1
00:00:00,988 --> 00:00:05,988
(лесна музика)
(прскање вино)

2
00:00:09,188 --> 00:00:12,168
(чашите трепкаат)

3
00:00:12,170 --> 00:00:14,965
(вртење воздух)

4
00:00:14,967 --> 00:00:17,058
(ѕвонење на метал)

5
00:00:17,060 --> 00:00:19,727
(динамична музика)

6
00:00:22,300 --> 00:00:24,883
(отчукува ролна)

7
00:00:29,010 --> 00:00:34,010
(татнеж на гром)
(куче што лае)

8
00:00:35,704 --> 00:00:38,371
(вртење на ролна)

9
00:00:40,692 --> 00:00:43,175
(антиципативна музика)

10
00:00:43,177 --> 00:00:48,177
(копита се згрутчуваат)
(случајните минувачи брборат)

11
00:00:50,057 --> 00:00:52,890
(музиката продолжува)

12
00:01:00,026 --> 00:01:02,859
(музиката продолжува)

13
00:01:10,015 --> 00:01:12,848
(музиката продолжува)

14
00:01:14,481 --> 00:01:17,064
(шмрка на коњ)

15
00:01:18,062 --> 00:01:19,939
- Види таму.

16
00:01:19,941 --> 00:01:20,774
- Па што?

17
00:01:21,690 --> 00:01:24,028
Тоа е само уште едно седло скитник.

18
00:01:24,030 --> 00:01:25,858
- [Дете 1] Не, погледнете овде.

19
00:01:25,860 --> 00:01:26,848
- [Дете 2] Бош!

20
00:01:26,850 --> 00:01:30,423
Сите ја знаат Линк Медок
работи само на индиската територија.

21
00:01:31,380 --> 00:01:33,723
- [Дете 1] Погледнете повторно, знаете се.

22
00:01:35,640 --> 00:01:36,473
- Па, ќе бидам.

23
00:01:39,277 --> 00:01:41,133
Што вели таа книга за него?

24
00:01:42,660 --> 00:01:44,128
- [Дете 1] Ги кажува сите негови крвави пари

25
00:01:44,130 --> 00:01:45,988
е спасен во закопан ковчег

26
00:01:45,990 --> 00:01:48,778
на врвот на напуштени конфедеративни гробишта.

27
00:01:48,780 --> 00:01:49,708
- [Дете 2] Каде?

28
00:01:49,710 --> 00:01:51,388
- Никој не знае.

29
00:01:51,390 --> 00:01:54,268
Но, книгата вели дека тој ја чува навистина безбедна

30
00:01:54,270 --> 00:01:55,743
од оние што го наоѓаат.

31
00:01:56,591 --> 00:01:59,278
(метал трепка)
(коњите лелекаат)

32
00:01:59,280 --> 00:02:01,738
- [Дете 2] рече татко ми
еднаш виде како Медок пука

33
00:02:01,740 --> 00:02:05,518
куче скитник што мочало
неговата чизма, средна струја исто така.

34
00:02:05,520 --> 00:02:06,988
- [Дете 1] Ајде, ајде да следиме.

35
00:02:06,990 --> 00:02:08,073
Добив идеја.

36
00:02:09,324 --> 00:02:12,491
(лесна западна музика)

37
00:02:19,051 --> 00:02:21,884
(музиката продолжува)

38
00:02:29,043 --> 00:02:31,876
(музиката продолжува)

39
00:02:37,920 --> 00:02:39,718
- Заменик, ти кажав кога ќе ги видиш овие,

40
00:02:39,720 --> 00:02:41,638
ги уриваш.

41
00:02:41,640 --> 00:02:43,528
Нема да ја користам мојата канцеларија

42
00:02:43,530 --> 00:02:46,203
како огласна објава
за овие кал шоуа.

43
00:02:49,890 --> 00:02:51,808
Донации за фондот за вдовици и сираци

44
00:02:51,810 --> 00:02:53,278
не е до декември.

45
00:02:53,280 --> 00:02:54,912
Дали сте неколку месеци порано, господине?

46
00:02:54,914 --> 00:02:57,997
(трепкаат предмети)

47
00:02:58,860 --> 00:03:01,108
Во ред, во ред, во ред.

48
00:03:01,110 --> 00:03:04,383
Господине, би можел да ве застрелам за тоа.

49
00:03:06,600 --> 00:03:09,543
Јас не работам со вооружен човек.

50
00:03:09,545 --> 00:03:10,773
Тоа е градска уредба.

51
00:03:15,180 --> 00:03:18,080
Не грижи се, ќе го добиеш
назад откако ќе ја напуштиш мојата канцеларија.

52
00:03:19,415 --> 00:03:21,965
Не сакам ловци на награди
виси околу мојот град.

53
00:03:22,920 --> 00:03:24,538
Затоа предлагам кога ќе завршиме овде,

54
00:03:24,540 --> 00:03:28,263
ти само продолжи да чекориш
надвор од полето за кафе, господине?

55
00:03:29,520 --> 00:03:31,270
Како се викаш повторно?

56
00:03:32,130 --> 00:03:32,963
- Јас не.

57
00:03:34,290 --> 00:03:36,118
- Тоа е акцент?

58
00:03:36,120 --> 00:03:37,263
Не си Американец?

59
00:03:38,580 --> 00:03:39,753
- Ќе се купи тоа?

60
00:03:41,967 --> 00:03:44,043
- Во ред, види што имаш овде.

61
00:03:48,907 --> 00:03:51,407
(тапки на летот)

62
00:03:58,110 --> 00:03:59,398
Што од тоа?

63
00:03:59,400 --> 00:04:00,783
Тој хаос може да биде кој било.

64
00:04:03,315 --> 00:04:08,315
(петел пее)
(копита се згрутчуваат)

65
00:04:17,760 --> 00:04:18,882
Ќе бидам проклет.

66
00:04:18,884 --> 00:04:20,878
(ѕвонење)

67
00:04:20,880 --> 00:04:21,928
Ќе треба да разговарате

68
00:04:21,930 --> 00:04:24,453
со окружниот судија за вашата награда.

69
00:04:25,290 --> 00:04:26,403
Не можам да ти помогнам.

70
00:04:27,690 --> 00:04:30,390
- Судската зграда е во Колкер Сити.

71
00:04:31,680 --> 00:04:33,003
Тоа е еднодневно возење.

72
00:04:34,560 --> 00:04:35,393
- Да.

73
00:04:36,360 --> 00:04:38,188
Значи, ти предлагам да си заминеш

74
00:04:38,190 --> 00:04:42,213
и извлечете го вашиот каменолом од овде
пред да изгние уште повеќе,

75
00:04:43,050 --> 00:04:47,463
Затоа што во овој град има крв
подебел од оваа лимена значка.

76
00:04:49,680 --> 00:04:52,948
Види, Пинто, Пинто Сајкс,

77
00:04:52,950 --> 00:04:54,963
е втор братучед на мојот заменик.

78
00:04:57,090 --> 00:04:59,128
Тоа значи дека бил кучкин син,

79
00:04:59,130 --> 00:05:03,808
тој ми е прв братучед и
кучкин син или не,

80
00:05:03,810 --> 00:05:05,308
тоа го прави семејство.

81
00:05:05,310 --> 00:05:10,083
И без разлика каков закон
вели, не можам да тргувам со семејството.

82
00:05:11,820 --> 00:05:12,675
- Хм.

83
00:05:12,677 --> 00:05:15,094
(неразлично)

84
00:05:19,731 --> 00:05:22,814
Сеедно, сега ќе си ги земам парите.

85
00:05:23,670 --> 00:05:25,053
- Глупава будала.

86
00:05:26,220 --> 00:05:28,773
Ти давам шанса
да си одам одовде.

87
00:05:32,570 --> 00:05:33,570
- Во сребрена боја.

88
00:05:36,559 --> 00:05:38,892
- Сè што добив за тебе е олово.

89
00:05:42,150 --> 00:05:44,542
(штрајкови на натпреварот)
(извикува заменик)

90
00:05:44,544 --> 00:05:46,332
(заменик стенка)

91
00:05:46,334 --> 00:05:48,921
(антиципативна музика)

92
00:05:48,923 --> 00:05:52,172
- Ќе ти ги заштедам трошоците за погреб.

93
00:05:52,174 --> 00:05:54,111
(огнен удар)

94
00:05:54,113 --> 00:05:59,113
(заменик извикува)
(музиката продолжува)

95
00:06:04,062 --> 00:06:08,406
(двајцата стенкаат)
(музиката продолжува)

96
00:06:08,408 --> 00:06:09,656
(граѓаните извикуваат)

97
00:06:09,658 --> 00:06:11,991
(петли со пиштоли)

98
00:06:17,438 --> 00:06:20,815
(истрели)
(музиката продолжува)

99
00:06:20,817 --> 00:06:24,067
(Шериф Сајкс кашла)

100
00:06:25,152 --> 00:06:30,152
(истрели)
(граѓаните извикуваат)

101
00:06:31,755 --> 00:06:35,004
(вика заменик)

102
00:06:35,006 --> 00:06:36,660
(истрели)
(музиката продолжува)

103
00:06:36,662 --> 00:06:39,912
(граѓанин громогласен)

104
00:06:45,006 --> 00:06:47,467
(музиката продолжува)

105
00:06:47,469 --> 00:06:50,136
(и двајцата кашлаат)

106
00:06:55,064 --> 00:07:00,064
(истрели)
(музиката продолжува)

107
00:07:00,614 --> 00:07:03,697
(кашлањето продолжува)

108
00:07:04,845 --> 00:07:07,866
(истрели)
(градчанец во карирани грофтања)

109
00:07:07,868 --> 00:07:08,887
(тропање пиштол)

110
00:07:08,889 --> 00:07:13,889
(огнен удар)
(музиката продолжува)

111
00:07:15,548 --> 00:07:18,064
(истрели)

112
00:07:18,066 --> 00:07:20,733
(замислена музика)

113
00:07:27,935 --> 00:07:29,133
(музиката продолжува)

114
00:07:29,135 --> 00:07:30,885
- Исусе, ти го добив.

115
00:07:31,740 --> 00:07:32,758
Во право си бил.

116
00:07:32,760 --> 00:07:35,488
Тој има награда за
него во округот Кочис.

117
00:07:35,490 --> 00:07:37,588
Тоа пишува токму овде во вашата книга.

118
00:07:37,590 --> 00:07:39,088
Ти не беше Џошин.

119
00:07:39,090 --> 00:07:40,200
Ќе бидеме богати!

120
00:07:41,726 --> 00:07:44,664
(дете повраќа)
(гратчани џагор)

121
00:07:44,666 --> 00:07:49,666
(замислена музика)
(оган пука)

122
00:07:54,060 --> 00:07:56,893
(музиката продолжува)

123
00:08:02,130 --> 00:08:03,702
(истрели)

124
00:08:03,704 --> 00:08:06,402
(антиципативна музика)

125
00:08:06,404 --> 00:08:09,737
(шушкање на издувните гасови)

126
00:08:13,037 --> 00:08:18,037
(истрели)
(музиката продолжува)

127
00:08:23,012 --> 00:08:25,845
(музиката продолжува)

128
00:08:29,261 --> 00:08:31,060
(сирена на возот)

129
00:08:31,062 --> 00:08:36,062
(истрели)
(музиката продолжува)

130
00:08:39,683 --> 00:08:42,683
(музиката се засилува)

131
00:08:45,363 --> 00:08:50,363
(истрели)
(музиката продолжува)

132
00:08:54,981 --> 00:08:59,981
(музиката продолжува)
(пукање)

133
00:09:05,058 --> 00:09:07,891
(музиката продолжува)

134
00:09:09,927 --> 00:09:14,927
(замислена музика)
(оган пука)

135
00:09:20,002 --> 00:09:22,835
(музиката продолжува)

136
00:09:24,139 --> 00:09:29,139
(пукање)
(Линкот громогласи)

137
00:09:29,919 --> 00:09:34,919
(музиката продолжува)
(грчкањето продолжува)

138
00:09:37,182 --> 00:09:40,131
(пукање)
(грчкањето продолжува)

139
00:09:40,133 --> 00:09:42,716
(ѕвонење)

140
00:09:45,752 --> 00:09:50,752
(музиката продолжува)
(грчкањето продолжува)

141
00:09:56,023 --> 00:09:58,856
(музиката продолжува)

142
00:10:00,533 --> 00:10:05,533
(вознемирувачка музика)
(пејачката вокализира)

143
00:10:09,999 --> 00:10:14,999
(музиката продолжува)
(вокалирањето продолжува)

144
00:10:20,013 --> 00:10:23,675
(музиката продолжува)
(вокалирањето продолжува)

145
00:10:23,677 --> 00:10:26,844
(децата брборат)

146
00:10:37,331 --> 00:10:41,248
(децата разиграно врескаат)

147
00:10:44,661 --> 00:10:47,328
(Линкот громогласи)

148
00:11:13,704 --> 00:11:14,871
- Три недели.

149
00:11:16,380 --> 00:11:18,238
Колку време си тука,

150
00:11:18,240 --> 00:11:19,353
ако се прашувате.

151
00:11:20,370 --> 00:11:21,663
Јас сум сестра Мари.

152
00:11:23,940 --> 00:11:24,783
Завојот?

153
00:11:25,770 --> 00:11:27,448
Пред да го посветам животот на црквата,

154
00:11:27,450 --> 00:11:31,263
татко ми беше лекар за коњи,
и ме научи на неговата пракса.

155
00:11:32,493 --> 00:11:35,308
(воздивнува) Јас секогаш
се сомневал дека сака син.

156
00:11:35,310 --> 00:11:36,448
- Коњи?

157
00:11:36,450 --> 00:11:37,281
- Да.

158
00:11:37,283 --> 00:11:39,658
Се чини дека тој човек и ѕвер

159
00:11:39,660 --> 00:11:42,573
се сосема исти одвнатре.

