1 00:01:57,096 --> 00:01:58,814 Danny, bana bir tane ver küçük bum-bum! 2 00:01:58,901 --> 00:02:00,120 Evet efendim! 3 00:02:08,650 --> 00:02:10,086 Hava Komutanlığı, burası Kartal 3. 4 00:02:10,164 --> 00:02:11,564 Danny! 5 00:02:11,615 --> 00:02:13,486 Kaç tane el bomban var başlatıcı için mi? 6 00:02:13,589 --> 00:02:15,374 - Bir. - Yük! 7 00:02:15,524 --> 00:02:16,728 İşte geliyor! 8 00:02:20,326 --> 00:02:21,226 İyiyim. 9 00:02:24,983 --> 00:02:26,819 20 metre önce daha iyi kapsama alanı var. 10 00:02:26,909 --> 00:02:28,433 Benim işaretime göre hareket etmeni istiyorum. 11 00:02:28,544 --> 00:02:30,420 Ama efendim, sanırım birlikte gitmeliyiz. 12 00:02:30,933 --> 00:02:32,381 Albie, kapa çeneni. 13 00:02:32,413 --> 00:02:33,313 Evet efendim! 14 00:02:33,709 --> 00:02:35,744 Danny, ateş et önceki pozisyonunuz! 15 00:02:35,764 --> 00:02:37,084 Çekim! 16 00:02:38,274 --> 00:02:39,639 Üç, iki, bir! 17 00:02:39,740 --> 00:02:40,640 Taşınmak! 18 00:02:48,568 --> 00:02:50,048 Bok! 19 00:02:50,579 --> 00:02:52,462 Benimle dalga mı geçiyorsun? 20 00:02:54,652 --> 00:02:57,351 İlerlemekte özgürsün, bu yüzden onları yükleyin. 21 00:02:57,438 --> 00:02:58,743 Bir adamımız öldü. 22 00:04:19,491 --> 00:04:20,656 Bu da neydi öyle? 23 00:04:20,677 --> 00:04:22,609 O adamlar tamamen çılgın. 24 00:04:22,630 --> 00:04:24,250 ihtiyacın yok çok heyecanlanmak 25 00:04:24,316 --> 00:04:25,633 her vurulduğumuzda, biliyor musun? 26 00:04:25,671 --> 00:04:27,194 Üç vardiya kendisini Elvis sanıyor. 27 00:04:27,422 --> 00:04:29,584 Çok yakındı dostum. Sadece söylüyorum. 28 00:04:29,605 --> 00:04:31,271 - Danny, silahın. - Bana bir saniye ver. 29 00:04:31,292 --> 00:04:32,607 Hazır. 30 00:04:32,964 --> 00:04:34,424 Bir kova dondurma yedim 31 00:04:34,491 --> 00:04:36,576 ama bunu nereden alacağım? 32 00:04:41,089 --> 00:04:42,526 Dostum, bu şarkıyı beğendim. 33 00:04:42,636 --> 00:04:43,941 Çeneni kapatabilir misin? 34 00:04:45,401 --> 00:04:46,791 Neden aptallık ediyorsun? 35 00:04:46,933 --> 00:04:49,849 Orduya katılırsan aptallarla hizmet edeceksin. 36 00:04:50,100 --> 00:04:51,753 Ağlamaya değmez. 37 00:04:52,923 --> 00:04:54,323 Orduyu seviyor musun Teğmen? 38 00:04:54,490 --> 00:04:55,659 Evet. 39 00:04:56,057 --> 00:04:59,683 Bu ırkçı orduda hizmet etmeyi seviyorum bu ırkçı ülke için 40 00:04:59,775 --> 00:05:02,667 - Ordu ırkçı değildir Carson. - Başka ne var biliyor musun Danny? 41 00:05:03,085 --> 00:05:06,370 Gittikçe aptallaşıyorsun, bunu biliyor musun? 42 00:05:09,191 --> 00:05:11,709 Ben ondan daha akıllıyım bir sürü akıllı insan var, biliyor musun? 43 00:05:11,746 --> 00:05:12,675 Sağ. 44 00:05:12,719 --> 00:05:15,065 Akıllı insanlar en büyüktür şimdiye kadar tanıştığım aptallar. 45 00:05:15,273 --> 00:05:16,536 Değil mi Anthem? 46 00:05:16,647 --> 00:05:17,800 Siktir git Danny. 47 00:05:18,177 --> 00:05:19,503 Denemek ister misin? 48 00:05:19,580 --> 00:05:21,144 Belki. 49 00:05:21,312 --> 00:05:23,011 İyi gitmeyecek senin için koca adam. 50 00:05:23,086 --> 00:05:24,044 Evet? 51 00:05:25,601 --> 00:05:26,722 Ne...? 52 00:05:28,354 --> 00:05:30,597 - Neredeyse ıslak. - İlginç bir taktik Hino. 53 00:05:31,745 --> 00:05:33,565 Ne yedin dostum? 54 00:05:33,837 --> 00:05:35,019 Nereye gidiyorsun? 55 00:05:35,097 --> 00:05:37,573 - Bu aptalları dikmeyeceğim. - Nereye gidiyorsun aptal? 56 00:05:37,608 --> 00:05:39,218 Sadece diğerini dikmeniz gerekiyor. 57 00:05:39,704 --> 00:05:41,190 İndir o silahı. 58 00:05:47,912 --> 00:05:49,183 Uyuyorum. 59 00:05:51,808 --> 00:05:54,112 Yaralısın ve değilsin doktora söyler misin? 60 00:05:55,004 --> 00:05:56,658 Hakkınızda şikayette bulunmalıyım. 61 00:05:59,821 --> 00:06:01,440 Birinden ayrılmak mı istiyorsun kim bilir ne yapar 62 00:06:01,471 --> 00:06:02,823 şuna bir bakar mısın? 63 00:06:02,847 --> 00:06:04,011 O iyi. 64 00:06:05,042 --> 00:06:07,597 Kendime lokal anestezi verdim. bu yüzden güçlü ol. 65 00:06:09,238 --> 00:06:10,315 Bu hiçbir şey değil. 66 00:06:10,355 --> 00:06:11,683 Geçti, yüzeysel bir yara. 67 00:06:11,734 --> 00:06:13,205 - Ben hallettim efendim. - Teşekkürler. 68 00:06:13,502 --> 00:06:16,753 Mükemmel bir dünyada hiç kimse Kaptanın yaralandığını biliyordun değil mi? 69 00:06:17,133 --> 00:06:18,265 İyiyim. 70 00:06:21,838 --> 00:06:23,753 gelmene ihtiyacım var Albay'ı görmeye benimle birlikte. 71 00:06:24,280 --> 00:06:26,042 Lanet olsun Albie, ne yaptın? 72 00:06:26,586 --> 00:06:27,932 Hiçbir şey yapmadım. 73 00:06:28,945 --> 00:06:30,112 Evraklarım geldi. 74 00:06:34,719 --> 00:06:35,940 Cidden? 75 00:06:36,178 --> 00:06:38,464 Albay sahip olduğunu söyledi Geri dönmek için beş dakika. 76 00:06:38,485 --> 00:06:40,139 Zamanı geldi! 77 00:06:40,359 --> 00:06:43,722 Bu arada, eğer tekrar hareket edersen dinlenme zamanımda, 78 00:06:43,839 --> 00:06:46,580 - sonuçları olacak. - Evet efendim. 79 00:06:46,667 --> 00:06:47,581 Gidelim mi? 80 00:06:47,668 --> 00:06:48,451 Evet. 81 00:06:48,538 --> 00:06:49,931 Önden buyurun. 82 00:07:05,252 --> 00:07:07,756 - Efendim brifing değişti mi? - Hayır, sorun değil. 83 00:07:07,800 --> 00:07:09,506 Danny, karbüratörü temizledin mi? 84 00:07:09,812 --> 00:07:10,944 Yarım kilo kum çıkardım. 85 00:07:10,992 --> 00:07:12,483 Fan kanatları ayrılmak üzereler. 86 00:07:12,620 --> 00:07:15,131 - Ama bu bugün olmayacak. - Bir sorun mu var efendim? 87 00:07:15,179 --> 00:07:17,163 Albie ve ben gidiyoruz Albayla konuş. 88 00:07:17,306 --> 00:07:18,394 Ne yaptın? 89 00:07:18,481 --> 00:07:20,561 Berto'yu takımdan çıkarırlarsa Albayı öldürürüm. 90 00:07:20,612 --> 00:07:22,022 Kimse albayı öldürmeyecek. 91 00:07:22,071 --> 00:07:24,311 - Doktor olmadan gitmiyorum. - Ben piyadeyim. 92 00:07:24,332 --> 00:07:25,569 Sadece doktorculuk oynuyorum boş zamanlarında, 93 00:07:25,590 --> 00:07:27,428 zaman kendinize vurulmasına izin vermeyin Ben gidiyorum, kaltak. 94 00:07:27,755 --> 00:07:29,186 - Sayın? - Albie, yakında göreceğiz. 95 00:07:29,369 --> 00:07:31,225 Morfin satıyordun internette, değil mi? 96 00:07:31,623 --> 00:07:33,740 - Ne yaptın aptal? - Ben hiçbir şey yapmadım. 97 00:07:33,844 --> 00:07:34,976 Evraklarım geldi arkadaşlar. 98 00:07:35,063 --> 00:07:36,238 - Zaten bunlara sahip misin? - Evet. 99 00:07:36,293 --> 00:07:37,860 Cidden bunlara sahip misin? 100 00:07:40,108 --> 00:07:42,984 Beyler, şirketiniz artık gerekli değil. 101 00:07:43,071 --> 00:07:44,788 Buna göre hareket edin. 102 00:07:45,097 --> 00:07:46,664 Ve bu sefer gerçek. 103 00:07:46,805 --> 00:07:48,616 - Albie, hadi. - Bu sefer gerçek! 104 00:07:48,637 --> 00:07:49,942 Seninle konuşuyor. 105 00:07:58,145 --> 00:08:00,147 - Albay. - Kaptan. 106 00:08:00,305 --> 00:08:01,219 Harika. 107 00:08:03,461 --> 00:08:04,757 Sağ elinizi kaldırın. 108 00:08:04,890 --> 00:08:05,978 Bekle albay. 109 00:08:06,022 --> 00:08:07,522 Karşı taraf da iyi mi? 110 00:08:07,842 --> 00:08:09,408 Evet, bu da iyi. 111 00:08:11,034 --> 00:08:13,187 Sağ elinizi kaldırın ve benden sonra tekrarla. 112 00:08:14,081 --> 00:08:16,304 "Yeminli olarak beyan ederim." 113 00:08:17,148 --> 00:08:18,672 "Yeminli olarak beyan ederim." 114 00:08:18,759 --> 00:08:20,630 "Savunacağım ve koruyacağım 115 00:08:20,717 --> 00:08:23,372 Anayasa ve kanunlar Amerika Birleşik Devletleri'nin." 116 00:08:23,624 --> 00:08:25,444 "Savunacağım ve koruyacağım 117 00:08:25,518 --> 00:08:28,351 Anayasa ve kanunlar Amerika Birleşik Devletleri'nin." 118 00:08:28,464 --> 00:08:30,546 "Bütün düşmanlara karşı dış ve iç." 119 00:08:30,619 --> 00:08:32,665 "Bütün düşmanlara karşı dış ve iç." 120 00:08:32,716 --> 00:08:35,226 "Zihinsel çekinceler olmaksızın ne de kaçma niyeti var." 121 00:08:35,272 --> 00:08:38,046 "Zihinsel çekinceler olmaksızın ne de kaçma niyeti var." 122 00:08:38,521 --> 00:08:40,687 - "Öyleyse bana yardım et Tanrım." - "Öyleyse bana yardım et Tanrım." 123 00:08:45,510 --> 00:08:46,999 Teşekkür ederim albay. - Rica ederim. 124 00:08:47,020 --> 00:08:48,905 Ve tebrikler, bunu hak ettin. 125 00:08:52,173 --> 00:08:54,155 Bu vatandaş Castillo mu? 126 00:08:54,311 --> 00:08:55,382 O mu? 127 00:08:56,781 --> 00:08:57,827 Teşekkürler Ray. 128 00:08:58,189 --> 00:08:59,582 Bazen iyi gidiyor. 129 00:09:00,464 --> 00:09:02,031 Orada iyi eğlenceler. 130 00:09:03,340 --> 00:09:04,538 Teşekkürler. 131 00:09:06,815 --> 00:09:07,903 Dinle, dinle. 132 00:09:08,035 --> 00:09:09,255 Bir yolculuğa hazır mısın? 133 00:09:09,331 --> 00:09:10,462 Ne? 134 00:09:10,832 --> 00:09:12,456 Ben evleniyorum çikolar. 135 00:09:12,598 --> 00:09:14,350 - Hayır. - Sana ehliyet de aldım. 