1 00:00:06,871 --> 00:00:11,871 Proporcionado por Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:01:22,606 --> 00:01:24,742 La NASA ha relanzado es el programa del transbordador espacial 3 00:01:24,775 --> 00:01:26,910 para investigar estos escombros recién descubiertos. 4 00:01:27,177 --> 00:01:30,581 STS 136 con una tripulación de siete astronautas americanos, 5 00:01:30,614 --> 00:01:33,216 quedó atrapado en un accidente de alta velocidad lluvia de meteoritos esta mañana. 6 00:01:33,249 --> 00:01:36,219 Se confirmó que los siete Los astronautas a bordo han muerto. 7 00:01:36,252 --> 00:01:38,888 Lo único que podemos confirmar es que el daño masivo 8 00:01:38,921 --> 00:01:41,891 ha ocurrido en grandes ciudades y áreas suburbanas. 9 00:01:41,924 --> 00:01:43,626 Declaraciones de las autoridades locales 10 00:01:43,659 --> 00:01:45,662 están aconsejando ciudadanos a permanecer en casa 11 00:01:45,695 --> 00:01:48,031 y bajo techo y a utilizar refugios subterráneos... 12 00:01:48,064 --> 00:01:50,533 - Sólo súbete al auto. - Kevin agarra las bolsas. 13 00:01:50,567 --> 00:01:52,203 Recibí las bolsas. Sólo métete en el auto, vámonos. 14 00:01:52,236 --> 00:01:54,472 ¿Lo que está sucediendo? 15 00:01:54,505 --> 00:01:56,640 No sé lo que es. Algo sobre un... 16 00:01:56,672 --> 00:01:58,475 Lluvia de meteoritos o algo así. No sé. 17 00:01:58,508 --> 00:01:59,977 Sólo vámonos. Oh, Dios mío. 18 00:02:05,281 --> 00:02:06,850 Mierda. Oh, Mierda. 19 00:02:06,883 --> 00:02:07,684 Oh, Dios mío. 20 00:02:09,852 --> 00:02:11,988 Sólo estamos conduciendo. 21 00:02:12,022 --> 00:02:14,657 Sólo conduciendo. Sólo mantén la calma, ¿vale? 22 00:02:14,691 --> 00:02:18,662 Grandes multitudes en el calles, disturbios, es un caos total. 23 00:02:18,695 --> 00:02:20,597 - ¿Lo que está sucediendo? - No hagas eso. 24 00:02:20,631 --> 00:02:22,800 por favor no lo hagas eso. Sólo por favor. 25 00:02:22,833 --> 00:02:24,802 Conduzcamos, No sé adónde voy. 26 00:02:26,869 --> 00:02:27,704 Oh, Dios mío. 27 00:02:29,072 --> 00:02:30,741 Voy bien. 28 00:02:33,209 --> 00:02:36,613 - Oh, joder. - ¿Lo que está sucediendo? 29 00:02:36,647 --> 00:02:38,615 Estamos bien nos vamos. 30 00:02:38,649 --> 00:02:40,618 estamos consiguiendo Fuera de aquí, joder. 31 00:02:40,650 --> 00:02:43,019 ¿No puede esto? ¡Maldito auto, ve más rápido! 32 00:02:43,053 --> 00:02:44,922 Sólo vete. solo sigue ¡Calma y sácanos de aquí! 33 00:02:44,954 --> 00:02:46,891 - me voy, me voy intentando. - Sácanos bien. 34 00:02:55,698 --> 00:02:59,636 Interrumpimos nuestra programación Esta es una emergencia nacional, 35 00:02:59,669 --> 00:03:02,305 importante Las instrucciones seguirán. 36 00:03:02,339 --> 00:03:04,942 El siguiente mensaje se transmite a petición 37 00:03:04,975 --> 00:03:06,710 de los Estados Unidos Gobierno de los Estados Unidos. 38 00:03:06,743 --> 00:03:08,645 Esto no es una prueba. 39 00:03:08,679 --> 00:03:11,749 Está ocurriendo un impacto de meteorito sobre los Estados Unidos. 40 00:03:11,781 --> 00:03:14,718 Varios meteoros han han sido detectados y se esperan 41 00:03:14,750 --> 00:03:17,554 atacar a los Estados Unidos dentro de los próximos 15 minutos. 42 00:03:17,588 --> 00:03:19,957 Todos los residentes... Papá. ¿Qué está sucediendo? 43 00:03:19,989 --> 00:03:22,692 John, toma tu mochila. y ponte algo de ropa abrigada. 44 00:03:24,193 --> 00:03:25,963 ¡Juan, simplemente hazlo! 45 00:03:25,995 --> 00:03:27,163 Eso es designado como refugio antiatómico, 46 00:03:27,197 --> 00:03:28,899 Ve allí ahora. 47 00:03:28,931 --> 00:03:30,800 De lo contrario, ir a un sótano 48 00:03:30,833 --> 00:03:34,170 u otra área del piso más bajo del edificio. 49 00:03:34,203 --> 00:03:35,805 No utilice ascensores. 50 00:03:35,839 --> 00:03:37,575 Bloquear todas las salidas. ¿Qué está pasando? 51 00:03:37,607 --> 00:03:39,075 Y colocar tantos objetos entre ustedes... 52 00:03:39,108 --> 00:03:41,177 ¿Qué pasa? Es una tormenta de meteoritos. 53 00:03:41,210 --> 00:03:42,612 Tenemos que darnos prisa. 54 00:03:42,645 --> 00:03:44,248 Estaciones que brindan noticias 55 00:03:44,280 --> 00:03:45,715 e información para su área. ¡Juan, vamos! 56 00:03:45,749 --> 00:03:47,685 No utilizar... 57 00:03:47,718 --> 00:03:50,353 ¡Juan! ¡Ya voy! 58 00:03:50,387 --> 00:03:52,022 ¿Tienes todo? 59 00:03:52,054 --> 00:03:53,056 Sí. Está bien, vamos. 60 00:03:56,159 --> 00:03:59,996 Sostén esto para mí así podemos ver hacia dónde vamos. 61 00:04:00,030 --> 00:04:01,365 ¿A dónde vamos? 62 00:04:01,398 --> 00:04:03,367 las viejas minas justo en las afueras de la ciudad. 63 00:04:03,399 --> 00:04:05,368 será lo más seguro hasta que esto pase. 64 00:04:08,304 --> 00:04:10,373 no voy a dejar nada Te pasa a ti, está bien. 65 00:04:10,406 --> 00:04:11,841 Sólo aguanta, amigo. 66 00:04:27,690 --> 00:04:29,659 Date prisa, ven ¡adelante! ¡Entra! ¡Vamos! ¡Entra! 67 00:04:29,692 --> 00:04:31,394 ¡Apresúrate! 68 00:04:31,428 --> 00:04:33,297 ¡Apresúrate! Entra, ¡vamos! 69 00:04:33,329 --> 00:04:34,130 ¡Vamos! ¡Apresúrate! 70 00:05:09,365 --> 00:05:13,704 Apresúrate. Vamos, entra ¡entra, date prisa, entra! 71 00:05:13,736 --> 00:05:15,772 ¡Eso es todo! Muy bien, ¡eso es todo! ¡No más! 72 00:05:15,805 --> 00:05:17,808 ¡Vamos, eso es todo! Espera, espera! ¡Para, déjame entrar! 73 00:05:17,841 --> 00:05:19,442 El ascensor está lleno. Puedes tomar el siguiente. 74 00:05:19,476 --> 00:05:22,446 No, Vas a dejarme entrar ahora. 75 00:05:22,478 --> 00:05:24,115 Muy bien, cálmate amigo. 76 00:05:25,248 --> 00:05:27,084 Cálmate. Bueno. 77 00:05:27,116 --> 00:05:29,285 Tú. Salir. 78 00:05:31,421 --> 00:05:32,723 ¡Dije que te bajes! Bueno. 79 00:05:34,057 --> 00:05:35,726 Relájate, amigo. Estoy saliendo. 80 00:05:37,426 --> 00:05:41,964 Juan, quédate aquí. Estaré abajo en el próximo. 81 00:05:41,998 --> 00:05:44,101 Dije vete al infierno ¡Fuera del ascensor, hombre! 82 00:05:48,437 --> 00:05:49,740 ¿John? 83 00:05:51,408 --> 00:05:52,276 ¡John! 84 00:05:53,909 --> 00:05:55,078 Dios mío, Juan. 85 00:05:55,111 --> 00:05:57,447 Está bien, está bien. Está bien. 86 00:05:59,815 --> 00:06:01,918 Está bien. Está bien. 87 00:06:01,952 --> 00:06:04,021 Está bien Juan. 88 00:06:04,053 --> 00:06:05,221 Está bien. 89 00:06:06,990 --> 00:06:08,959 - Está bien amigo. - Está bien. 90 00:06:11,428 --> 00:06:12,363 Está bien. 91 00:09:27,623 --> 00:09:28,459 Levantarse. 92 00:09:31,460 --> 00:09:34,130 Troya levántate, tenemos que irnos. 93 00:09:34,164 --> 00:09:36,901 Seguro que te tomaste tu tiempo. Me cansé de esperarte. 94 00:09:41,003 --> 00:09:42,639 Sam siéntate. No nos van a extrañar. 95 00:09:44,174 --> 00:09:45,976 Sentarse. 96 00:09:46,008 --> 00:09:47,277 Sentarse. Sentarse. Sentarse. 97 00:10:05,494 --> 00:10:07,464 parece que nosotros Encontré nuestra fuga. 98 00:10:10,666 --> 00:10:13,603 Las presiones bajan en 47. 99 00:10:13,636 --> 00:10:15,439 Solo otro día en el trabajo. 100 00:10:25,047 --> 00:10:26,115 ¿De dónde sacaste eso? 101 00:10:29,319 --> 00:10:31,988 Pedro lo envió con el último envío. 102 00:10:32,022 --> 00:10:33,656 mi hermano dice están cultivando tabaco 103 00:10:33,690 --> 00:10:34,691 Ahora en las estaciones. 104 00:10:40,463 --> 00:10:44,001 Recuérdame por qué estamos ¿Sigues trabajando en esta mierda? 105 00:10:59,214 --> 00:11:00,117 hombre, eso es bueno. 106 00:11:08,525 --> 00:11:09,493 si, ¿es correcto? 107 00:11:13,296 --> 00:11:14,464 Demasiado bueno. Sí. 108 00:11:34,316 --> 00:11:37,053 no puedo creer todavía estás haciendo eso. 109 00:11:37,086 --> 00:11:39,255 Bueno, nadie ofreciéndose a hacerlo por mí. 110 00:11:45,328 --> 00:11:48,298 Jesús. HOMBRE: Oye, ¿quién está ahí? 111 00:11:48,330 --> 00:11:49,199 Sam. 112 00:11:50,666 --> 00:11:52,101 Volvemos del 47. 113 00:11:55,805 --> 00:11:57,608 ¿Y quién está contigo? 114 00:12:01,110 --> 00:12:01,744 Es Troya. 115 00:12:05,348 --> 00:12:07,250 Muy bien, pasa. 116 00:12:09,786 --> 00:12:13,791 Un día de estos voy a Métele esa luz en el culo. 117 00:12:19,528 --> 00:12:21,664 Arregla tus puertas, hombre. 118 00:12:21,698 --> 00:12:23,632 Buenos días, damas y caballeros, 119 00:12:23,666 --> 00:12:25,535 La misma mierda, diferente día. 120 00:12:25,568 --> 00:12:29,139 hermanos lebowski, Todavía estás en el túnel 57. 121 00:12:29,171 --> 00:12:32,075 segador, cuerno, Church, estás en 42. Oye. 122 00:12:33,376 --> 00:12:35,212 Sam, Troya, ¿Dónde estuvieron ustedes dos? 123 00:12:35,244 --> 00:12:37,147 ¿Qué está pasando en el tubo 47? 124 00:12:37,180 --> 00:12:38,614 Presiones hacia abajo. 125 00:12:38,647 --> 00:12:40,683 Hay una fuga en alguna parte probablemente en el eje. 126 00:12:40,717 --> 00:12:42,752 Bueno, esa es tu bomba. Adelante, arréglalo. 127 00:12:42,785 --> 00:12:45,622 ¿Ahora? si, ahora mismo. 128 00:12:45,655 --> 00:12:48,257 Oye, hemos estado siguiendo estas tuberías durante horas. 129 00:12:48,291 --> 00:12:50,560 va a llover en un par de días. 130 00:12:50,593 --> 00:12:52,228 Quiero que arreglen esa tubería. 131 00:12:52,262 --> 00:12:53,396 Sin excusas. 132 00:12:53,429 --> 00:12:54,598 Ahora ponte en marcha. 