160
00:11:47,460 --> 00:11:48,448
- Исус.

161
00:11:48,450 --> 00:11:52,018
- Многу ми е мило што го воспитавте.

162
00:11:52,020 --> 00:11:55,138
Гледаш, Христос беше тој што те спаси.

163
00:11:55,140 --> 00:11:58,348
Господ работи преку мене, господине Медок.

164
00:11:58,350 --> 00:12:00,598
Тој е оној кој те спасил.

165
00:12:00,600 --> 00:12:04,173
Тој е тој што ти дал
втора шанса, не јас.

166
00:12:07,650 --> 00:12:12,603
Гледате, верувам дека на
Господ има план за вас.

167
00:12:14,310 --> 00:12:17,098
Тој сака да ви ја даде секоја можност

168
00:12:17,100 --> 00:12:21,093
за да бидете поставени на
вистинскиот пат овој пат,

169
00:12:22,350 --> 00:12:23,848
ве искушува со сопственост

170
00:12:23,850 --> 00:12:28,528
на вашето претходно оружје
би бил неподносливо суров.

171
00:12:28,530 --> 00:12:32,458
Значи, ти го продадов пиштолот.

172
00:12:32,460 --> 00:12:33,293
- Што?

173
00:12:35,130 --> 00:12:37,983
- Сето тоа е дел од
Господовиот план, господине Медок.

174
00:12:39,060 --> 00:12:42,575
Не се сеќавате на горењето?

175
00:12:42,577 --> 00:12:45,347
(огнен удар)

176
00:12:45,349 --> 00:12:49,918
Со денови тоа е се што би сакале
зборува за денот и ноќта.

177
00:12:49,920 --> 00:12:53,668
Сè за што би зборувале се демони,

178
00:12:53,670 --> 00:12:57,178
апостоли на пеколот што те мачеа

179
00:12:57,180 --> 00:12:59,800
со визии за тоа што би издржале

180
00:13:00,720 --> 00:13:04,683
во ѓаволскиот слој за на
смртни гревови што си ги направил.

181
00:13:06,110 --> 00:13:06,941
- Бев болен.

182
00:13:06,943 --> 00:13:08,578
- Не, не.

183
00:13:08,580 --> 00:13:11,668
Тоа не беше делириум, господине Медок.

184
00:13:11,670 --> 00:13:14,433
Сатаната те контролираше.

185
00:13:15,480 --> 00:13:17,218
Тој чекаше цел живот

186
00:13:17,220 --> 00:13:20,398
и за кратко те имаше.

187
00:13:20,400 --> 00:13:21,963
Но, тоа сега е минато.

188
00:13:23,040 --> 00:13:26,253
Тој има план за вас
направи подобро отколку што направи.

189
00:13:27,840 --> 00:13:30,237
Како, „Не убивај“.

190
00:13:32,850 --> 00:13:37,083
Па, господине Медок, мора да гладувате.

191
00:13:38,580 --> 00:13:40,983
Облечете се сега и
Ќе ти донесам нешто.

192
00:13:41,927 --> 00:13:44,510
(блага музика)

193
00:13:51,986 --> 00:13:53,952
(музиката продолжува)

194
00:13:53,954 --> 00:13:57,121
(децата брборат)

195
00:14:02,028 --> 00:14:07,028
(музиката продолжува)
(децата разиграно врескаат)

196
00:14:12,030 --> 00:14:14,523
Значи, си ги видел децата.

197
00:14:15,420 --> 00:14:17,968
Сираци, сиромашни драги.

198
00:14:17,970 --> 00:14:20,256
Со црквата раководи парохијата.

199
00:14:20,258 --> 00:14:22,158
(се насмевнува) Градскиот сиропиталиште, навистина.

200
00:14:23,670 --> 00:14:24,963
Да бидам искрен со тебе,

201
00:14:25,950 --> 00:14:27,993
немаме многу донации во последно време.

202
00:14:28,920 --> 00:14:32,038
Значи, тргнавме кон растење
и продавање на жетвата,

203
00:14:32,040 --> 00:14:35,073
но се уште нема среќа.

204
00:14:36,090 --> 00:14:37,438
И единствената донација што ја имавме

205
00:14:37,440 --> 00:14:40,558
досега оваа година беше твое
благодатен придонес.

206
00:14:40,560 --> 00:14:42,088
- Хм.

207
00:14:42,090 --> 00:14:44,098
- Твојот продаден пиштол, се разбира.

208
00:14:44,100 --> 00:14:46,893
И на-
(чизмите трепкаат)

209
00:14:49,050 --> 00:14:51,297
Еден момент, ве молам.

210
00:14:51,299 --> 00:14:56,299
(ѕвонење)
(граѓански брборење)

211
00:15:15,658 --> 00:15:18,325
(гребење со нож)

212
00:15:20,989 --> 00:15:23,739
(чизмите трепкаат)

213
00:15:26,700 --> 00:15:27,603
Жал ми е.

214
00:15:28,680 --> 00:15:31,293
Тоа беше г-дин Гривс, претседателот на банката.

215
00:15:33,510 --> 00:15:37,408
Тој направи се што можеше
со одборот на директори

216
00:15:37,410 --> 00:15:41,908
и ако не можат (вдишуваат
несигурно) ја исполнуваат потребната количина

217
00:15:41,910 --> 00:15:43,408
добротворни цели до крајот на месецот,

218
00:15:43,410 --> 00:15:46,408
тогаш банката ќе земе
назад во сиропиталиштето (шмрка).

219
00:15:46,410 --> 00:15:48,628
- Да ги исфрлиме на улица?

220
00:15:48,630 --> 00:15:50,878
- Тие би можеле да останат овде
уште малку,

221
00:15:50,880 --> 00:15:53,788
но парохијата нема средства

222
00:15:53,790 --> 00:15:57,963
да ги нахрани десетиците гладни усти.

223
00:15:59,580 --> 00:16:02,668
Да има некоја љубезна душа

224
00:16:02,670 --> 00:16:05,578
кој би можел да направи значителна донација,

225
00:16:05,580 --> 00:16:09,813
Сигурен сум дека ќе продолжиме да им наоѓаме домови.

226
00:16:11,190 --> 00:16:12,808
Многу ми е жал.

227
00:16:12,810 --> 00:16:14,610
Ќе ти дозволам да уживаш во вечерата.

228
00:16:18,240 --> 00:16:19,533
- Ако некој требаше?

229
00:16:20,640 --> 00:16:21,473
- Да?

230
00:16:26,190 --> 00:16:28,198
- Спасување на тие младенчиња
би одел долг пат

231
00:16:28,200 --> 00:16:31,018
за спас на човекот, нели?

232
00:16:31,020 --> 00:16:33,017
- Па, да, но...

233
00:16:35,036 --> 00:16:37,869
(копита се згрутчуваат)

234
00:16:42,870 --> 00:16:46,143
- Ќе се вратам пред
банка доаѓа да наплати.

235
00:16:49,527 --> 00:16:51,610
- Господине Медок, ви благодарам.

236
00:17:01,734 --> 00:17:02,865
(Сестра Мари воздивнува)

237
00:17:02,867 --> 00:17:06,117
(жива западна музика)

238
00:17:11,991 --> 00:17:16,991
(коњ лелекаат)
(музиката продолжува)

239
00:17:20,883 --> 00:17:25,883
(чизмите трепкаат)
(музиката продолжува)

240
00:17:25,911 --> 00:17:28,828
(татнеж на гром)

241
00:17:32,020 --> 00:17:37,020
(копита се згрутчуваат)
(антиципативна музика)

242
00:17:41,975 --> 00:17:46,975
(татнежот продолжува)
(музиката продолжува)

243
00:17:52,055 --> 00:17:54,888
(музиката продолжува)

244
00:18:02,068 --> 00:18:06,435
(музиката продолжува)
(татнежот продолжува)

245
00:18:06,437 --> 00:18:09,020
(шмрка на коњ)

246
00:18:12,038 --> 00:18:14,955
(интригантна музика)

247
00:18:21,422 --> 00:18:26,422
(коњ лелекаат)
(музиката продолжува)

248
00:18:30,972 --> 00:18:35,972
(трапнат нечистотија)
(музиката продолжува)

249
00:18:42,004 --> 00:18:44,837
(музиката продолжува)

250
00:18:50,945 --> 00:18:55,945
(музиката продолжува)
(татнежот продолжува)

251
00:19:00,226 --> 00:19:02,925
(тапкање од дожд)

252
00:19:02,927 --> 00:19:05,760
(стружење со лопата)

253
00:19:08,028 --> 00:19:11,390
(Линк задишан)

254
00:19:11,392 --> 00:19:14,059
(шушкање на нечистотија)

255
00:19:16,631 --> 00:19:19,714
(татнежот продолжува)

256
00:19:21,677 --> 00:19:24,510
(трапнат нечистотија)

257
00:19:29,094 --> 00:19:31,427
(тапки на капакот)

258
00:19:32,496 --> 00:19:35,496
(штурците чврчореат)

259
00:19:41,639 --> 00:19:44,536
(грмотевици бум)

260
00:19:44,538 --> 00:19:47,455
(вознемирувачка музика)

261
00:19:53,959 --> 00:19:56,381
(музиката продолжува)
(татнежот продолжува)

262
00:19:56,383 --> 00:19:58,615
(типкаат парички)

263
00:19:58,617 --> 00:20:00,433
(крава немласува)

264
00:20:00,435 --> 00:20:02,974
(татнежот продолжува)

265
00:20:02,976 --> 00:20:05,809
(музиката продолжува)

266
00:20:11,744 --> 00:20:15,758
(коњите лелекаат)
(копита се згрутчуваат)

267
00:20:15,760 --> 00:20:16,605
- Коњите!

268
00:20:16,607 --> 00:20:19,440
(коњ лелекаат)

269
00:20:20,827 --> 00:20:22,468
(Линк вика)

270
00:20:22,470 --> 00:20:24,750
(Санчез зборува на шпански)

271
00:20:24,752 --> 00:20:26,108
(напаѓачот вика)

272
00:20:26,110 --> 00:20:28,323
- [Џени] Копиле сè уште е жив!

273
00:20:28,325 --> 00:20:33,325
(татнеж на гром)
(замислена музика)

274
00:20:34,640 --> 00:20:37,494
(музиката избледува)

275
00:20:37,496 --> 00:20:40,663
(децата брборат)

276
00:20:42,487 --> 00:20:47,487
(тапкање на ковчегот)
(Линкот громогласи)

277
00:20:48,157 --> 00:20:50,824
(штрајкови на натпреварот)

278
00:20:53,429 --> 00:20:58,429
(Ликот здивнува)
(ковчегот крцка)

279
00:21:12,077 --> 00:21:17,077
(штрајкови на натпреварот)
(здишувањето продолжува)

280
00:21:43,488 --> 00:21:46,071
(капакот крцка)

281
00:21:48,289 --> 00:21:53,289
(трапнат нечистотија)
(Ликот здивнува)

282
00:22:11,773 --> 00:22:14,440
(Плукање на врската)

283
00:22:17,786 --> 00:22:20,359
(свиркање на ветрот)

284
00:22:20,361 --> 00:22:22,944
(повикување на птица)

285
00:22:25,011 --> 00:22:27,844
(трапнат нечистотија)

286
00:22:39,120 --> 00:22:41,703
(повикување на птица)

287
00:22:43,065 --> 00:22:45,039
(Линкот громогласи)

288
00:22:45,041 --> 00:22:47,624
(Линк задишан)

289
00:22:49,602 --> 00:22:51,808
(пукање)

290
00:22:51,810 --> 00:22:54,456
(петли со пиштоли)
(замислена музика)

291
00:22:54,458 --> 00:22:57,625
(Сивиот облак стенка)

292
00:23:00,940 --> 00:23:03,773
(музиката продолжува)

293
00:23:10,991 --> 00:23:12,137
(музиката продолжува)

294
00:23:12,139 --> 00:23:17,139
(истрели)
(курчење пиштол)

295
00:23:20,934 --> 00:23:25,934
(истрели)
(музиката продолжува)

296
00:23:30,267 --> 00:23:35,267
(музиката продолжува)
(истрели)

297
00:23:35,487 --> 00:23:40,487
(повикување на птица)
(Сивиот облак здивнува)

298
00:23:40,890 --> 00:23:42,240
- [Греј Облак] Господине, ве молам.

299
00:23:47,700 --> 00:23:48,750
- [Линк] Каде е тој?

300
00:23:49,590 --> 00:23:51,148
- Некој шумар.

301
00:23:51,150 --> 00:23:52,798
Живее јужно од овде.

302
00:23:52,800 --> 00:23:54,688
Но, Греј Облак не знае имиња.

303
00:23:54,690 --> 00:23:56,613
Тој се колне на високиот дух.

304
00:23:57,780 --> 00:24:01,348
Кога Сивиот Облак беше заробен во замка
во неговите челични животни вилици

305
00:24:01,350 --> 00:24:02,943
останатите четворица го оставиле да умре.

306
00:24:08,364 --> 00:24:10,198
(гребење со нож)
(замислена музика)

307
00:24:10,200 --> 00:24:11,698
- [Линк] Каде се парите?

308
00:24:11,700 --> 00:24:12,533
- Наоколу.

309
00:24:13,740 --> 00:24:16,168
Тешко е да се види во обвивката на темнината

310
00:24:16,170 --> 00:24:18,118
и гневот на господарот дух.

311
00:24:18,120 --> 00:24:20,068
Другите заминаа со злато.

312
00:24:20,070 --> 00:24:22,348
Нема таква среќа за Греј Облак.

313
00:24:22,350 --> 00:24:24,873
Во збунетост, тој дојде
преку безвредна хартија.

314
00:24:26,460 --> 00:24:31,460
Сега, господине, морам да ве прашам,
во овој ден, во овој век,

315
00:24:32,670 --> 00:24:35,668
кој кур го чува Конфедеративното сценарио?

