1 00:00:34,640 --> 00:00:36,600 -Dopo tutto, sono stupido. 2 00:00:38,200 --> 00:00:40,240 Dopotutto sì, devi farlo. 3 00:00:40,840 --> 00:00:41,920 E' necessario! 4 00:01:46,600 --> 00:01:47,800 -Michael... 5 00:01:48,040 --> 00:01:50,080 Prendimi. -Che ore sono? 6 00:01:50,320 --> 00:01:51,880 -10:50 -No, ciao. 7 00:01:52,760 --> 00:01:54,560 Ora, Ci provo, Alfonso. 8 00:02:08,680 --> 00:02:10,680 Serate “Buesnas”. 9 00:02:10,960 --> 00:02:12,520 Amore mio 10 00:02:12,800 --> 00:02:15,080 Se pensa di potermi superare, questo, 11 00:02:15,320 --> 00:02:17,320 con la sua stupida Fregata. 12 00:02:19,480 --> 00:02:21,920 Pa pa pa pa pa Patrizia 13 00:02:22,160 --> 00:02:24,320 Patrizia 14 00:02:27,960 --> 00:02:30,120 Quindi vado cercare i soldi. 15 00:02:30,240 --> 00:02:32,240 chiedo a Patricia sì o no. 16 00:02:32,440 --> 00:02:33,480 E dopo... 17 00:02:34,320 --> 00:02:37,120 Serate “Buesnas”. Amore mio 18 00:02:37,760 --> 00:02:40,160 Milano, Genova, Roma! 19 00:02:46,800 --> 00:02:48,440 La campagna è carina. 20 00:02:57,200 --> 00:02:58,840 Mi piace molto la Francia. 21 00:03:04,280 --> 00:03:06,400 Se non ti piace il mare... 22 00:03:06,920 --> 00:03:09,440 Se non ti piace la montagna... 23 00:03:10,680 --> 00:03:12,560 Se non ti piace la città... 24 00:03:14,760 --> 00:03:16,240 Fottiti! 25 00:03:18,360 --> 00:03:19,560 Oh oh... 26 00:03:22,560 --> 00:03:25,840 bambine che fanno l'autostop... 27 00:03:26,920 --> 00:03:29,120 Chiedo un bacio del chilometro. 28 00:03:30,600 --> 00:03:32,360 Il piccolo non sembra cattivo. 29 00:03:32,640 --> 00:03:34,280 Ha delle belle cosce. 30 00:03:34,440 --> 00:03:37,240 Ma l'altro... Oh, dopotutto... 31 00:03:37,560 --> 00:03:39,360 Merda. Sono troppo brutti. 32 00:03:46,720 --> 00:03:47,760 -Ehi, ehi, ehi! 33 00:03:52,600 --> 00:03:54,480 Papà! Papà! Papà! 34 00:04:00,280 --> 00:04:01,240 Papà! 35 00:04:03,120 --> 00:04:05,160 È bellissimo, il sole... 36 00:04:10,960 --> 00:04:14,480 Donne al volante, è la codardia personificata. 37 00:04:14,680 --> 00:04:15,760 Dai, superalo! 38 00:04:15,880 --> 00:04:18,240 Ah sì, merda, lavoro... 39 00:04:28,120 --> 00:04:29,800 Non dovresti mai frenare. 40 00:04:30,000 --> 00:04:34,560 Le auto sono fatte guidare, non fermarsi. 41 00:04:36,640 --> 00:04:37,560 Maledizione, i poliziotti. 42 00:04:51,840 --> 00:04:53,840 Oh, il mio coccodrillo è saltato! 43 00:04:55,320 --> 00:04:56,560 Stupida trappola! 44 00:05:11,400 --> 00:05:12,520 -Non muoverti, 45 00:05:12,880 --> 00:05:13,880 o ti brucerò! 46 00:06:05,760 --> 00:06:08,120 -La signorina Franchini? -Lei non è qui. 47 00:06:08,400 --> 00:06:10,360 -Ma abita qui? -SÌ. 48 00:06:19,160 --> 00:06:21,160 -Mai soldi, ragazze... 49 00:06:22,480 --> 00:06:23,400 Uno dal vivo. 50 00:06:26,440 --> 00:06:28,680 Quanto costa? un uovo fritto e prosciutto? 51 00:06:28,920 --> 00:06:30,040 -180. 52 00:06:32,120 --> 00:06:33,800 -Sì, allora uno. -SÌ. 53 00:06:36,640 --> 00:06:38,720 Compro il giornale, Tornerò. 