00:14:06,724 Me inquietó y asustó. 295 00:14:06,793 --> 00:14:10,206 Esa gente esta hablando sobre matar a tu familia. 296 00:14:10,275 --> 00:14:13,034 - Por favor, no empieces con esto. 297 00:14:13,103 --> 00:14:14,793 - No voy a empezar. ¿Estás escuchando? 298 00:14:14,862 --> 00:14:15,965 Dije que tenía miedo. 299 00:14:16,068 --> 00:14:21,620 - [suspiros] Sonia, escúchame. 300 00:14:21,724 --> 00:14:23,724 Te amo. 301 00:14:23,758 --> 00:14:26,620 Y amo a nuestro bebé. 302 00:14:26,724 --> 00:14:29,344 Pero que se joda mi familia. 303 00:14:29,413 --> 00:14:32,103 Pueden pudrirse en el infierno en lo que a mí respecta. 304 00:14:32,172 --> 00:14:35,103 Y probablemente lo harán por el vez que termine con ellos. 305 00:14:35,172 --> 00:14:36,206 - Bebé, vamos. 306 00:14:36,275 --> 00:14:38,034 No puedes hacer esto. 307 00:14:38,103 --> 00:14:39,551 - [suspiros] 308 00:14:39,620 --> 00:14:42,931 - Nena, me atraparás. tú y este bebé asesinados. 309 00:14:42,965 --> 00:14:44,551 Vamos ahora. 310 00:14:44,620 --> 00:14:47,620 No puedes sacar a tu familia solo porque tus sentimientos 311 00:14:47,724 --> 00:14:48,586 resultó herido. 312 00:14:48,655 --> 00:14:50,724 - ¿Por qué no? 313 00:14:50,793 --> 00:14:54,689 - Bueno, porque la mitad de ellos Estaban tan despistados como tú. 314 00:14:54,758 --> 00:14:56,379 - La ignorancia no es una excusa. 315 00:14:56,413 --> 00:14:57,482 - Oh, Dios. 316 00:14:57,551 --> 00:15:00,103 - ¿Crees que Vegas no lo sabía? 317 00:15:00,172 --> 00:15:03,379 Si él lo sabía, Orlando lo sabía. 318 00:15:03,448 --> 00:15:05,310 solo les estoy dando el eje de la misma manera 319 00:15:05,344 --> 00:15:07,000 me lo han estado dando. 320 00:15:07,068 --> 00:15:08,620 - Oh Dios, ni siquiera puedo Creo que acabas de decir eso. 321 00:15:08,689 --> 00:15:10,379 - Créelo. 322 00:15:10,482 --> 00:15:12,275 - Cariño, esa gente te quiere. 323 00:15:12,344 --> 00:15:13,758 Te han amado. 324 00:15:13,827 --> 00:15:16,000 Quiero decir, ya sabes eso tan bien como yo. 325 00:15:16,034 --> 00:15:17,413 Vamos ahora. 326 00:15:17,482 --> 00:15:21,137 - Por el bien de nuestro el matrimonio y nuestro bebé, 327 00:15:21,206 --> 00:15:24,241 lo mejor es que no vengas a más reuniones futuras. 328 00:15:24,310 --> 00:15:25,931 - ¿Qué? 329 00:15:26,000 --> 00:15:27,103 - Sí. 330 00:15:27,172 --> 00:15:30,620 - Bebé, 331 00:15:30,655 --> 00:15:34,137 por el bien de nuestro matrimonio, 332 00:15:34,206 --> 00:15:36,965 Necesito que me lo prometas yo no eres-- 333 00:15:37,034 --> 00:15:40,482 no vas a matar las tías de nuestro bebé, 334 00:15:40,586 --> 00:15:42,793 tíos y abuelos. 335 00:15:47,413 --> 00:15:48,931 Maldita sea, por favor. 336 00:15:49,000 --> 00:15:50,103 Júnior, vamos ahora. Esperar. 337 00:15:50,172 --> 00:15:51,551 ¿Adónde vas? 338 00:15:51,620 --> 00:15:52,482 Bebé, no. 339 00:15:52,586 --> 00:15:55,413 Ven, por favor. 340 00:15:55,482 --> 00:15:57,620 - [suspiros] 341 00:16:00,758 --> 00:16:05,551 Todo lo que puedo prometer es, 342 00:16:05,620 --> 00:16:08,620 no dispararé a menos que le disparen. 343 00:16:11,344 --> 00:16:14,241 [música hip-hop] 344 00:16:14,344 --> 00:16:19,896 ♪ ♪ 345 00:16:19,965 --> 00:16:20,896 - [risas] 346 00:16:20,965 --> 00:16:22,413 - Oye, hombre. 347 00:16:22,517 --> 00:16:24,551 Realmente aprecio todo Lo hiciste por mí, Bobby. 348 00:16:24,620 --> 00:16:26,620 - Escucha, debería Te lo agradezco, hombre. 349 00:16:26,724 --> 00:16:28,965 Tienes a mi papá fuera El alcohol y todo, hombre. 350 00:16:29,034 --> 00:16:30,517 Escucha, te lo agradezco, hombre. 351 00:16:30,586 --> 00:16:31,793 Me diste a mi papá atrás, incluso si 352 00:16:31,862 --> 00:16:33,172 fue por un par de años. 353 00:16:33,241 --> 00:16:34,620 - Sí. 354 00:16:34,724 --> 00:16:36,931 Amado tío Willie y su culo loco. 355 00:16:37,000 --> 00:16:38,620 - [risas] 356 00:16:38,724 --> 00:16:40,827 - Ese hombre era tan padre para mí como lo fue para ti. 357 00:16:40,896 --> 00:16:42,586 - Mierda, probablemente más, hombre. 358 00:16:42,689 --> 00:16:45,068 [risas] Escucha, ¿Estás seguro de que tienes que irte? 359 00:16:45,137 --> 00:16:48,172 Porque déjame decirte que tengo Hay mucha mierda jugando, primo. 360 00:16:48,241 --> 00:16:49,275 Será divertido. 361 00:16:49,379 --> 00:16:50,620 Vamos, quédate. 362 00:16:50,724 --> 00:16:52,551 - Ah, gracias por La invitación, hombre. 363 00:16:52,586 --> 00:16:54,241 Mi bolso ya está en el avión. 364 00:16:54,310 --> 00:16:55,758 Hice lo que vine a hacer. 365 00:16:55,793 --> 00:16:58,827 Además no queda nada para mi aqui pero perdido 366 00:16:58,896 --> 00:17:00,620 amor y malos recuerdos. 367 00:17:00,689 --> 00:17:02,344 - Puede que hayan sido malos recuerdos para ti, 368 00:17:02,448 --> 00:17:03,896 pero puedo decirte algo para mi? 369 00:17:03,965 --> 00:17:05,137 Me lo pasé genial, hombre. 370 00:17:05,241 --> 00:17:07,275 París... uf. 371 00:17:07,310 --> 00:17:08,965 Eso es un infierno Mujer ahí mismo, hombre. 372 00:17:09,068 --> 00:17:10,482 - Escucha, oye. 373 00:17:10,586 --> 00:17:12,241 Manténgase alejado de París. 374 00:17:12,310 --> 00:17:13,862 Ella no es nadie con quien jugar. 375 00:17:13,965 --> 00:17:16,000 - Oh, nadie está preocupado. Sobre París, Duncan. 376 00:17:16,103 --> 00:17:17,379 - Deberías estarlo. - ¿Debería estarlo? 377 00:17:17,448 --> 00:17:18,965 - Sí. 378 00:17:19,034 --> 00:17:23,482 Y si no está claro suficiente, entonces preocúpate por mí. 379 00:17:23,586 --> 00:17:26,827 París está fuera de los límites. 380 00:17:26,931 --> 00:17:27,931 Déjalo ir. 381 00:17:28,000 --> 00:17:29,413 Te divertiste. 382 00:17:29,482 --> 00:17:31,068 - [risas] Espera, ¿qué pasa? ¿Eso se supone que significa? 383 00:17:31,137 --> 00:17:33,034 Yo... siento que podrías estar un poco celoso. 384 00:17:33,103 --> 00:17:34,310 No estás celoso, ¿verdad? 385 00:17:34,413 --> 00:17:36,034 ¿Es eso-- 386 00:17:36,137 --> 00:17:37,517 - Y me siento como tú Realmente nunca quiero saberlo 387 00:17:37,586 --> 00:17:40,586 la respuesta a esa pregunta. 388 00:17:40,655 --> 00:17:42,448 Amo París. 389 00:17:42,517 --> 00:17:46,448 Y ves lo que le haré. 390 00:17:46,517 --> 00:17:49,655 Joder, ¿crees que soy? vas a hacer para protegerla? 391 00:17:49,758 --> 00:17:56,758 ♪ ♪ 392 00:18:03,931 --> 00:18:05,965 [pájaros cantando] 393 00:18:06,034 --> 00:18:09,793 [llaman a la puerta] 394 00:18:09,862 --> 00:18:10,793 - Buenos días-- 395 00:18:10,862 --> 00:18:11,862 - Ah. 396 00:18:11,896 --> 00:18:13,689 - --EM. Coreta. 397 00:18:13,758 --> 00:18:15,379 Mi nombre es LC Duncan. 398 00:18:15,448 --> 00:18:16,965 - Sé quién eres. 399 00:18:17,034 --> 00:18:18,000 - Bien. 400 00:18:18,068 --> 00:18:19,482 Porque estoy aquí por-- 401 00:18:19,551 --> 00:18:21,586 - Roman, y yo no. tengo algo que decir. 402 00:18:21,689 --> 00:18:25,551 - Escucha, lo sé. Es un poco incómodo. 403 00:18:25,620 --> 00:18:27,586 Sólo tengo algunas preguntas. 404 00:18:27,655 --> 00:18:30,344 - ¿Qué te hace tan ¿Seguro que tengo las respuestas? 405 00:18:30,379 --> 00:18:32,827 - Bueno, por lo que yo Escucho de mi hijo Rio, 406 00:18:32,862 --> 00:18:35,758 ahora que tu hermana ha fallecido, 407 00:18:35,862 --> 00:18:40,620 puede que seas el único con respuestas reales. 408 00:18:40,689 --> 00:18:42,931 - Mira, esto es lo que no quería. 409 00:18:43,000 --> 00:18:45,689 Le rogué a mi hermana que no Déjame con toda esta carga. 410 00:18:45,758 --> 00:18:49,068 Simplemente no es justo que ella Dejé todo esto sobre mis hombros. 411 00:18:49,137 --> 00:18:50,034 - Sí. 412 00:18:50,103 --> 00:18:53,482 Bueno, ya estamos aquí. 413 00:18:53,551 --> 00:18:56,172 No hay nada que nosotros puedo hacer con el pasado, 414 00:18:56,206 --> 00:18:57,965 pero puede haber algo que puedes hacer 415 00:18:58,034 --> 00:19:01,689 para aliviar parte de esa carga. 416 00:19:01,758 --> 00:19:06,931 Necesito oírlo por mí mismo. 417 00:19:07,034 --> 00:19:08,758 ¿Es mi hijo? 418 00:19:08,862 --> 00:19:11,448 ¿Roman es mi hijo? 419 00:19:11,517 --> 00:19:14,448 [música tensa] 420 00:19:14,551 --> 00:19:16,517 ♪ ♪ 421 00:19:16,586 --> 00:19:18,000 - Sí, señor Duncan. 422 00:19:18,068 --> 00:19:20,000 Román es tu hijo. 423 00:19:20,068 --> 00:19:23,517 - ¿Entonces por qué te lo llevaste? 424 00:19:23,586 --> 00:19:24,517 - No lo llevé. 425 00:19:24,586 --> 00:19:25,655 Mi hermana lo hizo. 426 00:19:25,724 --> 00:19:28,931 - ¿Entonces por qué se lo llevó? 427 00:19:28,965 --> 00:19:31,758 - Margarita quería un bebé tan mal. 428 00:19:31,827 --> 00:19:35,275 Y... y todos ustedes tenido tantos hijos. 429 00:19:35,379 --> 00:19:38,413 Ella nunca pensó que lo extrañarías. 430 00:19:38,517 --> 00:19:39,551 - ¿Qué pasa contigo? 431 00:19:39,620 --> 00:19:41,034 ¿Eh? 432 00:19:41,103 --> 00:19:42,758 Podrías haber... tú podría haber dicho algo. 433 00:19:42,827 --> 00:19:47,241 Pero en cambio, La ayudaste a llevarse a mi hijo. 434 00:19:47,310 --> 00:19:51,103 Tú... eres igual de culpable como era. 435 00:19:51,172 --> 00:19:52,413 - Sí, tienes razón. 436 00:19:52,517 --> 00:19:53,413 Tienes razón. 437 00:19:53,517 --> 00:19:55,275 Estuvo mal, ¿vale? 438 00:19:55,310 --> 00:19:57,517 Pero ella era mi hermana. 439 00:19:57,586 --> 00:19:59,275 Ella era mi familia. 440 00:19:59,310 --> 00:20:00,655 Estaba sufriendo. 441 00:20:00,724 --> 00:20:02,655 Ella era mi familia. 442 00:20:02,724 --> 00:20:05,448 Y nos enamoramos con Roman tan rápido. 443 00:20:05,517 --> 00:20:08,862 Lo lamento. 444 00:20:08,931 --> 00:20:10,862 - Lo siento. - Lo siento. 445 00:20:10,931 --> 00:20:14,551 - Lo siento no es suficiente. 446 00:20:14,620 --> 00:20:16,517 - [susurros] Lo siento. 447 00:20:16,586 --> 00:20:23,655 ♪ ♪ 448 00:20:28,551 --> 00:20:31,965 [sollozando] 449 00:20:32,068 --> 00:20:38,448 ♪ ♪ 450 00:20:38,517 --> 00:20:41,448 [música ligera] 451 00:20:41,551 --> 00:20:48,517 ♪ ♪ 452 00:21:01,482 --> 00:21:02,448 - Oye. 453 00:21:02,517 --> 00:21:03,758 La abuela te está buscando. 454 00:21:03,827 --> 00:21:05,931 - Oye, ¿quién es? 455 00:21:06,000 --> 00:21:08,689 Él está en muchas fotos. 456 00:21:08,793 --> 00:21:10,448 - Ese es el tío Junior. 457 00:21:10,517 --> 00:21:11,620 Él es tu hermano. 458 00:21:11,689 --> 00:21:13,000 - Maldición. 459 00:21:13,068 --> 00:21:15,034 ¿Cuántos hermanos y hermanas tengo? 460 00:21:15,103 --> 00:21:17,000 - Seis, incluido él. 461 00:21:17,034 --> 00:21:18,310 - Es muy grande. 462 00:21:18,379 --> 00:21:20,137 ¿Cuándo podré conocerlo? 463 00:21:20,206 --> 00:21:24,965 - Uh, el tío Junior no lo es. demasiado cerca de la familia 464 00:21:25,034 --> 00:21:26,275 ahora mismo. 465 00:21:26,344 --> 00:21:27,448 - ¿Oh sí? 466 00:21:27,517 --> 00:21:29,068 ¿Qué es eso? 467 00:21:29,172 --> 00:21:31,379 - Toda la situación complicado. 468 00:21:31,448 --> 00:21:33,965 Mira, ¿quieres saberlo? 469 00:21:34,034 --> 00:21:36,000 Habla con la abuela y el abuelo. 470 00:21:36,068 --> 00:21:37,965 - Parece que todo sobre Esta familia es complicada. 471 00:21:38,034 --> 00:21:42,206 - [risas] No lo haces Incluso sé la mitad, hombre. 472 00:21:42,241 --> 00:21:43,413 - Sí, estoy empezando. para ver eso. 473 00:21:47,896 --> 00:21:51,827 [sirenas distantes aullando] 474 00:21:51,896 --> 00:21:53,379 - Ustedes necesitan cualquier cosa. más, házmelo saber. 475 00:21:53,448 --> 00:21:54,586 - Servirá. 476 00:21:54,655 --> 00:21:57,034 [música de jazz] 477 00:21:57,137 --> 00:21:59,137 - Están aquí. 478 00:21:59,206 --> 00:22:01,689 - Bueno, ahí está nuestro el pequeño chivo expiatorio y su mamá. 479 00:22:01,758 --> 00:22:02,827 - Oh. 480 00:22:02,896 --> 00:22:04,620 Ah, hola. 481 00:22:04,655 --> 00:22:06,655 - Tengo un presentimiento sobre Este tipo, Lauryn. 482 00:22:06,724 --> 00:22:08,827 - Sí, y tú eres probablemente tenga razón. 483 00:22:08,896 --> 00:22:09,862 - Mm-hmm. 484 00:22:09,931 --> 00:22:12,034 Esto es ajedrez, no damas. 485 00:22:12,103 --> 00:22:13,275 - Verdadero. 486 00:22:13,379 --> 00:22:17,103 ♪ ♪ 487 00:22:17,137 --> 00:22:19,482 Entonces juguemos. 488 00:22:19,551 --> 00:22:20,655 Sonrisa. 489 00:22:20,724 --> 00:22:22,137 Vamos. 490 00:22:22,241 --> 00:22:24,482 ♪ ♪ 491 00:22:24,551 --> 00:22:26,310 [traqueteo de hielo] - Mmm. 492 00:22:26,379 --> 00:22:27,482 - Hola. 493 00:22:27,586 --> 00:22:28,586 - Donna, es tan bueno verte. 494 00:22:28,655 --> 00:22:30,034 Mwah. Te ves bien. 495 00:22:30,103 --> 00:22:31,310 - Qué bueno verte. - Hola, hermoso. 496 00:22:31,379 --> 00:22:32,862 Mwah. 497 00:22:32,931 --> 00:22:35,172 Ahh, deslízate aquí. - Jefe. 498 00:22:35,241 --> 00:22:36,586 Mwah, hola. - ¿Cómo estás? 499 00:22:36,689 --> 00:22:38,034 Te ves genial. - Gracias. 500 00:22:38,103 --> 00:22:39,413 Tú también. 501 00:22:39,482 --> 00:22:40,724 [risas] 502 00:22:40,793 --> 00:22:41,862 - Eso fue algo infierno de una reunión 503 00:22:41,931 --> 00:22:43,206 Tuvimos el otro día, jefe. 504 00:22:43,275 --> 00:22:45,448 - Fuiste tan inspirador. 505 00:22:45,551 --> 00:22:46,758 ¿Qué fue eso que dijiste? 506 00:22:46,793 --> 00:22:47,827 Estamos en-- 507 00:22:47,896 --> 00:22:49,275 - --maldita guerra. - Mmm. 508 00:22:49,310 --> 00:22:50,241 Ahí está. 509 00:22:50,275 --> 00:22:51,379 [risas] 510 00:22:51,448 --> 00:22:54,103 - Sí, tienen razón, Junior. 511 00:22:54,137 --> 00:22:56,448 LC no tiene nada contra ti. 512 00:22:56,551 --> 00:22:58,448 Estoy muy orgulloso de ti. 513 00:22:58,551 --> 00:23:00,862 - Pero ahora tenemos para estar a la altura. 514 00:23:00,965 --> 00:23:03,206 Tenemos que dejarles un mensaje. 515 00:23:03,275 --> 00:23:05,448 - ¿Qué tipo de mensaje? ¿Estás hablando? 516 00:23:05,517 --> 00:23:07,758 No estaba matando al hermano ¿Ministro suficiente? 517 00:23:07,827 --> 00:23:09,034 - No. 518 00:23:09,137 --> 00:23:10,965 tenemos que dejarlos otro mensaje 519 00:23:11,034 --> 00:23:14,137 antes de que nos devuelvan el golpe para dejarnos ellos saben que hablamos en serio 520 00:23:14,206 --> 00:23:15,758 y que no lo somos para jugar con él. 521 00:23:15,827 --> 00:23:17,551 - Estoy de acuerdo, Júnior. 522 00:23:17,620 --> 00:23:21,310 Debería ser algo grande. 523 00:23:21,413 --> 00:23:22,586 - ¿Grande como qué? 524 00:23:22,655 --> 00:23:25,034 - Como dijiste, estamos en guerra. 525 00:23:25,103 --> 00:23:27,034 En la guerra la gente muere. 526 00:23:27,103 --> 00:23:28,689 Yo digo que alguien necesita morir, alguien que es 527 00:23:28,758 --> 00:23:30,137 importante, preferiblemente. 528 00:23:30,206 --> 00:23:31,793 - No tienes que matar alguien para hacer un 529 00:23:31,862 --> 00:23:33,206 Punto, Antonio. 530 00:23:33,241 --> 00:23:36,827 Papá siempre decía, Los cuerpos no ganan dinero. 531 00:23:36,862 --> 00:23:38,586 La inteligencia sí. 532 00:23:38,655 --> 00:23:43,172 Tal vez lo olvidaste, pero estoy aquí para recordártelo. 533 00:23:43,206 --> 00:23:45,620 estamos en el negocio para hacer dinero. 534 00:23:45,689 --> 00:23:47,034 - Mmm. 535 00:23:47,137 --> 00:23:49,965 - tengo algo grande que va a doler 536 00:23:50,034 --> 00:23:53,241 ellos mucho más que un cuerpo. 537 00:23:53,344 --> 00:23:54,517 Sólo sigue mi ejemplo. 538 00:23:54,620 --> 00:23:58,689 [teléfono vibrando] 539 00:23:58,793 --> 00:24:01,413 - ¿Estás afuera? 540 00:24:01,482 --> 00:24:02,482 Está bien. 541 00:24:02,551 --> 00:24:03,793 Fresco. 542 00:24:03,862 --> 00:24:05,689 tengo que recuperar mi trasero De regreso a Brooklyn. 543 00:24:05,758 --> 00:24:08,000 no puedo tomar esto Mierda de Huxtables. 544 00:24:31,862 --> 00:24:33,482 [la puerta se cierra] 545 00:24:41,827 --> 00:24:43,965 [la puerta se abre, se cierra] 546 00:24:48,827 --> 00:24:51,034 - Astuto hijo de puta. 547 00:24:51,103 --> 00:24:54,137 Espero que se quede fuera. 548 00:24:57,034 --> 00:24:59,206 - [vocalizando] 549 00:24:59,275 --> 00:25:02,896 - Bueno, parece alguien. está de muy buen humor. 550 00:25:02,965 --> 00:25:04,620 - Ja ja. 551 00:25:04,689 --> 00:25:08,275 Eso es lo que hará el buen amor hacerte, ja, ja, y el hecho 552 00:25:08,344 --> 00:25:12,827 que LC y yo estamos en lo mismo página cuando se trata de romano. 553 00:25:12,862 --> 00:25:14,724 Mamá Chippy está feliz. 554 00:25:14,793 --> 00:25:15,724 - Oh. 555 00:25:15,793 --> 00:25:16,862 - Je-je-je-je. 556 00:25:16,931 --> 00:25:18,275 - Así es, niña. Así es. 557 00:25:18,344 --> 00:25:20,620 - [suspira] Ahora, si puedo solo consigue la cabeza de Junior 558 00:25:20,689 --> 00:25:24,206 De debajo del trasero de Donna tal vez. Puedo recuperar a mi familia. 559 00:25:24,275 --> 00:25:25,724 - Mm-hmm. 560 00:25:25,793 --> 00:25:29,379 Un día a la vez, hermana. 561 00:25:29,448 --> 00:25:31,310 Un día a la vez. 562 00:25:31,344 --> 00:25:33,931 Y vamos a conseguir esta mierda juntos. 563 00:25:34,000 --> 00:25:35,413 - Gracias, Nee Nee. - Así es. 564 00:25:35,482 --> 00:25:36,517 - Un día a la vez. - Eso es todo. 565 00:25:36,620 --> 00:25:37,620 - DE ACUERDO. - Vamos. 566 00:25:37,689 --> 00:25:38,965 - Aquí vamos. Disparar. 567 00:25:39,034 --> 00:25:40,655 La comida está lista. - Un poco. 568 00:25:40,758 --> 00:25:41,965 - dije algo así. 569 00:25:42,034 --> 00:25:44,137 -Está bien, está bien, está bien. 570 00:25:44,206 --> 00:25:45,965 - Ese es uno de los única palabra que me he ganado. 571 00:25:46,034 --> 00:25:47,344 - Listo. - No sé. 572 00:25:47,448 --> 00:25:48,344 Pensé que eran-- 573 00:25:48,448 --> 00:25:49,482 - Curtis, ven a ayudarme. 574 00:25:49,517 --> 00:25:50,758 - Está bien. 575 00:25:50,827 --> 00:25:51,724 [suspiros] 576 00:25:51,793 --> 00:25:53,137 - Y tú podrías-- 577 00:25:53,206 --> 00:25:54,172 - Cariño, trae almíbar. y esas cosas si puedes. 578 00:25:54,275 --> 00:25:55,206 - DE ACUERDO. - Mmm. 579 00:25:55,310 --> 00:25:56,758 ¿Dónde está Roman? 580 00:25:56,827 --> 00:25:58,862 - Oh, nos quedamos despiertos hasta tarde jugando. videojuegos anoche. 581 00:25:58,965 --> 00:26:02,034 Estoy seguro de que todavía está durmiendo. pero iré a buscarlo. 582 00:26:02,103 --> 00:26:03,275 - Oh, por favor, querida. - Necesito un poco de sal y pimienta. 583 00:26:03,379 --> 00:26:06,000 - Bueno, él va a aprender. lo suficientemente pronto para no ser 584 00:26:06,068 --> 00:26:07,206 Llegas tarde a una de tus comidas. 585 00:26:07,275 --> 00:26:08,241 - Sí, lo hará. [risas] 586 00:26:08,344 --> 00:26:09,344 [llaman a la puerta] 587 00:26:09,413 --> 00:26:11,413 - Romano, el desayuno está listo. 588 00:26:11,517 --> 00:26:13,068 [golpeando] 589 00:26:13,172 --> 00:26:14,068 Romano. 590 00:26:14,172 --> 00:26:15,413 [música de suspenso] 591 00:26:15,517 --> 00:26:18,103 Todo el mundo te está esperando. Vamos, hombre. 592 00:26:18,206 --> 00:26:25,172 ♪ ♪ 593 00:26:27,517 --> 00:26:29,655 Maldita sea. 594 00:26:29,724 --> 00:26:32,241 [suspiros] 595 00:26:32,275 --> 00:26:34,068 [pájaros cantando] 596 00:26:34,172 --> 00:26:35,551 - Mmmm. 597 00:26:35,620 --> 00:26:39,344 Sabes, podríamos entra muy rápido. 598 00:26:39,413 --> 00:26:42,965 Prefiero comerme esto usted que fuera de un plato. 599 00:26:43,034 --> 00:26:44,586 - ¿No entendiste? ¿Suficiente anoche? 600 00:26:44,689 --> 00:26:45,965 - No. Sabes que soy codicioso. 601 00:26:46,034 --> 00:26:47,000 - Mm-hmm. 602 00:26:47,068 --> 00:26:48,310 - [risas] 603 00:26:48,379 --> 00:26:50,172 - Bueno, eso me encantaría. 604 00:26:50,241 --> 00:26:54,862 Pero parece tienes un cliente. 605 00:26:54,931 --> 00:26:56,689 - Tienes para estar bromeando. 606 00:26:56,758 --> 00:26:59,620 Este... este niño debe tener un deseo de muerte o algo así. 607 00:26:59,689 --> 00:27:01,275 - Bueno, ¿quién es él? 608 00:27:01,344 --> 00:27:02,793 - Es el amigo de Brandon. 609 00:27:02,862 --> 00:27:04,724 es el que te dije apareció en el funeral. 610 00:27:04,793 --> 00:27:05,793 - Oh. 611 00:27:05,827 --> 00:27:07,206 ¿Y qué quiere contigo? 612 00:27:07,275 --> 00:27:08,965 - No tengo ni idea. 613 00:27:09,034 --> 00:27:12,931 Así que mira, voy a encargarme eso y gritarte más tarde. 614 00:27:13,000 --> 00:27:14,000 - DE ACUERDO. 615 00:27:14,103 --> 00:27:15,206 - ¿Vienes esta noche? 616 00:27:15,275 --> 00:27:17,379 - No, no lo soy. 617 00:27:17,448 --> 00:27:18,689 - ¿Qué? 618 00:27:18,758 --> 00:27:19,689 - no he estado casa en dos días. 619 00:27:19,758 --> 00:27:20,689 - [suspiros] 620 00:27:20,758 --> 00:27:22,172 - Mis hijos me van a matar. 621 00:27:22,241 --> 00:27:23,517 Y si no lo hacen, Mi mamá seguramente lo hará. 622 00:27:23,586 --> 00:27:25,000 - [suspiros] 623 00:27:25,068 --> 00:27:26,620 - Entonces tendrás cuidarte a ti mismo 624 00:27:26,689 --> 00:27:28,310 por unos días. ¿Puedes hacer eso? 625 00:27:28,413 --> 00:27:30,034 - Eso es sangre fría. 626 00:27:30,103 --> 00:27:31,275 Sabes que tuve un calambre La última vez, así que ya sabes, yo... 627 00:27:31,310 --> 00:27:32,275 - [risas] 628 00:27:32,344 --> 00:27:33,724 - Preferiría que fueras tú. 629 00:27:33,793 --> 00:27:36,000 - Sal de mi auto. 630 00:27:36,103 --> 00:27:38,068 - ¿Qué carajo? estás haciendo aquí? 631 00:27:38,137 --> 00:27:39,172 - ¿Qué pasa, LoJack? 632 00:27:39,275 --> 00:27:40,689 Te veo. 633 00:27:40,793 --> 00:27:42,620 Con un viaje así, ella tiene que ser una guardiana. 634 00:27:42,689 --> 00:27:44,275 - Oye, ¿no? Preocúpate por ella. 635 00:27:44,310 --> 00:27:46,137 Corrígeme si estoy mal, pero... pero yo 636 00:27:46,206 --> 00:27:48,896 Podría jurar que te lo dije para mantenerse alejado de mí. 637 00:27:48,965 --> 00:27:50,172 - Está bien, mira. 638 00:27:50,275 --> 00:27:52,137 se que no soy tu persona favorita 639 00:27:52,206 --> 00:27:53,620 ahora mismo después de qué Le pasó a Brandon. 640 00:27:53,724 --> 00:27:56,000 pero necesito un consejo. 641 00:27:56,103 --> 00:27:57,758 - [risas] ¿Consejo? 642 00:27:57,827 --> 00:27:59,517 deberías haber pensado sobre pedir eso 643 00:27:59,586 --> 00:28:00,965 antes de que mataran a Brandon. 644 00:28:01,034 --> 00:28:02,448 - Crees que quería que pase eso? 645 00:28:02,517 --> 00:28:05,758 Brandon era... él es sigue siendo mi mejor amigo. 646 00:28:05,862 --> 00:28:08,034 esa mierda esta pesando en mi pecho todos los días. 647 00:28:08,137 --> 00:28:09,413 Lo amo, hombre. 648 00:28:09,517 --> 00:28:12,034 - [suspiros] Muy bien. 649 00:28:12,068 --> 00:28:14,103 No te lo negaré. 650 00:28:14,172 --> 00:28:16,137 ¿Sobre qué necesitas consejo? 651 00:28:16,206 --> 00:28:18,275 - Los Duncan. 652 00:28:18,344 --> 00:28:19,862 - Mierda, todavía presionándote? 653 00:28:19,896 --> 00:28:21,379 Pensé que lo había manejado. 654 00:28:21,448 --> 00:28:23,862 - Creo que sí, pero yo sólo... 655 00:28:23,931 --> 00:28:25,275 Tengo algunas preguntas. 656 00:28:25,344 --> 00:28:27,793 - Bueno, haciendo preguntas. sobre los Duncan, 657 00:28:27,862 --> 00:28:29,137 eso no es saludable. 658 00:28:29,206 --> 00:28:30,931 Ahora lo que hiciste ¿Te metiste? 659 00:28:31,000 --> 00:28:33,379 - No lo sé, y eso es lo que estoy tratando de descubrir. 660 00:28:33,413 --> 00:28:35,586 ¿Dijiste que eran traficantes de drogas? 661 00:28:35,689 --> 00:28:37,344 - Sí, probablemente el más grande en la costa este, 662 00:28:37,413 --> 00:28:38,379 tal vez incluso el país. 663 00:28:38,448 --> 00:28:39,551 - ¿Estás seguro de eso? 664 00:28:39,620 --> 00:28:41,137 Me parecen bastante decentes. 665 00:28:41,206 --> 00:28:42,620 Y por lo que escucho, dirigen un concesionario de automóviles, 666 00:28:42,689 --> 00:28:43,827 y ellos hacen su dinero es legítimo. 667 00:28:43,896 --> 00:28:46,068 - [risas] Sí, durante el día. 668 00:28:46,172 --> 00:28:49,000 Pero mierda, de noche se mueven. más paquetes que UPS. 669 00:28:49,068 --> 00:28:51,896 Escucha, si tienes algún problema con ellos, 670 00:28:52,000 --> 00:28:54,034 Voy a darte un consejo. 671 00:28:54,068 --> 00:28:56,724 Sólo pide perdón. 672 00:28:56,827 --> 00:28:59,586 - Entonces estás diciendo son peligrosos? 673 00:28:59,655 --> 00:29:01,413 - Mira, hombre, será mejor que aguantes 674 00:29:01,448 --> 00:29:04,103 un cartucho de dinamita vivo que jodiendo con esa familia. 675 00:29:04,206 --> 00:29:05,931 Ahora discúlpeme. 676 00:29:06,034 --> 00:29:07,620 Tengo cosas que hacer. 677 00:29:07,724 --> 00:29:10,620 [música de suspenso] 678 00:29:10,724 --> 00:29:15,551 ♪ ♪ 679 00:29:15,620 --> 00:29:17,379 - ¿Está bien? 680 00:29:17,448 --> 00:29:18,931 Está bien. - Mamá. 681 00:29:19,000 --> 00:29:19,931 - Sí, bebé. 682 00:29:20,000 --> 00:29:21,862 - Se ha ido. 683 00:29:21,931 --> 00:29:22,931 - ¿Qué quieres decir con que se ha ido? 684 00:29:23,000 --> 00:29:24,034 - No está ahí. 685 00:29:24,103 --> 00:29:25,344 Ni siquiera nadie ha dormido en la cama. 686 00:29:25,413 --> 00:29:27,206 - ¿Quién estaba de guardia nocturna? 687 00:29:27,275 --> 00:29:29,103 - Ese sería Rob. 688 00:29:29,206 --> 00:29:30,413 - Rob. 689 00:29:30,517 --> 00:29:31,413 Robar. 690 00:29:31,517 --> 00:29:32,689 - Sí, señora. 691 00:29:32,758 --> 00:29:34,068 querias ver ¿Yo, señorita Duncan? 692 00:29:34,137 --> 00:29:36,068 - [suspiros] ¿Estabas de guardia nocturna? 693 00:29:36,137 --> 00:29:37,482 - Sí, señora. 694 00:29:37,586 --> 00:29:39,586 - ¿Y viste a Roman? abandonar la propiedad? 695 00:29:39,689 --> 00:29:40,586 - Sí, señora. 696 00:29:40,689 --> 00:29:42,068 Salió alrededor de la 1:00 a.m. 697 00:29:42,137 --> 00:29:45,827 - Lo viste irse, ¿Y no lo detuviste? 698 00:29:45,931 --> 00:29:48,896 - Con todo respeto, Sra. Duncan, es un hombre adulto. 699 00:29:48,965 --> 00:29:50,586 Y mi trabajo es hacer seguro que la gente no entra 700 00:29:50,655 --> 00:29:52,068 la propiedad sin previo aviso. 701 00:29:52,103 --> 00:29:53,448 Nunca me dijeron que hiciera Seguro que no se fue. 702 00:29:53,517 --> 00:29:55,137 - No, no, no, no, no. 703 00:29:55,241 --> 00:29:58,965 Tu trabajo es por lo que pagamos que hagas lo que te digo que hagas, 704 00:29:59,034 --> 00:30:00,862 lo cual es asegurarse la gente se queda donde está 705 00:30:00,931 --> 00:30:02,275 se supone que se quedará. - Rob, Rob. 706 00:30:02,379 --> 00:30:03,310 - ¿Qué? 707 00:30:03,379 --> 00:30:04,448 - Oye, oye, Chippy. 708 00:30:04,517 --> 00:30:05,413 - ¿Qué? 709 00:30:05,517 --> 00:30:06,724 - Rob, está bien. 710 00:30:06,793 --> 00:30:07,862 Hiciste lo correcto. 711 00:30:07,931 --> 00:30:08,827 - Sí, señor. 712 00:30:08,896 --> 00:30:10,241 - Gracias. 713 00:30:10,275 --> 00:30:11,310 Puedes volver a tu publicación. - Gracias. 714 00:30:11,379 --> 00:30:12,724 -LC. 715 00:30:12,793 --> 00:30:14,448 No, él no lo hizo Lo correcto, LC. 716 00:30:14,482 --> 00:30:17,034 - Chippy, Chippy, Rob tiene razón. 717 00:30:17,103 --> 00:30:19,206 Roman es un culo adulto. hombre, ¿está bien? 718 00:30:19,275 --> 00:30:21,724 No es un prisionero. 719 00:30:21,793 --> 00:30:23,448 Probablemente solo necesitaba un poco tiempo para sí mismo. 720 00:30:23,551 --> 00:30:24,931 - Bueno, yo... no estoy de acuerdo. 721 00:30:24,965 --> 00:30:26,137 Necesito-- 722 00:30:26,206 --> 00:30:27,448 - Sólo... sólo come. Come algo. 723 00:30:27,551 --> 00:30:28,517 Bebe algo. - Sí, lo que sea. 724 00:30:28,586 --> 00:30:30,034 Está bien, está bien. 725 00:30:30,103 --> 00:30:31,586 Puaj. 726 00:30:31,655 --> 00:30:33,482 [pájaros cantando] 727 00:30:35,275 --> 00:30:38,620 - [suspira] Dios mío, Roman. 728 00:30:38,689 --> 00:30:40,655 Casi me matas del susto. 729 00:30:40,758 --> 00:30:44,137 no te esperaba volver tan pronto. 730 00:30:44,241 --> 00:30:46,586 ¿Recibiste mi mensaje de texto sobre ¿El funeral de tu madre? 731 00:30:46,689 --> 00:30:48,241 - ¿De verdad hablas ahora? 732 00:30:48,275 --> 00:30:49,344 Ella no es mi madre. 733 00:30:49,413 --> 00:30:50,379 - ¿Qué? 734 00:30:50,448 --> 00:30:52,137 - Ella es mi secuestradora. 735 00:30:52,206 --> 00:30:55,931 - [risas] Oh, bueno, no, ella es... 736 00:30:56,034 --> 00:30:58,551 no era tu madre, no biológicamente 737 00:30:58,620 --> 00:31:00,482 - Pero no entiendo ¿Por qué estoy encontrando ahora? 738 00:31:00,586 --> 00:31:01,655 Aléjate de esto, tía Coretta. 739 00:31:01,758 --> 00:31:02,655 ¿Por qué? 740 00:31:02,758 --> 00:31:04,068 Quiero decir, ¿por qué ahora? 741 00:31:04,137 --> 00:31:06,241 - Romano, hablé con tú y Rio anoche. 742 00:31:06,310 --> 00:31:07,758 pensé que le había dicho tu todo. 743 00:31:07,827 --> 00:31:09,344 - No, le contaste todo. 744 00:31:09,413 --> 00:31:11,206 Él era el que preguntaba todo. las preguntas, no yo. 745 00:31:14,310 --> 00:31:15,448 - Bebé. 746 00:31:21,689 --> 00:31:25,517 Bebé, tu madre y yo siempre será tu familia. 747 00:31:25,586 --> 00:31:27,965 Pero los Duncan, ellos también son tu familia. 748 00:31:28,034 --> 00:31:32,379 Y nunca deberíamos haberlo hecho te lo quité. 749 00:31:32,448 --> 00:31:34,310 [llaman a la puerta] 750 00:31:36,586 --> 00:31:37,724 Ve a ver quién es. 751 00:31:45,862 --> 00:31:47,137 - ¿Quién es? 752 00:31:47,241 --> 00:31:48,448 - Las Vegas. 753 00:31:48,517 --> 00:31:51,413 [música pensativa] 754 00:31:51,482 --> 00:31:53,310 ♪ ♪ 755 00:31:53,379 --> 00:31:54,310 - ¿Qué pasa? 756 00:31:54,379 --> 00:31:55,517 - ¿Estás bien? 757 00:31:55,620 --> 00:31:59,103 ♪ ♪ 758 00:31:59,172 --> 00:32:05,379 Pensé en pasar a comprobarlo. sobre ti, asegúrate de que estás bien. 759 00:32:05,413 --> 00:32:06,827 - yo solo estaba sintiéndose abrumado. 760 00:32:06,896 --> 00:32:08,517 Tuve que salir a caminar. - Sí. 761 00:32:08,586 --> 00:32:10,379 - Se sentía como el mundo. se estaba acercando a mí. 762 00:32:10,413 --> 00:32:12,034 - Sí, eso es comprensible. 763 00:32:12,103 --> 00:32:14,551 se te ha caído mucho sobre todos ustedes a la vez. 764 00:32:14,620 --> 00:32:16,482 Por eso estaba preocupado por ti. 765 00:32:16,551 --> 00:32:17,517 - ¿Verdadero? 766 00:32:17,586 --> 00:32:18,896 ¿Estabas preocupado por mí? 767 00:32:19,000 --> 00:32:22,310 Quiero decir, apenas Incluso me conoces. 768 00:32:22,379 --> 00:32:23,551 - Eres mi hermano pequeño. 769 00:32:23,586 --> 00:32:25,517 Y eso es todo lo que necesito saber. 770 00:32:25,586 --> 00:32:27,344 Y eso no cambia si estás en Long 771 00:32:27,413 --> 00:32:30,172 Island, Brooklyn o Tombuctú. 772 00:32:30,241 --> 00:32:33,448 Si eres familia, eres familia. 773 00:32:33,517 --> 00:32:36,310 ♪ ♪ 774 00:32:36,379 --> 00:32:38,586 sé que no puedo hacer vienes a casa conmigo, 775 00:32:38,689 --> 00:32:41,034 pero la oferta ahí, ¿vale? 776 00:32:41,103 --> 00:32:45,379 De lo contrario, espera que yo pasar de vez en cuando 777 00:32:45,482 --> 00:32:47,000 y ver cómo estás. 778 00:32:47,068 --> 00:32:48,896 - Mira, Vegas, te lo agradezco. tú, pero yo solo... 779 00:32:49,000 --> 00:32:50,000 - Romano. 780 00:32:50,068 --> 00:32:52,724 Cariño, deberías ir con él. 781 00:32:52,793 --> 00:32:53,931 Ve con él. 782 00:32:54,034 --> 00:32:55,379 no hay nada Para ti aquí, cariño. 783 00:32:55,448 --> 00:32:58,172 Sólo un montón de preguntas sin respuesta. 784 00:32:58,241 --> 00:32:59,379 Adelante. 785 00:33:01,482 --> 00:33:02,448 Ir. 786 00:33:02,482 --> 00:33:04,379 Ve, cariño. 787 00:33:04,448 --> 00:33:05,862 [suspiros] 788 00:33:05,931 --> 00:33:13,000 ♪ ♪ 789 00:33:24,724 --> 00:33:27,068 [motor zumbando] 790 00:33:27,137 --> 00:33:30,896 - Oye, pensé que éramos volviendo a Long Island. 791 00:33:30,965 --> 00:33:32,275 - Sí, lo somos. 792 00:33:32,310 --> 00:33:34,482 Pero pensé que ya que soy aquí en Brooklyn, 793 00:33:34,517 --> 00:33:36,758 Haría un pequeño negocio. 794 00:33:36,793 --> 00:33:38,517 ¿Estás bien con eso? 795 00:33:38,586 --> 00:33:39,482 - Sí. 796 00:33:39,586 --> 00:33:46,620 ♪ ♪ 797 00:33:50,206 --> 00:33:53,034 Yo. 798 00:33:53,103 --> 00:33:54,965 ¿Sabes de quién es este lugar? 799 00:33:55,034 --> 00:33:56,413 - Sí, creo que tengo una idea. 800 00:33:56,482 --> 00:33:58,137 ¿Por qué? ¿Tienes miedo? 801 00:33:58,172 --> 00:33:59,586 - No, sólo digo. 802 00:33:59,655 --> 00:34:00,689 Candy no es nadie para joder. 803 00:34:00,793 --> 00:34:02,448 [clic del arma] 804 00:34:02,517 --> 00:34:04,827 - Sí, bueno, yo tampoco. 805 00:34:04,862 --> 00:34:06,862 Normalmente llevo a Orlando conmigo 806 00:34:06,896 --> 00:34:09,827 en carreras como esta, pero tú Puede sentarse y esperar en el coche. 807 00:34:09,896 --> 00:34:13,689 si quieres, o tu Podría, uh, cubrirme la espalda. 808 00:34:13,724 --> 00:34:16,206 De cualquier manera, la elección es tuya. 809 00:34:16,310 --> 00:34:17,724 Sin presión. 810 00:34:17,827 --> 00:34:22,517 ♪ ♪ 811 00:34:22,620 --> 00:34:24,137 Bien. 812 00:34:24,206 --> 00:34:26,482 Ahora tu trabajo es respaldarme. 813 00:34:26,551 --> 00:34:28,137 Yo hablaré todo. 814 00:34:28,206 --> 00:34:29,931 Vamos a rodar. 815 00:34:30,000 --> 00:34:32,931 [música hip-hop] 816 00:34:33,000 --> 00:34:35,068 ♪ ♪ 817 00:34:35,172 --> 00:34:36,689 - ♪ escuché el las multitudes eran pesadas ♪ 818 00:34:36,758 --> 00:34:38,241 ♪ Déjame seguir adelante y llévalo ♪ 819 00:34:38,344 --> 00:34:39,724 ♪ Si no puedo tenerlo, Lo destruiré ♪ 820 00:34:39,793 --> 00:34:41,620 ♪ No lo compartiré ♪ 821 00:34:41,689 --> 00:34:43,379 ♪ Estaba montando carros, teniendo sueños de carros dorados ♪ 822 00:34:43,482 --> 00:34:45,896 ♪ Ahora estoy en una habitación oscura. actuando todo nefasto ♪ 823 00:34:46,000 --> 00:34:47,241 ♪ Uno de uno en todas las dimensiones ♪ 824 00:34:47,310 --> 00:34:48,862 ♪ No tengo variantes ♪ 825 00:34:48,931 --> 00:34:50,896 ♪ Semidiós sobrehumano, Nací bárbaro ♪ 826 00:34:50,931 --> 00:34:52,413 ♪ Ahora uso mi rabia en mi manga ♪ 827 00:34:52,517 --> 00:34:53,620 ♪ solía enterrarlo ♪ 828 00:34:53,689 --> 00:34:55,586 -Vegas Duncan. 829 00:34:55,655 --> 00:34:57,206 Hombre, te deben estar zumbando los oídos. 830 00:34:57,241 --> 00:34:58,862 Sólo estábamos hablando de ti. 831 00:34:58,931 --> 00:35:03,275 - Bueno, espero que sea sobre el Me debes cien mil dólares. 832 00:35:03,344 --> 00:35:04,689 No, cariño. 833 00:35:04,793 --> 00:35:06,344 puedes dejar eso dinero ahí mismo. 834 00:35:06,413 --> 00:35:08,068 - No me parece. 835 00:35:08,137 --> 00:35:09,965 El dinero que te debíamos era de Hace como cinco o seis años. 836 00:35:10,034 --> 00:35:13,586 - Sí, fui a prisión, pero eso no borró la deuda. 837 00:35:13,655 --> 00:35:16,068 ¿Realmente crees que daría producto de distancia por nada? 838 00:35:16,137 --> 00:35:19,413 - [risas] Dame un segundo. 839 00:35:19,482 --> 00:35:21,310 Hombre, no fue en vano. 840 00:35:21,379 --> 00:35:22,689 ¿No te han oído? 841 00:35:22,758 --> 00:35:25,448 Esos 100.000 ayudaron a hacer Yo el Rey de Brooklyn. 842 00:35:25,517 --> 00:35:26,655 - ¿Rey de Brooklyn? 843 00:35:29,689 --> 00:35:32,103 Muy bien, Rey. 844 00:35:32,172 --> 00:35:34,655 ¿Me vas a pagar? el dinero que me debes? 845 00:35:34,758 --> 00:35:35,827 - ¿O qué? 846 00:35:38,793 --> 00:35:41,241 - O tengo que destronarte. 847 00:35:41,310 --> 00:35:42,793 - Eso no va a pasar. 848 00:35:42,827 --> 00:35:44,310 - ♪ voy por la corona 849 00:35:44,379 --> 00:35:48,275 [disparos] 850 00:35:48,344 --> 00:35:49,482 ♪ Voy por la corona ♪ 851 00:35:49,551 --> 00:35:50,551 -Vegas, cuidado. 852 00:35:50,620 --> 00:35:52,241 [disparos] 853 00:35:53,344 --> 00:35:55,068 - ♪voy por la corona♪ 854 00:35:55,137 --> 00:36:00,206 [disparos] 855 00:36:00,275 --> 00:36:05,517 ♪ ♪ 856 00:36:05,586 --> 00:36:09,068 - [gruñidos] 857 00:36:09,172 --> 00:36:14,551 ♪ ♪ 858 00:36:14,620 --> 00:36:18,034 [disparos] 859 00:36:18,103 --> 00:36:20,965 - [gruñidos] 860 00:36:21,034 --> 00:36:24,448 ♪ ♪ 861 00:36:24,517 --> 00:36:26,655 [clic del arma] 862 00:36:26,689 --> 00:36:32,551 ♪ 863 00:36:32,620 --> 00:36:33,689 [clics de pistola] - Oye, hombre. 864 00:36:33,793 --> 00:36:34,689 Giro de vuelta. 865 00:36:34,793 --> 00:36:36,862 Mataste a mi hermano. 866 00:36:36,965 --> 00:36:38,206 - No. 867 00:36:38,310 --> 00:36:39,827 Te das la vuelta. 868 00:36:39,896 --> 00:36:43,310 Hermano pequeño, en cualquier momento derribas a alguien, 869 00:36:43,379 --> 00:36:44,586 revisas tus seis. 870 00:36:44,655 --> 00:36:47,931 Te das la vuelta, a diferencia de este idiota. 871 00:36:48,000 --> 00:36:49,551 [disparo] 872 00:36:51,413 --> 00:36:53,000 ¿Me sientes? 873 00:36:53,034 --> 00:36:54,896 Consigamos el dinero. 874 00:36:55,000 --> 00:37:02,068 ♪ ♪ 875 00:37:04,172 --> 00:37:08,965 - ♪ voy por el corona, corona, corona, corona ♪ 876 00:37:09,034 --> 00:37:10,965 - Mira quién ha vuelto. 877 00:37:11,034 --> 00:37:12,275 - Dios mío, cariño. 878 00:37:12,310 --> 00:37:14,275 Ven aquí ahora mismo. 879 00:37:14,379 --> 00:37:15,586 Ven aquí. 880 00:37:15,655 --> 00:37:18,275 Oh, yo estaba tan preocupado por ti. 881 00:37:18,379 --> 00:37:21,310 [susurros confusos] 882 00:37:21,379 --> 00:37:23,206 Ohh. 883 00:37:23,275 --> 00:37:26,620 - Uh, oye, no es mi intención Suena desagradecido y todo, 884 00:37:26,724 --> 00:37:28,862 pero me estaba sintiendo incómodo, 885 00:37:28,931 --> 00:37:30,620 y pensé que era Será mejor que me vaya a casa. 886 00:37:30,724 --> 00:37:31,965 - Tonterías, cariño. 887 00:37:32,034 --> 00:37:33,103 Esta es tu casa. 888 00:37:33,206 --> 00:37:34,448 [música pensativa] 889 00:37:34,517 --> 00:37:36,068 - Eso suena bien y todo, señora Duncan, 890 00:37:36,137 --> 00:37:41,413 pero ambos sabemos que no realmente pertenece aquí. 891 00:37:41,517 --> 00:37:43,068 No. 892 00:37:43,137 --> 00:37:47,551 - [suspiros] Tú perteneces aquí. 893 00:37:47,620 --> 00:37:49,793 Eres mi hijo. 894 00:37:49,896 --> 00:37:51,965 - Con todo lo debido Respeto, Sra. Duncan, 895 00:37:52,034 --> 00:37:54,000 no lo sabes completamente si soy tu verdadero hijo. 896 00:37:54,103 --> 00:37:58,482 - Cariño, um, no tienes que me llames mamá, pero por favor, 897 00:37:58,551 --> 00:38:03,379 por el amor de Dios, No me llames señora Duncan. 898 00:38:03,482 --> 00:38:05,137 Y tú eres mi hijo. 899 00:38:05,206 --> 00:38:07,586 - Sí, estás diciendo todo eso. pero ¿cómo puedes estar tan seguro? 900 00:38:07,655 --> 00:38:11,068 [ambos suspiran] 901 00:38:12,344 --> 00:38:16,000 - [se aclara la garganta] 902 00:38:16,103 --> 00:38:22,103 Sabes que, eh, ¿Cuándo me robaste el culo? 903 00:38:22,172 --> 00:38:24,275 - Sí, lamentablemente. 904 00:38:24,344 --> 00:38:26,379 - [risas] 905 00:38:28,620 --> 00:38:32,931 La única razón por la que dejé te sales con la tuya 906 00:38:33,000 --> 00:38:36,137 es porque sentí algo. 907 00:38:36,206 --> 00:38:40,344 no sabia que Lo fue, pero lo hago ahora. 908 00:38:42,827 --> 00:38:44,931 - ¿Sentiste algo? 909 00:38:45,000 --> 00:38:46,482 No entiendo. 910 00:38:46,551 --> 00:38:47,482 - Está bien. 911 00:38:47,586 --> 00:38:48,931 No lo harías. 912 00:38:49,000 --> 00:38:53,655 Algo solo una madre lo entendería. 913 00:38:53,724 --> 00:38:55,344 Y yo soy tu madre. 914 00:38:59,931 --> 00:39:02,931 [música hip-hop] 915 00:39:03,034 --> 00:39:08,965 ♪ ♪ 916 00:39:09,068 --> 00:39:14,000 - Bueno, supongo que ya lo tenéis todo. oído hablar del hermano ministro 917 00:39:14,068 --> 00:39:19,896 y esta llamada Alianza. 918 00:39:20,000 --> 00:39:22,206 - Sí. 919 00:39:22,275 --> 00:39:25,172 Y tenemos que descubrir qué vamos a hacer al respecto. 920 00:39:25,241 --> 00:39:27,896 - Odio admitirlo, pero el pelos en la parte de atrás de mi cabeza 921 00:39:27,965 --> 00:39:28,931 están de pie. 922 00:39:29,034 --> 00:39:30,206 - [suspiros] 923 00:39:30,241 --> 00:39:31,758 - Bueno, estoy escuchando en la vid 924 00:39:31,862 --> 00:39:34,241 que obtuvieron el senador de su lado. 925 00:39:34,310 --> 00:39:37,103 es muy inteligente moverse por su parte. 926 00:39:37,172 --> 00:39:40,689 No podemos hacer nada drástico. medidas siempre y cuando haya 927 00:39:40,724 --> 00:39:42,413 tiempo para que seamos calculados. 928 00:39:42,517 --> 00:39:43,931 - Espera un momento aquí. 929 00:39:44,034 --> 00:39:45,655 Déjame ver si estoy escuchándote directamente. 930 00:39:45,724 --> 00:39:47,862 Están dejando caer cuerpos, pero quieres hablar de ser 931 00:39:47,931 --> 00:39:49,517 calculado ahora mismo? 932 00:39:49,586 --> 00:39:52,241 - Bueno, él no es tan poderoso como lo era antes, 933 00:39:52,344 --> 00:39:53,413 pero KD tiene razón. 934 00:39:53,517 --> 00:39:55,000 Sigue siendo formidable. 935 00:39:55,068 --> 00:39:59,413 - [risas] La Alianza, me hacen reír. 936 00:39:59,517 --> 00:40:00,862 Son como payasos. 937 00:40:00,896 --> 00:40:04,068 Sólo hay un LC, el gran hogareño. 938 00:40:04,137 --> 00:40:05,793 ¿Qué pasa, gran amigo? 939 00:40:05,862 --> 00:40:08,862 - Bueno, de donde vengo, la única manera de matar una serpiente 940 00:40:08,931 --> 00:40:10,103 es cortarle la cabeza. 941 00:40:12,517 --> 00:40:15,068 - Supongo que estás hablando ¿Sobre mi hijo Junior, Consuela? 942 00:40:15,172 --> 00:40:16,758 - Tienes razón, LC. 943 00:40:20,413 --> 00:40:22,517 - Tenemos un problema. 944 00:40:22,586 --> 00:40:24,482 - ¿Qué tipo de problema? 945 00:40:24,551 --> 00:40:27,379 - Golpearon el camión. 946 00:40:27,482 --> 00:40:29,379 - ¿Qué camión? 947 00:40:29,413 --> 00:40:30,379 - El camión. 948 00:40:30,448 --> 00:40:32,172 [la música se intensifica] 949 00:40:32,241 --> 00:40:33,655 - ¿Estás bromeando? 950 00:40:33,724 --> 00:40:35,068 [música tensa] 951 00:40:35,172 --> 00:40:37,000 [motor acelerando] 952 00:40:37,068 --> 00:40:41,862 ♪ ♪ 953 00:40:41,931 --> 00:40:44,103 - Vete a la mierda fuera del camión. 954 00:40:44,206 --> 00:40:46,586 ♪ ♪ 955 00:40:46,655 --> 00:40:48,103 Que tengas una buena noche. 956 00:40:48,206 --> 00:40:50,551 ♪ ♪ 957 00:40:50,620 --> 00:40:53,724 [motor acelerando] 958 00:40:58,586 --> 00:40:59,896 - ¿Qué carajo? 959 00:41:00,000 --> 00:41:03,448 Todos ustedes secuestraron un camión sin nada en él. 960 00:41:03,551 --> 00:41:05,137 - Mi padre es un hombre sabio. 961 00:41:05,241 --> 00:41:08,068 El sabe esconderse cosas a la vista. 962 00:41:08,137 --> 00:41:09,793 - DE ACUERDO. 963 00:41:09,862 --> 00:41:11,172 - Confía en mí. 964 00:41:11,241 --> 00:41:12,310 tiene que haber algo aquí. 965 00:41:12,413 --> 00:41:13,724 [música hip-hop] 966 00:41:13,793 --> 00:41:15,620 - Será mejor que así sea. 967 00:41:15,689 --> 00:41:20,172 - [risas] 968 00:41:20,241 --> 00:41:22,517 Antonio. 969 00:41:22,586 --> 00:41:24,379 - ¿Qué tienes? 970 00:41:24,448 --> 00:41:26,724 - [gruñidos] 971 00:41:26,793 --> 00:41:28,448 Ven y mira esto. - Vaya. 972 00:41:28,551 --> 00:41:29,448 - Ja ja. 973 00:41:29,551 --> 00:41:30,965 - Oh. 974 00:41:31,034 --> 00:41:34,862 - Te apuesto que LC Duncan no lo es. tendré un buen día. 975 00:41:34,931 --> 00:41:36,862 ♪ ♪ 976 00:41:36,931 --> 00:41:37,862 - ¡Vaya! 977 00:41:37,931 --> 00:41:39,137 - Jesucristo. 978 00:41:39,206 --> 00:41:41,689 - ¿Qué te dije? 979 00:41:41,758 --> 00:41:43,275 - Sí. 980 00:41:43,379 --> 00:41:45,586 - Dios mío. 981 00:41:45,655 --> 00:41:47,310 Hay suficiente para todos. 982 00:41:47,413 --> 00:41:50,310 - ♪ tengo dinero sucio, así que es hora de limpiarlo ♪ 983 00:41:50,413 --> 00:41:52,000 ♪ Todos rodando conmigo ♪ 984 00:41:52,103 --> 00:41:53,379 ♪ Se ven limpios como [...] ♪ 985 00:41:53,448 --> 00:41:54,896 ♪ Si dejo caer la pelota ♪ 986 00:41:54,965 --> 00:41:56,137 - Día de pago. 987 00:41:56,241 --> 00:41:58,137 - ♪ Todo esto sucio dinero, creo ♪ 988 00:41:58,206 --> 00:42:00,172 ♪ Es hora de limpiarlo ♪ 989 00:42:02,000 --> 00:42:03,000 - Estos son todos tuyos, cariño. 990 00:42:05,206 --> 00:42:08,137 [música dramática] 991 00:42:08,206 --> 00:42:10,206 ♪ ♪ 992 00:42:10,275 --> 00:42:14,068 - ♪ Córtalo, córtalo ♪ 993 00:42:14,103 --> 00:42:17,620 ♪ Córtalo, córtalo, cortalo, cortalo ♪ 994 00:42:17,689 --> 00:42:18,724 - ♪ Acción ♪ 995 00:42:18,758 --> 00:42:20,206 - ♪ Enciende las luces. 996 00:42:20,241 --> 00:42:22,172 ♪ Aparece para el equipo. 997 00:42:22,241 --> 00:42:23,655 ♪ Compra todas las bebidas ♪ 998 00:42:23,724 --> 00:42:25,586 ♪ No necesitamos una razón ♪ 999 00:42:25,689 --> 00:42:27,689 ♪Solo necesitamos la crema ♪ 1000 00:42:27,758 --> 00:42:29,551 ♪ Aparece para el equipo ♪ 1001 00:42:29,655 --> 00:42:31,379 ♪ Vivimos en un sueño ♪ 1002 00:42:31,413 --> 00:42:33,862 ♪ Soltero para el fin de semana, preséntate para el equipo ♪