136 00:09:14,522 --> 00:09:15,827 Bu doğru mu kaptan? 137 00:09:15,946 --> 00:09:17,078 Tanrım. 138 00:09:17,165 --> 00:09:18,543 Hepiniz gelin. 139 00:09:19,392 --> 00:09:21,129 - Tatile çıkın sizi piçler! - Saçmalık. 140 00:09:21,169 --> 00:09:22,605 Albay buna izin verdi. 141 00:09:22,692 --> 00:09:24,363 Kaptan benim en iyi adamım olacak. 142 00:09:24,418 --> 00:09:25,869 Yalan söylemiyor. 143 00:09:25,956 --> 00:09:27,741 - Lanet etmek. - Cidden? 144 00:09:27,883 --> 00:09:30,011 Bu doğru. Düğünüme geliyorlar mı, gelmiyorlar mı? 145 00:09:30,633 --> 00:09:32,191 Başka seçeneğim yok demek istiyorum. 146 00:09:32,223 --> 00:09:33,921 - Evet! - Senden hoşlanıyorum dostum. 147 00:10:03,777 --> 00:10:04,722 Onu aramalıyım. 148 00:10:04,792 --> 00:10:07,316 - Ara, ara. - Seni gördüğüme sevindim dostum. 149 00:10:22,581 --> 00:10:23,792 {\an8}Günaydın. 150 00:10:29,043 --> 00:10:30,043 {\an8}Günaydın. 151 00:10:34,251 --> 00:10:35,472 Bunu kullanabilir miyim? 152 00:10:41,074 --> 00:10:42,074 {\an8}Hadi gidelim! 153 00:10:42,589 --> 00:10:44,753 {\an8}Günaydın çocuklar. 154 00:10:44,808 --> 00:10:46,777 {\an8}Günaydın öğretmenim. 155 00:10:46,902 --> 00:10:49,605 {\an8}Pekala, herkes otursun. 156 00:10:50,504 --> 00:10:52,019 {\an8}Kahretsin... 157 00:10:59,496 --> 00:11:00,573 Alberto mu? 158 00:11:01,300 --> 00:11:02,839 {\an8}Neler oluyor? Her şey yolunda mı? 159 00:11:02,964 --> 00:11:05,198 {\an8}Konuşmaya devam edemeyiz İspanyolca tatlım. 160 00:11:07,002 --> 00:11:08,909 Neden konuşuyorsun? bir Amerikalıyla. 161 00:11:10,662 --> 00:11:12,174 Ben bir vatandaşım Isabella. 162 00:11:12,912 --> 00:11:14,940 Ayrılacağımı tahmin ediyordum. 163 00:11:15,805 --> 00:11:17,385 Hadi evlenelim. 164 00:11:17,469 --> 00:11:18,940 Ve düğünden sonra... 165 00:11:19,919 --> 00:11:22,131 ... ABD pasaportlu Amerika. 166 00:11:22,315 --> 00:11:23,683 Alberto! 167 00:11:24,170 --> 00:11:25,506 {\an8}Dinle aşkım... 168 00:11:25,966 --> 00:11:28,372 {\an8}Davet etmek istiyorum evlenmek için oğlanlar. 169 00:11:28,928 --> 00:11:30,295 {\an8}Bu sizin için uygun mu? 170 00:11:32,230 --> 00:11:33,373 Elbette. 171 00:11:33,758 --> 00:11:34,672 Elbette. 172 00:11:36,913 --> 00:11:38,552 Yakında görüşürüz, eşim. 173 00:11:39,781 --> 00:11:41,740 Bu haftalar çok yavaş geçti. 174 00:11:45,422 --> 00:11:48,653 Kendimize sahip olduğumuzu hayal edin üssünde kendi evi. 175 00:11:48,751 --> 00:11:50,458 Bunu seveceğinizi düşünüyorum. 176 00:11:50,857 --> 00:11:52,504 {\an8}Sana bir şey söylemem gerekiyor. 177 00:11:52,524 --> 00:11:53,438 Daha fazla haber mi var? 178 00:11:55,215 --> 00:11:57,028 Daha iyi ne olabilir? 179 00:11:57,922 --> 00:11:59,606 Seni gördüğümde sana anlatacağım. 180 00:11:59,935 --> 00:12:00,835 O iyi. 181 00:12:02,044 --> 00:12:03,418 Seni seviyorum. 182 00:12:03,505 --> 00:12:04,462 Seni seviyorum. 183 00:12:04,549 --> 00:12:05,661 Seni seviyorum. 184 00:12:05,731 --> 00:12:08,386 {\an8}- Yakında görüşürüz aşkım. - Bir öpücük tatlım. 185 00:12:52,011 --> 00:12:53,356 Isabella! 186 00:12:53,815 --> 00:12:54,911 Isabella! 187 00:12:57,057 --> 00:12:59,236 {\an8}Güzel miyim? Evet? 188 00:13:24,853 --> 00:13:28,822 {\an8}İlk şey Onlara hazırlanmak istiyorum... 189 00:13:29,588 --> 00:13:30,947 {\an8}Oraya vardığınızda bana haber verin. 190 00:13:34,384 --> 00:13:35,720 {\an8}Neler oluyor? 191 00:13:47,720 --> 00:13:48,829 {\an8}Teşekkür ederim. 192 00:13:52,634 --> 00:13:54,743 {\an8}Isa, bunu unuttun. 193 00:13:56,212 --> 00:13:57,814 {\an8}- Eve git. - O iyi. 194 00:14:15,398 --> 00:14:16,610 Bir uçuş daha. 195 00:14:39,556 --> 00:14:41,556 {\an8}HOŞGELDİNİZ 196 00:14:41,709 --> 00:14:42,923 Alberto! 197 00:14:44,783 --> 00:14:45,821 {\an8}Sevgili! 198 00:14:52,626 --> 00:14:54,649 {\an8}- Nasılsın? - İyiyim ya sen? 199 00:14:54,970 --> 00:14:57,009 {\an8}Kendine bir bak kardeşim. 200 00:14:57,962 --> 00:15:00,056 {\an8}Tanrım, seni neyle besliyorlar? 201 00:15:00,180 --> 00:15:01,379 Bunlar savaş erzaklarından. 202 00:15:01,430 --> 00:15:03,048 Tanıştığıma memnun oldum. 203 00:15:03,160 --> 00:15:04,143 Tanıştığıma memnun oldum. 204 00:15:04,164 --> 00:15:06,037 - Merhaba. - Bu benim küçük kardeşim Miguel. 205 00:15:06,058 --> 00:15:07,146 Merhaba. 206 00:15:07,220 --> 00:15:09,318 Bu Marş ve Kaptan. 207 00:15:09,424 --> 00:15:10,990 Yani sanırım patron sensin. 208 00:15:11,041 --> 00:15:12,861 Duyduğuma göre sensin sanırım. 209 00:15:14,531 --> 00:15:16,284 Aile bekliyor. 210 00:15:16,518 --> 00:15:18,104 Çok güzel. 211 00:15:18,626 --> 00:15:20,760 Çalkantılı olacak. Umarım içecek getirmişlerdir. 212 00:15:27,096 --> 00:15:28,221 Ülkemize hoş geldiniz. 213 00:15:28,300 --> 00:15:29,542 {\an8}Hoş geldiniz çocuklar. 214 00:15:29,620 --> 00:15:31,268 {\an8}Dikkatli olun, onlar sığır değil. 215 00:15:31,289 --> 00:15:33,362 {\an8}Tamam, hadi devam edelim En uzun yol, değil mi? 216 00:15:33,392 --> 00:15:35,392 {\an8}Bu arada değil nereden geldik. 217 00:15:35,425 --> 00:15:37,425 {\an8}- Seni çok özledim. - Bende de vardı. 218 00:15:39,253 --> 00:15:40,807 {\an8}- Tamam, hadi gidelim. - Hadi gidelim. 219 00:15:40,909 --> 00:15:42,651 {\an8}Annen seni bekliyor. 220 00:15:45,511 --> 00:15:46,596 {\an8}Hadi gidelim! 221 00:17:30,581 --> 00:17:32,002 {\an8}Güzel, değil mi? 222 00:17:32,065 --> 00:17:33,174 {\an8}- Ne? - Bu güzel. 223 00:17:34,714 --> 00:17:36,737 {\an8}Kanı orada bırakmalıyız. 224 00:17:37,784 --> 00:17:39,620 {\an8}Barok tarzdadır. 225 00:18:03,401 --> 00:18:04,682 {\an8}Bakın... 226 00:18:09,885 --> 00:18:11,885 {\an8}Hadi, daha hızlı! 227 00:18:12,397 --> 00:18:13,557 O değil. 228 00:18:13,788 --> 00:18:15,729 - HAYIR? - Ne demek istiyorsun, değil mi? 229 00:18:16,644 --> 00:18:19,354 {\an8}O halde muhasebeci olmalı. 230 00:18:20,292 --> 00:18:22,558 {\an8}Peki bu ne işe yarıyor? muhasebeci Octavio mu? 231 00:18:25,431 --> 00:18:26,713 Onu bulalım. 232 00:18:27,296 --> 00:18:28,385 İyi mi? 233 00:18:34,852 --> 00:18:35,940 Git onu ara. 234 00:18:41,183 --> 00:18:42,260 {\an8}Dikkatli olun. 235 00:18:42,355 --> 00:18:44,285 {\an8}Dikkatli olun, onlar çocuk. 236 00:18:46,378 --> 00:18:48,088 {\an8}Kardeşimi henüz bulamadınız mı? 237 00:18:48,995 --> 00:18:50,487 {\an8}Hayır, nerede olduğunu bilmiyoruz. 238 00:18:50,589 --> 00:18:52,260 {\an8}Diğer numarayı aradınız mı? 239 00:18:52,378 --> 00:18:53,659 {\an8}Evet. 240 00:18:54,214 --> 00:18:55,846 {\an8}Sonra tekrar arayın. 241 00:18:56,815 --> 00:18:59,221 {\an8}Ve o odayı temizleyin, Bütün bu saçmalıkları oradan çıkar. 242 00:18:59,972 --> 00:19:01,245 {\an8}Evet efendim. 243 00:19:26,469 --> 00:19:27,854 Teşekkür ederim arkadaşım. 244 00:19:29,793 --> 00:19:31,447 Çok güzel bir yer. 245 00:19:31,643 --> 00:19:33,370 Peki sen benim öyle olduğumu mu düşündün? Çadırda mı yaşadın? 246 00:19:33,862 --> 00:19:35,284 Karavan parkında büyüdüm. 247 00:19:35,304 --> 00:19:36,831 Kimseyle alay etmiyorum. 248 00:19:38,299 --> 00:19:39,199 Alberto! 249 00:19:39,889 --> 00:19:41,627 Bu senin annen mi? 250 00:19:43,156 --> 00:19:44,636 Alberto! 251 00:19:45,120 --> 00:19:46,377 {\an8}Sevgili! 252 00:19:47,097 --> 00:19:48,370 {\an8}Nasılsın? 253 00:19:48,408 --> 00:19:50,034 {\an8}- Merhaba baba. - Merhaba oğlum. 254 00:19:50,214 --> 00:19:51,588 {\an8}Alberto, oğlum! 255 00:19:52,448 --> 00:19:54,057 {\an8}O kadar büyümüşsün ki! 256 00:19:56,673 --> 00:19:58,565 - Merhaba. - Zevk. 257 00:20:03,698 --> 00:20:04,745 {\an8}Merhaba baba. 258 00:20:04,847 --> 00:20:06,127 {\an8}Merhaba oğlum. 259 00:20:06,519 --> 00:20:09,167 {\an8}Çok büyük ve güçlüsün. 260 00:20:11,928 --> 00:20:14,940 öğrendiğimize çok sevindik Alberto'nun sana getirdiği 261 00:20:15,262 --> 00:20:17,711 ama daha da önemlisi bunu bilmek Düğünde bizimle kalacaksın. 262 00:20:18,896 --> 00:20:20,593 Alberto senden çok övgüyle söz etti. 263 00:20:20,645 --> 00:20:23,110 Baba, onları bırakıyorsun utandım. 264 00:20:23,375 --> 00:20:24,374 Neden? 265 00:20:24,406 --> 00:20:25,672 {\an8}Yanlış bir şey mi söylediniz? 266 00:20:55,364 --> 00:20:56,521 Bay Moreno. 267 00:21:02,387 --> 00:21:03,609 {\an8}Peki... 268 00:21:03,629 --> 00:21:06,003 Herkes orada Mutlu çifti bekliyorum! 269 00:21:06,528 --> 00:21:07,962 Bir şeyleri bırak. 270 00:21:08,049 --> 00:21:10,660 Küçük bir ziyafetimiz var senin için! 271 00:21:10,849 --> 00:21:11,981 Burası senin evin! 272 00:21:12,042 --> 00:21:13,020 Teşekkürler. 273 00:21:13,058 --> 00:21:14,574 - Teşekkür ederim efendim. - Rica ederim. 274 00:21:19,091 --> 00:21:21,091 {\an8}Bu bir aile, kahretsin! 