316
00:24:35,670 --> 00:24:36,963
- Наречете ме сентиментален.

317
00:24:39,180 --> 00:24:40,133
Зошто го направи тоа?

318
00:24:40,971 --> 00:24:43,121
- (дише тешко)
На моите луѓе им требаат пари.

319
00:24:44,100 --> 00:24:45,778
Човекот дојде.

320
00:24:45,780 --> 00:24:47,013
Бело око како тебе.

321
00:24:48,000 --> 00:24:49,888
Ветениот Греј Облак што ќе го водите

322
00:24:49,890 --> 00:24:51,840
на пари ако тој и другите следеа.

323
00:24:53,220 --> 00:24:54,933
- Овој човек ги вработи и другите?

324
00:24:55,770 --> 00:24:57,388
- Беше со нас.

325
00:24:57,390 --> 00:24:59,638
- Останатите, сите непознати за овој човек?

326
00:24:59,640 --> 00:25:01,113
- Странец на Греј Облак.

327
00:25:02,040 --> 00:25:04,558
Но, тој може да зборува само за себе.

328
00:25:04,560 --> 00:25:08,518
- Зошто да ангажира помош кога може
го има целиот тенџере за себе?

329
00:25:08,520 --> 00:25:10,288
- Тоа бело око не беше будала.

330
00:25:10,290 --> 00:25:12,358
Тој рече дека ќе бидеш опасен.

331
00:25:12,360 --> 00:25:13,203
- Беше во право.

332
00:25:14,520 --> 00:25:15,353
- [Сестра Мари] „Не убивај.

333
00:25:18,723 --> 00:25:20,653
Не убивај“.

334
00:25:22,737 --> 00:25:26,493
- Хух, остава многу
простор за самоодбрана.

335
00:25:29,100 --> 00:25:30,183
- Луд бел човек.

336
00:25:32,370 --> 00:25:35,120
Греј Облак би сакал
употреба на неговата нога повторно, ве молам.

337
00:25:36,510 --> 00:25:38,973
За возврат, тој ќе помогне
ги следите другите.

338
00:25:41,186 --> 00:25:46,186
(ѕвонење на метал)
(Сивиот облак стенка)

339
00:25:52,064 --> 00:25:56,458
(Линк зборува на Cherokee)

340
00:25:56,460 --> 00:25:58,348
- Кои се овие зборови?

341
00:25:58,350 --> 00:25:59,253
- Чироки.

342
00:26:01,500 --> 00:26:02,883
Или додека не се сретнеме повторно.

343
00:26:05,010 --> 00:26:07,233
Моли се на твојот небесен дух, ние не го правиме тоа.

344
00:26:09,630 --> 00:26:12,050
- Но, Греј Облак е Мохавк.

345
00:26:12,052 --> 00:26:13,475
(замислена музика)

346
00:26:13,477 --> 00:26:16,560
(Сивиот облак задишан)

347
00:26:19,350 --> 00:26:21,221
- Не убивај.

348
00:26:21,223 --> 00:26:24,140
(шуми потпевнува)

349
00:26:33,539 --> 00:26:38,539
(напаѓачот вика)
(татнеж на гром)

350
00:26:39,237 --> 00:26:44,237
♪ Ќе те сакам до
реката сè уште тече ♪

351
00:26:46,015 --> 00:26:49,015
♪ Знаеме дека издувам ♪

352
00:26:50,262 --> 00:26:52,243
(разделување дрво)

353
00:26:52,245 --> 00:26:55,828
- Ќе бидеме добри и
топло вечерва, нели?

354
00:26:57,428 --> 00:26:58,428
Тост топло.

355
00:27:02,646 --> 00:27:06,646
(шумски човек нејасно пее)

356
00:27:11,168 --> 00:27:13,835
(чукање на дрво)

357
00:27:15,496 --> 00:27:18,246
(птиците чврчореат)

358
00:27:27,606 --> 00:27:30,689
(шума рика)

359
00:27:32,210 --> 00:27:34,971
Домот на тато (се насмевнува)!

360
00:27:34,973 --> 00:27:38,083
Некому му недостигам (се смее)?

361
00:27:38,085 --> 00:27:41,792
(штурците чврчореат)

362
00:27:41,794 --> 00:27:46,794
(волкот завива)
(замислена музика)

363
00:27:49,411 --> 00:27:51,984
(шумски се насмевнува)
(музиката продолжува)

364
00:27:51,986 --> 00:27:52,819
Да.

365
00:27:57,906 --> 00:28:02,906
♪ Мојата Бони лежи над океанот ♪

366
00:28:03,390 --> 00:28:08,192
♪ Мојата Бони лежи над морето ♪

367
00:28:08,194 --> 00:28:11,839
♪ Мојата Бони лежи над океанот ♪

368
00:28:11,841 --> 00:28:16,083
♪ Значи, вратете ми ја мојата Бони ♪

369
00:28:16,085 --> 00:28:17,918
♪ И ♪

370
00:28:19,274 --> 00:28:21,062
(шумар се смее)

371
00:28:21,064 --> 00:28:24,281
Каде одиш (се смее)?

372
00:28:24,283 --> 00:28:26,367
♪ Врати се ♪

373
00:28:26,369 --> 00:28:28,447
♪ Врати се ♪

374
00:28:28,449 --> 00:28:32,199
♪ Врати ми ја мојата Бони ♪

375
00:28:34,402 --> 00:28:35,960
(був бувка)

376
00:28:35,962 --> 00:28:40,962
Ах, Тосканини, мојот стар пријател.

377
00:28:41,040 --> 00:28:44,427
Потребно ви е малку
допир (се насмевнува).

378
00:28:46,590 --> 00:28:48,898
Ќе те поправиме наскоро.

379
00:28:48,900 --> 00:28:53,613
И кога си добар и
претставително со ова.

380
00:28:58,114 --> 00:29:01,075
Ќе добијам мало место надвор од градот.

381
00:29:01,077 --> 00:29:04,168
Мм хм (се насмевнува).

382
00:29:04,170 --> 00:29:05,720
Каде ти -

383
00:29:05,722 --> 00:29:07,006
(повикување на птица)

384
00:29:07,008 --> 00:29:09,201
Каде што сите вие,

385
00:29:09,203 --> 00:29:12,087
може да се види и да се восхитува (се насмевнува).

386
00:29:15,090 --> 00:29:17,320
Нема повеќе склопени

387
00:29:18,673 --> 00:29:21,117
овде во оваа пустина
со мене (се насмевнува).

388
00:29:24,563 --> 00:29:28,775
♪ Мојата Бони лежи над океанот ♪

389
00:29:28,777 --> 00:29:33,694
♪ Мојата Бони лежи над морето ♪

390
00:29:33,696 --> 00:29:36,910
♪ Мојата Бони лежи над океанот ♪

391
00:29:36,912 --> 00:29:41,101
♪ Значи, вратете ми ја мојата Бони ♪

392
00:29:41,103 --> 00:29:43,207
♪ И ♪

393
00:29:43,209 --> 00:29:44,824
♪ Врати се ♪

394
00:29:44,826 --> 00:29:48,326
(Ржење на стомакот на Линк)

395
00:29:55,876 --> 00:30:00,876
(режењето престанува)
(повикување на птица)

396
00:30:02,503 --> 00:30:05,253
(свиркање на ветрот)

397
00:30:16,798 --> 00:30:19,298
(пукање)

398
00:30:22,414 --> 00:30:25,378
(волкот завива)

399
00:30:25,380 --> 00:30:26,213
Проклет елен.

400
00:30:28,629 --> 00:30:30,998
(шумски се насмевнува)

401
00:30:31,000 --> 00:30:32,920
(шуми потпевнува)

402
00:30:32,922 --> 00:30:35,192
♪ Врати се ♪

403
00:30:35,194 --> 00:30:38,599
♪ Врати ми ја мојата Бони ♪

404
00:30:38,601 --> 00:30:40,215
♪ За мене ♪

405
00:30:40,217 --> 00:30:42,568
♪ Врати се ♪

406
00:30:42,570 --> 00:30:44,824
♪ Врати се ♪

407
00:30:44,826 --> 00:30:49,826
(замислена музика)
(штурците чврчореат)

408
00:30:49,941 --> 00:30:52,524
(повикување на птица)

409
00:30:55,034 --> 00:30:59,007
(шушкање на сено)
(музиката продолжува)

410
00:30:59,009 --> 00:31:01,426
(волкот завива)

411
00:31:03,200 --> 00:31:06,117
(хрчи шумар)

412
00:31:24,954 --> 00:31:27,621
(шкрипење на вратата)

413
00:31:38,265 --> 00:31:40,848
(повикување на птица)

414
00:32:31,872 --> 00:32:33,866
- [Сестра Мари] „Нема да убиваш“.

415
00:32:33,868 --> 00:32:38,868
(замислена музика)
(рчењето продолжува)

416
00:32:43,041 --> 00:32:45,874
(музиката продолжува)

417
00:32:53,025 --> 00:32:54,338
(музиката продолжува)

418
00:32:54,340 --> 00:32:57,007
(шкрипење на вратата)

419
00:32:58,974 --> 00:33:01,557
(повикување на птица)

420
00:33:03,300 --> 00:33:06,133
(трапнат нечистотија)

421
00:33:07,250 --> 00:33:09,317
(Линкот стенка)

422
00:33:09,319 --> 00:33:12,319
(напната музика)

423
00:33:18,057 --> 00:33:23,057
(Линк плука)
(музиката продолжува)

424
00:33:25,924 --> 00:33:29,015
(волкот завива)

425
00:33:29,017 --> 00:33:31,850
(музиката продолжува)

426
00:33:39,020 --> 00:33:41,853
(музиката продолжува)

427
00:33:45,169 --> 00:33:48,002
(трапнат нечистотија)

428
00:33:48,977 --> 00:33:51,810
(музиката продолжува)

429
00:33:59,073 --> 00:34:01,906
(музиката продолжува)

430
00:34:09,059 --> 00:34:11,892
(музиката продолжува)

431
00:34:14,216 --> 00:34:16,883
(штрајкови на натпреварот)

432
00:34:19,046 --> 00:34:21,065
(музиката продолжува)
(волкот завива)

433
00:34:21,067 --> 00:34:24,306
(шуми се смее)

434
00:34:24,308 --> 00:34:26,725
(волкот завива)

435
00:34:32,580 --> 00:34:34,708
- О, простете ми господине,

436
00:34:34,710 --> 00:34:37,295
но како што велеше мојот стар грандио,

437
00:34:37,297 --> 00:34:39,628
„Единствениот начин да се следи
една добра практична шега

438
00:34:39,630 --> 00:34:40,617
е со друг“.

439
00:34:41,610 --> 00:34:44,758
И покрај тоа, јас сум прилично горд на мојата работа

440
00:34:44,760 --> 00:34:46,713
и не можам често да го покажам тоа.

441
00:34:47,880 --> 00:34:49,230
Прилично добро, а (се насмевнува)?

442
00:34:51,908 --> 00:34:53,668
Се обложувам дека ќе изгледаш прилично добро за украсување

443
00:34:53,670 --> 00:34:56,818
горе на мојот ѕид ти смешен кучкин сине.

444
00:34:56,820 --> 00:34:58,348
Зошто не ми ги фрлаш грутките

445
00:34:58,350 --> 00:35:00,238
и можеби ќе те извадам од таа дупка.

446
00:35:00,240 --> 00:35:02,578
- Ќе мора да слезете и да ги земете.

447
00:35:02,580 --> 00:35:04,623
- (се насмевнува) Дали е тоа така?

448
00:35:05,490 --> 00:35:06,423
Ах.

449
00:35:07,560 --> 00:35:11,793
Па, смешен човек, има
нешто мора да се случи прво.

450
00:35:18,630 --> 00:35:19,463
Срање!

451
00:35:20,370 --> 00:35:21,720
По ѓаволите по ѓаволите.

452
00:35:24,545 --> 00:35:27,723
(се насмевнува) Сметајте ги шегите на мене, а?

453
00:35:28,710 --> 00:35:30,268
Цел живот убивам животни

454
00:35:30,270 --> 00:35:33,483
но никогаш порано не убив човек.

455
00:35:35,130 --> 00:35:37,828
Овие начини, ако не ги броите инјуните.

456
00:35:37,830 --> 00:35:39,508
Но, никогаш претходно немало белец.

457
00:35:39,510 --> 00:35:40,343
- Хм.

458
00:35:41,220 --> 00:35:43,468
Знаете, лесно е.

459
00:35:43,470 --> 00:35:45,218
Само слезете и ќе ви покажам.

460
00:35:45,220 --> 00:35:46,208
- (се насмевнува) О, да.

461
00:35:46,210 --> 00:35:48,802
Да, смешни сте.

462
00:35:48,804 --> 00:35:49,798
Не, не, не, не.

463
00:35:49,800 --> 00:35:51,093
Чекај токму таму.

464
00:35:52,230 --> 00:35:53,061
Чекај токму таму.

465
00:35:53,063 --> 00:35:54,847
Го добив само билетот за тебе.

466
00:35:55,953 --> 00:35:58,620
(замислена музика)

467
00:36:02,333 --> 00:36:03,986
(шумирот стенка)

468
00:36:03,988 --> 00:36:08,988
(трапнат нечистотија)
(музиката продолжува)

469
00:36:14,977 --> 00:36:17,810
(музиката продолжува)

470
00:36:25,014 --> 00:36:26,371
(музиката продолжува)

471
00:36:26,373 --> 00:36:28,265
(петли со пиштоли)

472
00:36:28,267 --> 00:36:33,267
(истрели)
(замислена музика)

473
00:36:34,716 --> 00:36:39,716
(шуми потпевнува)
(музиката продолжува)

474
00:36:43,972 --> 00:36:46,805
(музиката продолжува)

475
00:36:53,972 --> 00:36:55,786
(музиката продолжува)

476
00:36:55,788 --> 00:36:58,788
(тропење на скалата)

477
00:37:03,028 --> 00:37:06,328
Вака, на тој начин не морав да гледам

478
00:37:06,330 --> 00:37:08,663
ти во лице и јас бевме...

