1
00:00:15,479 --> 00:00:17,481
<i><b>التسمية التوضيحية:
قوة قوس قزح</b></i>

2
00:00:31,696 --> 00:00:32,982
واحد، اثنان، ثلاثة...

3
00:00:37,736 --> 00:00:39,335
أنا أشبه ديانا.

4
00:00:40,151 --> 00:00:41,083
بالضبط!

5
00:00:42,449 --> 00:00:45,479
مارييتجي، ما هذا؟
قلت الصبي جورج. هل هذا الفتى جورج؟

6
00:00:45,479 --> 00:00:46,979
أعتقد أنها جميلة.

7
00:00:46,979 --> 00:00:49,309
هل يمكنني خلعه؟
الجو حار جدا.

8
00:00:49,309 --> 00:00:50,869
لا، لا، انتظر!

9
00:00:50,869 --> 00:00:53,291
- امشي في الممر من فضلك..
- ولكن بعد ذلك انتهينا.

10
00:00:53,291 --> 00:00:55,615
- بسرعة. واحد اثنين ثلاثة. مستعد.
- واحد آخر. رائع!

11
00:00:56,349 --> 00:00:57,399
انتظر!

12
00:00:58,056 --> 00:00:59,495
- اه لا...
- نعم.

13
00:01:01,263 --> 00:01:03,109
لكني بحاجة إلى الموسيقى.
غني شيئا!

14
00:01:03,109 --> 00:01:05,320
- واحد اثنين ثلاثة. يذهب.
- واحد اثنين ثلاثة.

15
00:01:13,157 --> 00:01:13,896
الذي - التي!

16
00:01:14,496 --> 00:01:16,663
حسنًا، لقد انتهينا الآن.
لقد انتهينا.

17
00:01:23,537 --> 00:01:24,587
جوهاني؟

18
00:01:24,790 --> 00:01:25,678
لا.

19
00:01:25,678 --> 00:01:28,969
- أنت لا تعرف حتى ما سأقوله.
- لا أهتم. الجواب هو لا.

20
00:01:29,950 --> 00:01:32,149
أتحداك أن تمشي
في الشارع هكذا..

21
00:01:32,383 --> 00:01:33,709
- مستحيل.
- نعم!

22
00:01:33,709 --> 00:01:35,709
- مستحيل.
- سأعطيك 20 راند.

23
00:01:36,510 --> 00:01:38,029
- 30 راند.
- لا!

24
00:01:38,029 --> 00:01:39,789
يا له من عار، وهذا قليل جدا.
40.

25
00:01:39,789 --> 00:01:41,043
50 راند.

26
00:01:41,996 --> 00:01:43,609
- التجميل 50 راند.
- 50 راند؟

27
00:01:43,609 --> 00:01:44,642
50 راند!

28
00:01:45,010 --> 00:01:46,989
مغلق.
آنيلي، قريبة.

29
00:01:47,729 --> 00:01:49,950
- 50 راند.
- نعم 50 ريالاً.

30
00:01:50,716 --> 00:01:53,262
هناك نوعان من LPs الجديدين.
تسوق في ووستر في نهاية هذا الأسبوع.

31
00:01:53,262 --> 00:01:54,650
في تلك المستوردة.

32
00:01:54,889 --> 00:01:57,349
جديد من Depeche Mode، جديد من Queen.
خذ ملاحظة، مارييتجي.

33
00:01:57,349 --> 00:01:58,896
ماذا لو عاد والديك إلى المنزل؟

34
00:02:00,670 --> 00:02:02,269
لا، لا بأس،
إنه يوم الجمعة.

35
00:02:02,269 --> 00:02:04,669
والدتي عند مصفف الشعر.
والدي في قاعة المدينة.

36
00:02:04,669 --> 00:02:06,890
- أيا كان. أصلحه.
- ارتدي حجابي.

37
00:02:07,757 --> 00:02:09,743
- وضع الإعتراض الجديد، الملكة الجديدة.
- نعم.

38
00:02:12,899 --> 00:02:14,269
لا تفعل هذا بي!

39
00:02:39,554 --> 00:02:40,514
<b>"كانريم"</b>

40
00:02:44,697 --> 00:02:47,803
<ط>تخرج في الصباح مع
كل ما لديك</i>

41
00:02:47,803 --> 00:02:51,324
<i>في حقيبة سوداء</i>

42
00:02:51,324 --> 00:02:53,361
<i>بمفردك على المنصة</i>

43
00:02:53,361 --> 00:02:56,786
<i>الرياح والمطر يعاقبان</i>

44
00:02:56,786 --> 00:02:57,586
<i>وجهك الحزين</i>

45
00:03:05,994 --> 00:03:12,483
<ط> والدتك لن تفهم أبدا
لماذا كان عليك الرحيل</i>

46
00:03:12,483 --> 00:03:17,523
<i>لكن الإجابات التي تبحث عنها
لن تجده أبدًا في المنزل</i>

47
00:03:19,904 --> 00:03:26,877
<i>الحب الذي تحتاجه
لن تجده أبدًا في المنزل</i>

48
00:03:26,877 --> 00:03:30,467
<i>اهرب، ابتعد، ابتعد، ابتعد، ابتعد</i>

49
00:03:30,467 --> 00:03:31,467
<i>الهروب</i>

50
00:03:34,056 --> 00:03:37,612
<i>اهرب، ابتعد، ابتعد، ابتعد، ابتعد</i>

51
00:03:37,612 --> 00:03:38,612
<i>الهروب</i>

52
00:03:47,967 --> 00:03:50,280
<i>ابكي، يا فتى، ابكي</i>

53
00:03:50,280 --> 00:03:53,559
<i>ابكي، يا فتى، ابكي</i>

54
00:03:54,318 --> 00:03:57,701
<i>ابكي، يا فتى، ابكي</i>

55
00:03:57,701 --> 00:03:58,701
<i>ابكي، يا فتى، ابكي</i>

56
00:04:14,016 --> 00:04:15,295
يوهان، هل هذا أنت؟

57
00:04:19,143 --> 00:04:20,193
نعم أيها القس.

58
00:04:26,370 --> 00:04:28,603
أقترح عليك العودة إلى المنزل والتغيير.

59
00:04:29,116 --> 00:04:30,690
قبل أن يراك والدك بهذه الحالة.

60
00:04:31,323 --> 00:04:32,496
نعم أيها القس.

61
00:04:45,289 --> 00:04:46,929
-جوهان.
- مرحبًا.

62
00:04:58,183 --> 00:05:00,029
مازلت مدينًا لي بـ50 راند.

63
00:05:05,189 --> 00:05:07,296
رآني القس فان رينسبرج...

64
00:05:08,862 --> 00:05:10,543
آمل حقا أن يكون
لا تخبر والدي.

65
00:05:13,129 --> 00:05:14,423
لماذا هذه الوجوه؟

66
00:05:16,790 --> 00:05:18,470
ساعي البريد كان هنا

67
00:05:19,250 --> 00:05:19,750
و؟

68
00:05:23,883 --> 00:05:25,936
لقد أحضر مستنداتك
استدعاء...

69
00:05:37,656 --> 00:05:39,669
<i>عزيزي الرب، هذا أنا مرة أخرى.</i>

70
00:05:40,056 --> 00:05:42,978
شكرًا لك على إرشادنا من Villiersdorp

71
00:05:42,978 --> 00:05:45,302
إلى ووستر،

والتأكد من وصولنا بالسلامة.

72
00:05:45,990 --> 00:05:47,436
والآن نسألك يا رب...

73
00:05:48,063 --> 00:05:50,663
من فضلك كن مع
هذا الولد العزيز اليوم.

74
00:05:51,030 --> 00:05:52,269
ساعده يا الله.

75
00:05:52,269 --> 00:05:56,909
ساعده في تجاوز الصفحة الأولى
من "Pathéthique Sonata" دون تعثر.

76
00:05:56,909 --> 00:06:01,493
لأنه خلف هذه الأبواب يا رب،
يكمن مستقبلك. منذ حرفيا.

77
00:06:01,910 --> 00:06:04,873
هذا الشيء العسكري لا يصلح
مع لا أحد منا..

78
00:06:05,260 --> 00:06:07,420
ولكن إذا كان من الممكن قبوله
في جزر الكناري،

79
00:06:07,420 --> 00:06:10,286
إنها مجرد خطوات قليلة قبل ذلك
بدلاً من الذهاب مباشرة إلى الجحيم.

80
00:06:10,630 --> 00:06:11,783
صباحا.

81
00:06:13,857 --> 00:06:15,303
شكرا لك سيدتي.

82
00:06:19,710 --> 00:06:21,043
إنهم جاهزون لنا.

83
00:06:29,665 --> 00:06:30,974
<b>جلسة الاستماع</b>

84
00:06:38,276 --> 00:06:40,076
- مساء الخير.
- مساء الخير.

85
00:06:40,643 --> 00:06:41,802
النماذج؟

86
00:06:52,910 --> 00:06:53,960
نيماند.

87
00:06:54,870 --> 00:06:55,909
جون.

88
00:06:55,909 --> 00:06:57,122
نعم أيها القس.

89
00:06:57,623 --> 00:06:59,343
أوه، أرى أنك من فيليرسدورب.

90
00:06:59,717 --> 00:07:00,767
نعم أيها القس.

91
00:07:01,536 --> 00:07:03,659
هل تم تأكيدك؟

92
00:07:03,659 --> 00:07:04,869
نعم أيها القس، كنت كذلك.

93
00:07:05,336 --> 00:07:07,410
والناس يصلون قليلا..

94
00:07:07,410 --> 00:07:10,360
عمدة...
محرر جريدة المدرسة...

95
00:07:10,636 --> 00:07:13,513
وباهتمام هائل
في التأليف الموسيقي...

96
00:07:14,816 --> 00:07:16,089
عفواً سيدتي؟

97
00:07:16,510 --> 00:07:19,463
التأليف الموسيقي.
وهي تضم...

98
00:07:20,030 --> 00:07:21,839
آسف أيها القس،
فقط أردت أن أضيف هذا...

99
00:07:21,839 --> 00:07:23,429
حسنا. شكرا لك سيدتي.

100
00:07:23,429 --> 00:07:24,803
هل هذا صحيح يا يوهان؟

101
00:07:25,230 --> 00:07:26,596
نعم أيها القس، أحاول.

102
00:07:26,950 --> 00:07:28,336
هذه أخبار جيدة جدا.

103
00:07:28,710 --> 00:07:31,443
أنت تعلم أننا نختار فقط
23 فتى مسجلون كل عام؟

104
00:07:31,443 --> 00:07:33,073
- نعم أيها القس.
- من جميع أنحاء البلاد.

105
00:07:33,073 --> 00:07:34,359
نعم أيها القس، أعرف.

106
00:07:36,176 --> 00:07:38,136
إذن لماذا يا يوهان...

107
00:07:38,556 --> 00:07:39,796
لماذا تقدمت بطلبك؟

108
00:07:40,523 --> 00:07:42,603
القس، الموسيقى هي حياتي.

109
00:07:44,150 --> 00:07:47,576
وكونه مسيحي وجنوب أفريقي
لا تقل أهمية بالنسبة لي.

110
00:07:48,790 --> 00:07:52,029
أرى جوقة كنيسة قوة الدفاع
جنوب أفريقيا ومجموعة الحفلات الموسيقية

111
00:07:52,029 --> 00:07:54,550
باعتبارها الفرصة المثالية
أن أعيش ما أؤمن به،

112
00:07:54,883 --> 00:07:56,690
كل شيء أحبه...

113
00:07:58,703 --> 00:08:00,663
كل شيء أنا،

114
00:08:01,083 --> 00:08:02,363
إلى الحد الأقصى.

115
00:08:04,510 --> 00:08:05,816
إجابة ممتازة.

116
00:08:06,150 --> 00:08:07,663
ماذا ستفعل لنا اليوم؟

117
00:08:08,583 --> 00:08:10,259
القس،
أولا وقبل كل شيء سوف أغني

118
00:08:10,259 --> 00:08:12,103
وبعد ذلك سوف أتطرق

119
00:08:12,510 --> 00:08:14,469
"Pathéthique Sonata" على البيانو.

120
00:08:14,469 --> 00:08:15,949
ماذا ستغني؟

121
00:08:15,949 --> 00:08:17,243
"أعز القمر".
(عزيزي القمر)

122
00:08:19,609 --> 00:08:20,930
عندما تكون مستعدا...

123
00:08:43,849 --> 00:08:45,289
<i>القمر الجميل</i>

124
00:08:45,289 --> 00:08:47,616
<i>أنت تطفو بهدوء شديد</i>

125
00:08:48,276 --> 00:08:54,549
<i>في بحر من النجوم،
أنت تشرق بنورك</i>

126
00:08:55,469 --> 00:09:02,068
<i>الإرادة الحكيمة لخالقك</i>

127
00:09:02,868 --> 00:09:09,229
<i>يرشدك طوال الليل.</i>

128
00:09:10,356 --> 00:09:13,589
<i>يرجى التألق</i>

129
00:09:15,018 --> 00:09:17,589
<i>قبل أن تغادر</i>

130
00:09:18,549 --> 00:09:20,869
<i>اجلب السلام إلى قلبي المتعب...</i>

131
00:09:21,650 --> 00:09:23,630
آسف، أنا لودولف أوترمان.

132
00:09:23,876 --> 00:09:25,159
لودولف أوترمان وأنت؟

133
00:09:25,159 --> 00:09:26,239
-جوهان.
-جوهان؟

134
00:09:26,239 --> 00:09:27,969
- نيماند.
- نيماند. يوهان نيماند.

135
00:09:29,030 --> 00:09:31,423
- الجو حار كاللعنة. لا تشعر بالحرارة؟
- لا.

136
00:09:32,016 --> 00:09:35,022
يوهان، انظر إلى تلك العائلة وهي تبكي...
لا، لا تنظر، لا تنظر.

137
00:09:35,403 --> 00:09:36,876
انها بخير الآن.
ينظر! ينظر!

138
00:09:37,523 --> 00:09:38,919
أوه، هذا بكاء لا يطاق.

139
00:09:38,919 --> 00:09:41,349
أخبرت أمي أنها لم تفعل ذلك
هل يمكنك أن تأتي إذا كنت ستبكي هكذا؟

140
00:09:41,349 --> 00:09:45,109
الحصول على أشعث في المنزل. لا تبكي في المحطة.
ايه الحرج...

141
00:09:46,276 --> 00:09:49,029
يا له من عار، أنهم على الأرجح يبكون
لأنهم لا يعرفون إلى أين نحن ذاهبون...

142
00:09:49,029 --> 00:09:50,749
نحن ذاهبون إلى فالهالا، أليس كذلك؟

143
00:09:50,749 --> 00:09:52,556
نعم، قاعدة فالهالا الجوية.

144
00:09:53,223 --> 00:09:54,589
مكان استراحة الآلهة.

145
00:09:54,589 --> 00:09:56,023
سارت الأمور بشكل سيء. ما هذا؟

146
00:09:57,370 --> 00:09:59,090
قلت،
"مثوى الآلهة".

147
00:09:59,323 --> 00:10:00,856
أوه، هذا هو شعارهم؟

148
00:10:01,430 --> 00:10:02,589
لا، إنه...
دعها تذهب.

149
00:10:03,010 --> 00:10:05,890
- حسنًا، ما هو شعارهم إذن؟
- لكل Aspera Ad Astra.

150
00:10:06,236 --> 00:10:08,096
اسمع، هل ستنضم؟
أي وحدة؟

151
00:10:08,096 --> 00:10:10,572
أنا مع جوقة كنيسة القوة
الدفاع عن جنوب أفريقيا...

152
00:10:10,572 --> 00:10:12,869
كناري! يوهان نيماند، وأنا أيضًا!

153
00:10:13,990 --> 00:10:18,149
اثنان من جزر الكناري وسكن واحد...
قرصة لي لمعرفة ما إذا كنت أحلم!

154
00:10:18,149 --> 00:10:20,956
سوف تكون أمي بجانب نفسها عندما
أحكي لها هذه القصة...

155
00:10:21,250 --> 00:10:23,240
هل تغني أو تلعب
أي أداة؟

156
00:10:23,536 --> 00:10:25,653
أغني قليلاً،
لكني أعزف على البيانو بشكل أساسي.

157
00:10:26,396 --> 00:10:29,223
أنا أيضاً! أنا أغني بشكل رئيسي
وأنا أعزف على البيانو قليلا.

158
00:10:29,223 --> 00:10:31,113
في الواقع الأوبرا
إنها محطة أخرى بالنسبة لي.

159
00:10:31,113 --> 00:10:33,649
عندما ننتهي
سأذهب إلى ألمانيا...

160
00:10:33,649 --> 00:10:34,899
ل؟

161
00:10:35,230 --> 00:10:36,903
يغني!

162
00:10:37,470 --> 00:10:40,029
سجلت مجموعة الـ 83
ألبوم مع ميمي كورتسي...

163
00:10:40,029 --> 00:10:41,869
أنا مجنون بها!
مجنونة بميمي!

164
00:10:41,869 --> 00:10:42,589
مي مي!

165
00:10:45,303 --> 00:10:47,979
اسمع، والدتي أصرت على ذلك
أحضر وجبة غداء إضافية...

166
00:10:47,979 --> 00:10:51,109
سمعت أنه ليس لدينا سوى الخبز الجاف
والشاي الحلو في هذا القطار.

167
00:10:51,356 --> 00:10:53,469
هل تريد...
ملف تعريف الارتباط؟

168
00:10:53,469 --> 00:10:55,109
- ًلا شكرا.
- والدتي فعلت ذلك بنفسها.

169
00:10:55,109 --> 00:10:56,225
أنا بخير بفضل.

170
00:10:56,225 --> 00:10:59,179
لقد قمت بطبخ البيض المسلوق والنقانق و...

171
00:10:59,179 --> 00:11:01,882
تناولت الغداء قبل مجيئي.
أنا بخير. شكرًا.

172
00:11:06,636 --> 00:11:07,949
ماذا يعني ذلك؟

173
00:11:07,949 --> 00:11:09,209
ماذا؟

174
00:11:09,943 --> 00:11:11,829
- لكل شجرة...
- لكل Aspera Ad Astra.

175
00:11:11,829 --> 00:11:14,709
يبدو وكأنه فرن هنا.
اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني...

176
00:11:14,709 --> 00:11:16,122
يمكنك...
أعتقد أنه...

177
00:11:16,122 --> 00:11:17,909
هذا الوقف مكسور..
اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني العثور على أي شخص ...

178
00:11:17,909 --> 00:11:19,309
لا، لا. هل تستطيع...

179
00:11:19,309 --> 00:11:21,106
مجرد الجلوس، من فضلك؟

180
00:11:21,683 --> 00:11:22,733
لودولف؟

181
00:11:23,830 --> 00:11:25,549
أنت تجذب الكثير من الاهتمام..

182
00:11:25,549 --> 00:11:28,029
وأعتقد أنه أفضل
لي ولكم...

183
00:11:28,029 --> 00:11:30,530
دعونا نجلس بهدوء حتى
وصلنا إلى بريتوريا.

184
00:11:32,230 --> 00:11:34,149
أنا لا أحاول أن أكون غير سارة...

185
00:11:34,149 --> 00:11:35,709
- اه لا...
- نعم.

186
00:11:35,709 --> 00:11:37,245
- لا، لا، لا بأس.
- تمام.

187
00:11:37,245 --> 00:11:38,736
- بخير تماما.
- شكرًا.

188
00:11:50,150 --> 00:11:51,909
"من خلال الشدائد
إلى النجوم."

189
00:11:51,909 --> 00:11:53,705
لكل Aspera Ad Astra.
هذا ما يعنيه.

190
00:11:53,705 --> 00:11:55,350
"من خلال الشدائد إلى النجوم."

191
00:11:56,023 --> 00:11:57,776
"من خلال الشدائد إلى النجوم."

192
00:11:59,003 --> 00:12:00,250
هذا جميل.

193
00:12:00,883 --> 00:12:02,202
انها حقا جميلة جدا.

194
00:12:02,783 --> 00:12:04,976
يوهان نيماند,
سنكون رائعين.

195
00:12:05,369 --> 00:12:07,845
لقد حاول الناس إخافتنا بلا سبب.
أمي تصلي من أجلي كل ليلة.

196
00:12:07,845 --> 00:12:09,749
سأطلب منها أن تضعك
في قائمة صلواتها.

197
00:12:09,749 --> 00:12:12,496
بالإضافة إلى هؤلاء الرجال من
الزي الرسمي كان جميلا جدا .

198
00:12:12,790 --> 00:12:14,539
لا، سنكون رائعين.

199
00:12:14,539 --> 00:12:16,343
احصل على كعكة...

200
00:12:16,343 --> 00:12:18,996
- أنا بخير.
- انها جيدة حقا. قامت والدتي...

201
00:12:18,996 --> 00:12:21,949
أوه، اللعنة!
ماذا بحق الجحيم؟ حفلة الشاي؟

202
00:12:21,949 --> 00:12:23,549
انهض أيها الأحمق السمين!

203
00:12:23,549 --> 00:12:25,236
هل أنت سمين ونحيف؟

204
00:12:25,523 --> 00:12:27,749
مهلا، السمين!
لماذا أنت سمين جداً، هاه؟

205
00:12:27,749 --> 00:12:29,789
أمي تقول أنني طبيعي
مدرعة ضد البرد.

206
00:12:29,789 --> 00:12:32,579
يبدو أنك ابتلعت واحدة
شاحنة مدرعة. لا تنظر إلي!

207
00:12:33,006 --> 00:12:35,852
آه، إنه بسبب المضغ، المضغ،
مضغ، أن انتهى بك الأمر مثل هذا.

208
00:12:35,852 --> 00:12:37,709
في أي وحدة أنت يا صاح؟

209
00:12:37,709 --> 00:12:40,450
أنا في جوقة كنيسة القوة
الدفاع عن جنوب أفريقيا و...

210
00:12:40,450 --> 00:12:43,103
كناري؟ تهانينا!
أنت عديم الفائدة.

211
00:12:43,430 --> 00:12:45,270
وأنت يا حبة الفول؟
هل أنت كناري أيضاً؟

212
00:12:45,796 --> 00:12:47,589
- نعم يا سيدي، هو.
- سيد!

213
00:12:47,589 --> 00:12:49,789
هذا هو الجيش،
ليست مدرستك الثانوية اللعينة

214
00:12:49,789 --> 00:12:51,589
سيكون لدينا مشاركات.
أنا عريف.

215
00:12:51,589 --> 00:12:54,189
وأنت مجند لعنة.
بمعنى آخر... اللعنة على كل شيء!

216
00:12:54,189 --> 00:12:55,589
إذن ما أنت؟

217
00:12:55,589 --> 00:12:58,036
- مجند، عريف.
- لا، أنت مجند لعنة.

218
00:12:58,296 --> 00:13:00,029
أحاول ألا أقسم...

219
00:13:00,029 --> 00:13:03,269
لذلك فمن الأفضل أن نتعلم، لأنه أقل
أتمنى أن تكوني أميرة ديانا اللعينة

220
00:13:03,269 --> 00:13:05,509
أنت تفعل ما أقول.

فهمت أيها الرجل السمين؟

221
00:13:05,509 --> 00:13:07,176
- نعم أيها العريف..
- إذن ما أنت؟

222
00:13:07,596 --> 00:13:08,949
مجند لعنة.

223
00:13:08,949 --> 00:13:10,143
هذا كل شيء.

224
00:13:10,598 --> 00:13:11,345
فول!

225
00:13:11,345 --> 00:13:14,690
أغلق تلك المصاريع أمام الإرهابيين
انظر إلى القبولات عديمة الفائدة التي لدينا.

226
00:13:18,224 --> 00:13:18,851
بالمناسبة...

227
00:13:19,571 --> 00:13:20,585
مرحبا بكم في الجحيم الخاص بك!

228
00:13:21,506 --> 00:13:23,035
<b>فالهالا</b>

229
00:13:23,596 --> 00:13:27,203
هيا أيها البلهاء سخيف!
اخرج! اخرج! اخرج!

230
00:13:27,456 --> 00:13:31,109
هذا ليس منزل أمي.
هيا، هيا، هيا!

231
00:13:32,203 --> 00:13:34,163
لنبدأ مع
الأقسام غدا..

232
00:13:34,163 --> 00:13:37,208
الحصول على سرير ليلا.
أي سرير سخيف!

233
00:13:38,630 --> 00:13:41,029
هيا يا أطفال
لا تقف ساكنا!

234
00:13:41,029 --> 00:13:44,149
تحرك! تحرك!
تحركوا أيها البلهاء اللعينين.

235
00:13:44,149 --> 00:13:46,069
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

236
00:13:46,069 --> 00:13:47,883
أيها المصاصون.

237
00:13:48,550 --> 00:13:50,309
اذهب يا شاذ، اذهب!

238
00:13:50,309 --> 00:13:53,303
يتحرك!
قلت تحرك يا شاذ!

239
00:15:32,403 --> 00:15:33,610
التالي!