275 00:21:29,801 --> 00:21:31,801 {\an8}Moreno asla vazgeçmez senin ailen. 276 00:21:32,114 --> 00:21:35,801 {\an8}Buralarda saklanıyor olmalı, ve birisi nerede olduğunu biliyor. 277 00:21:40,207 --> 00:21:41,699 {\an8}Sessizlik! 278 00:21:42,341 --> 00:21:44,176 {\an8}Hadi konuşun! 279 00:21:46,419 --> 00:21:49,309 {\an8}Yeter. Artık bizim için çalışıyorsun. 280 00:21:49,387 --> 00:21:51,903 {\an8}- Sızlanmayı bırakın! - Beni duydun mu? 281 00:21:52,481 --> 00:21:54,442 {\an8}- Sızlanmayı bırakın! - Kalk, kalk! 282 00:21:54,512 --> 00:21:56,410 {\an8}- Hala konuşmuyor musun? - Hayır, hiçbir şey söylemiyorlar. 283 00:21:56,431 --> 00:21:57,957 {\an8}ama bir şeyler biliyorlar. Sağ? 284 00:21:58,012 --> 00:21:59,395 {\an8}Biliyorlar. 285 00:22:01,169 --> 00:22:03,169 {\an8}Kahretsin, hava çok soğuk. 286 00:22:04,442 --> 00:22:06,246 {\an8}- Onları ısıtıyor muyuz? - Hadi onları ısıtalım! 287 00:22:19,809 --> 00:22:21,809 {\an8}Tamam, buna ihtiyacım olacak bir gönüllünün. 288 00:22:23,036 --> 00:22:24,489 {\an8}O nerede? 289 00:22:26,215 --> 00:22:27,645 {\an8}Ya da bir gönüllüden... 290 00:22:36,175 --> 00:22:37,786 Bir ailen var mı Jordan? 291 00:22:40,007 --> 00:22:41,191 Hayır... 292 00:22:44,123 --> 00:22:45,629 Bende yok. 293 00:22:46,322 --> 00:22:47,879 Kaptanın sadece ordusu var. 294 00:22:47,963 --> 00:22:49,051 Çok üzücü. 295 00:22:49,107 --> 00:22:50,921 Ve biz. Daha da üzücü. 296 00:22:53,852 --> 00:22:55,933 Kaptan içeri girecek sonsuza kadar görevler. 297 00:22:56,200 --> 00:22:58,416 Öyle değil mi efendim? O bir kariyer adamı. 298 00:22:58,530 --> 00:22:59,918 Evet, bu kadar. 299 00:23:00,549 --> 00:23:01,971 Arkadaşlar aynı zamanda ailedir. 300 00:23:02,347 --> 00:23:03,261 Evet. 301 00:23:04,712 --> 00:23:07,214 ABD'ye taşınıyorsunuz. Büyük bir değişiklik olacak. 302 00:23:07,872 --> 00:23:08,786 Evet. 303 00:23:10,386 --> 00:23:12,129 Öyle ki bunu geride bırakacağız. 304 00:23:14,023 --> 00:23:16,207 İkisinin çok güzel bir ailesi var. 305 00:23:16,569 --> 00:23:17,967 - Teşekkürler. - Teşekkürler. 306 00:23:19,327 --> 00:23:20,661 {\an8}Hadi yemek yiyelim arkadaşlar! 307 00:23:22,163 --> 00:23:25,082 {\an8}Gelin ve oturun. Akşam yemeği masada. Hava soğuyor. 308 00:23:25,166 --> 00:23:26,417 {\an8}- Hadi. - Güzel kokuyor. 309 00:23:26,775 --> 00:23:28,254 Güzel kokuyor. 310 00:23:31,241 --> 00:23:32,659 {\an8}Gönüllüler mi? 311 00:23:35,995 --> 00:23:37,330 {\an8}Siz mi? 312 00:23:41,334 --> 00:23:42,502 {\an8}Gönüllü olmak ister misiniz? 313 00:23:45,004 --> 00:23:46,089 {\an8}Bakalım. 314 00:23:46,590 --> 00:23:48,053 Bunu çöz. 315 00:23:48,775 --> 00:23:49,675 Uyanmak. 316 00:23:54,848 --> 00:23:55,849 {\an8}Bu çok güzel. 317 00:23:57,764 --> 00:23:59,099 {\an8}Bende de aynısı vardı. 318 00:23:59,861 --> 00:24:01,279 {\an8}Patronun nerede? 319 00:24:02,697 --> 00:24:03,698 {\an8}Bana söylemek istemiyor musun? 320 00:24:04,949 --> 00:24:07,452 {\an8}Yapacağımı biliyorsun yine de bul. 321 00:24:11,956 --> 00:24:13,124 {\an8}Bu bir erkek çocuk. 322 00:24:13,708 --> 00:24:14,793 {\an8}"Bu bir erkek." 323 00:24:15,710 --> 00:24:16,878 {\an8}Ama nasıl konuşacağını biliyorsun. 324 00:24:16,961 --> 00:24:19,631 {\an8}Nasıl konuşulacağını biliyor musun? Ve aynı zamanda sıçmak. Hatta her şey bulanıklaştı. 325 00:24:24,719 --> 00:24:26,137 {\an8}Sadece konuşuyoruz. 326 00:24:33,561 --> 00:24:35,647 {\an8}Bilmiyorsunuz veya bilmiyorsunuz bana söylemek ister misin? 327 00:24:37,482 --> 00:24:39,901 {\an8}Onu bulacağım neyse ama... 328 00:24:53,237 --> 00:24:54,321 {\an8}Evet efendim, ben... 329 00:24:54,342 --> 00:24:56,347 {\an8}Ona nerede olduğunu söylüyorum. Nerede olduğunu biliyorum. 330 00:25:00,004 --> 00:25:02,507 {\an8}Çok iyi. Görmek? 331 00:25:02,702 --> 00:25:04,350 {\an8}Konuşarak birbirimizi anlıyoruz. 332 00:25:07,428 --> 00:25:08,847 {\an8}Ve daha az kirli konuşuyoruz. 333 00:25:09,097 --> 00:25:10,098 {\an8}O nerede? 334 00:25:12,943 --> 00:25:15,542 {\an8}İçeride. Orada saklı. 335 00:25:15,564 --> 00:25:16,464 Bana göster. 336 00:25:24,612 --> 00:25:26,698 {\an8}Onları çözün. Burada bizimle kal. 337 00:25:27,031 --> 00:25:28,700 {\an8}Duydunuz mu orospu çocukları? 338 00:25:28,867 --> 00:25:30,285 {\an8}Artık bizim için çalışıyorlar! 339 00:25:30,451 --> 00:25:32,453 {\an8}Aileye hoş geldiniz! 340 00:25:39,711 --> 00:25:40,879 {\an8}Dikkatli olun. 341 00:25:51,836 --> 00:25:52,876 Beklemek. 342 00:25:53,664 --> 00:25:56,025 Belki kendimizi kurtarmalıyız yarın gece için. 343 00:26:03,032 --> 00:26:04,166 {\an8}Tamam. 344 00:26:06,070 --> 00:26:08,406 {\an8}Bana ne söyleyecektin? 345 00:26:09,490 --> 00:26:12,827 {\an8}Beklemeniz gerekiyor. Yarın söyleyeceğim. 346 00:26:13,661 --> 00:26:14,662 {\an8}Tamam. 347 00:26:23,504 --> 00:26:24,589 {\an8}Tatlım... 348 00:26:27,826 --> 00:26:30,747 Babamın sattığını biliyor muydun? haşhaş tarlaları mı? 349 00:26:31,909 --> 00:26:33,606 Korktuğun şey buydu bana söylemek için? 350 00:26:35,660 --> 00:26:37,153 Elbette biliyordum. 351 00:26:38,253 --> 00:26:40,091 Sana söylemememi istedi. 352 00:26:41,882 --> 00:26:43,840 Dışarıdan insanlar geliyor 353 00:26:45,212 --> 00:26:46,779 istediklerini istiyorlar. 354 00:26:47,115 --> 00:26:48,855 Bizi umursamıyorlar. 355 00:26:50,010 --> 00:26:52,184 İstediklerini yapacaklar. 356 00:27:00,249 --> 00:27:01,149 Eve git. 357 00:27:05,362 --> 00:27:08,452 Yarın görüşürüz kocam. 358 00:27:08,609 --> 00:27:10,434 Yarın görüşürüz, karım. 359 00:27:20,645 --> 00:27:22,563 {\an8}- Dostum... - Bu taraftan efendim. 360 00:27:22,647 --> 00:27:23,982 {\an8}Burada. Bir saniye efendim. 361 00:27:24,065 --> 00:27:25,900 {\an8}- Tamam. - Bu taraftan. 362 00:27:25,984 --> 00:27:27,652 {\an8}Burada bekleyin efendim. 363 00:27:29,821 --> 00:27:31,406 {\an8}- Hareket etmeyin. - Tamam, tamam. 364 00:27:31,489 --> 00:27:34,325 {\an8}Endişelenmeyin. Sadece kapıyı açmak için. Sakinlik. 365 00:27:48,006 --> 00:27:50,341 {\an8}Kımıldama! Kıpırdama, orospu çocuğu! Kıpırdama! 366 00:27:50,425 --> 00:27:51,426 {\an8}Kımıldama! 367 00:27:54,429 --> 00:27:56,014 {\an8}Yere yat, orospu çocuğu! Yatmak! 368 00:27:56,097 --> 00:27:57,765 {\an8}Moreno, Moreno... 369 00:28:00,618 --> 00:28:01,532 Üzgünüm. 370 00:28:04,308 --> 00:28:06,093 Bunun için üzgünüm sana oluyor. 371 00:28:08,916 --> 00:28:11,302 Kişisel bir şey değil. 372 00:28:13,779 --> 00:28:15,694 Kolay para, kolay yaşam. 373 00:28:20,538 --> 00:28:21,956 {\an8}Sana kaç kez söyledim? 374 00:28:23,691 --> 00:28:25,176 {\an8}Sana bize katılmanı söylemiştim. 375 00:28:26,779 --> 00:28:27,780 {\an8}Söylememiş miydim? 376 00:28:34,036 --> 00:28:35,705 {\an8}Çok önemli bir olaydı. 377 00:28:37,456 --> 00:28:39,959 {\an8}Çok cesaretin vardı, ama zeka değil. 378 00:28:43,289 --> 00:28:45,138 Değişmeyen tek şey değişimdir 379 00:28:47,562 --> 00:28:49,216 ve ben değişimim. 380 00:28:55,161 --> 00:28:57,079 {\an8}Ruhunuz bereketli olsun Cennete giden yolda. 381 00:28:57,226 --> 00:28:59,632 {\an8}Arturo, buraya gel. 382 00:28:59,979 --> 00:29:00,896 {\an8}Benimle gel. 383 00:29:02,064 --> 00:29:03,315 {\an8}Adın ne? 384 00:29:03,920 --> 00:29:05,004 {\an8}Valdemar, efendim. 385 00:29:07,153 --> 00:29:10,990 {\an8}Peki Valdemar, artık benim için çalışıyorsun. 386 00:29:13,075 --> 00:29:15,578 {\an8}Kardeşim nerede? Henüz buldun mu? 387 00:29:33,345 --> 00:29:34,847 {\an8}İnanılmaz. 388 00:29:40,853 --> 00:29:42,104 {\an8}Kahretsin... 389 00:29:53,949 --> 00:29:56,035 {\an8}Kımıldama! Dikkatli olmak! 390 00:30:00,122 --> 00:30:02,374 {\an8}Bunu yakala. 391 00:30:06,545 --> 00:30:07,546 {\an8}Tatlım... 392 00:30:08,547 --> 00:30:10,466 {\an8}Üzgünüm aşkım, Seni incitmek istemedim. 393 00:30:10,549 --> 00:30:13,052 {\an8}Bazen biraz kayboluyorum biliyor musun? 394 00:30:13,886 --> 00:30:17,223 {\an8}Al, sessizliğin için para. 395 00:30:17,807 --> 00:30:18,808 {\an8}Sessiz olun. 396 00:30:19,558 --> 00:30:20,643 {\an8}Çok iyi. 397 00:30:26,732 --> 00:30:27,733 {\an8}Güle güle. 398 00:30:40,374 --> 00:30:41,418 Hadi gidelim. 399 00:31:03,469 --> 00:31:04,828 Şimdi sıkı tutun. 400 00:31:05,201 --> 00:31:07,159 Bizi bırakacaksın Bu görevden sonra mı? 401 00:31:09,423 --> 00:31:10,424 Plan bu. 402 00:31:12,827 --> 00:31:14,698 Senin akıllı olan olduğunu her zaman biliyordum. 403 00:31:16,767 --> 00:31:17,722 Sen de. 404 00:31:18,635 --> 00:31:19,996 Alberto, geri dönme zamanı. 405 00:31:22,145 --> 00:31:23,160 Burada neler oluyor? 406 00:31:23,181 --> 00:31:24,464 Eşiniz bunu biliyor mu? 407 00:31:24,485 --> 00:31:25,949 Aptal olma. 408 00:31:27,668 --> 00:31:28,843 Bok! 409 00:31:29,766 --> 00:31:31,136 Sana mahremiyet vereceğim. 