54 00:06:59,880 --> 00:07:01,160 -Oh mio Dio, Michel! 55 00:07:01,320 --> 00:07:03,640 -Posso entrare? -SÌ. 56 00:07:03,960 --> 00:07:05,120 -Stai bene, tesoro? 57 00:07:05,240 --> 00:07:06,480 -Non hai una giacca? 58 00:07:06,720 --> 00:07:08,480 -Lo è nella mia Alfa Romeo. 59 00:07:08,840 --> 00:07:11,600 Vieni a fare colazione? -No, 60 00:07:12,040 --> 00:07:13,720 Devo essere in TV alle 9:10. 61 00:07:19,840 --> 00:07:21,120 Ci sono cascato. 62 00:07:21,680 --> 00:07:22,680 COSÌ. 63 00:07:31,800 --> 00:07:34,320 Cosa stai diventando? *-Sono le 7:02 64 00:07:34,720 --> 00:07:36,400 -Viaggio. 65 00:07:36,720 --> 00:07:38,000 -E nel vicinato? 66 00:07:38,320 --> 00:07:40,120 -Non lo so. -Non ci vai più? 67 00:07:40,320 --> 00:07:43,520 -A volte in discoteca, ma ci sono degli idioti. 68 00:07:43,640 --> 00:07:45,320 -Lo sai ancora cinema? 69 00:07:45,680 --> 00:07:48,200 -No, devi dormire con troppi ragazzi. 70 00:07:48,360 --> 00:07:50,360 Enrico, te lo “ricordi”? 71 00:07:50,480 --> 00:07:54,160 -Te lo ricordi! Oppure ti ricordi... 72 00:07:54,360 --> 00:07:57,400 -Lavoro con lui in TV come sceneggiatore. 73 00:07:58,880 --> 00:08:01,240 -A Roma, nel mese di dicembre, Ero al verde. 74 00:08:01,400 --> 00:08:03,880 Ero un assistente in un film. 75 00:08:04,320 --> 00:08:05,640 -Voi ? -Sì, io. 76 00:08:05,840 --> 00:08:07,360 -E l'hai già fatto stato un gigolò? 77 00:08:07,680 --> 00:08:08,720 -Per quello ? 78 00:08:08,960 --> 00:08:11,120 -Così. 79 00:08:11,240 --> 00:08:12,920 -Mi piacerebbe, sì. 80 00:08:16,320 --> 00:08:18,640 - Ricordamelo in pochi minuti. 81 00:08:21,160 --> 00:08:23,240 -Gaby è tornata dalla Spagna? 82 00:08:23,480 --> 00:08:25,800 -Ha comprato La Pergola. -Oh sì? 83 00:08:27,240 --> 00:08:28,360 Tremendo! 84 00:08:28,680 --> 00:08:31,360 È stupido averlo tutto dipinto di nero! 85 00:08:31,680 --> 00:08:33,360 Cosa c'era scritto lì? 86 00:08:33,520 --> 00:08:34,720 -"Per quello ?" 87 00:08:36,200 --> 00:08:37,560 Ma non ho mai finito. 88 00:08:38,720 --> 00:08:40,040 -Non hai 5000 franchi 89 00:08:40,440 --> 00:08:42,280 prestarmi fino a mezzogiorno? 90 00:08:42,560 --> 00:08:43,760 -Ci avrei scommesso... 91 00:08:46,520 --> 00:08:47,680 Sei disgustoso. 92 00:08:47,840 --> 00:08:50,120 -Ma no, Te li restituirò a mezzogiorno. 93 00:08:50,480 --> 00:08:51,560 -Non li ho. 94 00:08:53,840 --> 00:08:54,800 Ho 500 franchi. 95 00:08:55,040 --> 00:08:56,560 -No, tienili. 96 00:09:20,480 --> 00:09:23,120 Non verrai colazione al Royal? 97 00:09:23,240 --> 00:09:24,760 -No, sono in ritardo. 98 00:09:24,880 --> 00:09:26,880 -Va bene... Arrivederci! 99 00:09:29,120 --> 00:09:30,120 -Ciao, Michel. 100 00:09:31,240 --> 00:09:34,120 -Sig. Tolmatchoff è lì? -Sì, è lì. 101 00:09:34,600 --> 00:09:35,680 Ma non è lì. 102 00:09:35,960 --> 00:09:37,360 -Patricia è con te? 103 00:09:37,560 --> 00:09:39,920 -Sì, è laggiù. -GRAZIE. 104 00:09:40,160 --> 00:09:42,280 -New York Araldo Tribune! 