1 00:02:51,300 --> 00:02:52,300 Tule! 2 00:03:09,200 --> 00:03:10,266 Oho! 3 00:03:10,366 --> 00:03:11,566 Tule, naiset. 4 00:03:40,900 --> 00:03:46,200 Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan, yhdeksän. 5 00:05:06,966 --> 00:05:08,466 Helvetti, herra Tidwell. 6 00:05:10,033 --> 00:05:11,133 Pelästytti minua helvetissä. 7 00:05:13,566 --> 00:05:16,066 Öh, kosteat katkaisivat aidan. 8 00:05:17,366 --> 00:05:18,900 Vasikka sotkeutui, 9 00:05:19,000 --> 00:05:21,000 ja hän ja hänen äitinsä pääsivät irti sinun puolellasi. 10 00:05:21,066 --> 00:05:23,866 Sheriffi Thomas sai kiinni... salakuljettajat kaksi päivää sitten. 11 00:05:24,833 --> 00:05:26,400 He törmäsivät läpi pari porttia 12 00:05:26,500 --> 00:05:27,800 Bill Wilsonin luona. 13 00:05:27,866 --> 00:05:28,866 Joten missä? 14 00:05:29,666 --> 00:05:31,400 Loma Tankki. Tuo linja siellä. 15 00:05:32,666 --> 00:05:34,226 Voin mennä sinne huomenna iltapäivällä. 16 00:05:35,133 --> 00:05:36,133 Ilmoitan sinulle. 17 00:05:39,933 --> 00:05:41,600 - Mr. Tidwell. - Mm. 18 00:05:43,333 --> 00:05:45,466 -Kuinka kestät? - Olen kunnossa. 19 00:06:32,900 --> 00:06:34,733 Psst! Pois täältä! 20 00:06:36,400 --> 00:06:37,400 Jatka! Git! 21 00:07:27,533 --> 00:07:28,576 Studioista 22 00:07:28,600 --> 00:07:30,833 Farm Journal -lähetyksestä, 23 00:07:30,900 --> 00:07:32,733 tämä on AgDay. 24 00:07:49,300 --> 00:07:50,976 Sitten huomenna ukkosmyrskyjä 25 00:07:51,000 --> 00:07:52,466 80-luvun huippujen kanssa. 26 00:08:10,933 --> 00:08:12,066 Kuka siellä on? 27 00:08:23,766 --> 00:08:25,000 Voi hitto sinua. 28 00:08:29,766 --> 00:08:31,766 Helvettiin pois omaisuudestani! 29 00:08:53,233 --> 00:08:55,500 Hei! 30 00:08:56,866 --> 00:08:59,500 Pois täältä. Hei! Hei! 31 00:09:04,666 --> 00:09:05,866 hitto sinua! 32 00:09:07,166 --> 00:09:08,166 Etkö sinä... 33 00:09:08,266 --> 00:09:10,633 Älä palaa tänne. hitto sinua! 34 00:09:13,266 --> 00:09:15,333 Pysy vain helvetissä pois täältä! 35 00:10:34,133 --> 00:10:35,533 Huomenta, herra Tidwell. 36 00:10:36,066 --> 00:10:37,066 Kuinka voit? 37 00:10:38,433 --> 00:10:40,333 Kuulostaa siltä äänenvaimennin on löysällä. 38 00:10:43,300 --> 00:10:45,433 Hyvää päivänjatkoa. 39 00:10:57,600 --> 00:10:58,733 Carson. 40 00:11:01,500 --> 00:11:02,500 Carson. 41 00:11:08,866 --> 00:11:09,866 Portia. 42 00:11:10,633 --> 00:11:11,633 Miten voit? 43 00:11:14,033 --> 00:11:17,500 Öh... hyvä, kiitos. 44 00:11:18,600 --> 00:11:21,666 - Kuinka voit? - Voimme hyvin. Öh... 45 00:11:21,766 --> 00:11:23,833 Owen kaatui ja mursi lonkkansa. 46 00:11:24,966 --> 00:11:26,800 Se vei tuulen ulos hänen purjeistaan. 47 00:11:27,900 --> 00:11:29,966 Ainakin nyt hän pitää kalunsa housuissaan. 48 00:11:34,533 --> 00:11:36,033 Minä menin... 49 00:11:37,500 --> 00:11:39,100 hautausmaalle toisella viikolla. 50 00:11:39,900 --> 00:11:41,666 Pysähdyin katsomaan Cathya. 51 00:11:42,800 --> 00:11:45,700 Vei vähän ruohoa ja siivosi sitä vähän. 52 00:11:48,033 --> 00:11:49,100 Arvostan sitä. 53 00:11:54,533 --> 00:11:55,800 Muistat Vickyn. 54 00:11:57,733 --> 00:12:00,666 Vicky, muistat Carsonin. 55 00:12:04,466 --> 00:12:05,946 Pidä huolta itsestäsi, Carson. 56 00:13:16,966 --> 00:13:18,366 Kääntyi ulos kaistastasi siellä. 57 00:13:19,833 --> 00:13:20,766 Montako sinulla oli? 58 00:13:23,000 --> 00:13:26,400 Oikea takavalo on sammunut ja tuulilasisi on rikki. 59 00:13:26,466 --> 00:13:28,666 Renkaat ovat kaljuja. Tunnisteet vanhentuneet. 60 00:13:29,366 --> 00:13:30,766 Ei käyttänyt turvavyötä. 61 00:13:30,866 --> 00:13:32,766 Ole tarkempi, tässä ei ole turvavyötä. 62 00:13:35,433 --> 00:13:37,433 Mikä tahansa muu maakunta, tämä asia takavarikoitiin. 63 00:13:38,700 --> 00:13:41,566 Ja jos sinulla on voimassa oleva ajokortti lisenssi, syön hattuni. 64 00:13:42,266 --> 00:13:43,600 Haluatko palata vankilaan? 65 00:13:43,700 --> 00:13:46,133 Mistä lähtien ovatko rajavartijat liikennepoliiseja? 66 00:13:50,400 --> 00:13:52,640 Yritti soittaa sinulle. Mikset vastaa puhelimeesi? 67 00:13:53,166 --> 00:13:54,600 Minulla ei ole puhelinta. 68 00:13:54,666 --> 00:13:56,600 Sinulla on puhelin. Annoin sinulle puhelimen. 69 00:13:57,200 --> 00:13:58,200 Älä toimi. 70 00:13:58,666 --> 00:14:00,600 Ei, jos et käänny vitun juttu päällä. 71 00:14:03,333 --> 00:14:06,000 Rhonda sanoi, että et näyttänyt uudelleen tapaamisellesi. 72 00:14:07,266 --> 00:14:08,433 Uudelleen. 73 00:14:09,600 --> 00:14:10,966 Sanoi, ettei tule ajoita sinua enää 74 00:14:11,066 --> 00:14:12,866 jos en ota sinua itseeni, 75 00:14:12,933 --> 00:14:15,066 jonka me molemmat tiedämme on käytännössä mahdotonta. 76 00:14:15,133 --> 00:14:17,066 Mitä me sitten olemme aiotko tehdä asialle? 77 00:14:18,400 --> 00:14:19,400 Voitko vastata minulle? 78 00:14:19,500 --> 00:14:21,020 - En tarvitse lääkäriä. -Isä. 79 00:14:21,666 --> 00:14:23,233 Joka 70-vuotias tarvitsee lääkärin. 80 00:14:30,500 --> 00:14:31,566 Älä mene minnekään. 81 00:14:37,933 --> 00:14:38,833 Harley täällä. 82 00:14:38,933 --> 00:14:39,976 Don otti ryhmän. 83 00:14:40,000 --> 00:14:41,576 Kuulostaa joltain saattoi olla ammuttu. 84 00:14:41,600 --> 00:14:42,600 Mitä? 85 00:14:44,266 --> 00:14:46,800 hitto! 86 00:14:47,800 --> 00:14:49,466 - Mikä se oli? -Ei mitään. 87 00:14:51,000 --> 00:14:52,233 Ei mitään. Matkallani. 