410 00:31:32,852 --> 00:31:34,785 Hiç durmuyorsun, değil mi? 411 00:31:35,077 --> 00:31:36,687 biliyordum! 412 00:31:37,714 --> 00:31:39,053 Bu ne zamandır devam ediyor? 413 00:31:39,082 --> 00:31:41,238 - Orada neler oluyor dostum? - Bunu görmek istemezsin. 414 00:31:41,284 --> 00:31:43,144 Hiç durmuyorsun, değil mi? 415 00:31:43,205 --> 00:31:44,119 Şuna bir bak. 416 00:31:44,206 --> 00:31:45,285 İyi görünüyorlar. 417 00:31:45,368 --> 00:31:46,597 Bir kocaya benziyorsun dostum. 418 00:31:46,618 --> 00:31:47,777 Formdasın. 419 00:31:47,965 --> 00:31:49,646 - Kaçmak mı istiyorsun? - HAYIR. 420 00:31:49,733 --> 00:31:50,894 HAYIR? 421 00:31:51,567 --> 00:31:54,987 {\an8}Bütün sabah aradım, ama mükemmel çiçekleri buldum. 422 00:31:55,988 --> 00:31:57,156 {\an8}Hangi bahçede? 423 00:31:57,406 --> 00:31:58,657 {\an8}Anneme söyleme. 424 00:32:00,492 --> 00:32:01,994 {\an8}Bu seni son azarlayışım. 425 00:32:03,996 --> 00:32:05,831 {\an8}Beni unutma, tamam mı? 426 00:32:06,749 --> 00:32:07,750 {\an8}Bana yaz. 427 00:32:09,752 --> 00:32:10,753 {\an8}Tatlım... 428 00:32:12,922 --> 00:32:14,757 {\an8}tabii ki ben değilim Seni unutacağım. 429 00:32:16,175 --> 00:32:19,428 {\an8}Size mektuplar ve fotoğraflar göndereceğim, 430 00:32:21,096 --> 00:32:23,766 {\an8}ve şu Amerikan tatlıları beğendiğin. 431 00:32:24,934 --> 00:32:26,018 {\an8}Evet, bunu beğendim. 432 00:32:27,853 --> 00:32:29,355 {\an8}Beni unutma. 433 00:32:32,024 --> 00:32:33,275 {\an8}Seni çok özleyeceğim. 434 00:32:33,359 --> 00:32:34,443 {\an8}Daha da fazlasını alacağım. 435 00:32:37,696 --> 00:32:39,031 {\an8}Ya olmasaydınız? 436 00:32:40,282 --> 00:32:41,784 {\an8}Ama yakında döneceğim. 437 00:32:42,117 --> 00:32:43,118 {\an8}- Evet? - Evet. 438 00:32:49,208 --> 00:32:50,709 {\an8}Bu büyükannenindi. 439 00:32:51,293 --> 00:32:52,294 {\an8}Anne! 440 00:32:54,213 --> 00:32:55,464 {\an8}Tanrım, anne. 441 00:32:58,717 --> 00:32:59,969 {\an8}Çok mutluyum! 442 00:33:04,306 --> 00:33:06,225 {\an8}Ben de sarılmak istiyorum! 443 00:33:18,570 --> 00:33:19,738 {\an8}Daha fazla çiçeğe ihtiyacınız var. 444 00:33:19,822 --> 00:33:20,823 {\an8}Oturun. 445 00:33:21,490 --> 00:33:22,491 {\an8}İşte canım. 446 00:33:41,691 --> 00:33:43,566 Seni hiç korktuğunu görmedim. 447 00:33:44,988 --> 00:33:46,511 Bunu mahvetmek istemiyorum. 448 00:33:48,784 --> 00:33:49,828 Yapmayacaksın. 449 00:34:00,696 --> 00:34:02,698 {\an8}Isabella, git. 450 00:34:02,865 --> 00:34:04,199 {\an8}Seni bekliyorlar. 451 00:34:05,200 --> 00:34:06,535 {\an8}Çok güzel. 452 00:34:07,870 --> 00:34:09,455 {\an8}Düğünümüzü hatırlıyor musun? 453 00:34:12,291 --> 00:34:13,959 {\an8}- Hadi. - Tatlım, hadi gidelim. 454 00:34:14,043 --> 00:34:15,794 {\an8}Git, git. İnsanlar zaten geliyor. 455 00:34:32,895 --> 00:34:34,563 {\an8}- Hazır mısın? Teşekkür ederim baba. 456 00:35:06,095 --> 00:35:07,096 {\an8}Tatlım. 457 00:35:08,097 --> 00:35:09,515 {\an8}- Aşk. - Aşk. 458 00:35:14,853 --> 00:35:16,438 {\an8}Diz çökün lütfen. 459 00:35:18,023 --> 00:35:19,441 {\an8}Oturabilirler. 460 00:35:20,943 --> 00:35:22,361 {\an8}Kardeşlerim, 461 00:35:23,445 --> 00:35:27,282 {\an8}bugün birleşmek için buradayız 462 00:35:28,117 --> 00:35:31,537 {\an8}Isabella ve Alberto evlilikte. 463 00:35:33,622 --> 00:35:38,127 {\an8}Alberto, seveceğine ve onurlandıracağına söz veriyorsun Isabella'ya ve sana sadık kalmanı 464 00:35:38,210 --> 00:35:40,379 {\an8}refahta ve sıkıntıda mı? 465 00:35:40,546 --> 00:35:42,631 {\an8}Evet, söz veriyorum. 466 00:35:42,965 --> 00:35:46,885 {\an8}Isabella, seveceğine söz ver Alberto'nun hastalığı 467 00:35:46,969 --> 00:35:49,638 {\an8}ve sağlıkta, yaşadığın sürece? 468 00:35:50,139 --> 00:35:51,140 {\an8}Söz veriyorum. 469 00:36:04,069 --> 00:36:05,904 {\an8}Bu orospu çocuğu biliyordu ne yapıyordum. 470 00:36:10,325 --> 00:36:12,244 {\an8}Ne kadar yüksekte olduğumuzu biliyor musun? 471 00:36:15,080 --> 00:36:18,834 {\an8}DEA'nın bile anlayamayacağı kadar yüksek CIA bile bizi bulamayacak patron. 472 00:36:22,754 --> 00:36:24,756 {\an8}Burada sizi kimse rahatsız etmiyor. 473 00:36:30,262 --> 00:36:31,263 {\an8}Burası hoşuma gitti. 474 00:36:47,857 --> 00:36:49,032 Hayır, hayır, hayır. 475 00:36:51,943 --> 00:36:53,529 Sana daha önce söylemiştim. 476 00:37:05,734 --> 00:37:06,902 {\an8}Kardeşim hakkında ne biliyorsun? 477 00:37:10,072 --> 00:37:11,573 {\an8}Çağrıları yanıtlamıyor. 478 00:37:12,683 --> 00:37:14,602 {\an8}Hâlâ yanıt vermiyorum. 479 00:37:17,402 --> 00:37:19,821 {\an8}Ama bu ilk sefer değil Stevie bunu yapıyor. 480 00:37:23,435 --> 00:37:24,602 {\an8}O ortaya çıkacak. 481 00:37:26,003 --> 00:37:27,371 {\an8}Ona güvenmeliyiz. 482 00:37:30,219 --> 00:37:32,472 {\an8}Paco'yu arayayım, tamam mı? 483 00:37:36,021 --> 00:37:37,189 {\an8}Affedersiniz. 484 00:38:12,372 --> 00:38:13,825 Yani... 485 00:38:14,445 --> 00:38:17,848 Bunun verdiği her şeyi saklayabilir miyim? 486 00:38:17,934 --> 00:38:21,075 Bunun parasını ödediği biralar, lütfen. 487 00:38:21,136 --> 00:38:22,888 {\an8}Bira. Birçok. 488 00:38:23,369 --> 00:38:24,283 O iyi. 489 00:38:25,142 --> 00:38:26,481 Teşekkür ederim arkadaşım. 490 00:38:31,418 --> 00:38:32,419 {\an8}Merhaba. 491 00:38:36,200 --> 00:38:37,201 {\an8}Merhaba Danny! 492 00:38:37,237 --> 00:38:38,655 {\an8}Bu yabancılar çok tatlı, değil mi? 493 00:38:38,744 --> 00:38:40,314 {\an8}Bakın, size gülümsedi! 494 00:38:40,392 --> 00:38:41,977 {\an8}Çok tatlı. 495 00:38:48,238 --> 00:38:49,239 Geri döndüm. 496 00:38:52,807 --> 00:38:54,283 Bira geldi! 497 00:38:57,015 --> 00:38:59,511 Berto, ellerin dolu. 498 00:38:59,652 --> 00:39:00,696 İşte burada. 499 00:39:02,097 --> 00:39:03,166 Doktor, iyi misiniz? 500 00:39:03,253 --> 00:39:04,777 Evet. 501 00:39:04,864 --> 00:39:06,082 Bira ister misin? 502 00:39:07,127 --> 00:39:08,041 Evet? 503 00:39:11,645 --> 00:39:13,438 Sen iyi bir adamsın Danny. 504 00:39:13,525 --> 00:39:14,308 Evet. 505 00:39:14,395 --> 00:39:15,599 Ateş. 506 00:39:19,386 --> 00:39:20,923 Mutlu görünüyorlar mı? 507 00:39:21,010 --> 00:39:21,924 Evet. 508 00:39:24,449 --> 00:39:25,675 Albie'ye. 509 00:39:25,882 --> 00:39:26,883 Albie'ye. 510 00:39:29,762 --> 00:39:31,675 Biraz dans dersi ister misin Berto? 511 00:39:40,043 --> 00:39:41,121 Oğlanlarla buluşacağım. 512 00:39:41,159 --> 00:39:42,508 Devam et kovboy. 513 00:39:51,138 --> 00:39:52,444 Kaptan! 514 00:39:53,285 --> 00:39:54,460 Gelin bize katılın! 515 00:39:55,852 --> 00:39:57,071 Ben zaten gidiyorum. 516 00:40:27,360 --> 00:40:28,690 Eğim. 517 00:40:46,047 --> 00:40:47,048 {\an8}Beyler. 518 00:40:49,882 --> 00:40:51,231 Bu insanlar... 519 00:40:55,627 --> 00:40:56,727 Dostum... 520 00:40:56,932 --> 00:40:58,041 Bir tekila istiyorum. 521 00:40:58,120 --> 00:41:00,314 {\an8}- İşte bu. - Tekila. Sağ. 522 00:41:02,260 --> 00:41:03,790 {\an8}Elimizde olanın en iyisi bu. 523 00:41:03,816 --> 00:41:04,817 {\an8}İyi bir marka. 524 00:41:04,838 --> 00:41:06,072 Bu benim favorim. 525 00:41:06,159 --> 00:41:07,290 Nasıl bildin? 526 00:41:07,311 --> 00:41:08,373 {\an8}- Bir şişe daha lütfen. - Diğer? 527 00:41:08,447 --> 00:41:09,448 {\an8}Evet. 528 00:41:12,944 --> 00:41:13,945 {\an8}İşte ellerinde. 529 00:41:16,014 --> 00:41:16,914 İşte burada. 530 00:41:25,687 --> 00:41:29,691 {\an8}Bunlarla ne yapacağım ABD doları mı? 531 00:41:30,292 --> 00:41:31,293 {\an8}Onların bana hiçbir faydası yok. 532 00:41:31,337 --> 00:41:32,627 Biliyorum, çok fazla. 533 00:41:33,646 --> 00:41:35,064 {\an8}Bir kız bul. 534 00:41:35,254 --> 00:41:36,255 {\an8}Ya da bir oğlan. 535 00:41:36,443 --> 00:41:37,556 Siz karar verin. 536 00:41:37,857 --> 00:41:39,010 Hoşça kal oğlum. 537 00:41:58,791 --> 00:42:00,442 Baba, bu kaptanımız, şunu söylemeliyim ki 538 00:42:00,471 --> 00:42:01,611 adam deli... 539 00:42:03,383 --> 00:42:04,094 Hayır. 540 00:42:04,115 --> 00:42:07,227 Bir kez geçti kurşunlar vınlıyor, havan topları düşüyor. 541 00:42:07,297 --> 00:42:10,733 Bir mermi düşüyor ve onu yok ediyor sığındığımız ev. 542 00:42:11,224 --> 00:42:13,684 Ve biz de oradaydık: "Merhaba, nasılsın?" 543 00:42:13,743 --> 00:42:15,483 onlar ateş etmeye devam ederken. 544 00:42:15,588 --> 00:42:18,155 Kaptan şöyle diyor: "Ne diyorsunuz çocuklar? 545 00:42:18,253 --> 00:42:20,389 İlerliyoruz ve alıyoruz ne tür sürprizler?" 546 00:42:20,483 --> 00:42:22,835 Sanki geri çekilmek bir seçenek bile değilmiş gibi. 547 00:42:23,497 --> 00:42:26,282 Kaptan, her zaman sakin ol. 548 00:42:26,483 --> 00:42:28,280 Süper rahatladım. 