240
00:15:37,396 --> 00:15:38,446
رقم؟

241
00:15:39,249 --> 00:15:43,783
8 2 4 1 9 2 4 3 ب

242
00:15:52,110 --> 00:15:54,029
- دان جوسين هنا أيضًا.
- رأيت.

243
00:15:54,029 --> 00:15:56,949
ألم يواعد نانيت؟
هل تتذكرها؟ ألم تكن من ساسولبرج؟

244
00:15:56,949 --> 00:15:58,992
نعم، ولكنهم انتقلوا
مؤخرا إلى بريتوريا.

245
00:15:58,992 --> 00:16:03,189
ولهذا السبب لا أعرف المزيد عنها. كنت مجنونا
بواسطة نانيت. مجنون بشأن نانيت.

246
00:16:03,189 --> 00:16:05,909
- لقد دعوتها "نانيت الساذجة".
اسأل لماذا. - لماذا؟

247
00:16:05,909 --> 00:16:07,949
لأنها سألتني ذات يوم:
"هل موزارت لا يزال على قيد الحياة؟"

248
00:16:07,949 --> 00:16:09,589
قلت: "نانيت، لا يمكن أن يكون!"

249
00:16:09,589 --> 00:16:11,930
لودولف، لودولف.
هل ترغب في تغيير الأماكن؟

250
00:16:11,930 --> 00:16:12,629
لماذا؟

251
00:16:12,629 --> 00:16:16,189
- سيكون الأمر أسهل لكما.
- آسف للحديث عليك. أنا...

252
00:16:16,189 --> 00:16:17,689
- وولفجانج ميلر، نعم.
- سعيد بلقائك.

253
00:16:17,689 --> 00:16:20,669
هذا يوهان نيماند.
التقينا في القطار.

254
00:16:20,669 --> 00:16:23,589
- من أين أنت؟
- فيليرسدورب في كيب، وليس فيليرز في الولاية الحرة.

255
00:16:23,589 --> 00:16:25,549
- لقد ارتكبت هذا الخطأ.
- وأنت من؟

256
00:16:25,549 --> 00:16:26,735
من ساسولبرج.

257
00:16:26,735 --> 00:16:29,629
وولفغانغ هو بارتون،
عازف البوق وعازف الأرغن.

258
00:16:29,629 --> 00:16:31,849
ملكنا! هل هناك شيء
التي لا تلمسها؟

259
00:16:32,230 --> 00:16:34,789
- هناك العديد من الآلات، يوهان.
- أعرف...

260
00:16:35,670 --> 00:16:37,062
كيف تعرفون بعضكم البعض؟

261
00:16:37,062 --> 00:16:39,353
- غنينا كلانا في...
- جوقة شباب الدولة الحرة .

262
00:16:39,590 --> 00:16:41,953
غنيت في جوقة مدرسة فيليرسدورب.

263
00:16:42,790 --> 00:16:44,676
أنا لست على دراية بهم.

264
00:16:45,043 --> 00:16:47,749
وانظر، الآن نحن جميعًا في الغرفة معًا
جوقة كنيسة فالهالا للآلهة...

265
00:16:47,749 --> 00:16:49,470
نعم. وعارية.

266
00:16:49,470 --> 00:16:50,680
جزر الكناري!

267
00:16:51,276 --> 00:16:52,383
انتباه!

268
00:16:52,790 --> 00:16:54,509
لا!
دعونا نحاول مرة أخرى.

269
00:16:54,509 --> 00:16:55,669
الوقوف.

270
00:16:55,669 --> 00:16:56,909
الأسلحة إلى جانبك.

271
00:16:56,909 --> 00:16:58,109
ضعها معًا!

272
00:16:58,109 --> 00:16:59,530
عيون إلى الأمام!

273
00:16:59,830 --> 00:17:00,872
جزر الكناري!

274
00:17:00,872 --> 00:17:02,476
انتباه!

275
00:17:03,756 --> 00:17:04,806
اجلس.

276
00:17:10,870 --> 00:17:12,830
الخدمة الوطنية شرف.

277
00:17:14,209 --> 00:17:15,823
كل من الشرف والواجب

278
00:17:16,196 --> 00:17:17,628
من كل مواطن شاب

279
00:17:17,628 --> 00:17:20,770
لخدمة بلدك في
لحظة الحاجة.

280
00:17:21,816 --> 00:17:23,983
نحن هنا لتجهيزك
في أداء الواجب.

281
00:17:25,202 --> 00:17:27,195
أنا والقس إنجلبريشت،

282
00:17:27,560 --> 00:17:28,861
نحن قساوسة الخاص بك.

283
00:17:29,510 --> 00:17:32,230
الوزراء الذين يعرفون
مع القوات المسلحة

284
00:17:33,563 --> 00:17:36,210
والذين يعرفون كيفية الدفاع عن كلمتهم
من
 الله في هذه الحالة .

285
00:17:37,737 --> 00:17:39,130
كلكم جالسين هنا

286
00:17:39,703 --> 00:17:41,136
إنهم منتخبنا.

287
00:17:41,943 --> 00:17:43,903
جزر الكناري عام 1985.

288
00:17:45,496 --> 00:17:47,130
معًا، على مدار العامين المقبلين،

289
00:17:47,677 --> 00:17:52,276
دعونا نعمل، والنوم،
تناول الطعام والعرق والاسترخاء والعبادة.

290
00:17:53,456 --> 00:17:54,829
هنا سوف تتعلم

291
00:17:54,829 --> 00:17:57,310
لتصبح أفضل نسخة
من أنفسهم.

292
00:17:58,390 --> 00:17:59,596
مغني.

293
00:17:59,830 --> 00:18:01,123
سلفادور

294
00:18:01,590 --> 00:18:02,669
جندي.

295
00:18:03,557 --> 00:18:05,383
لأنه شرف وواجب عليك.

296
00:18:07,037 --> 00:18:08,310
دعونا نغني.

297
00:18:10,750 --> 00:18:12,290
أوه، هل جاء دوري الآن؟

298
00:18:13,480 --> 00:18:16,469
أهلا بالجميع.
أنا القس إنجلبريشت

299
00:18:16,469 --> 00:18:18,869
وأعتقد...

300
00:18:18,869 --> 00:18:23,429
أفضل طريقة للبدء هي البدء.
يمكنكم جميعًا الوقوف. الوقوف.

301
00:18:23,943 --> 00:18:25,620
القصيرة، ارفعوا أيديكم.

302
00:18:26,495 --> 00:18:28,218
- آسف، ما اسمك؟
- روان، القس.

303
00:18:28,218 --> 00:18:30,082
- روان، أنت تينور، أليس كذلك؟
- نعم أيها القس.

304
00:18:30,082 --> 00:18:32,107
يرجى الانتقال إلى الفترات.

305
00:18:32,696 --> 00:18:34,989
حسنا و...
كن حذرا! حذرا!

306
00:18:35,729 --> 00:18:37,456
بارتونز، ارفع يديك،
من فضلك؟

307
00:18:37,830 --> 00:18:40,610
بارتونز. ومن ثم إلى اليسار،
الفترات. ارفعوا أيديكم.

308
00:18:40,950 --> 00:18:41,936
جيد.

309
00:18:41,936 --> 00:18:44,370
الجميع الاستيلاء على ورقة الموسيقى الخاصة بك.

310
00:18:45,077 --> 00:18:47,983
لنبدأ ب...

311
00:18:48,617 --> 00:18:49,943
الأغنية الأولى.

312
00:18:50,796 --> 00:18:53,005
يوهان، هل يمكن أن تعطيني
ب شقة على البيانو، من فضلك؟

313
00:18:53,005 --> 00:18:54,543
لا، لا تفعل ذلك أيها القس.

314
00:18:56,829 --> 00:19:00,028
هذا هو no-o-o-ota الخاص بك.

315
00:19:02,256 --> 00:19:03,306
شكرا لك لودولف.

316
00:19:04,443 --> 00:19:05,493
و...

317
00:19:06,390 --> 00:19:11,109
<i>على الرغم من أنه مثل المتجول</i>

318
00:19:11,109 --> 00:19:15,469
<i>لقد غربت الشمس...</i>

319
00:19:15,469 --> 00:19:16,812
لا يا شباب.

320
00:19:19,572 --> 00:19:20,710
يا شباب، من فضلكم. حافظ على تركيزك.
ركز من فضلك.

321
00:19:23,196 --> 00:19:27,230
أنت ملك لقوة الدفاع.
سفراء الله. التصرف مثل ذلك.

322
00:19:32,376 --> 00:19:33,689
أنت تعرف ماذا تفعل.

323
00:19:37,930 --> 00:19:39,429
حسنًا،
دعونا نحاول مرة أخرى...

324
00:19:40,503 --> 00:19:41,502
و...

325
00:19:42,125 --> 00:19:42,818
<b>التدريب الأساسي</b>

326
00:19:42,818 --> 00:19:44,345
حسناً أيها المصاصون
استمع بعناية!

327
00:19:44,345 --> 00:19:46,593
أنا لست والدتك، أخيك،
أو أي شيء آخر...

328
00:19:46,593 --> 00:19:47,829
أنا العريف الخاص بك.

329
00:19:47,829 --> 00:19:49,989
ومهمتي هي أن أجعلك
المخنثين يا رجال.

330
00:19:50,216 --> 00:19:53,989
إذا قرروا أن يكونوا جزر الكناري
القدرة على السفر، فكر مرة أخرى.

331
00:19:53,989 --> 00:19:56,051
نحن نقاتل في الداخل
وخارج حدودنا.

332
00:19:56,051 --> 00:19:59,795
عندما يحين وقت ضرب القرف للمروحة،
سوف تكون على الخط الأمامي ببندقية.

333
00:19:59,795 --> 00:20:01,629
- مفهومة يا سمينة؟
- نعم أيها العريف.

334
00:20:01,629 --> 00:20:04,602
سيداتي، سوف تتوسلون لي
ببعض الروتين والانضباط،

335
00:20:04,602 --> 00:20:09,023
لأنني سأضاجعكم كثيرًا يا رفاق لدرجة أنهم سيحصلون على المزيد
ضائع مثل OB في محفظة عاهرة.

336
00:20:09,023 --> 00:20:13,139
وسوف آخذهم حتى الآن، أن يسوع نفسه
سيكون لديك صعوبة في العثور عليهم.

337
00:20:13,139 --> 00:20:16,869
سوف يقع عليك الكثير من القرف،
أنهم سيشعرون بالقمامة.

338
00:20:16,869 --> 00:20:18,629
- هل هذا واضح؟
- نعم أيها العريف!

339
00:20:18,629 --> 00:20:20,620
انهضوا أيها البلهاء عديمي الفائدة!

340
00:20:23,390 --> 00:20:25,269
- هل تعتقد أنك رامبو، المجند؟
- لا أيها العريف.

341
00:20:25,269 --> 00:20:27,550
- ثم احفظ تلك الثديين!
- نعم أيها العريف!

342
00:20:27,923 --> 00:20:31,869
نراكم في ساحة العرض
عند الساعة 6 لأول 2.4 كيلومتر...

343
00:20:31,869 --> 00:20:34,079
والتي سيتم تشغيلها في أقل من 12 دقيقة.

344
00:20:34,079 --> 00:20:36,349
- هل هذا واضح يا بوتفيس؟
- نعم أيها العريف.

345
00:20:36,349 --> 00:20:39,933
ثم إلى الكافتيريا لتناول الإفطار.
يتبعه الفحص الأول..

346
00:20:40,263 --> 00:20:42,142
يجب أن تكون درجة حرارة هذه الأسرة 90 درجة،

347
00:20:42,656 --> 00:20:46,229
والأرضيات لامعة للغاية، لدرجة أنني ينبغي أن أفعل ذلك
رؤية الهرات في التفكير.

348
00:20:46,229 --> 00:20:48,510
- هل هذا واضح؟
- نعم أيها العريف!

349
00:20:49,916 --> 00:20:52,056
- أيور...
- نعم أيها العريف!

350
00:20:52,316 --> 00:20:54,716
- هل لديك المزيد من تلك الكوكيز؟
- نعم أيها العريف!

351
00:20:55,976 --> 00:20:57,423
هل يجب علي التسول؟

352
00:21:06,169 --> 00:21:07,219
شكرًا.

353
00:21:24,580 --> 00:21:26,979
جيز ، لودولف ،
ماذا فعلت لتغضبه هكذا؟

354
00:21:26,979 --> 00:21:28,699
- من؟
- الكابل .

355
00:21:28,969 --> 00:21:31,226
الله وحده يعلم ولا يقول..

356
00:21:31,586 --> 00:21:34,189
مهلا، مهلا، يا شباب،
هذه ليست حفلة الشاي...

357
00:21:34,189 --> 00:21:35,989
أنت تعرف مدى أهمية
هل هذا هو التفتيش الأول؟

358
00:21:35,989 --> 00:21:39,469
- طيب ماذا علينا أن نفعل؟
- أقترح عليك أن ترتب سريرك أيها الأحمق.

359
00:21:39,469 --> 00:21:40,963
هذا غير ضروري...

360
00:21:40,963 --> 00:21:42,473
الرجال، أنا آسف، يمكن للشخص من فضلك
اشرح ماذا كان يقصد؟

361
00:21:42,473 --> 00:21:43,740
كان يتحدث بشكل رئيسي باللغة الأفريكانية.

362
00:21:43,740 --> 00:21:45,583
لذلك من الأفضل أن تتعلم التحدث،
الإنجليزية!

363
00:21:45,583 --> 00:21:47,114
يجب أن يكون الجيش ثنائي اللغة.

364
00:21:47,114 --> 00:21:49,988
إنها لغوية للغاية. اليوم نتحدث اللغة الأفريكانية،
غدا سنتحدث باللغة الأفريكانية.

365
00:21:49,988 --> 00:21:51,949
بعد ذلك،
سوف نتحدث اللغة الأفريكانية مرة أخرى.

366
00:21:51,949 --> 00:21:54,105
ليس خطأي أنت
من الغباء أن نفهم اللغة الإنجليزية ...

367
00:21:54,105 --> 00:21:55,905
- ما هذا أيها الإنجليزي؟
- أحاول قراءة كتابي المقدس...

368
00:21:55,905 --> 00:21:59,189
- اصمت أيها الغبي، وأنت أيضاً
هل تريد قطعة مني؟ - اهدأ، اهدأ.

369
00:21:59,189 --> 00:22:03,109
أنا أفريقي ولم أفهم ذلك حتى.
هذا الرجل يتذمر كثيرا.

370
00:22:03,109 --> 00:22:05,589
فقط تأكد من زواياك
هي عند 90 درجة.

371
00:22:05,589 --> 00:22:07,615
- كيف أفعل ذلك؟
- أنت تمضغ.

372
00:22:07,615 --> 00:22:09,508
- ماذا تقصد ب "مضغ"؟
- إذن...

373
00:22:09,508 --> 00:22:11,308
أنت تعرف كل شيء عن المضغ،
سمين.

374
00:22:11,308 --> 00:22:13,189
اصنع نكتة أخرى عنها
وزني واحد فقط..

375
00:22:13,189 --> 00:22:16,429
- ثم ماذا؟
- سأجلس مؤخرتي السمينة على وجهك الغبي.

376
00:22:16,429 --> 00:22:19,789
حسنًا، حسنًا، سأساعده في سريره.
أنت تهتم بك.

377
00:22:22,910 --> 00:22:24,709
دان جوسن، هل مازلت تدخن؟

378
00:22:24,709 --> 00:22:27,589
- نعم لودولف. - الآنسة دي كليرك
لقد أخبرتك في أوركسترا الشباب أن تتوقف...

379
00:22:34,070 --> 00:22:35,310
ماذا؟

380
00:22:37,752 --> 00:22:39,285
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
يتحدث.

381
00:22:39,285 --> 00:22:40,535
رأيت.

382
00:22:40,535 --> 00:22:41,969
لا بأس.
من فضلك غادر...

383
00:22:42,270 --> 00:22:43,229
أرني.

384
00:22:43,229 --> 00:22:46,669
- لا. من فضلك اترك هذا وحده.
- هيا أرني. أريد أن أرى.

385
00:22:47,537 --> 00:22:49,510
- لن تظهره حولك...
- لن أذهب.

386
00:22:56,530 --> 00:22:58,516
- هو أم نادي الثقافة؟
- كلاهما.

387
00:23:00,109 --> 00:23:02,690
أنا لست معتادا على الناس
الذين يحبون موسيقاهم حقًا.

388
00:23:03,896 --> 00:23:08,196
في المدرسة كنت ألعب "هل أنت؟"
هل تريد حقا أن تؤذيني؟" في الحفلات ونحوها

389
00:23:08,970 --> 00:23:11,410
وكان الرجال يصرخون دائمًا: "نعم!"

390
00:23:13,510 --> 00:23:15,072
- هل كنت DJ في المدرسة؟
- نعم وأنت؟

391
00:23:15,072 --> 00:23:16,576
- ذهبت.
- ماذا لعبت؟

392
00:23:17,150 --> 00:23:18,245
موسيقى إلكترونية,

393
00:23:18,245 --> 00:23:20,445
- الطاقة العالية، كرافتويرك...
- كن جادا!

394
00:23:20,445 --> 00:23:23,269
- حسنًا، لقد أضفت طاقة عالية للتأثير...
- لا، كرافتويرك. هل لديك أي من ألبوماتهم؟

395
00:23:23,269 --> 00:23:24,909
- كلهم.
- أين وجدت ذلك؟

396
00:23:24,909 --> 00:23:28,669
لقد أجبرت والدتي حرفيًا على اصطحابي
تسجيلات هيلبرو كل يوم سبت...

397
00:23:28,669 --> 00:23:30,580
إنه رائع،
لديهم كل شيء.

398
00:23:30,870 --> 00:23:33,109
ليس لدينا
متجر التسجيلات في فيليرسدورب.

399
00:23:33,746 --> 00:23:35,789
اعتدت أن أعطي المال
لأطفال المدينة...

400
00:23:36,006 --> 00:23:37,699
لتشتري لي LPs
في كيب تاون.

401
00:23:37,699 --> 00:23:39,133
وماذا قدموا لك؟

402
00:23:40,857 --> 00:23:43,356
وضع الإعتراض، يازو، ساد...

403
00:23:44,083 --> 00:23:45,039
كيت بوش...

404
00:23:45,039 --> 00:23:47,303
أنت حرفيا فقط
اقتبس قائمة المجموعة بأكملها.

405
00:23:47,790 --> 00:23:48,989
تمام.

406
00:23:48,989 --> 00:23:52,259
نيك كيرشو، دوران دوران،
توماس دولبي، جريس جونز...

407
00:23:52,259 --> 00:23:53,989
هل تعرف لوري أندرسون؟

408
00:23:53,989 --> 00:23:55,830
بالطبع. "إنه يوم شاركي."

409
00:23:56,363 --> 00:23:57,939
"إنه يوم شاركي اليوم."

410
00:23:57,939 --> 00:23:59,469
يا شباب.
أحاول الصلاة.

411
00:23:59,790 --> 00:24:01,109
- آسف.
- سارت الأمور بشكل سيء.

412
00:24:01,390 --> 00:24:03,269
- ما اسمه مرة أخرى؟
- روان.

413
00:24:03,269 --> 00:24:03,769
 �.

414
00:24:04,429 --> 00:24:06,136
تمام. على أية حال...

415
00:24:06,370 --> 00:24:09,169
سأنتهي من ترتيب سريري
حتى تتمكن من البدء في مضغ...

416
00:24:09,743 --> 00:24:11,456
لديك ذوق جيد
لمزارع.

417
00:24:12,096 --> 00:24:13,909
شكرا، ولكن فيليرسدورب
إنها ليست مزرعة.

418
00:24:14,316 --> 00:24:17,029
ما زلت أعتقد أن هذا مستحيل
للمدخن أن يعزف على الترومبون...

419
00:24:17,029 --> 00:24:21,083
لودولف، لقد لعبت مع الأقواس
لمدة 4 سنوات. كان ذلك مستحيلا.

420
00:24:21,336 --> 00:24:22,589
يا شباب.

421
00:24:22,589 --> 00:24:23,923
- آسف...
- ماذا؟

422
00:24:23,923 --> 00:24:26,629
- هل يمكننا نشر الصور؟
- رقم هل أنت غبي؟

423
00:24:26,629 --> 00:24:29,049
- ما هذا؟
- إنها صورة والدتي.

424
00:24:29,942 --> 00:24:31,395
تيان، استمع لهذا الرجل.

425
00:24:31,395 --> 00:24:35,709
يقول الجيش لإحضار الصورة
لفتاتك، يجلب صورة والدته.

426
00:24:36,630 --> 00:24:39,022
- ما هذا الذي في رأسها؟
- قبعة.

427
00:24:40,170 --> 00:24:41,749
ولماذا تستخدمه؟

428
00:24:41,749 --> 00:24:45,715
إنها رقصة شعبية. إنها مشغولة
"انستاب رويس." فازت بأعلى وسام.

429
00:24:47,010 --> 00:24:48,539
هل شارك والدك أيضاً؟

430
00:24:48,539 --> 00:24:50,156
أشبه بالاستمناء.

431
00:24:51,310 --> 00:24:54,429
هنا يا شباب! تناول بعض البسكويت
قبل أن ينهي الكابل كل شيء.

432
00:24:54,429 --> 00:24:56,830
- أعطها لي! أعطها لي!
- أريد واحدة بالشوكولاتة.

433
00:24:56,830 --> 00:24:58,296
كيب بسكويت.

434
00:24:59,430 --> 00:25:01,829
يوهان نيماند,
أغلق هذا الباب قبل أن يعود.

435
00:25:02,216 --> 00:25:03,856
لا ترمي أي شيء على الأرض...

436
00:25:03,856 --> 00:25:05,396
تي. من فضلكم يا شباب...

437
00:25:07,656 --> 00:25:09,989
بسرعة، قم بتغطية قضيبك،
جزر الكناري تحب ديك.

438
00:25:10,250 --> 00:25:11,749
ماذا يريد الشواذ؟

439
00:25:11,749 --> 00:25:13,736
نحن في الخدمة في الحمام، أيها العريف.

440
00:25:13,736 --> 00:25:17,390
- التوقف عن النظر إلى ديكس لدينا
وابدأ في الغسل. - نعم أيها العريف.

441
00:25:21,910 --> 00:25:23,029
حذرا.

442
00:25:27,430 --> 00:25:29,096
على انفراد، لقد أسقطت الصابون الخاص بي.

443
00:25:29,096 --> 00:25:30,349
نعم أيها العريف.

444
00:25:30,349 --> 00:25:32,610
- هل ستحصل عليه أم ماذا؟
- نعم أيها العريف.

445
00:25:32,610 --> 00:25:35,349
بينما كنت هناك،
ماذا عن 50 تمرين الضغط؟

446
00:25:35,349 --> 00:25:37,069
- نعم أيها العريف.
- دعنا نذهب!

447
00:25:37,069 --> 00:25:38,223
أم...

448
00:25:38,680 --> 00:25:40,506
الصدر على الأرض.
أم...

449
00:25:41,570 --> 00:25:42,620
اثنان...

450
00:25:43,870 --> 00:25:44,920
ثلاثة...

451
00:25:45,863 --> 00:25:47,629
دعنا نذهب! دعنا نذهب! دعنا نذهب!

452
00:25:47,629 --> 00:25:48,773
أربعة...

453
00:25:49,883 --> 00:25:50,933
خمسة...

454
00:25:52,456 --> 00:25:53,506
ستة...

455
00:25:54,230 --> 00:25:55,389
- ستة!
- نعم أيها العريف.

456
00:25:55,389 --> 00:25:57,069
لا بأس، لا بأس،
كفى!

457
00:25:57,069 --> 00:25:58,383
ماذا لديك؟

458
00:25:59,070 --> 00:26:00,603
يجب عليهم الاستعداد
للتدريب.

459
00:26:02,683 --> 00:26:05,116
- هل سمعتم أيها الأغبياء؟ الخارج!
- نعم أيها العريف.

460
00:26:08,809 --> 00:26:11,430
لقد أصبحت ناعمًا
في سن الشيخوخة، هاه؟

461
00:26:19,350 --> 00:26:22,189
<i>ارفع عينيك</i>

462
00:26:22,189 --> 00:26:25,029
<i> � ارفع عينيك</i>

463
00:26:25,029 --> 00:26:25,979
<i>إلى الجبال...</i>

464
00:26:30,047 --> 00:26:31,410
توقف. بسرعة، توقف.

465
00:26:40,742 --> 00:26:42,202
يا رفاق، لدي قاعدة واحدة فقط.

466
00:26:42,868 --> 00:26:43,935
ما هذا؟

467
00:26:45,550 --> 00:26:46,556
نعم لودولف؟

468
00:26:46,790 --> 00:26:48,943
تعرف وتفهم ما
نحن نغني أيها القس.

469
00:26:48,943 --> 00:26:50,057
نعم.

470
00:26:50,989 --> 00:26:54,410
نحن لا نعمل فقط مع الموسيقى،
نحن نتعامل أيضًا مع الحروف.