88 00:16:07,600 --> 00:16:08,600 Hei! 89 00:16:23,900 --> 00:16:24,900 Voi poika. 90 00:16:25,700 --> 00:16:27,266 Kunnossa. Hei, hei, hei, hei. Herää. 91 00:16:28,100 --> 00:16:29,500 Hei, tule tänne. Herää! 92 00:16:29,566 --> 00:16:31,533 Ei, et voi jäädä tänne. 93 00:16:31,600 --> 00:16:33,500 Et voi jäädä tänne! 94 00:16:33,566 --> 00:16:34,566 Tule, nouse ylös. 95 00:16:35,066 --> 00:16:36,500 Tule, Jumala... Nouse ylös! 96 00:16:36,566 --> 00:16:38,566 Nousetko ylös? Nouse vain ylös. 97 00:16:54,566 --> 00:16:55,933 Hei hei. 98 00:17:25,366 --> 00:17:26,942 sinä ovat saavuttaneet Duvalin piirikunnan 99 00:17:26,966 --> 00:17:28,806 - hätälinja. -Ei, minun täytyy ilmoittaa... 100 00:17:28,866 --> 00:17:30,033 Älä katkaise puhelinta. 101 00:17:30,133 --> 00:17:31,966 Olemme tällä hetkellä muihin puheluihin vastaaminen. 102 00:17:33,066 --> 00:17:35,066 helvetti. helvetti. 103 00:17:42,866 --> 00:17:45,900 Ei, ei, ei. 104 00:17:49,333 --> 00:17:50,376 Katso jalkaasi. 105 00:17:53,433 --> 00:17:54,866 Huomenna menen. 106 00:17:54,933 --> 00:17:56,533 Tarvitset apua. Ayuda. 107 00:17:56,633 --> 00:17:57,942 Sir, oletko siellä? 108 00:18:00,900 --> 00:18:02,380 Haluaisin raportoida... 109 00:18:08,933 --> 00:18:10,800 Voi! Voi, voi, voi... 110 00:18:23,133 --> 00:18:24,566 Hei? 111 00:18:25,366 --> 00:18:26,566 Hei... öh, oh. 112 00:18:27,766 --> 00:18:30,900 Hei! Hei! 113 00:18:31,000 --> 00:18:32,040 Hei. 114 00:18:32,533 --> 00:18:33,533 Ammu minut. 115 00:18:34,766 --> 00:18:36,666 Sinä ammut... 116 00:18:41,566 --> 00:18:43,233 Huomenna minä... menen. 117 00:18:48,166 --> 00:18:49,433 Ole hyvä. 118 00:18:52,266 --> 00:18:54,000 Ole hyvä. 119 00:19:17,766 --> 00:19:18,766 Isä! 120 00:19:19,266 --> 00:19:21,300 Isä! 121 00:19:28,200 --> 00:19:30,600 -Avaa helvetin ovi. - Mitä he tekevät täällä? 122 00:19:31,166 --> 00:19:33,166 Soitit hätänumeroon ja katkaisit sitten puhelun. 123 00:19:33,966 --> 00:19:35,266 Neil kertoi minulle tänä aamuna. 124 00:19:36,333 --> 00:19:37,900 Haluan tarkistaa sinut. 125 00:19:37,966 --> 00:19:40,966 Haluat vain tarkistaa asian minä, miksi toit ne? 126 00:19:43,000 --> 00:19:46,100 Poimi laittomia viime yö pois 624:stä. 127 00:19:46,200 --> 00:19:47,200 Kadonnut. 128 00:19:47,600 --> 00:19:49,700 Pysähtyi vettä hakemaan navetassa ja sanoi 129 00:19:49,766 --> 00:19:51,433 joku pomppasi joitain laukauksia niihin. 130 00:19:52,066 --> 00:19:53,266 Yksi niistä puuttuu. 131 00:19:53,366 --> 00:19:55,166 No mikä tämä on liittyykö minuun? 132 00:19:55,233 --> 00:19:56,733 Soitit hätänumeroon. 133 00:19:57,566 --> 00:19:58,700 Se oli onnettomuus. 134 00:19:59,566 --> 00:20:01,200 Kuka soittaa hätänumeroon vahingossa? 135 00:20:01,300 --> 00:20:03,200 Hei, sinä kerroit minulle puhelimesi ei toiminut. 136 00:20:03,866 --> 00:20:05,966 Isä, joku on kadoksissa. 137 00:20:06,800 --> 00:20:08,833 Ja jos joku ammutaan, se on ongelma. 138 00:20:09,400 --> 00:20:11,600 Jos joku on kuollut, se on vielä isompi ongelma. 139 00:20:12,666 --> 00:20:14,142 Jos näit jotain, nyt on aika puhua. 140 00:20:14,166 --> 00:20:15,666 En tiedä siitä mitään. 141 00:20:19,900 --> 00:20:22,966 Katsotaan ympärilläsi, jos et välitä. 142 00:20:23,966 --> 00:20:27,066 Sillä välin, pidä vain silmäsi ulos. Ole avulias. 143 00:20:35,733 --> 00:20:36,733 Mennään! 144 00:21:09,433 --> 00:21:11,366 Laitat sen pois. He ovat poissa. 145 00:21:16,133 --> 00:21:17,366 Tule. 146 00:21:22,200 --> 00:21:23,600 Tule, tule. 147 00:21:27,533 --> 00:21:30,533 Tule, tule. Tässä. 148 00:21:31,300 --> 00:21:33,366 Tässä. Tässä. 149 00:21:36,433 --> 00:21:39,966 Mennä. 150 00:21:43,933 --> 00:21:44,933 Polttaa! 151 00:21:49,500 --> 00:21:50,533 Se polttaa. 152 00:21:52,033 --> 00:21:53,533 Voi luoja. 153 00:22:10,800 --> 00:22:11,800 Kunnossa. 154 00:22:12,966 --> 00:22:15,500 Nyt vain... vain... 155 00:22:16,966 --> 00:22:18,126 Pysy vain paikallaan. 156 00:22:31,166 --> 00:22:32,166 Kunnossa. 157 00:22:34,866 --> 00:22:36,533 Voi ei, ei, ei. Kunnossa. 158 00:22:36,600 --> 00:22:38,066 Se on alkoholia. 159 00:22:38,133 --> 00:22:39,200 Puhdas. Limpiar. 160 00:22:39,266 --> 00:22:42,566 Ole vain hiljaa. 161 00:22:42,666 --> 00:22:43,666 Kunnossa. 162 00:22:50,900 --> 00:22:52,500 Kunnossa. Kunnossa. 163 00:22:52,566 --> 00:22:53,886 Ei ole mitään Voin tehdä asialle. 164 00:22:54,500 --> 00:22:55,500 Kunnossa. 165 00:22:57,033 --> 00:22:58,033 No niin. 166 00:23:11,666 --> 00:23:12,800 Et kerro migralle. 167 00:23:15,066 --> 00:23:16,066 Miksi? 168 00:23:18,700 --> 00:23:19,980 Ei mikään heidän asiansa. 169 00:23:21,066 --> 00:23:22,166 Missä olemme? 170 00:23:24,700 --> 00:23:28,766 Coyote sanoo suljemme San Antonion kaupungin. 171 00:23:29,600 --> 00:23:30,700 Kävelemme. 172 00:23:31,666 --> 00:23:34,000 No, kojoottisi valehteli. 173 00:23:35,066 --> 00:23:37,333 San Antonio, sadan kilometrin päässä täältä. 174 00:23:41,533 --> 00:23:42,700 Ei kävelyä. 175 00:23:48,133 --> 00:23:49,493 Rajavartiosto sai ne. 176 00:23:50,100 --> 00:23:52,133 Poikani. Migra. 177 00:23:52,933 --> 00:23:53,933 Kaikki? 178 00:23:54,633 --> 00:23:56,566 -Joo. -Hei. 179 00:23:58,600 --> 00:24:01,266 Mitä teet kanssani? 180 00:24:05,066 --> 00:24:06,100 Pysy täällä. 181 00:24:07,600 --> 00:24:08,666 Kunnes voit kävellä. 