479
00:37:09,620 --> 00:37:10,703
Ете ти.

480
00:37:13,020 --> 00:37:15,677
Не сме толку смешни сега, господине?

481
00:37:17,043 --> 00:37:19,876
(музиката продолжува)

482
00:37:26,979 --> 00:37:29,812
(музиката продолжува)

483
00:37:31,090 --> 00:37:32,460
Гертруда?

484
00:37:32,462 --> 00:37:34,978
На што играш?

485
00:37:34,980 --> 00:37:37,813
(музиката продолжува)

486
00:37:45,924 --> 00:37:48,757
(шуморот громогласи)

487
00:37:53,249 --> 00:37:55,999
(птиците чврчореат)

488
00:38:02,695 --> 00:38:05,695
(шума рика)

489
00:38:16,273 --> 00:38:18,190
Господине, господине, ве молам.

490
00:38:19,044 --> 00:38:21,371
- Имиња и локација на (нејасно).

491
00:38:21,373 --> 00:38:22,983
- Би би знаел.

492
00:38:24,030 --> 00:38:25,803
Само што се појавија кај мене.

493
00:38:26,820 --> 00:38:28,648
Тие рекоа дека има организирано поседување.

494
00:38:28,650 --> 00:38:30,448
Тие беа по лош човек

495
00:38:30,450 --> 00:38:32,728
и ако сакав да им помогнам во нивната афера,

496
00:38:32,730 --> 00:38:35,515
каков и да е плен да се има
кога сè беше кажано и направено,

497
00:38:35,517 --> 00:38:38,943
и јас би го добил мојот удел
сметка за мојата храброст.

498
00:38:39,990 --> 00:38:42,145
Не изгледаше нагоре и нагоре,

499
00:38:42,147 --> 00:38:43,563
но ми требаат пари.

500
00:38:46,290 --> 00:38:48,500
Не можам да кажам бидејќи добив многу
добар поглед на било кој од нив,

501
00:38:48,502 --> 00:38:53,502
но имаше еден Индиец
и Мекс, и жена.

502
00:38:54,266 --> 00:38:56,703
Најлудиот изглед на купот што некогаш сум го видел.

503
00:38:58,140 --> 00:39:01,228
Господине, ме пушти да излезам од ова,

504
00:39:01,230 --> 00:39:04,228
Се надевам дека ќе ги пронајдеш.

505
00:39:04,230 --> 00:39:05,883
Не треба да ми платиш или ништо.

506
00:39:05,885 --> 00:39:07,667
(шушкање куршуми)

507
00:39:07,669 --> 00:39:10,586
(шумски задишан)

508
00:39:12,150 --> 00:39:13,468
- Еј Боби, зошто не оди да видиш

509
00:39:13,470 --> 00:39:16,618
ако можеме да спасиме нешто
надвор од тоа копаче таму.

510
00:39:16,620 --> 00:39:18,320
Мислам дека се погриживме за ова.

511
00:39:19,980 --> 00:39:23,147
(лесна западна музика)

512
00:39:29,997 --> 00:39:32,830
(музиката продолжува)

513
00:39:39,210 --> 00:39:42,088
Господине, не знаеме кој сте вие,

514
00:39:42,090 --> 00:39:43,923
но човече, дали ни е мило што дојде,

515
00:39:44,956 --> 00:39:49,048
Поради ова ридско биберно дрво
е тврд орев за кршење.

516
00:39:49,050 --> 00:39:53,038
Сега, како што вели поговорката
стојат и испорачуваат.

517
00:39:53,040 --> 00:39:56,068
Па, претпоставувам во твојот случај
не станува збор,

518
00:39:56,070 --> 00:39:58,018
па зошто да не се разбереме правилно
до делот за испорака?

519
00:39:58,020 --> 00:40:00,138
Што велиш?
(петли со пиштоли)

520
00:40:00,140 --> 00:40:00,971
О, срање!

521
00:40:00,973 --> 00:40:02,087
(пукање)

522
00:40:02,089 --> 00:40:03,902
По ѓаволите, кучкин сине!

523
00:40:03,904 --> 00:40:08,410
(истрели)
(има член кој рика)

524
00:40:08,412 --> 00:40:11,581
По ѓаволите, (стенење)!

525
00:40:11,583 --> 00:40:15,000
(има член кој стенка)

526
00:40:18,820 --> 00:40:20,129
(истрели)

527
00:40:20,131 --> 00:40:21,214
- Оди во пеколот!

528
00:40:28,644 --> 00:40:30,057
(петли со пиштоли)

529
00:40:30,059 --> 00:40:32,642
(истрели)

530
00:40:39,272 --> 00:40:42,189
(шумски задишан)

531
00:40:43,415 --> 00:40:45,998
(истрели)

532
00:40:57,768 --> 00:41:00,630
(кликнување со пиштол)

533
00:41:00,632 --> 00:41:01,804
- Срање.

534
00:41:01,806 --> 00:41:04,223
(кликне со пиштол)

535
00:41:09,274 --> 00:41:12,191
(кликнување на комората)

536
00:41:16,609 --> 00:41:19,276
(шушкање на нечистотија)

537
00:41:25,977 --> 00:41:28,310
(петли со пиштоли)

538
00:41:29,825 --> 00:41:32,325
(пукање)

539
00:41:38,313 --> 00:41:41,563
(поседува членот задишан)

540
00:41:45,569 --> 00:41:48,236
(шкрипење на вратата)

541
00:41:50,126 --> 00:41:51,978
(пукање)

542
00:41:51,980 --> 00:41:54,313
(петли со пиштоли)

543
00:41:58,171 --> 00:42:01,338
(лесна западна музика)

544
00:42:07,995 --> 00:42:09,550
(музиката продолжува)

545
00:42:09,552 --> 00:42:12,569
- Еј, господине (се насмевнува).

546
00:42:12,571 --> 00:42:15,925
Мило ми е што те видов како излезеш
другата страна на таа,

547
00:42:15,927 --> 00:42:17,973
но можеби нема да имате толку среќа следниот пат.

548
00:42:19,846 --> 00:42:22,833
Местово ползи со опортунисти.

549
00:42:24,240 --> 00:42:26,690
Дали веќе давате
помисливте да ме земете заедно?

550
00:42:28,230 --> 00:42:29,063
Ајде!

551
00:42:30,230 --> 00:42:33,397
(лесна западна музика)

552
00:42:39,463 --> 00:42:41,130
(ѕвонење)

553
00:42:41,132 --> 00:42:46,132
(коњ лелекаат)
(граѓански брборење)

554
00:42:49,227 --> 00:42:53,888
- [Шериф Сајкс] По ѓаволите (кашла).

555
00:42:53,890 --> 00:42:56,890
(патарина продолжува)

556
00:43:00,750 --> 00:43:01,583
- О (се насмевнува).

557
00:43:02,910 --> 00:43:06,088
Господа, се плашам дека сте
ја пропушти денешната проповед.

558
00:43:06,090 --> 00:43:07,828
Ќе треба да се вратиш утре.

559
00:43:07,830 --> 00:43:11,943
- Сестро, слушнав дека си
засолниште на бегалец,

560
00:43:13,063 --> 00:43:14,608
притоа странец.

561
00:43:14,610 --> 00:43:18,598
- Слушање на градот идол
озборувањето е исто толку лошо како гревот.

562
00:43:18,600 --> 00:43:20,793
- Не негирам дека сум грешница, сестро,

563
00:43:21,750 --> 00:43:24,303
но денес не ни е ден да се исповедаме.

564
00:43:25,500 --> 00:43:26,433
Тоа е твое.

565
00:43:27,900 --> 00:43:29,007
- Зошто (се насмевнува)?

566
00:43:29,963 --> 00:43:30,794
(Сестра Мари стенка)

567
00:43:30,796 --> 00:43:32,788
(Сестра Мари извикува)
(замислена музика)

568
00:43:32,790 --> 00:43:35,523
Зошто се криеш Линк Медок?

569
00:43:37,981 --> 00:43:40,006
- Не знам што мислиш!

570
00:43:40,008 --> 00:43:41,648
(Сестра Мари стенка)

571
00:43:41,650 --> 00:43:43,623
- Кој греши сега, сестро?

572
00:43:45,410 --> 00:43:47,458
(Сестра Мари стенка)

573
00:43:47,460 --> 00:43:51,333
Мојот заменик може да направи повеќе да боли,

574
00:43:52,320 --> 00:43:53,153
многу повеќе.

575
00:43:54,540 --> 00:43:56,038
- Мојата страна од семејството секогаш

576
00:43:56,040 --> 00:43:59,660
имаше силен стисок
нели (се насмевнува)?

577
00:43:59,662 --> 00:44:00,591
(Сестра Мари лелека)

578
00:44:00,593 --> 00:44:02,789
- Линк Медок е лош човек.

579
00:44:02,791 --> 00:44:04,099
Тој е многу деструктивен човек.

580
00:44:04,101 --> 00:44:05,691
(Сестра Мари стенка)

581
00:44:05,693 --> 00:44:08,788
За доброто на вашето
заедницата и себеси,

582
00:44:08,790 --> 00:44:10,746
кажи ми каде е.

583
00:44:10,748 --> 00:44:14,331
- Не знам (лелека).

584
00:44:15,950 --> 00:44:17,343
- Дали се враќа?

585
00:44:23,820 --> 00:44:24,653
Ќе се врати.

586
00:44:25,897 --> 00:44:29,147
(Сестра Мари стенка)

587
00:44:30,480 --> 00:44:34,798
- И ние ќе гледаме кој било
кој влегува и излегува овде.

588
00:44:34,800 --> 00:44:37,576
- Ти не си закон
овде во Џанкшвил.

589
00:44:37,578 --> 00:44:39,718
Вие немате јурисдикција.

590
00:44:39,720 --> 00:44:41,878
- Се грижиш за Божјиот закон.

591
00:44:41,880 --> 00:44:43,592
Ми го оставаш земниот закон.

592
00:44:43,594 --> 00:44:46,261
(замислена музика)

593
00:44:49,670 --> 00:44:54,670
(ѕвонење)
(Сестра Мари лелека)

594
00:45:01,530 --> 00:45:04,643
♪ Па, мислев дека е дама ♪

595
00:45:04,645 --> 00:45:07,570
♪ Испадна прилично засенчена ♪

596
00:45:07,572 --> 00:45:10,421
♪ Мислев дека ме сака ♪

597
00:45:10,423 --> 00:45:15,042
♪ Јас сум сосема сам ♪

598
00:45:15,044 --> 00:45:17,768
♪ Но, сите мои пријатели ♪

599
00:45:17,770 --> 00:45:20,373
♪ Таа падна на колена ♪

600
00:45:20,375 --> 00:45:22,987
♪ Таа отиде по коската ♪

601
00:45:22,989 --> 00:45:26,066
♪ И последен пат ја видов ♪

602
00:45:26,068 --> 00:45:29,698
♪ И не сум ја видел од ♪

603
00:45:29,700 --> 00:45:32,929
♪ Беше кул ♪

604
00:45:32,931 --> 00:45:36,210
♪ Преку бодликава жица ♪

605
00:45:36,212 --> 00:45:38,962
(старецот се смее)

606
00:45:40,121 --> 00:45:42,988
(старец кашла)

607
00:45:42,990 --> 00:45:43,863
- Ајде надвор.

608
00:45:45,420 --> 00:45:48,003
Лошите работи не пеат
валкани песни сами по себе.

609
00:45:49,012 --> 00:45:54,012
- (се смее) Во право си разбрал, синко,

610
00:45:55,140 --> 00:45:57,723
без разлика како дува ветрот.

611
00:46:00,510 --> 00:46:02,818
- Не знаеш колку блиску
дојдовте да умрете токму сега.

612
00:46:02,820 --> 00:46:04,159
- О (се насмевнува).

613
00:46:04,161 --> 00:46:06,605
(пукање)

614
00:46:06,607 --> 00:46:11,188
(се смее) Сте го извртеле тоа, синко.

615
00:46:11,190 --> 00:46:15,448
Не знаеш колку блиску
доаѓаш да умреш токму тогаш.

616
00:46:15,450 --> 00:46:17,390
- Би можел да му дадам предупредување на маж.

617
00:46:17,392 --> 00:46:21,663
- (се насмевнува) Сега, ако би сакал
ја дадоа играта,

618
00:46:22,710 --> 00:46:24,358
ти ќе беше човекот што беше испрскан

619
00:46:24,360 --> 00:46:28,263
наместо по целата земја
од таа друга страна.

620
00:46:29,220 --> 00:46:33,028
Никој намерно не пробива овде.

621
00:46:33,030 --> 00:46:34,978
Каде одиш?

622
00:46:34,980 --> 00:46:36,208
- Junctionville.

623
00:46:36,210 --> 00:46:40,528
- Половина ден возење надолу.

624
00:46:40,530 --> 00:46:44,283
Да, за тебе целодневна прошетка.

625
00:46:45,240 --> 00:46:50,240
Јас би ти го понудил мојот роун, но ти
знај дека таа почина пред некое време.

626
00:46:50,300 --> 00:46:51,688
- Хм.

627
00:46:51,690 --> 00:46:53,398
Во секој случај не би прашал.

628
00:46:53,400 --> 00:46:54,993
- Па, што?

629
00:46:55,920 --> 00:46:58,893
Дали сте на некој вид на крстоносна војна?

630
00:47:00,150 --> 00:47:01,250
-Такво нешто.

631
00:47:02,747 --> 00:47:06,448
- Да (се насмевнува), Господ сигурно избира

632
00:47:06,450 --> 00:47:08,523
му некои чудни воини.