133 00:12:54,631 --> 00:12:56,867 ¿Conseguimos al menos herramientas adecuadas esta vez? 134 00:12:56,900 --> 00:12:58,368 Usarás el herramientas que tienes. 135 00:12:58,401 --> 00:12:59,769 Si, bueno, son una mierda. 136 00:12:59,801 --> 00:13:01,537 Ya sabes, Pensándolo bien, 137 00:13:01,570 --> 00:13:03,873 ¿Por qué no te doy? todas las provisiones que necesitas. 138 00:13:03,906 --> 00:13:06,509 Y mientras estoy en eso ¿Por qué no te lamo el culo? 139 00:13:06,542 --> 00:13:07,376 ¡Vamos! 140 00:13:08,844 --> 00:13:10,747 déjame explicarte algo para ti. 141 00:13:10,780 --> 00:13:13,850 Utilizarás las herramientas que Tienes y te pondrás en marcha. 142 00:13:13,882 --> 00:13:15,317 tengo un grupo de chicos 143 00:13:15,350 --> 00:13:17,186 quien amaría un trabajo en esta estación. 144 00:13:17,219 --> 00:13:20,824 Joder lo sabe, podría usar más Cambiadores de carbón en la estación 5. 145 00:13:20,857 --> 00:13:23,160 Mira, somos solo nosotros dos. 146 00:13:23,193 --> 00:13:24,761 Y si es como tan malo como creo que es, 147 00:13:24,794 --> 00:13:26,430 será un trabajo de cinco hombres, al menos. 148 00:13:30,233 --> 00:13:31,667 Rosa. Ven aquí. 149 00:13:31,700 --> 00:13:33,802 Únete a estos dos monos. 150 00:13:33,835 --> 00:13:35,938 ¿Qué? ¿Su? 151 00:13:35,972 --> 00:13:37,641 ella es una niña por el amor de Cristo. 152 00:13:37,674 --> 00:13:39,309 Necesitamos a alguien con más experiencia. 153 00:13:39,342 --> 00:13:40,776 ella es todo lo que puedo permitirse el lujo. Ve allí. 154 00:13:45,214 --> 00:13:46,149 ¿Es esto una puta broma? 155 00:13:47,316 --> 00:13:48,818 Ey. Ey. 156 00:13:53,455 --> 00:13:55,224 ¿Tienes una máscara ahí? 157 00:13:55,257 --> 00:13:56,759 Sí. Bien. 158 00:13:56,792 --> 00:13:58,427 Lo necesitarás. 159 00:13:58,460 --> 00:14:00,596 Mantente cerca. 160 00:14:00,629 --> 00:14:01,664 Treinta y uno. 161 00:14:33,528 --> 00:14:34,430 Hermoso. Bien. 162 00:14:35,931 --> 00:14:37,566 Sí. 163 00:14:37,599 --> 00:14:38,468 Sí. 164 00:14:40,936 --> 00:14:41,805 Lástima. 165 00:14:44,406 --> 00:14:45,309 Échale un vistazo aquí. 166 00:14:59,622 --> 00:15:00,490 ¿Qué tan profundo es? 167 00:15:13,536 --> 00:15:14,470 Bastante profundo. 168 00:15:15,905 --> 00:15:18,440 ¿Sabes? para que servía? 169 00:15:18,474 --> 00:15:20,443 Ventilación o eje de refrigeración. 170 00:15:20,475 --> 00:15:23,912 Quiero decir, no podemos bajar Ya no hay nada, está todo inundado. 171 00:15:23,945 --> 00:15:26,416 y estos tuberias y cosas? 172 00:15:26,449 --> 00:15:27,784 ¿Cuánto tiempo hace? ¿han estado aquí? 173 00:15:27,816 --> 00:15:28,985 Desde que nosotros encontró el lugar. 174 00:15:31,020 --> 00:15:32,722 Bien, entonces escucha, niño. 175 00:15:32,754 --> 00:15:34,923 Hay tres principales Tuberías que vienen aquí. 176 00:15:34,956 --> 00:15:36,759 que traen el agua. 177 00:15:36,792 --> 00:15:39,962 Los de allá traen en el agua del túnel 47, 178 00:15:39,996 --> 00:15:42,999 estos de aqui traen el agua de lluvia atrapada. 179 00:15:43,031 --> 00:15:44,733 Esas tuberías terminadas allí trae el agua 180 00:15:44,767 --> 00:15:48,405 de nuestra lluvia receptores que hemos reunido. 181 00:15:48,438 --> 00:15:50,607 Sabes, este es el corazón de todo. 182 00:15:50,640 --> 00:15:52,842 Por eso tenemos para controlar el caudal. 183 00:15:52,874 --> 00:15:56,312 Para hacer eso usamos, Estos medidores de aquí. 184 00:16:01,050 --> 00:16:01,918 Mierda. 185 00:16:03,985 --> 00:16:04,953 Troya. 186 00:16:04,987 --> 00:16:06,923 ¿Sí? 187 00:16:06,955 --> 00:16:09,658 voy a Necesito mi cinturón de herramientas. 188 00:16:09,691 --> 00:16:12,695 Parece que se cayó una roca El eje durante la última tormenta. 189 00:16:12,728 --> 00:16:15,065 y dañado una de las tuberías. 190 00:16:15,098 --> 00:16:16,433 Sí. Tiene sentido. 191 00:16:19,569 --> 00:16:20,503 ¿Quieres intentarlo? 192 00:16:22,939 --> 00:16:24,675 Estarás bien. No te preocupes por eso. 193 00:16:50,700 --> 00:16:54,903 Hola, rosa. mantener Tu ojo está en Sam, ¿vale? 194 00:16:54,936 --> 00:16:56,472 Bueno. 195 00:17:21,797 --> 00:17:23,132 Mike, entra. 196 00:17:24,700 --> 00:17:25,602 ¿Mike? Entra. 197 00:17:27,769 --> 00:17:30,006 Hola Mike, ¿tú allí? Mike, entra. 198 00:17:30,038 --> 00:17:31,775 si, ¿Qué pasa? 199 00:17:31,807 --> 00:17:33,008 Alex contigo, ¿Lo viste? 200 00:17:35,044 --> 00:17:37,113 No, él no está conmigo. 201 00:17:37,145 --> 00:17:39,081 lo vi pasar hasta hace un par de horas. 202 00:17:41,551 --> 00:17:43,987 Sí, lo envié allí para arreglar la línea de comunicaciones 203 00:17:44,019 --> 00:17:46,488 no he podido hablar a cualquiera de las otras estaciones 204 00:17:46,521 --> 00:17:48,991 desde hace dos días. 205 00:17:49,025 --> 00:17:51,060 si, Escuché sobre eso. 206 00:17:51,093 --> 00:17:53,863 Escucha, ¿Qué quieres que haga? 207 00:17:53,895 --> 00:17:55,697 Necesitamos esas líneas vuelven a aparecer. 208 00:17:55,730 --> 00:17:57,733 Tenemos el suministro entrena aquí listo para partir, 209 00:17:57,767 --> 00:17:59,602 puedes ir a buscarlo 210 00:17:59,634 --> 00:18:01,604 y descubre qué es Estoy tardando muchísimo. 211 00:18:03,206 --> 00:18:04,975 Claro, está bien, pero me debes una. 212 00:18:45,081 --> 00:18:45,949 Hola Al? 213 00:18:56,691 --> 00:18:57,560 ¿Alabama? 214 00:18:59,895 --> 00:19:00,930 Tú aquí, hombre? 215 00:19:15,010 --> 00:19:16,178 que tu, hombre? 216 00:19:18,113 --> 00:19:18,981 ¿Qué...? 217 00:19:41,970 --> 00:19:42,805 Oye, Sam? 218 00:19:44,673 --> 00:19:48,043 gracias por dejar Yo te ayudaré ahí atrás. 219 00:19:48,076 --> 00:19:49,880 Ustedes piensan que yo ¿Podría volver a trabajar contigo? 220 00:19:52,047 --> 00:19:54,784 Realmente podría utilizar la experiencia. 221 00:19:54,816 --> 00:19:56,553 No es mi llamada, niño. 222 00:19:56,585 --> 00:19:58,555 Estoy seguro que si tu habló con el capataz. 223 00:19:58,587 --> 00:20:01,590 Mira, no voy a Habla con cualquiera, está bien. 224 00:20:01,623 --> 00:20:03,927 ¿Por favor? Quiero aprender. 225 00:20:05,193 --> 00:20:06,261 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 226 00:20:06,295 --> 00:20:07,162 ¿En esta estación? 227 00:20:08,898 --> 00:20:09,999 Dos días. 228 00:20:10,032 --> 00:20:11,701 ¿Dos días? 229 00:20:11,734 --> 00:20:13,169 Escuchas eso Troya, dos días. 230 00:20:15,171 --> 00:20:16,072 ¿Cómo terminaste aquí? 231 00:20:19,941 --> 00:20:22,578 yo estaba trabajando en Estación de Winnipeg, 232 00:20:22,612 --> 00:20:25,648 no fue muy bueno ayudando Fuera las plantaciones así, 233 00:20:25,680 --> 00:20:26,583 Me enviaron aquí. 234 00:20:27,950 --> 00:20:29,751 Bueno, adivina qué, 235 00:20:29,785 --> 00:20:31,219 te equivocas aquí, 236 00:20:31,253 --> 00:20:33,290 próxima parada ellos ¿Estás desenterrando carbón? 237 00:20:38,026 --> 00:20:39,828 ¿Tienes una cama? 238 00:20:39,862 --> 00:20:41,698 Aún no. 239 00:20:41,730 --> 00:20:44,300 Bueno, estamos arriba. y abajo. 240 00:20:51,707 --> 00:20:53,376 Hola Sam, Troya. 241 00:20:53,409 --> 00:20:55,311 Cris. 242 00:20:55,344 --> 00:20:58,180 Sí, entonces el jefe quiere verlos chicos... 243 00:20:58,213 --> 00:21:00,349 ¿Otra vez? Sí. 244 00:21:00,382 --> 00:21:02,719 Estación dos problemas de energía. 245 00:21:02,751 --> 00:21:04,353 Vamos Cris, Es la tercera vez este mes. 246 00:21:04,386 --> 00:21:06,221 No lo rompí. 247 00:21:06,255 --> 00:21:08,257 Estaremos arriba. Gracias, Cris. Fresco. 248 00:21:20,402 --> 00:21:21,704 Tú quédate aquí. 249 00:21:37,353 --> 00:21:40,323 Ah. Sam y Troya. 250 00:21:40,355 --> 00:21:41,356 Entra. 251 00:21:41,390 --> 00:21:43,226 gato, ¿Qué hay de nuevo? 252 00:21:43,258 --> 00:21:45,428 Ah, La misma mierda de siempre. 253 00:21:45,460 --> 00:21:48,230 Winnipeg es tener problemas nuevamente. 254 00:21:48,264 --> 00:21:52,001 Sí, bueno, no me sorprende. Esas líneas son antiguas. 255 00:21:52,034 --> 00:21:55,004 He perdido la cuenta cuantas veces He sugerido que los reemplacemos. 256 00:21:55,036 --> 00:21:57,105 Llegaremos a eso pero ahora mismo, 257 00:21:57,139 --> 00:21:59,909 Necesito que salgas ahí y poner en marcha esa estación. 258 00:21:59,941 --> 00:22:03,278 El tren de suministros está atascado allí. tenemos productos, tenemos que movernos. 259 00:22:03,312 --> 00:22:05,148 ¿Cuándo sucedió esto? 260 00:22:05,180 --> 00:22:06,449 Hace dos días. 261 00:22:06,481 --> 00:22:08,850 Eso es un poco largo. ¿no crees? 262 00:22:08,883 --> 00:22:11,720 Mira, tenemos que entender eso. tren de regreso a la línea principal. 263 00:22:11,754 --> 00:22:13,823 Obviamente, Winnipeg simplemente no tengo la mano de obra 264 00:22:13,855 --> 00:22:15,424 para conseguir el Maldita cosa, retroceda. 265 00:22:15,458 --> 00:22:16,926 ya sabes su instalación allí. 266 00:22:16,959 --> 00:22:18,260 Bueno, Tengo que usarte. 267 00:22:18,294 --> 00:22:20,296 ¿Qué pasa con el ¿Bombas de agua aquí? 268 00:22:20,328 --> 00:22:22,097 Se acercan las lluvias. 269 00:22:22,131 --> 00:22:23,766 Bien. Troya puede Míralos mientras no estás. 270 00:22:23,798 --> 00:22:24,966 ¿Qué? ¿qué? No. 271 00:22:24,999 --> 00:22:27,703 No, No. Voy con Sam. 272 00:22:27,737 --> 00:22:29,305 no estoy aquí para Discutir contigo, Troya. 