182 00:24:10,400 --> 00:24:11,400 Sen jälkeen 183 00:24:12,366 --> 00:24:13,833 En välitä siitä mitä teet. 184 00:27:56,133 --> 00:27:57,133 Hei. 185 00:29:46,400 --> 00:29:47,966 Nimeni Irene Romero. 186 00:29:53,600 --> 00:29:55,200 Vie minut linja-autoasemalle. 187 00:29:57,633 --> 00:30:00,333 Maksan 200 dollaria. 188 00:30:05,166 --> 00:30:06,300 Älä näytä rahojasi. 189 00:30:07,266 --> 00:30:08,266 Joku ottaa sen. 190 00:30:11,700 --> 00:30:14,066 Vie minut, linja-autoasema, San Antonio. 191 00:30:14,733 --> 00:30:16,133 En vie sinua minnekään. 192 00:30:16,233 --> 00:30:18,193 Parasta sinulle on palata mistä tulet. 193 00:30:19,900 --> 00:30:21,166 Menen Coloradoon. 194 00:30:21,233 --> 00:30:22,733 Et koskaan selviä Coloradoon. 195 00:30:28,966 --> 00:30:31,000 Kävelen kaksi kuukautta koko Meksikon. 196 00:30:32,400 --> 00:30:33,900 Menen Coloradoon. 197 00:30:42,466 --> 00:30:43,966 Kolmesataa dollaria. 198 00:30:53,533 --> 00:30:55,600 en osaa kävellä porque sinä ammut minut. 199 00:30:56,400 --> 00:30:59,233 - Mitä minä teen? - Vie kojootti hakemaan sinut. 200 00:31:00,366 --> 00:31:01,433 Oletko tehnyt? 201 00:31:05,533 --> 00:31:06,533 Hän meni. 202 00:31:07,033 --> 00:31:09,133 - Ota sinä. - Ei, en ota. 203 00:31:09,200 --> 00:31:10,500 en auta. 204 00:31:15,700 --> 00:31:17,133 Olet huono mies! 205 00:31:20,333 --> 00:31:21,533 Kävelen San Antoniossa. 206 00:31:21,633 --> 00:31:24,033 No, moottoritie on kolme mailia siihen suuntaan. 207 00:31:24,633 --> 00:31:26,333 Satakaksikymmentä mailia suoraan pohjoiseen. 208 00:31:27,633 --> 00:31:28,633 Onnea. 209 00:33:03,466 --> 00:33:04,466 Aamu. 210 00:33:07,900 --> 00:33:09,066 Iso etuosa tulee sisään. 211 00:33:10,400 --> 00:33:11,500 Tänä iltana piti jäädä. 212 00:33:12,500 --> 00:33:13,800 Olet yksityisomistuksessa. 213 00:33:15,400 --> 00:33:16,900 Olen pahoillani, herra Tidwell. 214 00:33:17,000 --> 00:33:18,700 Tämä tie on putki etuoikeus. 215 00:33:20,466 --> 00:33:23,500 Hei, törmäät mihin tahansa merkki kadonneesta laittomasta? 216 00:33:28,800 --> 00:33:29,866 Kuollut nyt. 217 00:33:29,966 --> 00:33:31,800 Tai Chicagossa. 218 00:33:34,633 --> 00:33:37,300 Hei, sinulla on lehmiä ulos kirjoittanut Henderson Wash? 219 00:33:37,966 --> 00:33:39,933 Voi, ehkä. 220 00:33:41,033 --> 00:33:42,200 Yksi antureistamme lauennut. 221 00:33:45,033 --> 00:33:46,233 Menee katsomaan. 222 00:33:48,533 --> 00:33:49,533 Pidä hauskaa. 223 00:34:43,633 --> 00:34:45,466 hitto! 224 00:34:48,600 --> 00:34:51,100 Jumala... 225 00:36:09,633 --> 00:36:10,633 Tyttö! 226 00:36:14,266 --> 00:36:15,866 Tyttö, oletko siellä? 227 00:36:17,733 --> 00:36:18,733 Tyttö! 228 00:36:21,166 --> 00:36:22,833 Tyttö, oletko siellä? 229 00:36:27,100 --> 00:36:28,266 Kuuletko minua? 230 00:36:35,066 --> 00:36:36,066 Kuuletko minua? 231 00:36:38,166 --> 00:36:39,166 Tyttö? 232 00:36:45,066 --> 00:36:46,066 Voi Jeesus. 233 00:36:57,933 --> 00:36:58,933 Tule. 234 00:37:12,433 --> 00:37:14,033 Onko helvetti meneillään, Carson? 235 00:37:15,666 --> 00:37:18,833 En kysy, miten hänet ammuttiin. Se haava oli likainen. 236 00:37:19,766 --> 00:37:21,666 En tiedä mitä sinä luulet tekeväsi. 237 00:37:21,733 --> 00:37:24,000 Et voi huolehtia hänestä itse. 238 00:37:24,066 --> 00:37:25,366 Tiedämme, että se ei toimi. 239 00:37:26,000 --> 00:37:28,733 Hän tarvitsee täyden tutkimuksen asianmukaisessa laitoksessa. 240 00:37:28,833 --> 00:37:30,133 Hän tarvitsee antibiootteja. 241 00:37:30,700 --> 00:37:31,633 Kirjoittaisin hänelle reseptin, 242 00:37:31,700 --> 00:37:33,340 mutta se olisi aika noloa, eikö niin? 243 00:37:33,866 --> 00:37:36,500 Hänen koko järjestelmänsä on jännittynyt murtumispisteeseen asti. 244 00:37:36,600 --> 00:37:38,033 Hän voi helposti menettää sen vauvan. 245 00:37:41,000 --> 00:37:42,066 Hän on raskaana. 246 00:37:43,100 --> 00:37:44,300 Neljä kuukautta. 247 00:37:45,566 --> 00:37:47,433 Emme aio sekaantua, herra Tidwell, 248 00:37:47,500 --> 00:37:50,700 mutta sinun täytyy ajatella hänen ja vauvansa terveydestä. 249 00:37:52,033 --> 00:37:53,233 Hän ei voi jäädä tänne. 250 00:37:54,266 --> 00:37:56,600 Huomenna klinikalle. 251 00:38:00,700 --> 00:38:02,366 Pidän yhteyttä niistä lehmiä. 252 00:38:54,466 --> 00:38:55,500 Voinko auttaa sinua? 253 00:38:57,100 --> 00:38:58,466 Joo, olen... 254 00:39:00,166 --> 00:39:01,966 Etsin Harley Tidwelliä. 255 00:39:02,666 --> 00:39:03,700 Ja sinä olet? 256 00:39:05,566 --> 00:39:07,733 Carson Tidwell. 257 00:39:08,500 --> 00:39:09,500 Hänen... 258 00:39:09,600 --> 00:39:12,300 Olen pahoillani, herra Tidwell. Olen upseeri Lopez, 259 00:39:12,400 --> 00:39:13,433 iloinen tavata sinut. 260 00:39:14,033 --> 00:39:16,566 Harley ei ole täällä, mutta hänen pitäisi palaa hetken kuluttua. 261 00:41:22,033 --> 00:41:23,033 Juoda. 262 00:41:26,933 --> 00:41:28,166 Antibiootit. 263 00:41:29,900 --> 00:41:31,266 Jatka, juo. 264 00:41:44,866 --> 00:41:46,633 Hyvä. 265 00:41:52,900 --> 00:41:54,420 Hyvä on, täällä on ruokaa. 266 00:41:55,100 --> 00:41:56,833 Yritätkö syödä sitä, jooko? 267 00:41:59,800 --> 00:42:00,966 Vauvan takia. 268 00:42:03,533 --> 00:42:04,533 Vauva. 269 00:45:19,966 --> 00:45:21,442 Voimakkaampia myrskyjä, mutta myös 270 00:45:21,466 --> 00:45:23,433 rankkoja sateita, alkaa asettua riviin, 271 00:45:23,500 --> 00:45:25,733 ja tämä tulee liikkumaan pois itään päin. 272 00:45:41,266 --> 00:45:42,333 Sinun vaimosi. 