471
00:26:54,630 --> 00:26:59,736
نعم، الملاحظات تضيف قيمة للكلمات،
لكن الكلمات تحكي القصة..

472
00:26:59,736 --> 00:27:01,015
أليس كذلك؟

473
00:27:02,183 --> 00:27:03,676
كيف تبدأ موسيقانا؟

474
00:27:04,150 --> 00:27:05,109
روان؟

475
00:27:05,109 --> 00:27:06,996
" � ارفع عينيك أيها القس.

476
00:27:06,996 --> 00:27:08,766
- إلى أين؟
- "الجبال..."

477
00:27:08,766 --> 00:27:10,953
- لماذا؟
- "من أين ستأتي مساعدتي..."

478
00:27:10,953 --> 00:27:12,054
هذا كل شيء.

479
00:27:14,190 --> 00:27:15,476
أغمض عينيك.

480
00:27:16,150 --> 00:27:17,763
أغمض عينيك و...

481
00:27:18,630 --> 00:27:20,250
فكر للحظة
من حياتك،

482
00:27:21,290 --> 00:27:22,716
لحظة الأزمة،

483
00:27:23,630 --> 00:27:26,503
حيث لا يمكنك المغادرة
لإلقاء عينيك

484
00:27:27,670 --> 00:27:28,983
إلى السماء وأسأل

485
00:27:30,096 --> 00:27:32,223
"من أين ستأتي مساعدتي؟"

486
00:27:37,030 --> 00:27:38,410
افتح عينيك.

487
00:27:57,870 --> 00:28:00,429
<i>ارفع عينيك</i>

488
00:28:00,429 --> 00:28:03,949
<i> � ارفع عينيك</i>

489
00:28:03,949 --> 00:28:04,799
<i>إلى الجبال</i>

490
00:28:08,670 --> 00:28:10,350
<i>من أين تأتي</i>

491
00:28:13,830 --> 00:28:14,780
<i>من أين تأتي المساعدة</i>

492
00:28:20,510 --> 00:28:21,310
<i>مساعدتك تأتي</i>

493
00:28:31,790 --> 00:28:34,669
<i>من الرب</i>

494
00:28:34,669 --> 00:28:41,549
<i>خالق السماء والأرض.</i>

495
00:28:42,350 --> 00:28:43,350
<i>قال، قدمك...</i>

496
00:28:47,669 --> 00:28:52,549
<i>لن تتحرك قدمك</i>

497
00:28:54,710 --> 00:28:59,549
<i>لن ينام ولي أمرك أبدًا</i>

498
00:28:59,549 --> 00:29:04,789
<i>لا تنام أبدًا، لا تنام أبدًا</i>

499
00:29:15,430 --> 00:29:18,069
<i>ارفع عينيك</i>

500
00:29:18,069 --> 00:29:20,429
<i> � ارفع عينيك</i>

501
00:29:20,429 --> 00:29:21,279
<i>إلى الجبال</i>

502
00:29:24,750 --> 00:29:26,430
<i>من أين تأتي</i>

503
00:29:30,030 --> 00:29:33,469
<i>من أين تأتي المساعدة</i>

504
00:29:34,430 --> 00:29:36,110
<i>من أين تأتي</i>

505
00:29:39,630 --> 00:29:40,580
<i>من أين تأتي المساعدة</i>

506
00:29:48,463 --> 00:29:49,610
جميل.

507
00:30:05,003 --> 00:30:07,842
- اسمع يا لودولف، أود أن أشكرك.
- لا، تيان.

508
00:30:07,842 --> 00:30:10,430
لا، لا، أنت تعرف ماذا.
شكراً جزيلاً.

509
00:30:10,816 --> 00:30:13,883
- ثلاث جولات بطول 1.5 ميل في يوم واحد.
- يغادر.

510
00:30:15,383 --> 00:30:17,950
يا شباب، لقد فشلنا في كل شيء
عمليات التفتيش حتى الآن.

511
00:30:18,738 --> 00:30:20,532
ربما حان الوقت لمعالجة
الفيل في الغرفة.

512
00:30:20,532 --> 00:30:22,043
هذا الفيل هو لودولف.

513
00:30:22,043 --> 00:30:24,113
هذا ليس ما أعنيه يا لودولف.
أنا لا أعني أنك فيل.

514
00:30:24,113 --> 00:30:26,149
إذا أرادوا أن يمارسوا الجنس معنا
سوف يمارس الجنس معنا.

515
00:30:26,149 --> 00:30:28,332
لا يهم إذا كان التفتيش لدينا
هل هو جيد أم سيء ...

516
00:30:28,332 --> 00:30:31,349
لا، نحن نفشل في كل عملية تفتيش
بسبب هذا الحثالة السمينة.

517
00:30:31,349 --> 00:30:34,145
كم مرة يجب أن أقول
وأنا آسف يا شباب.

518
00:30:34,145 --> 00:30:36,083
لا تعتذر يا لودولف
هذا ليس خطأك.

519
00:30:36,083 --> 00:30:38,425
يا شباب، يا شباب! هذا ليس عادلا
إلقاء اللوم على شخص واحد فقط.

520
00:30:38,425 --> 00:30:39,712
- لقد تغير الإنجليزي.
- ماذا؟

521
00:30:39,712 --> 00:30:40,882
ريفي.

522
00:30:41,358 --> 00:30:42,099
ماذا قلت؟

523
00:30:42,099 --> 00:30:44,140
- لقد دعوتك بالمتخلف.
- رامبو، أسقطه.

524
00:30:44,140 --> 00:30:45,134
لماذا تفعل هذا دائما؟

525
00:30:45,134 --> 00:30:46,745
لماذا تتحدث دائما
عن الوطن اللعين؟

526
00:30:46,745 --> 00:30:49,208
لأن أجدادك وضعوا لي
في معسكرات الاعتقال!

527
00:30:49,208 --> 00:30:50,576
توقف!

528
00:30:50,830 --> 00:30:53,043
يا رفاق، دعونا لا نجتمع
متأخرا عن التدريب؟

529
00:30:53,043 --> 00:30:54,705
تدرب على رقصتك في مكان آخر.

530
00:30:54,705 --> 00:30:56,789
لا تحتاج إلى أن تكون سميكة.
لم أفعل أي شيء.

531
00:30:56,789 --> 00:30:58,269
- بالضبط.
- أنت لا تفعل أي شيء أبدا.

532
00:30:58,269 --> 00:31:00,229
قتال مع الجميع
هذا لا يساعد.

533
00:31:00,229 --> 00:31:02,109
- كلاهما؟
- هل تقف إلى جانبهم؟

534
00:31:02,109 --> 00:31:06,886
لا، ولكننا أخطأنا، وعمليات التفتيش جزء من الأمر
ألعاب عقولهم. وأنت تقع في غرامها.

535
00:31:06,886 --> 00:31:08,139
الآن هل هو خطأنا؟

536
00:31:08,139 --> 00:31:10,023
لا، هذا هو السؤال.
إنه خطأ لا أحد.

537
00:31:10,023 --> 00:31:11,265
بالطبع هو كذلك.

538
00:31:11,265 --> 00:31:14,069
هذه القطعة السمينة من القرف لا تعرف حتى كيف تتحول...
هيا يا لودولف!

539
00:31:14,069 --> 00:31:16,269
- دعني أظهر لك...
- اتركه، تيان! اتركه!

540
00:31:16,269 --> 00:31:17,709
دعها تذهب!
تيان!

541
00:31:17,709 --> 00:31:20,469
نحن في جزر الكناري
لم يكن أي منا مخصصًا للجيش.

542
00:31:20,469 --> 00:31:22,629
- البعض يحاول أن يكون.
- أنا أحاول أيضا!

543
00:31:22,629 --> 00:31:24,573
يا رفاق، ماذا يحدث هنا؟
لماذا تقاتل؟

544
00:31:26,190 --> 00:31:27,269
لا أيها القس،

545
00:31:27,269 --> 00:31:30,189
لودولف يخطئ طوال الوقت و
لذلك يجب على بقيتنا أن يعاني.

546
00:31:30,189 --> 00:31:32,389
 � القس،
كيفن ودان يلوموننا.

547
00:31:32,389 --> 00:31:33,480
انتظر...

548
00:31:35,876 --> 00:31:37,323
هل تعرف كيف تقرأ النوتة الموسيقية؟

549
00:31:40,110 --> 00:31:41,160
لا.

550
00:31:42,810 --> 00:31:44,870
من ساعدك
"أوه، ارفع عينيك"؟

551
00:31:47,576 --> 00:31:48,626
لقد ساعد.

552
00:31:50,249 --> 00:31:51,783
من منكم يستطيع أن يغني حرف A؟

553
00:31:54,642 --> 00:31:56,616
نحن جميعا نفعل ما في وسعنا، أليس كذلك؟

554
00:31:57,530 --> 00:31:59,983
- هيا، لقد تأخرت عن التدريب.
- قلت لهم، القس.

555
00:31:59,983 --> 00:32:01,084
دعنا نذهب.

556
00:32:08,556 --> 00:32:09,716
جون...

557
00:32:12,190 --> 00:32:13,476
نعم أيها القس؟

558
00:32:15,037 --> 00:32:17,576
يبدو أنك الوحيد
من لا يتدخل؟

559
00:32:19,150 --> 00:32:21,456
لا، القس.
أفضل أن أبقي رأسي منخفضًا.

560
00:32:22,896 --> 00:32:25,023
هل تعتقد ماذا
لقد حدث ما حدث هنا، هل هذا عادل؟

561
00:32:26,629 --> 00:32:27,870
لا، القس.

562
00:32:29,917 --> 00:32:32,296
هل تعلم ماذا يقول كتاب يعقوب...

563
00:32:33,270 --> 00:32:38,336
"إذا كان الرجل يعرف الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله
ثم تركه فهو إثم أيضاً."

564
00:32:44,936 --> 00:32:47,110
دعنا نذهب! هيا يا سمين!

565
00:32:50,310 --> 00:32:51,676
يا شباب انتظروا...

566
00:32:52,516 --> 00:32:53,555
مهلا...

567
00:32:53,555 --> 00:32:55,036
مهلا، يوهان، ما هو الخطأ؟

568
00:32:56,223 --> 00:32:59,382
لا شئ. أنا بخير. أنا فقط سأنتهي
2.4 كم مع لودولف...

569
00:32:59,382 --> 00:33:00,650
مهلا، هل أنت مجنون؟

570
00:33:01,390 --> 00:33:02,829
اليوم لم أستطع
أنا أهتم أقل!

571
00:33:04,030 --> 00:33:05,949
دعنا نذهب.
لقد فقدنا ثلاثين ثانية بالفعل..

572
00:33:05,949 --> 00:33:07,543
اللعنة على ذلك.
أنا أيضاً.

573
00:33:07,776 --> 00:33:09,189
يا رفاق، اتركوه.

574
00:33:09,189 --> 00:33:10,562
لودولف، تعال هنا!

575
00:33:13,790 --> 00:33:16,250
لماذا توقفوا؟
هل أصيب أحد بأذى؟

576
00:33:16,250 --> 00:33:17,862
سوف ننتهي معا.

577
00:33:17,862 --> 00:33:19,930
هل أنت حريص على الحصول على مارس الجنس اليوم؟

578
00:33:19,930 --> 00:33:21,979
سواء انتهينا في الوقت المناسب أم لا...

579
00:33:21,979 --> 00:33:24,373
حقا لن ننجح...
نحن نعلم يا دان.

580
00:33:25,543 --> 00:33:28,462
يا شباب مرة واحدة
دعونا نستمتع بالحصول على مارس الجنس.

581
00:33:31,323 --> 00:33:32,743
ما رأيك، تيان؟

582
00:33:33,750 --> 00:33:35,523
يا رفاق فزع تماما!
دعنا نذهب!

583
00:33:35,983 --> 00:33:38,176
- تيان! انتظر يا رجل!
- لا يزال بإمكاننا القيام بذلك.

584
00:33:41,790 --> 00:33:43,490
دعونا ننهي هذا معا.

585
00:33:49,230 --> 00:33:50,456
حسنًا، رائع.

586
00:33:50,743 --> 00:33:52,222
هيا يا بافاروتي.

587
00:33:52,222 --> 00:33:53,563
أمامي، معي.

588
00:33:54,750 --> 00:33:57,690
اليسار، اليمين، اليسار، اليمين.
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

589
00:33:59,236 --> 00:34:00,355
فريق!

590
00:34:00,950 --> 00:34:02,416
انتباه!

591
00:34:09,256 --> 00:34:10,863
يشعرون بالفخر
من أنفسهم؟

592
00:34:16,830 --> 00:34:19,223
لماذا جعلناهم يقضون شهورا
في الجحيم؟

593
00:34:22,357 --> 00:34:23,476
جون؟

594
00:34:24,140 --> 00:34:26,076
لأن الغاية تبرر الوسيلة
القس.

595
00:34:26,396 --> 00:34:27,596
بدقة.

596
00:34:28,722 --> 00:34:30,529
وإلى أي نهاية؟

597
00:34:33,150 --> 00:34:34,469
هيا يا أولاد!

598
00:34:34,469 --> 00:34:36,063
هل تريدون يا رفاق أن يمارس الجنس مع بعضكم البعض؟

599
00:34:36,630 --> 00:34:37,923
آسف، القس.

600
00:34:38,210 --> 00:34:40,416
ماذا حققت
لأول مرة اليوم؟

601
00:34:42,003 --> 00:34:44,356
أنهوا مسافة 2.4 كم معًا، كابو.

602
00:34:44,670 --> 00:34:46,036
نعم يا صديقي السمين!

603
00:34:46,380 --> 00:34:49,190
لأنه في أوقات الحرب
لا يقتصر الأمر على الجميع أبدًا لأنفسهم.

604
00:34:49,569 --> 00:34:51,156
يتعلق الأمر دائمًا بالمجموعة.

605
00:34:55,782 --> 00:34:57,490
الجوقة تشبه الكتيبة:

606
00:34:59,223 --> 00:35:02,429
مجموعة من الأفراد المنظمين
بهدف مشترك.

607
00:35:04,376 --> 00:35:06,590
وبدون هذا الهدف، هناك تنافر.

608
00:35:07,823 --> 00:35:09,069
معًا،

609
00:35:09,069 --> 00:35:10,370
هناك انسجام.

610
00:35:12,076 --> 00:35:13,783
لأن الوحدة قوة.

611
00:35:14,849 --> 00:35:16,789
هل فهمت؟
وحدة...

612
00:35:16,789 --> 00:35:18,489
المضي قدما، العريف!

613
00:35:22,610 --> 00:35:23,803
ارفضهم.

614
00:35:26,190 --> 00:35:27,389
جيد جدًا.

615
00:35:27,389 --> 00:35:29,429
استفيدوا من عطلة نهاية الأسبوع،
أيها البلهاء!

616
00:35:30,180 --> 00:35:31,376
فريق!

617
00:35:31,376 --> 00:35:32,815
خارج الشكل!

618
00:35:32,815 --> 00:35:35,443
واحد اثنين ثلاثة!
واحد اثنين ثلاثة!

619
00:35:35,443 --> 00:35:37,210
واحد اثنين ثلاثة!

620
00:35:42,523 --> 00:35:45,056
اللعنة يا شباب
ما هي فرص ذلك؟

621
00:35:46,190 --> 00:35:47,376
جيد جدًا يا يوهانس.

622
00:35:48,590 --> 00:35:51,269
- ماذا؟ لم افعل شيئا...
- لقد أنقذتنا من اللعن...

623
00:35:51,269 --> 00:35:53,789
يا رفاق، دعونا نمد يد المساعدة
إلى فخر فيليرسدورب.

624
00:35:53,789 --> 00:35:55,309
خذ خمسة!

625
00:35:57,137 --> 00:35:59,863
لقد تعلمت التمرير جيدًا.
كابل!

626
00:36:01,823 --> 00:36:05,130
"الجميع، المخيمات ودية..."

627
00:36:06,576 --> 00:36:09,015
- "فخر فيليرسدورب".
- أوه لا.

628
00:36:10,329 --> 00:36:12,083
يكفي ذلك.

629
00:36:13,743 --> 00:36:15,616
اسمع ماذا ستفعل
مع تذكرة نهاية الأسبوع الخاصة بك؟

630
00:36:16,016 --> 00:36:18,036
أنا حقا لم أفكر في ذلك،
لماذا؟

631
00:36:18,036 --> 00:36:20,530
أنا ودان ولودولف سنذهب إلى الأضواء
ليلة الجمعة.

632
00:36:20,910 --> 00:36:23,170
- ما هذا؟
- نادي رائع في لينوود.

633
00:36:23,810 --> 00:36:25,049
نادي؟ رائع.

634
00:36:25,049 --> 00:36:27,136
يجب أن تأتي،
اذا لم تكن مشغولا...

635
00:36:27,350 --> 00:36:28,469
لا، لا...

636
00:36:29,016 --> 00:36:30,496
اه إذن لا داعي لـ...

637
00:36:30,496 --> 00:36:34,266
- جز الأغنام، وحلب البقر، وازرع شيئاً...

- مشغول بهذه الأمور؟

638
00:36:34,266 --> 00:36:36,637
لا، "صوف" الحملان موجود
يجب أن أنتظر إجازة طويلة..

639
00:36:36,637 --> 00:36:38,061
ماذا قلت؟

640
00:36:38,430 --> 00:36:41,029
- لا شيء، قلت "سوف تنتظر".
- هل قلت للتو "سوف"؟

641
00:36:41,029 --> 00:36:44,030
- واو، هذا ممل.
- حسنًا، إنها أربعة على عشرة.

642
00:36:44,630 --> 00:36:46,690
- طيب، هل ستأتي الجمعة؟
- نعم نعم.

643
00:36:46,690 --> 00:36:47,791
حسنًا، رائع.

644
00:36:53,121 --> 00:36:54,873
<b>بطاقة عطلة نهاية الأسبوع</b>

645
00:37:16,223 --> 00:37:18,429
جون!
يوهان نيماند!

646
00:37:18,429 --> 00:37:20,589
أنا سعيد للغاية لأنك أتيت!

647
00:37:21,389 --> 00:37:24,309
ماذا ترتدي؟
كم هو جميل. تعال وارقص معنا.

648
00:37:24,309 --> 00:37:25,709
- مهلا، يوهان.
- يا.

649
00:37:25,709 --> 00:37:27,149
- ماذا تشرب؟
- ماذا؟

650
00:37:27,149 --> 00:37:29,096
- هل يمكنني أن أحضر لك بيرة؟
- نعم، شكرا لك.

651
00:37:31,358 --> 00:37:32,519
هذا كل شيء!

652
00:37:33,877 --> 00:37:35,057
هذه أغنيتي!

653
00:37:36,050 --> 00:37:37,589
هيا، دعنا نذهب!
دعونا نرقص!

654
00:37:37,589 --> 00:37:39,589
- لا، لا، لا.
- هذه ليزلي راي داولينج!

655
00:37:39,589 --> 00:37:41,076
- دعنا نذهب!
- هيا يوهان!

656
00:37:45,133 --> 00:37:45,824
<i>مساعدة</i>

657
00:37:48,036 --> 00:37:50,038
<i>لن يساعدني أحد</i>

658
00:37:50,038 --> 00:37:52,016
- أنت تحرج نفسك.
- نحن نعلم.

659
00:37:52,299 --> 00:37:53,979
<i>لأنني أعبر الجسر</i>

660
00:37:53,979 --> 00:37:57,352
<i>ولا أستطيع رؤية الجانب الآخر</i>

661
00:37:57,352 --> 00:37:58,652
الجميع يبحث.

662
00:38:00,353 --> 00:38:01,665
<i>أرني</i>

663
00:38:03,258 --> 00:38:05,433
<i>لن يريني أحد</i>

664
00:38:07,563 --> 00:38:10,130
<i>لأنني قادم إلى مفترق الطرق</i>

665
00:38:10,450 --> 00:38:14,410
<i>ولا أستطيع أن أقرر</i>

666
00:38:14,893 --> 00:38:19,313
<ط> لأنني سجين
في قبضة العاطفة</i>

667
00:38:19,767 --> 00:38:23,126
<i>سيدة لا حول لها ولا قوة بين يدي الحب</i>

668
00:38:23,466 --> 00:38:26,975
<i>يجب أن يكون هناك مكان ما
يمكنني إيجاد حل</i>

669
00:38:27,573 --> 00:38:31,059
<i>لن يساعدني أحد
هذا أصبح أكثر من اللازم</i>

670
00:38:59,452 --> 00:39:01,109
<i>لقد أصبح الأمر أكثر من اللازم</i>

671
00:39:22,268 --> 00:39:23,269
<i>لقد أصبح الأمر أكثر من اللازم</i>

672
00:39:24,198 --> 00:39:24,992
<i>الخسارة</i>

673
00:39:26,728 --> 00:39:29,041
<i>أشعر وكأنني أخسر</i>

674
00:39:31,750 --> 00:39:36,755
<i>فقدان السيطرة على هويتي</i>

675
00:39:40,476 --> 00:39:42,229
- إلى أين أنت ذاهب؟
- شخ.

676
00:39:42,229 --> 00:39:43,353
تمام.

677
00:39:56,869 --> 00:39:57,988
كان سيئا.

678
00:40:13,890 --> 00:40:14,940
يا.

679
00:40:14,940 --> 00:40:16,650
- يا.
- هل أنت بخير؟

680
00:40:17,110 --> 00:40:19,709
الجو خانق للغاية هناك،
لكنه رائع.

681
00:40:19,709 --> 00:40:20,922
انها باردة.

682
00:40:22,123 --> 00:40:23,402
لماذا تضحك علي؟

683
00:40:23,402 --> 00:40:24,429
 �...

684
00:40:24,429 --> 00:40:26,610
- هل هذه هي المرة الأولى لك في النادي؟
- لا!

685
00:40:27,022 --> 00:40:28,450
إنها نعم، أليس كذلك؟

686
00:40:30,049 --> 00:40:31,459
حسنا، نعم.
جمال؟

687
00:40:31,459 --> 00:40:33,789
- يا له من أحمق، أيها المزارع.
- أنا من فيليرسدورب...

688
00:40:33,789 --> 00:40:36,189
لقد استخدمت لآلئ جدتك
وخاصة لهذه المناسبة؟

689
00:40:36,189 --> 00:40:37,109
أكرهك.

690
00:40:37,109 --> 00:40:38,546
- لا، لا.
- أنا ذاهب لذلك.

691
00:40:38,546 --> 00:40:40,436
لنعود إلى حلبة الرقص..

692
00:40:40,436 --> 00:40:42,269
يا شباب، يا شباب،
لا تنظر الآن...

693
00:40:42,269 --> 00:40:44,926
لكنني أعتقد أن دان في طريقه
الموعد الثالث من الليل.

694
00:40:45,803 --> 00:40:47,690
رائع يا دان!

695
00:40:49,110 --> 00:40:51,189
- ابتعدوا عن الطريق أيها الشواذ.
- هذا غير ضروري.

696
00:40:51,189 --> 00:40:52,310
ماذا قلت؟

697
00:40:52,550 --> 00:40:53,789
لا شئ.

698
00:40:54,430 --> 00:40:55,770
الشواذ سلوتي.

699
00:40:56,496 --> 00:40:57,546
ماذا؟

700
00:40:58,189 --> 00:41:00,956
- ماذا اتصلت بهم؟
- أنت صديقك وأصدقائك.

701
00:41:00,956 --> 00:41:03,189
- تعال قلها في وجهي.
- إنهم شواذ.

702
00:41:03,189 --> 00:41:06,109
سأقوم بتحطيم عقلك
استمع لي!

703
00:41:06,109 --> 00:41:08,029
- دان، اتركه.
- اتركه وشأنه.

704
00:41:08,029 --> 00:41:09,686
أنا وأنت! دعنا نذهب!
دعنا نذهب!

705
00:41:09,906 --> 00:41:12,300
مذكر جدا ,
ولكن الشواذ أنقذوك!

706
00:41:12,300 --> 00:41:13,699
تعال وقل ذلك في وجهي!

707
00:41:13,699 --> 00:41:15,709
- قل ذلك في وجهي!
- لودولف! دعها تذهب.

708
00:41:15,709 --> 00:41:17,509
- أيها الحيوان اللعين!
- دعها تذهب!

709
00:41:17,509 --> 00:41:18,749
أنت تافه!

710
00:41:18,749 --> 00:41:19,903
- اتركه وشأنه.
- لودولف!

711
00:41:20,602 --> 00:41:22,161
قطعة من القرف!

712
00:41:25,670 --> 00:41:27,356
متشرد!

713
00:41:29,270 --> 00:41:31,336
- حثالة!
- لودولف.

714
00:41:31,336 --> 00:41:32,539
يا إلاهي!

715
00:41:32,539 --> 00:41:33,949
غبي!

716
00:41:35,057 --> 00:41:36,363
<b>الرحلة</b>

717
00:41:42,500 --> 00:41:43,899
-جوهان نيماند.
- نعم؟

718
00:41:43,899 --> 00:41:46,036
- أنت وثني.
- لماذا أنا وثني؟

719
00:41:47,963 --> 00:41:50,682
ذخيرتك العلمانية
يحتاج إلى الكثير من الاهتمام..