273 00:22:29,337 --> 00:22:31,273 Tienes un trabajo que hacer aquí. 274 00:22:31,306 --> 00:22:33,942 No puedo permitirme el lujo de dejar dos los hombres van con las lluvias que vienen. 275 00:22:33,976 --> 00:22:35,111 mi hermano está en Esa estación, Sam. 276 00:22:35,143 --> 00:22:36,245 Troya. 277 00:22:36,277 --> 00:22:37,846 necesito pruebas que él está bien. 278 00:22:37,880 --> 00:22:39,748 Me voy... me voy ¡Voy con Sam! 279 00:22:39,782 --> 00:22:42,786 He tomado mi decisión, Troya, ¡y es definitiva! 280 00:22:50,459 --> 00:22:51,361 Sí, Señor. 281 00:22:56,431 --> 00:22:57,767 Está empeorando. 282 00:22:59,901 --> 00:23:02,138 Sí, bueno, no lo ha hecho. visto a su hermano hace un tiempo, 283 00:23:02,171 --> 00:23:04,006 solo está preocupado. 284 00:23:04,038 --> 00:23:05,741 Entonces, cual es el plan? 285 00:23:05,775 --> 00:23:08,111 Bueno, me he organizado para algunos chicos de la estación seis 286 00:23:08,143 --> 00:23:10,880 para conocerte, eh... por aquí. 287 00:23:16,451 --> 00:23:17,319 Ey. Sam. 288 00:23:18,821 --> 00:23:20,089 eres un idiota si piensas 289 00:23:20,122 --> 00:23:21,423 voy a dejar vienes conmigo. 290 00:23:21,457 --> 00:23:22,792 Sam, Peter está ahí arriba. 291 00:23:22,825 --> 00:23:24,927 Lo sé. Dos días. 292 00:23:24,959 --> 00:23:27,028 Dos días, sin comunicación desde esa estación, 293 00:23:27,062 --> 00:23:28,965 tu no ¿Te parece un poco extraño? 294 00:23:28,998 --> 00:23:33,135 Sí. Sí. Pero necesitamos esos Bombas funcionando cuando llueve. 295 00:23:33,169 --> 00:23:35,438 ellos pueden conseguir alguien más, Sam. 296 00:23:38,507 --> 00:23:40,943 Troya. lo siento está fuera de mis manos. 297 00:23:45,447 --> 00:23:46,282 Está bien. 298 00:23:50,286 --> 00:23:51,187 Bueno. 299 00:24:05,167 --> 00:24:06,035 Feliz cumpleaños, Juan. 300 00:24:07,402 --> 00:24:08,238 Gracias, papá. 301 00:24:10,840 --> 00:24:12,475 ¿Cómo está tu novia? 302 00:24:12,507 --> 00:24:14,177 no tengo un novia. Sí, claro. 303 00:24:16,612 --> 00:24:17,880 Ella es sexy, ¿verdad? 304 00:24:17,912 --> 00:24:18,547 Sí. 305 00:24:20,348 --> 00:24:23,185 Despierta. Despertar. Despierta... 306 00:24:33,394 --> 00:24:34,229 Despierta... 307 00:24:39,168 --> 00:24:40,003 ¿Has vuelto? 308 00:24:44,006 --> 00:24:45,041 Extrañé tu sonrisa. 309 00:24:50,211 --> 00:24:52,515 No puedo quedarme. Esperar. 310 00:24:54,950 --> 00:24:56,819 Esperar. No te vayas. No puedo. 311 00:24:59,555 --> 00:25:00,989 Ana... 312 00:25:01,023 --> 00:25:03,025 No puedo. 313 00:25:03,057 --> 00:25:05,027 Ana, ¡no te vayas! 314 00:25:06,527 --> 00:25:07,396 ¡Ana! 315 00:25:57,513 --> 00:25:58,381 Ey. 316 00:26:03,651 --> 00:26:05,087 Mira, Lo pensé y... 317 00:26:07,957 --> 00:26:08,624 Puedes venir conmigo. 318 00:26:13,996 --> 00:26:16,132 Pensé que tenía que Cuida tu estúpida bomba. 319 00:26:19,567 --> 00:26:22,504 Sí, bueno, necesito a alguien para transportar las baterías. 320 00:26:22,537 --> 00:26:25,173 ¿Puedes, solo sube eso. 321 00:26:31,246 --> 00:26:32,480 Troya... 322 00:26:32,514 --> 00:26:33,983 ¿Qué haces? piensa en la chica? 323 00:26:35,417 --> 00:26:36,519 Rosa. 324 00:26:39,254 --> 00:26:41,257 ¿Qué quieres decir? ¿Qué pienso de ella? 325 00:26:41,289 --> 00:26:42,157 Lo siento por ella. 326 00:26:43,992 --> 00:26:45,460 creo que nosotros debería entrenarla. 327 00:26:45,494 --> 00:26:47,163 No. 328 00:26:47,196 --> 00:26:48,598 No estoy cuidando a un niño. 329 00:26:53,669 --> 00:26:55,671 ella podría utilizar la experiencia. 330 00:26:55,703 --> 00:26:56,672 No es mi problema. 331 00:27:06,015 --> 00:27:08,251 Mira, me preguntaste por venir. Entonces, ¿estás dentro o no? 332 00:27:17,026 --> 00:27:17,960 Estoy en... 333 00:27:20,661 --> 00:27:21,965 pero sabes algo, Sam? 334 00:27:26,235 --> 00:27:29,705 Necesitas dejar de ser Qué maldito culo apretado. 335 00:27:29,738 --> 00:27:31,173 Si, bueno, tienes que parar... 336 00:27:39,148 --> 00:27:40,616 saldremos primero cosa por la mañana. 337 00:27:47,322 --> 00:27:48,324 Tomaré otro. 338 00:28:05,074 --> 00:28:07,142 Espera, espera, Espera, espera, espera, espera. 339 00:28:07,176 --> 00:28:09,045 donde tu dos se dirigieron a? 340 00:28:09,077 --> 00:28:11,446 Estamos en un Llamada de mantenimiento en la estación dos. 341 00:28:15,683 --> 00:28:19,287 Aquí dice que sólo Sam está de guardia. nada sobre un salto. 342 00:28:21,757 --> 00:28:24,357 Sí, eso es un error. ¿Quieres avisar? 343 00:28:26,260 --> 00:28:28,564 Jesús, Troya. ¿Para qué haces eso? 344 00:28:29,730 --> 00:28:30,599 Después de usted. 345 00:29:05,133 --> 00:29:06,801 ¿De qué manera? 346 00:29:06,834 --> 00:29:08,438 creo que es por ahí. Sí. 347 00:29:18,346 --> 00:29:19,315 Odio este lugar. 348 00:29:23,919 --> 00:29:24,754 Bueno. 349 00:29:26,220 --> 00:29:28,223 Así que estamos aquí ¿verdad? Sí. 350 00:29:28,257 --> 00:29:30,758 Toma el túnel a la derecha... 351 00:29:30,792 --> 00:29:34,163 sigue la línea dorada para uno, dos, tres, cuatro... 352 00:29:34,196 --> 00:29:35,531 Nueve cruces. Está bien. 353 00:29:48,911 --> 00:29:49,745 ¿Quién está ahí? 354 00:29:58,420 --> 00:30:00,489 Oye, sal. ¡Esto no es una puta broma! 355 00:30:14,335 --> 00:30:15,171 Es el niño. 356 00:30:19,307 --> 00:30:21,844 ¿Qué estás haciendo aquí? 357 00:30:21,876 --> 00:30:24,279 te dije que te quedaras De vuelta en la estación de Kentucky. 358 00:30:25,413 --> 00:30:27,749 Déjame ir contigo por favor. 359 00:30:27,783 --> 00:30:29,785 Sólo pensé que podía Mírenlos, chicos, ya saben. 360 00:30:31,452 --> 00:30:33,454 Por favor. 361 00:30:33,488 --> 00:30:35,257 No me interpondré en tu camino Lo prometo. 362 00:30:37,491 --> 00:30:39,295 Oye, Tienes que admitir que tiene agallas. 363 00:30:39,327 --> 00:30:40,595 Dije que no. 364 00:30:44,865 --> 00:30:46,201 Sam, Déjala venir. 365 00:30:47,902 --> 00:30:49,238 Estamos perdiendo el tiempo aquí. 366 00:30:52,774 --> 00:30:53,642 Está bien. 367 00:30:54,875 --> 00:30:56,444 Pero te quedas con Troya, 368 00:30:56,478 --> 00:30:58,647 y tu solo hablas cuando te hablan. 369 00:30:58,680 --> 00:30:59,849 ¿Lo tenemos claro? 370 00:31:10,592 --> 00:31:12,494 Ella es tu problema. 371 00:31:12,526 --> 00:31:13,696 Yo la cuidaré, Lo prometo. 372 00:31:31,412 --> 00:31:33,382 Oye, no te preocupes también mucho sobre él, está bien. 373 00:31:34,716 --> 00:31:35,584 Mantenga. 374 00:31:38,053 --> 00:31:38,921 Mantenga. 375 00:31:40,988 --> 00:31:41,856 Mantenga. 376 00:31:47,728 --> 00:31:48,998 Jack, ¿tienes un momento? 377 00:31:49,030 --> 00:31:50,498 si, entra. 378 00:31:52,433 --> 00:31:56,437 Nosotros, eh... tenemos nosotros mismos un pequeño problema. 379 00:31:56,470 --> 00:31:58,007 ¿Qué problema? 380 00:31:58,039 --> 00:32:00,408 Troya no Llegue a su turno hoy. 381 00:32:00,441 --> 00:32:02,844 Por lo que escucho, se queda con Sam. 382 00:32:02,878 --> 00:32:05,581 ¿Por qué no me sorprende? 383 00:32:05,613 --> 00:32:07,682 ¿Qué te hace ¿Crees que se ha ido con Sam? 384 00:32:07,716 --> 00:32:09,385 uno de los Los guardias se rompieron la nariz. 385 00:32:09,418 --> 00:32:10,819 tratando de detener él esta mañana. 386 00:32:10,852 --> 00:32:12,388 Típico. 387 00:32:14,655 --> 00:32:18,826 Escucha, quiero que Cierra todos los túneles ahora. 388 00:32:18,860 --> 00:32:20,863 nadie entra ni sale 389 00:32:20,895 --> 00:32:23,331 hasta este Winnipeg situación ha sido resuelta. 390 00:32:23,364 --> 00:32:25,733 Estas bloqueando toda la estación, ¿por qué? 391 00:32:25,767 --> 00:32:28,004 esto acaba de llegar de uno de los guardabosques. 392 00:33:11,078 --> 00:33:12,815 Parece que esto es todo. 393 00:33:15,750 --> 00:33:16,584 Sam... 394 00:33:20,389 --> 00:33:22,825 Está bien, Entonces, ¿dónde están nuestros guías? 395 00:33:27,763 --> 00:33:28,631 ¿Tú Sam? 396 00:33:30,465 --> 00:33:31,767 Sí. 397 00:33:31,799 --> 00:33:33,902 me dijeron solo habría uno. 398 00:33:35,804 --> 00:33:37,540 Si, bueno, las cosas han cambiado un poco. 399 00:33:38,907 --> 00:33:39,975 ¿Eso va a ser un problema? 400 00:33:52,120 --> 00:33:52,988 Ningún problema. 401 00:33:56,056 --> 00:33:57,826 Esta es Troya, y la niña es Rose. 402 00:34:00,761 --> 00:34:01,763 ustedes chicos esperando una pelea? 403 00:34:03,798 --> 00:34:05,867 solo somos aquí como seguridad. 404 00:34:05,901 --> 00:34:08,404 Obtienes el poder, tren en marcha. 405 00:34:08,437 --> 00:34:09,672 nos aseguramos todo está bien. 406 00:34:11,640 --> 00:34:15,978 ¿Hay alguna razón para creer? ¿algo podría no estar bien? 407 00:34:16,011 --> 00:34:19,415 Algunos de nuestros muchachos vieron actividad bandida en este sector, 408 00:34:19,448 --> 00:34:20,848 estamos aquí para mantener a sus hijos a salvo. 409 00:34:20,881 --> 00:34:22,617 ¿Sí? Sí. 410 00:34:25,953 --> 00:34:28,556 Mira, no tenemos mucho. tiempo deberíamos ponernos en marcha. 411 00:34:28,589 --> 00:34:29,624 ¿Estás listo para irte? 412 00:34:31,493 --> 00:34:33,763 Sí. Está bien. 413 00:34:35,230 --> 00:34:36,632 Te informaré en el camino. 