273 00:45:42,400 --> 00:45:45,000 Hän oli kaunis nainen. 274 00:45:52,566 --> 00:45:54,833 -Mitä? -Vaimosi. 275 00:45:56,266 --> 00:45:58,300 Mikä on... oliko hänen nimensä? 276 00:46:01,900 --> 00:46:02,933 Cathy. 277 00:46:06,300 --> 00:46:07,300 Catherine. 278 00:46:08,133 --> 00:46:09,300 Hän oli... 279 00:46:11,966 --> 00:46:14,066 Hän terävät silmät. 280 00:46:14,933 --> 00:46:16,266 Hyvät silmät. 281 00:46:18,233 --> 00:46:22,366 Minä näen että rakastat häntä todella paljon. 282 00:46:24,333 --> 00:46:28,833 Oliko hän enferma? Sairas? 283 00:46:30,233 --> 00:46:31,666 Kyllä, hän oli sairas. 284 00:46:35,333 --> 00:46:39,300 Tämä talo oli kerran kiva. 285 00:46:40,300 --> 00:46:42,833 Hän tekee hyvää. 286 00:46:42,933 --> 00:46:43,933 Kaunis. 287 00:46:44,633 --> 00:46:46,000 Nyt on... 288 00:46:49,966 --> 00:46:53,100 Kuin eläimen talo. 289 00:46:55,900 --> 00:46:59,300 Poikasi, eikö hän auta sinua? 290 00:51:43,633 --> 00:51:44,700 Olen pahoillani. 291 00:51:46,033 --> 00:51:47,866 Minun ei pitäisi mennä tähän huoneeseen. 292 00:51:49,033 --> 00:51:50,266 Muista hänet... 293 00:51:51,066 --> 00:51:52,233 antaa sinulle kipua. 294 00:51:53,900 --> 00:51:55,066 minä myös. 295 00:51:58,066 --> 00:51:59,666 Mieheni - ei vielä... 296 00:52:02,866 --> 00:52:04,066 Las pandillas. 297 00:52:07,033 --> 00:52:09,366 Hän ei maksanut ja tappoi. 298 00:52:10,700 --> 00:52:12,300 He polttavat talomme. 299 00:52:13,333 --> 00:52:14,366 He jättävät minut. 300 00:52:15,500 --> 00:52:18,500 He uskovat... kuolleet. 301 00:52:21,766 --> 00:52:22,766 No... 302 00:52:24,866 --> 00:52:26,233 Sinun on aika mennä. 303 00:52:27,100 --> 00:52:28,380 Olet tarpeeksi hyvin kiertääksesi. 304 00:52:28,866 --> 00:52:30,306 Ja sinun on huolehdittava tuosta vauvasta. 305 00:52:30,900 --> 00:52:32,633 Vauvasi täytyy käydä lääkärissä. 306 00:52:32,733 --> 00:52:35,400 Vien sinut Laredoon. 307 00:52:37,666 --> 00:52:39,376 Ja voit saada itsesi siellä sillan yli. 308 00:52:39,400 --> 00:52:40,566 Takaisin rajan yli. 309 00:52:41,700 --> 00:52:43,066 En mene Meksikoon. 310 00:52:43,866 --> 00:52:45,300 Menen Coloradoon. 311 00:52:45,366 --> 00:52:47,066 Et tule saamaan Coloradoon. 312 00:52:47,733 --> 00:52:50,133 Colorado, se... se on tuhat mailia. 313 00:52:50,200 --> 00:52:52,200 Otan bussin. Menen Denveriin. 314 00:52:52,300 --> 00:52:54,033 Ja kuinka aiot bussiin, vai mitä? 315 00:52:54,133 --> 00:52:55,300 Muuttoliikettä on kaikkialla. 316 00:52:58,300 --> 00:52:59,376 He saivat ne moottoritieltä. 317 00:52:59,400 --> 00:53:00,876 - He ovat linja-autoasemalla. - Kävelen! minä kävelen! 318 00:53:00,900 --> 00:53:01,766 Aiotko kävellä? 319 00:53:01,833 --> 00:53:03,666 Kokeilit sitä. Melkein tappoi sinut. 320 00:53:04,800 --> 00:53:06,633 En voi auttaa sinua enää. 321 00:53:13,233 --> 00:53:14,433 Joten kuolen. 322 00:53:15,066 --> 00:53:17,000 Ja vauvasi, tapat myös hänet. 323 00:53:26,866 --> 00:53:27,900 Kuka tekee tämän? 324 00:53:39,466 --> 00:53:42,266 Menen, kerron poliisille, 325 00:53:43,900 --> 00:53:48,233 Las Pandillas tappaa lupaukseni. 326 00:53:49,066 --> 00:53:50,366 He polttavat talomme. 327 00:53:50,433 --> 00:53:53,866 Ja mitä sanoo poliisi? 328 00:53:55,733 --> 00:53:57,066 Hän sanoi: "Cállate." 329 00:53:58,100 --> 00:53:59,100 Ole hiljaa. 330 00:54:00,366 --> 00:54:01,500 Seuraavalla kerralla 331 00:54:03,066 --> 00:54:07,333 "tämä veitsi, se leikkaa syvemmälle." 332 00:54:17,266 --> 00:54:20,766 Tytöni ei ole kasvanut El Salvadorissa. 333 00:54:23,666 --> 00:54:27,900 Tyttöni kasvoi Yhdysvalloissa. 334 00:54:31,200 --> 00:54:33,566 Hän elää ja päättää elämästään. 335 00:54:35,733 --> 00:54:38,066 Mieluummin kuolen kuin palaan. 336 00:54:40,566 --> 00:54:41,566 minä kuolen... 337 00:54:43,833 --> 00:54:44,933 ja hän kuolee. 338 00:55:15,100 --> 00:55:16,233 Haluatko jotain, Harley? 339 00:55:17,300 --> 00:55:19,133 Otan oluen. Miksi ei? 340 00:55:21,766 --> 00:55:23,000 Kiitos. 341 00:55:30,366 --> 00:55:31,533 Nyt se osuu kohdalleen. 342 00:55:32,466 --> 00:55:34,500 Joo, joinakin päivinä, eikö? 343 00:55:38,266 --> 00:55:39,833 Kuulin, että tulit asemalta. 344 00:55:40,766 --> 00:55:41,766 Mitä tapahtuu? 345 00:55:43,633 --> 00:55:47,000 Soitat vahingossa hätänumeroon, 346 00:55:47,966 --> 00:55:50,466 tule toimistolleni ensimmäistä kertaa. Koskaan. 347 00:55:52,133 --> 00:55:53,233 Jotain on vialla. 348 00:55:55,266 --> 00:55:56,633 Vain naapurivierailu? 349 00:55:59,433 --> 00:56:00,433 Mm. 350 00:56:02,533 --> 00:56:03,566 Pojanpoikasi? 351 00:56:03,666 --> 00:56:05,766 Voi, hän voi hyvin. 352 00:56:05,866 --> 00:56:06,866 Kiitos kysymästä. 353 00:56:07,500 --> 00:56:08,600 Ota kuorma tästä. 354 00:56:11,466 --> 00:56:15,300 Corbin rikkoi kolme koulua tämän viikonlopun ennätykset. 355 00:56:15,866 --> 00:56:17,833 Juoksin 100 metriä 12:ssa. 356 00:56:19,000 --> 00:56:20,000 Ensiluokkaisena. 357 00:56:21,300 --> 00:56:23,000 Hän on hyvännäköinen kaveri, eikö hän? 358 00:56:25,866 --> 00:56:28,100 Näyttää siltä heillä menee kaikki hyvin. 359 00:56:29,766 --> 00:56:31,433 Alicia tapasi jonkun. 360 00:56:31,500 --> 00:56:33,600 He varmaan seurustelevat. Hyvä hänelle. 