633
00:47:11,910 --> 00:47:15,968
- Јас сум должен кон тебе за
вашата помош и разговор.

634
00:47:15,970 --> 00:47:18,388
- Слушај, момче војник,

635
00:47:18,390 --> 00:47:20,488
пред да тргнеш сега,

636
00:47:20,490 --> 00:47:21,717
таа патека (воздишки),

637
00:47:23,280 --> 00:47:25,558
тоа е најбрзиот пат до Junctionville,

638
00:47:25,560 --> 00:47:30,088
но тоа е полн со автопат и Haints.

639
00:47:30,090 --> 00:47:31,090
- Хејнтс (се насмевнува)?

640
00:47:33,360 --> 00:47:35,608
Малку стар да бидам
верувајќи во приказни за духови.

641
00:47:35,610 --> 00:47:38,673
- О, сега, повторно го извртевте тоа, синко.

642
00:47:39,510 --> 00:47:43,828
Напредната возраст ми понуди
можност да се видат работите

643
00:47:43,830 --> 00:47:45,663
никогаш нема да видиш,

644
00:47:46,500 --> 00:47:49,378
работи што не ги разбирам
и не можев да ги објаснам

645
00:47:49,380 --> 00:47:52,168
да имав сто животи.

646
00:47:52,170 --> 00:47:56,193
Сега, како што рече еден паметен човек еднаш,

647
00:47:57,367 --> 00:48:02,163
„Постојат низа работи
на небото и земјата, Хорацио,

648
00:48:03,630 --> 00:48:06,687
отколку што се сонува во вашата филозофија“.

649
00:48:08,520 --> 00:48:09,693
- Повторно многу должен.

650
00:48:11,540 --> 00:48:13,893
- Издржи момче војник.

651
00:48:15,270 --> 00:48:16,833
Јас сум љубопитен вид.

652
00:48:17,670 --> 00:48:22,053
Ти пречи да ми кажеш што има
вие сте на оваа мисија на милосрдие?

653
00:48:22,920 --> 00:48:25,713
- Дали би поверувале да чувате
покрив над главите на бебињата?

654
00:48:27,030 --> 00:48:29,212
Или насмевка на убаво лице?

655
00:48:29,214 --> 00:48:31,078
(ѕвонење)

656
00:48:31,080 --> 00:48:33,538
(воздишки) Последно, но не и најмалку важно,

657
00:48:33,540 --> 00:48:35,527
можеби го чува мојот сад да не изгори.

658
00:48:35,529 --> 00:48:38,848
(пукање)

659
00:48:38,850 --> 00:48:41,163
- Сите благородни причини, синко.

660
00:48:42,600 --> 00:48:44,943
И по важност.

661
00:48:45,960 --> 00:48:48,116
- Засекогаш и секогаш.

662
00:48:48,118 --> 00:48:50,177
(старецот се насмевнува)

663
00:48:50,179 --> 00:48:54,183
- Сине, никој не живее толку долго.

664
00:48:58,934 --> 00:49:02,101
(лесна западна музика)

665
00:49:08,529 --> 00:49:11,920
(прскање со урина)
(музиката продолжува)

666
00:49:11,922 --> 00:49:12,755
- Ах.

667
00:49:15,030 --> 00:49:16,401
- Па добро.

668
00:49:16,403 --> 00:49:17,234
(шума рика)

669
00:49:17,236 --> 00:49:19,588
Ако Греј Облак имал снимач на моменти,

670
00:49:19,590 --> 00:49:21,655
ова ќе направи една убава слика.

671
00:49:21,657 --> 00:49:23,008
(слика со удари)

672
00:49:23,010 --> 00:49:24,178
- [Вудсмен] Ти!

673
00:49:24,180 --> 00:49:25,378
- Да.

674
00:49:25,380 --> 00:49:26,248
Сив облак.

675
00:49:26,250 --> 00:49:27,898
- Ќе ти се јавам што сакаш

676
00:49:27,900 --> 00:49:30,208
ако и ќе добиеш
излегов од овој мијалник.

677
00:49:30,210 --> 00:49:32,458
- Го оставивте Греј Облак да умре тогаш.

678
00:49:32,460 --> 00:49:34,498
Зошто тој сега треба да ти помогне?

679
00:49:34,500 --> 00:49:35,338
- Затоа што нема да добиеш

680
00:49:35,340 --> 00:49:36,868
многу далеку на тоа парче кретен

681
00:49:36,870 --> 00:49:39,628
си фатен во таа замка
назад таму сам.

682
00:49:39,630 --> 00:49:40,498
Сега, ајде.

683
00:49:40,500 --> 00:49:43,468
- Каде се државните пари
зедовте од погребното одело?

684
00:49:43,470 --> 00:49:46,048
Дајте му на Греј Облак, и тој ќе ве поштеди.

685
00:49:46,050 --> 00:49:48,238
- Добивте погрешен белец.

686
00:49:48,240 --> 00:49:49,228
Тоа е кучкин син.

687
00:49:49,230 --> 00:49:51,688
Ме стигна и
сето тоа го врати назад.

688
00:49:51,690 --> 00:49:53,788
И колку подолго седиме
тука пукаат ореви

689
00:49:53,790 --> 00:49:56,943
со нашите газови, на
подалеку оди.

690
00:49:56,945 --> 00:49:59,695
(птиците чврчореат)

691
00:50:03,309 --> 00:50:05,869
(тапкање на скалата)

692
00:50:05,871 --> 00:50:10,871
(Линк задишан)
(лесна западна музика)

693
00:50:15,058 --> 00:50:17,891
(музиката продолжува)

694
00:50:25,046 --> 00:50:27,879
(музиката продолжува)

695
00:50:35,042 --> 00:50:37,875
(музиката продолжува)

696
00:50:42,261 --> 00:50:43,657
(оган пука)

697
00:50:43,659 --> 00:50:48,659
(Врската здивнува)
(музиката продолжува)

698
00:50:52,969 --> 00:50:55,802
(музиката продолжува)

699
00:51:02,998 --> 00:51:05,831
(музиката продолжува)

700
00:51:12,941 --> 00:51:15,774
(музиката продолжува)

701
00:51:23,023 --> 00:51:25,856
(музиката продолжува)

702
00:51:29,690 --> 00:51:31,528
(вратата се затвора)

703
00:51:31,530 --> 00:51:35,523
- Санчез, прости ми ако не стојам.

704
00:51:37,560 --> 00:51:39,555
- И двајцата имавме начини да одиме денес.

705
00:51:39,557 --> 00:51:42,393
- (се насмевнува) Тоа го направивме.

706
00:51:44,192 --> 00:51:46,768
(коњ лелекаат)

707
00:51:46,770 --> 00:51:47,970
-Тоа ти го должам.

708
00:51:49,200 --> 00:51:50,668
Би сакал потврда или некој формулар

709
00:51:50,670 --> 00:51:53,733
на хартија доказ дека мојот
долгот кон тебе е завршен.

710
00:51:56,904 --> 00:52:01,851
(сирена на возот)
(воз гушкање)

711
00:52:01,853 --> 00:52:04,270
(се отвора сефот)

712
00:52:11,499 --> 00:52:14,332
(шарките крцкаат)

713
00:52:16,352 --> 00:52:18,685
(тапки на капакот)

714
00:52:20,520 --> 00:52:22,211
(коњ лелекаат)

715
00:52:22,213 --> 00:52:24,630
(чукање на вратата)

716
00:52:25,554 --> 00:52:28,323
- Таа стара коза не
му остана уште многу?

717
00:52:29,550 --> 00:52:31,948
- Сенор Гривс, ве молам.

718
00:52:31,950 --> 00:52:32,783
Хартијата.

719
00:52:33,840 --> 00:52:35,818
- Што е работата, пријателе?

720
00:52:35,820 --> 00:52:37,113
Не ми верувате?

721
00:52:38,010 --> 00:52:39,868
- Не сакам лабави краеви.

722
00:52:39,870 --> 00:52:42,628
- Можеби требаше да направиш
сигурен дека тогаш бил мртов.

723
00:52:42,630 --> 00:52:44,128
- Не знам премногу
мажи кои би можеле да земат

724
00:52:44,130 --> 00:52:46,588
лопата до главата двапати.

725
00:52:46,590 --> 00:52:48,988
- За човек како Линк Медок,

726
00:52:48,990 --> 00:52:51,333
Не верувам дека е доволно.

727
00:52:52,710 --> 00:52:54,338
- И ти беше таму.

728
00:52:54,340 --> 00:52:56,308
Можеше да бидеш потемелен.

729
00:52:56,310 --> 00:53:00,453
- Тоа е она што те вработувам многу
за, да не си ги извалкам рацете.

730
00:53:03,220 --> 00:53:04,295
- [Градски човек] Слаткиот Исус!

731
00:53:04,297 --> 00:53:09,297
(граѓански брборење)
(коњ лелекаат)

732
00:53:14,046 --> 00:53:15,963
- Адиос, сенор Гривс.

733
00:53:17,550 --> 00:53:20,338
- Што брзаш, Санчез?

734
00:53:20,340 --> 00:53:23,733
Не се брза да се коцка што
малку ти остана?

735
00:53:25,410 --> 00:53:26,913
Навистина треба да се биде повнимателен.

736
00:53:28,350 --> 00:53:32,908
- Она што ми останува е да
купи нов коњ и вагон.

737
00:53:32,910 --> 00:53:34,108
- Го напушташ градот?

738
00:53:34,110 --> 00:53:35,668
- Да.

739
00:53:35,670 --> 00:53:37,734
Ви предлагам да го направите и вие.

740
00:53:37,736 --> 00:53:39,457
- (се насмевнува) Не можам да заминам.

741
00:53:39,459 --> 00:53:40,438
(прскање со вода)

742
00:53:40,440 --> 00:53:43,593
Не додека не го соберам она што ми го должи Џени.

743
00:53:44,640 --> 00:53:47,038
Знаеш како се женките (се насмевнува).

744
00:53:47,040 --> 00:53:49,708
Нема чувство за насока.

745
00:53:49,710 --> 00:53:53,283
Веројатно се изгубила
во таа густина некаде.

746
00:53:54,570 --> 00:53:55,970
- Па заради тебе, сеноре.

747
00:53:57,000 --> 00:53:58,413
Се надевам дека таа ќе се врати наскоро.

748
00:53:59,550 --> 00:54:01,798
Доаѓа бура и не сакам

749
00:54:01,800 --> 00:54:03,273
да биде тука кога ќе пристигне.

750
00:54:10,203 --> 00:54:13,693
(спарс ѕвечкаат)

751
00:54:13,695 --> 00:54:15,568
(коњ лелекаат)

752
00:54:15,570 --> 00:54:16,520
- [Заменик] Шериф?

753
00:54:17,520 --> 00:54:18,353
- заменик.

754
00:54:20,619 --> 00:54:23,903
- Зошто сме овде во оваа задна вода

755
00:54:25,050 --> 00:54:27,691
ловам човек кој уби

756
00:54:27,693 --> 00:54:32,023
некој друг човек кој дал
нашето семејство е лошо име?

757
00:54:32,025 --> 00:54:33,328
(коњ лелекаат)

758
00:54:33,330 --> 00:54:37,498
- Хм, токму затоа што би било полошо

759
00:54:37,500 --> 00:54:41,188
за семејството Сајкс
име ако не ги извршуваме

760
00:54:41,190 --> 00:54:42,838
човекот кој го уби човекот

761
00:54:42,840 --> 00:54:44,790
кој ни го извалка презимето (кашлање).

762
00:54:47,490 --> 00:54:49,168
- Не го следам тоа.

763
00:54:49,170 --> 00:54:52,060
- Тоа е затоа што не си
заклучи доволно тешко, заменик.

764
00:54:52,062 --> 00:54:53,963
(ножевите чукаат)

765
00:54:53,965 --> 00:54:56,373
Знаете што е потребно за да се формира наследство.

766
00:54:59,430 --> 00:55:00,263
- Деца.

767
00:55:01,830 --> 00:55:02,880
- Резултати (кашлање).

768
00:55:05,040 --> 00:55:06,988
Наследството на Сајкс како и секое друго,

769
00:55:06,990 --> 00:55:08,740
зависи од резултатите (кашлање).

770
00:55:11,520 --> 00:55:14,758
Што продорно право ќе
гледаме со децении

771
00:55:14,760 --> 00:55:17,733
на векови од сега ако
ја занемаривме нашата должност,

772
00:55:18,780 --> 00:55:22,258
и не го следеше овој Медок

773
00:55:22,260 --> 00:55:26,278
за приклучување на крв
односи гробиштата долг.

774
00:55:26,280 --> 00:55:30,838
- Како се случува крвна одмазда
обезбеди поволно наследство?

775
00:55:30,840 --> 00:55:34,168
- Семејната обврска е
периферен дел од долгот,

776
00:55:34,170 --> 00:55:36,118
не се мешаш.

777
00:55:36,120 --> 00:55:39,808
Медок е еден за злосторства
против човештвото во Кочи

778
00:55:39,810 --> 00:55:41,793
или некоја таква област.

779
00:55:43,530 --> 00:55:46,438
Ние сме на неговата трага
затоа што е бегалец

780
00:55:46,440 --> 00:55:48,748
и ќе го изведеме пред лицето на правдата

781
00:55:48,750 --> 00:55:51,988
како што е нашата професионална должност.

782
00:55:51,990 --> 00:55:53,673
Ќе ја тврдиме таа волја,

783
00:55:55,619 --> 00:55:59,908
тоа не би се одразило добро
на презимето Сајк

784
00:55:59,910 --> 00:56:02,818
во годините што доаѓаат ако ние
плукаат во колективните очи

785
00:56:02,820 --> 00:56:06,867
на нашите татковци и на нашиот татко
татковци пред (кашла).

786
00:56:07,860 --> 00:56:10,113
-Но ние бевме први
правници во нашето семејство.

787
00:56:11,172 --> 00:56:14,505
- О, тоа е друга работа за наследството.

788
00:56:15,837 --> 00:56:17,920
Потребна е основа.

789
00:56:19,021 --> 00:56:23,974
(коњ лелекаат)
(кучиња лаат)

790
00:56:23,976 --> 00:56:28,976
(повикуваат птици)
(штурците чврчореат)

791
00:56:47,869 --> 00:56:49,895
(подрага се смее)

792
00:56:49,897 --> 00:56:54,897
(морничава музика)
(свири музичка кутија)

793
00:56:59,005 --> 00:57:04,005
(смеењето продолжува)
(музиката продолжува)

794
00:57:08,986 --> 00:57:13,986
(смеењето продолжува)
(музиката продолжува)

795
00:57:18,971 --> 00:57:23,971
(смеењето продолжува)
(музиката продолжува)

796
00:57:25,532 --> 00:57:27,949
- Спиј, спиј, спиј, спиј.

797
00:57:29,520 --> 00:57:31,770
Спиј, спиј, спиј, спиј.

798
00:57:33,453 --> 00:57:35,703
Спиј, спиј, спиј, спиј.

799
00:57:37,059 --> 00:57:40,021
Спиј, спиј, спиј, спиј.

800
00:57:40,023 --> 00:57:42,856
Спиј, спиј, спиј, спиј, спиј.

801
00:57:44,765 --> 00:57:47,015
Спиј, спиј, спиј, спиј.

802
00:57:55,504 --> 00:57:58,254
(птиците чврчореат)

803
00:58:08,041 --> 00:58:11,130
(штрајкови на натпреварот)

804
00:58:11,132 --> 00:58:13,799
(замислена музика)

805
00:58:22,080 --> 00:58:24,088
- Лесно, стар прди.

806
00:58:24,090 --> 00:58:26,640
Си задаваш апоплексија
ако се напрегате премногу.

807
00:58:27,900 --> 00:58:29,755
- Еве ти, Џени.

808
00:58:29,757 --> 00:58:31,090
- Убав хардвер.

809
00:58:33,291 --> 00:58:35,275
(петли за пушка)

810
00:58:35,277 --> 00:58:37,224
(типкаат парички)
(се крши стакло)

811
00:58:37,226 --> 00:58:39,317
- (се смее) Убаво пукање, Џени.

812
00:58:39,319 --> 00:58:44,008
(Џени се смее)
(типкаат парички)

813
00:58:44,010 --> 00:58:45,238
- Не импресиониран, Медок?

814
00:58:45,240 --> 00:58:48,595
-Очекував повеќе од Џаспер Џени.

815
00:58:48,597 --> 00:58:53,597
(оптимистичка музика)
(патроните брборат)

816
00:58:59,002 --> 00:59:01,835
(музиката продолжува)

817
00:59:05,945 --> 00:59:10,945
(истрели)
(пиштоли курваат)

818
00:59:14,986 --> 00:59:16,615
(музиката продолжува)

819
00:59:16,617 --> 00:59:17,448
- Уу!

820
00:59:17,450 --> 00:59:19,795
Да, Џени!
- Оди Џени!

821
00:59:19,797 --> 00:59:21,364
Побрзо.

822
00:59:21,366 --> 00:59:23,199
Уу! Добра работа, Џени!

823
00:59:24,215 --> 00:59:25,132
Да!
- Уу!

824
00:59:27,352 --> 00:59:32,352
(музиката продолжува)
(Гледачите огорчуваат)

825
00:59:35,311 --> 00:59:37,348
(петли за пушка)
(истрели)

826
00:59:37,350 --> 00:59:39,148
- Значи, дали ме познаваш?

827
00:59:39,150 --> 00:59:40,413
- Ги видов флаерите.

828
00:59:41,940 --> 00:59:43,828
Орловиот Џаспер Џени,

829
00:59:43,830 --> 00:59:45,628
пушка девојка на рамнините.

830
00:59:45,630 --> 00:59:48,178
- Прекрасен мртов удар од крилото и бегај.

831
00:59:48,180 --> 00:59:49,893
- Ништо освен стрелец од шишиња.

832
00:59:51,630 --> 00:59:54,838
Не е ни чудо што Бил Коди трчаше
ти надвор од неговото шоу.

833
00:59:54,840 --> 00:59:56,845
Вие не вредите никакво.

834
00:59:56,847 --> 00:59:59,051
- Многу претпоставуваш, Медок.

835
00:59:59,053 --> 01:00:01,803
(замислена музика)

836
01:00:08,851 --> 01:00:13,851
(Ани здивнува)
(музиката продолжува)

837
01:00:18,493 --> 01:00:21,483
(тупаница)
(музиката продолжува)

838
01:00:21,485 --> 01:00:24,068
(Џени воздивнува)

839
01:00:28,941 --> 01:00:31,774
(музиката продолжува)

840
01:00:36,476 --> 01:00:40,588
- Не, не, не, не!
(шумол покер)

841
01:00:40,590 --> 01:00:45,590
- Не, не, не!
(шумол покер)

842
01:00:47,400 --> 01:00:48,487
- Зошто инаку би таков талент

843
01:00:48,489 --> 01:00:50,745
треба да крадеш од некој како мене?

844
01:00:50,747 --> 01:00:53,515
- Никогаш не се работеше за парите.

845
01:00:53,517 --> 01:00:54,838
(замислена музика)

846
01:00:54,840 --> 01:00:56,188
Кога тој банкар од Џанкшвил

847
01:00:56,190 --> 01:00:58,143
дојдов нудејќи ја твојата шипка,

848
01:01:00,000 --> 01:01:02,343
тоа беше шанса што не можев да ја испуштам.

849
01:01:03,816 --> 01:01:07,408
- Значи, истата банка
затворање на домот за сиропиталишта

850
01:01:07,410 --> 01:01:09,838
е управуван од истиот човек кој те вработил?

851
01:01:09,840 --> 01:01:11,818
- Зборувањето не ти одговара многу, Медок.

852
01:01:11,820 --> 01:01:12,651
Немаш никаква смисла.

853
01:01:12,653 --> 01:01:15,688
- Не ме крадеш.

854
01:01:15,690 --> 01:01:17,488
Крадете сирачиња.

855
01:01:17,490 --> 01:01:21,350
- Веќе ти кажав
не беа за парите.

856
01:01:21,352 --> 01:01:22,674
(татнеж на гром)
(коњ лелекаат)

857
01:01:22,676 --> 01:01:24,567
- [Поседи член] Мора да фатиш коњи.

858
01:01:28,349 --> 01:01:31,943
(член на послушничка стенка)

859
01:01:31,945 --> 01:01:34,710
- Копиле е уште жив!

860
01:01:34,712 --> 01:01:39,568
(татнеж на гром)
(замислена музика)

861
01:01:39,570 --> 01:01:40,403
Полетување.

862
01:01:42,513 --> 01:01:44,673
Ќе гледам да добие куршум.

863
01:01:47,452 --> 01:01:49,835
(курчење пиштол)

864
01:01:49,837 --> 01:01:53,627
(пукање)
(музиката продолжува)

865
01:01:53,629 --> 01:01:56,629
(татнеж на гром)

866
01:01:59,085 --> 01:02:00,898
(тапки на капакот)
(музиката продолжува)

867
01:02:00,900 --> 01:02:01,948
Не, господине.

868
01:02:01,950 --> 01:02:04,798
Не беше до парите.

869
01:02:04,800 --> 01:02:06,568
Се работеше за тебе.

870
01:02:06,570 --> 01:02:09,928
Штотуку го искористив твојот килер
како мамка да те намамат овде.

871
01:02:09,930 --> 01:02:13,618
Мислам дека те убивам во двојна табла

872
01:02:13,620 --> 01:02:15,841
би направил толку добро за мојот претставник

873
01:02:15,843 --> 01:02:18,898
дека тој шупак Бил
Коди не би имал избор

874
01:02:18,900 --> 01:02:21,915
но да ме добредојде назад
во неговото шоу на Дивиот Запад.

875
01:02:21,917 --> 01:02:24,658
- Дуел со врзани раце?

876
01:02:24,660 --> 01:02:27,493
(Џени се насмевнува)

877
01:02:29,193 --> 01:02:31,243
- Цел живот го чекав ова.

878
01:02:35,310 --> 01:02:38,668
Конечно фрлање надолу
вистински пограничен пријател.

879
01:02:38,670 --> 01:02:41,785
Поврзете ги Медок и Џаспер
Џени лице в лице.

880
01:02:41,787 --> 01:02:42,618
Човек да -
(тапаци со глава)

881
01:02:42,620 --> 01:02:44,902
(Џени вреска)

882
01:02:44,904 --> 01:02:49,904
(истрели)
(Џени вика)

883
01:02:52,118 --> 01:02:54,264
Земи го тој курот морон!

884
01:02:54,266 --> 01:02:55,792
(Џени нејасно вреска)

885
01:02:55,794 --> 01:02:59,196
(истрели)

886
01:02:59,198 --> 01:03:00,496
(петли за пушка)

887
01:03:00,498 --> 01:03:02,246
(истрели)

888
01:03:02,248 --> 01:03:06,248
(Џени нејасно вреска)

889
01:03:07,517 --> 01:03:10,775
Линк Медок, ќе те убијам!

890
01:03:10,777 --> 01:03:11,610
Ебати ти!

891
01:03:12,722 --> 01:03:13,917
(истрели)

892
01:03:13,919 --> 01:03:16,927
Ќе го добијам тој курот!

893
01:03:16,929 --> 01:03:18,089
Таа кучка!

894
01:03:18,091 --> 01:03:23,091
(Џени плаче)
(истрели)

895
01:03:23,962 --> 01:03:25,371
(Џени нејасно вреска)

896
01:03:25,373 --> 01:03:27,956
(истрели)

897
01:03:34,642 --> 01:03:36,956
Земи го тоа проклето копиле!

898
01:03:36,958 --> 01:03:38,754
(истрели)

899
01:03:38,756 --> 01:03:42,756
(Џени нејасно вреска)

900
01:03:45,128 --> 01:03:47,596
(Џени плаче)

901
01:03:47,598 --> 01:03:49,369
Убиј го курот цицач!

902
01:03:49,371 --> 01:03:50,202
- [Маскираната послушничка] Оди, земи, земи.

903
01:03:50,204 --> 01:03:52,283
Го добив, го добив!

904
01:03:52,285 --> 01:03:55,035
(Џени плаче)

905
01:03:56,032 --> 01:03:59,035
(петли со пиштоли)

906
01:03:59,037 --> 01:04:01,408
(пукање)
(грчи маскираната послушничка)

907
01:04:01,410 --> 01:04:04,160
(птиците чврчореат)

908
01:04:12,370 --> 01:04:15,453
(антиципативна музика)

909
01:04:21,986 --> 01:04:24,447
(музиката продолжува)

910
01:04:24,449 --> 01:04:26,806
- [Деца] Трик или лекување?

911
01:04:26,808 --> 01:04:31,808
(лесна музика)
(децата брборат)

912
01:04:34,314 --> 01:04:35,763
(Шериф Сајкс 'рчи)

913
01:04:35,765 --> 01:04:40,765
(децата брборат)
(музиката продолжува)

914
01:04:44,167 --> 01:04:49,167
(заменик 'рчи)
(музиката продолжува)

915
01:04:55,050 --> 01:05:00,050
(повикување на птица)
(лесна музика)

916
01:05:05,400 --> 01:05:07,888
- [Санчез] Треба да се преселам
масата за г-дин Скот,

917
01:05:07,890 --> 01:05:08,940
а потоа ќе заминеме.

918
01:05:28,140 --> 01:05:29,653
- Добредојдовте дома, Пезоси.

919
01:05:32,850 --> 01:05:35,488
- Не знам што сакаш да кажеш, странец.

920
01:05:35,490 --> 01:05:37,048
- Смешно, тоа.

921
01:05:37,050 --> 01:05:37,883
- Што е?

922
01:05:40,920 --> 01:05:42,213
- Твојата сличност.

923
01:05:45,150 --> 01:05:47,458
- Претпоставувам дека требаше да имам
смени повеќе од само моето име.

924
01:05:47,460 --> 01:05:49,623
- Можеби целосно престанете со вашето крадење.

925
01:05:50,730 --> 01:05:51,903
- Се откажав од тој живот.

926
01:05:53,190 --> 01:05:54,273
Го напуштам градот.

927
01:05:55,650 --> 01:05:57,718
Јас сум тука да го известам мојот шеф.

928
01:05:57,720 --> 01:05:58,970
Ќе се врати секој момент.

929
01:06:00,630 --> 01:06:01,743
- Некој му рекол на Песос,

930
01:06:03,450 --> 01:06:05,548
рече дека меѓу купот има и Мексиканец.

931
01:06:05,550 --> 01:06:07,618
Јас сум барал.

932
01:06:07,620 --> 01:06:09,748
Не многу од оние во Junctionville.

933
01:06:09,750 --> 01:06:10,738
Само ти.

934
01:06:10,740 --> 01:06:14,823
- Медок, што и да било
ти кажав, тоа е лага.

935
01:06:16,920 --> 01:06:18,688
- Добро, во ред.

936
01:06:18,690 --> 01:06:19,587
Јас бев таму.

937
01:06:19,589 --> 01:06:20,810
(татнеж на гром)

938
01:06:20,812 --> 01:06:21,643
(Санчез зборува на шпански)

939
01:06:21,645 --> 01:06:23,038
Тоа беше уцена.

940
01:06:23,040 --> 01:06:25,228
Тоа (зборувајќи во
шпански) банкар, Гривс,

941
01:06:25,230 --> 01:06:27,118
тој дозна за моето минато

942
01:06:27,120 --> 01:06:28,198
и рече дека ќе ме разоткрие

943
01:06:28,200 --> 01:06:30,508
на властите ако не му платам.