414 00:35:19,707 --> 00:35:22,910 Bueno. Esto es todo. 415 00:35:22,944 --> 00:35:25,047 No ha habido ningún movimiento desde Llegamos aquí hace más de un día. 416 00:35:25,080 --> 00:35:25,948 Es un pueblo fantasma. 417 00:35:27,582 --> 00:35:28,884 Lo intentamos golpeando la puerta pero... 418 00:35:30,618 --> 00:35:32,153 Si, bueno, es una puerta bastante grande. 419 00:35:34,522 --> 00:35:35,658 ¿Sabes? ¿Cómo abrirlo? 420 00:35:38,660 --> 00:35:39,694 si, podemos abrirlo. 421 00:35:41,228 --> 00:35:42,031 Bueno, sé mi invitado. 422 00:35:57,879 --> 00:35:59,482 yo No confíes en nada de esto. 423 00:36:03,618 --> 00:36:05,788 Yo tampoco, pero vamos Sólo abre la puerta, está bien. 424 00:36:07,788 --> 00:36:09,924 ustedes necesitan mi ayuda con algo? 425 00:36:13,594 --> 00:36:14,964 si, sostén esto. 426 00:36:30,978 --> 00:36:32,580 si, Tengo un cargo en proceso. 427 00:36:44,024 --> 00:36:44,893 Tenemos un cargo... 428 00:36:48,296 --> 00:36:50,866 simplemente presione el botón, y ella se abrirá. 429 00:36:50,899 --> 00:36:52,868 Fantasma, abre la puerta. khan, estás conmigo. 430 00:36:52,901 --> 00:36:53,801 Ustedes tres quédense atrás. 431 00:37:28,902 --> 00:37:31,138 Parece que no hay nadie en casa. 432 00:37:31,172 --> 00:37:33,775 Sí, ustedes dos vayan busca a alguien que todavía esté aquí 433 00:37:33,808 --> 00:37:34,977 y mantener contacto por radio. 434 00:37:38,647 --> 00:37:39,348 Troya. 435 00:37:45,786 --> 00:37:48,256 Está bien, tenemos que ir a buscar eso. Tren de suministro en funcionamiento. 436 00:37:48,288 --> 00:37:49,691 crees que puedes ayudame con eso? 437 00:37:51,359 --> 00:37:52,361 Sí. No, Vaya. 438 00:37:54,763 --> 00:37:56,665 ¿Por qué no hay nadie aquí? 439 00:37:56,698 --> 00:37:57,966 mis chicos son los encontraré. 440 00:37:57,998 --> 00:38:00,401 ¿Dónde están todos? ¡Relajarse! 441 00:38:00,435 --> 00:38:02,237 probablemente sean escondido más profundamente en la base. 442 00:38:02,270 --> 00:38:03,972 Fantasma y Khan los encontrará. 443 00:38:04,004 --> 00:38:05,340 tenemos que conseguir ese tren en marcha. 444 00:38:06,674 --> 00:38:07,642 Vamos. 445 00:38:13,047 --> 00:38:14,683 Troya. 446 00:38:14,716 --> 00:38:16,384 Vamos. ¡Vamos! 447 00:39:11,739 --> 00:39:12,408 Todo claro. 448 00:39:19,314 --> 00:39:22,451 Cero, bajando al nivel inferior. 449 00:39:22,484 --> 00:39:23,986 El nivel superior está claro. 450 00:39:25,786 --> 00:39:26,721 Sigue buscando. 451 00:39:47,841 --> 00:39:49,377 Ventilación todavía está funcionando. 452 00:40:22,310 --> 00:40:23,344 donde el joder son todos? 453 00:40:25,279 --> 00:40:27,882 parece Todos se fueron a toda prisa. 454 00:40:38,893 --> 00:40:41,363 Jesús, huele como una puta mierda ahí dentro. 455 00:40:46,433 --> 00:40:49,303 Parece un La pelea estalló aquí. 456 00:40:49,337 --> 00:40:51,073 Última resistencia, si me preguntas. 457 00:41:17,431 --> 00:41:18,267 khan, puerta. 458 00:41:26,607 --> 00:41:27,441 Rómpelo. 459 00:41:37,886 --> 00:41:38,587 Compruébalo. 460 00:41:42,522 --> 00:41:43,357 Dame luz. 461 00:41:46,093 --> 00:41:47,161 Revisa sus manos. 462 00:42:04,411 --> 00:42:05,513 El generador está encendido. 463 00:42:05,546 --> 00:42:08,250 motores listo para disparar. Bien. 464 00:42:08,283 --> 00:42:09,918 Cero, tenemos un superviviente aquí. 465 00:42:09,951 --> 00:42:10,619 ¿Estado? 466 00:42:12,286 --> 00:42:14,388 Está vivo, pero al límite. 467 00:42:18,926 --> 00:42:19,560 despierta, amigo. 468 00:42:21,629 --> 00:42:23,998 Vamos amigo hablame. ¿Qué pasó aquí? 469 00:42:26,033 --> 00:42:28,035 fantasma, mira el pasillo. 470 00:42:28,069 --> 00:42:30,505 Vamos, habla con yo. Estamos aquí para ayudarte. 471 00:42:30,538 --> 00:42:32,574 ¿Puedes decirme? ¿Qué pasó aquí? 472 00:42:35,609 --> 00:42:36,510 ¡Tenemos entrada! 473 00:42:49,589 --> 00:42:51,593 Joder, es sólo el Maldito chico de mantenimiento. 474 00:42:53,995 --> 00:42:55,397 ¿Dónde está? 475 00:43:02,971 --> 00:43:03,605 ¿Lo conoces? 476 00:43:05,372 --> 00:43:06,440 No, No. 477 00:43:11,411 --> 00:43:12,281 ¿Y? 478 00:43:14,716 --> 00:43:16,384 Simplemente está deshidratado. 479 00:43:16,417 --> 00:43:18,185 Muy bien, movámoslo. 480 00:43:18,218 --> 00:43:20,288 hay un La bahía médica de ahí atrás. 481 00:43:31,698 --> 00:43:32,566 Ey. 482 00:43:34,535 --> 00:43:36,004 No vuelvas a hacer esa mierda, ¿vale? 483 00:43:37,205 --> 00:43:38,073 Sí. 484 00:43:44,212 --> 00:43:45,047 Movámonos. 485 00:44:10,203 --> 00:44:12,406 Está bien, despiértalo y prueba. descubre lo que pasó aquí, 486 00:44:12,439 --> 00:44:15,175 pero hazlo rápido, Tenemos que volver al tren. 487 00:44:15,209 --> 00:44:16,111 Su nombre es Fowler. 488 00:44:17,310 --> 00:44:18,479 ¿Cómo sabes eso? 489 00:44:20,114 --> 00:44:21,116 Ella solía trabajar aquí. 490 00:44:23,084 --> 00:44:25,386 Él es uno de los tipos que trabajaba en los invernaderos. 491 00:44:28,355 --> 00:44:31,558 ¿Por qué no nos dijiste que usaste? trabajar aquí antes de que llegáramos? 492 00:44:31,591 --> 00:44:34,128 no pensé necesitabas saberlo. 493 00:44:34,161 --> 00:44:37,098 es bonito jodidamente importante. 494 00:44:37,131 --> 00:44:39,167 No sé. 495 00:44:39,200 --> 00:44:41,268 Parece que ustedes son los que se están frenando 496 00:44:41,301 --> 00:44:43,570 en algunos información importante. 497 00:44:43,603 --> 00:44:46,274 tu solo apareces aquí con todas estas armas. 498 00:44:48,109 --> 00:44:49,576 ¿Qué diablos? esta pasando aqui? 499 00:44:49,609 --> 00:44:51,445 Consíguenos en el Misma página por el amor de Dios. 500 00:44:51,478 --> 00:44:52,580 Cero. ¿Qué? 501 00:44:53,747 --> 00:44:54,648 Tienes que ver esto. 502 00:44:58,486 --> 00:45:01,056 - Sólo despiértalo. arriba. - Nadie... 503 00:45:02,489 --> 00:45:04,125 va a cualquier parte... 504 00:45:07,395 --> 00:45:10,598 hasta que alguien me dice ¡Qué diablos está pasando aquí! 505 00:45:10,631 --> 00:45:12,433 Vaya, está bien, chicos. Sólo cálmate. 506 00:45:12,466 --> 00:45:14,201 khan, Baja esa maldita cosa. 507 00:45:16,203 --> 00:45:20,542 Mirar. no lo sé ¿Qué está pasando aquí todavía? 508 00:45:20,575 --> 00:45:23,410 Pero si sigues mi ejemplo, Lo resolveremos, ¿de acuerdo? 509 00:45:23,444 --> 00:45:24,746 ¿Dónde está mi hermano? 510 00:45:24,779 --> 00:45:27,181 no lo sé donde está tu hermano. 511 00:45:27,214 --> 00:45:28,816 ¡Pedro! Callarse la boca. 512 00:45:28,850 --> 00:45:30,652 ¡Pedro! cállate o te callaré. 513 00:45:35,823 --> 00:45:37,859 no lo sé donde está tu hermano. 514 00:45:37,892 --> 00:45:39,594 Por eso estamos aquí. 515 00:45:39,627 --> 00:45:42,130 Khan, yo, fantasma, Estamos aquí para ayudarte. 516 00:45:44,165 --> 00:45:47,235 ¿Troya? ¿Estás bien? 517 00:45:48,870 --> 00:45:51,839 No, no, No estoy bien. 518 00:45:58,245 --> 00:46:01,181 mira, su hermano Trabajó en esta estación. 519 00:46:01,214 --> 00:46:03,651 Lo entiendo, pero no puedo decirlo. tu donde esta su hermano 520 00:46:03,683 --> 00:46:05,453 porque yo sinceramente no lo sé. 521 00:46:07,488 --> 00:46:10,757 bandidos, ¿en serio? 522 00:46:10,790 --> 00:46:11,625 Cero. 523 00:46:14,694 --> 00:46:16,430 Ya vuelvo, Sam. 524 00:46:16,464 --> 00:46:17,431 Despiértalo. 525 00:46:48,529 --> 00:46:50,198 fantasma, Dame tu radio. 526 00:46:50,230 --> 00:46:52,366 Ustedes dos regresen al tren. ponlo en marcha. 527 00:46:52,399 --> 00:46:55,302 Debería estar bien empezar. Nos vamos ahora, en silencio. 528 00:47:00,408 --> 00:47:01,243 Sam, entra. 529 00:47:04,411 --> 00:47:05,680 Sam, entra. Maldita sea. 530 00:47:10,817 --> 00:47:12,586 Oye, oye, oye, ¡oye, oye! ¡Cazador de aves! 531 00:47:12,620 --> 00:47:14,756 Fowler cálmate Estos hombres están aquí para ayudarte. 532 00:47:14,788 --> 00:47:15,957 ¡Escapar! 533 00:47:15,989 --> 00:47:17,392 no lo somos te va a hacer daño. 534 00:47:18,658 --> 00:47:19,861 ¿Quiénes son ustedes? 535 00:47:19,893 --> 00:47:21,428 Cállate. FOWLER: ¡Oye! 536 00:47:21,462 --> 00:47:23,431 ¡Ey! ¡Aléjate de mí! 537 00:47:23,464 --> 00:47:24,666 ¡Mierda! 538 00:47:26,433 --> 00:47:27,935 Vuelve aquí, ¡pequeña mierda! 539 00:47:27,968 --> 00:47:29,303 ¡Déjame ir! 540 00:47:29,337 --> 00:47:30,605 ¡Callarse la boca! Cerrar ¡Tu maldita boca! 541 00:47:41,716 --> 00:47:45,187 Sólo sé genial, Sólo sé genial, ¿de acuerdo? 542 00:47:47,855 --> 00:47:49,557 Están regresando. 543 00:47:49,589 --> 00:47:51,660 ellos estan viniendo atrás. Mierda. ¡Detenlo! 544 00:47:53,627 --> 00:47:55,296 ¿OMS? ¿Quién regresa? 545 00:47:58,765 --> 00:48:00,401 Déjame ir. 546 00:48:00,433 --> 00:48:02,502 Por favor, déjame ir. 547 00:48:02,535 --> 00:48:04,404 Nos matarán a todos. 548 00:48:04,437 --> 00:48:05,539 Tienes que dejarme ir. 549 00:48:08,743 --> 00:48:09,578 Los muertos están vivos. 550 00:48:11,344 --> 00:48:12,714 Cuáles son ¿De qué estás hablando? 551 00:48:12,747 --> 00:48:14,848 Malas noticias, nos vamos. 552 00:48:16,716 --> 00:48:17,985 Khan, tenemos problemas. 553 00:48:18,018 --> 00:48:19,419 Tienes eso entrenar en funcionamiento? 554 00:48:19,453 --> 00:48:21,223 Casi. Date prisa. 555 00:48:24,725 --> 00:48:26,694 Tu tomas el frente, Yo me quedo atrás. 556 00:48:26,727 --> 00:48:28,596 Apunta a la cabeza. Movámonos, gente. 