361 00:56:36,700 --> 00:56:39,266 Joka tapauksessa tervetuloa. 362 00:56:45,766 --> 00:56:49,100 Voi tuota maahanmuuttajaa joka ammuttiin, 363 00:56:50,533 --> 00:56:52,200 tiedätkö vai et, kuka helvetti tietää. 364 00:56:52,300 --> 00:56:54,000 No, meillä on tietoa. 365 00:56:54,066 --> 00:56:55,333 Kyllä, se on hän. 366 00:56:55,400 --> 00:56:57,866 Kaksikymmentäkaksi vuotta vanha pois El Salvadorista. 367 00:56:58,800 --> 00:56:59,800 Raskaana. 368 00:57:00,433 --> 00:57:03,633 ICE otti yhden hänestä compadres pois Chicagosta. 369 00:57:04,200 --> 00:57:06,966 Luulen, että hänestä tuntui pahalta, tiedätkö, hylkäämällä hänet. 370 00:57:07,966 --> 00:57:09,800 He haastattelevat häntä tarkemmin. 371 00:57:09,900 --> 00:57:11,933 Jep. Olemme menettäneet jälkemme kokonaan. 372 00:57:12,933 --> 00:57:14,466 Rangerit oletetaan katsoa, 373 00:57:14,566 --> 00:57:15,833 mutta he eivät välitä paskasta. 374 00:57:16,500 --> 00:57:20,400 Vain yksi kuollut kosteikko heidän osaltaan. 375 00:57:27,100 --> 00:57:28,433 Miksi tulit toimistoni, isä? 376 00:57:29,533 --> 00:57:32,200 Tiedät jotain tästä. Näen sen kasvoistasi. 377 00:57:45,966 --> 00:57:48,166 Isä, et voi ajaa. 378 00:57:48,266 --> 00:57:49,500 Vien sinut kotiin ja... 379 00:57:50,166 --> 00:57:51,900 joku valitsee autosi ylös huomenna. 380 00:57:52,600 --> 00:57:53,500 Isä. 381 00:57:53,600 --> 00:57:55,300 Anna minulle avaimesi. 382 00:57:55,933 --> 00:57:57,500 - Anna minulle avaimesi. -Ei. 383 00:57:58,300 --> 00:57:59,366 -Anna minulle avaimesi! -Ei. 384 00:57:59,433 --> 00:58:00,933 Et aio ajaa. Olet humalassa. 385 00:58:01,033 --> 00:58:03,266 Pystyn ajamaan paremmin humalassa kuin ajat raittiina. 386 00:58:03,366 --> 00:58:05,400 Se on helvetti väitteestä kuuluisuuteen. 387 00:58:06,266 --> 00:58:07,900 Ei, ei, ei. Sain ne. 388 00:58:08,000 --> 00:58:09,033 - Sain ne. - Ei, ei. 389 00:58:09,833 --> 00:58:11,600 Anna minulle avaimeni. 390 00:58:11,700 --> 00:58:12,876 - En anna niitä sinulle. -Anna minulle avaimet. 391 00:58:12,900 --> 00:58:14,009 Aion vain viedä sinut kotiin, okei? 392 00:58:14,033 --> 00:58:15,476 -Anna minulle... - Vien sinut kotiin... 393 00:58:15,500 --> 00:58:18,533 Jeesus, sinä olet sotku. 394 00:58:19,233 --> 00:58:20,533 Tule. Sain sinut. 395 00:58:20,633 --> 00:58:22,566 ei, ota kätesi pois minusta! 396 00:58:25,333 --> 00:58:26,800 Se ei kuulu sinulle. 397 00:58:29,166 --> 00:58:31,200 - Et ole poliisi. -Ei, olen poikasi. 398 00:58:31,933 --> 00:58:33,733 - Yritän auttaa sinua. -Anna minulle avaimet. 399 00:58:33,800 --> 00:58:35,042 Ei, en ole menossa antaa sinun tappaa ketään... 400 00:58:35,066 --> 00:58:36,809 En aio antaa tapatko ketään, jooko? 401 00:58:36,833 --> 00:58:38,033 Ei olisi ensimmäinen kerta. 402 00:58:48,733 --> 00:58:50,033 Mitä, olenko väärässä? 403 00:58:51,400 --> 00:58:52,400 Tapoit hänet. 404 00:58:54,500 --> 00:58:56,600 Kyllä, hänen omansa rakas mies, vai mitä? 405 00:59:01,966 --> 00:59:03,200 Mitä, suututtaako se sinua? 406 00:59:04,033 --> 00:59:05,300 Murhasit hänet! 407 00:59:08,000 --> 00:59:09,766 Mitä? Haluatko taistella? 408 00:59:09,833 --> 00:59:12,000 Onko tämä sitä? Sitäkö sinä haluat? 409 00:59:15,000 --> 00:59:16,166 Onko sinulla nyt jotain sanottavaa? 410 00:59:22,066 --> 00:59:23,066 helvetti. 411 00:59:26,566 --> 00:59:27,766 hitto! 412 00:59:31,733 --> 00:59:33,900 Hyvä on, aja. 413 00:59:35,100 --> 00:59:36,366 Tapa itsesi. 414 00:59:36,433 --> 00:59:38,833 Irrota itsesi omasta kurjuutta ja kaikkien muidenkin. 415 00:59:40,066 --> 00:59:41,066 Ole hyvä, 416 00:59:41,900 --> 00:59:43,500 älä ota ketään muuta mukaasi. 417 01:00:45,400 --> 01:00:47,033 Voi ei, mene pois. Mene pois. 418 01:00:47,800 --> 01:00:48,800 Voi, jätä minut rauhaan. 419 01:00:49,533 --> 01:00:50,600 Jatka, jatka, jatka. 420 01:00:50,700 --> 01:00:52,033 Pois täältä, pois täältä. 421 01:00:52,100 --> 01:00:53,766 Mene vain. En voi auttaa sinua. 422 01:00:55,833 --> 01:00:57,533 Mene, pois täältä! 423 01:02:12,366 --> 01:02:13,366 Hei. 424 01:02:20,766 --> 01:02:23,766 Hei, despirta, herää. 425 01:02:47,066 --> 01:02:49,333 Tule, tule, tule, tule. 426 01:02:55,233 --> 01:02:56,233 Tule. 427 01:02:59,733 --> 01:03:00,733 Voi luoja. 428 01:04:06,733 --> 01:04:07,733 Ota. 429 01:04:21,633 --> 01:04:22,766 Juo enemmän. 430 01:04:26,900 --> 01:04:27,900 Juoda. 431 01:07:32,366 --> 01:07:33,366 Haluaisitko? 432 01:07:41,266 --> 01:07:42,266 Catherine. 433 01:07:43,066 --> 01:07:44,466 Oi, hän rakasti teetä. 434 01:07:46,433 --> 01:07:48,433 Öh-huh. Keräsi ne. 435 01:07:50,600 --> 01:07:52,833 Kamomilla, um, piparminttu, 436 01:07:53,933 --> 01:07:55,200 Darjeeling. 437 01:07:56,266 --> 01:07:57,400 Ei voi muistaa kaikkia. 438 01:07:58,500 --> 01:08:00,733 Hän sanoi, että jokainen kuppi tee oli kuin... 439 01:08:01,800 --> 01:08:03,033 se oli kuin loma. 440 01:08:03,966 --> 01:08:06,500 Koska emme... emme päässeet paljoa karkuun. 441 01:08:09,366 --> 01:08:11,033 Tiedätkö, maatilaelämä, se on vain... 442 01:08:14,033 --> 01:08:15,100 se ei lopu koskaan. 443 01:08:16,766 --> 01:08:18,500 Ja hän olisi pitänyt vaeltaa enemmän. 444 01:08:22,566 --> 01:08:23,566 Hän... 445 01:08:26,533 --> 01:08:29,033 Hän kuoli siinä huoneessa. 446 01:08:32,233 --> 01:08:34,433 Ja Harley, hän halusi... 447 01:08:34,533 --> 01:08:36,933 hän halusi laittaa hänet jonnekin. 448 01:08:37,400 --> 01:08:43,500 Kyllä, hän luuli, että joku voisi, um... voisi auttaa häntä. 449 01:08:46,700 --> 01:08:47,700 Mutta... 450 01:08:50,333 --> 01:08:52,500 ei ollut apua tuo sairaus. 451 01:08:54,366 --> 01:08:56,533 He kertoivat meille, että... 452 01:08:58,733 --> 01:09:00,433 että se oli vain ajan kysymys. 453 01:09:02,900 --> 01:09:06,100 Tuo... pahenee vain. 454 01:09:09,200 --> 01:09:10,200 Ja se teki. 455 01:09:11,866 --> 01:09:13,266 Hän halusi minun... 456 01:09:14,533 --> 01:09:15,533 öh... 457 01:09:18,066 --> 01:09:19,200 auttaa häntä lopettamaan sen. 458 01:09:20,000 --> 01:09:21,000 Ja... 459 01:09:24,366 --> 01:09:27,366 En ollut valmis siihen. 460 01:09:28,066 --> 01:09:29,333 Öh... 461 01:09:32,100 --> 01:09:33,500 Jumalauta, olimme olleet yhdessä 462 01:09:35,033 --> 01:09:36,766 melkein koko elämämme, 463 01:09:40,600 --> 01:09:42,466 koska... yläasteelta lähtien. 464 01:09:46,466 --> 01:09:48,566 Ja minä vain... en voinut. 465 01:09:50,733 --> 01:09:52,033 En vain voinut kuvitella 466 01:09:53,733 --> 01:09:55,033 olla tässä maailmassa ilman häntä. 467 01:09:56,766 --> 01:09:58,500 Ja sinä päivänä, kun hän... 468 01:10:01,166 --> 01:10:03,033 No, olin siellä ja... 469 01:10:05,133 --> 01:10:08,833 Yritin ruokkia häntä kuten tavallista. Tarkoitan, hän... 470 01:10:10,066 --> 01:10:11,966 hän ei ollut tuskin liikkunut viikkoihin. 471 01:10:13,000 --> 01:10:17,300 Ja yhtäkkiä hän kääntyi ja katsoi minua ja... 472 01:10:19,600 --> 01:10:21,166 siellä hän oli. 473 01:10:24,566 --> 01:10:25,766 Minun Catherine. 474 01:10:27,833 --> 01:10:31,366 Ja hän otti sen rypistyneenä hänen vanha kätensä ja hän... 475 01:10:37,033 --> 01:10:38,266 Jumalauta, hän löi minua... 476 01:10:42,233 --> 01:10:43,233 niin kovaa. 477 01:10:48,633 --> 01:10:50,500 Ja silloin vihdoin ymmärsin. 478 01:10:53,666 --> 01:10:57,166 Hän... vihasi... tätä elämää. 479 01:11:00,533 --> 01:11:01,633 Vihasi itseään. 480 01:11:05,166 --> 01:11:07,166 Ennen kaikkea hän vihasi minua. 481 01:11:11,800 --> 01:11:14,466 Pakotin hänet pysymään hengissä. 482 01:11:15,733 --> 01:11:18,033 Joten otin sen tyynyn... 483 01:11:22,500 --> 01:11:24,100 Laitoin sen hänen kasvoilleen... 484 01:11:31,733 --> 01:11:33,033 ja pidin sitä siellä. 485 01:11:37,100 --> 01:11:38,366 Ja... 486 01:11:41,166 --> 01:11:42,366 Pidin sitä siellä. 487 01:11:54,133 --> 01:11:55,300 Ja istuin hänen kanssaan. 488 01:11:56,466 --> 01:11:57,466 Kunnes hän... 489 01:11:58,900 --> 01:12:00,300 Kunnes hänen ruumiinsa oli kylmä. 490 01:12:03,600 --> 01:12:04,900 Sitten soitin poliisille. 491 01:12:08,600 --> 01:12:09,900 He sanoivat, että se oli murha. 492 01:12:13,500 --> 01:12:14,966 Taisi olla. 493 01:12:23,500 --> 01:12:26,266 Et ymmärrä sanaakaan minä sanon. 494 01:14:09,533 --> 01:14:10,566 Carson. 495 01:14:15,300 --> 01:14:18,133 Menen pian Coloradoon. 496 01:14:22,066 --> 01:14:25,766 Mi tía, hän kutsuu kojoottia. 497 01:14:27,366 --> 01:14:29,100 Hän vie minut San Antonioon. 498 01:14:33,566 --> 01:14:34,600 Bussille. 499 01:15:27,966 --> 01:15:29,100 Huomenta, herra Tidwell. 500 01:15:30,000 --> 01:15:31,033 Löysi lehmäsi. 501 01:15:31,933 --> 01:15:33,000 Haen trailerin. 502 01:15:33,566 --> 01:15:35,166 Et tarvitse traileria. 503 01:16:02,833 --> 01:16:04,566 Lehmä katkesi johonkin lankaan. 504 01:16:07,366 --> 01:16:08,366 Verenvuoto kuoliaaksi. 505 01:16:09,733 --> 01:16:10,766 Käärmeen purema. 506 01:16:17,366 --> 01:16:18,366 Se on tehty. 507 01:16:29,433 --> 01:16:30,533 Kaikki järjestyy. 508 01:16:55,566 --> 01:16:56,566 Huolehditko? 509 01:18:09,600 --> 01:18:10,600 Mikä tämä on? 510 01:18:11,100 --> 01:18:12,400 Sain raportin Chicagosta 511 01:18:12,466 --> 01:18:14,866 sen siirtolaisen, jonka he ottivat sanoo mies ampui häntä 512 01:18:14,933 --> 01:18:15,933 kun he juoksivat karkuun. 513 01:18:16,300 --> 01:18:18,500 Tyttö katosi. Sitten tulen tänne. 514 01:18:19,100 --> 01:18:21,700 Ja tämä. Vanhalla patjallani verta. 515 01:18:22,266 --> 01:18:23,266 Hiukset pesualtaassa. 516 01:18:23,933 --> 01:18:27,200 Mies sanoi sen navetassa siellä oli sininen Cadillac. 517 01:18:27,300 --> 01:18:28,366 Missä hän on, isä? 518 01:18:29,133 --> 01:18:31,400 ammut hänet, hän on loukkaantunut pahasti, 519 01:18:31,500 --> 01:18:32,666 tuot hänet tänne. 520 01:18:33,966 --> 01:18:35,433 Olet peloissasi. Selvä, ymmärrän sen. 521 01:18:36,466 --> 01:18:37,366 Ja mitä sitten? 522 01:18:37,466 --> 01:18:39,300 Hän vuotaa verta ja kuolee, hautatko hänet? 523 01:18:40,533 --> 01:18:41,809 Tule, isä. Mitä teit vartalolle? 524 01:18:41,833 --> 01:18:43,633 -Olet väärässä. -Isä. 525 01:18:45,133 --> 01:18:48,400 Olen ollut ympäri Tommyn, kaikkialla Milfordissa. 526 01:18:48,466 --> 01:18:49,933 Tiedän, että ammuit hänet. 527 01:18:51,300 --> 01:18:52,300 Missä hän on? 528 01:18:55,966 --> 01:18:57,933 Tämä ei ole vain kyse osa kadonnut laittomasti. 529 01:18:59,600 --> 01:19:02,000 Tässä on kyse sinun tappamisesta joku, okei? 530 01:19:02,666 --> 01:19:04,766 Murhata. Missä hän on? 531 01:19:05,900 --> 01:19:08,466 Mitä, poltat hänet kuin joku vanha lehmä? 532 01:19:08,533 --> 01:19:09,842 Tarvitsen sinun poistuvan tämä omaisuus. 533 01:19:09,866 --> 01:19:11,866 Vittu, tämä on myös minun taloni. Minulla on oikeudet tänne. 534 01:19:12,833 --> 01:19:14,866 Aiomme päästä tämän pohjalta juuri nyt. 535 01:19:24,266 --> 01:19:26,433 Irene! Irene! 536 01:19:27,800 --> 01:19:29,133 -Jeesus. -Irene! 537 01:19:30,066 --> 01:19:31,800 Irene! 538 01:19:34,800 --> 01:19:36,433 Ei, ei, ei, ei! Odota, odota, odota! 539 01:19:42,166 --> 01:19:43,533 Irene! 540 01:20:04,700 --> 01:20:06,300 Hei! 541 01:20:07,000 --> 01:20:07,833 Jeesus. 542 01:20:18,700 --> 01:20:20,266 Kunnossa. Anteeksi, anteeksi. 543 01:20:20,366 --> 01:20:22,533 Ei hätää. Sain sinut, sain sinut. 544 01:20:22,600 --> 01:20:24,366 Ei, olen täällä auttaakseni sinua. Kaikki on kunnossa. 545 01:20:24,433 --> 01:20:25,866 Kunnossa? Kaikki järjestyy. 546 01:20:26,900 --> 01:20:28,900 Jeesus, isä! Okei, okei! 547 01:20:29,000 --> 01:20:31,200 Hyvä on, okei. sinä pärjäät. 548 01:20:31,800 --> 01:20:33,800 -Meidän täytyy laittaa hänet autooni. - Ei, ei, ei, ei. 549 01:20:33,866 --> 01:20:35,342 - Hän ei ole menossa minnekään. -Isä, älä ole idiootti. 550 01:20:35,366 --> 01:20:36,700 Katso häntä. Hän on loukkaantunut, okei? 551 01:20:36,800 --> 01:20:38,766 - Hän saattaa olla aivotärähdys. -Ei, hän ei tule sisään! 552 01:20:38,833 --> 01:20:39,933 -Isä. -Kunnossa. 553 01:20:40,000 --> 01:20:42,076 - Hän on loukkaantunut. Isä, katso minua. -Okei, ei. Hän ei tule sisään. 554 01:20:42,100 --> 01:20:44,600 Ei, hän ei... Kuuntele minua! Hän ei ole menossa minnekään! 555 01:20:44,666 --> 01:20:45,600 Hän tuskin pystyy kävelemään. 556 01:20:45,666 --> 01:20:47,000 Hänen täytyy saada sairaalaan. 557 01:20:47,100 --> 01:20:49,133 Isä. 558 01:21:10,866 --> 01:21:12,333 - Mr. Tidwell? -Joo. 559 01:21:12,400 --> 01:21:13,633 Olen tohtori Lim. 560 01:21:16,500 --> 01:21:17,500 Hei. 561 01:21:18,366 --> 01:21:20,000 Irene on vakaa. 562 01:21:20,100 --> 01:21:23,000 Pystyimme säästämään raskaus, mutta se on hauras. 563 01:21:23,100 --> 01:21:25,533 Hänen täytyy välttää enempää stressiä, sekä fyysistä 564 01:21:25,633 --> 01:21:26,633 tai tunteita. 565 01:21:27,133 --> 01:21:29,666 Pidämme hänet sairaalassa luultavasti vielä päivä tai kaksi. 566 01:21:30,566 --> 01:21:31,642 Onko hänellä minne mennä 567 01:21:31,666 --> 01:21:33,600 toipumaan sen jälkeen kun hän lähtee sairaalasta? 568 01:21:34,566 --> 01:21:36,500 Rouva, me kuljetamme hänet 569 01:21:36,600 --> 01:21:38,133 maahanmuuttoon säilytystila. 570 01:21:38,800 --> 01:21:40,440 Hänet sijoitetaan alle heidän sairaanhoitoaan. 571 01:21:42,533 --> 01:21:43,700 Haluaisin puhua hänelle. 572 01:21:58,466 --> 01:21:59,466 Minun tyttöni. 573 01:22:01,533 --> 01:22:03,700 Lääkäri sanoo että... 574 01:22:05,600 --> 01:22:07,666 se on milagro, jossa hän asuu. 575 01:22:10,166 --> 01:22:11,233 Hän kuolee, 576 01:22:12,666 --> 01:22:15,900 elämäni ei ole minkään arvoinen. 577 01:22:19,600 --> 01:22:20,800 Minä lähden muuttoon. 578 01:22:23,366 --> 01:22:24,933 Entä jos he lähettävät sinut takaisin? 579 01:22:26,366 --> 01:22:27,366 He tappavat sinut. 580 01:22:29,200 --> 01:22:32,433 Parempi kuolla hänen kanssaan... 581 01:22:36,066 --> 01:22:39,833 kuin elämä täällä ilman häntä. 582 01:22:43,933 --> 01:22:45,300 Kerrot pojallesi... 583 01:22:50,600 --> 01:22:51,833 menen hänen kanssaan. 584 01:22:55,166 --> 01:22:56,900 Lähden maahanmuuttoon. 585 01:23:12,200 --> 01:23:13,266 Mitä nyt tapahtuu? 586 01:23:15,100 --> 01:23:16,833 Hän hakee turvapaikkaa, todennäköisimmin. 587 01:23:18,200 --> 01:23:21,033 Tuomari uskoo, että hänellä on syytä, täydellinen kysely. 588 01:23:21,633 --> 01:23:23,200 Tuomari kiistää hänen väitteensä... 589 01:23:23,300 --> 01:23:25,266 Hän on 100 mailin päässä rajasta, 590 01:23:25,333 --> 01:23:27,166 ollut täällä vähemmän yli kaksi vuotta, joten 591 01:23:28,600 --> 01:23:30,433 on oikeutettu nopeaan poistoon. 592 01:23:30,500 --> 01:23:32,100 Hän lähtee heti kotiin. 593 01:23:34,100 --> 01:23:35,166 Missä hän tulee olemaan... 594 01:23:36,500 --> 01:23:37,566 kunnes he... 595 01:23:38,500 --> 01:23:39,666 kunnes he päättävät? 596 01:23:40,666 --> 01:23:45,133 Holding-keskus Länsi-Texasissa. Dilley, ehkä ulkomailla. 597 01:23:47,266 --> 01:23:51,000 - Vankilassa raskaana. - Se ei ole vankila. 598 01:23:51,066 --> 01:23:52,866 Hän saa lääkärinhoidon hän tarvitsee. 599 01:23:52,933 --> 01:23:55,053 -Se on hänelle paras paikka. - Olen nähnyt ne paikat. 600 01:23:55,100 --> 01:23:56,100 Se on vankila. 601 01:23:58,066 --> 01:23:59,333 Mitkä ovat hänen mahdollisuutensa? 602 01:24:01,300 --> 01:24:02,166 Turvapaikka? 603 01:24:02,233 --> 01:24:05,066 Hän menee kotiin... Näitkö sen arven hänen rinnassaan? 604 01:24:05,166 --> 01:24:06,866 He tappoivat sulhasensa. 605 01:24:08,433 --> 01:24:09,933 Mahdollisuudet ovat pienet. 606 01:24:10,766 --> 01:24:14,266 Rikoksen uhrit päinvastoin poliittiseen väkivaltaan... 607 01:24:14,933 --> 01:24:16,466 teknisesti ne eivät kelpaa. 608 01:24:19,633 --> 01:24:22,000 Kuka tämä tyttö sinulle on sinä teet kaiken tämän? 609 01:24:23,900 --> 01:24:25,066 Mitä hän on sinulle? 610 01:24:26,566 --> 01:24:29,900 Satama on laitonta ulkomaalainen. 611 01:24:31,366 --> 01:24:33,500 "Rangaistus tuomiosta sisältää vankeusrangaistuksen 612 01:24:33,566 --> 01:24:37,233 viisi vuotta, rikosoikeudelliset sakot, ajoneuvojen takavarikointi 613 01:24:37,333 --> 01:24:39,200 ja käytettyä kiinteistöä tehdä rikos." 