1 00:00:26,693 --> 00:00:29,738 O, moj Bože, Tía! Dopusti da ti pomognem. 2 00:00:29,863 --> 00:00:31,239 Dopusti da ti pomognem. 3 00:00:31,322 --> 00:00:33,241 -Hvala. -Brinuti. 4 00:00:50,675 --> 00:00:53,720 Za Bronx, lokalni 4 vlak, približavajući se stanici. 5 00:00:53,803 --> 00:00:56,014 Molimo udaljite se od rub platforme. 6 00:01:15,533 --> 00:01:17,744 Ovdje smo da pomognemo. 7 00:01:20,747 --> 00:01:24,292 Wir sind hier um zu helfen. 8 00:01:24,417 --> 00:01:26,795 Stop. 9 00:01:26,878 --> 00:01:30,090 Ne idem u drugu Oktoberfest nepripremljen, u redu? 10 00:01:30,215 --> 00:01:32,426 Pažnja svim jedinicama, imamo 10-43, 11 00:01:32,509 --> 00:01:34,469 žena na tračnicama na Stanica 159th Street. 12 00:01:34,552 --> 00:01:36,346 Dispečeru, ovdje jedinica 240. 13 00:01:36,429 --> 00:01:37,430 Udaljeni smo dvije ulice. 14 00:01:44,562 --> 00:01:47,857 Stisnuo sam kočnicu, ali ona je ispod. 15 00:01:47,941 --> 00:01:50,151 Gospođo, čujete li me? 16 00:01:52,654 --> 00:01:54,990 -Status? -Laceracije, aktivno krvarenje. 17 00:01:55,073 --> 00:01:57,742 Morate nazvati prijevoz na zatvoriti struju. 18 00:01:57,867 --> 00:01:59,577 Vau, vau, vau. sta to radis 19 00:01:59,661 --> 00:02:01,288 Ima preko 600 volti istosmjerna struja tamo dolje. 20 00:02:01,371 --> 00:02:02,997 Dodirneš tu treću rail, mrtav si. 21 00:02:05,333 --> 00:02:07,377 Hajde, Katie. Ako ona dodiruje tu treću tračnicu 22 00:02:07,460 --> 00:02:09,741 dok je izvlačiš, oboje ćete biti poraženi strujom. 23 00:02:11,256 --> 00:02:12,966 ako me čuješ, 24 00:02:13,091 --> 00:02:14,259 ne miči se. 25 00:02:15,176 --> 00:02:16,303 INo te muevas! 26 00:02:23,768 --> 00:02:24,686 Ne mrdaj. 27 00:02:30,233 --> 00:02:31,693 Jeste li shvatili? 28 00:02:33,945 --> 00:02:36,489 Puls je konačan. Održavati potpuna zaštita kralježnice. 29 00:02:36,573 --> 00:02:38,158 Stan na brodu. Idemo. 30 00:02:53,256 --> 00:02:56,634 Ding dong, vještica je u mirovini, Carol. 31 00:02:56,718 --> 00:02:58,053 Da budemo jasni, ti si misleći na tvoju majku? 32 00:02:58,136 --> 00:02:59,637 Mislim na bivši načelnik 33 00:02:59,721 --> 00:03:01,223 koji je ispitivao moju svaku kreni, svaki moj test, 34 00:03:01,306 --> 00:03:03,684 pogurao fluktuaciju pacijenata nad njegom bolesnika. 35 00:03:03,767 --> 00:03:05,560 I tako će biti tko god oni dovedi sljedećeg, Wolf. 36 00:03:05,643 --> 00:03:07,437 To je dio posla. - Znaš, 37 00:03:07,520 --> 00:03:09,273 Uvijek sam mislio da hoćeš biti nevjerojatan šef. 38 00:03:09,356 --> 00:03:10,857 Stvarno? 39 00:03:10,940 --> 00:03:12,442 Jer onda bih mogao učiniti što god sam htio. 40 00:03:12,525 --> 00:03:14,611 Čeka vas grubo buđenje. 41 00:03:14,694 --> 00:03:15,904 Ta te je zla vještica mazila, 42 00:03:16,029 --> 00:03:18,239 i koga god sljedećeg dovedu 43 00:03:18,365 --> 00:03:20,409 neće oklijevati udariti tvoju zadnji put natrag u Kansas. 44 00:03:20,492 --> 00:03:22,077 Možda bih trebao biti sljedeći načelnik, dakle. 45 00:03:26,456 --> 00:03:28,208 Oh, to je ED. 46 00:03:28,333 --> 00:03:30,919 "TTA... vlak protiv pedala. Kod traume s ozljedom glave. 47 00:03:31,002 --> 00:03:34,548 ETA dvije minute." Kladim se Katie je dovodi. 48 00:03:34,631 --> 00:03:36,549 Ti idi. Javi mi ako vam treba rezerva. 49 00:03:36,675 --> 00:03:38,093 Hvala. 50 00:03:50,271 --> 00:03:51,606 Pacijent s traumom dolazi. 51 00:03:51,690 --> 00:03:53,442 Pokret, pokret, pokret! Makni se s puta! 52 00:03:53,525 --> 00:03:55,819 Ovdje su. 53 00:03:55,902 --> 00:03:57,571 Vjerojatno krvarenje glave, višestruke razderotine, 54 00:03:57,654 --> 00:03:59,447 ne reagira na mjestu događaja. 55 00:03:59,531 --> 00:04:01,533 Želim skup pristupa, vitalnih znakova, krv i dišni putevi spremni. 56 00:04:01,616 --> 00:04:04,453 Na moj račun. tri, dva, jedan, podizanje. 57 00:04:04,536 --> 00:04:06,621 Neka netko nazove neuro. dobiti Dr. Wolf ovdje, odmah! 58 00:04:06,705 --> 00:04:08,624 - Hej, ti krvariš. -To je samo posjekotina. 59 00:04:08,707 --> 00:04:11,251 -Katie. -Dobro sam. 60 00:04:11,334 --> 00:04:13,461 Samo se usredotočite na svog pacijenta. 61 00:04:14,713 --> 00:04:16,715 Svi se odmaknite od uzglavlje kreveta. 62 00:04:16,798 --> 00:04:18,634 Ova žena mora biti oksigeniran prije svega, 63 00:04:18,717 --> 00:04:20,593 ili će umrijeti. 64 00:04:20,719 --> 00:04:22,512 Etomidate, Sux, sada. ja trebam bougie na podupiraču. 65 00:04:22,595 --> 00:04:24,180 Njezin se vrat ne može saviti ni centimetar. 66 00:04:24,264 --> 00:04:25,974 Nash, pripremi mi 6-0 in u slučaju da trebam plakati. 67 00:04:26,057 --> 00:04:28,894 Mogu joj napraviti dišni put. Ja sam spreman. 68 00:04:28,977 --> 00:04:31,187 Dobivaš jednu priliku, onda ja preuzimam. 69 00:04:31,271 --> 00:04:34,942 Cool? 70 00:04:35,025 --> 00:04:36,234 Da. 71 00:04:36,317 --> 00:04:40,030 Vilica je labava. Kreni sada. 72 00:04:40,113 --> 00:04:41,906 sub 60. 73 00:04:42,032 --> 00:04:44,617 55. 74 00:04:44,743 --> 00:04:47,037 50. -U redu, vidim žice. 75 00:04:47,120 --> 00:04:48,329 Cijev, molim. 76 00:05:00,800 --> 00:05:03,053 Kondenzacija. 77 00:05:03,136 --> 00:05:05,514 Promjena boje. 78 00:05:05,597 --> 00:05:07,808 Da. Uspio si. 79 00:05:07,891 --> 00:05:10,644 Spremimo je u vreću. Dr. Wolf, CT je sljedeći. 80 00:05:10,727 --> 00:05:13,438 Hiperventilirajte je, pokrenuti manitol. 81 00:05:13,563 --> 00:05:16,275 Sjajan rad na stabilizaciji ona, svi. 82 00:05:16,358 --> 00:05:17,859 Dr. Nichols, učinite to želite pregledati 83 00:05:17,942 --> 00:05:19,444 njezine BRZE ultrazvučne slike? 84 00:05:19,527 --> 00:05:21,029 Odvedimo je na CT, zatim ravno u OR. 85 00:05:21,112 --> 00:05:22,155 Kotači su u pokretu, gospodo. 86 00:05:22,238 --> 00:05:24,115 Pokret, pokret, pokret. 87 00:05:27,494 --> 00:05:30,246 I zato ja Uber. 88 00:05:30,372 --> 00:05:31,748 Guran na tračnice 89 00:05:31,873 --> 00:05:33,792 je vjerojatno moj drugi strah broj jedan. 90 00:05:33,875 --> 00:05:35,710 Što ti je prvo strah broj jedan? 91 00:05:35,835 --> 00:05:37,545 ne znam 92 00:05:37,629 --> 00:05:38,755 I to je ono najviše me plaši. 93 00:05:38,838 --> 00:05:40,173 Suprotnosti se privlače, 94 00:05:40,256 --> 00:05:41,800 jer glas na ulici 95 00:05:41,883 --> 00:05:43,135 je li to tvoja djevojka skočio na tračnice 96 00:05:43,218 --> 00:05:45,220 prije nego što su se okrenuli isključena struja. 97 00:05:45,303 --> 00:05:46,888 Što je Katie sada učinila? 98 00:05:46,971 --> 00:05:48,390 Pa, ludo je, biti siguran, 99 00:05:48,473 --> 00:05:50,058 ali ona definitivno toj ženi spasio život. 100 00:05:50,141 --> 00:05:51,602 Da je dovedena čak i nekoliko minuta kasnije, 101 00:05:51,685 --> 00:05:54,062 ne bi preživjela. - Vau. 102 00:05:54,229 --> 00:05:57,232 Kakav je osjećaj imati a doslovni heroj kao djevojka? 