557 00:48:43,678 --> 00:48:45,580 son todos a nuestro alrededor. ¿Qué? 558 00:48:45,613 --> 00:48:47,714 ¿Quién está a nuestro alrededor? 559 00:48:47,747 --> 00:48:49,816 Ves cualquier cosa que no sea nosotros. Dispárale. ¿Está eso claro? 560 00:48:49,850 --> 00:48:50,918 Necesitamos contener esto. 561 00:48:50,951 --> 00:48:52,887 - ¿Contener qué? - No hay tiempo. 562 00:48:52,919 --> 00:48:55,322 Sigue a Ghost cuando esté claro. y saca a la chica de aquí. 563 00:48:55,355 --> 00:48:56,591 ¡Oye, para! 564 00:48:56,623 --> 00:48:58,292 ¡Vamos! ¡Esperar! 565 00:48:58,326 --> 00:48:58,994 ¡Niño! 566 00:49:01,328 --> 00:49:02,263 Oye, niño! 567 00:49:04,564 --> 00:49:05,466 ¡Ayúdame a abrir esto! 568 00:49:08,569 --> 00:49:10,305 ¡Oye chico! niño, ¡Vamos, abre la puerta! 569 00:49:29,924 --> 00:49:31,759 De vuelta por el camino que nosotros vino. Tendremos que dar la vuelta. 570 00:49:31,792 --> 00:49:33,027 ¡Movámonos! ¡Movámonos! 571 00:50:08,529 --> 00:50:10,765 ¡Detener! No hay tiempo. 572 00:50:10,797 --> 00:50:12,533 chica, ¿Dónde está tu compartimento de carga trasero? 573 00:50:12,565 --> 00:50:14,035 Está cerrado. No lo usamos. 574 00:50:14,067 --> 00:50:16,069 Muéstrame. 575 00:50:16,102 --> 00:50:19,639 Khan, saca ese tren de aquí. No iremos contigo. 576 00:50:19,672 --> 00:50:22,042 no vamos con ¿él? Hay otra manera. 577 00:50:22,076 --> 00:50:24,445 nadie ha estado en esos túneles en años. 578 00:50:24,477 --> 00:50:26,847 Tengo, rodea hasta estación cinco en el sur. 579 00:50:26,881 --> 00:50:28,049 no tenemos elección. ¡Vamos! 580 00:50:29,683 --> 00:50:30,652 Troya, vamos. 581 00:50:32,453 --> 00:50:33,955 Fantasma, tienes nuestra espalda. Nos vamos. 582 00:50:55,643 --> 00:50:56,478 ¡Por aquí! 583 00:51:03,683 --> 00:51:04,986 ¡Mierda! ¿Fuerza? 584 00:51:05,018 --> 00:51:07,754 Maldición, Dejamos la batería atrás. 585 00:51:07,788 --> 00:51:09,824 No. Estas puertas, Podemos abrirlos manualmente. 586 00:51:09,857 --> 00:51:10,692 ¡Apurarse! 587 00:51:11,892 --> 00:51:12,727 Sam, a mi! 588 00:51:18,799 --> 00:51:20,201 ¡Estoy vacío! 589 00:51:20,234 --> 00:51:21,902 ¿Cuántos? Demasiados para contarlos. 590 00:51:21,935 --> 00:51:22,969 ¿Cómo entraron? 591 00:51:23,002 --> 00:51:24,604 debemos tener se perdió algo. 592 00:51:24,638 --> 00:51:26,841 Recuerda, dispara a matar. No son humanos. 593 00:51:34,013 --> 00:51:35,883 Estoy fuera. Ve a ayudar a Troya. fantasma, estás despierto. 594 00:51:46,593 --> 00:51:48,095 ¡Se está abriendo! Vamos. 595 00:51:51,665 --> 00:51:53,000 ¡Recargar! 596 00:51:53,033 --> 00:51:55,136 ¿Cómo va esa puerta? 597 00:51:55,169 --> 00:51:56,504 Está abierto. 598 00:51:57,136 --> 00:51:58,506 ¡Ir! ¡Ir! 599 00:52:20,527 --> 00:52:21,828 ¡Vamos! 600 00:52:21,861 --> 00:52:22,830 ¡Sáquenlo ahí fuera! 601 00:52:27,667 --> 00:52:28,469 ¡Sáquenlo ahí fuera! 602 00:52:33,073 --> 00:52:34,007 ¡Mierda! 603 00:52:35,709 --> 00:52:37,511 Vamos. eso No los aguantará mucho tiempo. 604 00:52:37,544 --> 00:52:38,578 ¿Estás bien? 605 00:52:38,611 --> 00:52:39,980 Estoy bien. Seguimos moviéndonos. 606 00:52:56,596 --> 00:52:57,265 Sostener. 607 00:53:00,100 --> 00:53:01,768 estas seguro ¿estás bien? Estoy bien. 608 00:53:09,910 --> 00:53:10,879 Estarán sobre nosotros pronto. 609 00:53:12,346 --> 00:53:14,549 eso no fue detrás de nosotros. 610 00:53:14,582 --> 00:53:17,551 tenemos que retroceder. D4 conduce alrededor, 611 00:53:17,585 --> 00:53:19,587 pero probablemente es donde estas cosas vienen de. 612 00:53:19,620 --> 00:53:21,255 Tome D7. 613 00:53:21,288 --> 00:53:22,924 Ve arriba. ¿Estás jodidamente loco? 614 00:53:25,593 --> 00:53:27,694 nadie ha estado arriba en ocho años. 615 00:53:31,064 --> 00:53:33,900 Mira donde crees ¿De dónde vienen estas cosas, eh? 616 00:53:33,933 --> 00:53:35,902 mi equipo, el equipo que tiene mi tripulación. 617 00:53:35,935 --> 00:53:37,004 Todo es desde arriba. 618 00:53:37,036 --> 00:53:38,772 Lo sabía. 619 00:53:38,806 --> 00:53:40,842 ¿Qué te he estado diciendo? Sam, todo este tiempo. 620 00:53:43,377 --> 00:53:45,580 ¿Cuál es el punto en ¿Mantenernos bajo tierra? 621 00:53:45,613 --> 00:53:47,714 Confía en mí, es mejor aquí abajo. 622 00:53:47,747 --> 00:53:50,350 Y tu, mi trabajo. 623 00:53:50,384 --> 00:53:53,154 El trabajo del guardabosques, es mantener los túneles despejados, 624 00:53:53,187 --> 00:53:54,855 comprobar el entradas de superficie, 625 00:53:54,888 --> 00:53:57,091 y buscar equipo desde arriba. 626 00:53:57,123 --> 00:53:59,225 Hemos podido contenerlos durante tanto tiempo. 627 00:53:59,259 --> 00:54:01,262 algo debe los he atraído hasta aquí. 628 00:54:01,294 --> 00:54:02,629 Ese es el gran secreto ¿verdad? 629 00:54:05,064 --> 00:54:07,968 Y si alguien se entera sobre ese secreto tú, ¿qué? 630 00:54:08,002 --> 00:54:09,837 tu haces el el problema desaparece. 631 00:54:09,870 --> 00:54:10,904 Los fantasmas, ¿verdad? 632 00:54:12,138 --> 00:54:14,608 Se les ofrece una opción. 633 00:54:14,642 --> 00:54:16,910 Únete a la guardabosques o irse para siempre. 634 00:54:19,013 --> 00:54:20,281 Y si ellos ¿No te gusta tu elección? 635 00:54:22,783 --> 00:54:24,685 no mato inocentes gente si eso es lo que quieres decir. 636 00:54:24,718 --> 00:54:26,252 ¿Seguro? 637 00:54:26,285 --> 00:54:29,122 Troya. Troya, esto no está ayudando. ¿Seguro? 638 00:54:29,156 --> 00:54:31,926 Sí. Esto no ayuda. 639 00:54:31,959 --> 00:54:33,761 Tenemos que mantenernos concentrados. Tenemos que seguir adelante. 640 00:54:36,997 --> 00:54:37,998 ¿Conoces el camino? 641 00:54:41,669 --> 00:54:42,703 Confiamos en ustedes. 642 00:54:45,071 --> 00:54:45,939 Claro, lo eres. 643 00:55:07,960 --> 00:55:10,430 ¿Qué tan lejos? ¿Va este túnel? 644 00:55:10,464 --> 00:55:13,267 Un par de encrucijadas más hasta llegar a donde vamos. 645 00:55:13,299 --> 00:55:15,236 donde exactamente vamos? 646 00:55:15,268 --> 00:55:18,672 Complejo de búnkeres sin terminar, debería llevarnos arriba. 647 00:55:18,705 --> 00:55:21,675 El red. ¿Qué tan grande es? 648 00:55:21,709 --> 00:55:26,212 Grande, demasiado grande. También hay otras estaciones. 649 00:55:26,245 --> 00:55:28,448 Después de Winnipeg, el siguiente es tres días al norte, 650 00:55:28,482 --> 00:55:30,051 pero nosotros solo comerciar con ellos. 651 00:55:30,084 --> 00:55:31,752 Se ocupan de sus asuntos, nos importa... 652 00:55:35,888 --> 00:55:36,857 Ponte detrás de mí ahora. 653 00:55:38,759 --> 00:55:39,394 Luces apagadas. 654 00:55:49,469 --> 00:55:52,305 Cuando yo lo diga, corre. 655 00:56:06,085 --> 00:56:07,888 la luz, los hipnotiza. 656 00:56:07,921 --> 00:56:09,056 debería ganarnos algo de tiempo. 657 00:56:11,491 --> 00:56:12,359 ¡Correr! 658 00:56:18,498 --> 00:56:19,366 ¡Mierda! 659 00:56:30,444 --> 00:56:31,279 Sube por aquí. 660 00:56:35,314 --> 00:56:36,116 Mover. ¡Movámonos! 661 00:56:37,884 --> 00:56:39,187 tengo esto, sacarlos de aquí. 662 00:56:41,221 --> 00:56:42,323 Troya, ir. 663 00:56:47,194 --> 00:56:48,362 Dame un arma. 664 00:56:58,437 --> 00:56:59,306 ¿Troya? 665 00:57:04,178 --> 00:57:05,946 Es su elección, Sam. 666 00:57:05,978 --> 00:57:07,480 Vamos. ¡Troya! 667 00:57:13,386 --> 00:57:14,287 ¡Troya! ¡Vamos! 668 00:57:39,245 --> 00:57:41,915 no nos hemos quedado sin el bosque todavía. Apurémonos. 669 00:57:53,861 --> 00:57:54,495 ¿Dónde estamos? 670 00:57:57,931 --> 00:58:01,068 Complejo de búnkeres construido para sobrevivir a los meteoritos. 671 00:58:01,100 --> 00:58:03,303 Nunca lo terminé a tiempo, aunque. 672 00:58:03,337 --> 00:58:04,806 Las escaleras están por aquí. 673 00:59:34,328 --> 00:59:35,161 ¿Estás bien? 674 01:00:16,703 --> 01:00:18,672 El fantasma conoce el camino. 675 01:00:18,705 --> 01:00:20,440 Tenemos que seguir moviéndonos. 676 01:01:02,348 --> 01:01:03,350 Esas cosas... 677 01:01:04,817 --> 01:01:06,187 ¿Qué les pasó? 678 01:01:08,622 --> 01:01:11,725 Los meteoros, tenían, eh... 679 01:01:11,757 --> 01:01:13,460 un virus, 680 01:01:13,493 --> 01:01:16,397 una especie de hongo que devora el tronco del encéfalo. 681 01:01:16,430 --> 01:01:18,466 Finalmente, el anfitrión pierde todo el control. 682 01:01:22,368 --> 01:01:24,037 ¿Tienes un nombre para ellos? 683 01:01:25,705 --> 01:01:27,141 Frenético. 684 01:01:29,542 --> 01:01:30,410 Excelente. 685 01:01:32,344 --> 01:01:35,082 tenemos que subir aquí cada dos semanas. 686 01:01:35,114 --> 01:01:37,683 Compruebe las entradas del pozo, Intenta alejar a los rebaños. 687 01:01:37,716 --> 01:01:40,086 mantente atento buscando bandidos. 688 01:01:40,120 --> 01:01:42,256 Entonces has podido ¿Ven aquí todo este tiempo? 689 01:01:44,223 --> 01:01:46,492 por primera año nadie pudo. 690 01:01:46,526 --> 01:01:48,796 Después de eso, era arriesgado. 691 01:01:50,297 --> 01:01:51,832 El ambiente ha cambiado. 692 01:01:51,864 --> 01:01:52,700 Tormentas extrañas. 693 01:01:54,533 --> 01:01:55,669 Todavía llevo una máscara de gas. 694 01:01:59,406 --> 01:02:00,507 Entonces, ¿Qué hacemos ahora? 695 01:02:03,375 --> 01:02:05,278 Dirígete hacia el oeste. 