549 00:42:29,260 --> 00:42:31,405 Eğer çatışma varsa oyunun gidişatı değişir. 550 00:42:31,467 --> 00:42:33,694 Temas kurduk buraya gelmeden önce... 551 00:42:33,766 --> 00:42:35,905 Albie, istediklerini sanmıyorum bunu duy. 552 00:42:35,964 --> 00:42:37,269 Ne, gizli mi? 553 00:42:38,884 --> 00:42:39,905 Alberto. 554 00:42:42,538 --> 00:42:45,296 Onun Vahşi Bill olduğunu sanıyordum. Jesse James ve Pancho Villa. 555 00:42:45,350 --> 00:42:47,608 Sevdiğimiz şeylerden biri oğlunda 556 00:42:47,695 --> 00:42:50,647 öyle bir hikaye yok Abartmayı sevmez. 557 00:42:54,746 --> 00:42:56,661 Hikâyeyi bozma, efendim. 558 00:42:56,731 --> 00:42:58,337 Bana borçlu olduğunu düşünmüyorum "efendim" ile adres 559 00:42:58,396 --> 00:43:00,054 izinli olduğumuz zaman. 560 00:43:00,720 --> 00:43:03,288 Sana "efendim" diyeceğim 90 yaşıma gelip emekli olana kadar. 561 00:43:03,710 --> 00:43:05,007 Ve seni ziyaret edeceğim 562 00:43:05,028 --> 00:43:07,259 ve yeni dişler seç gaziler evinde. 563 00:43:07,280 --> 00:43:08,304 Bebek. 564 00:43:09,124 --> 00:43:11,177 Diyelim ki, "Kötü adamlar nerede? Hadi bunların işini bitirelim!" 565 00:43:11,198 --> 00:43:14,147 Ve o: "Cihazları koydular Bingo masalarında patlayıcılar var!” 566 00:43:16,186 --> 00:43:17,509 {\an8}Kim o? Menekşe! 567 00:43:17,530 --> 00:43:19,838 {\an8}Çok meşguldün beni umursamıyorsun bile! 568 00:43:19,898 --> 00:43:21,952 Kısa boylu olmalısın. 569 00:43:22,251 --> 00:43:24,569 Önce kardeşim, şimdi sen. 570 00:43:24,639 --> 00:43:27,343 Kardeşinin bunu söylemedin mi? Üniversiteye gidiyordum. 571 00:43:27,496 --> 00:43:30,944 - İyi... - Hayır, doktora yapacağım! 572 00:43:31,635 --> 00:43:33,067 Sorun yaratacaksınız. 573 00:43:33,088 --> 00:43:34,796 Her zaman sorunlara neden oluyorsun, külçe. 574 00:43:34,817 --> 00:43:35,681 {\an8}Evet. 575 00:43:35,735 --> 00:43:37,255 Bu toprakların çocuklarına üzülüyorum. 576 00:43:37,413 --> 00:43:38,648 {\an8}- Hadi dans edelim. - Hayır. 577 00:43:38,669 --> 00:43:40,170 {\an8}- Hadi. - Hayır, hayır, hayır. 578 00:43:41,914 --> 00:43:44,760 Size bir şey göstermek istiyoruz. 579 00:43:44,946 --> 00:43:45,947 {\an8}- Hazır mısın? - Şimdi? 580 00:43:46,030 --> 00:43:47,531 {\an8}Evet, hazır. 581 00:43:48,677 --> 00:43:51,318 {\an8}Bir, iki, üç. 582 00:43:51,537 --> 00:43:54,488 {\an8}Bir ineği geçmek zorunda kalırsanız bir inek geçidinde karşıya geçtik, 583 00:43:54,509 --> 00:43:56,746 {\an8}inekleri dikkatlice çaprazlayın ineklerle dolu geçitte. 584 00:43:59,332 --> 00:44:01,290 Üzgünüm dostum. Affetmek. 585 00:44:05,207 --> 00:44:06,980 "Üzgünüm." 586 00:44:13,969 --> 00:44:15,971 {\an8}Lanet yabancı. En sevdiğim ayakkabılarım. 587 00:44:15,992 --> 00:44:17,746 {\an8}En sevdiğim ayakkabılarım. 588 00:44:20,838 --> 00:44:22,056 Pardon, ne? 589 00:44:23,902 --> 00:44:25,152 {\an8}Miguel de biliyor. 590 00:44:25,173 --> 00:44:27,769 En sevdiğim ayakkabım olduğunu söyledi. 591 00:44:28,230 --> 00:44:29,441 O da öyle söyledi. 592 00:44:32,226 --> 00:44:33,126 Peki sen nesin? 593 00:44:34,433 --> 00:44:36,130 CIA'den misin? 594 00:44:36,151 --> 00:44:38,597 Neden kalkmıyorsun? Aşağıdan seni duyamıyorum. 595 00:44:41,853 --> 00:44:44,617 Peki ne yapacağız buna ne dersin? 596 00:44:44,638 --> 00:44:47,821 Demek istediğim, bu senin bir ayın az önce mahvettiğin maaş. 597 00:44:48,271 --> 00:44:49,439 {\an8}Burada bekleyin lütfen. 598 00:44:49,648 --> 00:44:51,816 Elbette! Bir fikrim var. 599 00:44:51,877 --> 00:44:54,660 Düşündüğüm şey... onu yalamaktı. 600 00:44:59,104 --> 00:45:00,188 {\an8}Bırak gitsin patron. 601 00:45:02,108 --> 00:45:03,775 - Haydi yala şunu. - Arkadaşını dinlesen iyi olur. 602 00:45:03,796 --> 00:45:07,033 - Yala. - Hemen ayakkabını gözümün önünden çek. 603 00:45:07,080 --> 00:45:09,059 {\an8}Arkadaşlar. Hoş geldin. 604 00:45:09,080 --> 00:45:10,198 {\an8}Tamam. 605 00:45:10,296 --> 00:45:12,135 {\an8}Buralı değiller, değil mi? 606 00:45:13,824 --> 00:45:16,228 {\an8}Her şey yolunda mı? Neler oluyor? 607 00:45:16,257 --> 00:45:17,611 Biz iyiyiz. 608 00:45:17,912 --> 00:45:19,760 sadece sana söylüyordum ne kadar yakışıklı. 609 00:45:19,783 --> 00:45:20,963 Striptizci falan mısın? 610 00:45:21,040 --> 00:45:22,580 Şu an nerede olduğunu biliyor musun? 611 00:45:24,132 --> 00:45:26,048 Burası sana göre değil, anladın mı? 612 00:45:28,232 --> 00:45:29,322 Affedersin. 613 00:45:29,558 --> 00:45:31,558 bana öyle gelmiyor onlar buralı. 614 00:45:32,697 --> 00:45:33,717 Size açıklayayım... 615 00:45:33,738 --> 00:45:34,638 Alberto. 616 00:45:38,772 --> 00:45:40,206 Buraya gelen insanlar ve bilmiyoruz 617 00:45:40,227 --> 00:45:43,317 aptal gibi davranmak, sorunlar olacak. 618 00:45:44,611 --> 00:45:46,393 Bu insanlar düzgündür. 619 00:45:46,872 --> 00:45:48,918 Nereye gidersen git, Gitsen iyi olur. 620 00:45:49,857 --> 00:45:51,261 Herkes için daha iyi. 621 00:45:52,166 --> 00:45:53,334 {\an8}Anladınız mı? 622 00:45:54,471 --> 00:45:55,472 {\an8}Hadi. 623 00:45:55,712 --> 00:45:56,713 {\an8}Haydi patron. 624 00:46:06,649 --> 00:46:07,979 {\an8}Arabada bekleyin. 625 00:46:18,312 --> 00:46:19,212 Beyler. 626 00:46:38,580 --> 00:46:40,495 Alberto, Alberto, Alberto! 627 00:46:50,215 --> 00:46:51,549 {\an8}Orospu çocuğu! 628 00:46:51,640 --> 00:46:53,076 Orospu çocuğu! 629 00:47:00,058 --> 00:47:01,059 {\an8}Ona yer verin! 630 00:47:19,348 --> 00:47:21,022 {\an8}Yardım edin! 631 00:47:21,550 --> 00:47:22,725 İlahi! 632 00:47:22,883 --> 00:47:24,450 - Hadi gidelim! - Kaldır şunu! 633 00:47:25,416 --> 00:47:28,002 {\an8}Çabuk! Haydi, çabuk! 634 00:47:28,454 --> 00:47:29,455 Bu taraftan! 635 00:47:32,062 --> 00:47:32,976 Bok! 636 00:47:34,506 --> 00:47:35,998 Onu yere serdiğini sanıyordum! 637 00:47:36,709 --> 00:47:38,053 Onu yere serdim! Gördün! 638 00:47:38,074 --> 00:47:39,815 Peki o hangi cehennemde? 639 00:47:40,422 --> 00:47:42,555 - Araba nerede? - Benimle kal, tamam mı? 640 00:47:42,642 --> 00:47:43,764 Benimle kal. 641 00:47:44,258 --> 00:47:45,389 Her şey yoluna girecek. 642 00:47:45,483 --> 00:47:47,007 - Tanrım. - Burada! 643 00:47:47,204 --> 00:47:48,944 Ameliyathane alt kattadır. 644 00:47:49,572 --> 00:47:51,009 Hadi, hadi! 645 00:47:52,927 --> 00:47:54,388 Onu yakaladın mı? 646 00:48:04,664 --> 00:48:07,275 - Yavaş yavaş. - Sakin ol, sakin ol. 647 00:48:23,602 --> 00:48:24,770 {\an8}Öldü. 648 00:48:25,865 --> 00:48:26,866 {\an8}Üzgünüm. 649 00:48:29,384 --> 00:48:30,124 O öldü. 650 00:48:30,234 --> 00:48:31,430 Üzgünüm. 651 00:48:36,421 --> 00:48:37,422 {\an8}Aşkım. 652 00:48:40,748 --> 00:48:44,558 {\an8}Alberto, aşkım. Beni bırakma. Beni bırakma. 653 00:48:44,829 --> 00:48:48,499 {\an8}Beni bırakma aşkım. Buradayım Alberto. 654 00:48:48,519 --> 00:48:49,603 {\an8}Buradayım. 655 00:48:57,570 --> 00:48:59,990 {\an8}Beni bırakma lütfen. 656 00:49:00,011 --> 00:49:01,512 {\an8}Beni bırakma. 657 00:49:09,187 --> 00:49:11,522 {\an8}Beni bırakma aşkım. Buradayım. 658 00:49:26,700 --> 00:49:27,962 Gitmeliyiz. 659 00:49:29,553 --> 00:49:30,677 Alberto mu? 660 00:49:32,120 --> 00:49:33,512 Öylece bırakacak mıyız? 661 00:49:33,592 --> 00:49:34,791 Albie ailesiyle birlikte kalıyor. 662 00:49:34,857 --> 00:49:36,250 seni götürmem lazım şimdi eve git. 663 00:49:37,518 --> 00:49:39,138 Bu nasıl oldu? 664 00:49:39,477 --> 00:49:41,435 Çünkü kardeşim Seni koruyordum. 665 00:49:41,704 --> 00:49:42,958 Bu yüzden öldü. 666 00:49:43,285 --> 00:49:44,286 {\an8}Yeter, Michael. 667 00:49:46,575 --> 00:49:47,706 Artık gitmeleri gerekiyor. 668 00:49:49,565 --> 00:49:52,046 Memurlarınıza söyleyin Alberto'nun bir kaza geçirdiğini. 669 00:49:52,450 --> 00:49:53,451 {\an8}Başka bir şey yok. 670 00:49:53,527 --> 00:49:55,419 Cesedi terk edemeyiz meydanda. 671 00:49:55,440 --> 00:49:56,583 Mezarlığı biz hallederiz. 672 00:49:56,604 --> 00:49:59,419 Öldürdüğüm adamı gömüyorum ve sonra gidiyoruz. 673 00:50:03,304 --> 00:50:04,958 Ne kadar az karışırlarsa, daha iyi. 674 00:50:05,045 --> 00:50:05,959 Hadi. 675 00:50:19,963 --> 00:50:20,964 {\an8}Kaza mı? 676 00:51:53,636 --> 00:51:58,685 Stevie, Stevie, Stevie. 677 00:52:29,395 --> 00:52:30,540 Malzemeyi alın. 678 00:52:30,561 --> 00:52:31,732 Haydi buradan çıkalım. 679 00:52:31,974 --> 00:52:33,255 Şimdi. 680 00:53:10,323 --> 00:53:12,154 Annesine ne diyeceğim? 681 00:54:13,551 --> 00:54:15,720 {\an8}Stevie cevap vermiyor. Paco cevap vermiyor. 682 00:54:17,323 --> 00:54:19,325 {\an8}Kahretsin! Öyleyse aramaya devam edin! 683 00:54:19,642 --> 00:54:21,389 {\an8}Arturo'yu alabilir miyim ve bazı erkekler ve... 684 00:54:21,410 --> 00:54:23,162 {\an8}Evet, aramaya devam edin lütfen! 