944
01:06:30,510 --> 01:06:31,963
Немав избор.

945
01:06:31,965 --> 01:06:34,465
(петли за пушка)

946
01:06:35,545 --> 01:06:38,212
(замислена музика)

947
01:06:45,021 --> 01:06:47,854
(музиката продолжува)

948
01:06:55,090 --> 01:06:58,007
(музиката продолжува)

949
01:07:00,716 --> 01:07:05,008
- (воздивнува) Одам да
да ти даде последна шанса.

950
01:07:05,010 --> 01:07:06,093
- Медок, не можам.

951
01:07:07,020 --> 01:07:11,098
- Се надеваме дека сте подеднакво
добро со левата страна.

952
01:07:11,100 --> 01:07:12,700
- Ова е добро како да ме убиеш.

953
01:07:14,222 --> 01:07:16,283
- Ќе те пуштам прво да се бориш, добро?

954
01:07:17,496 --> 01:07:19,913
(мека музика)

955
01:07:24,699 --> 01:07:27,782
(антиципативна музика)

956
01:07:34,010 --> 01:07:36,843
(музиката продолжува)

957
01:07:44,006 --> 01:07:46,839
(музиката продолжува)

958
01:07:52,678 --> 01:07:54,095
- [Хуанита] Тато!

959
01:07:55,230 --> 01:07:57,423
Мама вели да ти помогнам со масата.

960
01:08:00,510 --> 01:08:03,363
- Доволно си направил
работа за денес, Хуанита.

961
01:08:03,365 --> 01:08:04,465
Сега оди кај мајка ти.

962
01:08:05,370 --> 01:08:06,270
Наскоро ќе завршам.

963
01:08:13,466 --> 01:08:18,133
Ако имав некој од твоите пари
лево, можеш да го вратиш.

964
01:08:20,160 --> 01:08:23,170
Ќе се свртам
и качи се на тој вагон

965
01:08:24,300 --> 01:08:25,800
и никогаш повеќе нема да ме видиш.

966
01:08:27,690 --> 01:08:28,623
- Еј, пријателе?

967
01:08:31,401 --> 01:08:34,984
(Линк зборува на шпански)

968
01:08:38,190 --> 01:08:40,340
- Парите ги чува
во сеф покрај работната маса.

969
01:08:44,160 --> 01:08:46,678
Ве молиме грижете се за себе.

970
01:08:46,680 --> 01:08:48,423
- И ти.
- И благодарам.

971
01:08:49,602 --> 01:08:54,430
Јас, ние, ти го должиме нашиот нов живот.

972
01:08:56,670 --> 01:08:57,823
- Не го спомнувај.

973
01:09:04,004 --> 01:09:04,921
Уште еднаш.

974
01:09:06,467 --> 01:09:09,634
(свири лесна музика)

975
01:09:12,099 --> 01:09:13,492
(вратата се отвора)

976
01:09:13,494 --> 01:09:15,994
(вратата се затвора)

977
01:09:17,529 --> 01:09:20,279
(чукаат монети)

978
01:09:22,989 --> 01:09:23,822
Хм мм.

979
01:09:27,923 --> 01:09:31,756
Кога ќе закопате човек, вие
подобро закопајте го длабоко.

980
01:09:32,783 --> 01:09:33,766
(чукаат монети)

981
01:09:33,768 --> 01:09:35,851
Фрлете го со остатокот.

982
01:09:37,017 --> 01:09:37,848
Направете го тоа.

983
01:09:37,850 --> 01:09:40,183
(петли со пиштоли)

984
01:09:45,381 --> 01:09:48,048
(замислена музика)

985
01:09:49,616 --> 01:09:51,236
(типкаат парички)

986
01:09:51,238 --> 01:09:53,655
(случај удари)

987
01:09:55,078 --> 01:09:57,013
(музиката продолжува)

988
01:09:57,015 --> 01:09:58,641
- Земете се.

989
01:09:58,643 --> 01:10:00,055
Дозволете ми да бидам.

990
01:10:00,057 --> 01:10:01,233
- Нема шанса.

991
01:10:02,520 --> 01:10:05,008
Одиме да направиме донација

992
01:10:05,010 --> 01:10:07,348
на Мајката на нашиот Спасител.

993
01:10:07,350 --> 01:10:09,621
Сега, земете ги градите.

994
01:10:09,623 --> 01:10:10,456
Направете го тоа.

995
01:10:12,199 --> 01:10:13,282
Оди, на тој начин.

996
01:10:17,061 --> 01:10:21,936
(децата брборат)
(свири лесна музика)

997
01:10:21,938 --> 01:10:24,688
(спарс ѕвечкаат)

998
01:10:26,996 --> 01:10:29,829
(музиката продолжува)

999
01:10:37,026 --> 01:10:39,859
(музиката продолжува)

1000
01:10:47,043 --> 01:10:48,210
- По ѓаволите.

1001
01:10:53,311 --> 01:10:54,142
(петли со пиштоли)

1002
01:10:54,144 --> 01:10:55,715
- Трик или лекување?

1003
01:10:55,717 --> 01:10:57,833
(истрели)
(тропење на бонбони)

1004
01:10:57,835 --> 01:11:02,835
(децата брборат)
(музиката продолжува)

1005
01:11:06,958 --> 01:11:09,791
(музиката продолжува)

1006
01:11:13,295 --> 01:11:18,258
- Сестра Мари, донеси го
младенците во од полето.

1007
01:11:18,260 --> 01:11:22,427
Г-дин Гривс тука е за да
стави крај на собирањето средства.

1008
01:11:22,429 --> 01:11:27,429
- О, те молам, господине Медок,
нема пиштоли овде, те молам.

1009
01:11:28,355 --> 01:11:32,188
- Мислам дека Господ нема да се навреди

1010
01:11:32,190 --> 01:11:34,750
бидејќи ова е многу опасен криминалец.

1011
01:11:34,752 --> 01:11:36,688
(типкаат парички)

1012
01:11:36,690 --> 01:11:40,190
- Јас...

1013
01:11:41,926 --> 01:11:42,759
јас...

1014
01:11:45,380 --> 01:11:47,578
(Сестра Мари воздивнува)

1015
01:11:47,580 --> 01:11:49,008
инсистирам.

1016
01:11:49,010 --> 01:11:50,128
(замислена музика)

1017
01:11:50,130 --> 01:11:51,358
- Тоа е мојот пиштол.

1018
01:11:51,360 --> 01:11:52,193
- Да.

1019
01:11:53,130 --> 01:11:55,537
Никогаш не го продадов и немаше

1020
01:11:55,539 --> 01:11:58,713
било сираци или вие неми пекер.

1021
01:11:59,850 --> 01:12:01,678
Сега слушај, ти се допаѓа бонбоната, нели?

1022
01:12:01,680 --> 01:12:03,238
Има бонбони ако изгледате навистина тажно.

1023
01:12:03,240 --> 01:12:05,128
Мора да изгледате реално
тажно за мене, во ред?

1024
01:12:05,130 --> 01:12:06,538
- И таа приказна за срање со коњи

1025
01:12:06,540 --> 01:12:10,948
беше се што беше потребно за да се води
ние право на вашите имоти.

1026
01:12:10,950 --> 01:12:11,853
- Сега, фрли го.

1027
01:12:14,130 --> 01:12:15,589
Сега.

1028
01:12:15,591 --> 01:12:18,258
(замислена музика)

1029
01:12:21,120 --> 01:12:21,953
Потфрли го.

1030
01:12:23,348 --> 01:12:25,073
(слајдови на багажникот)

1031
01:12:25,075 --> 01:12:28,348
(пукање)

1032
01:12:28,350 --> 01:12:30,028
- [Гривс] Го направивме тоа, Кендис.

1033
01:12:30,030 --> 01:12:32,133
Спакувајте ги куферите за Париз.

1034
01:12:34,590 --> 01:12:35,758
- Што?

1035
01:12:35,760 --> 01:12:37,948
Каде е остатокот од тоа, Хенри?

1036
01:12:37,950 --> 01:12:41,518
- Некаде во шумата
со таа бесплатна племенска помош

1037
01:12:41,520 --> 01:12:43,618
и нејзината банда превртени.

1038
01:12:43,620 --> 01:12:45,298
Не ни треба нивниот дел.

1039
01:12:45,300 --> 01:12:46,555
- Не ни треба нивниот дел?

1040
01:12:46,557 --> 01:12:47,518
- Не, не ни треба нивниот дел.

1041
01:12:47,520 --> 01:12:48,351
Добивме сè
- За што зборуваш?

1042
01:12:48,353 --> 01:12:49,184
- парите што ни се потребни.

1043
01:12:49,186 --> 01:12:50,218
Ги добивме сите пари -
- Кому му кажа?

1044
01:12:50,220 --> 01:12:51,778
- Види, Кендис, треба да ми веруваш.

1045
01:12:51,780 --> 01:12:53,458
Не знам како дозна.

1046
01:12:53,460 --> 01:12:55,048
- О, глупав идиоту.

1047
01:12:55,050 --> 01:12:58,078
Знаев дека ова ти е глупаво
идеја од самиот почеток,

1048
01:12:58,080 --> 01:12:59,489
и знаев дека ќе пропадне.

1049
01:12:59,491 --> 01:13:04,491
(оган пука)
(замислена музика)

1050
01:13:10,036 --> 01:13:12,869
(музиката продолжува)

1051
01:13:15,575 --> 01:13:19,425
(патарини)
(оган пука)

1052
01:13:19,427 --> 01:13:21,238
Знаев дека ова е глупава идеја

1053
01:13:21,240 --> 01:13:23,608
од моментот кога ти ја напушти устата.

1054
01:13:23,610 --> 01:13:25,378
- Работеше, нели?

1055
01:13:25,380 --> 01:13:26,578
- Се случи.

1056
01:13:26,580 --> 01:13:27,873
Можеби има повеќе врска со оваа појава

1057
01:13:27,875 --> 01:13:30,783
отколку со тебе
и твојата глупа идеја!

1058
01:13:31,620 --> 01:13:34,203
Истото, мило ми е што се ослободувам од него.

1059
01:13:35,379 --> 01:13:40,379
(ѕвонење)
(музиката продолжува)

1060
01:13:45,056 --> 01:13:47,889
(музиката продолжува)

1061
01:13:55,038 --> 01:13:57,871
(музиката продолжува)

1062
01:14:05,463 --> 01:14:09,052
Сега, тоа нешто беше пожешко
отколку кучкин син.

1063
01:14:09,054 --> 01:14:13,143
(воздивнува) Сега е време да одите.

1064
01:14:14,400 --> 01:14:15,898
- Дали е ова шега?

1065
01:14:15,900 --> 01:14:19,558
- Зошто би потрошила шега
на тебе, ти без хумор?

1066
01:14:19,560 --> 01:14:22,258
- Проклет тролоп!

1067
01:14:22,260 --> 01:14:25,053
- О, не земај го
Залудно Господово име, драги.

1068
01:14:26,400 --> 01:14:27,675
- Кендис.

1069
01:14:27,677 --> 01:14:30,685
(пелтечење) Париз!

1070
01:14:30,687 --> 01:14:32,818
- (пелтечејќи) „Париз“.

1071
01:14:32,820 --> 01:14:33,658
Ве молам!

1072
01:14:33,660 --> 01:14:35,668
Сум имал подобро од двајцата чичковци.

1073
01:14:35,670 --> 01:14:38,290
Сега, треба да излезете и да ...

1074
01:14:38,292 --> 01:14:40,709
(петли со пиштоли)

1075
01:14:43,674 --> 01:14:46,738
- Како и самиот човек кој се плаши од Бог,

1076
01:14:46,740 --> 01:14:51,740
Мразам да пукам во дупки
во место за богослужба.

1077
01:14:51,780 --> 01:14:54,958
Но, мојот незнабожечки соработник заврши
нема такви дилеми,

1078
01:14:54,960 --> 01:14:57,288
па најдобро е да ни ги предадеш тие пари

1079
01:14:57,290 --> 01:14:59,673
и ние ќе задржиме сè што е граѓанско како.

1080
01:15:02,490 --> 01:15:04,090
- Сите ги ставате вашите (кашлање) ...

1081
01:15:07,285 --> 01:15:10,251
Сите ги ставате рацете (кашлајќи)...

1082
01:15:10,253 --> 01:15:12,476
(антиципативна музика)

1083
01:15:12,478 --> 01:15:14,728
- Сите сте приведени.

1084
01:15:15,592 --> 01:15:17,425
Посегнете по таванот,

1085
01:15:19,619 --> 01:15:20,948
и свртете се кон ѕидот.

1086
01:15:20,950 --> 01:15:25,950
(Шериф Сајкс кашла)
(музиката продолжува)

1087
01:15:29,254 --> 01:15:31,105
- Еј, господине?