696 01:02:05,312 --> 01:02:07,748 Y luego nos topamos con un ferrocarril rastrear y seguir ese sur. 697 01:02:09,616 --> 01:02:10,651 ¿Por qué volver? 698 01:02:10,683 --> 01:02:12,185 No puedes quedarte aquí. 699 01:02:12,218 --> 01:02:13,619 ¿Por qué no? 700 01:02:13,652 --> 01:02:16,522 Mira, lo sé todo esto es hermoso para ti, 701 01:02:16,556 --> 01:02:17,558 Pero la superficie es peligrosa. 702 01:02:19,859 --> 01:02:21,160 ¿Igual que allá abajo? 703 01:02:21,194 --> 01:02:22,430 ahí abajo tenemos reglas... 704 01:02:24,763 --> 01:02:26,633 Aquí arriba no es lo mismo. 705 01:02:30,703 --> 01:02:32,539 ¿Por qué nunca hemos ¿Has visto estas cosas antes? 706 01:02:33,772 --> 01:02:35,541 Porque... 707 01:02:35,575 --> 01:02:38,446 Hay muchos más chicos como Yo manteniendo los túneles despejados. 708 01:02:41,413 --> 01:02:43,584 Así que ya sabías estas cosas todo este tiempo, 709 01:02:43,616 --> 01:02:45,118 y simplemente nos lo ocultó? 710 01:02:48,654 --> 01:02:50,757 hacer la estacion ¿Los líderes lo saben? 711 01:02:53,759 --> 01:02:54,727 Hijo de puta. 712 01:02:56,196 --> 01:02:56,864 Comerse. 713 01:02:58,497 --> 01:03:00,533 Y ustedes dos descansen un poco. 714 01:03:00,567 --> 01:03:01,702 Es un largo camino de regreso. 715 01:03:04,303 --> 01:03:05,538 Yo haré la primera guardia. 716 01:05:39,526 --> 01:05:40,393 Sam. 717 01:05:41,960 --> 01:05:42,830 Sam! 718 01:06:30,042 --> 01:06:30,910 Espera afuera. 719 01:07:47,219 --> 01:07:49,989 Vamos, chico tengo que seguir moviéndome. 720 01:10:00,153 --> 01:10:00,988 Quédate ahí. 721 01:10:27,212 --> 01:10:28,047 Encontré una carta. 722 01:10:31,084 --> 01:10:32,818 Se remonta hace casi ocho años. 723 01:10:35,955 --> 01:10:37,690 "Fred. 724 01:10:37,724 --> 01:10:40,160 Hemos ido a casa de mi madre. 725 01:10:40,193 --> 01:10:42,863 El ejército dijo que nos alejáramos. de todas las zonas pobladas. 726 01:10:44,663 --> 01:10:46,198 Están tratando de obligarnos 727 01:10:46,232 --> 01:10:48,835 en algún tipo de control cuarentena o algo así. 728 01:10:53,272 --> 01:10:55,042 carpas masivas y campamentos improvisados. 729 01:10:58,044 --> 01:11:00,814 Están quemando el cuerpos de los infectados. 730 01:11:08,854 --> 01:11:12,392 No puedo dejar que los chicos Mira lo que está pasando aquí." 731 01:11:12,425 --> 01:11:14,995 mis padres cultivan Parece ser el lugar más seguro. 732 01:11:18,997 --> 01:11:20,200 esperamos como tanto tiempo como pudimos. 733 01:11:21,901 --> 01:11:24,037 Ven tan pronto como puedas. 734 01:11:24,069 --> 01:11:25,072 Te amamos. 735 01:11:27,206 --> 01:11:28,609 Debby y los chicos." 736 01:11:42,220 --> 01:11:43,756 podemos quedarnos aquí para pasar la noche. 737 01:11:58,170 --> 01:11:59,171 Toma el sofá. 738 01:12:01,239 --> 01:12:02,876 Yo estaré vigilando. 739 01:13:00,366 --> 01:13:01,268 Sam... 740 01:13:08,241 --> 01:13:09,175 no puedo quedarme, Sam. 741 01:13:32,799 --> 01:13:33,867 rosa, bajar. 742 01:13:58,825 --> 01:14:00,093 Sam, No. 743 01:14:21,080 --> 01:14:21,915 Shh. 744 01:14:23,448 --> 01:14:24,283 Cállate. 745 01:14:43,068 --> 01:14:44,303 Cállate. Shh. 746 01:15:00,019 --> 01:15:00,854 Jesús. 747 01:15:10,563 --> 01:15:11,398 Sam, No. 748 01:15:29,447 --> 01:15:30,249 Oh, Jesús. 749 01:15:32,550 --> 01:15:33,385 Esas cosas... 750 01:15:35,453 --> 01:15:36,956 Consigue tus cosas. 751 01:15:36,988 --> 01:15:38,357 Tenemos que salir de aquí. 752 01:15:38,390 --> 01:15:39,225 ¡Consigue tus cosas! 753 01:15:41,160 --> 01:15:42,461 Vamos. 754 01:15:42,495 --> 01:15:43,330 rosa, vamos. 755 01:16:02,514 --> 01:16:05,151 Sam, no me dejes. 756 01:16:05,184 --> 01:16:07,287 rosa, espera hasta que te llame. 757 01:16:23,669 --> 01:16:25,337 Está bien, chico, vamos. 758 01:16:25,371 --> 01:16:26,239 Corre. 759 01:16:27,706 --> 01:16:28,575 No. 760 01:16:34,647 --> 01:16:36,114 Rosa. 761 01:16:36,148 --> 01:16:37,483 Corre, vamos. 762 01:16:37,515 --> 01:16:38,518 No, Sam. 763 01:16:38,550 --> 01:16:39,518 Sam, No. 764 01:16:39,551 --> 01:16:40,420 Sam, No. 765 01:16:43,421 --> 01:16:44,623 No, Sam. 766 01:16:44,657 --> 01:16:45,959 Vamos. 767 01:16:45,992 --> 01:16:46,626 Sam, No. 768 01:16:51,496 --> 01:16:52,331 ¡Mierda! 769 01:16:56,469 --> 01:16:58,104 rosa, entrar en ese edificio. 770 01:17:13,285 --> 01:17:14,554 rosa, ¡vamos! 771 01:17:14,586 --> 01:17:15,421 ¡Entra! 772 01:17:17,622 --> 01:17:19,091 necesito algo para bloquear la puerta. 773 01:17:21,126 --> 01:17:22,194 rosa, ¡date prisa! 774 01:17:24,130 --> 01:17:25,698 ¡Apresúrate! 775 01:17:25,730 --> 01:17:26,599 Aquí. 776 01:17:29,734 --> 01:17:30,670 Aguantará. 777 01:17:33,272 --> 01:17:34,107 ¡Vamos! 778 01:17:40,679 --> 01:17:41,514 ¡Vamos! 779 01:17:43,148 --> 01:17:44,383 Lo tengo. 780 01:17:51,256 --> 01:17:53,192 rosa, tenemos que irnos. 781 01:17:53,224 --> 01:17:54,093 ¡Ir! 782 01:18:17,148 --> 01:18:19,718 ¿Qué diablos es? mal contigo? ¿Qué? 783 01:18:19,751 --> 01:18:22,455 casi lo tienes Nos mataron allí. 784 01:18:22,487 --> 01:18:25,190 Cuando digo correr, tu corres. 785 01:18:25,224 --> 01:18:27,560 Cuando te digo que hagas algo, tu lo haces. 786 01:18:27,593 --> 01:18:28,495 ¿Bueno? 787 01:18:30,129 --> 01:18:31,264 si, Sam. 788 01:18:31,296 --> 01:18:33,065 porque había me escuchaste, 789 01:18:33,099 --> 01:18:35,268 no tendríamos Tuvimos que correr para salvar nuestras vidas. 790 01:18:35,300 --> 01:18:37,437 Quiero decir, ¿qué pasa si eso ¿La puerta no se cerró ahí atrás? 791 01:18:37,470 --> 01:18:38,571 ¡Estaríamos muertos ahora mismo! 792 01:18:38,604 --> 01:18:40,373 ¡Lo lamento! 793 01:18:40,406 --> 01:18:41,608 estaba asustado, ¿Está bien? 794 01:18:59,825 --> 01:19:00,626 Está bien. 795 01:19:02,760 --> 01:19:03,595 Vamos. 796 01:19:21,412 --> 01:19:22,581 encontrar cualquier cosa útil allí? 797 01:19:23,748 --> 01:19:24,584 Algunos libros. 798 01:19:25,850 --> 01:19:27,152 ¿Libros? Sí. 799 01:19:29,188 --> 01:19:30,456 ¿Qué tipo de libros? 800 01:19:30,488 --> 01:19:32,125 Quieres decir, ¿Te gustan los cómics? 801 01:19:32,157 --> 01:19:34,160 No. Libros adecuados. 802 01:19:34,193 --> 01:19:35,395 Libros adecuados. Je. 803 01:19:37,462 --> 01:19:39,165 ¿Alguna vez leíste un libro? 804 01:19:39,197 --> 01:19:39,865 Sí. 805 01:19:42,300 --> 01:19:43,769 ¿Alguna vez leíste esto? 806 01:19:50,910 --> 01:19:51,810 Belleza Negra. 807 01:19:53,845 --> 01:19:54,680 No puedo decir que sí. 808 01:19:57,315 --> 01:19:59,452 Cuando era más joven, mi mamá solía leermelo. 809 01:20:01,586 --> 01:20:03,288 Enséñanos cómo ser una buena persona. 810 01:20:05,858 --> 01:20:08,694 Me recuerdas a uno de los personajes del libro. 811 01:20:08,727 --> 01:20:09,629 ¿En realidad? 812 01:20:11,529 --> 01:20:13,299 ¿Qué es esto? nombre del personaje? 813 01:20:13,331 --> 01:20:14,933 Capitán. 814 01:20:14,966 --> 01:20:16,835 ¿Capitán? 815 01:20:16,868 --> 01:20:18,703 ¿Capitán de qué? 816 01:20:18,737 --> 01:20:20,406 Es un viejo caballo de guerra. 817 01:20:21,573 --> 01:20:23,643 ¿Un caballo? 818 01:20:23,675 --> 01:20:27,179 Todos los personajes principales En el libro hay caballos. 819 01:20:27,212 --> 01:20:28,881 Suena como un una historia estúpida para mí. 820 01:20:30,815 --> 01:20:32,350 Lo disfrutarías. 821 01:20:32,384 --> 01:20:33,953 ¿En realidad? 822 01:20:33,986 --> 01:20:34,854 Deberías leerlo. 823 01:20:36,621 --> 01:20:38,557 si, No sé sobre eso. 824 01:20:38,590 --> 01:20:39,691 ¿Por qué no? 825 01:20:39,724 --> 01:20:40,792 Es una gran historia. 826 01:20:43,328 --> 01:20:45,430 Estoy seguro de que lo es. 827 01:20:45,464 --> 01:20:47,632 Mira, Rosa. 828 01:20:47,666 --> 01:20:50,937 Sigamos buscando para este ferrocarril, ¿vale? 829 01:21:17,528 --> 01:21:18,363 ¿Es esto? 830 01:21:20,431 --> 01:21:21,300 Ya era hora. 831 01:21:36,648 --> 01:21:38,250 ¿De qué manera? 832 01:21:38,283 --> 01:21:38,984 Sur. 833 01:21:51,397 --> 01:21:52,564 ¿Qué estás haciendo? 834 01:21:54,465 --> 01:21:55,801 Vamos Sam, solo siéntate. 835 01:21:57,670 --> 01:21:58,738 Rosa. 836 01:21:58,770 --> 01:21:59,906 ¿Cuál es la gran prisa? 837 01:22:35,440 --> 01:22:37,577 Se siente como si nosotros podría vivir aquí arriba. 838 01:22:43,881 --> 01:22:46,419 Es casi como si ninguno de esto alguna vez sucedió. 839 01:22:47,685 --> 01:22:48,688 ¿Sabes? 840 01:22:52,623 --> 01:22:53,492 Casi. 841 01:22:56,428 --> 01:22:57,296 Sí. 842 01:22:59,598 --> 01:23:00,433 Casi. 843 01:24:21,647 --> 01:24:22,881 ¿Sam? SAM: ¿Mmm? 844 01:24:25,451 --> 01:24:27,453 ¿Qué hiciste? antes de que todo esto sucediera? 845 01:24:30,154 --> 01:24:32,858 Solía trabajar para un empresa de ingeniería. 846 01:24:39,598 --> 01:24:40,466 ¿Y tu familia? 847 01:24:42,033 --> 01:24:43,402 ¿Cómo eran? 848 01:24:46,638 --> 01:24:47,506 ¿En realidad? 849 01:24:48,674 --> 01:24:50,209 vamos, Sam. 850 01:24:50,242 --> 01:24:52,945 no hay punto de contenerlo todo. 851 01:24:54,580 --> 01:24:55,881 ¿Dónde está tu familia ahora? 852 01:24:58,483 --> 01:24:59,818 ¿No es tan agradable verdad? 853 01:25:12,898 --> 01:25:15,435 mi papa era el indicado que nos llevó al metro. 854 01:25:18,036 --> 01:25:19,038 Estaba preparado. 855 01:25:22,608 --> 01:25:24,210 Siempre supe algo pasaría. 