720
00:41:50,682 --> 00:41:53,509
أين بيتهوفن؟
أين هو باخ؟ بيرليوز!

721
00:41:53,509 --> 00:41:55,469
- ما هذا يا لودولف؟
- هذا ليس لي..

722
00:41:55,469 --> 00:41:57,845
- لا تلمس ذلك أيها القس...
- سوف تسقط يديك ...

723
00:41:57,845 --> 00:41:59,426
إذًا هذه ليست موسيقى الكنيسة؟

724
00:41:59,426 --> 00:42:01,646
- هذا شيء سخيف..
- شيء غريب دنيئ ...

725
00:42:01,646 --> 00:42:03,979
هل تعرف كلمات أغنية
كارما الحرباء أفضل مني.

726
00:42:03,979 --> 00:42:06,259
تريد أن تسقط يديه
حتى تتمكن من القيادة...

727
00:42:06,259 --> 00:42:09,149
- نحن نحاول حمايتك.
- يدي بخير، شكراً لك.

728
00:42:09,149 --> 00:42:12,463
بما أنكما مفيدان للغاية اليوم،
يمكنك الذهاب مع القس كوخ...

729
00:42:12,463 --> 00:42:14,100
- أيها القس نحن...
- دعنا نذهب.

730
00:42:14,309 --> 00:42:16,974
أنظر إلى هذا الرجل، يجب أن يتصلوا به
"الفتاة جورج" بدلاً من ذلك.

731
00:42:17,836 --> 00:42:19,995
- بطاطا مقلية.
- استمتع، تيان.

732
00:42:19,995 --> 00:42:23,936
القس، للسجل،
هذا ليس لي. إنه من تأليف يوهان نيماند.

733
00:42:26,876 --> 00:42:28,149
ها أنت ذا يا يوهان.

734
00:42:28,409 --> 00:42:30,749
لديك مجموعة جميلة
لصبي المزرعة.

735
00:42:30,749 --> 00:42:32,536
نعم، وأنا "أسمع" كل منهم.

736
00:42:33,249 --> 00:42:35,008
يسوع، هذا مثير للشفقة.

737
00:42:38,143 --> 00:42:40,329
لمدة 4 سنوات
كل يوم سبت...

738
00:42:41,377 --> 00:42:42,427
ماذا؟

739
00:42:42,427 --> 00:42:43,779
- دعها وشأنها، وسوف تضحك...
- لن أفعل...

740
00:42:43,779 --> 00:42:46,156
- أعلم أنك سوف...
- أعدك أنني لن أذهب.

741
00:42:46,642 --> 00:42:48,816
- سيعاقبك الله إذا ضحكت...
- لا بأس.

742
00:42:49,356 --> 00:42:50,439
لا بأس.

743
00:42:50,439 --> 00:42:54,736
لمدة 4 سنوات كل يوم سبت... حزمت أمتعتي
البقالة لشراء ألبوماتي.

744
00:42:55,996 --> 00:42:58,350
أنت ذاهب إلى الجحيم.
اذهب مباشرة إلى الجحيم.

745
00:42:59,063 --> 00:43:01,463
لا تضحك، لقد فعلت هذا من أجل البقاء.

746
00:43:01,463 --> 00:43:03,636
لم يكن فيليرسدورب كذلك
دائما سرير من الورود؟

747
00:43:03,636 --> 00:43:04,512
لا.

748
00:43:05,903 --> 00:43:07,223
ولا ساسولبرج.

749
00:43:08,723 --> 00:43:10,203
هل تعرضت للتنمر في المدرسة؟

750
00:43:11,509 --> 00:43:12,748
أنا أيضاً.

751
00:43:14,003 --> 00:43:18,162
مر الأولاد بجانب منزلي
دراجة تدق الأجراس دون توقف.

752
00:43:18,162 --> 00:43:19,430
لماذا؟

753
00:43:19,430 --> 00:43:21,869
لأنهم عرفوا أنني كنت هناك،
واعتقدوا أنني كنت غريبًا.

754
00:43:21,869 --> 00:43:23,410
ماذا قالت والدتك؟

755
00:43:24,323 --> 00:43:27,903
إجابة بيتسي نيماند على كل شيء:
"يا ابني، اخفض رأسك".

756
00:43:28,170 --> 00:43:29,329
و؟ هل كنت كذلك؟

757
00:43:29,683 --> 00:43:31,530
أردت فقط أن أقرع الأجراس
توقف عن اللعب...

758
00:43:32,417 --> 00:43:35,736
طوال خريف كامل قمت ببيع الجوز
للمزارعين لتربية الخنازير،

759
00:43:35,997 --> 00:43:38,103
وهذا دفع ثمن سماعات سوني الخاصة بي.

760
00:43:38,710 --> 00:43:42,043
مع سماعات الرأس، وجرس الدراجة
لا يهم. الموسيقى مهمة.

761
00:43:45,637 --> 00:43:47,083
ربما أنا مجرد غريب.

762
00:43:47,503 --> 00:43:48,770
قليلا.

763
00:43:49,289 --> 00:43:51,648
أكرهك.
لن أخبرك بأي شيء مرة أخرى.

764
00:43:51,648 --> 00:43:53,029
العالم يحتاج
من اثنين من غريب الأطوار.

765
00:43:53,029 --> 00:43:55,063
- هل أنت غريب أيضا؟
- أنا أكون.

766
00:43:55,063 --> 00:43:58,033
هل تعرف كم مرة أعلى 20
هل أنقذ راديو Springbok حياتي؟

767
00:43:59,084 --> 00:44:02,472
"ابق قدميك على الأرض
والوصول إلى النجوم!"

768
00:44:02,472 --> 00:44:04,522
يا رفاق، أنا أحاول
إقرأ كتابي المقدس.

769
00:44:04,522 --> 00:44:05,706
سارت الأمور بشكل سيء.

770
00:44:07,043 --> 00:44:08,703
سأضع سماعاتي مرة أخرى.

771
00:44:08,703 --> 00:44:10,175
ماذا تستمع إلى؟

772
00:44:10,703 --> 00:44:12,343
أجراس الدراجات.
أُفضله.

773
00:44:13,350 --> 00:44:14,943
نراكم في دينيسفيل.

774
00:44:15,370 --> 00:44:17,396
حسنًا يا شباب، ها نحن ذا.

775
00:44:58,896 --> 00:45:00,803
يا رفاق، المكان مكتظ.

776
00:45:00,803 --> 00:45:02,595
افعل ذلك بشكل صحيح من أجل التغيير.

777
00:45:02,595 --> 00:45:05,445
<i>مساء الخير، سيداتي وسادتي...</i>

778
00:45:05,445 --> 00:45:07,817
<i>مرحبًا بك في العرض التقديمي الأول
لمجموعة الحفلة والجوقة</i>

779
00:45:07,817 --> 00:45:10,133
<i>كنيسة قوة الدفاع
جنوب أفريقيا عام 1985.</i>

780
00:45:10,133 --> 00:45:12,393
إذا كنت تغني خارج اللحن،
لا تفعل ذلك بأذني.

781
00:45:16,230 --> 00:45:18,100
<ط>اجلس...
استرخي...</i>

782
00:45:18,100 --> 00:45:20,389
<ط> واستمتع بالبرنامج
الليل معنا.</i>

783
00:45:20,750 --> 00:45:23,989
<i>الشباب خلف هذا الستار
يأتون من جميع أنحاء جنوب أفريقيا</i>

784
00:45:23,989 --> 00:45:27,829
<ط>وتمثل أفضل المواهب
التي يجب أن تقدمها هذه الدولة.</i>

785
00:45:27,829 --> 00:45:31,010
<i>تحت التوجيه المختص
بقلم القس إنجلبريشت.</i>

786
00:45:31,496 --> 00:45:32,629
<i>شكرًا لك.</i>

787
00:45:32,629 --> 00:45:34,550
وابتسم، حسنًا؟
يبتسم.

788
00:46:14,590 --> 00:46:19,069
<i>عندما جاكاراند
تزدهر في بريتوريا،</i>

789
00:46:19,750 --> 00:46:23,669
<i>يحول الشتاء إلى ربيع</i>

790
00:46:24,110 --> 00:46:28,429
<ط> في قلبي،
أنا أقع في حب سحر الصيف</i>

791
00:46:28,429 --> 00:46:33,429
<i>لكنني مازلت أفتقدها
من رجلي في السلاح</i>

792
00:46:33,429 --> 00:46:35,549
<i>عزيزي المجند،</i>

793
00:46:35,549 --> 00:46:38,069
<i>متى ستعود
المنزل بالنسبة لي؟</i>

794
00:46:38,510 --> 00:46:42,829
<ط> من بعيد،
تسمع صوتي يناديك</i>

795
00:46:42,829 --> 00:46:45,669
<i>السير عبر الحقول نحو التحرير</i>

796
00:46:45,669 --> 00:46:48,109
<ط> وقم بواجبك
مع أمتنا</i>

797
00:46:48,109 --> 00:46:49,909
<i>لكن عد إليّ</i>

798
00:46:49,909 --> 00:46:52,389
<i>عزيزي المجند</i>

799
00:46:53,150 --> 00:46:57,509
<i>عندما تغادر الغيوم
القمر في اثنين،</i>

800
00:46:57,509 --> 00:47:02,389
<i>أفتقدك إلى الأبد</i>

801
00:47:02,389 --> 00:47:06,989
<i>آلاف النجوم
معلقة في السماء</i>

802
00:47:06,989 --> 00:47:11,309
<ط> عد إلي
وجعلها دائمة</i>

803
00:47:11,990 --> 00:47:13,749
<i>عزيزي المجند،</i>

804
00:47:13,749 --> 00:47:16,829
<i>متى ستعود
المنزل بالنسبة لي؟</i>

805
00:47:16,829 --> 00:47:21,269
<ط> من بعيد،
تسمع صوتي يناديك</i>

806
00:47:21,269 --> 00:47:23,549
<i>السير عبر الكثبان الرملية والرمال</i>

807
00:47:23,549 --> 00:47:25,869
<ط> وقم بواجبك
مع أرضنا</i>

808
00:47:25,869 --> 00:47:27,589
<i>جنوب أفريقيا!</i>

809
00:47:27,589 --> 00:47:29,669
<i>لكن عد إليّ</i>

810
00:47:29,669 --> 00:47:32,349
<i>عزيزي المجند</i>

811
00:47:38,207 --> 00:47:39,642
<b>المضيف</b>

812
00:47:39,910 --> 00:47:42,389
- من أين أنت؟
- فيليرسدورب، سيدي.

813
00:47:42,896 --> 00:47:45,219
- وأنتما من الدولة الحرة؟
- نعم يا سيدي.

814
00:47:45,219 --> 00:47:47,229
- وأنت؟
- غروبليرسدال، سيدي.

815
00:47:47,229 --> 00:47:49,770
- اذهب واحضر صورك...
- نعم سيدتي.

816
00:47:52,750 --> 00:47:53,869
لذا...

817
00:47:53,869 --> 00:47:55,069
رودولف...

818
00:47:56,689 --> 00:47:59,270
- نعم يا سيدي؟
- هل "تلعب" في الصف الأمامي؟

819
00:48:01,716 --> 00:48:04,190
أنا في الصف الأمامي...

820
00:48:04,599 --> 00:48:06,030
انا ارى...

821
00:48:06,030 --> 00:48:10,646
من الواضح أنه ليس لديك الوقت لذلك
الرياضة مع كافة الرحلات...

822
00:48:10,646 --> 00:48:14,256
لا يا سيدي، ليس لدينا الوقت
للرجبي مع كل الغناء.

823
00:48:14,256 --> 00:48:15,800
الرجبي؟ لا...

824
00:48:16,180 --> 00:48:18,299
- ولكن فاتنا ذلك، أليس كذلك؟
- كثير!

825
00:48:18,299 --> 00:48:20,583
يجب أن ترى رودولف
مع كرة الرجبي.

826
00:48:20,583 --> 00:48:23,553
ليست مجرد مغنية
ولكن لاعب الرجبي أيضا؟

827
00:48:23,553 --> 00:48:26,403
- على ما يبدو...
- موهوبة جدا يا سيدتي.

828
00:48:26,990 --> 00:48:30,376
ربما سبرينغبوكس (فريق الرجبي)
يجب أن يبدأ الغناء.

829
00:48:30,750 --> 00:48:33,545
لأنه مع كل المقاطعات
لا يذهبون إلى أي مكان.

830
00:48:33,545 --> 00:48:36,389
هيا يا تاج
ترك السياسة والرجبي.

831
00:48:36,389 --> 00:48:38,663
لقد تأخر الوقت قليلاً في الليل لذلك..

832
00:48:39,014 --> 00:48:40,299
ولكن هذا صحيح.

833
00:48:40,597 --> 00:48:42,923
ما كان على حق من قبل
لم يعد الأمر صحيحًا بعد الآن.

834
00:48:42,923 --> 00:48:44,074
نعم أنا أعلم.

835
00:48:44,450 --> 00:48:45,779
لكنك لن تشعر بالملل.

836
00:48:45,779 --> 00:48:48,149
دعونا نتحدث عن عرض الليلة.

837
00:48:48,149 --> 00:48:50,789
- لقد كنت رائعا!
- شكرا لك سيدتي.

838
00:48:50,789 --> 00:48:53,549
قال الجميع أنهم كذلك
جوقة قادمة من السماء.

839
00:48:53,549 --> 00:48:55,199
جوقة من الملائكة.

840
00:48:55,750 --> 00:48:57,349
أنتم جميعا ملائكة.

841
00:48:57,349 --> 00:48:59,166
اضطررت لشراء ثلاثة سجلات.

842
00:48:59,697 --> 00:49:00,939
اشترى ثلاثة؟

843
00:49:00,939 --> 00:49:02,683
إنهم ليسوا سيئين على الإطلاق.

844
00:49:02,683 --> 00:49:04,773
- أفضل من العام الماضي..
- شكرا لك يا سيدي.

845
00:49:04,773 --> 00:49:07,176
أريدك أن توقع الثلاثة.

846
00:49:07,396 --> 00:49:10,876
سيدتي، للأسف نحن لا نغني
On these records, it's last year's group.

847
00:49:10,876 --> 00:49:13,566
لا يهم،
لقد كانوا هنا أيضًا.

848
00:49:13,566 --> 00:49:16,741
نحن نأخذ مجموعة كل عام.
في البداية اثنان، والآن أربعة.

849
00:49:16,741 --> 00:49:18,869
- انظر إلى هذه الصور الجميلة له.
- العام القادم ستة.

850
00:49:18,869 --> 00:49:22,589
انظر إلى هذا يا سيدي. هنا والدتي
وأبي يقوم بأغنية "أنستاب رويز".

851
00:49:22,589 --> 00:49:24,109
لماذا ترتدي قبعة صغيرة؟

852
00:49:24,109 --> 00:49:25,389
إنها رقصة شعبية يا سيدي.

853
00:49:25,929 --> 00:49:28,190
- هل لا يزال ذلك موجودا؟
- نعم يا سيدي.

854
00:49:28,743 --> 00:49:31,816
سيدتي، شكرا لك مرة أخرى
لفطيرة الشاي والحليب.

855
00:49:31,816 --> 00:49:35,806
عزيزي، أنت قادم أكثر من أي وقت مضى.
سيكون هناك دائمًا سرير تحت سقفنا.

856
00:49:35,806 --> 00:49:38,142
بالحديث عن ذلك ،
انا ذاهب الى بلدي.

857
00:49:38,142 --> 00:49:40,796
- يجب أن تكون استنفدت.
- لقد كان يوما طويلا.

858
00:49:40,796 --> 00:49:43,636
- هل كل شيء على ما يرام في الغرفة؟
- سيدتي، إنه مثالي.

859
00:49:43,636 --> 00:49:45,438
- أليس ضيقا جدا؟
- مستحيل.

860
00:49:45,438 --> 00:49:46,488
لا سيدتي، شكرا لك.

861
00:49:46,488 --> 00:49:48,469
- لا تشعر بالبرد.
- شكرا لك سيدتي.

862
00:49:48,469 --> 00:49:51,349
- لدينا بطانيات إضافية في الخزانة.
- شكرا لك على كل شيء.

863
00:49:51,950 --> 00:49:54,986
- ليلة سعيدة يا ولدي.
- سيدي، هذا أنا وابن عمي

864
00:49:54,986 --> 00:49:56,766
الرقص على أغنية "More Oompie، More Tannie".

865
00:49:57,756 --> 00:49:59,059
أنظر إلى هذا...

866
00:49:59,059 --> 00:50:01,229
يبدو مثل الأكزيما بلدي
لقد بدت سيئة في هذه الصورة.

867
00:50:01,229 --> 00:50:03,659
سيدتي،
انا ذاهب الى السرير أيضا.

868
00:50:03,659 --> 00:50:05,429
متعبة أيضاً يا عزيزتي.

869
00:50:05,429 --> 00:50:06,909
نم جيداً.

870
00:50:06,909 --> 00:50:08,663
سيدتي، اسمحوا لي أن آخذ هذا...

871
00:50:08,663 --> 00:50:10,789
- إلى المطبخ.
- لا يا عزيزي، اتركه.

872
00:50:10,789 --> 00:50:12,349
- وهو متأكد؟
- شكراً جزيلاً.

873
00:50:13,317 --> 00:50:15,716
- مساء الخير يا سيدي. نم جيداً.
- ليلة سعيدة يا بني.

874
00:50:15,716 --> 00:50:17,086
نم جيدًا يا رودولف.

875
00:50:17,086 --> 00:50:18,856
نم جيدًا، يوهان نيماند.

876
00:50:19,763 --> 00:50:21,956
سيدتي، أنا أصر على أخذ هذا.

877
00:50:22,510 --> 00:50:23,669
رودولف...

878
00:50:23,669 --> 00:50:25,796
شيء يقول لي أنك
هل مازلت جائعا؟

879
00:50:26,476 --> 00:50:28,035
الآن بعد أن قلت ذلك ...

880
00:50:28,823 --> 00:50:31,503
تعالي سأصنع لك شطيرة

881
00:50:31,757 --> 00:50:35,010
وأخبرني كيف بدأت الغناء..

882
00:50:35,430 --> 00:50:37,656
سيدة، كما تعلمون،
بدأ كل شيء مع ميمي.

883
00:50:37,656 --> 00:50:39,543
عندما كان عمري ثلاث سنوات،

884
00:50:39,543 --> 00:50:41,436
اشترتني والدتي
أحد ألبوماتها...

885
00:50:51,750 --> 00:50:53,683
- مسكين لودولف.
- لماذا؟

886
00:50:54,256 --> 00:50:56,196
تخيل أنك مضطر إلى مشاركة غرفة واحدة...

887
00:50:56,897 --> 00:50:58,296
مع جراد البحر.

888
00:51:00,203 --> 00:51:03,842
لقد خسرت، ولكن بعد أن رحلت،
بدأ يتحدث عن الأكزيما.

889
00:51:03,842 --> 00:51:04,592
لا.

890
00:51:05,470 --> 00:51:07,429
وأظهر للرجل العجوز الصورة وقال:

891
00:51:07,429 --> 00:51:10,646
"انظروا كيف أعاني من الأكزيما
لقد بدت سيئة في هذه الصورة."

892
00:51:11,096 --> 00:51:12,400
هذا وقحا جدا.

893
00:51:12,729 --> 00:51:14,913
اسمع، ولكن... من تكون؟

894
00:51:17,190 --> 00:51:18,869
يوهان نيماند.
أهلاً. هل نعرف بعضنا البعض؟

895
00:51:18,869 --> 00:51:21,876
لا يوجد رجل. لم أكن أعرفك
كان يجيد "سيدتي".

896
00:51:21,876 --> 00:51:23,549
ماذا تفعل...
ما هي "سيدة"؟

897
00:51:23,549 --> 00:51:24,789
نعم سيدتي؛
لا يا سيدتي؛

898
00:51:24,789 --> 00:51:26,909
- شكرا لك على الشاي، سيدتي.
- هل تلك "سيدة"؟

899
00:51:26,909 --> 00:51:29,239
في فيليرسدورب
نحن نسميها حسن الخلق.

900
00:51:29,542 --> 00:51:31,659
لماذا تحتاج
الأخلاق الحميدة في المزرعة؟

901
00:51:31,863 --> 00:51:34,419
كم مرة يجب أن أقول لك
فيليرسدورب ليست مزرعة...

902
00:51:34,419 --> 00:51:36,509
- هل دفعتني؟
- لا، أنا آسف.

903
00:51:36,509 --> 00:51:39,963
أنا أعتذر. لا! يدغدغ!
من فضلك، من فضلك، أنا دغدغة.

904
00:51:39,963 --> 00:51:43,490
لا، توقف، توقف. أنا آسف.
أنا آسف، أنا آسف.

905
00:51:43,750 --> 00:51:45,869
على الأقل أستطيع جز الأغنام
وحلب الأبقار.

906
00:51:45,869 --> 00:51:48,109
- كانت تلك آخر مرة!
- ماذا بعد؟

907
00:51:48,109 --> 00:51:50,590
- هل تريد أن تعرف ماذا أيضًا؟
- نعم وماذا أيضًا أيها المزارع؟

908
00:51:50,590 --> 00:51:53,589
أستطيع...
أستطيع أن أقتل الدجاج وأفصلهم...

909
00:51:53,589 --> 00:51:55,869
- حصاد القمح، وصنع اللحوم المجففة ...
- اللحوم الجافة؟

910
00:51:55,869 --> 00:51:57,949
- متخصص في بصق السماد .
- ليس أفضل مني.

911
00:51:57,949 --> 00:52:00,669
هل تتحداني؟
المزارع؟ البصق السماد؟

912
00:52:00,669 --> 00:52:01,993
نعم أنا.

913
00:52:02,260 --> 00:52:04,779
لا، لا. تمام!
حسنا، حسنا. لا، لا، انتظر...

914
00:52:04,779 --> 00:52:07,749
يمكنك أن تبصق أفضل مني.
أستسلم. لقد فزت! لقد فزت!

915
00:52:07,749 --> 00:52:09,883
- أقسم إذا بصقت علي..
- حسنا.

916
00:52:10,716 --> 00:52:12,075
حسنًا، أتحداك.

917
00:52:12,382 --> 00:52:13,538
- هل هذا صحيح؟
- أذهب خلفها.

918
00:52:13,538 --> 00:52:14,659
سأفعل...

919
00:52:14,659 --> 00:52:15,809
- اذهب لذلك.
- لا بأس.

920
00:52:19,470 --> 00:52:21,549
- وولفغانغ، أنت فقط بصق في فمي.
- آسف.

921
00:52:21,549 --> 00:52:23,390
لقد بصقت في فمي.

922
00:52:23,390 --> 00:52:25,781
- نزلت في حلقي.
- أنا آسف، هذا...

923
00:52:26,416 --> 00:52:28,916
- سأموت، سأموت.
- لا، لا. اسكت...

924
00:52:28,916 --> 00:52:30,625
اتصل بالإسعاف.
اتصل بأمي. سيدتي!

925
00:52:30,625 --> 00:52:32,356
اسكت!
سوف تستمع إليك!

926
00:52:32,776 --> 00:52:34,570
- سارت الأمور بشكل سيء.
- أنا أموت.

927
00:52:35,503 --> 00:52:37,870
إنه الشيء الأكثر إثارة للاشمئزاز
لقد حدث لي ذلك بالفعل.

928
00:52:39,603 --> 00:52:41,210
إذا كنت لا تريد...

929
00:52:41,677 --> 00:52:42,943
إعادته.

930
00:52:45,190 --> 00:52:46,469
تعال واحصل عليه.

931
00:53:05,563 --> 00:53:06,613
بين.

932
00:53:09,156 --> 00:53:11,076
كيف تحب بيضك؟

933
00:53:12,496 --> 00:53:14,736
- أنا آسف يا سيدتي؟
- لتناول الإفطار غدا.

934
00:53:14,736 --> 00:53:16,469
لا، من فضلك، سيدتي،
لا تهتم.

935
00:53:16,469 --> 00:53:19,229
بالطبع لا! لا مشكلة
مع لحم الخنزير المقدد والبيض.

936
00:53:19,229 --> 00:53:22,113
- ماذا عن المخفوق؟
- تبدو رائعة يا سيدتي.

937
00:53:22,113 --> 00:53:24,206
أتمنى لك ليلة سعيدة.

938
00:53:24,206 --> 00:53:25,719
- شكرا لك سيدتي.
- طاب مساؤك.

939
00:53:40,416 --> 00:53:41,672
<b>حالة الطوارئ</b>

940
00:53:50,716 --> 00:53:52,743
"لا تعتقد أنني جئت
جلب السلام إلى الأرض..

941
00:53:53,603 --> 00:53:54,829
إلا السيف."

942
00:53:55,270 --> 00:53:57,676
متى 10:34.