103 00:05:57,315 --> 00:06:00,944 Oh, djela služenja su jedan od mojih jezika ljubavi. 104 00:06:01,069 --> 00:06:03,154 Dan, mislim da je tvoj mala mama je ovdje. 105 00:06:03,238 --> 00:06:04,239 On je ovdje. 106 00:06:04,322 --> 00:06:05,448 Bok, Michelle. 107 00:06:05,532 --> 00:06:07,826 Je li Liam dobro? 108 00:06:07,909 --> 00:06:09,369 Ne, on je dobro. Ovdje sam zbog posla. 109 00:06:09,452 --> 00:06:12,038 Imam novi slučaj, ali je komplicirano, 110 00:06:12,163 --> 00:06:15,041 i mislim da zahtijeva više od socijalnog radnika. 111 00:06:15,125 --> 00:06:18,920 Trebam tvoju pomoć. 112 00:06:19,004 --> 00:06:21,465 Njegovo ime je Adam. on ima teški autizam. 113 00:06:21,548 --> 00:06:23,258 I ne mogu vam reći puno više 114 00:06:23,341 --> 00:06:25,052 jer sam bio samo dodijeljen njegovom slučaju 115 00:06:25,135 --> 00:06:26,595 prije par sati kada policija ga je dovela 116 00:06:26,678 --> 00:06:28,221 na ispitivanje. 117 00:06:28,346 --> 00:06:29,848 Ta žena koja je bila guran u metrou, 118 00:06:29,931 --> 00:06:32,225 Gloria Marcano, ona je Adamsov njegovatelj. 119 00:06:32,350 --> 00:06:33,685 Policija misli da on možda ju je gurnuo? 120 00:06:33,768 --> 00:06:35,979 Nemaju CCTV snimke još, 121 00:06:36,062 --> 00:06:38,982 ali svjedoci kažu samo Adam i Gloria je bila na platformi, 122 00:06:39,065 --> 00:06:41,109 što ga čini glavnim osumnjičenim. 123 00:06:41,192 --> 00:06:42,778 Ali Adam ne govori. 124 00:06:42,861 --> 00:06:44,529 Iz onoga što sam vidio, 125 00:06:44,612 --> 00:06:46,239 sudovi su tako jadni dizajniran za ljude poput njega, 126 00:06:46,322 --> 00:06:48,408 neće moći pravilno se braniti. 127 00:06:48,575 --> 00:06:50,285 Kako je to dobio modrica na čelu? 128 00:06:50,368 --> 00:06:53,413 Učinio je to sebi dok je bio u pritvoru. 129 00:06:53,538 --> 00:06:55,832 Bio je izuzetno uznemiren od nesreće. 130 00:06:55,915 --> 00:06:57,793 Sigurno sam u policiji stanica nije pomogla. 131 00:06:57,876 --> 00:06:59,836 Nisam siguran u bolnicu je puno bolje. 132 00:06:59,919 --> 00:07:01,546 Slažem se, ali Adam je bio gore iz minute u minutu, 133 00:07:01,629 --> 00:07:03,590 pa sam uvjerio policajce da mi dopustiš da ga dovedem ovamo 134 00:07:03,673 --> 00:07:05,508 za medicinsku procjenu. 135 00:07:05,592 --> 00:07:06,760 To se činilo kao jedina karta koju sam mogao igrati. 136 00:07:06,843 --> 00:07:08,136 Učinio si pravu stvar. 137 00:07:08,219 --> 00:07:09,179 Znate li da li on izgubio svijest 138 00:07:09,262 --> 00:07:10,221 od ozljede glave? 139 00:07:10,305 --> 00:07:11,473 Ne mislim tako. 140 00:07:11,556 --> 00:07:13,391 Samo sam zabrinuta 141 00:07:13,475 --> 00:07:15,894 što će se s njim dogoditi ako se vrati u stanicu. 142 00:07:15,977 --> 00:07:18,063 Ako ne može priopćiti što dogodilo na platformi, 143 00:07:18,146 --> 00:07:20,148 on će biti službeno optužen. 144 00:07:25,737 --> 00:07:29,491 Hej, Adame. 145 00:07:29,574 --> 00:07:31,493 Moje ime je dr. Wolf. 146 00:07:35,789 --> 00:07:37,665 Mi ćemo ti pomoći. 147 00:07:44,964 --> 00:07:46,549 Komunikacija je ključna. 148 00:07:46,675 --> 00:07:49,052 Ali tek ste upoznali Adama prije samo nekoliko sati? 149 00:07:49,177 --> 00:07:51,930 Tako često, samo se sretnemo ova djeca u krizi. 150 00:07:52,055 --> 00:07:54,016 Majka mu je umrla u tinejdžerskim godinama. 151 00:07:54,099 --> 00:07:55,892 Otišao je u udomiteljstvo i sada je u grupnom domu. 152 00:07:55,975 --> 00:07:57,269 Jedan od dobrih. 153 00:07:57,352 --> 00:07:59,646 -Ovdje kaže da ne govori? -On je. 154 00:07:59,729 --> 00:08:01,565 Što ne znači da nikad ne govori. 155 00:08:01,648 --> 00:08:03,150 Samo to pričanje nije njegovo primarni način komunikacije. 156 00:08:03,233 --> 00:08:05,402 -Pa što je? - Pa, to je izazov. 157 00:08:05,485 --> 00:08:07,154 Koristio je komunikaciju uređaj godinama unazad, 158 00:08:07,237 --> 00:08:08,988 ali uglavnom ga je dao gore u grupnom domu. 159 00:08:09,072 --> 00:08:11,658 Postao je potpuno oslanjajući se na Gloriju. 160 00:08:11,741 --> 00:08:13,744 Neće nikome dopustiti ne zna blizu njega. 161 00:08:13,827 --> 00:08:16,079 U policijskoj postaji, 162 00:08:16,162 --> 00:08:19,541 kad sam pokušao razgovarati s njim, postao je krajnje uznemiren. 163 00:08:19,624 --> 00:08:23,336 Dobro, dobro, ovo će biti Adamova mirna soba za taj dan. 164 00:08:23,420 --> 00:08:25,255 Nijedan drugi pacijent neće biti dopušteno ući ovdje. 165 00:08:25,380 --> 00:08:29,384 Moramo zadobiti Adamovo povjerenje dopustiti ti da ga pregledaš, Wolf. 166 00:08:29,467 --> 00:08:31,261 sta je ovo 167 00:08:31,344 --> 00:08:32,846 Ovo je opseg Bronx Generalov alat 168 00:08:32,929 --> 00:08:35,098 za pacijente koji ne govore. 169 00:08:35,181 --> 00:08:38,226 U redu, naruči tucet novi elektronički AAC, 170 00:08:38,309 --> 00:08:40,062 vrh linije, ne štedite. 171 00:08:40,145 --> 00:08:41,897 Ili je možda lakše objašnjavajući novom načelniku 172 00:08:41,980 --> 00:08:44,358 zašto ste naručili dva nova AAC-a. 173 00:08:44,441 --> 00:08:46,985 Dva zvuči dobro. Hvala vam, dr. Markus. 174 00:08:47,068 --> 00:08:48,528 Michelle, želiš li dovesti Adama u sobu za rekreaciju? 175 00:08:48,611 --> 00:08:50,113 -Naravno. - U međuvremenu, 176 00:08:50,238 --> 00:08:51,615 izgubimo ovaj laboratorij kaputi i stetoskopi. 177 00:08:51,698 --> 00:08:53,033 Što manje okidača, to bolje. 178 00:08:57,662 --> 00:08:59,331 Prokletstvo, Rodriguez. Cijeli hitni 179 00:08:59,414 --> 00:09:01,541 govori o čemu jesi li u vlaku 6. 180 00:09:01,624 --> 00:09:03,543 Riskirajući svoj život za potpunog stranca? 181 00:09:04,919 --> 00:09:07,797 - To je samo moj posao. -Poštovanje. 182 00:09:07,881 --> 00:09:09,549 Hvala. 183 00:09:09,632 --> 00:09:11,801 Je li to bio tvoj posao? 184 00:09:11,885 --> 00:09:14,012 Je li Max bio voljan ići na tračnice? 185 00:09:14,095 --> 00:09:16,890 Da. Izgubio je kamen, papir, škare. 186 00:09:16,973 --> 00:09:18,600 Dobro, ja sam manji. 187 00:09:18,683 --> 00:09:20,269 Lakše mi je stisnuti u tijesne prostore. 188 00:09:20,352 --> 00:09:22,979 Ah. A nije bilo šanse 189 00:09:23,063 --> 00:09:25,565 da se oni ugase struja prva. 190 00:09:25,648 --> 00:09:29,736 Nije bilo vremena. to žena je bila u opasnosti. 191 00:09:29,819 --> 00:09:32,030 Morao sam odgovoriti. 192 00:09:32,155 --> 00:09:34,657 Znate, kladim se da je dr. Thorne volio bi imati nekoga 193 00:09:34,741 --> 00:09:36,827 neustrašiv kao ti u njegovom timu. 194 00:09:36,910 --> 00:09:39,954 Već znam za par Tehničari hitne pomoći koji su nekada bili hitna pomoć, 195 00:09:40,038 --> 00:09:41,664 a djelo je jednako uzbudljivo. 196 00:09:41,790 --> 00:09:44,501 Osim toga, postoji slatka neuro pripravnik gore, 197 00:09:44,584 --> 00:09:46,795 i, uh, njezino tijelo lupa. 198 00:09:46,878 --> 00:09:49,798 Da, neka bude. Ja sam mačka na otvorenom. 