856 01:25:29,547 --> 01:25:30,450 Él siempre decía cómo... 857 01:25:31,950 --> 01:25:33,051 si seguimos juntos... 858 01:25:34,620 --> 01:25:36,488 todo Estaría bien. 859 01:25:39,992 --> 01:25:42,161 que si nosotros estaban juntos... 860 01:25:42,193 --> 01:25:43,562 siempre tendríamos esperanza. 861 01:25:46,098 --> 01:25:46,966 ¿Sabes? 862 01:25:49,835 --> 01:25:51,136 Fue muy bueno con nosotros. 863 01:25:52,537 --> 01:25:53,738 Muy bien conmigo. 864 01:26:02,848 --> 01:26:03,748 Y luego se enfermó. 865 01:26:32,077 --> 01:26:33,913 Su nombre es... Su nombre era Ana. 866 01:26:37,282 --> 01:26:38,584 Ella era tan hermosa. 867 01:26:42,287 --> 01:26:43,856 Y yo también tuve un hijo. 868 01:26:43,889 --> 01:26:44,790 Pequeño Juan. 869 01:26:46,157 --> 01:26:47,259 ¿Cuántos años tenía? 870 01:26:50,028 --> 01:26:51,063 Trece. 871 01:26:55,800 --> 01:26:57,035 ¿Qué les pasó? 872 01:27:02,741 --> 01:27:03,943 No pude salvarlos. 873 01:27:15,720 --> 01:27:17,855 Pronto oscurecerá. 874 01:27:17,889 --> 01:27:20,726 Todavía necesito encontrar un lugar acampar para pasar la noche. 875 01:27:23,060 --> 01:27:24,162 Apurémonos. 876 01:28:09,241 --> 01:28:10,242 Buena historia, ¿eh? 877 01:28:15,913 --> 01:28:17,015 Está bien. 878 01:28:36,434 --> 01:28:38,103 me olvidé del olor a lluvia. 879 01:28:42,139 --> 01:28:43,942 Pensé que tu coger lluvia en su estación. 880 01:28:46,877 --> 01:28:48,214 Es diferente ahí abajo. 881 01:28:52,050 --> 01:28:53,819 Aquí afuera es... 882 01:28:53,852 --> 01:28:54,953 Está más vivo. 883 01:29:02,993 --> 01:29:04,729 que pasa cuando volvamos? 884 01:29:11,970 --> 01:29:13,072 No sé. 885 01:29:56,547 --> 01:29:59,050 El puente cero estaba hablando de... 886 01:29:59,084 --> 01:30:00,152 No está lejos ahora. 887 01:30:01,920 --> 01:30:03,255 Sam. 888 01:30:03,287 --> 01:30:04,522 Vamos por el camino correcto. 889 01:30:04,555 --> 01:30:06,959 No, Sam, mira. Oh, Dios. 890 01:30:06,992 --> 01:30:08,828 rosa, ponte detrás de mí. 891 01:30:10,929 --> 01:30:12,031 Eso está bastante cerca. 892 01:30:14,064 --> 01:30:17,035 Oye, hombre. Mira, podría Realmente necesito tu ayuda ahora mismo. 893 01:30:17,068 --> 01:30:20,005 tengo un amigo abajo aquí, está muy herido. 894 01:30:20,037 --> 01:30:21,339 eso es ninguno de nuestro negocio. 895 01:30:21,372 --> 01:30:23,341 Ahora sigue adelante, amigo. 896 01:30:23,375 --> 01:30:25,810 ¿En realidad? 897 01:30:25,844 --> 01:30:28,913 Guau. solo vas a ¿Dejar a mi amigo ahí atrás? 898 01:30:28,947 --> 01:30:29,982 Somos buenas personas hombre, 899 01:30:30,014 --> 01:30:31,415 necesitado de ayuda. 900 01:30:31,448 --> 01:30:32,884 el no es incluso lejos de aquí. 901 01:30:32,917 --> 01:30:34,486 Él está justo arriba. 902 01:30:34,519 --> 01:30:36,155 No podemos ayudarte. 903 01:30:36,188 --> 01:30:37,056 Siga adelante. 904 01:30:38,823 --> 01:30:41,225 Oye, mira, hombre, No puedo volver atrás, hombre. 905 01:30:41,259 --> 01:30:42,995 El esta muriendo, hombre. Está sangrando. 906 01:30:44,996 --> 01:30:46,031 Sam, tal vez podamos... No. 907 01:30:47,364 --> 01:30:48,300 Escucha a la chica hombre. 908 01:30:50,035 --> 01:30:51,502 incluso tengo comida De regreso al campamento. 909 01:30:51,536 --> 01:30:53,872 seré feliz para compartirlo contigo. 910 01:30:53,904 --> 01:30:55,306 Sam él realmente parece que necesita... 911 01:30:55,340 --> 01:30:56,242 Él está bien. 912 01:30:58,210 --> 01:30:59,845 donde tu ¿de? ¿Norte? ¿Sur? 913 01:31:02,046 --> 01:31:03,482 Mirar, eso ni siquiera importa, 914 01:31:03,514 --> 01:31:05,416 Estoy seguro de que necesitas llegar a donde necesitas estar 915 01:31:05,450 --> 01:31:08,319 pero ya sabes, podría Realmente necesito un amigo ahora mismo. 916 01:31:08,353 --> 01:31:10,389 Mirar. 917 01:31:10,421 --> 01:31:14,459 Esta es la última vez, Te pido que sigas adelante. 918 01:31:14,492 --> 01:31:16,495 Y la próxima vez, Te estoy derribando. 919 01:31:17,996 --> 01:31:20,364 Bueno, Cálmate, amigo. 920 01:31:20,398 --> 01:31:24,136 Voy a irme ahora Sólo... Sólo cálmate. 921 01:31:24,169 --> 01:31:27,072 Si cambias de opinión, ahí, estaremos justo al final del camino. 922 01:31:37,047 --> 01:31:38,082 Ven aquí, cariño. 923 01:31:39,384 --> 01:31:41,153 ¡Déjala en paz! 924 01:31:41,185 --> 01:31:43,322 Baja el arma o morir donde estás. 925 01:31:46,892 --> 01:31:48,260 ¡Déjalo! 926 01:31:54,666 --> 01:31:55,534 Quédate quieto. 927 01:32:01,139 --> 01:32:02,308 Sam! ¡Dámelo! Dámelo. 928 01:32:08,412 --> 01:32:09,413 ¿Qué tienes aquí? 929 01:32:09,447 --> 01:32:10,449 Nada más que mierda. 930 01:32:19,189 --> 01:32:20,259 Átalo. 931 01:32:22,394 --> 01:32:24,230 Sam! Trae a ese hijo de puta. 932 01:32:25,697 --> 01:32:26,931 Sam! 933 01:32:26,965 --> 01:32:28,500 Sam! ¡Cierra el pico! 934 01:32:35,172 --> 01:32:36,375 Que se joda. Volvamos. 935 01:34:07,599 --> 01:34:08,701 ¿De dónde es? 936 01:34:12,136 --> 01:34:13,037 ¿Tu campamento? 937 01:34:14,406 --> 01:34:15,407 ¿Está cerca? 938 01:34:28,752 --> 01:34:30,522 Veo que te gusta leer. 939 01:34:32,424 --> 01:34:33,257 Yo también. 940 01:34:35,527 --> 01:34:38,196 Es tan triste que estas hermosas palabras 941 01:34:38,229 --> 01:34:39,999 se perderá a este mundo. 942 01:34:44,836 --> 01:34:46,805 ¿Puedo cambiarte? 943 01:34:46,837 --> 01:34:50,274 tengo un colección arriba. 944 01:34:50,308 --> 01:34:52,411 Una miríada de escritores prolíficos. 945 01:34:54,679 --> 01:34:55,714 ¿Podría tener este? 946 01:34:58,817 --> 01:35:01,153 tu eres solo Lo conservaré de todos modos. 947 01:35:03,354 --> 01:35:04,189 Gracias... 948 01:35:05,389 --> 01:35:06,224 por hablarme. 949 01:35:08,225 --> 01:35:10,495 debo disculparme por la forma en que mis hombres te trataron 950 01:35:10,528 --> 01:35:13,365 cuando ellos te trajo aquí. 951 01:35:13,398 --> 01:35:18,203 Pero tenemos miedo de cualquier extranjeros que vienen a nuestra casa, 952 01:35:18,236 --> 01:35:19,171 Son tiempos peligrosos. 953 01:35:27,778 --> 01:35:29,047 Mi nombre es Roberto. 954 01:35:42,594 --> 01:35:43,429 Ahora me doy cuenta. 955 01:35:44,795 --> 01:35:46,797 Debes estar asustado. 956 01:35:46,831 --> 01:35:47,666 No es necesario. 957 01:35:49,533 --> 01:35:51,402 No habrá daño ven a ti aquí. 958 01:35:51,435 --> 01:35:52,403 Estás a salvo. 959 01:35:52,437 --> 01:35:54,406 Nos atacaste. 960 01:35:54,438 --> 01:35:55,440 Nos defendimos. 961 01:35:57,341 --> 01:35:58,876 Ahora si lo hicieras ven en paz, 962 01:35:58,910 --> 01:36:00,679 bueno, las cosas hubieran sido diferentes. 963 01:36:02,346 --> 01:36:04,515 Nos mintió, 964 01:36:04,549 --> 01:36:06,818 nos dijo que tenía un amigo que necesitaba nuestra ayuda. 965 01:36:06,850 --> 01:36:08,853 Bueno, eso es una prueba. 966 01:36:08,886 --> 01:36:11,889 Si fueras buena gente, hubieras ayudado, ¿no es así? 967 01:36:11,922 --> 01:36:13,091 Estás enfermo. 968 01:36:18,263 --> 01:36:19,131 Haré cualquier cosa... 969 01:36:21,465 --> 01:36:23,102 para proteger mi casa y mi familia. 970 01:36:24,903 --> 01:36:26,672 Y estoy seguro harías lo mismo. 971 01:36:34,612 --> 01:36:36,381 Dime, tu padre, 972 01:36:36,413 --> 01:36:37,648 ¿Es él el hombre en el río? 973 01:36:37,681 --> 01:36:39,283 Él no es mi papá. 974 01:36:39,317 --> 01:36:40,519 Oh. 975 01:36:43,888 --> 01:36:44,756 Por favor... 976 01:36:46,657 --> 01:36:47,526 Sólo déjame ir. 977 01:36:48,826 --> 01:36:50,495 Bueno, por supuesto. 978 01:36:50,528 --> 01:36:51,563 Eres libre. 979 01:36:53,564 --> 01:36:54,832 puedes ir cuando quieras. 980 01:37:00,470 --> 01:37:02,506 Pero sería estaría bien si te quedaras con nosotros 981 01:37:02,540 --> 01:37:03,509 y acaba de compartir una comida. 982 01:37:07,211 --> 01:37:08,779 tener algunos de nuestra hospitalidad. 983 01:37:08,813 --> 01:37:09,681 Conoce a la familia. 984 01:37:11,782 --> 01:37:12,850 Siéntate alrededor de la mesa. 985 01:37:15,953 --> 01:37:17,721 ¿Y si no quiero quedarme? 986 01:37:17,755 --> 01:37:19,623 Bueno... 987 01:37:19,657 --> 01:37:22,327 Por suerte, tenemos un medico. 988 01:37:22,359 --> 01:37:24,228 Si él piensa que estás sano, bueno, entonces, 989 01:37:24,261 --> 01:37:26,197 por supuesto, puedes irte. 990 01:37:27,799 --> 01:37:29,535 Aunque, Ojalá te quedaras. 991 01:37:35,806 --> 01:37:37,576 tienes unos ojos tan bonitos. 992 01:37:40,478 --> 01:37:41,346 Inocencia. 993 01:37:44,581 --> 01:37:47,285 ¿Cómo es que han permaneció tan inmaculado? 994 01:37:54,559 --> 01:37:55,394 ¡No me toques! 995 01:37:58,962 --> 01:38:00,931 Ahora que... 996 01:38:04,469 --> 01:38:05,571 Eso fue una falta de respeto. 997 01:38:09,806 --> 01:38:10,675 No es necesario. 998 01:39:20,611 --> 01:39:21,680 Ahora ¿por qué viniste aquí? 999 01:39:24,381 --> 01:39:25,483 ¿Por qué lo hiciste? dejar tu campamento? 1000 01:39:27,085 --> 01:39:29,487 Ella no va a hablar. 1001 01:39:29,519 --> 01:39:31,755 Podemos simplemente cortarla Levántate y cómela esta noche. 1002 01:39:31,788 --> 01:39:33,090 No. 1003 01:39:33,123 --> 01:39:33,959 No, no, No. 1004 01:39:35,660 --> 01:39:36,761 Conoces el mundo. 1005 01:39:40,398 --> 01:39:43,535 que esta pasando al mundo es necesario. 