943
00:54:00,263 --> 00:54:03,410
بعد أن أخرج الله
رجل خاطئ من الجنة,

944
00:54:04,156 --> 00:54:06,643
كان بإمكانه أن يدمر
كل شيء قد خلقه.

945
00:54:07,736 --> 00:54:08,949
لكنه لم يدمرها.

946
00:54:09,863 --> 00:54:11,110
ماذا فعل الله؟

947
00:54:11,530 --> 00:54:13,696
ماذا يفعل الله في حكمته الأبدية؟

948
00:54:14,696 --> 00:54:16,130
يعلن الحرب.

949
00:54:17,197 --> 00:54:20,329
يعلن الحرب
بينه وبين الشر،

950
00:54:20,710 --> 00:54:23,203
بين النور والظلام،

951
00:54:23,630 --> 00:54:25,816
بيننا وبينهم.

952
00:54:27,230 --> 00:54:29,210
لكن أيها الإخوة والأخوات، لا تخافوا.

953
00:54:30,070 --> 00:54:32,796
نحن نضمن النصر.

954
00:54:33,389 --> 00:54:37,183
وفي يسوع المسيح ذلك
سنكون منتصرين.

955
00:54:38,030 --> 00:54:39,536
لكن علينا أن نخوض المعركة.

956
00:54:40,143 --> 00:54:42,630
خوض هذه الحرب حتى النهاية.

957
00:54:43,090 --> 00:54:44,863
لأن أكثر
نقترب من النهاية،

958
00:54:44,863 --> 00:54:47,673
والأكثر شراسة سيكون هجوم الشيطان.

959
00:54:47,673 --> 00:54:50,290
و أيها الإخوة والأخوات،
دعني أؤكد لك...

960
00:54:51,183 --> 00:54:52,766
الهجوم شديد.

961
00:54:53,516 --> 00:54:55,326
الهجوم هناك.

962
00:54:55,660 --> 00:54:57,040
إنها في منازلنا.

963
00:54:57,257 --> 00:54:58,616
في شوارعنا.

964
00:54:58,616 --> 00:55:00,343
في نفس هذا المبنى.

965
00:55:01,316 --> 00:55:02,550
بيننا.

966
00:55:04,790 --> 00:55:06,630
الآن ليس وقت السلام.

967
00:55:07,550 --> 00:55:09,856
لقد حان الوقت لنا نحن المسيحيين أن نفعل ذلك

968
00:55:09,856 --> 00:55:11,483
نحن نحمل السيف

969
00:55:11,723 --> 00:55:14,390
من أجل هزيمة قوة الظلام.

970
00:55:16,283 --> 00:55:17,442
صباحا.

971
00:55:17,810 --> 00:55:19,083
لا بد لي من الذهاب للتبول.

972
00:55:19,363 --> 00:55:20,802
- آمن.
- لا أستطبع.

973
00:55:20,802 --> 00:55:21,920
عفوا...

974
00:55:29,030 --> 00:55:30,230
<i>رغم أنه مثل المتجول</i>

975
00:55:35,109 --> 00:55:36,009
<i>لقد غربت الشمس</i>

976
00:55:41,910 --> 00:55:46,909
<i>سيحل الظلام علي</i>

977
00:55:46,909 --> 00:55:47,709
<i>راحتي حجر...</i>

978
00:55:55,110 --> 00:56:01,029
<i>أقرب إليك يا إلهي</i>

979
00:56:01,029 --> 00:56:02,829
<i>أقرب إليك...</i>

980
00:56:07,990 --> 00:56:09,140
<i>حتى لو كان عرضيًا</i>

981
00:56:14,429 --> 00:56:15,229
<i>هذا يحييني...</i>

982
00:56:19,910 --> 00:56:21,210
<ط>لا يزال،
يجب أن تكون كل أغانيي</i>

983
00:56:26,510 --> 00:56:27,710
<i>أقرب إليك يا إلهي</i>

984
00:56:36,870 --> 00:56:38,070
<i>أقرب إليك يا إلهي</i>

985
00:56:43,030 --> 00:56:45,589
<i>أقرب</i>

986
00:56:45,950 --> 00:56:48,589
<i>أقرب</i>

987
00:56:48,950 --> 00:56:49,790
<i>من الله!</i>

988
00:56:53,750 --> 00:56:54,590
<i>من الله!</i>

989
00:56:57,870 --> 00:56:58,870
<i>الملائكة تناديني!</i>

990
00:57:03,230 --> 00:57:04,430
<i>أقرب إليك يا إلهي</i>

991
00:57:13,910 --> 00:57:15,470
<i>أقرب يا...</i>

992
00:57:23,630 --> 00:57:26,669
<i>أقرب يا...</i>

993
00:57:26,669 --> 00:57:27,389
<i>الله...</i>

994
00:57:30,030 --> 00:57:31,280
<i>من...</i>

995
00:57:33,750 --> 00:57:34,590
<i>تي...</i>

996
00:57:40,503 --> 00:57:42,223
أنا مجنون بهذه الموسيقى.

997
00:57:43,110 --> 00:57:44,349
يتحرك.

998
00:57:46,149 --> 00:57:46,840
يا!

999
00:57:49,110 --> 00:57:50,436
إنه صعب كالحجر.

1000
00:57:50,850 --> 00:57:53,736
- هل أنت لاعب الرجبي؟
- لعب في كرافنويك.

1001
00:57:53,990 --> 00:57:56,469
- سيدتي، كان ذلك منذ وقت طويل.
- توقف عن هراء "السيدة" هذا.

1002
00:57:56,469 --> 00:57:59,236
اسمي ارلين.
لكم جميعا. ارلين.

1003
00:58:00,063 --> 00:58:01,196
ارلين.

1004
00:58:03,230 --> 00:58:04,349
لذا...

1005
00:58:05,396 --> 00:58:06,923
ماذا يفعل الكناري...

1006
00:58:07,963 --> 00:58:10,643
متى تفتح أبواب القفص؟
يطير بعيدا؟

1007
00:58:10,990 --> 00:58:13,863
نعم، نحن نطير.
لكن لا يمكننا مناقشة ذلك.

1008
00:58:16,083 --> 00:58:17,923
معلومات سرية.

1009
00:58:19,310 --> 00:58:22,843
ولكن قبل حلول الليل لكم جميعا
سوف يغنون مثل طيور الكناري.

1010
00:58:24,263 --> 00:58:25,870
لا يسمح بالأسرار.

1011
00:58:32,523 --> 00:58:34,216
أنا مجنون بهذه الموسيقى.

1012
00:58:34,790 --> 00:58:36,056
من يستطيع الرقص؟

1013
00:58:36,303 --> 00:58:37,822
- أستطيع سيدتي.
- أنا أيضاً.

1014
00:58:37,822 --> 00:58:39,549
دعنا نذهب!
أنت! أنت، أنت، أنت!

1015
00:58:40,170 --> 00:58:43,003
إنه أفضل رقصة الفالس في فيليرسدورب.

1016
00:58:43,003 --> 00:58:44,670
- اصمت، دان.
- هل هذا صحيح؟

1017
00:58:44,670 --> 00:58:46,610
لا تخجل.
دعنا نذهب.

1018
00:58:47,529 --> 00:58:49,423
تعال وأرني.

1019
00:58:54,049 --> 00:58:56,436
دعنا نذهب...
جميعكم، هيا، هيا، هيا.

1020
00:58:57,070 --> 00:58:59,536
لا ينبغي لطيور الكناري
البقاء في أقفاص. دعنا نذهب.

1021
00:59:01,296 --> 00:59:02,509
جيد جدًا إذن.

1022
00:59:03,990 --> 00:59:05,283
السيد النظارة...

1023
00:59:10,190 --> 00:59:12,223
- مساء الخير يا سيدي.
- مساء الخير يا سيدي.

1024
00:59:12,496 --> 00:59:14,256
استمر، لا تتوقف.

1025
00:59:14,470 --> 00:59:17,636
غيرهارد سعيد للغاية إذا كان شخص ما
الرقص معي. إنه لا يجيد الرقص.

1026
00:59:18,350 --> 00:59:19,778
هل تسيء التصرف مرة أخرى؟

1027
00:59:19,778 --> 00:59:21,376
أنا شقي للغاية.

1028
00:59:22,329 --> 00:59:23,568
أين قبلتي؟

1029
00:59:23,568 --> 00:59:25,058
وليس أمام الأطفال.

1030
00:59:25,058 --> 00:59:26,828
هذه "السيدة" تريد قبلة.

1031
00:59:29,463 --> 00:59:30,942
أنا عطشان يا عزيزي.

1032
00:59:30,942 --> 00:59:32,232
ماذا تحتفل؟

1033
00:59:33,430 --> 00:59:34,480
الطيور الصغيرة...

1034
00:59:35,103 --> 00:59:36,429
وتهمس الأسرار.

1035
00:59:36,429 --> 00:59:38,910
تبدو هذه الطيور الصغيرة
"حساسة" بعض الشيء..

1036
00:59:39,350 --> 00:59:41,829
عار عليك يا جيرهارد.
أحضر النظارات.

1037
00:59:41,829 --> 00:59:43,913
عليك أن تثبت ذلك!

1038
00:59:44,270 --> 00:59:46,416
لك.
الكؤوس للجميع.

1039
00:59:46,416 --> 00:59:47,666
شكرا لك يا سيدي.

1040
00:59:48,443 --> 00:59:51,099
سيدي، سيدتي، في الواقع
لا يسمح لنا بالشرب.

1041
00:59:51,099 --> 00:59:52,949
- هراء.
- ولم لا؟

1042
00:59:52,949 --> 00:59:56,076
- إذا رآنا القس كوخ الآن...
- شيخك هذا..

1043
00:59:56,433 --> 00:59:58,622
وينبغي له أن يقرأ كتابه المقدس.

1044
00:59:59,049 --> 01:00:01,543
حتى يسوع حول الماء إلى خمر.

1045
01:00:01,756 --> 01:00:03,096
نخب ل...

1046
01:00:03,476 --> 01:00:05,150
عروس كان �.

1047
01:00:06,697 --> 01:00:08,690
نرجو أن يصبح كل الماء خمراً!

1048
01:00:14,916 --> 01:00:16,210
من يريد السباحة؟

1049
01:00:17,116 --> 01:00:18,945
سيدتي، نحن لم نحزم حقائبنا.

1050
01:00:18,945 --> 01:00:21,355
توقفي عن هراء "سيدتي" هذا.
السباحة في ملابسك الداخلية.

1051
01:00:21,355 --> 01:00:23,629
اسمحوا لي أن تظهر لك!
سأحضر لك بعض المناشف أيضاً

1052
01:00:24,076 --> 01:00:25,396
لا بأس يا سيدتي.

1053
01:00:30,870 --> 01:00:32,996
هل تمانع إذا نظرت
جمع السجلات الخاصة بك؟

1054
01:00:32,996 --> 01:00:33,875
مستحيل.

1055
01:00:40,357 --> 01:00:41,516
هل تحب الموسيقى؟

1056
01:00:41,950 --> 01:00:43,109
كثيرا جدا يا سيدي.

1057
01:00:43,556 --> 01:00:45,515
لذلك يجب عليك التسجيل
رقما قياسيا يوما ما.

1058
01:00:47,063 --> 01:00:48,382
دعونا نرى.

1059
01:00:49,490 --> 01:00:51,843
ماذا ستدرس؟
موسيقى؟

1060
01:00:52,350 --> 01:00:54,376
إذا كان الأمر يعتمد على والدي،
سوف أصبح طبيبا.

1061
01:00:54,376 --> 01:00:56,490
إذا كان الأمر متروكًا لأمي
انا ذاهب ليكون المعلم.

1062
01:00:57,750 --> 01:00:59,170
ماذا لو كان الأمر يعتمد عليك؟

1063
01:01:00,390 --> 01:01:01,790
مصمم أزياء.

1064
01:01:02,190 --> 01:01:03,710
لا تخبر آرلين.

1065
01:01:04,417 --> 01:01:06,363
لا تخبر آرلين ماذا؟

1066
01:01:07,210 --> 01:01:09,650
كنت أقول له أنني أرغب في ذلك
لدراسة تصميم الأزياء.

1067
01:01:09,650 --> 01:01:11,302
والآن لا مجال للهروب..

1068
01:01:12,070 --> 01:01:13,276
الموضة.

1069
01:01:14,070 --> 01:01:15,330
تعال معي.

1070
01:01:15,330 --> 01:01:16,515
يأتي.

1071
01:01:31,616 --> 01:01:32,876
هذا رائع.

1072
01:01:42,030 --> 01:01:43,523
لقد كان حلمي الكبير..

1073
01:01:45,750 --> 01:01:46,909
يوم واحد...

1074
01:01:46,909 --> 01:01:49,036
الذهاب إلى مكان ما في الخارج،
وصنع الموضة.

1075
01:01:51,310 --> 01:01:53,269
لكن والدي حاول أن يجبرني على ذلك.

1076
01:01:53,269 --> 01:01:56,956
يكون مدرسا أو سكرتير
وقلت "اللعنة".

1077
01:01:58,729 --> 01:02:02,110
حصلت على وظيفة في سمايلي بلوز
في جولدن أكر مول...

1078
01:02:03,923 --> 01:02:05,796
لقد دخل جيرهارد إلى حياتي،

1079
01:02:06,370 --> 01:02:07,930
والباقي هو التاريخ.

1080
01:02:12,449 --> 01:02:13,936
هذا جميل جدا.

1081
01:02:14,416 --> 01:02:15,855
ماذا فعلت؟

1082
01:02:19,510 --> 01:02:21,003
لم ينته بعد ...

1083
01:02:25,910 --> 01:02:27,510
لا تريد أن تجرب ذلك؟

1084
01:02:28,653 --> 01:02:29,332
لا!

1085
01:02:29,332 --> 01:02:31,270
من فضلك، أريد أن أراك
في جسد حقيقي.

1086
01:02:32,350 --> 01:02:34,869
- لا أعتقد أنني أستطيع.
- وأعتقد أنه ينبغي عليك ذلك.

1087
01:02:34,869 --> 01:02:36,359
اخلع بدلتك.

1088
01:02:41,196 --> 01:02:43,822
- هذه ليست فكرة جيدة.
- إنه رائع.

1089
01:02:43,822 --> 01:02:45,232
اخلع بدلتك.

1090
01:02:47,110 --> 01:02:48,943
وهنا اللباس.
أعطني ذلك.

1091
01:02:54,823 --> 01:02:56,390
عدني بشيء واحد..

1092
01:02:57,043 --> 01:02:58,210
نعم؟

1093
01:02:59,630 --> 01:03:00,829
بمجرد...

1094
01:03:02,003 --> 01:03:03,489
أبواب قفصك مفتوحة..

1095
01:03:09,110 --> 01:03:10,443
يطير بعيدا.

1096
01:03:11,710 --> 01:03:13,549
بعيداً عن هذا البلد البائس..

1097
01:03:13,549 --> 01:03:17,149
مع كل أمرائك وسيداتك

و قواعد و ضوابط..

1098
01:03:17,723 --> 01:03:19,482
وكل حقدكم ومتنمركم.

1099
01:03:19,990 --> 01:03:21,636
كلكم أيها البلطجية.

1100
01:03:27,357 --> 01:03:28,576
وعد مني.

1101
01:03:29,983 --> 01:03:31,256
سأحاول.

1102
01:03:47,150 --> 01:03:48,770
انظر كم أنت جميل.

1103
01:03:56,063 --> 01:03:57,776
لماذا أنت حزين جدا؟

1104
01:03:59,630 --> 01:04:00,983
أنا لست حزينا.

1105
01:04:03,756 --> 01:04:05,290
من كسر قلبك؟

1106
01:04:08,310 --> 01:04:09,483
لا أحد.

1107
01:04:19,030 --> 01:04:20,276
إنه هو، أليس كذلك؟

1108
01:04:26,277 --> 01:04:28,290
أكبر الفتوة على الإطلاق.

1109
01:04:30,990 --> 01:04:33,185
يجب أن لا تدع
ذلك الشخص في المرآة

1110
01:04:33,185 --> 01:04:35,023
يقف بينك وبين سعادتك.

1111
01:04:35,270 --> 01:04:36,536
هل سمعتني؟

1112
01:04:37,143 --> 01:04:38,309
اللعنة على ذلك.

1113
01:04:40,609 --> 01:04:43,144
أعرف أن هذه "السيدة" تشتم كثيرًا،

1114
01:04:43,144 --> 01:04:45,728
ولكن هناك أوقات عندما يكون الأمر كذلك
أحتاج أن أكون قادرًا على قول ذلك.

1115
01:04:45,728 --> 01:04:47,210
فقط قل "اللعنة عليك".

1116
01:04:49,670 --> 01:04:50,869
هيا تحدث.

1117
01:04:55,636 --> 01:04:56,796
برغي هذا.

1118
01:04:58,030 --> 01:04:59,403
برغي هذا.

1119
01:05:04,743 --> 01:05:09,258
<i>هل تريد حقًا أن تؤذيني؟</i>

1120
01:05:09,817 --> 01:05:10,990
نعم.

1121
01:05:18,240 --> 01:05:20,656
<i>هل تريد حقًا...</i>

1122
01:05:22,037 --> 01:05:22,727
<i>الأذى...</i>

1123
01:05:23,030 --> 01:05:26,029
لا أستطيع التركيز معك
ينظر إلي مثل المعلم.

1124
01:05:26,029 --> 01:05:27,709
- هل يمكنني أن أظهر لك؟
- لو سمحت.

1125
01:05:30,510 --> 01:05:31,716
تمام.

1126
01:05:33,028 --> 01:05:36,755
<i>هل تريد حقًا أن تؤذيني؟</i>

1127
01:05:36,755 --> 01:05:37,390
أتركه هناك..

1128
01:05:37,913 --> 01:05:39,426
<i>هل تريد حقًا...</i>

1129
01:05:39,870 --> 01:05:41,556
ب قاصر.

1130
01:05:41,556 --> 01:05:43,170
اسمحوا لي أن أكتب.

1131
01:05:44,750 --> 01:05:45,869
أوه، آسف.

1132
01:05:46,086 --> 01:05:50,259
<i>القبلات الثمينة،
الكلمات التي تحرقني</i>

1133
01:05:51,179 --> 01:05:54,690
<i>لا يسأل العشاق أبدًا عن السبب</i>

1134
01:05:55,415 --> 01:05:56,293
<i>كما لو...</i>

1135
01:05:56,293 --> 01:05:58,810
انتظر، اذهب إلى الأوكتاف أقل،
أريد تجربة شيء ما...

1136
01:06:00,549 --> 01:06:04,976
<i>إذا كان هذا هو الحب الذي تريده مني</i>

1137
01:06:04,976 --> 01:06:09,015
<i>ثم يمكنك أخذها معك</i>

1138
01:06:10,472 --> 01:06:14,744
<i>الأشياء ليست كما تراها</i>

1139
01:06:15,039 --> 01:06:19,508
<i>لقد انتهى الأمر مرة أخرى</i>

1140
01:06:31,696 --> 01:06:32,989
هل تتجاهلني؟

1141
01:06:39,190 --> 01:06:40,389
لماذا؟

1142
01:06:42,763 --> 01:06:44,270
لا أعرف ماذا أقول.

1143
01:06:47,097 --> 01:06:48,370
اشتريت هذا لك.

1144
01:06:50,030 --> 01:06:52,410
- أنا لست جائعا.
- يوهان، عليك أن تأكل.

1145
01:06:53,443 --> 01:06:54,402
يذهب.

1146
01:06:54,402 --> 01:06:55,656
شكرًا.

1147
01:07:09,063 --> 01:07:10,690
الآن أنت فقط تتباهى.

1148
01:07:20,910 --> 01:07:24,150
أول مرة أشوف صورة
الصبي جورج، قال العنوان:

1149
01:07:24,390 --> 01:07:26,550
"الرجال المخنثون - هل هذا هو المستقبل؟"

1150
01:07:27,430 --> 01:07:29,076
إذن، هل وضعت ذلك في كتابك المقدس؟

1151
01:07:29,790 --> 01:07:31,530
- هل أردت أن تصلي عليه؟
- لا.

1152
01:07:31,856 --> 01:07:33,429
لقد أبهرني، حسنًا..

1153
01:07:34,220 --> 01:07:37,579
ذات مرة في المدرسة، صديقي جافين
لقد أحضرت مسجلك...

1154
01:07:37,579 --> 01:07:39,523
جافين؟ من هو جافين؟

1155
01:07:40,296 --> 01:07:43,229
- صديقي جافين. لماذا يقول جافين ذلك؟
- "صديق جافين".

1156
01:07:43,229 --> 01:07:45,749
- نعم يا صديقي جافين.
- كان لدي أيضًا جافين.

1157
01:07:45,749 --> 01:07:47,789
أرجوك كان صديقي..

1158
01:07:47,789 --> 01:07:49,789
وكان في الصف الثامن
لقد كنت أكبر...

1159
01:07:49,789 --> 01:07:51,993
- كان إنجليزياً...
- الانجليزية؟ هل يمكنك التحدث؟

1160
01:07:51,993 --> 01:07:52,946
نعم أستطيع!

1161
01:07:52,946 --> 01:07:53,765
واو، كم هي أنيقة!

1162
01:07:53,765 --> 01:07:55,000
على أية حال...

1163
01:07:56,376 --> 01:07:58,801
كان لديه مشغل الشريط و...

1164
01:08:01,990 --> 01:08:03,549
لقد كانت الموسيقى التي لعبت...

1165
01:08:04,550 --> 01:08:07,423
لم أستطع أن أصدق أنه كان الصبي جورج.
كان الأمر هكذا...

1166
01:08:08,196 --> 01:08:09,530
رائع جدا.

1167
01:08:10,060 --> 01:08:13,899
- لقد أحرقت دماغك، وغيرت حياتك...
- لا بل أكثر من ذلك..

1168
01:08:13,899 --> 01:08:16,349
لقد أصبحت مهووسة،
بدأت بجمع كل شيء:

1169
01:08:16,349 --> 01:08:18,540
مقالات، مقابلات، مراجعات،

1170
01:08:18,540 --> 01:08:20,269
الصور، كل شيء.

1171
01:08:20,916 --> 01:08:22,566
لماذا هو تحديدا؟

1172
01:08:23,909 --> 01:08:24,989
لا أعرف.

1173
01:08:26,350 --> 01:08:27,935
مهلا ، جون ...

1174
01:08:33,277 --> 01:08:37,296
لأنني كنت آمل ذلك في مكان ما
لقد اعترف للتو...

1175
01:08:38,750 --> 01:08:39,948
ذلك...

1176
01:08:42,470 --> 01:08:43,736
- ماذا؟
- ماذا...

1177
01:08:44,590 --> 01:08:45,836
انه مثلي الجنس.

1178
01:08:48,430 --> 01:08:49,950
بأنه يحب الرجال...

1179
01:08:50,909 --> 01:08:52,836
وأن جون موس هو صديقه.

1180
01:08:55,243 --> 01:08:58,236
اعتقدت فقط أنه إذا اعترف بذلك،
بطريقة أو بأخرى كل شيء سيكون على ما يرام.

1181
01:09:01,350 --> 01:09:02,930
- لكنه لم يعترف بذلك؟
- لا.

1182
01:09:04,263 --> 01:09:07,156
فقال: أفضّل أ
كوب من الشاي أفضل من الجنس".

1183
01:09:08,156 --> 01:09:10,010
ومن يستطيع أن يبني الحياة على ذلك؟

1184
01:09:17,150 --> 01:09:18,710
ولكن هل تعلم أنه مثلي الجنس؟

1185
01:09:18,710 --> 01:09:20,850
لا، ليس أنا ولا أنت.

1186
01:09:20,850 --> 01:09:22,670
جون...
أنظر إلي...

1187
01:09:25,490 --> 01:09:26,974
الصبي جورج مثلي الجنس.

1188
01:09:29,076 --> 01:09:30,596
لا بأس.
إذا قلت ذلك.

1189
01:09:34,676 --> 01:09:35,795
و...

1190
01:09:37,123 --> 01:09:40,183
هذا هو الوتر لك
كنت أبحث عن...

1191
01:09:57,463 --> 01:09:58,513
جافين.

1192
01:10:01,870 --> 01:10:02,869
تعال الى هنا.

1193
01:10:02,869 --> 01:10:04,639
- إلى أين؟
- تعال معي.

1194
01:10:55,030 --> 01:10:56,596
لا أعرف هذا الهروب.

1195
01:10:57,683 --> 01:10:58,956
انها ليست الهروب.

1196
01:10:59,710 --> 01:11:01,236
أوه، إنها توكاتا.

1197
01:11:02,070 --> 01:11:04,010
 � "هل تريد حقًا أن تؤذيني؟"

1198
01:11:07,183 --> 01:11:08,790
الرب سوف يعاقبنا جميعا

1199
01:11:21,429 --> 01:11:23,123
- حلوة؟
- أنا بخير.

1200
01:11:24,390 --> 01:11:25,590
جيد؟

1201
01:11:28,630 --> 01:11:30,043
- مرحبا سيدتي.
- مرحبًا.

1202
01:11:30,043 --> 01:11:32,515
أردت فقط أن أقول أنني فكرت
العرض...