199 00:09:49,881 --> 00:09:53,677 Znaš da bih se uznemirio luda u bolnici. 200 00:09:53,760 --> 00:09:55,304 U redu. 201 00:09:55,387 --> 00:09:58,056 vidimo se kasnije? 202 00:09:58,139 --> 00:09:59,766 Da? -Da. 203 00:10:18,076 --> 00:10:22,997 Bok, Adame. Ja sam dr. Pierce, a ovo je dr. Wolf. 204 00:10:23,081 --> 00:10:24,541 Znamo da ste imali teško jutro, 205 00:10:24,624 --> 00:10:26,501 a mi smo tu da pomognemo. 206 00:10:28,169 --> 00:10:31,548 Možete koristiti ovu ploču komunicirati s nama 207 00:10:31,631 --> 00:10:33,175 sve što želite. 208 00:10:33,258 --> 00:10:34,634 Kako to zvuči? 209 00:10:37,929 --> 00:10:40,056 Hej, prijatelju. 210 00:10:40,140 --> 00:10:42,684 Čuo sam da si udario glavu. 211 00:10:42,809 --> 00:10:44,936 Pa, izgleda pogodio si prilično jako. 212 00:10:45,020 --> 00:10:47,939 Samo te moram provjeriti da se uvjerim da si dobro. 213 00:10:49,566 --> 00:10:50,567 Mogu li vas pregledati? 214 00:11:07,417 --> 00:11:09,086 Dobro da nije jedan od tvojih potpuno novih, 215 00:11:09,169 --> 00:11:11,212 vrhunski AAC. 216 00:11:11,338 --> 00:11:13,506 Pa, rekao bih da je tako zašto nam treba desetak. 217 00:11:27,687 --> 00:11:29,439 Naš pacijent misli drugačije, 218 00:11:29,522 --> 00:11:31,399 pa moramo početi razmišljajući drugačije. 219 00:11:31,524 --> 00:11:33,235 Brzo pitanje. 220 00:11:33,318 --> 00:11:35,070 Imamo 20 pacijenata konzultacije, tri LP za napraviti. 221 00:11:35,153 --> 00:11:37,906 Kako se Adam kvalificira kao opet neuro pacijent? 222 00:11:37,989 --> 00:11:40,909 Negovorenje nije intrinzična osobina autizma, 223 00:11:40,992 --> 00:11:43,703 ali supostojeće stanje s neurološkim korijenima. 224 00:11:43,787 --> 00:11:45,414 Ali vjerujem stvarnom odgovor na tvoje pitanje, 225 00:11:45,497 --> 00:11:47,582 Dr. Porter, je li to? Adam treba našu pomoć. 226 00:11:47,665 --> 00:11:49,376 Njegova njegovateljica je na operaciji. 227 00:11:49,459 --> 00:11:51,378 Ne postoji nitko drugi tko može zagovarati za njega. 228 00:11:51,461 --> 00:11:53,922 Postoji jedna izreka u zajednica autista... 229 00:11:54,005 --> 00:11:55,590 Ako ste upoznali jednog osoba s autizmom, 230 00:11:55,674 --> 00:11:57,801 upoznao si jednog osoba s autizmom. 231 00:11:57,884 --> 00:11:59,720 Dakle, kako da upoznamo Adama? 232 00:11:59,803 --> 00:12:01,888 I on je još uvijek disreguliran baviti se. 233 00:12:01,971 --> 00:12:03,265 Pretvaranje rec soba je bila odličan početak, 234 00:12:03,348 --> 00:12:04,766 ali nije dovoljno. 235 00:12:04,891 --> 00:12:06,476 Što drugo radi trebam se smiriti? 236 00:12:06,559 --> 00:12:08,395 Pa, suprotno od tjeskoba nije smirena. 237 00:12:08,520 --> 00:12:10,313 To je povjerenje. 238 00:12:10,438 --> 00:12:12,274 Ali nema povjerenja jer ne govorimo njegov jezik. 239 00:12:12,357 --> 00:12:14,401 Ne govori nijedan jezik. 240 00:12:14,484 --> 00:12:16,612 Ljudska bića su postojala za 6 milijuna godina. 241 00:12:16,695 --> 00:12:19,656 Izgovorena riječ bila je samo razvijen prije 200 000 godina. 242 00:12:19,739 --> 00:12:22,951 Tako mi milijunima godina komunicirao bez govora. 243 00:12:23,034 --> 00:12:26,079 Dakle, moramo smisliti kako Adam komunicira umjesto 244 00:12:26,204 --> 00:12:27,706 pokušavajući ga natjerati da komunicirajte poput nas. 245 00:12:27,789 --> 00:12:30,000 Da. Evo što znamo. 246 00:12:30,083 --> 00:12:32,336 On to uspješno postavlja slažite slagalicu naopako, 247 00:12:32,419 --> 00:12:34,170 što znači da je oštro dijete. 248 00:12:34,295 --> 00:12:36,339 Ali intenzivne emocije strain is cutting off 249 00:12:36,423 --> 00:12:37,632 bilo kakvu priliku za komunikaciju. 250 00:12:37,757 --> 00:12:40,552 Kad bismo mogli dobiti oko toga nekako, 251 00:12:40,635 --> 00:12:43,263 razumjeti što je on stvarno se osjećam... 252 00:12:51,229 --> 00:12:53,231 Vrijedi pokušati. 253 00:12:57,819 --> 00:13:01,531 dr. Kinney, dr. Dang, imaš minutu 254 00:13:01,614 --> 00:13:04,451 Htio sam se ispričati što vas oboje povlačim 255 00:13:04,576 --> 00:13:06,661 u slučaju Alison Whitaker. 256 00:13:06,786 --> 00:13:08,664 Nisam trebao pitati da mi pomogneš u istraživanju 257 00:13:08,747 --> 00:13:09,873 jedan od mojih pacijenata. 258 00:13:09,956 --> 00:13:11,792 Bilo je neprofesionalno. 259 00:13:11,875 --> 00:13:14,961 -Oh, dobro, isprika prihvaćena. – I nepotrebno. 260 00:13:15,045 --> 00:13:17,839 Iskreno, nekako je divlja Alison te prijavila. 261 00:13:17,964 --> 00:13:19,841 Radimo više upitno stvari s Wolfom svaki dan, 262 00:13:19,924 --> 00:13:22,427 i nikada nije bio prijavljen. -Alison me nije prijavila. 263 00:13:22,510 --> 00:13:23,679 -Što? - Znate li tko je? 264 00:13:23,762 --> 00:13:25,013 Je li to netko iz bolnice? 265 00:13:25,096 --> 00:13:27,474 Prestat ću ti tamo. 266 00:13:27,557 --> 00:13:29,142 Bilo bi neprikladno nagađati. 267 00:13:29,267 --> 00:13:32,645 iskupim se, i idem dalje. 268 00:13:32,771 --> 00:13:34,814 Oprostite. I hvala vam. 269 00:13:36,733 --> 00:13:39,278 Zašto bi netko prijaviti dr. Piercea? 270 00:13:39,361 --> 00:13:42,030 Napravila je jednu grešku i žele je otpustiti? 271 00:13:42,155 --> 00:13:43,907 Znam koliko ti voljeti dušu, 272 00:13:43,990 --> 00:13:45,283 ali prije nego što napunite gumene patike, 273 00:13:45,408 --> 00:13:47,202 možda mi zapravo slušaj dr. Piercea 274 00:13:47,327 --> 00:13:49,454 a ne učiniti ništa što bi moglo dovesti do toga da nas ponovno mrzi. 275 00:13:49,537 --> 00:13:51,581 To je bilo doslovno najviše mučan dan mog života. 276 00:13:51,664 --> 00:13:52,874 u pravu si 277 00:13:54,668 --> 00:13:56,503 Zadržat ćemo ovo istraga među nama. 278 00:14:03,259 --> 00:14:05,470 Oh, Dr. Nichols, učinite to imaš minutu? 279 00:14:05,553 --> 00:14:07,347 Oh, zvali su me OR prije 10 minuta. 280 00:14:07,430 --> 00:14:09,725 Samo sam htio provjeriti status žene iz metroa. 281 00:14:09,808 --> 00:14:11,893 Oh, uh, opasno na početku, ali uspjela je proći. 282 00:14:12,018 --> 00:14:13,020 Upravo sam je ispustio isključen u jedinici. 283 00:14:13,103 --> 00:14:15,230 Kada možemo razgovarati s njom? 284 00:14:15,313 --> 00:14:17,524 Pretpostavljam da ste ih zamolili da počnu odvikavanje od sedacije čim mogu. 285 00:14:17,607 --> 00:14:19,526 Naravno. Ali, kao što znate, ona mogli imati značajne deficite. 286 00:14:19,609 --> 00:14:20,902 A čak i ako ne, ona možda se ne sjeća što se dogodilo. 287 00:14:20,985 --> 00:14:22,779 Oprosti, kad smo već kod razgovora, 288 00:14:22,904 --> 00:14:24,489 Ako me izbjegavate u sve zbog tog poljupca, 289 00:14:24,572 --> 00:14:26,116 nikad ne moramo razgovaraj o tome opet. 290 00:14:26,199 --> 00:14:27,826 Ili, znate, ako želite razgovarati o tome nekad, 291 00:14:27,909 --> 00:14:29,869 možemo imati i... -Možda, ali moram... 292 00:14:34,124 --> 00:14:36,626 Adame, želio bih te upoznati doktora Markusa. 293 00:14:36,710 --> 00:14:40,922 Ima jedinstvenu sposobnost da osjetiti što drugi osjećaju. 294 00:14:41,047 --> 00:14:46,094 On će nam bolje pomoći razumjeti što ti treba. 295 00:14:46,177 --> 00:14:50,599 Adame, jesi li gladan? 296 00:14:50,682 --> 00:14:52,392 Jeste li umorni? 297 00:14:54,894 --> 00:14:56,604 Trebate li koristiti zahod? 298 00:15:01,067 --> 00:15:04,112 Ne mogu baš jasno pročitati. 299 00:15:04,195 --> 00:15:07,657 Obično kada su ljudi ljuti, osjeća se kao glavobolja. 300 00:15:07,782 --> 00:15:10,785 Strah je kao stisnut prsa ili otežano disanje. 301 00:15:10,869 --> 00:15:13,747 A ako je netko tužan, to je osjećam kao knedlu u grlu. 302 00:15:13,830 --> 00:15:18,418 Ali, Adame, mislim on sve osjeća. 303 00:15:19,294 --> 00:15:21,588 Dr. Markus? 304 00:15:30,638 --> 00:15:32,766 Čekaj, mislim da ja znati što mu treba. 305 00:15:55,997 --> 00:15:57,457 Mislim da ga sada možete pregledati. 306 00:16:03,588 --> 00:16:06,049 To je normalan neurološki pregled. 307 00:16:06,132 --> 00:16:09,135 Mislim da možemo odustati od CT-a. 308 00:16:09,219 --> 00:16:10,637 U redu, to su sjajne vijesti. 309 00:16:12,138 --> 00:16:16,059 Adame, moramo postaviti ti pitanje. 310 00:16:16,142 --> 00:16:19,020 Dogodila se nesreća ranije jutros 311 00:16:19,104 --> 00:16:21,356 na stanici podzemne željeznice. 312 00:16:21,439 --> 00:16:25,694 Jesi li gurnuo Gloriju? 313 00:16:25,819 --> 00:16:27,070 Sayah. 314 00:16:27,153 --> 00:16:30,866 Sayah, reci ah, reci ah Sayah, reci ah. 315 00:16:30,949 --> 00:16:32,200 Š-Š-Što ​​je to? 316 00:16:32,325 --> 00:16:33,743 ne znam što "reci ah" znači, 317 00:16:33,827 --> 00:16:35,537 ali mogu ti reći da se boji. 318 00:16:42,836 --> 00:16:45,296 Gloria se stabilizirala, ali još je u nesvijesti. 319 00:16:45,380 --> 00:16:47,382 Medicinski smo očistili Adama, ali nismo završili s pomaganjem njemu. 320 00:16:47,465 --> 00:16:49,175 Jednom kada napusti našu skrb, 321 00:16:49,259 --> 00:16:51,053 bit će prelako za drugi da govore umjesto njega. 322 00:16:51,136 --> 00:16:52,763 Ali Adam zaslužuje prilika 323 00:16:52,846 --> 00:16:54,848 da ispriča svoju stranu priče. 324 00:16:54,931 --> 00:16:57,642 A "reci ah" bi moglo biti ključ za dokazivanje njegove nevinosti. 325 00:16:57,767 --> 00:16:59,853 Samo zato što se boji ne znači da je nevin. 326 00:16:59,936 --> 00:17:01,605 Mislim, mogao bi biti u strahu odlaska u zatvor. 327 00:17:01,688 --> 00:17:03,273 Ali dovoljno nam vjeruje komunicirati s nama. 328 00:17:03,356 --> 00:17:04,650 Poštujmo to povjerenje 329 00:17:04,733 --> 00:17:06,360 saznavši što pokušava reći. 330 00:17:06,443 --> 00:17:09,446 I to moramo učiniti brzo. -Možda je to ime. 331 00:17:09,529 --> 00:17:11,364 Možda traži nekoga. 332 00:17:11,448 --> 00:17:12,616 Većina ljudi on komunicira s 333 00:17:12,699 --> 00:17:14,159 su u njegovoj grupnoj kući. 334 00:17:14,284 --> 00:17:15,911 Mogao bi biti netko tamo. Netko koga poznaju. 335 00:17:15,994 --> 00:17:18,705 Ja bih to kupio. Ali prvo mi moraju odugovlačiti s policijom. 336 00:17:18,830 --> 00:17:21,124 Carol, reci im da jesmo izvođenje više testova. 337 00:17:21,207 --> 00:17:22,751 Michelle, ti i Van otići do grupnog doma 338 00:17:22,834 --> 00:17:25,587 i vidi što vas dvoje može saznati tamo. 339 00:17:25,712 --> 00:17:28,673 Wolf, upravo sam dobio svoj posao nazad. 340 00:17:28,757 --> 00:17:30,634 Sada sam ovdje da se borim Adam, baš kao i bilo tko drugi. 341 00:17:30,717 --> 00:17:33,845 Ali ne lažem policiji. 342 00:17:33,928 --> 00:17:36,431 Fino. Ja ću to učiniti. 343 00:17:36,514 --> 00:17:38,392 Što? Nemam problema upućujući taj poziv. 344 00:17:46,066 --> 00:17:47,526 - Vau. -Oh. 345 00:17:47,609 --> 00:17:49,611 - Moja greška. -Oprostite, dr. Thorne. 346 00:17:50,904 --> 00:17:52,823 Sve u redu, dr. Pierce? 347 00:17:52,906 --> 00:17:55,951 -Da, dobro. -Stvarno? 348 00:17:56,034 --> 00:17:58,578 Vidiš, znam da si ti psihijatar, a ja sam samo ED, 349 00:17:58,661 --> 00:18:00,622 ali potrošivši preko 90K 350 00:18:00,705 --> 00:18:02,707 na profesionalnom bračno savjetovanje, 351 00:18:02,791 --> 00:18:04,835 kad žena kaže da je dobro, obično stoji za 352 00:18:04,918 --> 00:18:06,878 "osjećaje koje ne izražavam." 353 00:18:06,961 --> 00:18:08,630 -Da? -Da. 354 00:18:08,713 --> 00:18:10,965 I kako su ta savjetovanja sesije vam uspijevaju? 355 00:18:13,385 --> 00:18:16,096 Ti si zla, zla dama. Ali volim naše razgovore. 356 00:18:23,395 --> 00:18:24,729 Ovo je Adamov prostor. 357 00:18:25,438 --> 00:18:27,190 Vau. 358 00:18:27,273 --> 00:18:28,608 Crteži su mu sjajni. 359 00:18:28,733 --> 00:18:31,945 -Mm-hmm. -Mm. 360 00:18:32,028 --> 00:18:35,782 Nema šanse. Je li ovo Dominick je na Arthur Aveu? 361 00:18:35,907 --> 00:18:38,410 Naš prvi spoj. 362 00:18:38,493 --> 00:18:40,704 To je bilo prilično otmjeno mjesto za dvoje studenata. 363 00:18:40,787 --> 00:18:45,000 Pa, da, mislim, znaš, samo te pokušavam impresionirati. 364 00:18:45,083 --> 00:18:47,627 Sjećam se da sam bio previše nervozan da bi jeo 365 00:18:47,794 --> 00:18:50,380 jer i ti si bio nervozan jesti, pa... 366 00:18:50,505 --> 00:18:52,882 Pokušavao si me impresionirati? 367 00:18:53,008 --> 00:18:55,176 -Da. - Bili ste u medicinskoj školi. 368 00:18:55,260 --> 00:18:58,346 Bio si dvije godine stariji, i bio si tako, tako zgodan. 369 00:18:58,471 --> 00:19:01,141 Stvarno? Hmm. 370 00:19:01,224 --> 00:19:02,559 -Prije mnogo godina. -O da. 371 00:19:02,642 --> 00:19:03,685 Naravno. -Ne sada. 372 00:19:03,810 --> 00:19:05,687 Uh-ha. Da. 373 00:19:05,770 --> 00:19:07,188 Pa nisi uopće promijenio. 374 00:19:07,313 --> 00:19:08,607 Mislim, osjećam kao da ne stariš, 375 00:19:08,690 --> 00:19:10,567 ali to nije ni jedno ni drugo ovdje ni tamo. 376 00:19:10,734 --> 00:19:13,278 Ali ne mogu vjerovati. 377 00:19:13,361 --> 00:19:16,573 Bok. Ja sam Michelle. Ja sam Adamov novi službenik. 378 00:19:16,656 --> 00:19:18,324 Ti mora da si njegov cimer, Tom. 379 00:19:18,408 --> 00:19:21,202 Ne možeš biti ovdje. Ovo je moj osobni prostor. 380 00:19:21,286 --> 00:19:24,164 Mi smo iz Bronx Generala, i zapravo smo... 381 00:19:24,247 --> 00:19:28,710 Mi smo zapravo ovdje supertajna misija. 382 00:19:31,504 --> 00:19:33,757 Stvarno? kako to 383 00:19:33,840 --> 00:19:36,009 Postoji šifra pokušavamo provaliti. 384 00:19:36,092 --> 00:19:38,094 Adam stalno ponavlja jednu riječ. 385 00:19:38,178 --> 00:19:41,097 "Sayah." znate li što to znači? 386 00:19:41,181 --> 00:19:43,350 Zvuči vrlo misteriozno. 387 00:19:44,642 --> 00:19:46,061 Žao mi je, ne znam znati što znači, 388 00:19:46,144 --> 00:19:48,146 ali ako vidiš Adama, 389 00:19:48,229 --> 00:19:49,856 molim te reci mu da nisam diraj bilo što od njegovih stvari, u redu? 390 00:19:49,939 --> 00:19:52,692 Znam da je to i njegova soba. 391 00:19:52,776 --> 00:19:54,235 Barem sljedećih mjesec dana. 392 00:19:54,319 --> 00:19:57,239 - Što se događa za mjesec dana? - Ima 26 godina. 393 00:19:57,322 --> 00:20:00,033 I to kad usluge završiti u Tremontu, zar ne? 394 00:20:00,116 --> 00:20:03,495 Mm. Adamu se sviđa ovdje. Ne želi otići. 395 00:20:03,578 --> 00:20:06,247 Prošli tjedan kad je Gloria uzela da vidi nove stanove, 396 00:20:06,331 --> 00:20:07,665 jako se uzrujao. 397 00:20:07,749 --> 00:20:09,626 -Stvarno? Što se dogodilo? -Nisam bio tamo, 398 00:20:09,709 --> 00:20:11,253 ali zvučalo je kao a stvarno velika borba, znaš? 399 00:20:11,336 --> 00:20:13,672 Kao... tsss, kchhh. 400 00:20:13,797 --> 00:20:14,923 ovako. 401 00:20:20,762 --> 00:20:22,847 - Što je s dadiljom? -WHO? 402 00:20:22,931 --> 00:20:25,266 Dadilja koja je bila sa Alison u svojoj bolničkoj sobi. 403 00:20:25,350 --> 00:20:27,143 Bili su sami zajedno satima. 404 00:20:27,227 --> 00:20:29,312 Možda je prijavila dr. Piercea. 405 00:20:29,396 --> 00:20:32,273 Uh, naginjem se, ali kako ćeš... 406 00:20:32,357 --> 00:20:34,318 Oh, mislim da Jacob dobio njezin broj. 407 00:20:37,362 --> 00:20:39,197 Što je s ohrabrivanjem u njezinom koraku? 408 00:20:39,280 --> 00:20:40,449 Ona glumi u njezinu vlastitu epizodu 409 00:20:40,532 --> 00:20:44,244 iz "Pravog detektiva". -Oh. 410 00:20:44,327 --> 00:20:46,955 Donio sam vam peciva kuhana na pari. 411 00:20:47,038 --> 00:20:49,582 Jesi li skinuo zavoj? 412 00:20:49,708 --> 00:20:52,794 Mm. Da. Bilo je svrbež. Nisam se mogao nositi. 413 00:20:52,919 --> 00:20:54,796 Osobno, ja ne bi riskirao sepsu. 414 00:20:54,921 --> 00:20:58,133 Ali ti to radiš. 415 00:20:58,216 --> 00:21:00,927 Žao mi je, jeste li započeti svađu? 416 00:21:01,052 --> 00:21:06,433 Hm... 417 00:21:06,558 --> 00:21:08,268 Što se ovdje dogodilo? 418 00:21:08,351 --> 00:21:10,479 Ništa. sve je u redu 419 00:21:10,562 --> 00:21:11,897 dr. Porter. 420 00:21:11,980 --> 00:21:14,191 Inzistirao si na tome da jest neuro bolesnik, 421 00:21:14,274 --> 00:21:16,318 pa sam mu prilazio sa neka neuro-psihička pitanja 422 00:21:16,401 --> 00:21:18,153 kad me zgrabio. 423 00:21:18,236 --> 00:21:19,363 Sljedeće što znam je on bacivši me na tlo. 424 00:21:19,446 --> 00:21:21,114 Dr. Wolf, Gloria je. 425 00:21:21,239 --> 00:21:23,116 Ona se budi. 426 00:21:23,241 --> 00:21:24,325 Suoči se s ovim. 427 00:21:43,970 --> 00:21:45,330 Trebam kritično tim za odgovor odmah! 428 00:21:45,472 --> 00:21:47,349 Adam! 429 00:21:56,483 --> 00:21:59,235 Što bi uzrokovalo takvo krvarenje? 430 00:21:59,361 --> 00:22:01,363 Sigurni ste da postoji nema ozljede medijastinuma? 431 00:22:01,446 --> 00:22:02,864 Sumnjam. 432 00:22:02,989 --> 00:22:04,669 Mislim, CT može promašiti mala trauma pluća, 433 00:22:04,783 --> 00:22:06,618 ali imala bi druge pridružene ozljede. 434 00:22:06,701 --> 00:22:08,119 Ima li šanse bile su komplikacije 435 00:22:08,244 --> 00:22:09,913 s intubacijom Nastupio je dr. Nash 436 00:22:09,996 --> 00:22:11,998 koji je mogao izazvati endotrahealna trauma? 437 00:22:12,082 --> 00:22:14,209 300cc gubitka krvi iz prvog prolaza 438 00:22:14,292 --> 00:22:17,003 izravna laringoskopija koja on zabijao a ja nadgledao? 439 00:22:17,087 --> 00:22:19,339 br. - Nije svaki dan 440 00:22:19,464 --> 00:22:22,301 pripravnik ponovno procjenjuje a pacijent u svoje slobodno vrijeme. 441 00:22:22,384 --> 00:22:25,178 Ona čak nije uključena njegova služba više. 442 00:22:25,261 --> 00:22:27,055 Dobro da je uhvatio krvarenje na vrijeme. 443 00:22:28,431 --> 00:22:31,226 Da, uh, on će biti dobar liječnik. 444 00:22:31,309 --> 00:22:33,020 Napokon se oko nečega slažemo. 445 00:22:41,194 --> 00:22:43,655 Ako Gloria umre, Adamovi troškovi će nestati 446 00:22:43,738 --> 00:22:46,158 od pokušaja drugog stupnja ubojstvo do ubojstva. 447 00:22:46,241 --> 00:22:48,118 Razlika bi mogla biti doživotni u zatvoru. 448 00:22:48,201 --> 00:22:50,120 A ti zaboravljaš postoji i treća opcija, 449 00:22:50,203 --> 00:22:52,789 što je pronaći put za Adama da ispriča svoju stranu priče, 450 00:22:52,872 --> 00:22:54,332 da dokaže da je zapravo nevin. 451 00:22:54,457 --> 00:22:55,834 Ta opcija mi se najviše sviđa, 452 00:22:55,917 --> 00:22:57,711 ali Adam je bio medicinski odobren, Wolf. 453 00:22:57,794 --> 00:22:59,921 Ne treba mu liječnik. Treba mu odvjetnik. 454 00:23:02,048 --> 00:23:03,300 Moramo se sakriti njega u svom uredu. 455 00:23:03,383 --> 00:23:04,801 Što? 456 00:23:04,884 --> 00:23:06,594 Policija će biti ovdje svaki čas. 457 00:23:06,678 --> 00:23:08,763 Treba nam više vremena. -Ne, ne skrivam pacijenta. 458 00:23:08,847 --> 00:23:10,933 -Carol... -Vuk, 459 00:23:11,016 --> 00:23:13,560 imaš li pojma što je ovo tjedan je bio kao za mene? 460 00:23:13,643 --> 00:23:16,271 Stalno tražim preko mog ramena, 461 00:23:16,354 --> 00:23:18,273 pitajući se tko je ovdje najvjerojatnije će me prijaviti, 462 00:23:18,398 --> 00:23:20,358 i to me ubija 463 00:23:20,483 --> 00:23:24,154 da me moja jedna greška koštala priliku za šefa. 464 00:23:24,237 --> 00:23:26,448 Zadnje što je tvoja majka rekla meni je bilo paziti na tebe 465 00:23:26,531 --> 00:23:29,993 i, Vuk, ako jesam šefe, mogao sam. 466 00:23:30,076 --> 00:23:32,954 Ali sada ne mogu i neću. 467 00:23:34,330 --> 00:23:35,582 Prepušten si sam sebi. 468 00:23:43,673 --> 00:23:45,300 O, slatki Isuse. 469 00:23:45,425 --> 00:23:47,677 Je li dr. Pierce jedan s bradom 470 00:23:47,802 --> 00:23:49,596 koji je saplitao muda na PCP u bolnici? 471 00:23:49,679 --> 00:23:52,391 Jer taj tip je legenda. - To je dr. Wolf, 472 00:23:52,474 --> 00:23:54,476 a nitko ne javlja njega za bilo što. 473 00:23:54,559 --> 00:23:56,228 Dobro. To je kao, pusti ga radi svoje, ljudi. 474 00:23:56,311 --> 00:23:57,937 On ima proces, i radi. 475 00:23:58,063 --> 00:24:01,149 Hvala ti što si dokazao moj stav. 476 00:24:01,232 --> 00:24:03,610 Što znaš o Maxu? 477 00:24:03,693 --> 00:24:04,653 -Katien partner? -Mm-hmm. 478 00:24:04,736 --> 00:24:06,238 Znam da je zgodan i slobodan. 479 00:24:06,321 --> 00:24:08,656 Zašto? Jeste li zainteresirani? - Mislim, možda. 480 00:24:08,740 --> 00:24:11,576 Ali on je također hitna pomoć 481 00:24:11,659 --> 00:24:14,371 koji je doveo Alison kod dr. Piercea. 482 00:24:14,454 --> 00:24:16,331 Mislite li da ju je prijavio? 483 00:24:16,456 --> 00:24:17,666 Max je radio s Katie svaki dan i nikad se ne primijeti 484 00:24:17,749 --> 00:24:18,917 da je imala kronične bolove 485 00:24:19,000 --> 00:24:20,335 nakon strijeljanja u ramenu. 486 00:24:20,460 --> 00:24:21,795 Ne zna baš shvatiti nijansu. 487 00:24:21,878 --> 00:24:23,838 Također, zašto si opsjednut ovim? 488 00:24:23,922 --> 00:24:25,757 Čak i dr. Pierce to kaže bila voda ispod mosta. 489 00:24:25,840 --> 00:24:27,718 To je samo njezin način suočavanja. 490 00:24:27,801 --> 00:24:29,761 Zna da ju je netko uprljao. 491 00:24:29,844 --> 00:24:33,473 U međuvremenu, Wolf to radi PCP u bolnici 492 00:24:33,556 --> 00:24:35,308 i daje tugovanje pacijent psilocibin 493 00:24:35,433 --> 00:24:37,519 nakon izmišljenog ispitivanja droge. 494 00:24:37,602 --> 00:24:40,188 Oh, i zamalo ubije a strpljiv nakon što ga je prikrao 495 00:24:40,271 --> 00:24:43,650 iz bolnice u koju bi otišao bar prije operacije mozga. 496 00:24:43,733 --> 00:24:45,333 I nikad ne dobije prijavljeni za bilo što od toga. 497 00:24:45,443 --> 00:24:46,903 Zašto? 498 00:24:46,986 --> 00:24:49,489 Jer je njegova mama bila šef bolnice. 499 00:24:49,572 --> 00:24:51,491 Da, i zato što jesmo tako brzo ocrnjuje žene, 500 00:24:51,574 --> 00:24:52,743 posebno obojene žene. 501 00:24:52,826 --> 00:24:54,285 Ako radimo s nekim 502 00:24:54,369 --> 00:24:56,287 koji je voljan dati ljude poput Wolfa 503 00:24:56,371 --> 00:24:58,040 korist od sumnje i ne ljudi poput tebe i mene, 504 00:24:58,123 --> 00:25:00,583 Želim znati tko ta osoba je. 505 00:25:00,709 --> 00:25:04,045 U redu, čujem te i potpuno si u pravu. 506 00:25:04,129 --> 00:25:05,589 Obično jesam. 507 00:25:05,672 --> 00:25:07,632 Ali bit ću prijavljen 508 00:25:07,716 --> 00:25:08,926 ako zakasnim zaokruži još jednom. 509 00:25:09,009 --> 00:25:10,177 dakle... 510 00:25:12,470 --> 00:25:13,888 Što je s Morrisom? 511 00:25:15,265 --> 00:25:17,476 Nije li to uvijek muž? 512 00:25:17,559 --> 00:25:21,480 Koliko toga prethodnog razgovor jesi li čuo? 513 00:25:21,563 --> 00:25:23,481 Dovoljno da znamo da jesmo na istoj stranici. 514 00:25:26,526 --> 00:25:28,069 Oh, mogu li uzeti mint? 515 00:25:28,153 --> 00:25:30,614 -Dr. Vuk. - Oprostite, dr. Kinney. 516 00:25:40,206 --> 00:25:41,583 Kako je prošlo? 517 00:25:41,666 --> 00:25:43,460 Nije sjajno. 518 00:25:43,585 --> 00:25:45,462 Saznali smo da su Adam i Gloria dobili u prilično velikoj borbi prošli tjedan. 519 00:25:45,545 --> 00:25:47,631 Adam je uznemiren što mora uskoro se iseliti iz grupnog doma. 520 00:25:47,714 --> 00:25:50,091 A policija neće biti daleko zaostaju i u pronalaženju toga. 521 00:25:50,216 --> 00:25:51,760 I pokušat će koristiti to kao motiv. 522 00:25:51,843 --> 00:25:53,428 Ima li nešto o "say ah"? 523 00:25:53,511 --> 00:25:56,098 Nitko nije znao što to znači. On nema iPad 524 00:25:56,181 --> 00:25:58,725 ili AAC uređaj za pomoć pitamo ga i mi, pa... 525 00:25:58,808 --> 00:26:01,353 I gurnuo me. 526 00:26:01,436 --> 00:26:02,646 Morate priznati, dokazi se sprema, dr. Wolf. 527 00:26:02,729 --> 00:26:04,356 Zašto te gurnuo? 528 00:26:04,439 --> 00:26:05,940 Mislim, bio je dobro kad smo ga napustili. 529 00:26:06,024 --> 00:26:08,109 Jeste li ga provocirali? -Nimalo. 530 00:26:08,193 --> 00:26:11,571 Došao je za mnom, zgrabio me ovako obuci i gurni me. 531 00:26:11,696 --> 00:26:14,741 Sva sreća da nije bilo vlaka. 532 00:26:14,866 --> 00:26:19,871 Što ako nije pokušava te gurnuti? 533 00:26:19,954 --> 00:26:21,581 Što ako... -Htio je tvoju olovku? 534 00:26:27,295 --> 00:26:28,797 Dobar posao. 535 00:26:28,880 --> 00:26:30,757 Ovako izgleda je ono što mu je trebalo. 536 00:26:33,051 --> 00:26:34,719 Jeste li svjesni mogućnosti 537 00:26:34,803 --> 00:26:36,179 da bismo mogli imati samo dao Adamu alate 538 00:26:36,262 --> 00:26:37,722 da sebe inkriminira? 539 00:26:38,932 --> 00:26:39,974 Sayah. 540 00:26:43,728 --> 00:26:45,314 Imate li nagađanja? 541 00:26:45,397 --> 00:26:47,649 Više liči na Rorschach test nego trag za mene. 542 00:26:47,732 --> 00:26:49,651 O čemu govori ja da vidim svoju majku? 543 00:26:49,734 --> 00:26:51,278 U Adamovu obranu, 544 00:26:51,361 --> 00:26:53,321 njegova umjetnička djela u Tremont je bio puno bolji. 545 00:26:53,446 --> 00:26:56,533 Sayah. Sayah, reci ah, reci ah, reci ah. 546 00:26:56,616 --> 00:26:59,077 Adam Mills. 547 00:26:59,160 --> 00:27:01,121 Oh, uh, bok. Ja sam Adamov liječnik. 548 00:27:01,204 --> 00:27:02,956 Hvala vam što ste došli, 549 00:27:03,081 --> 00:27:04,374 ali ne mogu u dobroj vjeri pustite još mog pacijenta. 550 00:27:04,457 --> 00:27:06,001 Imamo još testiranja... 551 00:27:06,084 --> 00:27:08,003 Imamo nalog za njegovo uhićenje. 552 00:27:08,128 --> 00:27:10,797 - Policajče, jesu li potrebne lisice? -Da, jest. 553 00:27:10,922 --> 00:27:12,215 Upravo smo dobili njegove snimke iz metroa 554 00:27:12,298 --> 00:27:13,842 bježati od mjesto zločina. 555 00:27:13,967 --> 00:27:15,719 dobro? On je rizik od bijega. - Rizik leta? 556 00:27:15,844 --> 00:27:18,596 Hospitaliziran je. ne, ne, br. Ovo je nesavjesno. 557 00:27:18,722 --> 00:27:20,807 Vi imate pravo šutjeti. 558 00:27:20,890 --> 00:27:22,142 Sve što kažeš može i bit će protiv vas 559 00:27:22,225 --> 00:27:24,144 na sudu. 560 00:27:28,481 --> 00:27:29,357 tu si 561 00:27:29,441 --> 00:27:31,526 hej -Bok. 562 00:27:31,609 --> 00:27:34,529 -Kako si? -Dobro sam. 563 00:27:34,654 --> 00:27:36,949 Samo sam stvarno zabrinuta za Adama. 564 00:27:37,032 --> 00:27:39,034 Pa ću krenuti dolje do stanice 565 00:27:39,117 --> 00:27:40,327 biti tu za što god mu sljedeće treba. 566 00:27:40,410 --> 00:27:42,579 Da. 567 00:27:42,662 --> 00:27:47,292 Vidi, znam da se stvari nisu okrenule onako kako smo htjeli, 568 00:27:47,375 --> 00:27:50,420 ali vidjevši te unutra tvoj element... 569 00:27:50,503 --> 00:27:53,256 Mislim, samo sam... Ja sam tako impresioniran tobom. 570 00:27:53,340 --> 00:27:54,967 Nevjerojatna si u onome što radiš, 571 00:27:55,050 --> 00:27:59,096 i tebi je tako stalo mnogo, a ja samo... 572 00:27:59,179 --> 00:28:00,889 Samo bih volio da ima više 573 00:28:00,972 --> 00:28:03,350 koje bismo mogli imati učinjeno da vam pomognem. 574 00:28:03,433 --> 00:28:05,185 Hvala. 575 00:28:05,268 --> 00:28:06,978 Znam da si dao sve od sebe. 576 00:28:07,062 --> 00:28:09,064 Svi jesu. -Da. 577 00:28:14,652 --> 00:28:16,363 U redu. 578 00:28:20,450 --> 00:28:22,369 Hvala. 579 00:28:22,452 --> 00:28:23,828 I, ovaj... 580 00:28:25,413 --> 00:28:28,583 ...nazad kod Adama, bila je iskra. 581 00:28:28,667 --> 00:28:31,252 Znam da si to osjetio. Mislim, i ja jesam. 582 00:28:31,336 --> 00:28:33,880 Van, ja nisam jedna od tvojih medicinskih sestara, 583 00:28:33,963 --> 00:28:37,217 pa ne pokušavaj osjetiti moji osjećaji, u redu? 584 00:28:37,342 --> 00:28:40,178 Michelle, bili smo tako dobro zajedno jednom. 585 00:28:40,261 --> 00:28:42,764 Što se dogodilo? - Nismo komunicirali. 586 00:28:52,899 --> 00:28:54,818 Mislio sam ti reći, 587 00:28:54,901 --> 00:28:58,405 Pravila sam Liama doručak drugi dan, 588 00:28:58,488 --> 00:29:02,826 -i rekao je da moja jaja izgledaju loše. -Što? 589 00:29:02,951 --> 00:29:05,037 Kako on uopće znaš što znači sus? 590 00:29:05,120 --> 00:29:07,706 -Mislio sam da si ga ti naučio. -Ne, ne. 591 00:29:07,789 --> 00:29:10,333 U redu. 592 00:29:10,458 --> 00:29:13,003 Vidimo se u subotu na povratku. -Da. 593 00:29:13,128 --> 00:29:14,629 Vidimo se onda. -U redu. 594 00:29:23,930 --> 00:29:24,806 Katie. 595 00:29:30,812 --> 00:29:32,522 Katie! -Što je hitno? 596 00:29:32,605 --> 00:29:35,191 Što? Što? Što nije u redu? 597 00:29:35,275 --> 00:29:37,444 Samo sam drijemao. 598 00:29:37,527 --> 00:29:39,195 hej 599 00:29:39,279 --> 00:29:42,157 -Znam. Znam, znam. -U redu. 600 00:29:42,240 --> 00:29:46,370 I ja... ne šizim se vani na spavanju, kunem se. 601 00:29:46,453 --> 00:29:49,539 Hm, šizim jer... 602 00:29:53,418 --> 00:29:58,923 ...svi to misle ono što si učinio bilo je tako hrabro. 603 00:29:59,007 --> 00:30:02,385 Ali meni je bilo... 604 00:30:02,469 --> 00:30:06,681 glupo i nepromišljeno. 605 00:30:08,099 --> 00:30:11,353 Shvaćam to tvoje posao je opasan, 606 00:30:11,436 --> 00:30:18,109 ali također uzimate ovi bezobzirni, 607 00:30:18,193 --> 00:30:20,070 nepotrebni rizici 608 00:30:20,153 --> 00:30:25,200 kao što nemaš cijeni vlastiti život. 609 00:30:27,619 --> 00:30:29,120 I onda ostanem maštati 610 00:30:29,204 --> 00:30:31,331 sve načine na koje Mogao bih te izgubiti. 611 00:30:35,001 --> 00:30:37,170 Podsjeća me na izgubiti sestru. 612 00:30:43,009 --> 00:30:45,721 Oh, djevojčice. 613 00:30:45,804 --> 00:30:49,557 Radim ono što radim jer ja vjeruj da je život dragocjen. 614 00:30:52,644 --> 00:30:54,187 Kad god vidim netko u opasnosti, 615 00:30:54,270 --> 00:30:57,565 Uvijek to mislim mogla bi biti nečija Dana. 616 00:30:57,649 --> 00:30:59,567 Moram ih spasiti. 617 00:31:03,530 --> 00:31:06,408 skačem zbog tebe. 618 00:31:18,169 --> 00:31:20,380 Svaki napredak na Glorijina prošlost? 619 00:31:20,505 --> 00:31:21,590 Sve što može reći nama sta je s njom? 620 00:31:21,673 --> 00:31:23,091 Kontaktirao sam njezinog liječnika opće prakse. 621 00:31:23,174 --> 00:31:25,010 Njezin posljednji posjet bio je prije tri godine, 622 00:31:25,093 --> 00:31:26,637 i sav njezin krvni rad za to imenovanje je bilo neupadljivo. 623 00:31:26,720 --> 00:31:28,138 A ipak ima daljnje hemoptize. 624 00:31:28,221 --> 00:31:29,973 Ima zatajenje bubrega. 625 00:31:30,098 --> 00:31:31,683 Ovim tempom, Gloria će umrijeti. 626 00:31:31,766 --> 00:31:33,393 Otvori usta. Reci "ahh." 627 00:31:33,476 --> 00:31:35,938 Pregledajmo njezin CT s radiolog prsnog koša. 628 00:31:36,021 --> 00:31:39,524 Možda nađemo... 629 00:31:39,691 --> 00:31:41,901 žao mi je Što jesi li upravo rekao? 630 00:31:43,069 --> 00:31:45,030 Ahh? 631 00:31:45,113 --> 00:31:48,492 "Reci ah." Adam je bio govoreći "reci ahh." 632 00:31:48,575 --> 00:31:49,868 oprosti Još uvijek ne shvaćam. 633 00:31:49,951 --> 00:31:51,578 Adam to želi testirati ga na strep? 634 00:31:51,661 --> 00:31:53,455 Ne, on to pokušava reci nam da je Gloria bolesna. 635 00:31:53,538 --> 00:31:55,165 Svaki put kad je spomenemo ime, on kaže, "Reci ahh." 636 00:31:55,248 --> 00:31:57,292 Znamo da je Gloria bolesna. 637 00:31:57,375 --> 00:31:59,044 Da, ali također je rekao dok je crtao. 638 00:31:59,127 --> 00:32:00,796 Dakle, ako je "say ahh". on komunicira 639 00:32:00,879 --> 00:32:02,756 da je Gloria bolesna, dakle možda ono što je crtao 640 00:32:02,839 --> 00:32:05,300 je simptom. -Zvonio si? 641 00:32:05,425 --> 00:32:07,636 Brz. Nemoj misliti. Što vidite? 642 00:32:07,719 --> 00:32:09,804 Leptir. 643 00:32:09,888 --> 00:32:11,181 To bi objasnilo hemoptiza. 644 00:32:11,264 --> 00:32:12,932 I otkazivanje bubrega. 645 00:32:13,099 --> 00:32:15,477 -Što bi? -Trebaju joj steroidi, i to brzo. 646 00:32:19,939 --> 00:32:22,650 Tako je dobro vidjeti te budnog. 647 00:32:22,776 --> 00:32:24,152 Što se dogodilo? 648 00:32:26,571 --> 00:32:29,366 Uh, bilo je incident u metrou. 649 00:32:29,449 --> 00:32:32,911 Udario vas je vlak. Trebala ti je operacija, 650 00:32:32,994 --> 00:32:35,434 ali ti si jak, i izgleda kao da ćeš biti dobro. 651 00:32:36,706 --> 00:32:39,626 Kad je operacija bila kraj, još si bio bolestan, 652 00:32:39,793 --> 00:32:42,837 i nismo bili sigurni zašto dok nismo otkrili 653 00:32:42,921 --> 00:32:44,964 da si bio neko vrijeme bolestan 654 00:32:45,048 --> 00:32:47,258 s nečim što se zove lupus. 655 00:32:47,342 --> 00:32:49,552 Skoro da nismo uhvatili jer smo mislili 656 00:32:49,678 --> 00:32:52,138 da su svi vaši simptomi bili u vezi s nesrećom u metrou, 657 00:32:52,222 --> 00:32:55,100 ali Adamovi crteži razbio slučaj. 658 00:32:55,183 --> 00:32:58,228 Stalno je crtao a osip u obliku leptira, 659 00:32:58,311 --> 00:33:00,689 jedinstvena karakteristika lupusa. 660 00:33:00,772 --> 00:33:02,315 Nemaš ga trenutno, 661 00:33:02,399 --> 00:33:04,859 pa nikad ne bismo znali za to. 662 00:33:04,984 --> 00:33:06,695 On je nacrtao mog leptira? 663 00:33:09,948 --> 00:33:13,326 Uvijek je znao da kada mogao je vidjeti leptira 664 00:33:13,451 --> 00:33:15,537 da se ne osjećam dobro. 665 00:33:17,831 --> 00:33:19,875 gdje je on Mogu li ga vidjeti? 666 00:33:19,958 --> 00:33:22,210 Uh, on nije ovdje. 667 00:33:23,753 --> 00:33:26,006 Bilo je zabrinutosti 668 00:33:26,131 --> 00:33:30,719 da je možda gurnuo ti na tračnice podzemne željeznice. 669 00:33:30,844 --> 00:33:32,012 On je s policijom. 670 00:33:36,391 --> 00:33:40,562 Gloria, hoćeš li sjećaš se što se dogodilo? 671 00:33:46,818 --> 00:33:48,028 Savršeno. 672 00:33:53,283 --> 00:33:58,204 Adam mrzi zvuk stanice podzemne željeznice. 673 00:34:00,665 --> 00:34:06,588 On me uvijek vodi, a on malo zaostaje. 674 00:34:06,671 --> 00:34:09,591 I on tako skicira može ostati miran 675 00:34:09,674 --> 00:34:11,259 dok čekamo vlak. 676 00:34:13,386 --> 00:34:17,474 Sjećam se da je bilo tako vruće 677 00:34:17,557 --> 00:34:21,311 i osjećao sam vrtoglavicu, mučninu. 678 00:34:21,394 --> 00:34:23,104 Nisam znao što je to. 679 00:34:29,319 --> 00:34:32,238 Nije me gurnuo. pala sam. 680 00:34:32,322 --> 00:34:35,075 Adam me pokušavao spasiti. 681 00:34:37,160 --> 00:34:38,870 Spasio te je. 682 00:34:48,463 --> 00:34:51,299 Oh, moj heroj! 683 00:34:51,383 --> 00:34:53,677 Oh, spasio si mi život. 684 00:34:53,760 --> 00:34:56,137 Adame, znaš li to? 685 00:34:59,683 --> 00:35:02,727 ♪ Moja leđa su okrenuta prema suncu ♪ 686 00:35:04,938 --> 00:35:06,856 Želiš ići kući? 687 00:35:06,981 --> 00:35:09,234 - I ja također. -Natrag u dom grupe? 