1088
01:15:31,107 --> 01:15:31,972
(петли со пиштоли)

1089
01:15:31,974 --> 01:15:36,384
(пукање)
(заменик стенка)

1090
01:15:36,386 --> 01:15:37,891
(ѕвонење)

1091
01:15:37,893 --> 01:15:42,893
(пиштоли курваат)
(истрели)

1092
01:15:43,189 --> 01:15:46,022
(музиката продолжува)

1093
01:15:52,978 --> 01:15:57,978
(музиката продолжува)
(истрели)

1094
01:16:00,481 --> 01:16:03,034
(Шерифот кашла)

1095
01:16:03,036 --> 01:16:08,036
(музиката продолжува)
(истрели)

1096
01:16:12,966 --> 01:16:17,966
(музиката продолжува)
(истрели)

1097
01:16:23,017 --> 01:16:28,017
(музиката продолжува)
(истрели)

1098
01:16:33,032 --> 01:16:38,032
(музиката продолжува)
(истрели)

1099
01:16:42,977 --> 01:16:47,977
(музиката продолжува)
(истрели)

1100
01:16:49,831 --> 01:16:54,831
(истрели)
(музиката избледува)

1101
01:17:04,946 --> 01:17:08,620
(антиципативна музика)

1102
01:17:08,622 --> 01:17:13,622
(истрели)
(Гривчиња стенкаат)

1103
01:17:13,952 --> 01:17:18,952
(истрели)
(музиката продолжува)

1104
01:17:23,990 --> 01:17:28,990
(музиката продолжува)
(истрели)

1105
01:17:33,031 --> 01:17:34,613
(музиката продолжува)
(истрели)

1106
01:17:34,615 --> 01:17:37,448
(Гривс плаче)

1107
01:17:45,705 --> 01:17:50,705
(истрели)
(музиката продолжува)

1108
01:17:55,019 --> 01:18:00,019
(музиката продолжува)
(истрели)

1109
01:18:02,630 --> 01:18:03,608
(човекот стенка)

1110
01:18:03,610 --> 01:18:08,610
(музиката продолжува)
(истрели)

1111
01:18:11,396 --> 01:18:13,693
(копита се згрутчуваат)

1112
01:18:13,695 --> 01:18:18,695
(Гривс плаче)
(истрели)

1113
01:18:20,902 --> 01:18:23,735
(коњ лелекаат)

1114
01:18:25,955 --> 01:18:30,418
(Гривс плаче)
(истрели)

1115
01:18:30,420 --> 01:18:32,313
- Матилда, на грингото му треба мојата помош.

1116
01:18:33,600 --> 01:18:35,900
Не би го имале ова
можност без него.

1117
01:18:37,209 --> 01:18:39,482
(Санчез зборува на шпански)

1118
01:18:39,484 --> 01:18:42,567
(антиципативна музика)

1119
01:18:45,449 --> 01:18:48,032
(истрели)

1120
01:18:51,313 --> 01:18:52,311
- [Детето] Погледнете таму!

1121
01:18:52,313 --> 01:18:53,144
Тие пукаат.

1122
01:18:53,146 --> 01:18:54,935
Погледнете таму, тие пукаат.

1123
01:18:54,937 --> 01:18:59,937
(истрели)
(музиката продолжува)

1124
01:19:01,329 --> 01:19:03,794
(човекот громогласи)

1125
01:19:03,796 --> 01:19:05,159
- [Детето] Го исфрлаат.

1126
01:19:05,161 --> 01:19:07,395
- Леле, погледни таму.

1127
01:19:07,397 --> 01:19:12,397
(истрели)
(музиката продолжува)

1128
01:19:16,969 --> 01:19:21,969
(музиката продолжува)
(истрели)

1129
01:19:22,482 --> 01:19:27,482
(Гривс плаче)
(истрели)

1130
01:19:29,525 --> 01:19:34,525
(музиката продолжува)
(истрели)

1131
01:19:38,682 --> 01:19:40,487
(музиката избледува)

1132
01:19:40,489 --> 01:19:45,489
(плачењето продолжува)
(истрели)

1133
01:20:04,453 --> 01:20:07,120
(кликнување на пиштолите)

1134
01:20:09,177 --> 01:20:10,010
- По ѓаволите!

1135
01:20:11,353 --> 01:20:16,353
(истрели)
(човекот стенка)

1136
01:20:16,893 --> 01:20:18,340
(петли со пиштоли)

1137
01:20:18,342 --> 01:20:20,925
(истрели)

1138
01:20:24,604 --> 01:20:27,460
(петли со пиштоли)

1139
01:20:27,462 --> 01:20:29,553
- Ова треба да го направи трикот.

1140
01:20:29,555 --> 01:20:32,852
(Гривс плаче)

1141
01:20:32,854 --> 01:20:37,854
(истрели)
(пиштоли курваат)

1142
01:20:55,729 --> 01:20:57,723
(тропање на дрво)

1143
01:20:57,725 --> 01:21:00,208
(кликнување со пиштол)

1144
01:21:00,210 --> 01:21:02,511
(антиципативна музика)

1145
01:21:02,513 --> 01:21:07,513
(спарс ѕвечкаат)
(истрели)

1146
01:21:07,731 --> 01:21:09,924
(пиштоли курваат)

1147
01:21:09,926 --> 01:21:14,926
(музиката продолжува)
(истрели)

1148
01:21:18,225 --> 01:21:19,970
(Гривчиња стенкаат)

1149
01:21:19,972 --> 01:21:24,972
(истрели)
(музиката продолжува)

1150
01:21:28,952 --> 01:21:33,952
(музиката продолжува)
(истрели)

1151
01:21:34,775 --> 01:21:37,608
(Гривс плаче)

1152
01:21:41,055 --> 01:21:46,055
(музиката продолжува)
(истрели)

1153
01:21:48,190 --> 01:21:51,023
(шумирот стенка)

1154
01:21:53,544 --> 01:21:54,998
- Во ред сум.

1155
01:21:55,000 --> 01:21:57,153
(истрели)
О!

1156
01:21:57,155 --> 01:21:58,155
Не, не сум.

1157
01:22:01,365 --> 01:22:06,365
(Гривс плаче)
(свиркање на ветрот)

1158
01:22:18,053 --> 01:22:23,053
(истрели)
(драматична музика)

1159
01:22:23,223 --> 01:22:24,649
- Дали добив кучкин син?

1160
01:22:24,651 --> 01:22:25,873
- Малку лево, Џени.

1161
01:22:25,875 --> 01:22:30,765
(музиката продолжува)
(истрели)

1162
01:22:30,767 --> 01:22:34,818
- Не ми треба твојата проклета помош.

1163
01:22:34,820 --> 01:22:39,820
(Гривс плаче)
(истрели)

1164
01:22:44,019 --> 01:22:48,257
(музиката продолжува)
(истрели)

1165
01:22:48,259 --> 01:22:50,009
Помогни ми, по ѓаволите!

1166
01:22:51,848 --> 01:22:54,559
(истрели)
(музиката продолжува)

1167
01:22:54,561 --> 01:22:57,478
(Гривчиња стенкаат)

1168
01:23:01,013 --> 01:23:06,013
(музиката продолжува)
(истрели)

1169
01:23:10,979 --> 01:23:13,756
(музиката продолжува)
(истрели)

1170
01:23:13,758 --> 01:23:15,753
(кликнување на пушката)

1171
01:23:15,755 --> 01:23:16,748
(петли за пушка)

1172
01:23:16,750 --> 01:23:21,750
(истрели)
(музиката продолжува)

1173
01:23:26,044 --> 01:23:31,044
(музиката продолжува)
(истрели)

1174
01:23:35,943 --> 01:23:37,217
(музиката продолжува)
(истрели)

1175
01:23:37,219 --> 01:23:40,136
(Гривчиња стенкаат)

1176
01:23:44,921 --> 01:23:49,921
(истрели)
(музиката продолжува)

1177
01:23:55,011 --> 01:23:58,159
(Гривчиња стенкаат)
(музиката продолжува)

1178
01:23:58,161 --> 01:24:00,028
(подрага громори)

1179
01:24:00,030 --> 01:24:01,078
- Дали беше тој?

1180
01:24:01,080 --> 01:24:01,948
Дали го добив?

1181
01:24:01,950 --> 01:24:03,436
(истрели)

1182
01:24:03,438 --> 01:24:04,613
Дали го добив?

1183
01:24:04,615 --> 01:24:05,800
-Тој е таму
пред тебе, Џени.

1184
01:24:05,802 --> 01:24:06,769
Веднаш долу на земја.

1185
01:24:06,771 --> 01:24:08,482
Не можете да пропуштите.

1186
01:24:08,484 --> 01:24:09,362
(истрели)

1187
01:24:09,364 --> 01:24:12,741
(и двајцата врескаат)

1188
01:24:12,743 --> 01:24:14,245
- О Боже.

1189
01:24:14,247 --> 01:24:16,914
Малку ќе боли, душо.

1190
01:24:18,333 --> 01:24:20,433
(истрели)
(плаче послушничка)

1191
01:24:20,435 --> 01:24:22,245
Извини, душо.

1192
01:24:22,247 --> 01:24:27,247
(истрели)
(Џени стенка)

1193
01:24:28,090 --> 01:24:29,395
- Немам пиштол!

1194
01:24:29,397 --> 01:24:30,976
Немам пиштол!

1195
01:24:30,978 --> 01:24:31,816
(истрели)

1196
01:24:31,818 --> 01:24:34,901
(Сивиот облак стенка)

1197
01:24:35,847 --> 01:24:37,029
Немам пиштол!

1198
01:24:37,031 --> 01:24:38,995
Немам пиштол!

1199
01:24:38,997 --> 01:24:40,353
Немам пиштол!

1200
01:24:40,355 --> 01:24:45,355
немам -
(истрели)

1201
01:24:47,578 --> 01:24:50,161
(блага музика)

1202
01:24:57,078 --> 01:24:59,190
(музиката продолжува)

1203
01:24:59,192 --> 01:25:00,181
(петли со пиштоли)

1204
01:25:00,183 --> 01:25:02,600
(кликне со пиштол)

1205
01:25:08,734 --> 01:25:11,219
(типкаат парички)
(Кендес здивнува)

1206
01:25:11,221 --> 01:25:12,451
(петли со пиштоли)

1207
01:25:12,453 --> 01:25:15,021
(кликне со пиштол)

1208
01:25:15,023 --> 01:25:20,023
(пукање)
(музиката продолжува)

1209
01:25:25,110 --> 01:25:30,110
(свиркање на ветрот)
(музиката продолжува)

1210
01:25:35,072 --> 01:25:37,905
(музиката продолжува)

1211
01:25:39,036 --> 01:25:42,203
(Кендес се распрснува)

1212
01:25:44,989 --> 01:25:47,822
(музиката продолжува)

1213
01:25:53,101 --> 01:25:54,518
- Грацијас, пријателе.

1214
01:25:55,917 --> 01:25:58,334
(неразлично)

1215
01:26:03,036 --> 01:26:08,036
(Кандис се гуши)
(музиката продолжува)

1216
01:26:09,836 --> 01:26:13,210
- Мислев дека те убив, кучкин сине.

1217
01:26:13,212 --> 01:26:18,212
(Кендес здивнува)
(музиката продолжува)

1218
01:26:22,996 --> 01:26:23,913
Оди во пеколот.

1219
01:26:27,618 --> 01:26:29,368
- Точно сфативте.

1220
01:26:30,716 --> 01:26:35,716
(пукање)
(антиципативна музика)

1221
01:26:41,484 --> 01:26:44,651
(лесна западна музика)

1222
01:26:51,063 --> 01:26:53,896
(музиката продолжува)

1223
01:27:00,986 --> 01:27:03,819
(музиката продолжува)

1224
01:27:06,944 --> 01:27:10,027
(децата врескаат)

1225
01:27:11,065 --> 01:27:13,898
(музиката продолжува)

1226
01:27:21,070 --> 01:27:23,903
(музиката продолжува)

1227
01:27:30,943 --> 01:27:33,688
(музиката продолжува)

1228
01:27:33,690 --> 01:27:35,643
- Ти си Линк Медок, нели?

1229
01:27:36,480 --> 01:27:39,017
- Хм, мислам дека си.

1230
01:27:39,019 --> 01:27:42,568
- (се насмевнува) Ги прочитав сите
за тебе во нив книги

1231
01:27:42,570 --> 01:27:45,298
децата поминуваат низ училиштето
кога марамата не гледа.

1232
01:27:45,300 --> 01:27:46,618
- Хм.

1233
01:27:46,620 --> 01:27:49,348
- Размислувам да земам
човече се самоубивам.

1234
01:27:49,350 --> 01:27:51,633
Сакаш да пораснам да бидам исто како тебе.

1235
01:27:52,980 --> 01:27:56,188
Пеколна борба денес,
од една од тие книги.

1236
01:27:56,190 --> 01:28:00,298
Ќе се зборува за луѓето
денес засекогаш и секогаш.

1237
01:28:00,300 --> 01:28:01,947
- Момче, никој не живее толку долго.

1238
01:28:05,292 --> 01:28:10,292
♪ Оваа жена која беше толку добро ♪

1239
01:28:12,566 --> 01:28:17,566
♪ Ја држев и за неа се закачив ♪

1240
01:28:18,856 --> 01:28:22,333
♪ Па, мислев дека е дама ♪

1241
01:28:22,335 --> 01:28:24,026
♪ Да (се насмевнува) ♪

1242
01:28:24,028 --> 01:28:26,028
♪ Да ♪

1243
01:28:26,951 --> 01:28:31,951
(интригантна музика)
(свиркање на ветрот)

1244
01:28:38,856 --> 01:28:41,523
(динамична музика)

1245
01:28:49,020 --> 01:28:51,853
(музиката продолжува)

1246
01:28:59,052 --> 01:29:01,885
(музиката продолжува)

1247
01:29:09,052 --> 01:29:11,885
(музиката продолжува)

1248
01:29:19,049 --> 01:29:21,882
(музиката продолжува)

1249
01:29:28,981 --> 01:29:31,814
(музиката продолжува)

1250
01:29:39,063 --> 01:29:41,896
(музиката продолжува)

1251
01:29:48,844 --> 01:29:51,677
(музиката продолжува)

1252
01:29:58,959 --> 01:30:01,792
(музиката продолжува)

1253
01:30:08,972 --> 01:30:11,805
(музиката продолжува)

1254
01:30:18,956 --> 01:30:21,789
(музиката продолжува)

1255
01:30:28,956 --> 01:30:31,789
(музиката продолжува)

1256
01:30:38,940 --> 01:30:41,773
(музиката продолжува)

1257
01:30:49,052 --> 01:30:51,885
(музиката продолжува)

1258
01:30:58,971 --> 01:31:01,804
(музиката продолжува)

1259
01:31:03,633 --> 01:31:06,133
(музиката избледува)