685 00:54:23,662 --> 00:54:25,497 {\an8}Kayıptı çok uzun. 686 00:54:25,846 --> 00:54:26,847 {\an8}Kahretsin. 687 00:55:50,652 --> 00:55:52,821 {\an8}Biraz dinlenmeye çalışın. Oturmak. 688 00:56:15,328 --> 00:56:17,078 Hepimiz oğlunuzdan hoşlandık. 689 00:56:23,149 --> 00:56:24,882 Ben de bir oğlumu kaybettim. 690 00:56:25,686 --> 00:56:26,586 Bir kız... 691 00:56:27,680 --> 00:56:28,780 ...ve bir eş. 692 00:56:29,777 --> 00:56:30,778 Araba kazası. 693 00:56:38,308 --> 00:56:40,614 asla sözüm olmayacak ne kadar üzgün olduğumu söyle. 694 00:56:40,635 --> 00:56:41,886 {\an8}Bay Fernando! 695 00:56:43,808 --> 00:56:44,892 {\an8}Thomas mı? 696 00:56:48,591 --> 00:56:50,277 {\an8}Ne oldu? İçeri gelin, oturun. 697 00:56:50,930 --> 00:56:51,931 {\an8}Ne oldu? 698 00:56:56,007 --> 00:56:57,730 {\an8}Başka bir grup da bu toprakları istiyor. 699 00:56:59,104 --> 00:57:00,784 {\an8}Kartel Moreno'yu öldürdü. 700 00:57:02,831 --> 00:57:04,316 {\an8}Ailesi... 701 00:57:06,417 --> 00:57:07,816 {\an8}Çocuklar... 702 00:57:12,582 --> 00:57:14,148 Bir suikastçı gönderdiler. 703 00:57:14,235 --> 00:57:15,269 Bir İspanyol. 704 00:57:15,290 --> 00:57:17,198 Meydandaki adam onunla mısın? 705 00:57:17,608 --> 00:57:20,183 Onlarla iş vardı komşularımız. 706 00:57:20,285 --> 00:57:22,542 Komşumuz bir jefe. 707 00:57:22,795 --> 00:57:24,536 Gelincikler onun. 708 00:57:24,681 --> 00:57:26,821 Bu topraklar onun. 709 00:57:27,063 --> 00:57:29,881 Kardeşimi öldüren orospu çocuğu 710 00:57:29,968 --> 00:57:31,313 dışarıdan geldi. 711 00:57:31,373 --> 00:57:33,506 Jefe'nin evine saldırıyordum. 712 00:57:33,781 --> 00:57:34,929 Kontrolü ele almak. 713 00:57:35,408 --> 00:57:36,640 Anlıyor musunuz? 714 00:57:36,975 --> 00:57:39,015 Artık gitsen iyi olur. lütfen. 715 00:57:42,482 --> 00:57:46,268 Seni burada bulurlarsa bizi öldürüyorlar! 716 00:57:49,138 --> 00:57:52,771 {\an8}Michael, onları buradan çıkar. Kimsenin onları görmesine izin vermeyin. 717 00:57:52,792 --> 00:57:54,210 {\an8}Yakalanmalarına izin vermeyin. 718 00:57:54,262 --> 00:57:55,513 {\an8}- Evet efendim. - Gitmek. 719 00:57:56,429 --> 00:57:58,170 Isabella, bizimle gelmek ister misin? 720 00:58:00,259 --> 00:58:02,185 Ailemle kalıyorum. 721 00:58:13,925 --> 00:58:14,969 Teşekkürler. 722 00:58:17,844 --> 00:58:18,744 Hadi. 723 00:58:22,046 --> 00:58:24,798 {\an8}Michael, dikkatli ol oğlum. 724 00:58:27,483 --> 00:58:28,651 {\an8}Dikkatli olun. 725 00:58:31,781 --> 00:58:33,835 Kaçtığını hiç görmedim kavga var efendim. 726 00:58:33,953 --> 00:58:35,656 Tanrı bilir kaç tane zaten çiğnediğimiz kanunlar, 727 00:58:35,729 --> 00:58:38,863 ve eşiğinde olduğumuz gerçeği hayatını askeri hapishanede geçir, 728 00:58:38,918 --> 00:58:41,715 Aramaya istekli değilim anne babana onlara açıklama yapmalarını, 729 00:58:41,735 --> 00:58:43,687 çünkü eve gelmiyorlar. 730 00:58:44,042 --> 00:58:46,624 Eğer kovboy oynamaya başlarsak, ve birimizi daha mı kaybettik? 731 00:58:46,914 --> 00:58:48,722 Bunlara izin veremeyiz bununla uğraşan insanlar. 732 00:58:48,760 --> 00:58:50,451 Danny, bir ömür yaşadım "yapamayız" sözlerini duyuyoruz. 733 00:58:50,480 --> 00:58:52,648 Hadi gidelim. Bu bir emirdir. Minibüse binin. 734 00:58:59,166 --> 00:59:00,951 Onu bir yere gömelim şehrin dışında. 735 00:59:00,988 --> 00:59:01,902 O iyi. 736 00:59:07,813 --> 00:59:09,249 Bu saçmalık. 737 00:59:26,574 --> 00:59:28,228 İyi misin Hino? 738 00:59:30,435 --> 00:59:31,349 Evet. 739 00:59:43,839 --> 00:59:44,748 Yavaşla. 740 00:59:44,769 --> 00:59:46,100 {\an8}Bu o orospu çocuğu! 741 01:00:00,752 --> 01:00:01,873 Çocuklar. 742 01:00:05,364 --> 01:00:06,274 Bok. 743 01:00:07,286 --> 01:00:08,803 Onu sıyırmışsın, Hino. 744 01:00:11,977 --> 01:00:13,108 Orospu çocuğu. 745 01:00:14,116 --> 01:00:15,147 O iyi. 746 01:00:15,168 --> 01:00:16,724 Belki şansımız değişiyor. 747 01:00:16,745 --> 01:00:18,007 Bu tartışmalıdır. 748 01:00:18,028 --> 01:00:19,654 Birisi onu özleyecek. 749 01:00:20,568 --> 01:00:22,423 Bu boku alıyoruz, onu da SUV'a bindirdik, 750 01:00:22,444 --> 01:00:23,772 ve sonra ayrılıyoruz. 751 01:00:26,521 --> 01:00:27,975 Kahretsin, bunu duydun mu? 752 01:00:28,392 --> 01:00:30,303 Uzun sürmedi. 753 01:00:31,086 --> 01:00:33,388 Eğer onların etrafından dolaşmaya çalışırsak, çekim yapılacak, 754 01:00:33,410 --> 01:00:34,576 ve kaybedeceğiz. 755 01:00:36,021 --> 01:00:37,631 Danny ve ben burada kalıyoruz. 756 01:00:37,729 --> 01:00:39,225 Pozisyonu koruyoruz. 757 01:00:39,516 --> 01:00:41,522 Av olduğumuzu düşünecekler. Onları çekelim. 758 01:00:41,911 --> 01:00:43,173 Bu silah hâlâ sende mi? 759 01:00:43,228 --> 01:00:44,360 Evet efendim. 760 01:00:44,498 --> 01:00:46,311 Miguel, seninkine ihtiyacım olacak. 761 01:00:47,121 --> 01:00:49,139 Oğlum, bana güvenmene ihtiyacım var. 762 01:00:50,037 --> 01:00:51,623 Daha fazla cephanen var mı? 763 01:00:51,721 --> 01:00:52,641 O bıçağı bana da ver. 764 01:00:52,733 --> 01:00:54,412 Carson, kalsın. 765 01:00:54,781 --> 01:00:56,872 Minibüse gitmenizi istiyorum çocuklar. 766 01:00:56,893 --> 01:00:58,850 ve tüfeğini getir. - Miguel, hadi gidelim. 767 01:00:58,903 --> 01:01:01,115 Benim işaretim üzerine, daha önce değil. Algılandı mı? 768 01:01:01,628 --> 01:01:03,514 Bu hızlı olacak. 769 01:01:10,384 --> 01:01:12,599 Sakin kalmanı istiyorum. 770 01:01:13,193 --> 01:01:15,323 Ben ileri gidersem, sen de ileri gidersin. ama daha önce değil. Algılandı mı? 771 01:01:15,441 --> 01:01:16,355 Algılandı. 772 01:01:20,042 --> 01:01:24,177 Gerçek bir silahımız var. bir oyuncak ve bir bıçak, 773 01:01:24,202 --> 01:01:25,333 ve neleri var? 774 01:01:25,354 --> 01:01:26,226 Otomatikler muhtemelen. 775 01:01:26,285 --> 01:01:27,723 Heyecan verici, değil mi? 776 01:01:30,472 --> 01:01:32,230 Bu berbat bir şey, efendim. 777 01:01:32,314 --> 01:01:34,098 Bunda hiç şüphe yok. 778 01:01:47,112 --> 01:01:48,039 Steve! 779 01:01:48,705 --> 01:01:49,644 Paco! 780 01:01:49,993 --> 01:01:52,078 {\an8}Kıpırdamayın sürtükler! 781 01:01:52,422 --> 01:01:55,105 {\an8}Kıpırdamayın, yoksa sizi doyururuz liderlik edin, sizi piçler! 782 01:01:55,276 --> 01:01:56,668 Tamam, dört sayıyorum. 783 01:01:56,783 --> 01:01:58,952 {\an8}Merhaba, nasılsın? 784 01:02:00,812 --> 01:02:03,191 Üzgünüm, bu tek Bildiğim İspanyolca. 785 01:02:06,680 --> 01:02:08,291 Bu gece soğuk mu? 786 01:02:12,410 --> 01:02:13,582 Burada neler oluyor? 787 01:02:15,580 --> 01:02:18,738 Narkotik'ten mi geliyorlar? CIA mi? Karasu mu? 788 01:02:19,040 --> 01:02:21,512 Hayır, biz sadece biriz tatildeki normal askerler. 789 01:02:21,637 --> 01:02:22,785 Cidden? 790 01:02:24,175 --> 01:02:26,519 Buralarda hiç plaj göremiyorum. 791 01:02:32,867 --> 01:02:34,105 Nerede kavga ediyorlar? 792 01:02:34,480 --> 01:02:36,308 Temel olarak bize söylendiği yer. 793 01:02:38,510 --> 01:02:41,730 Evet, bana iyi görünüyor. 794 01:02:42,191 --> 01:02:44,332 {\an8}Bu yabancılar öldürüldü Stevie ve Paco. 795 01:02:44,699 --> 01:02:46,801 {\an8}Siktirildim, kaltak. 796 01:02:46,972 --> 01:02:49,676 Burada olduğumuzdan beri iş yapmak için, 797 01:02:50,347 --> 01:02:52,306 Sana bir anlaşma teklif edeceğim. 798 01:02:55,989 --> 01:02:57,832 Bana soracaksın seni öldürmek için. 799 01:02:58,719 --> 01:03:01,504 Saf nezaketten dolayı bunu yapıyorum. 800 01:03:02,118 --> 01:03:03,598 ve yine de sana teşekkür edecekler. 801 01:03:07,148 --> 01:03:09,527 Hanginiz olacaksınız? Seninle konuşayım. 802 01:03:09,548 --> 01:03:10,988 - Boşver, bırak beni! - Bana sor. 803 01:03:11,118 --> 01:03:12,554 Ne dedin? 804 01:03:12,745 --> 01:03:14,410 - Bana sor! - Korkak olduklarını biliyordum. 805 01:03:14,431 --> 01:03:15,605 Hadi bana sor. 806 01:03:15,626 --> 01:03:16,906 Korkaklar, anlıyor musun? 807 01:03:16,927 --> 01:03:18,294 - Bana sor! - Korkaktırlar, evet. 808 01:03:19,642 --> 01:03:20,810 {\an8}Kıpırdama, orospu çocuğu. 809 01:03:21,222 --> 01:03:23,410 {\an8}Bana bir neden söyle, orospu çocuğu. 810 01:03:24,019 --> 01:03:26,650 Bir grup amcık, beşe karşı bir, silahsız mıyız? 811 01:03:26,686 --> 01:03:28,543 - Ne? - Korkaksın. 812 01:03:29,040 --> 01:03:30,514 Jordan, siktir git. 813 01:03:30,577 --> 01:03:32,522 - Ne dedin? - Beni duydun orospu çocuğu. 814 01:03:32,609 --> 01:03:34,420 Sana korkak dedim! 815 01:03:34,615 --> 01:03:35,819 Bunu benimle dene. 816 01:03:35,840 --> 01:03:38,131 - Beni utandırdın mı korkak? - Evet. 817 01:03:38,229 --> 01:03:39,459 Deniyor musun? 818 01:03:39,571 --> 01:03:41,373 yaşamana izin verecektim biraz daha. 819 01:03:43,486 --> 01:03:47,181 Seni lanet olası cüce, korkak embesil! Benimle dene! 820 01:03:47,249 --> 01:03:48,718 {\an8}Kapa çeneni, orospu çocuğu! 