1006 01:39:43,568 --> 01:39:45,804 Porque el hombre es malo... 1007 01:39:48,572 --> 01:39:49,874 codicioso, violento. 1008 01:39:51,408 --> 01:39:53,745 Tuvimos que ser humillados. 1009 01:39:53,778 --> 01:39:57,015 Y posiblemente, con ese poquito de humildad, 1010 01:39:57,047 --> 01:39:59,783 podemos comenzar nuevamente como familia. 1011 01:39:59,817 --> 01:40:01,786 Y eso depende de nosotros. 1012 01:40:01,818 --> 01:40:04,555 y tu puedes ayúdanos de buena gana, 1013 01:40:04,589 --> 01:40:05,890 o lo haremos Tengo que obligarte. 1014 01:40:12,028 --> 01:40:13,831 Sólo estoy tratando de ayudarte, niño. 1015 01:40:18,135 --> 01:40:20,037 Dime, ¿Alguna vez has quedado embarazada? 1016 01:40:23,875 --> 01:40:25,711 ¿Pero puedes quedar embarazada? 1017 01:40:28,578 --> 01:40:29,480 ¿Estoy en lo cierto? 1018 01:40:38,156 --> 01:40:40,925 ¿Qué diablos fue eso? 1019 01:40:40,957 --> 01:40:42,559 Nosotros Tengo algunos caminantes junto a la valla. 1020 01:40:42,593 --> 01:40:44,595 Les disparé. 1021 01:40:44,629 --> 01:40:45,630 Estaré arriba ahora. 1022 01:40:47,063 --> 01:40:49,066 tu, limpiarla y encerrarla, 1023 01:40:49,099 --> 01:40:51,102 y no la tocas, ¿oyes? 1024 01:40:51,135 --> 01:40:52,637 Esta noche no. 1025 01:40:53,470 --> 01:40:54,138 Entiendo. 1026 01:42:04,075 --> 01:42:04,943 Sí. 1027 01:42:06,042 --> 01:42:07,144 Bonito y limpio. 1028 01:42:08,746 --> 01:42:09,915 Bonito y limpio. 1029 01:42:11,148 --> 01:42:12,617 Déjame entender eso. 1030 01:42:15,051 --> 01:42:17,889 no he estado con una chica en mucho tiempo. 1031 01:42:20,090 --> 01:42:21,026 Mira esos labios. 1032 01:42:22,059 --> 01:42:23,495 Sí. 1033 01:42:27,230 --> 01:42:28,099 Sí. 1034 01:42:30,835 --> 01:42:34,839 Sí, no he estado con una chica como esta en años. 1035 01:42:34,871 --> 01:42:35,873 Mira esos labios. 1036 01:42:35,907 --> 01:42:36,808 Tan hermoso. 1037 01:42:47,684 --> 01:42:48,786 ¡No, no! 1038 01:42:53,657 --> 01:42:54,892 ¡Abre la boca! 1039 01:42:54,925 --> 01:42:57,294 Ábrelo, abre la boca. 1040 01:42:57,327 --> 01:42:58,962 ¡Dije que abrieras la boca! 1041 01:42:58,996 --> 01:42:59,831 Abre la boca. 1042 01:43:09,172 --> 01:43:12,010 Hazlo de nuevo y lo haré. Rómpete el cuello, ¿me oyes? 1043 01:43:13,711 --> 01:43:14,812 ¿Me oyes? 1044 01:43:14,845 --> 01:43:15,680 Abre la boca. 1045 01:43:16,746 --> 01:43:17,581 Abre la boca. 1046 01:43:19,149 --> 01:43:20,852 Abre la boca. 1047 01:43:20,885 --> 01:43:23,087 Eso es todo bonito y amplio. 1048 01:43:23,120 --> 01:43:25,122 Ahí vamos. Je-je. 1049 01:43:25,156 --> 01:43:25,991 Ahí vamos. 1050 01:43:32,196 --> 01:43:33,931 ¡Mmm! ¡Mmm! 1051 01:43:43,006 --> 01:43:43,841 Quédate quieto. 1052 01:43:49,913 --> 01:43:51,248 Eso es todo. 1053 01:43:51,282 --> 01:43:52,850 ¡No! 1054 01:43:52,882 --> 01:43:54,719 ¡No! ¡Cállate la maldita boca! 1055 01:43:54,751 --> 01:43:55,886 ¿Qué te dije? 1056 01:43:55,920 --> 01:43:58,022 ¡Ey! ¿Qué te dije? 1057 01:43:58,054 --> 01:43:59,823 Cierra la boca arriba! Abre la boca. 1058 01:43:59,857 --> 01:44:00,692 Abre la boca. 1059 01:44:03,094 --> 01:44:03,995 Eso es todo. Aquí vamos. 1060 01:44:17,675 --> 01:44:19,010 Está bien. Está bien. 1061 01:44:20,243 --> 01:44:21,345 Estás a salvo. 1062 01:44:21,379 --> 01:44:23,348 el no es Te lastimaré de nuevo. 1063 01:44:23,380 --> 01:44:25,882 Está bien. I Pensé que te habías ido. 1064 01:44:25,916 --> 01:44:27,785 Pensé que me habías dejado. 1065 01:44:27,818 --> 01:44:28,753 Yo no haría eso. 1066 01:44:31,054 --> 01:44:31,889 Está bien. 1067 01:44:36,126 --> 01:44:37,060 Consigue tus cosas. 1068 01:44:37,094 --> 01:44:38,395 Tenemos que irnos. 1069 01:44:38,429 --> 01:44:39,264 Consigue tus cosas. 1070 01:44:41,297 --> 01:44:42,166 Vamos. 1071 01:45:23,773 --> 01:45:26,044 Rosa. Rosa. Shh, shh. 1072 01:45:27,812 --> 01:45:28,813 Tranquilizarse. 1073 01:45:28,845 --> 01:45:30,214 Tenemos que guardar silencio. 1074 01:45:35,452 --> 01:45:36,955 Rosa, tenemos que guardar silencio. 1075 01:45:52,737 --> 01:45:54,038 Jesús. 1076 01:45:54,071 --> 01:45:55,372 Tenemos un fugitivo. 1077 01:45:55,406 --> 01:45:57,241 Cerrar ¡El maldito campamento! 1078 01:45:57,273 --> 01:45:59,009 Te veré ahora ¡maldito! 1079 01:46:02,513 --> 01:46:03,381 Mierda. 1080 01:46:13,924 --> 01:46:15,225 Rosa, bajar. 1081 01:46:44,854 --> 01:46:45,822 Rosa, ¡vamos! 1082 01:46:47,491 --> 01:46:48,460 Ve, ve, ¡ir! 1083 01:46:59,135 --> 01:47:00,037 Rosa, vamos. 1084 01:47:29,899 --> 01:47:30,768 ¡Solo! 1085 01:47:45,282 --> 01:47:47,118 ¿Estás bien? Estoy bien. 1086 01:47:47,151 --> 01:47:48,019 rosa... 1087 01:47:50,187 --> 01:47:52,122 Tienes que seguir adelante. 1088 01:47:52,156 --> 01:47:54,425 ¿Bueno? No, Sam. 1089 01:47:54,457 --> 01:47:55,292 Escúchame. 1090 01:47:59,063 --> 01:48:02,266 Sigue adelante, en esa dirección. 1091 01:48:02,299 --> 01:48:05,603 Encontrarás un eje, que conduce hasta el túnel. 1092 01:48:05,635 --> 01:48:06,470 ¿Está bien? 1093 01:48:08,339 --> 01:48:10,440 No puedes escapar. 1094 01:48:10,474 --> 01:48:11,543 Te cazaremos. 1095 01:48:16,980 --> 01:48:18,248 lo estan intentando para rodearnos. 1096 01:48:23,987 --> 01:48:25,055 Llévame. 1097 01:48:26,556 --> 01:48:27,425 Deja ir al niño. 1098 01:48:28,893 --> 01:48:31,529 Oh, no hay posibilidad de eso. 1099 01:48:31,562 --> 01:48:34,031 ella es una niña por el amor de Cristo. 1100 01:48:34,063 --> 01:48:36,299 Oh, tenemos que comer. 1101 01:48:36,332 --> 01:48:38,236 quiero decir, no pensaste que estábamos corriendo 1102 01:48:38,269 --> 01:48:40,271 una organización benéfica, ¿Lo hiciste? 1103 01:48:42,605 --> 01:48:45,910 te estoy dando un oportunidad de hacer lo correcto. 1104 01:48:45,943 --> 01:48:48,446 Llévame, déjala ir. 1105 01:48:48,479 --> 01:48:50,648 No voy a contraatacar. 1106 01:48:50,680 --> 01:48:52,015 Me rendiré. 1107 01:48:52,049 --> 01:48:54,551 Oh, No me importa si peleas. 1108 01:48:54,585 --> 01:48:58,055 Hace el comida más gratificante. 1109 01:49:02,259 --> 01:49:03,127 Rosa. 1110 01:49:06,029 --> 01:49:07,665 A mi señal... 1111 01:49:07,697 --> 01:49:09,466 tu corres. 1112 01:49:09,500 --> 01:49:10,468 ¿Bueno? 1113 01:49:11,935 --> 01:49:13,103 Y no te detienes. 1114 01:49:17,707 --> 01:49:18,675 ir, Rosa. 1115 01:49:18,709 --> 01:49:19,943 Ir. 1116 01:49:22,112 --> 01:49:22,947 ¡Que te jodan! 1117 01:49:42,366 --> 01:49:43,234 Ve a buscar a la chica. 1118 01:49:57,180 --> 01:49:58,116 Eres un hombre valiente. 1119 01:49:59,983 --> 01:50:01,384 Lo admiro. 1120 01:50:01,417 --> 01:50:02,286 Vete a la mierda. 1121 01:50:03,987 --> 01:50:05,022 Siga adelante. 1122 01:50:09,526 --> 01:50:11,696 Te voy a comer esta noche 1123 01:50:11,729 --> 01:50:14,232 y cagarte mañana por la mañana. 1124 01:50:25,642 --> 01:50:26,544 Ahora mírame. 1125 01:50:29,513 --> 01:50:30,715 Mírame. 1126 01:51:06,483 --> 01:51:08,552 ¡Entrante! 1127 01:51:08,585 --> 01:51:09,720 ¡Dame el rifle! 1128 01:52:06,175 --> 01:52:07,143 Sam. 1129 01:52:07,176 --> 01:52:08,112 Sam. 1130 01:52:09,446 --> 01:52:10,747 Sam? 1131 01:52:14,550 --> 01:52:15,819 Sam. 1132 01:52:21,791 --> 01:52:23,560 Sam. 1133 01:52:23,594 --> 01:52:26,130 Sam, podemos arreglar esto. 1134 01:52:26,162 --> 01:52:28,398 Podemos arreglarte, ¿vale? 1135 01:52:28,431 --> 01:52:29,300 Rosa. 1136 01:52:31,300 --> 01:52:32,303 ¿Qué estás haciendo aquí? 1137 01:52:34,237 --> 01:52:35,472 te dije que sigue corriendo. 1138 01:52:37,306 --> 01:52:39,477 Tienes que hacer tu Camino de regreso al túnel, Rose. 1139 01:52:46,250 --> 01:52:47,118 Rosa. 1140 01:52:48,852 --> 01:52:49,720 Toma esto. 1141 01:52:52,389 --> 01:52:53,558 Sabes cómo usarlo, ¿verdad? 1142 01:53:02,666 --> 01:53:03,734 Lo vas a lograr, Rosa. 1143 01:53:05,501 --> 01:53:07,270 Eres fuerte. 1144 01:53:07,304 --> 01:53:08,172 Sam. 1145 01:53:09,206 --> 01:53:09,841 rosa, No puedo. 1146 01:53:11,274 --> 01:53:13,309 Sam? Rosa. 1147 01:53:13,343 --> 01:53:14,211 Rosa. 1148 01:53:16,446 --> 01:53:17,314 No puedo. 1149 01:53:20,384 --> 01:53:21,385 No puedo... Sam. 1150 01:53:22,853 --> 01:53:23,688 No, Sam. 1151 01:53:25,188 --> 01:53:25,856 no puedo... 1152 01:53:28,591 --> 01:53:29,559 Está bien. 1153 01:53:33,863 --> 01:53:35,331 Está bien. 1154 01:53:35,364 --> 01:53:36,233 Está bien. 1155 01:54:49,572 --> 01:54:50,607 ¿Estás bien? 1156 01:54:50,640 --> 01:54:51,442 Eres bueno, ¿verdad? 1157 01:54:53,710 --> 01:54:54,578 Estás bien. 1158 01:54:59,315 --> 01:55:00,651 Oye, Sam. 1159 01:55:00,684 --> 01:55:02,386 Oye, Sam. 1160 01:55:02,419 --> 01:55:03,287 Sam? 1161 01:55:06,355 --> 01:55:07,224 Sam? 1162 01:55:09,593 --> 01:55:10,428 Oye, Sam? 1163 01:55:12,528 --> 01:55:13,397 Sam? 1164 01:55:23,706 --> 01:55:24,575 Sam. 1165 01:55:26,876 --> 01:55:27,745 Ey, Sam. 1166 01:55:33,483 --> 01:55:34,585 Ey. Oye, amigo. 1167 01:55:37,854 --> 01:55:39,757 Tenemos el sol en la cara amigo. 1168 01:55:44,627 --> 01:55:46,496 tenemos el sol en nuestra cara. 1169 01:55:53,603 --> 01:55:54,404 Tenemos el... 1170 01:56:39,155 --> 01:56:44,155 Proporcionado por Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull