1 00:00:05,088 --> 00:00:06,923 Prethodno na "Briljantni umovi"... 2 00:00:07,007 --> 00:00:08,675 Stambena zgrada djelomično se urušio. 3 00:00:08,758 --> 00:00:10,135 To je Ericina zgrada. 4 00:00:11,845 --> 00:00:13,805 Mogli su propisati niske doze SSRI. 5 00:00:13,888 --> 00:00:15,765 Može pomoći s bilo kakve simptome PTSP-a. 6 00:00:15,890 --> 00:00:17,934 Hvala, ali nisam baš vrsta lijeka. 7 00:00:18,018 --> 00:00:19,853 Podnesena je žalba. 8 00:00:19,936 --> 00:00:21,980 Moram te smjestiti administrativni dopust. 9 00:00:22,105 --> 00:00:23,106 Kao vrag da znaš. 10 00:00:23,189 --> 00:00:24,816 Mislim da se zaljubljujem u tebe. 11 00:00:24,899 --> 00:00:27,069 Moj tata, za kojeg sam mislio bio mrtav 30 godina, 12 00:00:27,152 --> 00:00:29,779 upravo se vratio u moj život, pa bih mogao biti rastrojen. 13 00:00:29,904 --> 00:00:31,573 Možda sam preokupiran. 14 00:00:31,656 --> 00:00:33,324 Ja sam, Ollie. Tata je. 15 00:00:33,408 --> 00:00:35,744 bolesna sam. Ne samo bipolarni. 16 00:00:35,827 --> 00:00:38,580 I ti si jedina tko nam može dati više vremena. 17 00:00:45,920 --> 00:00:49,549 ♪ Svaki dan je tako a-približavam se ♪ 18 00:00:49,632 --> 00:00:52,635 ♪ Ide brže od tobogan ♪ 19 00:00:52,761 --> 00:00:57,640 ♪ Ljubav poput tvoje sigurno ću doći ♪ 20 00:00:57,724 --> 00:01:00,268 ♪ A-hej, a-hej-hej ♪ 21 00:01:00,352 --> 00:01:03,396 ♪ Svaki dan je tako sve brže ♪ 22 00:01:03,521 --> 00:01:07,317 ♪ Svi su rekli, "Idi naprijed i pitaj je" ♪ 23 00:01:07,400 --> 00:01:12,280 ♪ Ljubav poput tvoje sigurno ću doći ♪ 24 00:01:12,405 --> 00:01:14,115 ♪ A-hej, a-hej-hej ♪ 25 00:01:14,240 --> 00:01:17,953 ♪ Čini se svaki dan još malo ♪ 26 00:01:18,036 --> 00:01:20,747 ♪ Na svaki način... ♪ 27 00:01:20,830 --> 00:01:23,333 Šifra Zeleno. ja ponavljam, zelena šifra. 28 00:01:23,458 --> 00:01:25,377 Objekt je zaključan. 29 00:01:27,504 --> 00:01:29,798 Code Walker. Code Walker. 30 00:01:31,257 --> 00:01:33,093 Code Walker. Code Walker. 31 00:01:40,642 --> 00:01:43,353 Sjeverno krilo je čisto, osim liječnika. 32 00:01:43,436 --> 00:01:44,938 Liječnik? 33 00:01:45,021 --> 00:01:46,690 Nema dežurnog liječnika. 34 00:01:46,773 --> 00:01:48,066 To je bio pacijent. 35 00:01:48,149 --> 00:01:50,319 Imamo strpljivi bijeg. 36 00:01:50,402 --> 00:01:51,737 On je izvan granica. 37 00:01:51,820 --> 00:01:53,697 Idi okolo. Prekini izlaz. 38 00:01:53,780 --> 00:01:55,573 Ide prema sjevernom krilu. 39 00:01:55,657 --> 00:01:57,367 Objekt je zaključan. 40 00:01:57,450 --> 00:02:00,161 Code Walker. Code Walker. 41 00:02:03,164 --> 00:02:05,167 -Stičemo ga. -Eno ga! 42 00:02:05,250 --> 00:02:06,835 Idi, idi, idi, idi, idi! 43 00:02:11,297 --> 00:02:13,425 Olivere, nemaš kamo otići. 44 00:02:14,217 --> 00:02:15,260 Zgrabi ga! 45 00:02:15,385 --> 00:02:16,469 hajde 46 00:02:19,389 --> 00:02:21,433 Ne molim te. 47 00:02:21,516 --> 00:02:24,227 Olivere, nitko nije povrijedit će te. 48 00:02:24,310 --> 00:02:25,895 nemoj to raditi 49 00:02:25,979 --> 00:02:27,314 Aah! 50 00:02:34,821 --> 00:02:36,156 Hajde, Tommy, idemo. 51 00:02:36,281 --> 00:02:37,657 Hajde, dušo. 52 00:02:40,201 --> 00:02:42,120 To je to. Tommy, miči se! Potez! 53 00:02:43,621 --> 00:02:45,832 Hajde, možeš ti to! Gubi se iz glave! 54 00:02:45,915 --> 00:02:47,876 Imaš ovo, dušo. Idemo. 55 00:02:48,918 --> 00:02:50,420 hajde Nema vremena! 56 00:02:50,503 --> 00:02:52,380 Prisilite se. Gurnuti! 57 00:02:53,590 --> 00:02:56,468 Gurnuti! Gurnuti! To je to! 58 00:02:57,218 --> 00:02:58,553 Hajde, otvoren je! 59 00:02:58,636 --> 00:02:59,956 Što su dovraga čekaš? 60 00:03:00,055 --> 00:03:04,726 Throw the damn punch! hajde Učini to! 61 00:03:04,809 --> 00:03:06,103 Što nije u redu s tobom? 62 00:03:06,186 --> 00:03:08,229 Baci prokleti udarac! 63 00:03:09,356 --> 00:03:10,732 Tommy? 64 00:03:11,566 --> 00:03:13,693 -Što dovraga radiš? - Tommy, stani! 65 00:03:13,777 --> 00:03:14,861 Zaustavite ga! 66 00:03:14,944 --> 00:03:16,613 cure! Dođi ovamo! 67 00:03:16,696 --> 00:03:18,948 -Što radiš? -Tommy, koji vrag? 68 00:03:19,032 --> 00:03:20,408 Tommy! 69 00:03:37,717 --> 00:03:39,094 -Dr. Thorne? -Da. 70 00:03:39,177 --> 00:03:40,387 -Spreman za krug? - Još pet minuta. 71 00:03:40,470 --> 00:03:42,013 u redu, 72 00:03:42,097 --> 00:03:44,140 ali moji pacijenti imaju čekao satima. 73 00:03:44,307 --> 00:03:45,767 Što mislite zašto je to tako? 74 00:03:45,850 --> 00:03:48,312 Primijetiš bilo što ovdje u mojoj hitnoj? 75 00:03:48,395 --> 00:03:49,813 Gledajte, određene usluge gore, 76 00:03:49,938 --> 00:03:51,481 vole uzimati njihovo slatko vrijeme. 77 00:03:51,564 --> 00:03:53,275 Dakle, moram se pozabaviti zaostatak ovdje dolje 78 00:03:53,358 --> 00:03:54,609 cijeli dan, cijelu noć. 79 00:03:54,693 --> 00:03:56,236 Moj život je prenatrpan hodnik. 80 00:03:56,319 --> 00:03:57,404 Shvaćaš li me? 81 00:03:57,487 --> 00:03:58,780 -Razumijem te. -U redu. 82 00:03:58,863 --> 00:04:00,949 Prolazim. 83 00:04:01,032 --> 00:04:02,117 Što imamo? 84 00:04:02,200 --> 00:04:03,493 Tupa ozljeda glave s LOC. 85 00:04:03,576 --> 00:04:05,578 GCS sada ima, uh, 13 godina. 86 00:04:05,662 --> 00:04:07,289 Glukoza normalna. Bez intoksikacije. 87 00:04:07,372 --> 00:04:10,834 I, hm, supruga je malo previše uzrujan da bi dao bilo kakve informacije. 88 00:04:10,917 --> 00:04:13,670 -Paž Carol. -Dr. Pierce je još uvijek na dopustu. 89 00:04:13,753 --> 00:04:16,840 Um, u redu, dakle, trauma glave, LOC, 90 00:04:16,923 --> 00:04:18,342 nije potpuno vraćen na osnovnu liniju. 91 00:04:18,425 --> 00:04:19,634 Može biti potres mozga, krvarenje, 92 00:04:19,759 --> 00:04:21,053 ili post-iktalno od napadaja. 93 00:04:21,136 --> 00:04:22,804 U redu, hoćemo trebam neke spajalice. 94 00:04:22,887 --> 00:04:24,973 Drži se čvrsto. -Kul. Cool. 95 00:04:25,098 --> 00:04:26,641 Ja ću, hm, posavjetovati se s neurologom. 96 00:04:26,725 --> 00:04:28,435 Brate, ti si neuro. 97 00:04:32,522 --> 00:04:34,899 -Hajde. -Hej, mogu li dobiti tu gazu? 98 00:04:35,025 --> 00:04:36,943 Hvala. Bit će biti u redu u redu je 99 00:04:37,027 --> 00:04:39,195 dobro? Dakle, uh... 100 00:04:39,279 --> 00:04:40,780 Želite reći ja što se dogodilo? 101 00:04:42,115 --> 00:04:44,117 Možete li malo opustiti? - Tommy, pusti! 102 00:04:44,200 --> 00:04:45,702 Malo pojačanja, molim! 103 00:04:50,498 --> 00:04:51,833 Moj red. Što osjećam? 104 00:04:51,916 --> 00:04:54,336 Uh, iscrpljen, nedovoljno cijenjen, 105 00:04:54,419 --> 00:04:56,129 možda čak i malo svrbež. Ekcem? 106 00:04:56,212 --> 00:04:58,798 Iza mojih koljena. U redu, sljedeći je Gary. 107 00:04:58,882 --> 00:05:01,551 Uh, možda sutra. hej, uh, Kinney. čekaj. 108 00:05:01,634 --> 00:05:02,636 -Hej. - Kako je Lou? 109 00:05:02,719 --> 00:05:04,054 Uh, dobro. 110 00:05:04,137 --> 00:05:05,305 Ja doslovno samo sletio u LaGuardiju. 111 00:05:05,388 --> 00:05:07,224 Jacob nas treba u E.D. -Oh. 112 00:05:07,307 --> 00:05:09,351 -Gdje je Dana? -Uh... 113 00:05:15,440 --> 00:05:17,525 -Mnh! -O moj Bože, tako mi je žao. 114 00:05:17,609 --> 00:05:18,860 jesi dobro -Mm-hmm, dobro sam. 115 00:05:18,943 --> 00:05:20,570 Samo, um, boli. 116 00:05:20,653 --> 00:05:22,364 Zašto kronična bol moraju biti tako kronični? 117 00:05:22,447 --> 00:05:24,240 Srećom, dobila sam vrlo dobro upoznati 118 00:05:24,407 --> 00:05:25,742 s vašim točkama pritiska. 119 00:05:25,825 --> 00:05:27,035 Okrenite se. 120 00:05:28,286 --> 00:05:29,705 ooh U redu. 121 00:05:30,914 --> 00:05:32,749 Mmm. Mmm. 122 00:05:32,832 --> 00:05:34,710 Jeste li upravo doveli tipa tko je dobio šakom u glavu? 123 00:05:34,793 --> 00:05:36,878 Više puta u glavu. 124 00:05:37,003 --> 00:05:38,672 -Moram ići. -Hmm? 125 00:05:39,756 --> 00:05:43,510 Ali... moje točke pritiska! 126 00:05:45,929 --> 00:05:47,097 dr. Wolf. 127 00:05:47,180 --> 00:05:49,224 Trebaju nas u E.D. 128 00:05:49,307 --> 00:05:51,434 Ne dr. Wolf. 129 00:05:51,518 --> 00:05:54,270 dr. Charlie Porter. Specident druge godine. 130 00:05:54,396 --> 00:05:56,064 -Kao neurostanovnik? -Da. 131 00:05:56,147 --> 00:05:59,109 Prema načelniku Landonu, odjel treba ojačati. 132 00:05:59,192 --> 00:06:01,403 Izgleda da si napravio sami kod kuće. 133 00:06:01,486 --> 00:06:04,239 Rekao bih da je dr. Wolf pobijedio ja za udarac na tom. 134 00:06:05,365 --> 00:06:08,034 Dakle, kada ga mogu upoznati? 135 00:06:09,494 --> 00:06:11,454 Tata kaže da mu se tijelo ukočilo, 136 00:06:11,538 --> 00:06:12,706 i onda se ne može pomaknuti, 137 00:06:12,789 --> 00:06:14,499 kao da se pretvara u kamen. 138 00:06:14,582 --> 00:06:17,919 A kada ima te epizode, što ste primijetili? 139 00:06:18,003 --> 00:06:19,629 Ima li ih posebni okidači? 140 00:06:19,796 --> 00:06:21,881 Je li poslije zbunjen? 141 00:06:23,425 --> 00:06:24,635 Ovo sam mislio kad sam ti rekla 142 00:06:24,718 --> 00:06:26,302 da ti je otac bolestan. 143 00:06:26,386 --> 00:06:27,887 Mogu li vam pomoći? 144 00:06:27,971 --> 00:06:29,514 Nema mi pomoći. 145 00:06:31,224 --> 00:06:33,601 Nisam zapravo svjedočio jednom. 146 00:06:33,727 --> 00:06:35,478 On živi s tobom. 147 00:06:35,562 --> 00:06:37,481 I nikad nisi vidio njegov najuporniji, 148 00:06:37,564 --> 00:06:39,315 iscrpljujući simptom? 149 00:06:39,399 --> 00:06:41,735 Nisam trošio puno vremena kod kuće, 150 00:06:41,818 --> 00:06:43,236 i bio sam zauzet s drugim pacijentima. 151 00:06:43,319 --> 00:06:44,863 Vidim. 152 00:06:44,988 --> 00:06:46,740 Nešto mi to govori ti zapravo nisi ovdje 153 00:06:46,823 --> 00:06:48,616 za moju medicinsku stručnost. 154 00:06:49,701 --> 00:06:51,119 što ti treba - Na tvoje odobrenje 155 00:06:51,202 --> 00:06:52,955 Spect s dopaminom skeniranje transportera. 156 00:06:53,038 --> 00:06:55,915 Bez ikakvih dokaza da vaš otac zapravo treba jedan? 157 00:06:55,999 --> 00:06:57,834 Žao mi je, ne mogu to učiniti. 158 00:06:57,917 --> 00:06:59,503 Ima ih milijun važnije stvari 159 00:06:59,586 --> 00:07:01,088 s kojim se pokušavam nositi ovdje u ovoj bolnici. 160 00:07:01,171 --> 00:07:02,380 dr. Wolf. 161 00:07:03,381 --> 00:07:05,467 Je li ovo loše vrijeme? 162 00:07:05,550 --> 00:07:07,469 Čekaj, nešto ovdje je drugačije. 163 00:07:07,552 --> 00:07:08,803 Kinney, vratio si se. 164 00:07:08,887 --> 00:07:10,305 Potpuno napunjen i spreman za rad. 165 00:07:10,388 --> 00:07:12,349 Iznenađen sam prepoznaješ me. 166 00:07:12,432 --> 00:07:14,893 Dr. Wolf je slijep, što je zgodno 167 00:07:15,018 --> 00:07:16,979 ako ikada poželiš izbjegavajte biti prepoznati. 168 00:07:17,062 --> 00:07:18,104 Fascinantan. 169 00:07:18,188 --> 00:07:19,814 Ovo je dr. Charlie Porter. 170 00:07:19,939 --> 00:07:21,358 Transfer iz Cornella. 171 00:07:21,441 --> 00:07:22,609 Došao visoko preporučeno. 172 00:07:22,692 --> 00:07:24,402 Drago mi je upoznati vas, gospodine. 173 00:07:24,486 --> 00:07:26,654 Upravo mi se počeo sviđati četiri pripravnika već imam. 174 00:07:26,738 --> 00:07:28,323 Nemam vremena nabaviti pričvršćen na novi. 175 00:07:28,406 --> 00:07:30,200 Ne pripravnik. 176 00:07:30,325 --> 00:07:32,494 Dr. Porter je a specijalizant druge godine. 177 00:07:32,577 --> 00:07:33,912 On će pomoći u vođenju vašeg tima. -Drugim riječima, 178 00:07:33,995 --> 00:07:36,039 ti si krtica za moju mamu. - Ne, gospodine. 179 00:07:36,122 --> 00:07:37,540 Koliko god mrzim prekidati 180 00:07:37,624 --> 00:07:39,417 mnoštvo neugodni trenuci, 181 00:07:39,542 --> 00:07:41,503 bili smo potrebni u E.D. prije 20 minuta. 182 00:07:41,586 --> 00:07:42,671 Dobro, onda krenimo. 183 00:07:42,754 --> 00:07:44,130 U redu, dr. Markus, 184 00:07:44,214 --> 00:07:46,091 ako možete molim vas uklonite ovu ploču. 185 00:07:46,174 --> 00:07:48,134 Zapalite ako morate. 186 00:07:48,259 --> 00:07:49,761 Da, gospođo. 187 00:07:52,347 --> 00:07:54,057 Pa, uh, što? Još dvije spajalice 188 00:07:54,140 --> 00:07:55,475 i mi smo van ovdje, zar ne, doktore? 189 00:07:55,558 --> 00:07:57,102 Još najmanje šest. 190 00:07:57,185 --> 00:07:59,145 Drži se, Tommy. Bit ćeš dobro. 191 00:07:59,229 --> 00:08:01,523 Da. Dobro je, dobro je. 192 00:08:01,606 --> 00:08:04,651 Dr. Nash, vaš emotivan stažisti za podršku su stigli. 193 00:08:04,734 --> 00:08:06,444 Ja sam polaznik neurolog, dr. Wolf. 194 00:08:06,528 --> 00:08:08,738 Ja sam Tommyjev osobni liječnik. Mogu preuzeti odavde. 195 00:08:08,822 --> 00:08:10,490 Neuro ispit je standardni postupak. 196 00:08:10,615 --> 00:08:12,200 Wolf, vjeruj mi, ovi momci neće ti dati 197 00:08:12,283 --> 00:08:14,077 dva sata za uzimanje anamneze. 198 00:08:14,160 --> 00:08:15,412 Pa, možda bi trebao proveli dva sata 199 00:08:15,495 --> 00:08:17,080 na ovim rubovima rane. 200 00:08:17,163 --> 00:08:18,582 Sljedeći put, ja ću rubovi rana u toj ogromnoj, 201 00:08:18,665 --> 00:08:20,750 ogromno, upadljivo tvoj prazan ured. 202 00:08:20,834 --> 00:08:23,169 Super si s povremenim slučaj šuge, zar ne? 203 00:08:23,253 --> 00:08:24,630 -Eh. -U redu. 204 00:08:24,713 --> 00:08:26,840 Dr. Hendricks ima pokriveni smo, pa... 205 00:08:26,923 --> 00:08:28,633 Moram se vratiti trening. žao mi je 206 00:08:28,717 --> 00:08:29,551 Što se događa? Čekaj, čekaj, čekaj. 207 00:08:29,634 --> 00:08:30,927 oprosti Tommy, je li? 208 00:08:31,011 --> 00:08:32,554 Uh, ako ste izdržali potres mozga, 209 00:08:32,637 --> 00:08:33,889 moramo se uvjeriti da nemaš 210 00:08:33,972 --> 00:08:35,057 bilo kakvo oštećenje mozga. - Oštećenje mozga? 211 00:08:35,140 --> 00:08:36,808 Ili gore. Krvarenje, edem. 212 00:08:36,891 --> 00:08:38,226 Ne provjeravamo to, možda neće izdržati dan. 213 00:08:38,309 --> 00:08:39,978 Držimo ga pod kontrolom. U redu? 214 00:08:40,061 --> 00:08:41,688 Dobro, dušo, možda mi treba slušati liječnika. 215 00:08:41,771 --> 00:08:43,898 Napravite neuro pregled. -Smatraj to mjerom opreza. 216 00:08:45,817 --> 00:08:46,985 sta to radis 217 00:08:47,902 --> 00:08:49,904 Uzimam to natrag. dobro poziv, pejdžing neuro. 218 00:08:59,372 --> 00:09:00,540 Ovo je doslovno jedan od najtežih stvari 219 00:09:00,623 --> 00:09:02,083 Ikad sam morao proći. 220 00:09:02,208 --> 00:09:04,252 Moji susjedi ostavljaju svoje cipele u hodniku 221 00:09:04,336 --> 00:09:06,087 svaki dan... 222 00:09:06,171 --> 00:09:07,589 kiša ili sunce. 223 00:09:07,714 --> 00:09:10,216 I, dr. Pierce, mi nije platio pravo bogatstvo 224 00:09:10,342 --> 00:09:11,926 živjeti u stanu u penthausu 225 00:09:12,052 --> 00:09:14,263 samo pogledati ortopedske tenisice 226 00:09:14,346 --> 00:09:16,222 kad god izađemo kroz vrata. 227 00:09:16,306 --> 00:09:19,100 Kopajmo malo dublje. 228 00:09:19,225 --> 00:09:21,520 Kako ovo ponašanje učiniti da se osjećaš? 229 00:09:21,603 --> 00:09:25,106 Kao da nema smisla pravde u svijetu. 230 00:09:25,190 --> 00:09:27,525 Oh, Bitsy. 231 00:09:27,609 --> 00:09:29,277 To je naše vrijeme. 232 00:09:30,403 --> 00:09:31,989 Mrzim postavljati ovo pitanje, 233 00:09:32,072 --> 00:09:33,407 ali imam neke prijatelji na ploči 234 00:09:33,490 --> 00:09:36,242 kod Susan G. Komen, i... 235 00:09:36,326 --> 00:09:39,120 je li istina da si bio otpušten iz Bronx Generala? 236 00:09:39,204 --> 00:09:41,415 To je netočno. 237 00:09:41,498 --> 00:09:43,458 Jednostavno sam na dopustu 238 00:09:43,541 --> 00:09:45,919 i trenutno vagajući svoje mogućnosti. 239 00:09:46,002 --> 00:09:47,462 Mm. 240 00:09:47,587 --> 00:09:48,922 Da. 241 00:09:52,050 --> 00:09:53,302 Za zapisnik, 242 00:09:53,385 --> 00:09:55,303 ako me muž vara, 243 00:09:55,387 --> 00:09:57,472 Ja bih to učinio ista stvar. 244 00:10:07,190 --> 00:10:09,526 Dobar sjajnik, Wolf. 245 00:10:09,609 --> 00:10:11,695 Da, trebala bi vidjeti drugog tipa. 246 00:10:11,778 --> 00:10:13,279 Lijep ten, dr. Nichols. 247 00:10:13,363 --> 00:10:14,781 Dobro je vidjeti da jesi ne radeći previše. 248 00:10:14,864 --> 00:10:16,783 Vikend u Hamptonsu. 249 00:10:16,908 --> 00:10:18,451 Trebao bi vidjeti drugog tipa. 250 00:10:21,454 --> 00:10:23,832 Gledaj, doktore, Tommy je bio borac dugo vremena. 251 00:10:23,957 --> 00:10:26,501 Bacanje udarca je kao nevoljni refleks. 252 00:10:26,584 --> 00:10:28,628 Osjećam se užasno što ti bili na kraju, 253 00:10:28,753 --> 00:10:31,048 ali stvarno bih to cijenio 254 00:10:31,131 --> 00:10:32,507 ako nisi donio u konjici. 255 00:10:32,590 --> 00:10:34,718 nemam namjeru pozivanja policije. 256 00:10:34,801 --> 00:10:36,636 Natjerali bi me da ispunim policijski izvještaj, 257 00:10:36,720 --> 00:10:39,932 a ja sam... nesklon papirologiji. 258 00:10:40,015 --> 00:10:44,060 Rečeno je da bih volio Tommyja proći neuro testiranje. 259 00:10:44,144 --> 00:10:45,854 Uvjeravam vas, hoće. 260 00:10:45,937 --> 00:10:47,731 Ja sam bio Grudco obiteljski liječnik 261 00:10:47,814 --> 00:10:50,191 budući da je Earl tamo bio perjanica. 262 00:10:50,275 --> 00:10:51,651 Tommy, možeš li mi reći 263 00:10:51,735 --> 00:10:53,403 točno ono što je rezultiralo u tvojoj ozljedi glave? 264 00:10:53,486 --> 00:10:55,530 Eh, nije bilo ništa drugo nego a sparing meč je pošao po zlu. 265 00:10:55,613 --> 00:10:57,824 Tata, udarao sam sam sebe. 266 00:11:01,453 --> 00:11:03,079 Vidi, moj, uh... 267 00:11:03,163 --> 00:11:05,165 moj dječak je nevjerojatan borac. 268 00:11:05,248 --> 00:11:06,875 Ali ni on ne može pobijediti vrijeme. 269 00:11:06,958 --> 00:11:08,835 Sve je stariji. On je imao niz gubitaka. 270 00:11:08,918 --> 00:11:10,962 On je u svojoj glavi. mi mislim da ima yips. 271 00:11:11,046 --> 00:11:13,090 To je kad sportaš ima iznenadni gubitak sposobnosti. 272 00:11:13,173 --> 00:11:15,383 Upoznat sam s yipovima, 273 00:11:15,467 --> 00:11:16,885 ali hvala ti. 274 00:11:18,595 --> 00:11:19,846 U redu. 275 00:11:20,805 --> 00:11:23,183 Ako inzistirate pri otpuštanju, 276 00:11:23,266 --> 00:11:25,602 Osjećao bih se puno bolje ne pozivajući policiju 277 00:11:25,727 --> 00:11:28,021 ako biste pristali posjeti dobrog psihijatra. 278 00:11:29,022 --> 00:11:30,732 Srećom, mogu preporučiti jedan. 279 00:11:33,360 --> 00:11:34,736 Djevojko, samo sam slušao pacijenta 280 00:11:34,819 --> 00:11:36,613 žaliti se na cipele na sat vremena. 281 00:11:36,738 --> 00:11:39,532 Da, njezina trauma se isplati za svog odvjetnika za razvode. 282 00:11:39,657 --> 00:11:41,743 dr. Pierce. 283 00:11:42,869 --> 00:11:44,120 Trenutak vašeg vremena? 284 00:11:45,038 --> 00:11:50,126 Dakle, kakve slučajeve za zakivanje bavimo li se ovim danima? 285 00:11:50,210 --> 00:11:51,586 Ne tiče te se. 286 00:11:51,670 --> 00:11:53,005 Da pogodim. 287 00:11:53,088 --> 00:11:54,756 Posttraumatski poremećaj faceliftinga? 288 00:11:57,342 --> 00:11:59,260 Rugaj se koliko hoćeš, Wolf. 289 00:11:59,386 --> 00:12:02,806 Ali, uh, nastavljam govoriti ti, ja napredujem. 290 00:12:02,889 --> 00:12:04,724 Ima espressa stroj u kuhinji 291 00:12:04,808 --> 00:12:06,893 sa osam vrsta zobeno mlijeko u hladnjaku. 292 00:12:07,018 --> 00:12:09,813 Sav namještaj je ergonomičan. 293 00:12:09,896 --> 00:12:12,565 I moji klijenti, svi oni miriše na Chanel br. 5. 294 00:12:12,691 --> 00:12:15,235 Oh! Mogu li početi spavati u tvom uredu? 295 00:12:15,318 --> 00:12:16,945 Zašto biste pustili svoje tata se preseli s tobom 296 00:12:17,028 --> 00:12:18,697 kad biste bili pravedni izbjegavati ga? 297 00:12:18,780 --> 00:12:20,616 Zašto biste iznajmljivali ured prostor na Upper East Sideu 298 00:12:20,699 --> 00:12:22,284 kad te poznaješ pripadati Bronx Generalu? 299 00:12:22,367 --> 00:12:23,993 Bolnica me pustila na dopust. 300 00:12:24,077 --> 00:12:25,287 I? 301 00:12:25,370 --> 00:12:28,289 I odbijam puzati. 302 00:12:29,582 --> 00:12:31,627 Alison je imala aferu s mojim mužem 303 00:12:31,710 --> 00:12:33,169 a zatim me potražio. 304 00:12:33,253 --> 00:12:34,963 Jedini razlog zašto ja nastavio liječiti je bio 305 00:12:35,046 --> 00:12:36,131 jer sam bio bojim se da nisam, 306 00:12:36,214 --> 00:12:37,799 ozlijedila bi se. 307 00:12:37,882 --> 00:12:40,301 Samo želim staviti sve to, uključujući Bronx General, 308 00:12:40,385 --> 00:12:41,970 u mom pogledu straga. 309 00:12:42,053 --> 00:12:44,848 Dakle, pretpostavljam da to znači ne želiš mi pomoći 310 00:12:44,931 --> 00:12:47,100 s potencijalnim psihičkim pacijentom. 311 00:12:47,225 --> 00:12:48,977 MMA borac, loš slučaj yips, 312 00:12:49,102 --> 00:12:50,562 barem prema njegov prepotentni otac, 313 00:12:50,645 --> 00:12:53,356 koji se također događa biti njegov trener. 314 00:12:53,440 --> 00:12:56,359 Nakon toga je došao u bolnicu udarajući se više puta. 315 00:12:56,484 --> 00:12:58,611 Mislio sam ako možeš stavite ga samog u sobu, 316 00:12:58,695 --> 00:13:00,155 možda bi mogao dobiti još neki odgovori. 317 00:13:00,238 --> 00:13:01,573 Potpuno razotkrivanje, 318 00:13:01,656 --> 00:13:04,284 on ne miriše kao Chanel br. 5. 319 00:13:04,409 --> 00:13:06,995 -On ti je napravio tu modricu na oku? -Da. 320 00:13:07,078 --> 00:13:09,498 Onda ga svakako dovedite. 321 00:13:09,581 --> 00:13:11,833 Htio bih mu osobno zahvaliti. 322 00:13:15,795 --> 00:13:17,673 hej Zvao si? 323 00:13:17,756 --> 00:13:18,840 Samo se strpite, gospođo Garcia. 324 00:13:18,923 --> 00:13:20,216 Zapamti te riječi koje sam ti dao. 325 00:13:20,300 --> 00:13:22,052 Škare, novčić, lopta. 326 00:13:22,135 --> 00:13:23,887 Ispitat ću te one kad se vratim. 327 00:13:23,970 --> 00:13:26,306 Pogledaj se, dobivaš tvoje morske noge. 328 00:13:26,431 --> 00:13:27,932 Bojim se svoje rotacije na hitnoj. 329 00:13:28,016 --> 00:13:30,643 Ovo mjesto je stvarno okidač tjeskobe. 330 00:13:30,727 --> 00:13:32,312 To je tempo koji je divlji. 331 00:13:32,395 --> 00:13:33,939 Mislim, dr. Wolf troši tri dana s pacijentom. 332 00:13:34,022 --> 00:13:36,274 Dr. Thorne troši tri minute. 333 00:13:36,358 --> 00:13:38,693 Ali dobra strana je da mogu vjerojatno postaviti Foleyjev kat 334 00:13:38,777 --> 00:13:39,819 zatvorenih očiju. 335 00:13:39,944 --> 00:13:41,821 Što me onda trebaš? 336 00:13:41,905 --> 00:13:43,573 Samo da proberem mozak. 337 00:13:43,656 --> 00:13:45,325 30-godišnji shizoafektivni muškarac 338 00:13:45,450 --> 00:13:47,536 žaliti se na svakodnevni bolovi u prsima. 339 00:13:47,619 --> 00:13:49,621 Očito je stalno unutra. 340 00:13:49,704 --> 00:13:52,582 To zvuči više kao kardiološki pregled, 341 00:13:52,665 --> 00:13:54,834 ali pogledat ću. 342 00:13:54,959 --> 00:13:56,961 Hej, izgledaš dobro, Kinney. 343 00:13:57,921 --> 00:13:59,756 Meksiko je bio pravi izbor. 344 00:13:59,839 --> 00:14:03,051 Da, stvarno vrijeme pomogao mi je steći neku perspektivu. 345 00:14:04,344 --> 00:14:05,929 Mislim da nisam može podnijeti sve 346 00:14:06,012 --> 00:14:08,223 više od prijateljstva sada. -Primljeno. 347 00:14:09,516 --> 00:14:11,768 Stvarno sam dobar prijatelj. 348 00:14:11,851 --> 00:14:13,061 Mogao sam te zakleti trebali biti 349 00:14:13,144 --> 00:14:14,979 juriti po mojim laboratorijima, dr. Nash. 350 00:14:15,063 --> 00:14:16,356 Kako bi bilo da staviš a malo volje u tom koraku? 351 00:14:16,439 --> 00:14:17,857 To je moja greška. 352 00:14:17,941 --> 00:14:19,568 Savjetovao sam se sa njega o pacijentu. 353 00:14:19,651 --> 00:14:20,902 Pa, psihijatar može shvatiti kako zadržati tog tipa 354 00:14:20,985 --> 00:14:22,320 njegove lijekove i iz moje hitne. 355 00:14:22,404 --> 00:14:24,447 I ako želite flertuj s dr. Kinneyem, 356 00:14:24,531 --> 00:14:26,533 učini to u svoje slobodno vrijeme. 357 00:14:28,284 --> 00:14:30,078 Shvaćam. 358 00:14:30,161 --> 00:14:32,205 Dakle, Tommy, reci mi, 359 00:14:32,288 --> 00:14:34,207 kako si ušao u borbu? 360 00:14:34,290 --> 00:14:36,418 Ima li to u vašoj obitelji? 361 00:14:36,501 --> 00:14:38,795 Uzeo sam jedan takav upitnika u srednjoj školi. 362 00:14:38,878 --> 00:14:40,755 And the results said I trebao biti burzovni posrednik. 363 00:14:40,839 --> 00:14:43,967 Ali savjetnik je rekao da mi treba neki razum utučen u mene, 364 00:14:44,050 --> 00:14:46,094 pa sam valjda uzeo previše doslovno. 365 00:14:49,180 --> 00:14:50,765 Kad sam imao te godine, 366 00:14:50,890 --> 00:14:53,268 Samo sam znao da idem biti morski biolog. 367 00:14:53,393 --> 00:14:57,397 Bio sam opsjednut carski pingvini. 368 00:14:57,480 --> 00:15:00,775 -Pingvini? -Konkretno carski pingvini. 369 00:15:00,859 --> 00:15:04,571 Otac pingvini doslovno izgladnjivati 370 00:15:04,654 --> 00:15:06,948 mjesecima tijekom najljuće zime, 371 00:15:07,073 --> 00:15:09,534 u cilju zaštite svoje neizležene mlade 372 00:15:09,617 --> 00:15:11,578 od elemenata. - Shvaćam. 373 00:15:13,163 --> 00:15:16,458 Kad je moja mama umrla, moj tata jest baš sve za mene. 374 00:15:16,541 --> 00:15:20,212 Znaš, vozio bi dva sati u svakom smjeru do teretane, 375 00:15:20,295 --> 00:15:22,922 uvjeri se da sam imao najbolji treneri. 376 00:15:23,006 --> 00:15:24,591 Mm. 377 00:15:24,674 --> 00:15:26,426 Žalio bih se cijelo vrijeme, 378 00:15:26,509 --> 00:15:28,470 i samo bi rekao, „Popuši to, Tommy. 379 00:15:28,553 --> 00:15:32,057 Bolje je odgajati snažno dečki nego popravljati slomljene muškarce." 380 00:15:32,182 --> 00:15:34,476 Znam citat. 381 00:15:34,559 --> 00:15:36,478 Jeste li vi i vaš otac bliski? 382 00:15:36,603 --> 00:15:37,938 Da. 383 00:15:38,021 --> 00:15:39,815 On je i moj trener. 384 00:15:39,898 --> 00:15:41,608 Znaš, imao je snove Zlatne rukavice, 385 00:15:41,733 --> 00:15:43,360 ali nije stigao tako daleko. 386 00:15:43,443 --> 00:15:45,528 I gledaj, znam da jest živi malo kroz mene, 387 00:15:45,653 --> 00:15:47,656 ali nikad me nije bilo briga. 388 00:15:47,739 --> 00:15:49,824 Znaš, tučnjava uvijek je bila naša stvar. 389 00:15:49,908 --> 00:15:51,618 Samo, uh... 390 00:15:52,660 --> 00:15:55,163 ...samo se pitam je li on sada me vidi drugačije. 391 00:15:56,247 --> 00:15:57,457 A zašto bi to bilo? 392 00:15:57,540 --> 00:15:59,626 Ispao sam iz igre... 393 00:15:59,709 --> 00:16:01,086 gubeći više. 394 00:16:02,295 --> 00:16:04,881 I što to znači za tvoj odnos? 395 00:16:04,964 --> 00:16:06,549 Tata je pobjednik. 396 00:16:06,633 --> 00:16:08,510 To mu je jako važno. 397 00:16:09,719 --> 00:16:11,763 Ako nisam dovoljno dobar... 398 00:16:13,390 --> 00:16:16,017 Ako nisi dobar dosta, što onda? 399 00:16:24,734 --> 00:16:26,361 Dakle, on ima problema s bijesom. 400 00:16:26,486 --> 00:16:29,030 Ali u Tommyjevu obranu, ta je skulptura bila odvratna. 401 00:16:29,114 --> 00:16:31,032 Ne, ja sam... 402 00:16:31,116 --> 00:16:33,159 Upućivao sam pacijente na kontrola ljutnje prije. 403 00:16:33,243 --> 00:16:34,869 Ovo nije bilo to. 404 00:16:34,953 --> 00:16:38,331 Bilo je brzo i gotovo iz vedra neba. 405 00:16:38,415 --> 00:16:41,710 Ali slažem se da je bilo više nego samo yips. 406 00:16:41,793 --> 00:16:43,169 Gledao sam Tommyjeve borbe. 407 00:16:43,294 --> 00:16:44,421 Tip ima opaki lijevi kroše. 408 00:16:44,504 --> 00:16:46,548 Da, poznavali smo se. 409 00:16:46,631 --> 00:16:49,509 Pa, zašto bi onda južnjak baciti svojom desnicom? 410 00:16:49,634 --> 00:16:51,428 To je malo čudno, zar ne? 411 00:16:52,470 --> 00:16:55,348 Sve svoje sam nanio ozljede od udarca šakama 412 00:16:55,473 --> 00:16:57,142 bili i na njegovoj desnoj strani. 413 00:16:58,143 --> 00:16:59,519 Ovakvi jednostrani simptomi 414 00:16:59,644 --> 00:17:01,396 mogao naznačiti moždani udar ili distonija. 415 00:17:01,479 --> 00:17:03,356 Ako je ovo neurološki, 416 00:17:03,440 --> 00:17:05,400 što ako Tommy nema kontrolu nad vlastitom rukom? 417 00:17:05,483 --> 00:17:07,193 Mogao bi se ponovno ozlijediti. 418 00:17:07,277 --> 00:17:09,529 Ili bi mogao povrijediti nekog drugog. 419 00:17:24,252 --> 00:17:26,921 Moram reći, sparing sa liječnik mi je prvi. 420 00:17:27,922 --> 00:17:29,591 -Jesi li se ikada potukao? -Ne. 421 00:17:29,674 --> 00:17:31,718 Uh, smatram ja sam pacifist, 422 00:17:31,801 --> 00:17:34,095 iako sam se slomio nečiji nos na PCP jednom. 423 00:17:34,220 --> 00:17:36,389 To je priča za drugačije vrijeme. 424 00:17:37,932 --> 00:17:39,685 Želiš da te naučim, kao, jednostavna kombinacija? 425 00:17:39,768 --> 00:17:43,438 Naravno, u slučaju da ikad završim još jedan nepromišljeni savijač droge. 426 00:17:43,521 --> 00:17:45,523 u redu Ruke gore. 427 00:17:46,900 --> 00:17:49,820 Lijeva noga naprijed unutra borbeni stav. 428 00:17:49,903 --> 00:17:51,780 To je dobro. u redu 429 00:17:51,863 --> 00:17:53,907 Pokazat ću vam prvu kombo me moj tata ikada naučio. 430 00:17:53,990 --> 00:17:55,784 U redu, to je samo a ubod, ubod, desni kroše. 431 00:17:55,867 --> 00:17:57,327 Dakle, to je, uh... 432 00:17:57,410 --> 00:17:59,537 ubod, ubod, desni kroše. 433 00:18:01,539 --> 00:18:02,957 U redu, što se upravo tamo dogodilo? 434 00:18:03,083 --> 00:18:05,168 Ruka mi je počela ovi grčevi u zadnje vrijeme. 435 00:18:05,251 --> 00:18:08,505 - Obje ruke ili samo desna? -Baš kako treba. 436 00:18:08,588 --> 00:18:10,173 Ponekad se čini kao 437 00:18:10,256 --> 00:18:12,634 pripada potpuno druga osoba. 438 00:18:16,846 --> 00:18:18,807 Kao da nije dio mene. 439 00:18:20,266 --> 00:18:22,936 Kao da ima vlastiti um. 440 00:18:28,233 --> 00:18:30,944 To je ludo, zar ne? 441 00:18:31,027 --> 00:18:33,155 To je sindrom tuđinske ruke. 442 00:18:33,238 --> 00:18:34,614 žao mi je 443 00:18:34,739 --> 00:18:36,408 Sindrom tuđinske ruke je službeni naziv? 444 00:18:36,491 --> 00:18:38,827 Također se zove Sindrom dr. Strangelovea. 445 00:18:38,910 --> 00:18:40,495 Nisam siguran da je to bolje. 446 00:18:40,578 --> 00:18:42,331 Kako god se zove, ovo je novo za mene. 447 00:18:42,414 --> 00:18:44,165 Oh, ne za mene. 448 00:18:44,249 --> 00:18:46,251 Provela sam ljeto na Haitiju, radeći Liječnici bez granica. 449 00:18:46,334 --> 00:18:48,545 Bio jedan ribar koji je nije mogao čak ni baciti konop, 450 00:18:48,670 --> 00:18:52,215 i nitko nije mogao shvatiti što bilo je sve dok mu nisam postavio dijagnozu. 451 00:18:52,298 --> 00:18:54,634 Dobro, onda već znaš 452 00:18:54,718 --> 00:18:56,470 da je to ud koji djeluje kao svojom voljom, 453 00:18:56,553 --> 00:18:58,555 bez mozga svjesna kontrola. 454 00:18:58,638 --> 00:19:01,433 Možete vidjeti kako pacijenti biraju stvari bez da smo toga svjesni, 455 00:19:01,516 --> 00:19:04,061 odvezujući jednom rukom što druga ruka samo vezana. 456 00:19:04,144 --> 00:19:05,771 I može biti nasilan. 457 00:19:05,854 --> 00:19:07,064 Ljudi imaju čak zadavili sami sebe. 458 00:19:07,147 --> 00:19:08,398 Ili su se sami udarili. 459 00:19:08,481 --> 00:19:09,941 Objašnjava što dogodilo u ringu. 460 00:19:10,025 --> 00:19:11,901 I što se dogodilo vama, dr. Wolf. 461 00:19:11,985 --> 00:19:13,320 AHS nije naš odgovor. 462 00:19:13,403 --> 00:19:15,113 To je samo simptom nečeg većeg. 463 00:19:15,238 --> 00:19:17,073 Pitanje je, što? 464 00:19:17,157 --> 00:19:20,118 S Pierreom, ribarom s Haitija, bio je tumor. 465 00:19:20,201 --> 00:19:22,787 Ali ovo bi moglo biti progresivno neurološka bolest. 466 00:19:22,871 --> 00:19:24,831 Kako uvjeravamo da polaže test? 467 00:19:24,956 --> 00:19:27,208 Mogli bismo mu ponuditi a doživotne zalihe kreatina. 468 00:19:27,334 --> 00:19:28,585 Možda ne mora biti tako dugo 469 00:19:28,668 --> 00:19:30,211 ako je sve što ima terminalno. 470 00:19:31,504 --> 00:19:33,548 Ne znam kako oni radio stvari na Cornellu, 471 00:19:33,673 --> 00:19:36,426 ali ovdje poštujemo naši pacijenti. 472 00:19:36,509 --> 00:19:38,428 I ne sjedimo na mom Floréu. 473 00:19:43,308 --> 00:19:44,809 Da, razumijem. 474 00:19:44,934 --> 00:19:46,603 Tražit ću još rezova, 475 00:19:46,686 --> 00:19:48,396 ali mi ćemo visjeti o koncu 476 00:19:48,521 --> 00:19:50,732 ako pristanem na sve da pitaš. 477 00:19:50,857 --> 00:19:53,110 Moraš to znati. 478 00:19:53,193 --> 00:19:54,861 Da. Javit ćemo se. 479 00:19:56,321 --> 00:19:58,240 Ako želite uštedjeti novac, otpusti novog stanara. 480 00:19:58,323 --> 00:20:00,116 On nije dobar. 481 00:20:00,241 --> 00:20:02,536 A ti podmećeš podređenog učiniti svoje ponude je malo previše. 482 00:20:02,619 --> 00:20:04,204 On nije biljka. 483 00:20:04,287 --> 00:20:06,707 Prijavio se za poziciju, 484 00:20:06,790 --> 00:20:08,375 i vaš odjel dobro bi došla pomoć. 485 00:20:08,500 --> 00:20:09,918 U redu, dobro. 486 00:20:10,043 --> 00:20:11,753 Povest ću dr. Portera, ali zauzvrat, 487 00:20:11,836 --> 00:20:14,089 Želim da odobriš Spect skeniranje koje sam tražio za tatu. 488 00:20:14,172 --> 00:20:16,925 Bog! Trenutno sam pod vodom. 489 00:20:17,008 --> 00:20:20,553 A ovo je nisko na mojoj listi prioriteta, Olivere. 490 00:20:22,180 --> 00:20:24,057 Je li sve u redu? 491 00:20:26,393 --> 00:20:28,729 Možda bi trebao razmisliti o uzimanju slobodnog vremena. 492 00:20:28,812 --> 00:20:30,730 dobro sam 493 00:20:30,814 --> 00:20:33,150 dobro sam 494 00:20:33,233 --> 00:20:35,443 Hm, kako je tvoj otac? 495 00:20:35,527 --> 00:20:38,738 Odlazi li još uvijek poluprazan šalice za kavu u svakoj sobi? 496 00:20:38,822 --> 00:20:40,198 Izluđivao me. 497 00:20:40,323 --> 00:20:41,617 Nisam primijetio. 498 00:20:41,700 --> 00:20:45,120 Pravo. Jer sada živiš ovdje. 499 00:20:47,414 --> 00:20:51,292 Spomenuli ste tu nesanicu bio je jedan od njegovih posljednjih simptoma. 500 00:20:51,376 --> 00:20:53,837 jesam. Rekao je da je počelo prije otprilike osam mjeseci. 501 00:20:53,920 --> 00:20:55,505 Hmm. 502 00:20:55,588 --> 00:20:57,382 Kad smo bili u braku, 503 00:20:57,465 --> 00:21:00,927 govorio je da nesanica bila bi njegova smrt. 504 00:21:01,052 --> 00:21:03,221 Mučio ga cijeli život. 505 00:21:06,016 --> 00:21:07,809 Oliver... 506 00:21:07,892 --> 00:21:10,228 Ne želim tvoju otac biti bolestan. 507 00:21:10,311 --> 00:21:13,649 Ali također ga ne želim da te iskoristim. 508 00:21:13,732 --> 00:21:15,859 Dakle, odobrit ću to skeniranje. 509 00:21:16,776 --> 00:21:18,903 Možda će vam dati istinu koja ti treba, 510 00:21:19,029 --> 00:21:20,280 jednom zauvijek. 511 00:21:28,747 --> 00:21:30,623 Tommy, volio bih pokušati nešto. 512 00:21:32,375 --> 00:21:34,044 Čistite to lijevom stranom. 513 00:21:39,382 --> 00:21:40,884 Kako bi to trebalo? ubiti yipove? 514 00:21:40,967 --> 00:21:42,552 Tommy nema yips. 515 00:21:42,677 --> 00:21:44,221 Što sam ti rekao? Čisto zdravstveno stanje. 516 00:21:44,304 --> 00:21:45,389 Ne, čekaj, čekaj. 517 00:21:45,472 --> 00:21:47,349 Sada to učinite čisto svojom desnom stranom. 518 00:21:48,975 --> 00:21:50,852 hej U redu je, dušo. 519 00:21:50,977 --> 00:21:52,980 Samo učini ono što doktor kaže, zar ne? 520 00:22:02,822 --> 00:22:04,449 Ne mogu to učiniti. 521 00:22:05,408 --> 00:22:06,868 U redu. u redu je 522 00:22:08,828 --> 00:22:11,915 Borio se za a dok desnom rukom. 523 00:22:11,998 --> 00:22:13,208 Vidio sam neki dan. 524 00:22:13,291 --> 00:22:15,043 Imao je problema perući zube. 525 00:22:16,169 --> 00:22:19,047 Mislimo da Tommy jest suočavanje s rijetkim stanjem 526 00:22:19,130 --> 00:22:21,007 nazvan sindrom tuđinske ruke. 527 00:22:21,132 --> 00:22:23,301 Njegova ruka djeluje sama od sebe. 528 00:22:23,385 --> 00:22:25,637 To je neurološki, ali strana učinak nečeg drugog. 529 00:22:25,762 --> 00:22:28,015 Moramo izvršiti testove pronaći uzrok. 530 00:22:28,098 --> 00:22:30,100 Primljeno na znanje. Ja ću napuniti u dr. Hendricks. 531 00:22:30,225 --> 00:22:32,268 Stvarno bih radije da sam provedem testove. 532 00:22:32,352 --> 00:22:33,854 Ne, otišao si iznad i šire, dr. Wolf. 533 00:22:33,937 --> 00:22:35,522 Cijenimo to, 534 00:22:35,605 --> 00:22:37,399 ali mislim da znam što je najbolje za mog dječaka. 535 00:22:37,482 --> 00:22:39,567 Danima je udaljen od a boriti se. To je sada naš fokus. 536 00:22:39,693 --> 00:22:42,237 Dakle, ako možete vidjeti svoj izlaz. 537 00:22:43,530 --> 00:22:44,989 Tommy, dopusti da ti pomognemo. 538 00:22:45,073 --> 00:22:46,408 Što je dovraga što je s tobom? 539 00:22:46,491 --> 00:22:47,951 Niste me čuli? 540 00:22:48,034 --> 00:22:50,870 Gubi se odavde! Sada! 541 00:22:53,123 --> 00:22:54,708 hajde Ići! 542 00:23:08,430 --> 00:23:11,558 Znam da nije bilo lako odrastanje s tatom 543 00:23:11,641 --> 00:23:13,309 koji se mučio s duševnom bolešću. 544 00:23:13,393 --> 00:23:16,896 Bilo je, uh, teže rasti uopće bez oca. 545 00:23:18,732 --> 00:23:20,275 Izgleda prilično dobro... 546 00:23:20,358 --> 00:23:22,944 za nekoga tko bude udaren u glavu za život. 547 00:23:23,069 --> 00:23:24,821 To je mojeg tate. 548 00:23:24,904 --> 00:23:26,114 huh 549 00:23:26,197 --> 00:23:28,575 Da, još ga radim. 550 00:23:29,993 --> 00:23:31,578 dakle, prema Carol, 551 00:23:31,661 --> 00:23:34,539 oboje imamo izbjegavač stil privrženosti. 552 00:23:34,622 --> 00:23:37,000 Prema Carol, ima siguran stil pričvršćivanja, 553 00:23:37,083 --> 00:23:40,420 ali ona se razvodi, pa neka to ima smisla. 554 00:23:40,503 --> 00:23:42,089 Vuk, ovaj... 555 00:23:43,882 --> 00:23:45,633 ...prošlo je dosta vremena 556 00:23:45,717 --> 00:23:47,117 od tvog oca vrati se, a ja... 557 00:23:47,260 --> 00:23:48,762 ja znam 558 00:23:48,887 --> 00:23:50,305 Da mogu, ja bih, 559 00:23:50,388 --> 00:23:54,351 ali 30 godina je a puno za obradu, Josh. 560 00:23:54,434 --> 00:23:59,230 Moja kuća jednostavno... nije u redu. 561 00:24:03,026 --> 00:24:04,695 Hm... 562 00:24:04,778 --> 00:24:07,530 nikad ničija kuća nije u redu. 563 00:24:07,614 --> 00:24:09,741 Ali shvaćam. 564 00:24:09,866 --> 00:24:12,160 Shvaćam tko si, 565 00:24:12,243 --> 00:24:15,038 i shvaćam da je ovo vaš odgovor na šok 566 00:24:15,121 --> 00:24:16,665 dolaska tvog oca natrag u tvoj život. 567 00:24:16,748 --> 00:24:19,876 Shvaćam i vjeruj mi, Olivere, ne mogu zamisliti. 568 00:24:19,959 --> 00:24:21,336 Ali ne možete me očekivati čekati nešto 569 00:24:21,419 --> 00:24:23,338 to se možda nikada neće dogoditi. 570 00:24:31,304 --> 00:24:32,681 Da. 571 00:24:43,233 --> 00:24:44,776 dr. Wolf. 572 00:24:46,111 --> 00:24:47,362 Je li sve u redu? 573 00:24:47,487 --> 00:24:49,322 Imali smo stvarno strašnu noć. 574 00:24:49,406 --> 00:24:50,907 ne znam što dogodilo se. On je samo... 575 00:24:50,990 --> 00:24:52,075 Tommy se ukočio poput zombija. 576 00:24:52,158 --> 00:24:53,743 Nije mi dopustio da ga uvedem, 577 00:24:53,827 --> 00:24:55,495 i ponovilo se jutros, i... 578 00:24:55,578 --> 00:24:56,955 Oh, u redu. 579 00:24:57,080 --> 00:24:59,207 jesi dobro -Da. dobro sam dobro sam 580 00:25:00,583 --> 00:25:02,544 Trebam kompletan slika njegovog života. 581 00:25:02,627 --> 00:25:04,254 Dodatni simptomi, promjene u prehrani, 582 00:25:04,337 --> 00:25:05,505 sve lijekove koje bi mogao uzimati. 583 00:25:05,588 --> 00:25:07,007 Potpuna transparentnost. 584 00:25:07,090 --> 00:25:08,925 Naravno. Da. 585 00:25:09,009 --> 00:25:11,249 U međuvremenu, idemo počeo s još nekim testiranjem. 586 00:25:12,262 --> 00:25:13,513 U redu. 587 00:25:13,596 --> 00:25:15,724 -Dr. Thorne. -Dr. Carol Fierce. 588 00:25:15,807 --> 00:25:17,308 Posvjetljivanje hodnici mog E.D. 589 00:25:17,434 --> 00:25:18,727 Molim te reci mi ovo znači da si se vratio. 590 00:25:18,810 --> 00:25:20,603 Ne, samo pomažem Vuk sa koferom. 591 00:25:20,687 --> 00:25:22,605 Ni korakom na psihičkom podu. 592 00:25:22,731 --> 00:25:24,691 Nikad me nisi vidio. -Dobro, ali da smo jasni, 593 00:25:24,816 --> 00:25:27,110 Učinio bih sve da imam nadležni voditelj psih. 594 00:25:27,193 --> 00:25:28,570 Klinac s kojim su te zamijenili 595 00:25:28,653 --> 00:25:30,238 nije mogao rasti a brkove ako je pokušao. 596 00:25:30,321 --> 00:25:32,449 Molim. Nekad je bilo ja na kojeg si se žalio. 597 00:25:32,532 --> 00:25:34,200 Ne brini za popravljam ruke, Carol. 598 00:25:34,284 --> 00:25:36,036 Jednostavno su ovdje za topli sendvič. 599 00:25:36,161 --> 00:25:38,246 To je bila potaknuta prijateljska šala latentnom seksualnom napetosti. 600 00:25:39,831 --> 00:25:41,791 Popravljači glava to zovu erotomanska zabluda. 601 00:25:41,875 --> 00:25:43,627 Pa, ako moram zadržati u vezi s Doogiejem Howserom, 602 00:25:43,710 --> 00:25:46,254 moje će zablude biti više ubojite sorte. 603 00:25:46,379 --> 00:25:48,340 Spasi me, Carol. 604 00:25:52,135 --> 00:25:53,720 Dr. Wolf? 605 00:25:55,013 --> 00:25:56,681 Našli smo nešto u Tommyjevim lijekovima. 606 00:25:56,765 --> 00:26:00,143 Uzimao je opasno visoke razine levodope. 607 00:26:00,226 --> 00:26:01,936 Lijek koji se koristi liječiti Parkinsonovu bolest? 608 00:26:02,020 --> 00:26:04,564 Kortikobazalna degeneracija može uzrokovati Alien Hand. 609 00:26:04,647 --> 00:26:06,149 Valjda je znao sve vrijeme. 610 00:26:06,232 --> 00:26:08,818 Samo sam htio umiriti njegova žena dolaskom ovamo. 611 00:26:08,902 --> 00:26:10,779 Potpuno nas je izigrao. 612 00:26:12,614 --> 00:26:15,617 Imate nešto što se zove kortikobazalna degeneracija. 613 00:26:16,868 --> 00:26:18,245 Što to znači? 614 00:26:18,328 --> 00:26:20,205 To je oblik atipični parkinsonizam. 615 00:26:20,330 --> 00:26:22,082 Računa se za Sindrom tuđe ruke, 616 00:26:22,165 --> 00:26:25,543 i vaš MRI je dosljedan s dijagnozom. 617 00:26:27,170 --> 00:26:29,631 Tommy, jesi li znao da si imao ovo? 618 00:26:31,007 --> 00:26:32,384 Jesi li to držao u tajnosti 619 00:26:32,509 --> 00:26:34,594 pa ne bi imao prestati se boriti? 620 00:26:35,679 --> 00:26:36,763 Što? 621 00:26:37,681 --> 00:26:39,015 br. 622 00:26:39,140 --> 00:26:40,892 Pogledali smo sve svoje dodatke. 623 00:26:40,975 --> 00:26:42,644 Uzimate visoku dozu lijeka koji se zove levodopa, 624 00:26:42,727 --> 00:26:44,145 koji je navikao upravljati simptomima. 625 00:26:44,270 --> 00:26:46,022 Epizoda koja imali ste sinoć 626 00:26:46,106 --> 00:26:47,816 vjerojatno je nuspojava toga. 627 00:26:47,941 --> 00:26:49,150 Ali Tommy je tako mlad. 628 00:26:49,275 --> 00:26:51,861 Zato zovemo to rani početak. 629 00:26:51,945 --> 00:26:53,571 Ali ima razloga za nadu. 630 00:26:53,697 --> 00:26:55,407 Napreci su izrađuju se svaki dan 631 00:26:55,490 --> 00:26:58,034 koji će pomoći s kvaliteta života napreduje. 632 00:26:58,118 --> 00:26:59,578 A kod nekih pacijenata, 633 00:26:59,661 --> 00:27:01,288 boks se zapravo koristi kao pomoć 634 00:27:01,371 --> 00:27:03,790 spriječiti napredovanje od Parkinsonove bolesti. 635 00:27:04,916 --> 00:27:06,668 Moj tata je glavni svih mojih suplemenata. 636 00:27:06,793 --> 00:27:08,837 Samo prihvaćam ono što mi kaže. 637 00:27:13,633 --> 00:27:15,010 Znao je. 638 00:27:16,302 --> 00:27:18,805 On i dr. Hendricks znao i nije mi rekao 639 00:27:18,888 --> 00:27:21,266 jer nisu htjeli da se prestanem boriti. 640 00:27:23,143 --> 00:27:26,146 Toliko o caru pingvini, ha? 641 00:27:27,230 --> 00:27:29,315 Nikad me nije štitio. 642 00:27:30,650 --> 00:27:32,152 Iskorištavao me. 643 00:27:39,993 --> 00:27:41,369 Nastavit ćemo s njim na levodopi, 644 00:27:42,162 --> 00:27:43,913 Ali konzervativnija doza. 645 00:27:44,039 --> 00:27:45,165 Ipak, vrijedi pokušati njegova prezentacija je netipična. 646 00:27:45,248 --> 00:27:46,583 Potpuno se slažem. 647 00:27:46,666 --> 00:27:48,168 Liječenje za tipična Parkinsonova bolest 648 00:27:48,251 --> 00:27:49,544 još mu može pomoći s motoričkom funkcijom 649 00:27:49,627 --> 00:27:51,087 kako shvatimo najbolji tečaj. 650 00:27:51,212 --> 00:27:53,548 Gdje je moj dječak? Tommy! Tommy, gdje si? 651 00:27:53,631 --> 00:27:55,717 Dobivam te odavde, Tom. 652 00:27:58,386 --> 00:28:00,013 Znate da imamo svog liječnika. 653 00:28:00,096 --> 00:28:01,723 Ne mislim da je dr. Hendricks će vježbati 654 00:28:01,806 --> 00:28:04,017 lijek mnogo duže. ja pobrinut će se za to. 655 00:28:04,142 --> 00:28:06,270 Što si rekao Tommyju, ti samodopadni kurvin sine? 656 00:28:06,353 --> 00:28:09,189 Oh, moja mama je puno stvari, ali ni ja ne bih išao tako daleko. 657 00:28:09,272 --> 00:28:11,775 Ja liječim Tommyja, ne gaseći ga 658 00:28:11,900 --> 00:28:13,443 u razmišljanje da postoji ništa mu nije u redu. 659 00:28:13,526 --> 00:28:15,112 Ne znaš što o čemu govoriš. 660 00:28:15,195 --> 00:28:18,239 Ti ne znaš ništa o meni ili mom sinu. 661 00:28:18,323 --> 00:28:21,242 Trebate li pomoć za to kroz tvoju debelu lubanju? 662 00:28:21,368 --> 00:28:23,787 Položi jednu ruku na njega i ti si odlazeći odavde na nosilima. 663 00:28:23,870 --> 00:28:25,538 A ja sam neurohirurg, 664 00:28:25,622 --> 00:28:28,083 tako da mogu to dobiti kroz tvoju debelu lubanju. 665 00:28:30,627 --> 00:28:32,671 U redu, stvarno cijeniti osjećaj, 666 00:28:32,754 --> 00:28:35,423 ali uzeli smo zakletva. "Ne čini zlo." 667 00:28:35,548 --> 00:28:37,384 Nisam potpisao prisegu. 668 00:28:37,467 --> 00:28:38,802 Oh! 669 00:28:46,559 --> 00:28:48,770 Vidjeti? Još uvijek imaš to. ti si dobro 670 00:28:49,688 --> 00:28:51,272 Ne dopustite ovim doktori te truju. 671 00:28:51,398 --> 00:28:54,151 Dosta je, tata. Dosta sa lažima. 672 00:28:54,234 --> 00:28:56,277 Mogao si me ubiti. 673 00:28:56,361 --> 00:28:59,280 To je rizik koji svaki put preuzimate kad uđeš u kavez. 674 00:28:59,364 --> 00:29:01,449 Moraš ući unutra vjerujući da si nepobjediv. 675 00:29:01,533 --> 00:29:03,201 Ali ja nisam. 676 00:29:03,284 --> 00:29:05,704 Ja nisam nepobjediv, ja sam bolestan. 677 00:29:05,787 --> 00:29:07,414 To je stvarno. Ne nestaje. 678 00:29:07,497 --> 00:29:08,790 Ne! 679 00:29:09,833 --> 00:29:11,501 br. 680 00:29:11,626 --> 00:29:14,421 Odbijam vjerovati u ovo odvest će te od mene. 681 00:29:14,504 --> 00:29:17,257 Volim te, mali. ti bit će dobro. 682 00:29:17,340 --> 00:29:18,800 shvaćam. 683 00:29:18,925 --> 00:29:21,928 Ne želite popraviti slomljen čovjek, zar ne? 684 00:29:22,012 --> 00:29:23,221 Dobre vijesti. 685 00:29:24,222 --> 00:29:26,016 Ne moraš. - Oh, Tome. 686 00:29:26,099 --> 00:29:27,100 Tommy... 687 00:29:36,818 --> 00:29:39,571 Iskreno, podsjeća Tommyjev tata mene puno mog starog. 688 00:29:39,654 --> 00:29:41,948 Jedini put kad se čujem on je sada kada su Kauboji 689 00:29:42,032 --> 00:29:44,242 promjene popisa rezervnih ozlijeđenih. -Ah, naravno. 690 00:29:44,367 --> 00:29:45,785 Ali je li se ikad sakrio 691 00:29:45,869 --> 00:29:47,287 opasno po život dijagnoza od vas? 692 00:29:47,370 --> 00:29:48,663 Uh, da. 693 00:29:48,747 --> 00:29:50,332 Atipična megalomanija. 694 00:29:51,791 --> 00:29:53,335 Znaš da me voliš, Markus. 695 00:29:53,418 --> 00:29:54,711 Mislim da ti samo dokazao moj stav. 696 00:29:54,794 --> 00:29:56,463 Vau. 697 00:29:58,465 --> 00:29:59,924 Nisam namjeravao prekinuti sastanak 698 00:30:00,050 --> 00:30:02,135 kluba obožavatelja dr. Wolfa. 699 00:30:03,928 --> 00:30:06,264 nastavi. -Mi nismo ulizice. 700 00:30:06,348 --> 00:30:08,141 Svi smo imali svoje trenutke s Wolfom. 701 00:30:08,224 --> 00:30:09,226 I nije uvijek najlakši šef, 702 00:30:09,309 --> 00:30:10,602 ali on je sjajan doktor. 703 00:30:10,727 --> 00:30:12,187 Tko je otpušten iz svake bolnice 704 00:30:12,270 --> 00:30:13,897 na području tri države. 705 00:30:13,980 --> 00:30:15,315 Dr. Wolf je možda slijep, 706 00:30:15,440 --> 00:30:17,567 ali on vidi kroz tebe. 707 00:30:17,650 --> 00:30:19,611 Izdržat ćeš pet minuta. 708 00:30:21,071 --> 00:30:22,864 Izazivam li te, Kinney? 709 00:30:22,989 --> 00:30:24,616 Ispoljiti volju za rad. 710 00:30:24,699 --> 00:30:27,535 Znate, medicina je zao sport. 711 00:30:27,619 --> 00:30:29,454 Pokušajte ne uzeti tako osobno. 712 00:30:33,458 --> 00:30:36,044 Oh, i također... 713 00:30:36,127 --> 00:30:38,004 Ja sam tvoj stariji. 714 00:30:38,088 --> 00:30:39,464 Ako ne počneš ponašajući se prema meni tako, 715 00:30:39,547 --> 00:30:41,174 možda nećeš izdržati ni pet minuta. 716 00:30:46,137 --> 00:30:48,181 -Hej. -Hvala tata! 717 00:30:49,849 --> 00:30:51,434 Vidim da ste pronašli suvenirnicu. 718 00:30:51,518 --> 00:30:53,186 Da. 719 00:30:53,269 --> 00:30:55,063 Cynthia kaže da sam ih razmazio, 720 00:30:55,146 --> 00:30:57,190 ali samo želim vidjeti ih sretne. 721 00:30:57,315 --> 00:30:59,734 Pa, rekao bih to čini te dobrim tatom. 722 00:31:02,362 --> 00:31:04,781 Prije sam mislio da imam najbolji uzor. 723 00:31:04,864 --> 00:31:07,534 Otkad sam živ, moj tata je bio tu za mene. 724 00:31:07,617 --> 00:31:09,744 Prije bi ustao sunce je bilo ujednačeno. 725 00:31:09,869 --> 00:31:12,414 Trčanje brdima sa mene. Moj prvi gubitak. 726 00:31:12,497 --> 00:31:14,082 Moja prva pobjeda. 727 00:31:16,292 --> 00:31:19,587 Teško je to pomiriti s čovjekom koji mi je lagao. 728 00:31:21,047 --> 00:31:22,757 Ali volim to što radim. 729 00:31:22,841 --> 00:31:24,592 Ne radi se samo o mom tati. 730 00:31:25,593 --> 00:31:29,806 Dakle, uh, ako je sve će doći kraju, 731 00:31:29,889 --> 00:31:32,058 Želim da završi na visokoj toni. 732 00:31:33,393 --> 00:31:34,894 Još jedna posljednja pobjeda. 733 00:31:36,021 --> 00:31:38,064 Želim svoje cure biti ponosan na mene. 734 00:31:39,024 --> 00:31:40,358 Mrzim to priznati... 735 00:31:40,442 --> 00:31:41,610 Želim da moj tata bude ponosan i na mene. 736 00:31:41,693 --> 00:31:43,236 Razumijem taj instinkt. 737 00:31:43,319 --> 00:31:45,656 Vjeruj mi, želim. 738 00:31:45,739 --> 00:31:47,323 Ali, Tommy, čiste savjesti, 739 00:31:47,449 --> 00:31:49,451 Moram vas potaknuti da ne vratiti se u ring 740 00:31:49,534 --> 00:31:53,497 ili kavez ili oktogon, kako god to zvali. 741 00:31:53,580 --> 00:31:56,082 Sa svim dužnim poštovanje, dr. Wolf... 742 00:31:58,251 --> 00:31:59,878 ...ne možeš me zaustaviti. 743 00:32:01,504 --> 00:32:02,881 Onda me barem pusti pokušati vas spriječiti 744 00:32:02,964 --> 00:32:04,924 od samoubojstva u procesu. 745 00:32:06,384 --> 00:32:09,346 Tvoja ruka nije izdati. To je tvoj mozak. 746 00:32:09,429 --> 00:32:13,099 Usredotočit ćemo se na odraz tvoje lijeve ruke u ogledalu. 747 00:32:14,309 --> 00:32:15,686 Čini se da jesam koristeći moju desnu ruku. 748 00:32:15,769 --> 00:32:18,605 Da. U drugom riječi, tvoja loša ruka. 749 00:32:18,688 --> 00:32:20,857 Sada, ovo pomaže u prekvalifikaciji svoj mozak u vjerovanje 750 00:32:20,940 --> 00:32:22,442 imate punu kontrolu nad njim. 751 00:32:22,567 --> 00:32:24,944 Na kraju, odlazite iz misleći da to možeš kontrolirati 752 00:32:25,070 --> 00:32:27,614 da ga zapravo kontrolirate. 753 00:32:27,739 --> 00:32:29,115 Ovo je prilično divlje, dr. Wolf. 754 00:32:29,240 --> 00:32:31,493 Oni te, uh, uče ovo u medicinskoj školi? 755 00:32:31,618 --> 00:32:34,037 Ne, ali pokušavam razmišljati izvan okvira 756 00:32:34,120 --> 00:32:37,123 ili u ovom slučaju unutar kutije. 757 00:32:39,250 --> 00:32:41,169 Nemojte se obeshrabriti. 758 00:32:41,252 --> 00:32:42,796 nastavi. 759 00:32:42,879 --> 00:32:45,340 Ponavljanje je vaš prijatelj. 760 00:32:45,423 --> 00:32:47,009 Omogućena vizualna povratna informacija tebi uz ogledalo 761 00:32:47,092 --> 00:32:49,344 je jačanje veza između namjere 762 00:32:49,469 --> 00:32:52,806 i senzorne povratne informacije, 763 00:32:52,889 --> 00:32:56,142 na kraju dovodi do kontrola motora i brzina, 764 00:32:56,226 --> 00:32:59,062 uvjetovanje oboje pa oni doći k vama kao instinkt. 765 00:33:09,114 --> 00:33:13,410 Definitivno imam kriza srednjih godina. 766 00:33:13,493 --> 00:33:16,496 To je bilo tako zabavno. 767 00:33:18,206 --> 00:33:20,750 - Priznaj, Pierce. -Priznati što? 768 00:33:20,875 --> 00:33:22,085 Znam da voliš svoje otmjeni aparat za espresso, 769 00:33:22,168 --> 00:33:23,879 ali ti nedostajem. 770 00:33:23,962 --> 00:33:27,925 I nedostaje ti pomaganje ljudima kao da se Tommy vrati. 771 00:33:28,008 --> 00:33:30,677 Samo želiš prošetati dolje dvoranu i dobiti besplatnu terapiju. 772 00:33:30,802 --> 00:33:33,138 Pa, zapravo, 773 00:33:33,221 --> 00:33:35,724 Dobro bi mi došlo ta prodorna mudrost. 774 00:33:35,849 --> 00:33:38,643 ja sam... 775 00:33:38,727 --> 00:33:40,395 bojim se približiti se mom tati. 776 00:33:41,438 --> 00:33:43,106 Bojim se da mi laže. 777 00:33:43,189 --> 00:33:44,399 To je razumljivo. 778 00:33:44,482 --> 00:33:46,944 Ima ih puno prtljagu za raspakiranje. 779 00:33:47,027 --> 00:33:49,863 But let's pretend there wasn't. 780 00:33:49,946 --> 00:33:53,158 Hajdemo to pretvarati on je samo pacijent. 781 00:33:54,200 --> 00:33:55,785 Što biste učinili da mu pomognete? 782 00:33:56,828 --> 00:34:00,540 Sve biste radili u tvoja moć da ga upoznaš. 783 00:34:01,708 --> 00:34:03,835 Idi kući, Wolf. 784 00:34:04,711 --> 00:34:06,046 Idi kući. 785 00:34:32,739 --> 00:34:34,908 Ponosan na tebe br nema veze, u redu? 786 00:34:42,916 --> 00:34:44,459 hej 787 00:34:44,542 --> 00:34:46,294 kako se osjećaš 788 00:34:46,419 --> 00:34:48,338 Kao prvi MMA borac s neurologom kao trenerom. 789 00:34:50,215 --> 00:34:51,800 Razmišljao sam nakon ovoga, Mogao bih otvoriti teretanu 790 00:34:51,883 --> 00:34:53,259 i pomoći ljudima s Parkinsonovom bolešću. 791 00:34:53,385 --> 00:34:55,220 Znaš, možda ja dobio veću svrhu 792 00:34:55,345 --> 00:34:56,471 nego nokautirati ljude. 793 00:34:56,554 --> 00:34:58,473 To je sjajna ideja, Tommy. 794 00:34:58,556 --> 00:35:00,350 Zašto ne razgovaramo o tome nakon što ga nokautiraš? 795 00:35:00,433 --> 00:35:02,185 -Pravo. -Idi po njega! 796 00:35:11,277 --> 00:35:13,280 -Hajde, dušo! -Tommy! 797 00:35:30,797 --> 00:35:33,299 Vidiš, Tommy ima doseg. on samo treba paziti na udarac. 798 00:35:33,383 --> 00:35:35,135 Pogledaj se kako pričaš o sportu. 799 00:35:35,218 --> 00:35:36,636 u redu 800 00:35:36,761 --> 00:35:38,179 Oh! 801 00:35:42,976 --> 00:35:44,310 To je to za mene, dečki. 802 00:35:44,394 --> 00:35:46,855 Vidimo se opet u baru, u redu? 803 00:35:51,568 --> 00:35:53,028 hajde 804 00:35:58,575 --> 00:36:00,827 - Dobro, Tommy. dobro! - Hajde, Tommy. 805 00:36:00,952 --> 00:36:02,120 Idemo, Tommy. 806 00:36:07,667 --> 00:36:10,671 Tvoja ruka nije pitanje. To je tvoj mozak. 807 00:36:27,687 --> 00:36:30,065 U redu. To je to, to je to. Borba je gotova. 808 00:36:44,662 --> 00:36:47,749 -Vidim te! -Tommy! 809 00:36:56,716 --> 00:36:58,259 Hvala vam, dr. Wolf. 810 00:37:16,069 --> 00:37:18,446 Hvala vam na pomoći. 811 00:37:18,530 --> 00:37:20,949 Ovo mjesto je stvarno počinje se osjećati kao kod kuće. 812 00:37:21,074 --> 00:37:26,330 Slatka i zgodna lezbijka je samo jedan od mnogih finih sadržaja 813 00:37:26,413 --> 00:37:28,206 koja dolazi uz ovaj stan. 814 00:37:28,289 --> 00:37:31,084 Prestani flertovati sa mnom ispred moje prijateljice, Katie. 815 00:37:31,209 --> 00:37:33,712 To je neugodno. -Fino. 816 00:37:33,795 --> 00:37:35,631 Moram se prijaviti za noć, u svakom slučaju. 817 00:37:35,714 --> 00:37:37,632 -Noć. -Noć. 818 00:37:43,722 --> 00:37:48,018 Moje rame osjeća a puno bolje nakon PT. 819 00:37:48,101 --> 00:37:50,103 Oh, je li, je li? 820 00:37:50,186 --> 00:37:51,646 Mm-hmm. 821 00:37:53,732 --> 00:37:55,692 Slatki snovi. 822 00:37:55,775 --> 00:37:58,278 Drago mi je da si se vratio. Drago mi je da ti je bolje. 823 00:37:58,445 --> 00:37:59,988 I meni također. 824 00:38:02,407 --> 00:38:04,034 -Ah! -Ah! Joj! 825 00:38:04,117 --> 00:38:06,619 Huh, nikad te nisam smatrao takvim spori raspakirač, cimer. 826 00:38:06,786 --> 00:38:09,623 pomislio bih tri dana, četiri vrha. 827 00:38:09,706 --> 00:38:12,792 Da, pa, krivi na odmoru. 828 00:38:12,959 --> 00:38:14,586 U redu. 829 00:38:19,132 --> 00:38:20,634 Bori se ili bježi odgovor 830 00:38:20,717 --> 00:38:23,762 je kako ljudska bića odgovoriti na stres. 831 00:38:25,221 --> 00:38:26,723 To je mehanizam preživljavanja 832 00:38:26,806 --> 00:38:28,725 što nam omogućuje brzu reakciju 833 00:38:28,808 --> 00:38:31,269 situacijama opasnim po život. 834 00:38:34,773 --> 00:38:37,567 Neki od nas više vole let. 835 00:38:37,650 --> 00:38:40,904 Bježimo da se zaštitimo. 836 00:38:40,987 --> 00:38:45,909 Razgovarao sam s čišćenjem osoblje, vratari, HOA, 837 00:38:45,992 --> 00:38:49,412 i dalje, cipele su tu. 838 00:38:49,537 --> 00:38:51,331 Mislim, ti si profesionalno ovdje. 839 00:38:51,414 --> 00:38:52,874 što ti misliš 840 00:38:52,957 --> 00:38:55,085 Želim natrag svoj posao. 841 00:38:55,168 --> 00:38:57,170 Zakažite datum u knjigama s bolničkim odborom. 842 00:38:58,254 --> 00:39:00,882 Spreman sam reći svoje stranu priče. 843 00:39:01,800 --> 00:39:03,301 Radim na tome. 844 00:39:03,385 --> 00:39:06,805 A neki od nas više vole ostati i boriti se, 845 00:39:06,888 --> 00:39:09,724 čak i ako znamo da smo mogli izgubiti na kraju. 846 00:39:11,935 --> 00:39:13,353 dr. Wolf. 847 00:39:15,605 --> 00:39:16,773 Charlie. 848 00:39:17,899 --> 00:39:20,527 Novi stanovnik koji je potajno radiš za svoju mamu? 849 00:39:20,652 --> 00:39:21,903 Oh. 850 00:39:22,987 --> 00:39:25,115 Sad te prepoznajem. 851 00:39:25,198 --> 00:39:27,826 Htio sam se ispričati. 852 00:39:27,909 --> 00:39:30,995 Znam da sam napravio nekoliko greške početnika, 853 00:39:31,079 --> 00:39:34,624 ali istina je, pitao sam za ovaj posao zbog tebe. 854 00:39:34,708 --> 00:39:36,418 ti si najbolja 855 00:39:36,501 --> 00:39:38,753 I želim učiti od najboljih. 856 00:39:38,837 --> 00:39:41,715 Kako bi bilo da obrišemo ploča čista? 857 00:39:41,840 --> 00:39:43,591 Ja bih to volio. 858 00:39:46,344 --> 00:39:49,264 Ali što ako prijetnja dolazi niotkuda? 859 00:39:56,229 --> 00:39:58,398 ♪ Bježi iz sjene ♪ 860 00:39:58,481 --> 00:40:00,025 Hej, tata. 861 00:40:01,693 --> 00:40:04,904 Zamislite da bismo mogli i mi prestanite izbjegavati jedno drugo. 862 00:40:07,365 --> 00:40:09,325 Imam tajlandsku hranu. 863 00:40:10,368 --> 00:40:13,080 Napokon me možeš počastiti s pričama o Bangkoku. 864 00:40:20,462 --> 00:40:26,968 ♪ Sve što trebate učiniti je proći kroz ♪ 865 00:40:44,027 --> 00:40:46,404 Kako se borimo kad oboreni smo 866 00:40:46,488 --> 00:40:48,990 opet i opet? 867 00:41:06,049 --> 00:41:07,509 Gdje je naučio tako udarati? 868 00:41:07,592 --> 00:41:08,843 Nema veze. 869 00:41:08,927 --> 00:41:10,679 Neće se boriti natrag više. 870 00:41:12,555 --> 00:41:16,017 Zar ne, Olivere? 871 00:41:16,142 --> 00:41:19,730 ♪ ...ljubav poput tvoje sigurno će mi doći na put ♪ 872 00:41:19,813 --> 00:41:22,273 ♪ A-hej, a-hej-hej ♪ 873 00:41:22,357 --> 00:41:26,695 ♪ Ljubav poput tvoje sigurno ću doći ♪ 874 00:41:31,116 --> 00:41:32,450 Greg, pomakni glavu.