614 01:24:39,266 --> 01:24:42,300 Se on liittovaltion maahanmuuttovirasto ja kansalaisuuslaki, 8 §. 615 01:24:42,366 --> 01:24:44,300 Isä, sinä haluat palata vankilaan? 616 01:24:50,300 --> 01:24:51,966 Emme voi ottaa kaikkia. 617 01:24:53,266 --> 01:24:56,033 No, en tiedä kaikista. 618 01:24:58,566 --> 01:24:59,966 Tunnen hänet. 619 01:27:46,933 --> 01:27:48,266 Hyvää huomenta, herra Tidwell. 620 01:27:48,333 --> 01:27:49,333 Hieno auto. 621 01:27:49,400 --> 01:27:51,000 - Mm-mm. - Mitä ikkunalle tapahtui? 622 01:27:51,666 --> 01:27:52,933 Voi rock. 623 01:27:53,033 --> 01:27:54,966 Voi, se on sääli. 624 01:27:58,100 --> 01:27:59,233 Helppo korjaus kuitenkin. 625 01:28:00,133 --> 01:28:01,500 Missä kuorma-auto on? 626 01:28:02,400 --> 01:28:04,400 Laturi kuoli. 627 01:28:08,600 --> 01:28:10,533 Kunnossa. Nähdään. 628 01:29:48,466 --> 01:29:50,300 Olen pahoillani, että kesti niin kauan. 629 01:30:07,766 --> 01:30:09,333 -Harley. - Olen soittanut. 630 01:30:09,400 --> 01:30:10,833 Anteeksi, yrittää saada tämän asian loppuun. 631 01:30:11,400 --> 01:30:12,909 Sinun isäsi ajoi tarkastuspisteen läpi 632 01:30:12,933 --> 01:30:13,933 puoli tuntia sitten. 633 01:30:14,866 --> 01:30:16,166 Vanhassa Cadillacissa. 634 01:30:17,000 --> 01:30:18,200 Se juttu ei edes toimi. 635 01:30:19,033 --> 01:30:20,033 Toimii nyt. 636 01:30:47,366 --> 01:30:50,000 Hei. Hei. 637 01:30:53,266 --> 01:30:54,766 Aion viedä sinut Coloradoon. 638 01:30:55,500 --> 01:30:56,500 Auto on ulkona. 639 01:30:59,466 --> 01:31:02,233 Vien sinut Coloradoon. Meidän täytyy nyt mennä. 640 01:31:03,133 --> 01:31:04,533 Kunnossa? Joten laita nämä päälle. 641 01:31:04,633 --> 01:31:07,000 Ja poikani, hän on täällä pian. 642 01:31:11,633 --> 01:31:13,500 Lääkäri sanoi, että lepään. 643 01:31:14,100 --> 01:31:17,233 Tyttöni tarvitsee hiljaisuutta. 644 01:31:18,133 --> 01:31:20,266 Hän sanoo ehkä. 645 01:31:21,700 --> 01:31:24,633 Minä... voin jäädä tänne. 646 01:31:24,733 --> 01:31:28,466 Ei. Voi ei, he eivät aio anna sinun jäädä tänne. 647 01:31:28,566 --> 01:31:31,100 Ei, he kuuntelevat. 648 01:31:31,833 --> 01:31:33,533 Minä... Yhdysvalloissa, 649 01:31:33,600 --> 01:31:34,866 - he kuuntelevat minua. - Ei, ei, 650 01:31:34,933 --> 01:31:36,600 he eivät kuuntele. 651 01:31:37,500 --> 01:31:40,500 Poikani, Rajavartiolaitos, migra, eikö niin? 652 01:31:41,366 --> 01:31:43,066 Hän sanoi, hän kertoi minulle. 653 01:31:43,166 --> 01:31:45,200 He lähettävät sinut takaisin El Salvadoriin, 654 01:31:45,300 --> 01:31:46,300 sinä ja vauvasi. 655 01:31:47,366 --> 01:31:48,366 sinä kuolet. 656 01:31:49,700 --> 01:31:52,200 Ajan sinut Coloradoon. 657 01:31:54,666 --> 01:31:58,800 Mutta jos mennään, meidän täytyy nyt mennä. 658 01:32:17,266 --> 01:32:18,566 Paskiainen. 659 01:32:19,200 --> 01:32:21,500 Vitun paskiainen! 660 01:32:21,566 --> 01:32:22,633 Voinko auttaa sinua? 661 01:32:23,233 --> 01:32:24,233 Anteeksi. 662 01:32:25,400 --> 01:32:26,400 Anteeksi. 663 01:32:26,833 --> 01:32:28,333 Tämä potilas ei ollut tarkoitus siirtää. 664 01:32:29,033 --> 01:32:31,266 Soitatko turvalle, 665 01:32:31,333 --> 01:32:34,000 katso, onko hän vielä rakennuksessa? 666 01:32:36,800 --> 01:32:38,000 Mitä haluat tehdä? 667 01:32:39,166 --> 01:32:41,633 Haluatko soittaa Stacylle? Hae hakua? 668 01:33:01,733 --> 01:33:03,000 pojalleni. 669 01:33:04,900 --> 01:33:06,966 Voit päättää olla lukematta tätä kirjettä, 670 01:33:07,700 --> 01:33:08,833 se on sinun oikeutesi. 671 01:33:11,300 --> 01:33:13,033 Et ole minulle mitään velkaa. 672 01:33:15,966 --> 01:33:17,733 Toivon vain, että ymmärrät. 673 01:33:21,133 --> 01:33:24,466 Kysyit minulta mikä tämä tyttö on minulle 674 01:33:24,566 --> 01:33:25,900 että olen tehnyt kaiken tämän. 675 01:33:27,466 --> 01:33:31,766 Hän ei ollut kukaan, mutta hänestä tuli joku. 676 01:33:35,266 --> 01:33:36,366 Hän on ystäväni. 677 01:33:38,333 --> 01:33:40,400 En voi antaa hänen mennä takaisin siihen maahan. 678 01:33:41,200 --> 01:33:42,800 Ei ellei hän niin päätä. 679 01:33:45,000 --> 01:33:47,900 Viimeinen asia, jonka haluan on epäkunnioittaa sinua 680 01:33:48,000 --> 01:33:50,566 tai päästäksesi sisään mitään ongelmia puolestani. 681 01:33:51,966 --> 01:33:53,166 Tee mitä sinun on tehtävä. 682 01:33:54,333 --> 01:33:56,000 Soita kenelle haluat soittaa. 683 01:33:57,800 --> 01:33:59,300 Otan seuraukset. 684 01:34:04,400 --> 01:34:06,433 Katsoin kuvaa sinusta tänä iltana. 685 01:34:07,366 --> 01:34:10,066 Sinä ja minä hatussamme, 686 01:34:10,133 --> 01:34:11,300 alas kynillä. 687 01:34:12,066 --> 01:34:13,300 Pidän sinua. 688 01:34:13,900 --> 01:34:17,233 Olit ehkä neljä. 689 01:34:18,200 --> 01:34:19,533 Olimme ystäviä. 690 01:34:22,166 --> 01:34:23,700 Rakastan sinua, poika. 691 01:34:24,966 --> 01:34:26,533 Minulla ei olisi muita. 692 01:34:28,566 --> 01:34:29,833 Teet minut ylpeäksi. 693 01:34:31,633 --> 01:34:34,166 Olen pahoillani, etten ole tehnyt että selvemmin. 694 01:34:36,766 --> 01:34:38,966 Odotan innolla näkemistäni sinä taas pian. 695 01:34:40,533 --> 01:34:41,566 Toivon. 696 01:34:42,733 --> 01:34:46,500 Isäsi, Carson Tidwell. 697 01:36:26,266 --> 01:36:30,566 Tule sisään. Tule, ole kiltti. Sisällä. 698 01:36:31,833 --> 01:36:32,966 Tule.