105 00:09:44,520 --> 00:09:46,640 New York Araldo Tribune! 106 00:09:46,880 --> 00:09:49,000 -Tu mi accompagni a Roma? 107 00:09:52,040 --> 00:09:53,080 Sì, ti amo. 108 00:09:53,240 --> 00:09:56,600 Volevo sapere se rivederti mi rendesse felice. 109 00:09:56,720 --> 00:09:59,880 - Eri a Montecarlo? 110 00:10:00,080 --> 00:10:01,280 -No, da Marsiglia. 111 00:10:01,520 --> 00:10:03,520 Montecarlo, quello era prima. 112 00:10:03,680 --> 00:10:05,400 lunedì, Ti ho chiamato. 113 00:10:05,560 --> 00:10:08,280 -Lunedì e domenica, Non ero a Parigi. 114 00:10:08,440 --> 00:10:10,280 New York Araldo Tribune! 115 00:10:10,600 --> 00:10:12,920 - Te ne prendo uno. -Bello. 116 00:10:18,040 --> 00:10:19,800 Cos'è cosa stai facendo qui? 117 00:10:20,080 --> 00:10:21,560 Tu odi Parigi. 118 00:10:21,720 --> 00:10:24,040 -Ecco quello che ho molti nemici. 119 00:10:24,240 --> 00:10:25,880 -Così lo sei in pericolo! 120 00:10:26,000 --> 00:10:28,360 -SÌ ! Vieni a Roma, Patrizia? 121 00:10:28,640 --> 00:10:30,000 -E fare cosa, lì? 122 00:10:30,160 --> 00:10:32,400 -Vedremo. -No, ho delle cose 123 00:10:32,640 --> 00:10:33,760 fare a Parigi. 124 00:10:34,000 --> 00:10:36,600 -Torna indietro dove vai nei campi? 125 00:10:36,800 --> 00:10:39,240 -I Campi? -Gli Champs-Élysées. 126 00:10:41,440 --> 00:10:43,440 Io, vado viale Georges V. 127 00:10:43,720 --> 00:10:44,880 -Va bene, Ti lascio. 128 00:10:45,000 --> 00:10:46,880 -Dai, torna indietro con me! 129 00:10:47,040 --> 00:10:48,440 -Per la strada, allora. 130 00:10:56,440 --> 00:10:57,840 New York Araldo Tribune! 131 00:10:58,080 --> 00:11:00,560 -Te lo restituirò, non c'è oroscopo. 132 00:11:00,720 --> 00:11:01,760 -Oroscopo? 133 00:11:01,960 --> 00:11:05,360 -È il futuro. Voglio sapere, no? 134 00:11:05,800 --> 00:11:06,720 -Anche io ! 135 00:11:08,160 --> 00:11:09,680 New York Araldo Tribune! 136 00:11:12,960 --> 00:11:15,480 Che cos'è? -Ti sto guardando. 137 00:11:19,200 --> 00:11:21,440 -Sei arrabbiato perché "me ne sono andato" senza salutare. 138 00:11:21,600 --> 00:11:23,400 -No, ma ero triste. 139 00:11:26,120 --> 00:11:27,040 È bello 140 00:11:27,360 --> 00:11:29,600 svegliarsi accanto ad una ragazza. 141 00:11:29,800 --> 00:11:31,480 -Lo farai restare a Parigi? 142 00:11:33,480 --> 00:11:35,920 -Sì, un ragazzo mi deve dei soldi. 143 00:11:36,120 --> 00:11:37,880 Allora devi farlo fatti vedere! 144 00:11:38,080 --> 00:11:39,760 -No, non dovresti. 145 00:11:39,920 --> 00:11:40,920 -Per quello ? 146 00:11:42,040 --> 00:11:44,040 -Ce ne sono di più belli di me. 147 00:11:44,200 --> 00:11:47,480 -NO. Ho dormito con 2 figlie, da quando tu. 148 00:11:47,600 --> 00:11:49,280 Era gassoso assolutamente no. 149 00:11:51,600 --> 00:11:52,680 - Gazer? 150 00:11:52,840 --> 00:11:56,680 -Erano molto carini, ma era triste. 151 00:11:57,640 --> 00:12:00,560 Vieni a Roma? Sono stufo della Francia. 152 00:12:00,840 --> 00:12:03,800 -No, devo farlo iscriversi alla Sorbona. 153 00:12:04,000 --> 00:12:06,320 Altrimenti, più soldi dei miei genitori! 154 00:12:06,640 --> 00:12:07,600 -Te ne darò un po'! 155 00:12:07,720 --> 00:12:10,120 -Non siamo passati solo 3 notti insieme. 156 00:12:10,360 --> 00:12:12,960 -No, 5! Non metti reggiseno? 157 00:12:13,160 --> 00:12:15,800 -Non parlare così. -Chiedo scusa. 158 00:12:17,440 --> 00:12:19,480 Ci rivediamo proprio adesso? 159 00:12:19,600 --> 00:12:22,120 -Non solo adesso, questa sera. SÌ ? 160 00:12:22,280 --> 00:12:23,720 -SÌ! Dove? 161 00:12:23,840 --> 00:12:25,240 -Oh, ecco. 162 00:12:51,880 --> 00:12:52,960 -Signore ! 163 00:12:53,280 --> 00:12:55,640 Non hai niente contro i giovani? 164 00:12:55,880 --> 00:12:57,680 -Se. Mi piacciono i vecchi. 165 00:13:27,520 --> 00:13:29,440 Il signor Tolmatchoff è lì? 166 00:13:29,600 --> 00:13:31,080 -Il contatore “Aviazione”. 167 00:13:48,560 --> 00:13:50,440 -Ciao, amico. -Ciao, figliolo. 168 00:13:50,600 --> 00:13:53,480 -Sei passato alle 10? - Prendi i miei soldi. 169 00:13:53,720 --> 00:13:55,040 -È qui, andiamo. 170 00:14:08,440 --> 00:14:09,480 Come stai ? 171 00:14:09,720 --> 00:14:12,760 -Sono venuto vedere una ragazza. E tu ? 172 00:14:12,880 --> 00:14:14,800 -Sto arrugginindo qui. 173 00:14:14,920 --> 00:14:17,320 -Meglio arrugginire che rimuovere la ruggine. 174 00:14:21,760 --> 00:14:22,680 -C'è. 175 00:14:27,000 --> 00:14:30,120 Hai la busta Cosa ti ho dato? 176 00:14:36,880 --> 00:14:39,240 -Lezione! Perché l'ha cancellato? 177 00:14:39,400 --> 00:14:41,200 -Non lo so. Sopportatelo. 178 00:14:41,440 --> 00:14:44,880 Non per me, Ho messo tutto sulla tripletta. 179 00:14:45,000 --> 00:14:47,200 -E Bob, mi svaluterebbe? 180 00:14:47,480 --> 00:14:50,280 -È in prigione, questo idiota. -Non sto scherzando? 181 00:14:50,440 --> 00:14:52,840 Non mi fido a Berutti. 182 00:14:53,160 --> 00:14:54,880 -Non è tuo amico? 183 00:14:55,080 --> 00:14:58,360 -È tornato da Tunisi? -Sì, l'ho visto ieri. 184 00:15:05,400 --> 00:15:07,640 -Che cos'è? già, il suo telefono? 185 00:15:07,800 --> 00:15:09,400 -Elisei 99-84. 186 00:15:09,520 --> 00:15:11,560 -Posso farlo da qui? -Andare avanti. 187 00:15:16,840 --> 00:15:18,480 Chi è la ragazza? 188 00:15:18,600 --> 00:15:19,720 -Un newyorkese. 189 00:15:19,960 --> 00:15:21,240 -È carina? 190 00:15:21,400 --> 00:15:23,440 -È divertente. Mi piace. 191 00:15:24,800 --> 00:15:28,200 Ciao. Eligi novantanove, ottantaquattro? 192 00:15:28,480 --> 00:15:30,880 Potrei parlare ad Antonio? 193 00:15:32,360 --> 00:15:33,360 Ah bene? 194 00:15:33,600 --> 00:15:35,680 No, no. Richiamerò. 195 00:15:37,640 --> 00:15:39,960 Lui non è lì. Cercherò altrove. 196 00:15:40,640 --> 00:15:42,360 Addio, figliolo. -Ciao, amico. 197 00:15:50,440 --> 00:15:53,440 -Agenzia Inter Americana? -Sì, è qui. 198 00:15:54,400 --> 00:15:57,080 -I tuoi clienti ricevono posta qui? 199 00:15:57,280 --> 00:15:58,640 -SÌ. 200 00:15:58,840 --> 00:16:01,280 -Lo sai Michel Poiccard? 201 00:16:01,400 --> 00:16:03,760 -NO. -Si fa chiamare anche lui... 202 00:16:04,000 --> 00:16:05,480 ...Laszlo Kovacs. 203 00:16:05,680 --> 00:16:08,320 - Quel signore laggiù ne è responsabile. 204 00:16:23,000 --> 00:16:24,920 -Ecco, beh... Tolmatchoff... 205 00:16:26,760 --> 00:16:28,400 -Salve, signor ispettore. 206 00:16:28,560 --> 00:16:30,600 -Tu organizzi viaggi? 207 00:16:30,800 --> 00:16:32,520 -Come vedi. 208 00:16:36,000 --> 00:16:39,440 -Ti ricordi quando hai dato al tuo amico Bob? 209 00:16:40,240 --> 00:16:41,400 -E allora? 210 00:16:41,600 --> 00:16:44,040 -Lo farai la stessa cosa... 211 00:16:45,200 --> 00:16:47,480 Michel Poiccard. 1,79 m. 212 00:16:47,760 --> 00:16:50,920 Capelli castani. Ex steward dell'Air France. 213 00:16:51,040 --> 00:16:54,040 Viene spedito la sua posta qui. 214 00:16:54,240 --> 00:16:55,680 -Sì, lo conosco. 215 00:16:55,840 --> 00:16:58,160 -È venuto qui, in questi giorni? 216 00:16:58,320 --> 00:17:00,080 -NO. -Mancare ! 217 00:17:06,600 --> 00:17:10,320 Nessuno è venuto a vedere Il signor Tolmatchoff in questi giorni? 218 00:17:10,640 --> 00:17:13,560 -Sì, cinque minuti fa. Un signore piuttosto alto... 219 00:17:13,720 --> 00:17:14,800 -Oh, per l'amor di Dio! 220 00:17:16,600 --> 00:17:19,880 - Complicità in omicidio, sai di cosa si tratta? 221 00:17:52,600 --> 00:17:53,600 -Carrello... 222 00:18:31,120 --> 00:18:34,120 -Ho visto un ragazzo morire. -Perché morire? 223 00:18:34,320 --> 00:18:35,480 -In un incidente. 224 00:18:35,720 --> 00:18:37,600 -Mi inviti a cena, Michel? 225 00:18:37,840 --> 00:18:39,000 -Ovviamente. 226 00:18:40,560 --> 00:18:42,720 Lo farò di nuovo telefono. 227 00:18:43,240 --> 00:18:44,560 Mi stai aspettando? 228 00:18:44,720 --> 00:18:47,000 -Telefono dal ristorante. 229 00:18:47,600 --> 00:18:48,760 -NO. 230 00:18:49,560 --> 00:18:51,240 Sto tornando in 1 secondo. 231 00:18:51,360 --> 00:18:55,320 -I francesi dicono 1 secondo e dura sempre cinque minuti. 232 00:19:47,960 --> 00:19:49,720 -Dove stiamo andando? -Ovunque. 233 00:19:49,880 --> 00:19:51,120 A Saint-Michel. 234 00:19:51,400 --> 00:19:54,360 -Dormiamo insieme stanotte? -Non lo so. 235 00:19:54,680 --> 00:19:57,720 -Non sei bravo con me? -Sì, naturalmente. 236 00:19:57,880 --> 00:20:00,080 -Ho letto qualcosa di molto bello. 237 00:20:00,320 --> 00:20:03,560 Un conducente di autobus aveva rubato 5 milioni 238 00:20:03,840 --> 00:20:05,200 sedurre una ragazza. 239 00:20:05,360 --> 00:20:08,000 Sono scesi insieme sulla Costiera. 240 00:20:08,200 --> 00:20:11,080 Tra 3 giorni, hanno saltato i 5 milioni. 241 00:20:11,200 --> 00:20:14,800 Il ragazzo non si è arreso disse alla ragazza: 242 00:20:15,080 --> 00:20:17,840 "Sono soldi rubati, ma ti amo." 243 00:20:20,600 --> 00:20:22,960 E la ragazza non lo ha deluso. 244 00:20:23,240 --> 00:20:25,880 Gli disse: "Ti amo anch'io." 245 00:20:26,080 --> 00:20:30,160 Li abbiamo pizzicati allora che stavano derubando le ville. 246 00:20:30,440 --> 00:20:33,120 Lei stava di guardia. Bello. 247 00:20:35,960 --> 00:20:37,920 -Perdono. Hai un incendio? 