821 01:03:48,787 --> 01:03:50,289 {\an8}Kapa çeneni, orospu çocuğu. 822 01:03:52,860 --> 01:03:54,439 Siktir git. 823 01:03:55,527 --> 01:03:56,603 Evet. 824 01:03:57,779 --> 01:03:58,877 Şimdi. 825 01:04:06,687 --> 01:04:08,080 Her şey açık! 826 01:04:08,767 --> 01:04:10,385 Kulaklarım çınlıyor. 827 01:04:12,425 --> 01:04:13,564 - Danny! - Kahretsin... 828 01:04:15,287 --> 01:04:16,416 Kahretsin. 829 01:04:17,180 --> 01:04:19,095 Tamam, plan değişikliği. 830 01:04:19,182 --> 01:04:20,963 Kliniğe geri döndük. 831 01:04:21,611 --> 01:04:24,361 Doktora kadar bekledik. onu tekrar uygun hale getir. 832 01:04:24,448 --> 01:04:26,002 İyi olacaksın koca adam. 833 01:04:26,738 --> 01:04:28,087 Üç, iki, bir. 834 01:04:30,062 --> 01:04:31,081 Yanına uzan. 835 01:04:31,102 --> 01:04:33,631 Nerede olduğunu biliyor musun? gidiyorlardı, değil mi? 836 01:04:33,738 --> 01:04:36,113 Evet arıyorlar Albie'yi öldüren orospu çocuğu. 837 01:04:36,634 --> 01:04:37,777 Evet. 838 01:04:37,835 --> 01:04:42,574 Eğer dönmezlerse veya haber vermezlerse, Buraya silahlı olarak geliyorlar. 839 01:04:43,636 --> 01:04:45,359 Bu silahları saklamalıyız. 840 01:04:50,156 --> 01:04:51,056 Bok! 841 01:04:52,845 --> 01:04:54,412 Tamam, silahlara devam ediyoruz. 842 01:04:55,630 --> 01:04:57,356 Silahlarını alın çocuklar. 843 01:05:00,715 --> 01:05:02,678 Marşı, çocuğu al ve onu arabaya götür. 844 01:05:02,699 --> 01:05:03,657 Evet efendim. 845 01:05:04,930 --> 01:05:06,280 Orospu çocuğu. 846 01:05:11,437 --> 01:05:13,135 Bu orospu çocuğu nefes alıyor. 847 01:05:15,585 --> 01:05:18,284 - Onu minibüse götürün. - Hadi gidelim! 848 01:05:22,309 --> 01:05:23,209 Acele etmek! 849 01:05:24,529 --> 01:05:25,834 Bu adamlar kardeşimi öldürdü. 850 01:05:25,855 --> 01:05:26,926 Hepsi bir arada! 851 01:05:26,947 --> 01:05:29,528 Ciğerlerinde hava olduğu sürece minibüse bin. 852 01:05:30,622 --> 01:05:31,942 Ben peşinden gideceğim. 853 01:05:32,448 --> 01:05:34,840 - Hadi gidelim! - Sağ. 854 01:06:07,702 --> 01:06:09,006 Bırak beni. 855 01:06:09,663 --> 01:06:11,967 Bırak beni, lanet olsun! 856 01:07:58,218 --> 01:07:59,969 {\an8}Bunun çok fazla olduğunu biliyorum... 857 01:08:11,405 --> 01:08:15,909 {\an8}içinde ne var Bu senin en büyük gücün olacak. 858 01:08:19,541 --> 01:08:20,708 {\an8}Evet hanımefendi. 859 01:09:01,708 --> 01:09:03,278 {\an8}Paco, Paco, nerede...? 860 01:09:03,319 --> 01:09:05,105 {\an8}Yabancılar herkesi öldürdü. 861 01:09:05,125 --> 01:09:07,842 {\an8}- Yabancılar mı? Hangi yabancılar? - Onu hemen José'ye götürün. 862 01:09:07,894 --> 01:09:09,229 {\an8}Onu José'ye götürün. 863 01:09:09,296 --> 01:09:11,184 {\an8}- José! - Onu içeri götürün. 864 01:09:12,774 --> 01:09:13,775 {\an8}Ne oldu? 865 01:09:15,080 --> 01:09:16,164 {\an8}Steve nerede? 866 01:09:17,858 --> 01:09:19,329 {\an8}Octavio, kardeşim nerede? 867 01:09:23,774 --> 01:09:26,979 {\an8}Amca! Çocuklar, minibüslere! 868 01:09:27,047 --> 01:09:29,220 {\an8}Neredeler? Git, beni onlara götür! 869 01:09:29,283 --> 01:09:31,535 {\an8}Amca! Hadi gidelim! 870 01:09:32,251 --> 01:09:35,821 {\an8}Haydi millet! Beni duydun mu? Taşınmak! 871 01:09:37,992 --> 01:09:39,911 {\an8}Git, git! Taşınmak! 872 01:10:36,050 --> 01:10:37,051 {\an8}Arabayı durdurun. 873 01:11:01,985 --> 01:11:02,986 {\an8}Nasıl olduğuna bakın. 874 01:12:06,364 --> 01:12:08,699 {\an8}Yaşadığımız her şey... 875 01:12:12,447 --> 01:12:14,797 Çocukken yaşadıklarımız... 876 01:12:18,697 --> 01:12:20,736 Bana neden Gachupin diyorlar biliyor musun? 877 01:12:25,003 --> 01:12:26,421 {\an8}Annem İspanyol'du. 878 01:12:28,683 --> 01:12:30,018 {\an8}Çok güzeldi. 879 01:12:31,624 --> 01:12:33,626 {\an8}O bir flamenko dansçısıydı. 880 01:12:36,120 --> 01:12:37,455 {\an8}Cesur. 881 01:12:38,928 --> 01:12:40,407 O en iyisiydi. 882 01:12:45,906 --> 01:12:47,574 {\an8}Ama bir yabancıyla evlendi... 883 01:12:49,605 --> 01:12:52,024 {\an8}... babam. 884 01:12:57,780 --> 01:12:58,865 {\an8}O iyi değildi. 885 01:13:03,028 --> 01:13:04,362 {\an8}Kanser gibiydi. 886 01:13:10,441 --> 01:13:12,109 {\an8}Seni korumak için yaptığım her şey, 887 01:13:14,421 --> 01:13:15,672 {\an8}seni hayatta tutmak için, 888 01:13:18,282 --> 01:13:19,367 {\an8}boşunaydı. 889 01:13:27,286 --> 01:13:29,204 {\an8}Herkesi bir araya toplamanızı istiyorum, tamam mı? 890 01:13:30,492 --> 01:13:31,493 {\an8}Herkes. 891 01:13:35,021 --> 01:13:37,106 {\an8}Ben bulacağım bunu yapan kaltak. 892 01:13:40,403 --> 01:13:42,224 {\an8}Hadi onu eve getirelim. Getir onu. 893 01:13:42,363 --> 01:13:45,169 {\an8}Herkesi bir araya toplayın. Hadi, hareket et. 894 01:13:46,376 --> 01:13:48,962 {\an8}Git, seni duydular. Yakala onu. 895 01:14:28,987 --> 01:14:29,988 Hadi dostum. 896 01:14:30,015 --> 01:14:31,199 - İyi olacaksın. - Seninleyim. 897 01:14:31,220 --> 01:14:32,895 - Direnmedi. - Onun hakkında bir şey bilmek istemiyorum. 898 01:14:32,916 --> 01:14:35,004 - Danny'yi içeri al. - Hadi gidelim. 899 01:14:40,821 --> 01:14:41,879 Doktor! 900 01:14:42,239 --> 01:14:43,395 Doktor! 901 01:14:43,418 --> 01:14:45,016 - Ne oldu? - Adamlarımdan biri vuruldu. 902 01:14:45,037 --> 01:14:47,176 Karın bölgesinde. Çok kan kaybediyorsun. 903 01:14:49,027 --> 01:14:50,595 - Onu masaya koy. - Çocuklar, gidin! 904 01:14:50,647 --> 01:14:53,465 - Yürü! Yürü! Yürü! - İyi olacaksın. 905 01:14:54,961 --> 01:14:56,887 - Sağ. - İyi misin? 906 01:14:57,472 --> 01:14:59,809 Baskı yapmana ihtiyacım var Kanamayı durdurmak için, tamam mı? 907 01:14:59,959 --> 01:15:02,270 - İyisin, iyisin. - İyileşecek. 908 01:15:02,317 --> 01:15:04,383 - İyileşecek. - Doktor, acele edin! 909 01:15:04,478 --> 01:15:05,392 Hadi. 910 01:15:05,413 --> 01:15:06,603 Nefes al, tamam mı? 911 01:15:06,624 --> 01:15:08,142 - Nefes almak. - Yapabilirsin. 912 01:15:08,234 --> 01:15:11,193 Bunu yapabilirsin Danny. 913 01:15:14,548 --> 01:15:15,774 Her şey yolunda mı? 914 01:15:15,930 --> 01:15:17,545 Bizimle kal, tamam mı? 915 01:15:41,462 --> 01:15:42,842 Burada ne yapıyorsun? 916 01:15:42,920 --> 01:15:45,954 Bir grup tarafından yakalandık Biz dışarı çıkamadan kartelden kurtulduk. 917 01:15:46,172 --> 01:15:47,478 Danny yaralandı. 918 01:15:47,647 --> 01:15:48,953 İyileşecek mi? 919 01:15:50,176 --> 01:15:51,438 Evet, öyle düşünüyorum. 920 01:15:52,521 --> 01:15:54,567 Söz veriyorum gideceğiz elinden geldiğince çabuk. 921 01:15:56,286 --> 01:15:57,186 Hamileyim. 922 01:16:06,764 --> 01:16:08,194 Alberto'ya söylemedim. 923 01:16:11,178 --> 01:16:12,701 Ve sanırım bu bir kız. 924 01:16:15,544 --> 01:16:16,960 En azından annem öyle düşünüyor. 925 01:16:19,250 --> 01:16:21,644 Albie en mutlu insandı şimdiye kadar bildiğim 926 01:16:23,973 --> 01:16:26,584 ve sanırım sonunda Nedenini anlıyorum. 927 01:16:50,780 --> 01:16:52,085 Gitmek zorundayım. 928 01:16:52,607 --> 01:16:53,774 {\an8}Anne! 929 01:16:55,301 --> 01:16:56,365 {\an8}İçeri girin! 930 01:16:56,916 --> 01:16:58,501 {\an8}Sana zaten söyledim, içeri gir! 931 01:16:58,622 --> 01:16:59,956 {\an8}Onları içeri koyun! 932 01:17:00,009 --> 01:17:00,995 Hayır... 933 01:17:14,924 --> 01:17:17,350 - Arkadaşlarım nerede? - Daha sonra? 934 01:17:17,371 --> 01:17:18,764 Burada. 935 01:17:18,851 --> 01:17:20,418 İşte dostum. 936 01:17:23,049 --> 01:17:25,119 - Gitmek zorundayım. - Otur dostum. 937 01:17:25,177 --> 01:17:26,091 Daha sonra? 938 01:17:27,860 --> 01:17:28,818 İyiyim. 939 01:17:30,119 --> 01:17:31,507 Doktor beni tedavi etti. 940 01:17:33,101 --> 01:17:34,407 - Evet. - Lanet etmek. 941 01:17:39,132 --> 01:17:40,133 Teşekkür ederim doktor. 942 01:17:46,785 --> 01:17:48,221 Bu taraftan? 943 01:17:49,167 --> 01:17:50,752 {\an8}Orospu çocuğu. Teşekkür ederim doktor. 944 01:17:57,868 --> 01:17:58,768 Daha sonra? 945 01:18:00,403 --> 01:18:01,796 Buna hazır mısın? 946 01:18:02,670 --> 01:18:03,758 Haydutlar nerede? 947 01:18:03,837 --> 01:18:05,316 Geliyorlar, inan bana. 948 01:18:05,547 --> 01:18:07,332 Gidebilecek olan varsa hemen gitsin. 949 01:18:07,357 --> 01:18:09,011 Gidecek hiçbir yerimiz yok. 950 01:18:09,087 --> 01:18:10,958 Halkınız için hiçbir yer yok saklanabilir misin? 951 01:18:13,798 --> 01:18:14,845 O iyi. 952 01:18:14,931 --> 01:18:17,712 Danny, seni okulda istiyorum Isabella ve çocuklarla birlikte. 953 01:18:17,776 --> 01:18:19,626 Carson, kuleye git pompalı tüfekle kiliseye saldırdı. 954 01:18:19,647 --> 01:18:21,350 konumlanmanı istiyorum arkamda, burada. 955 01:18:21,433 --> 01:18:22,688 Onları çekeceğim. 956 01:18:23,141 --> 01:18:24,482 Biraz toz kaldıralım. 957 01:18:24,569 --> 01:18:25,688 Evet. 958 01:18:26,419 --> 01:18:27,812 Bir giriş, bir çıkış. 959 01:18:27,899 --> 01:18:30,110 Dezavantajlı durumda olacağız sayı ve silahlanma açısından. 960 01:18:30,336 --> 01:18:31,743 Nasıl bir şey olduğunu zaten biliyorsun. 961 01:18:32,465 --> 01:18:34,103 Bunun için üzgünüm. 962 01:18:34,535 --> 01:18:36,579 Yolculuk iyi değildi planlıyoruz. 963 01:18:38,778 --> 01:18:40,688 Tamam beyler, hadi yapalım şunu. 964 01:18:41,513 --> 01:18:42,731 Sayın. 965 01:19:28,962 --> 01:19:30,792 Isabella. 966 01:19:32,322 --> 01:19:33,410 Sessiz olmalısın. 967 01:19:34,740 --> 01:19:36,089 Sessiz kalabilir misin? 968 01:19:48,340 --> 01:19:49,520 Bu işe yarar. 969 01:19:55,707 --> 01:19:56,751 O iyi. 970 01:20:07,478 --> 01:20:09,520 Sessiz olmalısın, tamam mı? 971 01:20:09,914 --> 01:20:10,915 Sessizlikte bile. 972 01:20:11,763 --> 01:20:12,677 Gürültü yok. 973 01:20:13,718 --> 01:20:15,110 Sessizlik, tamam mı? 974 01:20:15,549 --> 01:20:16,942 Bana yardım edin lütfen. 975 01:20:39,083 --> 01:20:40,667 {\an8}Aşağı, aşağı! 976 01:20:57,900 --> 01:20:59,568 {\an8}Patronunuz öldü! 977 01:21:01,699 --> 01:21:02,783 {\an8}Pislikler. 978 01:21:02,947 --> 01:21:05,036 Beni duyabildiğini biliyorum. 979 01:21:07,251 --> 01:21:09,352 Gringolar! 980 01:21:11,208 --> 01:21:13,673 Gringolar! 981 01:21:16,001 --> 01:21:18,923 Orospu çocukları! 982 01:21:19,348 --> 01:21:22,813 Buradan çık ve yüzleş benimle! 983 01:21:23,261 --> 01:21:25,032 Kardeşimi öldürdüler! 984 01:21:28,649 --> 01:21:29,733 {\an8}Yabancılar... 985 01:21:31,030 --> 01:21:32,865 {\an8}Onlar için biz bir hiçiz. 986 01:21:33,365 --> 01:21:34,533 {\an8}Bizi kullanıyorlar. 987 01:21:37,171 --> 01:21:38,589 {\an8}Sana yardım etmek istiyorum. 988 01:21:39,908 --> 01:21:42,661 {\an8}Ben de senin gibiyim. Ben de senin gibi büyüdüm. 989 01:21:44,079 --> 01:21:45,831 {\an8}Senin hissettiğini ben de hissediyorum. 990 01:21:49,241 --> 01:21:50,493 {\an8}Bana yardım edin... 991 01:21:53,376 --> 01:21:55,378 {\an8}... ve yabancıları teslim edin! 992 01:22:02,684 --> 01:22:04,686 {\an8}Yabancıları teslim edin... 993 01:22:06,416 --> 01:22:08,502 {\an8}... ya da onları korurken öl! 994 01:22:08,815 --> 01:22:10,202 Güneş ışığı! 995 01:22:10,920 --> 01:22:12,303 İstediğin benim! 996 01:22:18,803 --> 01:22:19,703 Yakalayın onu! 997 01:22:28,028 --> 01:22:30,293 {\an8}- Kule. Kule. - Yukarı tırmanın! Yukarı tırman! 998 01:22:38,694 --> 01:22:40,279 {\an8}Araba, araba! 999 01:22:44,283 --> 01:22:45,868 {\an8}Haydi çocuklar! 1000 01:22:50,706 --> 01:22:52,375 {\an8}Git, git! 1001 01:22:53,206 --> 01:22:54,210 {\an8}Patron! 1002 01:22:54,877 --> 01:22:57,129 {\an8}Ara sokaktan kaçtı! 1003 01:23:05,721 --> 01:23:06,722 {\an8}Orada! 1004 01:23:13,980 --> 01:23:15,231 {\an8}Orada! 1005 01:23:19,402 --> 01:23:20,486 {\an8}Sola. 1006 01:24:31,536 --> 01:24:33,788 {\an8}Duvara karşı. Duvara karşı. Duvara karşı. 1007 01:24:33,903 --> 01:24:34,904 {\an8}Duvara karşı. 1008 01:24:54,471 --> 01:24:55,722 {\an8}O öldü. 1009 01:24:56,874 --> 01:24:58,009 {\an8}Sizi piçler! 1010 01:24:58,068 --> 01:24:59,564 {\an8}Çan kulesi. Kulede! 1011 01:25:11,976 --> 01:25:12,890 Bok. 1012 01:25:21,725 --> 01:25:22,639 Benimle. 1013 01:25:28,145 --> 01:25:29,329 Miguel! 1014 01:25:29,350 --> 01:25:30,264 Gitmek. 1015 01:25:33,105 --> 01:25:35,088 Miguel, beni vurma! 1016 01:25:52,076 --> 01:25:53,162 Carson! 1017 01:26:04,832 --> 01:26:05,916 {\an8}Sakin olun. Sakinlik. 1018 01:26:24,670 --> 01:26:25,921 {\an8}Isabella, o nasıl? 1019 01:26:31,786 --> 01:26:33,372 Carson hangi cehennemde? 1020 01:26:36,426 --> 01:26:37,761 {\an8}Neler oluyor Isabella? 1021 01:26:50,091 --> 01:26:52,182 {\an8}Saklanıyorlar insanların arkasında! 1022 01:26:52,325 --> 01:26:53,910 {\an8}Kadınlardan sonra! 1023 01:26:54,116 --> 01:26:56,118 {\an8}Çocuklardan sonra! 1024 01:26:56,444 --> 01:26:57,445 {\an8}Korkaklar! 1025 01:26:59,303 --> 01:26:59,969 Hiç bir şey. 1026 01:26:59,990 --> 01:27:01,874 {\an8}Okulun çatısı! 1027 01:27:02,158 --> 01:27:04,092 Benimle mavi arabaya bin. 1028 01:27:04,135 --> 01:27:05,500 Aşağıda kalın. 1029 01:27:05,585 --> 01:27:06,586 {\an8}Bu taraftan! 1030 01:27:09,287 --> 01:27:10,288 {\an8}Hadi gidelim! 1031 01:27:10,528 --> 01:27:12,068 {\an8}Sağa! 1032 01:27:16,995 --> 01:27:18,121 {\an8}Git! 1033 01:27:23,107 --> 01:27:24,239 HAYIR! 1034 01:27:40,983 --> 01:27:42,528 Kim olduğunu biliyorum! 1035 01:27:42,962 --> 01:27:44,214 {\an8}Kaltak! 1036 01:28:11,313 --> 01:28:12,508 Ürdün! 1037 01:28:14,697 --> 01:28:16,532 {\an8}Hayır, hayır, hayır! 1038 01:28:17,199 --> 01:28:18,200 {\an8}Uyan, Jordan. 1039 01:28:18,276 --> 01:28:20,194 {\an8}Uyan. Uyanmak. Ferrau! 1040 01:28:20,551 --> 01:28:21,969 {\an8}Jordan, geliyor! 1041 01:28:22,165 --> 01:28:23,484 {\an8}Doktor! 1042 01:28:26,625 --> 01:28:28,460 {\an8}Biri bana yardım etsin! 1043 01:28:30,546 --> 01:28:31,880 {\an8}Uyan! 1044 01:28:32,261 --> 01:28:33,639 Isabella! 1045 01:28:34,160 --> 01:28:35,584 {\an8}Yardım edin! 1046 01:28:36,051 --> 01:28:37,327 {\an8}Yardım edin! 1047 01:28:37,629 --> 01:28:38,967 Isabella! 1048 01:28:45,394 --> 01:28:46,395 {\an8}Anne! 1049 01:28:46,478 --> 01:28:47,730 {\an8}Hayır! 1050 01:28:48,647 --> 01:28:50,316 {\an8}Hayır! 1051 01:28:52,735 --> 01:28:55,727 {\an8}Hayır! 1052 01:29:24,433 --> 01:29:26,611 Tabutta üç askerim var 1053 01:29:27,158 --> 01:29:28,582 ve ikiniz de yaralısınız. 1054 01:29:28,609 --> 01:29:31,659 Kimse hikayeye inanmayacak "Haydutların saldırısına uğradık". 1055 01:29:35,740 --> 01:29:39,354 Bir operasyona benziyor izinsiz özel, 1056 01:29:39,705 --> 01:29:44,854 ve hükümet çok duyarlı egemenliğine ilişkin, 1057 01:29:45,783 --> 01:29:46,958 sebep ile. 1058 01:29:50,811 --> 01:29:52,858 Tercih ettiğiniz seçenek... 1059 01:29:53,896 --> 01:29:55,896 ...kredi alıyor yaptıkları için. 1060 01:29:58,245 --> 01:30:00,029 Ve seni yok edeceğiz. 1061 01:30:02,193 --> 01:30:04,726 Ortadan kaybolmak anlamına gelir gizli bir askeri mahkeme, 1062 01:30:04,818 --> 01:30:07,511 bunların dikkate alınacağı yer tüm suçlamalardan suçlu, 1063 01:30:07,561 --> 01:30:10,405 ve suçu kabul edecekler hepsinin. 1064 01:30:10,497 --> 01:30:11,779 Aksi halde... 1065 01:30:13,272 --> 01:30:16,100 ... seni burada, bu odada öldüreceğim. 1066 01:30:20,425 --> 01:30:22,584 Bu itiraflar ne zaman imzalanır, 1067 01:30:24,801 --> 01:30:26,545 ve o kapı açılıyor, 1068 01:30:27,201 --> 01:30:28,662 bu biter. 1069 01:30:32,580 --> 01:30:36,775 Cezalarınız iptal edilecek, Askeri kayıtlar silindi 1070 01:30:37,323 --> 01:30:40,025 Mühürlü kayıtlarınız hariç, şans eseri, 1071 01:30:40,046 --> 01:30:42,614 asla kimse tarafından görülmeyecek Hükümetinize ek olarak, 1072 01:30:42,699 --> 01:30:43,962 yani benim için. 1073 01:30:45,470 --> 01:30:47,986 Ve bu kayıtları tutacağım kasada 1074 01:30:48,282 --> 01:30:50,454 eğer gelirsen sana ihtiyacım var. 1075 01:31:13,991 --> 01:31:17,560 Onbaşı Castillo'nun dul eşiyle konuştum. 1076 01:31:20,039 --> 01:31:21,204 Isabella. 1077 01:31:22,472 --> 01:31:23,995 Evli olduklarını biliyorum. 1078 01:31:25,503 --> 01:31:27,314 Ve ona bunu yapacağımı söyledim 1079 01:31:27,395 --> 01:31:30,415 evlilik cüzdanı Amerika Birleşik Devletleri'nden bunu kanıtlamak için. 1080 01:31:31,421 --> 01:31:35,587 Bu onun anlamına geliyor ve bekleyen oğlu 1081 01:31:36,089 --> 01:31:38,900 kabul etmeye karar verirlerse vatandaşlığa sahip olacaklar. 1082 01:31:43,821 --> 01:31:45,259 Teşekkür ederim efendim. 1083 01:31:53,071 --> 01:31:55,626 Bundan kimseye bahsetmeyin beyler. 1084 01:31:57,253 --> 01:32:00,169 Kaptan, kaybınız için üzgünüm adamlarından. 1085 01:32:02,473 --> 01:32:03,474 Evet efendim. 1086 01:32:53,696 --> 01:32:55,211 Plakaları saklayın. 1087 01:33:05,466 --> 01:33:07,643 Bir durak daha ve sonra eve giderler. 1088 01:33:46,647 --> 01:33:48,038 Onları başarısızlığa uğrattım. 1089 01:33:48,655 --> 01:33:50,819 Hayır, başarısız olmadı. 1090 01:33:58,668 --> 01:34:00,433 Ona ne olacak Jordan? 1091 01:34:02,158 --> 01:34:04,365 Danny ve ben geri dönüyoruz ve sonuçlarıyla yüzleşin 1092 01:34:04,394 --> 01:34:06,152 burada olan her şey için. 1093 01:34:07,480 --> 01:34:09,731 Ve ailelerle yüzleşeceğim kaybettiğim adamlardan. 1094 01:34:13,865 --> 01:34:15,308 Seni unutmayacağız. 1095 01:34:17,693 --> 01:34:20,138 Bu son şeydi Albie'nin bana verdiği şey. 1096 01:34:26,865 --> 01:34:28,638 Senden çok hoşlandı. 1097 01:39:26,108 --> 01:39:27,108 Altyazılar: Nisbgui