688 00:35:09,317 --> 00:35:12,779 Ne. On je ostario odatle. 689 00:35:12,862 --> 00:35:15,782 Malo smo se posvađali prije otprilike tjedan dana, 690 00:35:15,865 --> 00:35:18,285 ali razgovarali smo o stvarima. 691 00:35:18,368 --> 00:35:20,954 Adam se seli k meni. 692 00:35:23,039 --> 00:35:24,416 Jutro podzemne, 693 00:35:24,499 --> 00:35:26,626 krenuli smo prema sastati se s odvjetnikom. 694 00:35:29,129 --> 00:35:32,007 Ja ću biti njegova skrbnik s punim radnim vremenom. 695 00:35:33,550 --> 00:35:36,636 Da. Vi dolazite kući sa mnom, Adame. 696 00:35:38,555 --> 00:35:40,682 Dom je tamo gdje je srce. 697 00:35:40,765 --> 00:35:43,143 Pa čuli ste ženu. 698 00:35:43,226 --> 00:35:45,311 Odvedimo ih kući čim budemo mogli. 699 00:35:58,700 --> 00:36:01,327 Čuje se brbljanje među medicinskim sestrama. 700 00:36:01,453 --> 00:36:04,164 Ne ponašaj se kao da nisi najveći trač ovdje. 701 00:36:04,247 --> 00:36:05,999 hajde 702 00:36:06,124 --> 00:36:07,751 Navodno, ta Kinneyjeva djevojka, 703 00:36:07,834 --> 00:36:09,627 ona pokušava shvatiti van tko te prijavio. 704 00:36:09,711 --> 00:36:10,628 -Što? -Mm-hmm. 705 00:36:10,754 --> 00:36:12,213 Wolfovi pripravnici su slatki, 706 00:36:12,339 --> 00:36:14,424 ali oni nasljeđuju njegove loše navike, 707 00:36:14,507 --> 00:36:17,719 najgora je nesposobnost da gledaju svoja prokleta posla. 708 00:36:17,844 --> 00:36:19,513 ooh 709 00:36:19,596 --> 00:36:20,931 Pa, htio bih znati da sam na tvom mjestu. 710 00:36:21,014 --> 00:36:22,349 Pa, naravno da želim znati. 711 00:36:22,432 --> 00:36:23,683 Uvijek ću željeti znati. 712 00:36:23,808 --> 00:36:25,310 Svaki put kad uđem u sobu, 713 00:36:25,393 --> 00:36:26,937 Pitam se, je li ovo je netko ovdje? 714 00:36:27,020 --> 00:36:30,523 uvijek ću biti samosvjestan reći 715 00:36:30,607 --> 00:36:32,776 ili radi pogrešnu stvar. 716 00:36:32,859 --> 00:36:34,486 Drugo pogađanje svakog mog izbora. 717 00:36:34,569 --> 00:36:38,239 Jer sada ne mogu ni ja vjeruj vlastitoj prosudbi. 718 00:36:38,323 --> 00:36:40,075 Iako je ne čini se fer... 719 00:36:41,868 --> 00:36:44,037 ...to je valjda to cijena koju moram platiti. 720 00:36:57,634 --> 00:36:59,260 Znam tko te prijavio. 721 00:36:59,386 --> 00:37:00,762 Što sad reći? 722 00:37:02,472 --> 00:37:03,890 Kako? 723 00:37:03,973 --> 00:37:05,975 Ja i neki od momci igraju pick-up ball 724 00:37:06,101 --> 00:37:10,480 jednom mjesečno, i Dr. Hillman u odboru, 725 00:37:10,563 --> 00:37:13,025 pokušavao je ući godinama. 726 00:37:13,108 --> 00:37:15,193 On zove faul like on lovi ptice. 727 00:37:15,318 --> 00:37:17,445 -U redu. -Ali da. 728 00:37:17,529 --> 00:37:20,615 U svakom slučaju, mislim da jesi stavljeno kroz zvono 729 00:37:20,699 --> 00:37:26,329 dovoljno da ti mogu reći, ali ovo je jednokratna ponuda. 730 00:37:26,413 --> 00:37:28,540 Onda ste gotovi s mučenjem sebe nad ovim. 731 00:37:31,167 --> 00:37:32,460 Želiš znati? 732 00:37:43,430 --> 00:37:46,516 Postoji razlog zašto ovo provjere su postavljene. 733 00:37:46,641 --> 00:37:48,852 Pravo? -Mm-hmm. 734 00:37:48,935 --> 00:37:53,440 Kako bismo osigurali da naši pacijenti dobiti najbolju moguću njegu. 735 00:37:55,275 --> 00:37:56,568 Dakle ne. 736 00:37:59,112 --> 00:38:00,614 Ne trebam znam tko me prijavio 737 00:38:00,697 --> 00:38:02,323 jer tko god je to napravio... 738 00:38:04,200 --> 00:38:05,660 ...učinili su pravu stvar. 739 00:38:09,122 --> 00:38:11,291 dobro za tebe 740 00:38:11,374 --> 00:38:13,418 Jer to je bilo test i prošao si. 741 00:38:15,545 --> 00:38:18,173 Vas! -Oh! 742 00:38:18,298 --> 00:38:21,009 Ti si zao, zao čovječe, dr. Thorne. 743 00:38:21,092 --> 00:38:22,844 Ne, ali gledaj, 744 00:38:22,969 --> 00:38:25,305 sada imate pravi odgovor na pitanje 745 00:38:25,388 --> 00:38:28,099 tko te prijavio? 746 00:38:28,183 --> 00:38:29,518 Nema veze. 747 00:38:29,601 --> 00:38:33,271 -Mm. -Vidjeti? 748 00:38:33,396 --> 00:38:35,648 I ja mogu glumiti psihijatra. 749 00:38:35,732 --> 00:38:38,151 Izađi van. Izađi van. 750 00:38:38,234 --> 00:38:39,652 Oh, usput, 751 00:38:39,736 --> 00:38:41,488 hm, Wolf želi vidjeti ti u sobi za rekreaciju. 752 00:38:44,366 --> 00:38:46,659 Odlučio sam da nije važno koji je prijavio doktora Piercea. 753 00:38:46,785 --> 00:38:49,913 -Aleluja. - Vratila se u bolnicu, 754 00:38:50,038 --> 00:38:52,291 i tko god ju je bacio pod autobus je mora gledati svaki dan 755 00:38:52,374 --> 00:38:54,876 i živjeti s osjećajem krivnje onoga što su učinili. 756 00:38:55,001 --> 00:38:57,212 Surovo ali istinito. 757 00:38:57,295 --> 00:39:03,009 Osim toga, nema kazne gore od čuvanja tajni. 758 00:39:04,636 --> 00:39:09,599 Sramota, laži. 759 00:39:09,724 --> 00:39:12,936 Gnoji se dok na kraju pojede te živog. 760 00:39:13,019 --> 00:39:14,771 U pravu si, Ericka. 761 00:39:14,854 --> 00:39:17,899 Uvijek je najbolje samo izađi i reci. 762 00:39:20,110 --> 00:39:23,571 Prijavio sam Carol. 763 00:39:23,697 --> 00:39:26,199 U redu? 764 00:39:26,282 --> 00:39:27,701 Bio sam to ja. 765 00:39:28,952 --> 00:39:30,912 Prijavili ste dr. Piercea? 766 00:39:36,126 --> 00:39:39,713 Slušao si me pričati o tome cijeli dan 767 00:39:39,838 --> 00:39:42,674 a nikad nisi rekao da si to ti. 768 00:39:42,757 --> 00:39:46,094 Zašto ste prijavili ona? Zašto si lagao? 769 00:39:46,177 --> 00:39:49,222 Nisam dužan da ti kažem zašto. 770 00:39:51,141 --> 00:39:54,519 Ali reći ću ovo. 771 00:39:54,644 --> 00:39:56,146 Imao sam svoje razloge. 772 00:40:01,735 --> 00:40:02,945 I ponovio bih to da treba. 773 00:40:09,743 --> 00:40:11,995 -Iznenađenje! -Iznenađenje! 774 00:40:19,711 --> 00:40:21,296 sta je ovo 775 00:40:21,379 --> 00:40:24,382 Ovo je tvoja zabava dobrodošlice. 776 00:40:24,507 --> 00:40:27,177 Sada, svatko tko me poznaje zna Nisam za govore. 777 00:40:27,260 --> 00:40:29,721 Ali to je understatement reći 778 00:40:29,804 --> 00:40:32,182 koliko si vitalna u ovu bolnicu. 779 00:40:32,265 --> 00:40:36,478 Dr. Pierce, vi ste izabrali da nam se vrati, 780 00:40:36,603 --> 00:40:38,563 a mi ne uzimamo to se podrazumijeva. 781 00:40:39,939 --> 00:40:42,192 dobro došao kući -Dobro došao kući. 782 00:40:51,534 --> 00:40:53,912 Hvala vam što ste me saslušali. 783 00:40:53,995 --> 00:40:56,331 Pa, slušam. ti ne moraš vikati na mene. 784 00:40:56,456 --> 00:40:58,708 Iako mi se ponekad sviđa. -Mm-hmm. 785 00:40:58,833 --> 00:41:02,045 Dr. Wolf, novi šef želio bi te vidjeti. 786 00:41:02,128 --> 00:41:04,798 U redu. To nije dugo trajalo. 787 00:41:04,923 --> 00:41:06,424 Sretno. 788 00:41:16,476 --> 00:41:19,813 -To si ti? -To sam ja. 789 00:41:19,896 --> 00:41:22,524 Dakle, ovo je razlog zašto ste izbjegavao me? 790 00:41:22,649 --> 00:41:24,276 Da. 791 00:41:24,359 --> 00:41:28,029 I, Wolf, vrijeme je da razgovaramo.