1203
01:11:32,515 --> 01:11:33,879
مثيرة جدا للاهتمام.

1204
01:11:35,310 --> 01:11:36,269
شكرا لك سيدتي.

1205
01:11:36,269 --> 01:11:39,096
سيدتي، هل يمكنك التحدث باللغة الإنجليزية،
نحن عالقون بالفعل مع هذا.

1206
01:11:39,096 --> 01:11:40,243
أنا أيضا الإنجليزية.

1207
01:11:41,110 --> 01:11:42,710
كيف كان حال الجيش؟

1208
01:11:43,567 --> 01:11:44,914
يمكن أن يكون أسوأ...

1209
01:11:44,914 --> 01:11:46,802
إنه ممتع يا سيدتي.
التقينا بالكثير من الناس.

1210
01:11:46,802 --> 01:11:48,499
لا بد أنك رأيت الكثير من البلاد..

1211
01:11:48,499 --> 01:11:51,030
نعم سيدتي، حوالي 40 أو 50 مدينة.

1212
01:11:51,540 --> 01:11:53,200
هل كانوا في البانتوستانات؟

1213
01:11:56,123 --> 01:11:57,389
ماذا تقصدين يا سيدتي؟

1214
01:11:57,389 --> 01:11:59,469
أنا أسأل إذا كانوا كذلك
في البانتوستانات...

1215
01:11:59,469 --> 01:12:01,683
- بالطبع لا.
- لماذا "بالطبع لا"؟

1216
01:12:01,683 --> 01:12:03,498
سيدتي،
نحن لا نفهم السؤال تماما.

1217
01:12:03,498 --> 01:12:05,129
حسنا، أنت تمثل
الجيش، أليس كذلك؟

1218
01:12:05,129 --> 01:12:06,349
- نعم.
- نعم.

1219
01:12:06,349 --> 01:12:08,013
بوتا يرسل قوات إلى البانتوستانات.

1220
01:12:08,997 --> 01:12:10,047
نعم.

1221
01:12:10,047 --> 01:12:11,321
السؤال بسيط:

1222
01:12:11,653 --> 01:12:13,440
هل زرت البانتوستانات؟

1223
01:12:13,822 --> 01:12:14,863
نعم أو لا؟

1224
01:12:15,173 --> 01:12:18,075
سيدتي، هذا ليس حقا...
الغرض من جزر الكناري.

1225
01:12:18,075 --> 01:12:19,647
أوه، ما هي الفائدة؟

1226
01:12:19,980 --> 01:12:23,699
ننقل رسالة أمل
لمن لهم أحباء في الجيش..

1227
01:12:23,699 --> 01:12:24,797
نشر الدعاية؟

1228
01:12:24,797 --> 01:12:26,836
لا، إعلان كلمة الله.

1229
01:12:27,748 --> 01:12:29,863
آه، إذن أنت تمثل
الجيش أم الكنيسة؟

1230
01:12:29,863 --> 01:12:31,756
- كلاهما.
- وهذا الفصام قليلا.

1231
01:12:31,756 --> 01:12:33,651
سيدة، أعتقد أننا بحاجة
أنهي محادثتنا الآن.

1232
01:12:33,651 --> 01:12:36,417
- ليس لدينا حرية..
- كيفن، دعك تقول دورك.

1233
01:12:40,469 --> 01:12:42,456
هل تصدق حقا
من لون بشرتنا

1234
01:12:42,456 --> 01:12:43,995
- يجعلنا متفوقين؟
- لا.

1235
01:12:43,995 --> 01:12:45,377
سيدتي،
بالطبع نحن لا نعتقد ذلك.

1236
01:12:45,377 --> 01:12:47,721
فلماذا تشارك؟
بنشاط في هذه الحرب؟

1237
01:12:48,336 --> 01:12:49,645
لم يكن لدينا خيار.

1238
01:12:49,645 --> 01:12:51,696
سيدتي، لقد تم تجنيدنا
لهذه الحرب..

1239
01:12:51,904 --> 01:12:53,325
لديك دائما خيار.

1240
01:12:55,697 --> 01:12:58,460
هل تفهم أن
الهدف الوحيد لهذه الحرب

1241
01:12:59,178 --> 01:13:00,145
الغرض الوحيد،

1242
01:13:01,103 --> 01:13:02,104
إنه يبقي الأشخاص البيض في السلطة.

1243
01:13:02,390 --> 01:13:04,949
- لا، نحن نكافح من أجل الحفاظ
أشياء خارج البلاد. - ما الأشياء؟

1244
01:13:04,949 --> 01:13:06,215
الإرهابيون والشيوعيون..

1245
01:13:06,215 --> 01:13:08,917
الناس يموتون باسم
ما تسمونه "الشيوعية".

1246
01:13:08,917 --> 01:13:09,285
خارج البانتوستانات...

1247
01:13:09,285 --> 01:13:10,677
يموتون عندما يريدون كل ما يريدون
إنها الحرية.

1248
01:13:10,677 --> 01:13:10,989
انتشروا كالنار.

1249
01:13:10,989 --> 01:13:11,866
إنهم يريدون فقط أن يكونوا أحرارا.

1250
01:13:11,866 --> 01:13:13,429
هل يمكنني أن أسألك شيئاً يا سيدتي؟

1251
01:13:13,429 --> 01:13:13,720
بالطبع.

1252
01:13:13,720 --> 01:13:15,773
هل أنت شيوعي؟
هل أنت ابنة الله؟

1253
01:13:15,773 --> 01:13:17,223
هذا ليس ما تقوله.

1254
01:13:17,223 --> 01:13:18,173
نعم، في الواقع أنا كذلك.

1255
01:13:19,796 --> 01:13:21,908
عندي إخوة و
أعمام يموتون على الحدود

1256
01:13:21,908 --> 01:13:23,882
لحماية الناس مثلك
من الإرهابيين.

1257
01:13:23,882 --> 01:13:26,429
لا تتحدثي معي عن الحرب، سيدتي.
أنت لا تعرف شيئا.

1258
01:13:26,429 --> 01:13:28,100
والتر، هذا يكفي.

1259
01:13:28,797 --> 01:13:30,140
خذه في نزهة على الأقدام.

1260
01:13:31,469 --> 01:13:33,106
أيها القس، أردت فقط أن أقول...

1261
01:13:34,310 --> 01:13:35,770
كيف يمكنني المساعدة يا سيدتي؟

1262
01:13:37,833 --> 01:13:39,120
- القس، أنا مستاء جدا.
- أستطيع أن أرى ذلك.

1263
01:13:39,120 --> 01:13:41,430
أنا مستاء للغاية بشأن ماذا
رأيته هنا الليلة..

1264
01:13:41,430 --> 01:13:42,789
ما الذي أزعجك؟

1265
01:13:42,789 --> 01:13:44,918
أتمنى لكم جميعا
الوقوف على تلك المنصة..

1266
01:13:45,227 --> 01:13:48,011
والتظاهر بأن الله يؤيد هذه الحرب.

1267
01:13:49,872 --> 01:13:51,531
سيداتي، هناك أجندات سياسية...

1268
01:13:51,813 --> 01:13:53,375
على كلا الجانبين.

1269
01:13:53,672 --> 01:13:55,161
نحن ببساطة هنا من أجل...

1270
01:13:55,385 --> 01:13:57,681
قم بتوجيه المجندين العالقين في المنتصف.

1271
01:14:02,787 --> 01:14:04,443
أوه، هل هذه هي النقطة؟

1272
01:14:06,625 --> 01:14:07,975
أعتقد أنه من الأفضل لي أن أذهب...

1273
01:14:07,975 --> 01:14:09,518
أعتقد أن هذا هو أفضل شيء للقيام به.

1274
01:14:11,232 --> 01:14:14,051
وأعتقد أنه أفضل
تعتقد كثيرا

1275
01:14:14,051 --> 01:14:17,201
حول ما إذا كنت تمثل
الكنيسة أو الجيش.

1276
01:14:18,270 --> 01:14:19,450
القس.

1277
01:14:20,636 --> 01:14:22,115
أنا قسيس، سيدتي.

1278
01:14:22,473 --> 01:14:23,895
عبد الله.

1279
01:14:24,322 --> 01:14:26,510
فلماذا تفعل ذلك
هل ترتدي هذا الزي الرسمي؟

1280
01:14:27,556 --> 01:14:28,755
القس.

1281
01:14:37,815 --> 01:14:38,970
إله.

1282
01:14:40,990 --> 01:14:42,189
إنجلبريشت.

1283
01:14:51,212 --> 01:14:52,337
<b>الاحتكاك</b>

1284
01:14:52,590 --> 01:14:53,869
- هل أنت بخير؟
- لا...

1285
01:15:21,663 --> 01:15:23,503
""الكرامة يا مفترى عليها""

1286
01:15:23,990 --> 01:15:26,543
إكرام المفتري الخاص بك.

1287
01:15:28,123 --> 01:15:30,303
فهو يعترف بأنك تستحق الافتراء،

1288
01:15:33,209 --> 01:15:34,803
لأنه في أغلب الأحيان لا يكون كذلك."

1289
01:15:37,910 --> 01:15:39,443
من قال ذلك يا يوهان؟

1290
01:15:41,190 --> 01:15:42,490
لا أعرف أيها القس.

1291
01:15:43,630 --> 01:15:44,843
لانغنهوفن.

1292
01:15:50,603 --> 01:15:52,096
في أي سنة ولدت؟

1293
01:15:53,230 --> 01:15:54,776
1966، القس.

1294
01:15:55,910 --> 01:15:58,336
في عام 1966 أصبحت ميمي كورتسي

1295
01:15:58,870 --> 01:16:00,729
"kammersangerin" في فيينا.

1296
01:16:01,870 --> 01:16:03,216
صحيح أم خطأ، يوهان؟

1297
01:16:05,150 --> 01:16:06,229
صحيح.

1298
01:16:07,456 --> 01:16:11,975
روبرت كينيدي يزور جنوب أفريقيا
في نفس العام لزرع المقاومة.

1299
01:16:12,310 --> 01:16:13,360
وولفجانج.

1300
01:16:13,916 --> 01:16:15,275
صحيح أيها القس.

1301
01:16:16,230 --> 01:16:21,043
رئيس الوزراء هندريك فيروارد
قُتل بوحشية على يد ديمتري تسافينداس.

1302
01:16:21,043 --> 01:16:22,215
صحيح.

1303
01:16:23,183 --> 01:16:24,422
صحيح أو خطأ.

1304
01:16:25,870 --> 01:16:27,253
صحيح أو خطأ.

1305
01:16:28,550 --> 01:16:30,123
فيرورد وكينيدي...

1306
01:16:30,823 --> 01:16:35,022
على طرفي نقيض من الطيف السياسي،
ولكن من كان على حق..

1307
01:16:35,936 --> 01:16:37,303
ومن كان على خطأ؟

1308
01:16:39,123 --> 01:16:41,003
- لا أعرف أيها القس.
- لا نعرف.

1309
01:16:43,110 --> 01:16:44,530
الجواب هو ميمي

1310
01:16:45,870 --> 01:16:47,270
ميمي كانت على حق.

1311
01:16:47,270 --> 01:16:49,070
لماذا أقول هذا يا يوهان؟

1312
01:16:51,030 --> 01:16:52,290
لا أعرف أيها القس.

1313
01:16:53,030 --> 01:16:54,349
لأن ميمي تغني.

1314
01:17:00,176 --> 01:17:02,356
هناك شوكة في الطريق،
ما هو المسار الذي يجب أن أسلكه؟

1315
01:17:03,910 --> 01:17:04,989
تكلموا يا أولاد.

1316
01:17:04,989 --> 01:17:07,269
هناك شوكة في الطريق.
ما هو المسار الذي يجب أن أسلكه؟

1317
01:17:07,269 --> 01:17:08,989
هو الذي يأخذنا
إلى وجهتنا...

1318
01:17:08,989 --> 01:17:10,869
ولكن كيف أعرف أي منها؟

1319
01:17:11,230 --> 01:17:12,629
- أيها القس، لا نعرف.
- اختر يا رجال!

1320
01:17:12,629 --> 01:17:13,669
- اليمين أم اليسار؟
- لا نعرف.

1321
01:17:13,669 --> 01:17:17,229
اليمين أم اليسار؟ الرجال السريع
وإلا سأترك الأمر لله.

1322
01:17:17,590 --> 01:17:18,989
- عزيزي الله...
- القس!

1323
01:17:18,989 --> 01:17:20,829
أظهر هؤلاء الرجال
الطريق الصحيح يا رب .

1324
01:17:20,829 --> 01:17:23,749
- أيها القس، لا نعرف...
- اليمين أم اليسار؟

1325
01:17:23,749 --> 01:17:26,010
يسار، يسار، أيها القس!
اليسار، انتقل اليسار!

1326
01:17:42,676 --> 01:17:44,109
وفي نهاية هذه الجولة...

1327
01:17:45,630 --> 01:17:47,189
دعنا نذهب إلى الحدود.

1328
01:17:49,816 --> 01:17:52,083
هذا هو المكان الذي يذهب القمح
تكون منفصلة عن القشر.

1329
01:17:52,836 --> 01:17:55,290
الرجال هناك في حاجة إليها
من الإنجيل.

1330
01:17:57,996 --> 01:17:59,290
ميمي تغني...

1331
01:18:01,356 --> 01:18:03,470
وتستخدم مواهبها التي وهبها الله لها..

1332
01:18:04,336 --> 01:18:05,670
لتمجيد الرب.

1333
01:18:05,990 --> 01:18:07,576
وهذا ما يتعين علينا القيام به.

1334
01:18:12,510 --> 01:18:13,876
لأنه في قلوبنا...

1335
01:18:14,470 --> 01:18:16,350
نحن نعرف الفرق بين...

1336
01:18:16,736 --> 01:18:17,975
اليسار واليمين،

1337
01:18:18,950 --> 01:18:20,229
الصواب والخطأ،

1338
01:18:21,100 --> 01:18:22,219
صحيح...

1339
01:18:22,219 --> 01:18:23,509
وخطأ.

1340
01:18:29,590 --> 01:18:30,669
جون.

1341
01:18:31,630 --> 01:18:34,090
جون. انه لا يعرف شيئا.

1342
01:18:35,070 --> 01:18:38,869
- لقد قال في الأساس أنه يراقبنا...
- أنت تعطيه الكثير من الفضل.

1343
01:18:38,869 --> 01:18:41,034
كان يتحدث عنه
تلك السيدة في الحفل.

1344
01:18:41,034 --> 01:18:42,843
لقد كان يتحدث عنا يا وولفغانغ.

1345
01:18:42,843 --> 01:18:44,703
كل هذا عن الصواب والخطأ؟

1346
01:18:45,303 --> 01:18:48,669
- جونو-60 أم المشتري 8؟
- ما الذي تتحدث عنه؟

1347
01:18:48,669 --> 01:18:51,349
تخيل كم سيكون الأمر رائعًا لو
كان لدينا المزج؟

1348
01:18:51,349 --> 01:18:53,186
وولفجانج، من فضلك كن جادًا.

1349
01:18:54,830 --> 01:18:56,349
أخذ كوخ لقطة في الظلام،

1350
01:18:56,349 --> 01:18:59,109
وهو الآن ينتظر ومعه بندقيته
حتى نستسلم..

1351
01:18:59,109 --> 01:19:00,453
حسنًا، لكن ربما...

1352
01:19:00,863 --> 01:19:03,782
- فقط لفترة من الوقت، ينبغي لنا...
- ماذا؟ النوم في أسرتنا الخاصة؟

1353
01:19:04,096 --> 01:19:06,043
فقط حتى يهدأ الغبار، ربما.

1354
01:19:06,043 --> 01:19:08,656
نعم، يوهان، حافظ على تواضعك.

1355
01:19:08,656 --> 01:19:12,403
ما نقوم به غير قانوني، وولفغانغ،
هل تفهم؟ يمكننا أن نذهب إلى السجن.

1356
01:19:12,689 --> 01:19:13,930
فلنهرب إذن..

1357
01:19:14,776 --> 01:19:16,549
- ماذا؟
- إلى إنجلترا.

1358
01:19:16,549 --> 01:19:17,996
- أنت مجنون.
- ولم لا؟

1359
01:19:18,530 --> 01:19:20,909
لأنني لست مثلك،
وولفجانج. أنا لست شجاعا.

1360
01:19:20,909 --> 01:19:23,629
لديك مجموعة من الأولاد
المزارعين للرقص في النادي الثقافي.

1361
01:19:23,629 --> 01:19:26,749
لأن هذا ما يتوقعه الجميع مني:
كن غريب الأطوار.

1362
01:19:26,749 --> 01:19:28,573
حسنا، أنت واحد الآن.

1363
01:19:30,550 --> 01:19:32,330
هل تريد أن تعرف؟
سوف يفسد الأمر!

1364
01:19:32,729 --> 01:19:34,019
ماذا قلت؟

1365
01:19:34,019 --> 01:19:36,723
- قلت اذهب اللعنة على نفسك!
- يوهان، إلى أين أنت ذاهب؟

1366
01:19:36,723 --> 01:19:40,123
- سأنام على الأريكة.
- توقف عن التصرف بشكل طفولي، من فضلك.

1367
01:19:40,390 --> 01:19:42,716
أنا لا أتصرف بطريقة طفولية، يا وولفجانج.

1368
01:19:44,756 --> 01:19:46,890
هذا الشيء بيننا ليس سهلاً بالنسبة لي.

1369
01:19:46,890 --> 01:19:48,468
هل تعتقد أن الأمر سهل بالنسبة لي؟

1370
01:19:48,468 --> 01:19:52,550
اسمحوا لي أن أشرح لك شيئا.
ولد والدي في عام 1919.

1371
01:19:53,549 --> 01:19:57,143
والدي هو قائد الكنيسة، والدتي
سكرتير جمعية المرأة .

1372
01:19:57,143 --> 01:19:59,352
اذهب إلى ورسستر
وضعني في دائرة الضوء.

1373
01:19:59,352 --> 01:20:01,669
تعتقد أنك الوحيد
مع الآباء المحافظين؟

1374
01:20:01,669 --> 01:20:04,723
- من شأنه أن يقتلهم.
- وأنا؟ ماذا عني؟

1375
01:20:04,723 --> 01:20:07,909
- ماذا عنك؟ الأمر لا يتعلق بك.
- لأنه دائما عنك.

1376
01:20:08,190 --> 01:20:09,743
أنت الضحية دائما.

1377
01:20:10,263 --> 01:20:12,542
إنه أسهل بالنسبة لك
من بالنسبة لي، وولفغانغ.

1378
01:20:12,950 --> 01:20:15,389
سأكون بالزي الرسمي و
سيظل الناس يعتقدون أنني مثلي الجنس.

1379
01:20:15,389 --> 01:20:17,709
تمر بالحياة تضحك على كل شيء.

1380
01:20:17,709 --> 01:20:20,430
أستطيع أن أضحك الآن لأنني بكيت في ذلك الوقت.

1381
01:20:21,510 --> 01:20:23,763
ليس لديك أي فكرة
عما مررت به يا يوهان.

1382
01:20:24,910 --> 01:20:27,236
- ماذا؟ هل أنت غاضب الآن؟
- أنا زعلان منك!

1383
01:20:27,236 --> 01:20:28,769
أنا مستاءة منك أيضاً!

1384
01:20:32,790 --> 01:20:34,976
- هل هذا حقا ما تريد؟
- ماذا؟

1385
01:20:35,643 --> 01:20:37,363
أننا لن نرى بعضنا البعض بعد الآن؟

1386
01:20:39,150 --> 01:20:40,936
الأمر لا يتعلق بما أريده يا وولفجانج.

1387
01:20:42,550 --> 01:20:44,230
لا أعتقد أنني أستطيع...

1388
01:20:47,703 --> 01:20:49,536
لماذا؟
لماذا لا تستطيع؟

1389
01:20:50,896 --> 01:20:52,736
لأنني أحبك يا يوهان.

1390
01:20:54,030 --> 01:20:55,149
حسناً، أنا أيضاً...

1391
01:20:55,430 --> 01:20:57,589
- أنت أيضا ماذا؟
- أنا أحبك.

1392
01:20:58,570 --> 01:21:00,083
ولكن هذا لا يعمل.

1393
01:21:02,735 --> 01:21:04,075
لا تضحك علي.

1394
01:21:04,690 --> 01:21:05,809
آسف.

1395
01:21:06,156 --> 01:21:07,843
- تعال الى هنا.
- لا.

1396
01:21:07,843 --> 01:21:09,373
تعال هنا، يوهان.

1397
01:21:09,373 --> 01:21:10,854
- دعنا نذهب.
- اتركني وحدي.

1398
01:21:12,203 --> 01:21:13,683
هل يبدو هذا خطأ بالنسبة لك؟

1399
01:21:17,230 --> 01:21:18,570
لا، من الواضح لا.

1400
01:21:20,243 --> 01:21:21,470
وهذا؟

1401
01:21:25,783 --> 01:21:26,833
لا.

1402
01:21:42,030 --> 01:21:43,749
- انتظر، انتظر.
- لا بأس.

1403
01:21:43,749 --> 01:21:45,349
- كل خير.
- حسنًا، حسنًا.

1404
01:21:57,150 --> 01:21:59,429
- تمام. لا، انتظر، انتظر.
- لا بأس، لا بأس.

1405
01:21:59,429 --> 01:22:01,309
- حسنا، انظر إلي.
- تمام.

1406
01:22:08,590 --> 01:22:11,903
- نعم. لا، انتظر، أنا ذاهب إلى نائب الرئيس.
- حسنًا، رائع.

1407
01:22:29,236 --> 01:22:30,590
توقف، توقف.

1408
01:23:01,990 --> 01:23:03,983
لا.
لا بأس.

1409
01:23:04,190 --> 01:23:06,189
- اتركني.
- سأفعل ذلك.

1410
01:23:12,470 --> 01:23:13,716
هل أنت بخير؟

1411
01:23:15,763 --> 01:23:16,813
لا.

1412
01:23:24,289 --> 01:23:25,883
<i><b>الحدود
- شكرًا لك، شكرًا لك.</b></i>

1413
01:23:25,883 --> 01:23:30,336
ونحن نهدي الأغنية القادمة للجميع
القوات مع الفتيات في جنوب أفريقيا.

1414
01:23:30,830 --> 01:23:32,543
آسف، لم نتمكن من إحضارهم.

1415
01:23:53,230 --> 01:23:56,269
<i>أوه، أنا أفتقدك</i>

1416
01:23:56,490 --> 01:24:00,349
<i>الطريقة التي تريدها
خذني بين ذراعيك أيضًا</i>

1417
01:24:00,616 --> 01:24:04,189
<i>كم أشتاق للشمس عند الظهيرة</i>

1418
01:24:04,189 --> 01:24:09,589
<ط>الرياح في يونيو
والغيوم فوق القمر</i>

1419
01:24:10,703 --> 01:24:13,429
<i>هل تفتقدني أيضًا؟</i>

1420
01:24:13,903 --> 01:24:17,749
<ط> أينما كنت،
مهما فعلت</i>

1421
01:24:18,303 --> 01:24:21,869
<i>أنت تشتاق للشمس عند الظهيرة</i>

1422
01:24:21,869 --> 01:24:26,549
<i>الرياح في شهر يونيو والغيوم فوق القمر؟</i>

1423
01:24:28,703 --> 01:24:29,543
<i>ضربة...</i>

1424
01:24:33,056 --> 01:24:34,136
<i>نسيم...</i>

1425
01:24:37,430 --> 01:24:38,270
<i>ضربة...</i>

1426
01:24:40,110 --> 01:24:41,910
<i>اجعلها تعود إليّ</i>

1427
01:24:46,230 --> 01:24:47,190
<i>دوامة...</i>

1428
01:24:50,550 --> 01:24:52,110
<i>دوامة الرياح...</i>

1429
01:24:54,950 --> 01:24:55,910
<i>أحضر...</i>

1430
01:24:57,630 --> 01:24:58,430
<i>عودة فتاتي</i>

1431
01:25:27,952 --> 01:25:29,563
<ب>السعادة هي
100 حالة وفاة مؤكدة</b>

1432
01:25:41,390 --> 01:25:43,869
<i>الشمس عند الظهر...</i>

1433
01:25:43,869 --> 01:25:48,389
<ط>الرياح في يونيو
والغيوم فوق القمر</i>

1434
01:25:48,389 --> 01:25:50,189
<i>أفتقد قمري</i>

1435
01:25:55,230 --> 01:25:57,989
... والقس إنجلبريشت
غنى بشكل جيد للغاية.

1436
01:25:57,989 --> 01:26:01,389
انظر، يوهان نيماند، لم يكن لديك أي سبب
للقلق. هؤلاء الرجال أحبونا.

1437
01:26:01,389 --> 01:26:04,269
هل رأيتم كيف صفقوا بعد ذلك
"Funicula Funicula؟" لقد حصل ذلك الرجل ...

1438
01:26:04,269 --> 01:26:05,513
لودولف. لودولف!

1439
01:26:05,790 --> 01:26:07,549
ولم يصفقوا لنا
كانوا يضحكون.

1440
01:26:07,549 --> 01:26:09,736
- هذا ليس صحيحا.
- رأيت. ضحكوا.

1441
01:26:09,736 --> 01:26:11,949
- ومن يهتم بذلك؟
- سأتصل، وولفغانغ.

1442
01:26:11,949 --> 01:26:14,363
- لماذا؟
- لأنه محرج للغاية.

1443
01:26:14,769 --> 01:26:18,728
نحن نغني لهم وهم يعتقدون أننا مزحة.
كما تعلمون، أنا أوافق. نحن مزحة.

1444
01:26:18,728 --> 01:26:20,276
لا تأخذ الأمر على محمل الجد.

1445
01:26:20,276 --> 01:26:21,809
لا، أنا مليء به.

1446
01:26:22,123 --> 01:26:26,322
كتبت كيت بوش "مرتفعات ويذرينج" عندما كانت في الثامنة عشرة من عمرها،
ونحن على الحدود نغني "Troepie Doepie".

1447
01:26:26,796 --> 01:26:28,609
- إلى أين أنت ذاهب؟
- شخ.

1448
01:26:29,009 --> 01:26:32,376
في الواقع، قام موزارت بتأليف مقطوعته
السيمفونية الثالثة عشر في عمر 15 عامًا، لذا...

1449
01:26:36,190 --> 01:26:39,950
احذر من الظلام يا كناري.
أنت لا تعرف أبدًا ما الذي قد ينتظرك..

1450
01:26:40,863 --> 01:26:43,229
- آسف، أردت فقط...
- المكان المناسب للتبول هناك...

1451
01:26:43,782 --> 01:26:46,489
خذ المصباح...
لا أريدك أن تتبول في حذائك.

1452
01:26:47,430 --> 01:26:49,430
هذا أقل ما يقلقك.

1453
01:26:50,310 --> 01:26:52,790
لكن بالنسبة للكناري يمكن أن يكون كذلك
خطير بعض الشيء.

1454
01:26:54,156 --> 01:26:57,136
لا أتذكر حتى آخر مرة رأيتها
جندي يهرب...

1455
01:26:58,396 --> 01:27:00,056
إنه الصليب الذي يجب أن نحمله...

1456
01:27:03,503 --> 01:27:05,509
ميني جروف غنت هنا العام الماضي...

1457
01:27:05,509 --> 01:27:08,556
عندما غنت أغنية "Ring My Bell"
الجنود فقدوا رؤوسهم..

1458
01:27:09,410 --> 01:27:12,223
لكن هذا العام قرروا
لطيور الكناري اللعينة.

1459
01:27:13,570 --> 01:27:14,620
آسف.

1460
01:27:14,620 --> 01:27:17,150
يجب أن يكون من الممتع أن تضع قدمك في الوقت المناسب
والبقية منا يخدمون في الجيش.

1461
01:27:18,310 --> 01:27:20,829
أنتم جميعا حفنة من الشواذ
أم أن هناك بعض فقط؟

1462
01:27:21,166 --> 01:27:23,879
- لماذا تقول ذلك؟
- انظر إلى ذلك الرجل السمين هناك.

1463
01:27:23,879 --> 01:27:25,909
لن يستمر يومًا واحدًا
على الحدود ولكن...

1464
01:27:26,256 --> 01:27:27,335
هل هو شاذ؟

1465
01:27:28,470 --> 01:27:29,549
لا أعرف.

1466
01:27:29,549 --> 01:27:31,669
- وأنت؟ هل هو شاذ؟
- اللعنة. لا!

1467
01:27:31,669 --> 01:27:32,869
سارت الأمور بشكل سيء.

1468
01:27:32,869 --> 01:27:36,006
كان علي أن أسأل.
في الوقت الحاضر هم في كل مكان.

1469
01:27:38,056 --> 01:27:39,330
انتظر لحظة، احضر سيجارة...

1470
01:27:42,123 --> 01:27:43,282
شكرا لك.

1471
01:27:47,590 --> 01:27:49,063
هل لديك صديقة؟

1472
01:27:53,476 --> 01:27:54,595
لا، نحن...

1473
01:27:55,309 --> 01:27:57,043
لقد انتهينا مبكرا
من انضمامي للجيش.

1474
01:27:57,470 --> 01:27:59,230
كنت سأفعل نفس الشيء.

1475
01:27:59,630 --> 01:28:02,723
كل هذه المدن الصغيرة مع الجميع
هؤلاء الطلاب قرنية.

1476
01:28:03,190 --> 01:28:03,690
 �.

1477
01:28:04,476 --> 01:28:05,526
و...

1478
01:28:05,526 --> 01:28:07,163
هل سبق لك أن أكلت واحدة منهم؟

1479
01:28:08,470 --> 01:28:10,816
- ماذا؟
- الطلاب . هل مارست الجنس معهم؟

1480
01:28:11,070 --> 01:28:12,683
- لا.
- لماذا لا؟

1481
01:28:14,810 --> 01:28:16,516
لأنني وضعت إصبعي فيهم.

1482
01:28:17,716 --> 01:28:19,096
محظوظ.

1483
01:28:21,716 --> 01:28:23,750
يا يسوع، ذلك السمين الذي يمارس الجنس مرة أخرى.

1484
01:28:24,030 --> 01:28:25,229
يجعلني مريضا.

1485
01:28:26,016 --> 01:28:27,135
حظ سعيد.

1486
01:28:28,030 --> 01:28:29,269
شكرا على السيجارة.

1487
01:28:30,030 --> 01:28:33,243
سعدت بلقائك يا كناري. لا تقلق،
سرك آمن معي.

1488
01:28:34,590 --> 01:28:35,790
استمتع بالهروب.

1489
01:28:39,070 --> 01:28:40,883
- ماذا بحق الجحيم؟
- ماذا كان هذا؟

1490
01:28:48,990 --> 01:28:52,776
دعونا نحاول معرفة ما يحدث.
ارتدي حذائك وانتظر هنا.

1491
01:29:18,056 --> 01:29:19,175
يا رفاق...

1492
01:29:19,756 --> 01:29:21,222
كان هناك حادث صغير.

1493
01:29:21,222 --> 01:29:22,469
مع بقرة.

1494
01:29:22,749 --> 01:29:24,129
مع بقرة أيها القس؟

1495
01:29:24,543 --> 01:29:25,822
لديهم قاعدة حظر التجول.

1496
01:29:25,822 --> 01:29:28,072
إذا كان الحراس في 
برج المراقبة
رؤية أي شيء،

1497
01:29:28,072 --> 01:29:29,282
عليهم أن يطلقوا النار.

1498
01:29:29,857 --> 01:29:31,683
إذن أطلقوا النار على بقرة؟

1499
01:29:31,896 --> 01:29:32,946
نعم.

1500
01:29:33,970 --> 01:29:35,409
هل البقرة ميتة أيها القس؟

1501
01:29:35,409 --> 01:29:36,796
من الواضح، يوهان.

1502
01:29:36,796 --> 01:29:38,806
لا، لقد سقطت خلف سلسلة من التلال،

1503
01:29:38,806 --> 01:29:40,723
ثم لا يمكنهم رؤيتها من البرج.

1504
01:29:41,943 --> 01:29:44,210
- ولكنهم لا يستطيعون التضحية بها؟
- لا أحد يخرج بعد حظر التجول.

1505
01:29:44,210 --> 01:29:45,380
لا أحد.

1506
01:29:46,310 --> 01:29:47,429
لكن أيها القس،

1507
01:29:48,709 --> 01:29:50,016
كيف يجب أن ننام؟

1508
01:29:51,469 --> 01:29:52,519
يصلي.

1509
01:29:54,497 --> 01:29:56,456
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

1510
01:29:57,076 --> 01:29:58,490
حاول الحصول على قسط من النوم.

1511
01:30:01,630 --> 01:30:02,796
يصلي؟

1512
01:30:16,897 --> 01:30:19,291
يا رفاق، كيف سننام؟

1513
01:30:19,569 --> 01:30:20,570
من يعرف؟

1514
01:30:21,043 --> 01:30:23,522
قلبي ينبض
كما لو كنت قد ركضت 2.4 كم.

1515
01:30:23,522 --> 01:30:26,083
يبدو أنها الأولى
أعراض نوبة قلبية.

1516
01:30:26,083 --> 01:30:28,410
- هل هذا صحيح؟
- لا يا رجل، لا تكن أحمق.

1517
01:30:28,717 --> 01:30:31,263
تخيل العناوين:

1518
01:30:31,263 --> 01:30:33,523
“وفاة فات تينور على الحدود”.

1519
01:30:34,589 --> 01:30:37,476
أفضّل: "تينور مشرق
يموت بطلا."

1520
01:30:38,423 --> 01:30:41,423
لودولف هو أفضل سلاح لدينا
في حالة هجوم الإرهابيين.

1521
01:30:41,423 --> 01:30:44,042
ركلة الكرات له
ويعطيك سوبرانو C.

1522
01:30:45,383 --> 01:30:47,636
هل يمكن أن تتوقف
مع النكات من فضلك؟

1523
01:30:47,990 --> 01:30:50,030
هناك كائن حي يموت هناك.

1524
01:30:50,436 --> 01:30:53,429
الاسترخاء يوهان،
نحن لا نطلق النار على اللقيط.

1525
01:30:53,429 --> 01:30:55,205
- ابتعد عن طريقي!
- لا يمكنك الذهاب إلى هناك!

1526
01:30:55,205 --> 01:30:56,583
يوهان، لا تخرج!

1527
01:31:19,137 --> 01:31:22,070
أتمنى فقط أن يقطعها شخص ما
ذلك الحلق اللعين...

1528
01:31:25,150 --> 01:31:26,389
ماذا يحدث يا يوهان؟

1529
01:31:28,076 --> 01:31:29,155
لا شئ.

1530
01:31:29,610 --> 01:31:30,896
هل أنت غاضب مني؟

1531
01:31:32,430 --> 01:31:33,549
لا.

1532
01:31:33,950 --> 01:31:35,836
فلماذا لا تتحدث معي؟

1533
01:31:39,943 --> 01:31:43,622
- لقد سألتك سؤالاً أيها المزارع...
- هل يمكنك التوقف عن هذا الهراء المزارع؟

1534
01:31:44,030 --> 01:31:46,769
كم مرة قلت لك:
Villiersdorp ليست مزرعة سخيف!

1535
01:31:46,769 --> 01:31:48,949
- هل تريد مني أن أغادر؟
- ربما يجب عليك.

1536
01:31:48,949 --> 01:31:51,349
- إذن أنت تشعر بالأسف على نفسك؟
- لا أشعر بالأسف على نفسي.

1537
01:31:51,349 --> 01:31:53,789
أنت دائما تلعب دور الضحية.
ومن الواضح أن الوحيد على الحدود.

1538
01:31:53,789 --> 01:31:55,909
- الأمر لا يتعلق بالحدود.
- إذن ما هذا؟

1539
01:31:55,909 --> 01:31:57,469
- منك.
- مني؟

1540
01:31:57,469 --> 01:31:59,789
- عما فعلته بي.
- ماذا "فعلت" لك؟

1541
01:31:59,789 --> 01:32:03,430
لقد كنت بخير حتى ظهرت
واللعنة على كل شيء.

1542
01:32:03,783 --> 01:32:05,803
لم أعد أعرف من أنا أو ما أنا.

1543
01:32:07,510 --> 01:32:09,890
أنت مارس الجنس.
هذا ما أنت عليه.

1544
01:32:11,550 --> 01:32:13,010
هل تريد أن تعرف؟
سوف يفسد الأمر!

1545
01:32:38,949 --> 01:32:41,649
لكن يبدو الأمر كما لو أنها لا تستطيع ذلك
ولكن الوصول إلى الملاحظات ...

1546
01:32:44,816 --> 01:32:46,203
لودولف، اصمت، حسنًا؟

1547
01:32:48,623 --> 01:32:50,019
حتى تصل للمذكرة...

1548
01:32:50,019 --> 01:32:51,816
كنت هستيريًا تمامًا.

1549
01:32:51,816 --> 01:32:54,172
من العار، ولكن شعرت قليلا
شعرت بالأسف عليها...لقد كانت قليلاً...

1550
01:32:54,172 --> 01:32:56,089
لودولف، أنت مزعج للغاية.

1551
01:32:57,830 --> 01:32:59,349
وفي الآية التالية..

1552
01:32:59,349 --> 01:33:00,603
لودولف، خذ هذا...

1553
01:33:02,776 --> 01:33:04,375
لودولف، هل أنت بخير؟

1554
01:33:04,375 --> 01:33:05,950
ما هي اللعنة، يوهان؟

1555
01:33:11,367 --> 01:33:12,523
<b>العودة إلى فالهالا</b>

1556
01:33:13,063 --> 01:33:14,670
تم. منتهي.

1557
01:33:14,670 --> 01:33:18,050
لودولف، على بعد بضعة سنتيمترات جنوبا
وكنت ميتا..

1558
01:33:18,270 --> 01:33:21,749
هيا، اسخر مني... يقول الطبيب
يمكن أن يؤثر بشكل دائم على غنائي..

1559
01:33:21,749 --> 01:33:24,429
- ماذا؟ هل هذا صحيح يا لودولف؟
- ربما لن أغني بنفس الطريقة مرة أخرى ...

1560
01:33:24,429 --> 01:33:27,376
- إنه يبالغ...
- ألن تعتذر أبدًا يا يوهان؟

1561
01:33:27,376 --> 01:33:30,010
لم أرى الفرع اللعين، حسنًا؟

1562
01:33:30,703 --> 01:33:33,022
جزر الكناري!
انتباه!

1563
01:33:36,750 --> 01:33:37,949
في الإرادة.

1564
01:33:39,130 --> 01:33:40,289
مرحبًا بعودتك.

1565
01:33:41,830 --> 01:33:44,396
تيان لديه دفاتر ملاحظاته،
مع مرور عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بك عليهم.

1566
01:33:45,350 --> 01:33:46,549
عندما تعودون يا رفاق،

1567
01:33:46,549 --> 01:33:49,156
لنبدأ بالتخطيط
برنامج العام المقبل.

1568
01:33:49,810 --> 01:33:50,889
وولفجانج.

1569
01:33:51,310 --> 01:33:52,709
لودولف.
جون.

1570
01:33:52,709 --> 01:33:53,800
يقضي.

1571
01:33:54,049 --> 01:33:55,456
وتم طرد الباقي.

1572
01:34:14,110 --> 01:34:15,270
تهانينا.

1573
01:34:17,275 --> 01:34:18,596
ماذا تقصد أيها القس؟

1574
01:34:18,990 --> 01:34:21,050
أنت في لجنة البرنامج
للعام المقبل.

1575
01:34:25,649 --> 01:34:28,350
انها ليست حقا رد الفعل
ما كنا نتوقعه.

1576
01:34:29,310 --> 01:34:31,343
- هل ستكون هذه مشكلة؟
- لا أيها القس..

1577
01:34:31,790 --> 01:34:33,836
- لا أيها القس.
- أيها القس، نحن فقط...

1578
01:34:34,716 --> 01:34:36,750
لقد غمرنا الشرف.

1579
01:34:38,110 --> 01:34:41,830
سيتعين عليهم البدء بمجرد عودتهم،
إنها مهمة ضخمة.

1580
01:34:42,076 --> 01:34:45,343
لكن القس إنجلبريشت ليس لديه
أشك أنك الاختيار الصحيح.

1581
01:34:46,390 --> 01:34:48,356
ما زلت بحاجة إلى بعض الإقناع.

1582
01:34:49,636 --> 01:34:51,810
شكرا لك أيها القس.
لن تندم على ذلك.

1583
01:34:54,390 --> 01:34:55,850
استمتع بتمريراتك
من عطلة نهاية الأسبوع.

1584
01:35:05,529 --> 01:35:07,350
- إذن أراك..
- هيا، وولفجانج.

1585
01:35:21,114 --> 01:35:22,835
<b>تسعة عشر عامًا</b>

1586
01:35:22,835 --> 01:35:24,330
ومازلت أجد الأمر غريبا..

1587
01:35:25,270 --> 01:35:26,320
ماذا؟

1588
01:35:27,537 --> 01:35:28,870
أخي الصغير...

1589
01:35:29,750 --> 01:35:31,016
جندي.

1590
01:35:33,950 --> 01:35:35,396
أنا سعيد لأنك عدت.

1591
01:35:36,030 --> 01:35:38,963
ماريليت، لم يكن الأمر سيئًا للغاية،
لقد غنينا للتو لبعض الجنود.

1592
01:35:38,963 --> 01:35:40,403
اهتزت أعصابي.

1593
01:35:40,670 --> 01:35:42,170
لك وأمي.

1594
01:35:42,170 --> 01:35:44,490
- تذكر أن تتصل بها.
- أذهب. أعدك.

1595
01:35:45,950 --> 01:35:48,349
هل أنت متأكد من ديتر
هل توافقين على قدومي الليلة؟

1596
01:35:48,349 --> 01:35:51,250
قلت لك لا بأس.
لا تقلق بشأن ديتر.

1597
01:35:52,123 --> 01:35:53,710
تعال! دعونا ندخن.

1598
01:36:08,822 --> 01:36:10,016
شكرًا.

1599
01:36:20,743 --> 01:36:22,810
ماريليت، أستطيع أن أجادل
شيء معك؟

1600
01:36:22,810 --> 01:36:23,883
ماذا؟

1601
01:36:23,883 --> 01:36:26,696
لا شيء خطير.
لا تقلق.

1602
01:36:28,023 --> 01:36:29,422
أنا فقط بحاجة للتحدث مع شخص ما.

1603
01:36:29,422 --> 01:36:30,850
ماذا يحدث هنا؟

1604
01:36:35,230 --> 01:36:37,443
هل تتذكر صديقتي تلك؟
جافين؟

1605
01:36:37,830 --> 01:36:38,909
إنجليزي؟

1606
01:36:39,483 --> 01:36:41,323
الشخص الذي لم تحبه أمي كثيرًا؟

1607
01:36:42,910 --> 01:36:44,109
نعم هو.

1608
01:36:47,150 --> 01:36:48,930
كنا قريبين جدًا.

1609
01:36:51,210 --> 01:36:54,750
بدأ بعض الأطفال في المدرسة
نشر الشائعات...

1610
01:36:57,056 --> 01:37:00,589
والسيد. اتصل بنا دي كليرك وأخبرنا بذلك،
بسبب كل القصص

1611
01:37:00,589 --> 01:37:03,349
ربما سيكون أفضل
لن نرى بعضنا البعض بعد الآن.

1612
01:37:03,349 --> 01:37:05,180
-جوهان...
- ولكنني لم أستطع...

1613
01:37:07,076 --> 01:37:08,275
لم أستطع أن أفعل ذلك...

1614
01:37:09,850 --> 01:37:11,036
لأن...

1615
01:37:13,150 --> 01:37:14,316
أعتقد...

1616
01:37:16,830 --> 01:37:19,493
ماريليت، لقد كنت في حالة حب
بالنسبة له وأعتقد..

1617
01:37:19,493 --> 01:37:21,769
لست متأكدا ماذا
سوف تتحدث...

1618
01:37:22,129 --> 01:37:23,523
لكنني لا أريد أن أسمع ذلك.

1619
01:37:24,217 --> 01:37:25,703
لا أستطيع...أنا...

1620
01:37:27,437 --> 01:37:30,616
أنت كل شيء بالنسبة لي، ولكن إذا كان لا بد لي من القول
ما أعتقد أنك على وشك أن تقوله...

1621
01:37:32,236 --> 01:37:33,315
لا.

1622
01:37:34,463 --> 01:37:36,223
لن يقبل ديتر هذا أبدًا.

1623
01:37:36,830 --> 01:37:38,069
والاطفال...
أعني...

1624
01:37:38,069 --> 01:37:39,029
- لا لا...
- أنا فقط لا أستطيع...

1625
01:37:39,029 --> 01:37:41,509
- لا، لا، لا، ماريليت.
- لا، لا أستطيع. لا أستطبع.

1626
01:37:41,509 --> 01:37:44,573
أعتقد أنك أسأت فهمي،
تماما. انظر إليَّ.

1627
01:37:45,316 --> 01:37:47,926
ما أردت قوله هو
الذي لم يعد هكذا.

1628
01:37:49,150 --> 01:37:50,189
- لا؟
- لا.

1629
01:37:50,189 --> 01:37:51,379
لا، لا، لا.

1630
01:37:51,379 --> 01:37:53,550
أنا...
لقد كنت في حيرة من أمري.

1631
01:37:54,163 --> 01:37:56,122
والجيش جعلني أدرك...

1632
01:37:56,710 --> 01:37:59,069
لقد كانت مجرد مرحلة
الذي كان علي التغلب عليه.

1633
01:37:59,069 --> 01:38:00,396
ولقد تجاوزت الأمر.

1634
01:38:01,889 --> 01:38:03,936
أنا بخير.
أقسم.

1635
01:38:05,430 --> 01:38:06,823
تمام. أنا بخير.

1636
01:38:08,883 --> 01:38:10,069
جون...

1637
01:38:11,816 --> 01:38:13,789
- لقد أخافتني.
- لا، آسف.

1638
01:38:13,789 --> 01:38:15,429
- أنا آسف، ولكن...
- لا، لا.

1639
01:38:15,429 --> 01:38:17,869
- لكنك تفهم وضعي..
- بالطبع.

1640
01:38:18,183 --> 01:38:19,876
أنا آسف، ينبغي لي...

1641
01:38:19,876 --> 01:38:21,110
في وقت سابق...

1642
01:38:27,897 --> 01:38:29,583
سأعد لنا بعض الشاي.

1643
01:39:06,290 --> 01:39:07,340
ماريليت؟

1644
01:39:08,417 --> 01:39:09,670
يجب على  أن أذهب.

1645
01:39:10,063 --> 01:39:11,636
ما الذي تتحدث عنه؟

1646
01:39:11,990 --> 01:39:14,136
لقد نسيت أنني على أهبة الاستعداد
صباح الغد...

1647
01:39:14,136 --> 01:39:16,082
لكنني وضعت للتو
الغلاية على النار...

1648
01:39:16,082 --> 01:39:18,378
لقد رتبت سريرك
وهو عيد ميلادك غدا.

1649
01:39:18,378 --> 01:39:19,400
آسف.

1650
01:39:20,497 --> 01:39:21,883
البقاء حتى منتصف الليل...

1651
01:39:22,257 --> 01:39:23,456
لا أستطيع...

1652
01:39:27,417 --> 01:39:30,076
- اتصل بأمي على الأقل...
- العودة إلى المخيم، أعدك.

1653
01:39:30,076 --> 01:39:34,149
- سآخذك. - لا، هناك نقطة
عقبة الجيش قاب قوسين أو أدنى.

1654
01:39:34,149 --> 01:39:35,269
كل شيء على ما يرام.

1655
01:39:37,410 --> 01:39:38,489
لا بأس.

1656
01:39:38,489 --> 01:39:40,136
إذا كان هذا واجبك فهذا واجب عليك..

1657
01:39:40,830 --> 01:39:42,029
لا بأس.

1658
01:39:45,590 --> 01:39:47,429
- أحبك.
- يعتني بنفسه.

1659
01:39:47,429 --> 01:39:48,803
أنا دائما أعتني بنفسي.

1660
01:39:52,790 --> 01:39:53,936
تمام.

1661
01:39:55,390 --> 01:39:57,476
تحدث إلى ديتر والأطفال
قلت مرحبا...

1662
01:40:19,390 --> 01:40:20,683
لماذا نتوقف؟

1663
01:40:22,550 --> 01:40:24,043
أردت فقط أن أتحدث قليلا.

1664
01:40:27,456 --> 01:40:28,630
تمام.

1665
01:40:32,729 --> 01:40:34,163
في أي قسم أنت؟

1666
01:40:36,110 --> 01:40:37,770
قاعدة فالهالا الجوية.

1667
01:40:42,430 --> 01:40:43,690
هل أنت كناري؟

1668
01:40:45,516 --> 01:40:46,635
لا.

1669
01:40:53,430 --> 01:40:54,629
ما اسمك؟

1670
01:40:58,170 --> 01:40:59,329
كاريل.

1671
01:41:04,263 --> 01:41:05,876
هل تعزف على البيانو يا (كاريل)؟

1672
01:41:08,230 --> 01:41:09,280
لا.

1673
01:41:12,270 --> 01:41:13,429
ينبغي.

1674
01:41:15,790 --> 01:41:17,203
لديك أيدي جميلة.

1675
01:41:21,056 --> 01:41:22,175
شكرًا.

1676
01:41:25,310 --> 01:41:26,870
هل تمانع لو رأيتهم؟

1677
01:41:41,350 --> 01:41:42,616
إنهم حقا...

1678
01:41:43,136 --> 01:41:44,710
أيدي جميلة بشكل لا يصدق.

1679
01:41:49,350 --> 01:41:50,856
أريد أن أشعر بهم في داخلي.

1680
01:42:00,190 --> 01:42:01,416
دعنا نذهب.

1681
01:42:33,110 --> 01:42:34,310
ماذا كان؟

1682
01:42:36,076 --> 01:42:37,496
افتح الباب من فضلك.

1683
01:42:38,310 --> 01:42:39,509
لماذا؟

1684
01:42:39,870 --> 01:42:41,656
فقط افتح الباب، من فضلك.

1685
01:42:42,110 --> 01:42:44,789
- لا، سأعيدك إلى المخيم.
- لا، لا، لا، لا، لا.

1686
01:42:44,789 --> 01:42:47,229
لا بأس. أنا أمشي إلى فالهالا.
افتح الباب من فضلك.

1687
01:42:47,229 --> 01:42:48,349
- من فضلك...
- لا، إنه بعيد جداً..

1688
01:42:48,349 --> 01:42:49,509
من فضلك افتح الباب.

1689
01:42:49,509 --> 01:42:51,789
- سأمشي. افتح من فضلك.
- إنه متأخر.

1690
01:42:51,789 --> 01:42:52,989
- افتح الباب من فضلك.
- سأفعل، ولكن...

1691
01:42:52,989 --> 01:42:54,389
- افتح الباب اللعين!
- سآخذك بسرعة..

1692
01:42:54,389 --> 01:42:56,010
افتح الباب اللعين!

1693
01:42:56,223 --> 01:42:58,909
افتح هذا الباب اللعين!

1694
01:42:58,909 --> 01:43:01,136
لا بأس.
حسنًا، سأفتحه.

1695
01:43:12,483 --> 01:43:14,250
<ط>3-1-3-4-8. مساء الخير؟</i>

1696
01:43:15,030 --> 01:43:16,323
مرحبا أمي.

1697
01:43:16,810 --> 01:43:18,069
<i>جوهان.</i>

1698
01:43:18,336 --> 01:43:21,116
<i>تهانينا بمناسبة عيد ميلادك
ابنك يا أمي.</i>

1699
01:43:21,510 --> 01:43:24,156
<i>يا إلهي، هل الوقت متأخر جدًا؟</i>

1700
01:43:24,463 --> 01:43:26,702
<ط> أتمنى أن يكون لديك
عيد ميلاد رائع</i>

1701
01:43:26,702 --> 01:43:30,633
<i>وأرجو أن يباركك الرب
ويبقيك سنين عديدة.</i>

1702
01:43:31,310 --> 01:43:32,669
<i>لقد نفدت العملات المعدنية لدي.</i>

1703
01:43:33,790 --> 01:43:35,590
<i>سأتصل بك مرة أخرى لاحقًا يا أمي.</i>

1704
01:43:35,950 --> 01:43:37,530
<i>حسنًا يا بني.</i>

1705
01:43:37,823 --> 01:43:39,636
<i>كن آمنًا واعتني بنفسك.</i>

1706
01:43:39,636 --> 01:43:41,053
<i>إلى اللقاء يا أمي</i>

1707
01:43:41,053 --> 01:43:42,448
<i>جوهان، ما المشكلة؟</i>

1708
01:43:43,050 --> 01:43:44,356
<i>لا شيء، أنا بخير...</i>

1709
01:43:44,630 --> 01:43:46,363
<i>جوهان، أمي حقًا...</i>

1710
01:45:53,220 --> 01:45:56,472
<i>أعطني الوقت</i>

1711
01:45:57,605 --> 01:46:03,124
<i>حتى تفهم جريمتي</i>

1712
01:46:15,056 --> 01:46:18,525
<i>هل تريد حقًا أن تؤذيني؟</i>

1713
01:46:18,525 --> 01:46:20,562
<i>كسر، كسر، كسر</i>

1714
01:46:23,970 --> 01:46:26,597
<i>هل تريد حقًا أن تؤذيني؟</i>

1715
01:46:26,597 --> 01:46:28,624
<i>كسر، كسر، كسر</i>

1716
01:46:32,897 --> 01:46:35,578
<i>هل تريد حقًا أن تؤذيني؟</i>

1717
01:46:35,578 --> 01:46:37,605
<i>كسر، كسر، كسر</i>

1718
01:46:38,508 --> 01:46:41,953
<i>أعطني الوقت</i>

1719
01:46:41,953 --> 01:46:43,101
<i>هل تريد حقًا أن تؤذيني؟</i>

1720
01:46:43,101 --> 01:46:48,141
<i>حتى تفهم جريمتي</i>

1721
01:47:46,177 --> 01:47:47,227
نعم؟

1722
01:47:48,076 --> 01:47:49,126
بين.

1723
01:47:52,550 --> 01:47:53,600
جون؟

1724
01:47:53,830 --> 01:47:54,949
القس.

1725
01:47:55,750 --> 01:47:57,029
أنظر إليك.

1726
01:47:57,029 --> 01:47:59,880
- القس، القس، ساعدني، من فضلك.
- ماذا حدث؟

1727
01:47:59,880 --> 01:48:02,026
أيها القس، أعتقد أنني كذلك
أفقد عقلي...

1728
01:48:06,689 --> 01:48:07,968
اجلس يا يوهان.

1729
01:48:08,423 --> 01:48:09,662
اجلس هناك.

1730
01:48:13,243 --> 01:48:14,293
انتظر...

1731
01:48:18,170 --> 01:48:19,430
سأعود حالا.

1732
01:48:41,270 --> 01:48:42,643
أعطني يديك.

1733
01:48:43,177 --> 01:48:44,363
دعنا نذهب.

1734
01:48:51,285 --> 01:48:52,372
آسف.

1735
01:48:59,110 --> 01:49:00,496
ماذا يحدث يا يوهان؟

1736
01:49:01,749 --> 01:49:03,830
القس،
أريد منكم الدعاء فقط.

1737
01:49:05,950 --> 01:49:07,243
هنا. الآن.

1738
01:49:08,030 --> 01:49:09,669
لأن الله لا يسمع.

1739
01:49:09,669 --> 01:49:11,036
إنه لا يساعد.

1740
01:49:14,950 --> 01:49:16,000
جون,

1741
01:49:16,836 --> 01:49:20,743
سيكون عليك أن تخبرني بماذا
يحدث، بالنسبة لي لمساعدتك.

1742
01:49:22,776 --> 01:49:24,069
أيها القس، أحاول...

1743
01:49:24,910 --> 01:49:26,029
كثيرا...

1744
01:49:26,710 --> 01:49:28,956
أكون ما ينبغي أن أكون،

1745
01:49:30,629 --> 01:49:31,679
لكني لا أستطيع...

1746
01:49:32,849 --> 01:49:33,928
لا أستطيع ماذا؟

1747
01:49:33,928 --> 01:49:35,443
تغيير ذلك.

1748
01:49:38,503 --> 01:49:39,553
جون,

1749
01:49:40,750 --> 01:49:41,963
اذا كنت...

1750
01:49:41,963 --> 01:49:43,710
تريد تغيير شيء ما...

1751
01:49:43,710 --> 01:49:45,303
ويبدو أنك غير قادر على ذلك..

1752
01:49:46,750 --> 01:49:49,450
وهذا يثير السؤال:
لماذا تفعل ذلك؟

1753
01:49:49,450 --> 01:49:51,343
- لماذا أريد تغيير هذا؟
- هاه؟

1754
01:49:51,869 --> 01:49:53,308
لماذا أريد تغيير ذلك؟

1755
01:49:54,509 --> 01:49:56,436
- ما الذي تبحث عنه؟
- قاموس.

1756
01:49:57,430 --> 01:49:58,509
دعنا نذهب.

1757
01:49:58,509 --> 01:49:59,749
لأن...

1758
01:49:59,749 --> 01:50:00,949
القس...

1759
01:50:01,830 --> 01:50:03,816
هذا ما يجب أن يقوله العالم..

1760
01:50:04,603 --> 01:50:06,423
حول من وماذا أنا.

1761
01:50:06,423 --> 01:50:08,636
هناك.
إقرأ هذا أيها القس.

1762
01:50:08,636 --> 01:50:10,530
اقرأ هذا.
عالي!

1763
01:50:10,530 --> 01:50:12,489
هناك! يقرأ!

1764
01:50:17,190 --> 01:50:18,596
الشذوذ الجنسي:

1765
01:50:20,229 --> 01:50:22,170
- يوهان، لا أستطيع...
- اقرأها أيها القس.

1766
01:50:22,950 --> 01:50:24,403
"إنحراف،

1767
01:50:24,403 --> 01:50:28,620
الانجذاب الجنسي غير الطبيعي
من قبل شخص من نفس الجنس."

1768
01:50:32,590 --> 01:50:33,640
جون,

1769
01:50:34,303 --> 01:50:36,069
- الرب سوف...
- الرب؟

1770
01:50:36,930 --> 01:50:38,009
الرب؟

1771
01:50:39,950 --> 01:50:42,863
-جوهان...
- دعني أريكم ما يقوله الرب...

1772
01:50:42,863 --> 01:50:43,952
من فضلك.

1773
01:50:43,952 --> 01:50:45,299
- اقرأها هناك.
- توقفي الآن..

1774
01:50:45,299 --> 01:50:46,669
- حسنًا، سأفعل...
- التحدث مع...

1775
01:50:46,669 --> 01:50:50,949
"إذا اضطجع رجل مع رجل مثل امرأة فقد فعلا كلاهما رجساً.

1776
01:50:50,949 --> 01:50:54,273
يجب قتلهم.
إنهم يستحقون الموت".

1777
01:51:01,610 --> 01:51:02,660
جون.

1778
01:51:03,597 --> 01:51:05,983
- ماذا تريد مني أن أفعل؟
- صلي أيها القس.

1779
01:51:07,270 --> 01:51:08,656
وماذا يجب أن أصلي من أجله؟

1780
01:51:09,383 --> 01:51:10,556
لا أعرف.

1781
01:51:12,190 --> 01:51:13,656
لماذا تصلي من أجل يا يوهان؟

1782
01:51:15,270 --> 01:51:17,116
أن تكون مثل أي شخص آخر.

1783
01:51:20,950 --> 01:51:22,776
إذن كل ما أنت عليه...

1784
01:51:22,776 --> 01:51:24,269
كل هدية.

1785
01:51:24,790 --> 01:51:26,309
كل إنجاز.

1786
01:51:26,950 --> 01:51:29,003
كل ذلك.
هل ستضحي بكل شيء؟

1787
01:51:29,369 --> 01:51:30,683
بالقبول؟

1788
01:51:31,270 --> 01:51:32,320
نعم.

1789
01:51:33,310 --> 01:51:34,910
ألف مرة نعم!

1790
01:51:37,630 --> 01:51:39,643
من الذي تريد القبول منه، يوهان؟

1791
01:51:40,357 --> 01:51:41,476
من الجميع.

1792
01:51:42,623 --> 01:51:44,022
يوهان، انظر إلي.

1793
01:51:45,570 --> 01:51:47,223
ممن تريد القبول؟

1794
01:51:47,436 --> 01:51:48,783
من الله.

1795
01:51:48,990 --> 01:51:50,163
لا يوهان...

1796
01:51:50,383 --> 01:51:52,416
- من؟
- من عائلتي.

1797
01:51:52,910 --> 01:51:55,843
- لا، يوهان، من؟
- من نفسي أيها القس.

1798
01:51:56,576 --> 01:51:58,623
أريد أن أتقبل نفسي.

1799
01:52:02,356 --> 01:52:05,550
القس، أنا مريض
وتعب من الشعور بالسوء..

1800
01:52:06,250 --> 01:52:08,576
لمن أنا وماذا أحب.

1801
01:52:10,503 --> 01:52:12,150
لذا يرجى الدعاء.

1802
01:52:13,263 --> 01:52:14,563
اسأل الله...

1803
01:52:16,483 --> 01:52:18,223
الذي يجعلني أريد...

1804
01:52:20,757 --> 01:52:22,630
الرغبة في الرغبة في التغيير.

1805
01:52:29,070 --> 01:52:30,120
جون,

1806
01:52:31,116 --> 01:52:32,910
لا أحد يستطيع أن يعطيك ذلك.

1807
01:52:39,170 --> 01:52:41,910
أيها القس، أعدك أنني سأقبل اليوم...

1808
01:52:43,270 --> 01:52:46,163
إذا كنت تستطيع أن تؤكد لي
أن الله يقبلني..

1809
01:52:54,390 --> 01:52:55,440
حسنا...

1810
01:52:58,623 --> 01:52:59,983
هذا هو جوابي إذن..

1811
01:53:04,509 --> 01:53:05,523
<b>النادي الثقافي</b>

1812
01:53:05,523 --> 01:53:09,223
بالنسبة لي هو بين
المزمور 125 و 142...

1813
01:53:09,555 --> 01:53:12,770
اسمع : أنا أصرخ إلى الله.

أنا أسكب شكواي

1814
01:53:12,770 --> 01:53:15,309
مثل الماء.

وخط التينور جميل..

1815
01:53:16,870 --> 01:53:20,530
- أنظر إليك! ماذا حدث لليد؟
- هل يمكنني التحدث معك من فضلك؟

1816
01:53:22,910 --> 01:53:26,283
لا أتوقع منك أن تسامحيني
لكني فقط أريدك أن تعرف،

1817
01:53:26,890 --> 01:53:28,283
أنني آسف حقا.

1818
01:53:31,500 --> 01:53:35,179
يوهان نيماند، لقد سامحتك بالفعل.
لا أستطيع أن أغضب منك.

1819
01:53:35,179 --> 01:53:36,429
تعال هنا...

1820
01:53:36,703 --> 01:53:40,929
وقال الطبيب أنه لا يوجد ضرر دائم،
ثم يغفر وينسى.

1821
01:53:40,929 --> 01:53:42,189
شكرا لك لودولف.

1822
01:53:43,729 --> 01:53:47,956
أريد فقط إنهاء هذا اليوم والحاضر
كوخ برنامج في نهايته.

1823
01:53:49,069 --> 01:53:50,276
أفهم.

1824
01:53:53,629 --> 01:53:57,228
هل لديك أي اقتراحات؟ لأن لدي الكثير.
اعتقدت أننا يمكن أن نبدأ مع باخ...

1825
01:53:57,228 --> 01:53:58,478
لدي شيء...

1826
01:53:59,510 --> 01:54:01,043
ليس علينا أن نفعل هذا، ولكن...

1827
01:54:01,490 --> 01:54:03,236
لقد عملت عليه خلال عطلة نهاية الأسبوع.

1828
01:54:19,190 --> 01:54:21,330
أوه، هذا جميل، يوهان.
هذا جميل.

1829
01:54:22,123 --> 01:54:23,443
ما هذا؟

1830
01:54:23,443 --> 01:54:24,715
نادي الثقافة.

1831
01:54:25,710 --> 01:54:27,196
هيا، لودولف. يغني.

1832
01:54:27,630 --> 01:54:28,789
هناك.

1833
01:54:30,122 --> 01:54:32,779
<i>الضحايا الذين نعرفهم جيدًا</i>

1834
01:54:32,779 --> 01:54:34,848
<i>تألق في عينيك</i>

1835
01:54:34,848 --> 01:54:35,808
ب قاصر.

1836
01:54:35,808 --> 01:54:36,998
<i>عندما نقبل ونخبر</i>

1837
01:54:37,226 --> 01:54:40,682
<i>أماكن غريبة لا نراها أبدًا</i>

1838
01:54:40,682 --> 01:54:42,750
<i>لكنها إما أن تغرق أو تسبح</i>

1839
01:54:42,750 --> 01:54:45,387
<i>كما كانت دائمًا</i>

1840
01:54:45,387 --> 01:54:45,459
ثم تنضم الجوقة.

1841
01:54:45,459 --> 01:54:47,549
<i>كل الأرض...</i>

1842
01:54:47,549 --> 01:54:51,469
<i>يصرخ فرحًا.</i>

1843
01:54:51,469 --> 01:54:52,269
<i>يرتفع الفرح</i>

1844
01:54:55,630 --> 01:54:56,350
<i>من القدم.</i>

1845
01:54:58,989 --> 01:55:02,600
<i>وما زلت أحبك</i>

1846
01:55:02,805 --> 01:55:06,639
<i>إنه الشيء الوحيد الذي يجب فعله</i>

1847
01:55:07,050 --> 01:55:10,781
<i>عندما تغني الملائكة هناك أشياء أعظم</i>

1848
01:55:10,781 --> 01:55:11,056
<i>الحمد لاسمه و...</i>

1849
01:55:11,056 --> 01:55:15,566
<i>يمكنني أن أقدمها لك جميعًا</i>

1850
01:55:15,566 --> 01:55:17,126
<i>غنّي من أجل الفرح!</i>

1851
01:55:17,501 --> 01:55:21,792
<i>التحكم في مشاعرك</i>

1852
01:55:21,792 --> 01:55:25,865
<i>قم بجولة على أ
متعة غير معروفة</i>

1853
01:55:25,865 --> 01:55:29,375
<i>غني الأرض، غني...</i>

1854
01:55:29,375 --> 01:55:29,827
<i>أشعر وكأنني طفل
في ليلة مظلمة</i>

1855
01:55:30,028 --> 01:55:33,735
<i>أتمنى لو كان هناك
نوع من الجنة</i>

1856
01:55:34,236 --> 01:55:37,911
<i>يمكنني أن أكون دافئًا معك،
يبتسم</i>

1857
01:55:38,316 --> 01:55:40,795
<i>مد يدك قليلاً</i>

1858
01:55:40,795 --> 01:55:48,060
<ط> الضحايا،
نحن نعلم جيدًا</i>

1859
01:55:56,721 --> 01:55:57,441
<i>اصرخ!</i>

1860
01:56:00,790 --> 01:56:07,469
<i>الأرض كلها تصرخ فرحًا!</i>

1861
01:56:10,984 --> 01:56:11,640
توقف.

1862
01:56:12,687 --> 01:56:13,343
قف.

1863
01:56:14,282 --> 01:56:14,972
قف!

1864
01:56:15,779 --> 01:56:16,435
قف!

1865
01:56:19,356 --> 01:56:20,475
اذا كنت تعتقد...

1866
01:56:20,930 --> 01:56:23,289
أنني سأسمح بهذه القمامة غير الأخلاقية...

1867
01:56:23,830 --> 01:56:25,550
تخريبية...

1868
01:56:25,550 --> 01:56:27,320
أن يخدم في هذا البلد..

1869
01:56:28,110 --> 01:56:29,709
أنت مخطئ بشدة.

1870
01:56:29,709 --> 01:56:31,269
القس كوخ، أعتقد...

1871
01:56:31,269 --> 01:56:32,856
سأعود خلال ساعة.

1872
01:56:33,190 --> 01:56:35,116
تأكد من أن لديك اقتراحات أفضل ...

1873
01:56:37,196 --> 01:56:38,452
- القس...
- قلت ذلك للتو.

1874
01:56:38,452 --> 01:56:41,083
- أيها القس، لقد عملنا بجد على هذا...
- لا يهمني.

1875
01:56:41,083 --> 01:56:43,409
ولكن هذه الأوساخ لن تكون
في برنامجي!

1876
01:56:43,409 --> 01:56:44,742
لماذا؟ أخبرني لماذا أيها القس؟

1877
01:56:44,742 --> 01:56:48,513
لأنني أقول ذلك. بصفته قسيسك،
ضابطك ورئيسك.

1878
01:56:48,990 --> 01:56:51,689
ليس عليك أن تتألم بسبب ذلك،
نيماند.

1879
01:56:52,430 --> 01:56:53,509
لأنني...

1880
01:56:53,509 --> 01:56:54,736
قال.

1881
01:56:55,289 --> 01:56:56,448
هل فهمت ذلك؟

1882
01:56:57,070 --> 01:56:58,389
نعم أيها القس.

1883
01:57:03,310 --> 01:57:05,543
-جوهان.
- هذه اللجنة مزحة أيها القس...

1884
01:57:06,196 --> 01:57:09,870
لقد طلبت منا أن نضع برنامجا،
لكنه لا يهتم حقًا بآرائنا.

1885
01:57:09,870 --> 01:57:12,206
نحن نغني في جوقة
ولكن ليس لدينا صوت.

1886
01:57:22,589 --> 01:57:24,763
أنا أفهم كيف تشعر.
أفهم.

1887
01:57:27,156 --> 01:57:28,536
لكن تذكر هذا الشعور.

1888
01:57:29,436 --> 01:57:32,303
هذا الغضب،
وإلا فإنه سيصبح حنيناً يوماً ما..

1889
01:57:35,863 --> 01:57:37,436
وإذا كان يساعد ...

1890
01:57:38,332 --> 01:57:39,470
أنا...

1891
01:57:39,790 --> 01:57:42,323
فخور بشكل لا يصدق
من كل واحد منكم.

1892
01:57:55,893 --> 01:57:56,595
<b>النجوم</b>

1893
01:57:56,595 --> 01:57:57,909
- في صحتك، الخاسرين.
- الصحة، دان.

1894
01:57:57,909 --> 01:58:00,229
أفضل سنة في حياتي؛
لن نفعل ذلك مرة أخرى.

1895
01:58:00,229 --> 01:58:03,349
- مهلا، دان، تذكر هؤلاء الفتيات!
- وداعا دان.

1896
01:58:03,349 --> 01:58:05,589
- نيكس، إلى السرير المجاور للباب.
-نيكس!

1897
01:58:05,589 --> 01:58:06,789
-نيكس! نيكس.
-نيكس!

1898
01:58:07,550 --> 01:58:09,469
- رائع، يوهان.
- لا تقلقوا يا شباب.

1899
01:58:09,469 --> 01:58:10,909
- صحة.
- في صحتك، رامبو.

1900
01:58:10,909 --> 01:58:13,389
- حسنا سيداتي، وداعا.
- جيد جدا، تيان.

1901
01:58:13,389 --> 01:58:15,429
فتيات سيكوندا ينادون...

1902
01:58:15,429 --> 01:58:17,069
- اه من فضلك...
- وداعا، تيان.

1903
01:58:17,660 --> 01:58:19,379
هتاف الجميع.
"أراك العام المقبل."

1904
01:58:19,379 --> 01:58:21,749
وداعا، كيفن.

1905
01:58:21,749 --> 01:58:22,629
وداعا يا شباب!

1906
01:58:22,629 --> 01:58:24,189
- وداعا، جراد البحر.
- أمي تنتظر...

1907
01:58:24,189 --> 01:58:25,549
وداعا. قم بالقيادة بعناية.

1908
01:58:25,549 --> 01:58:26,946
- مع السلامة.
- وداعا، جراد البحر.

1909
01:58:28,350 --> 01:58:29,749
يوهان، هل ستذهب بالطائرة؟

1910
01:58:30,310 --> 01:58:31,723
لا، أنا أستقل القطار.

1911
01:58:31,723 --> 01:58:33,903
فكرت في الانتهاء
العام بالطريقة التي بدأنا بها.

1912
01:58:33,903 --> 01:58:36,029
القطار لن يراني مرة أخرى.

1913
01:58:36,251 --> 01:58:37,895
تعالوا هنا، كلاكما...

1914
01:58:44,423 --> 01:58:46,382
قليل من الثقافة لكم...

1915
01:58:46,382 --> 01:58:47,776
برليوز لك...

1916
01:58:48,743 --> 01:58:50,776
- شكرا لك، لودولف.
- لا، لودولف.

1917
01:58:50,776 --> 01:58:52,910
وبرامز لفولفجانج.

1918
01:58:52,910 --> 01:58:54,403
- شكرًا.
- تكلف.

1919
01:58:54,679 --> 01:58:56,956
اسمع أيها القرف
سوف أفتقدك.

1920
01:58:56,956 --> 01:58:58,736
سوف نراكم في العام المقبل.

1921
01:58:59,436 --> 01:59:00,643
وداعا لودولف.

1922
01:59:08,550 --> 01:59:09,989
تمام. الوداع!

1923
01:59:09,989 --> 01:59:11,269
مع السلامة. استمتع بالرحلة!

1924
01:59:15,630 --> 01:59:16,883
هذا لك.

1925
01:59:17,910 --> 01:59:20,170
- التي انتهت بين الألغام.
- أوه، شكرا.

1926
01:59:25,163 --> 01:59:27,290
أنت تعرف أن كوخ
ألم تقل لي كلمة بعد؟

1927
01:59:27,830 --> 01:59:29,109
و؟ هل تمانع

1928
01:59:30,143 --> 01:59:31,200
لا.

1929
01:59:33,469 --> 01:59:34,810
وداعا أيها المزارع.

1930
01:59:35,576 --> 01:59:36,655
مع السلامة.

1931
01:59:38,316 --> 01:59:39,555
نراكم في العام المقبل.

1932
01:59:40,543 --> 01:59:41,790
نراكم في العام المقبل.

1933
02:00:15,623 --> 02:00:17,450
وولفغانغ!
انتظر!

1934
02:00:21,150 --> 02:00:22,110
<b>"كانريم"</b>

1935
02:00:26,042 --> 02:00:27,656
<b>هل تريد معرفة المزيد عن الأفلام ذات المواضيع المختلفة؟
https://glscine.blogspot.com/</b>