248 00:20:38,080 --> 00:20:40,840 -Ecco 100 centesimi. Acquista fiammiferi. 249 00:20:41,080 --> 00:20:44,680 -Oh, cavolo, dimenticavo! Ho un appuntamento. 250 00:20:44,840 --> 00:20:47,680 -Con cui ? -Un giornalista che mi porta 251 00:20:47,800 --> 00:20:50,040 ad una conferenza premere. 252 00:20:50,200 --> 00:20:51,360 -Dove? ORA ? 253 00:20:51,640 --> 00:20:54,960 -Non sono affari tuoi. Sei fastidioso. 254 00:20:56,840 --> 00:20:59,080 -Non rimani con me, allora? 255 00:20:59,320 --> 00:21:00,840 -Ci vediamo domani. 256 00:21:01,120 --> 00:21:02,960 -Non domani. Stasera, Patrizia. 257 00:21:03,240 --> 00:21:05,400 -Ma è impossibile. 258 00:21:05,640 --> 00:21:06,960 -Perché sei crudele? 259 00:21:07,800 --> 00:21:09,440 -Dove sono i taxi? 260 00:21:09,600 --> 00:21:12,680 -La mia macchina è all'opera. Ti accompagno? 261 00:21:13,120 --> 00:21:14,240 -Va bene. 262 00:21:15,440 --> 00:21:17,880 E non hai più la tua Ford? 263 00:21:18,120 --> 00:21:19,520 -È nel garage. 264 00:21:20,960 --> 00:21:22,440 Dai, resto con te. 265 00:21:22,640 --> 00:21:24,760 -Comunque, Ho mal di testa. 266 00:21:25,000 --> 00:21:27,480 -Non dormiremo insieme! 267 00:21:27,680 --> 00:21:30,000 -No, non è questo, Michel. 268 00:21:35,720 --> 00:21:38,240 Perché sei triste? -Perché. 269 00:21:38,880 --> 00:21:40,080 -È stupido. 270 00:21:42,760 --> 00:21:44,440 Perché sei triste? 271 00:21:44,720 --> 00:21:47,240 È meglio quando Dico “tu” o “tu”? 272 00:21:47,520 --> 00:21:49,960 -Lo stesso. Non posso senza di te. 273 00:21:50,200 --> 00:21:53,080 - Puoi benissimo. -Ma non voglio. 274 00:21:56,840 --> 00:22:00,080 Guarda, un Talbot! È bellissima... 2,5 L. 275 00:22:00,400 --> 00:22:02,840 -Sei un ragazzo... -Cosa? 276 00:22:04,920 --> 00:22:07,480 -Non lo so. -Patricia, guardami. 277 00:22:07,800 --> 00:22:09,880 Te lo proibisco per andare a trovare questo ragazzo. 278 00:22:15,880 --> 00:22:18,080 Ahimè... Ahimè, ahimè... 279 00:22:18,880 --> 00:22:21,360 Amo una ragazza che ha un collo molto carino, 280 00:22:21,600 --> 00:22:24,200 seni molto carini, una voce molto carina, 281 00:22:24,680 --> 00:22:25,840 i tuoi polsi carini, 282 00:22:26,200 --> 00:22:27,320 una fronte molto bella, 283 00:22:27,680 --> 00:22:29,160 ginocchia molto carine... 284 00:22:33,120 --> 00:22:35,760 Ma chi è il codardo? 285 00:22:38,760 --> 00:22:40,320 -C'è! -Aspetta, 286 00:22:40,640 --> 00:22:42,200 Parcheggio. -No, non ce n'è bisogno. 287 00:22:45,600 --> 00:22:47,240 -Bene. Fuori dal cazzo. 288 00:22:48,280 --> 00:22:50,080 Non voglio più vederti. 289 00:22:50,320 --> 00:22:51,360 Fuori di qui! 290 00:22:54,680 --> 00:22:56,360 Vattene da qui, ragazza disgustosa! 291 00:23:15,000 --> 00:23:16,000 -Ciao! 292 00:23:16,350 --> 00:23:17,850 -Mi dispiace. Sono terribilmente in ritardo. 293 00:23:18,000 --> 00:23:19,000 -Oh, va bene. 294 00:23:19,350 --> 00:23:20,350 Sedere. 295 00:23:26,735 --> 00:23:28,335 Questo è il libro che ti avevo promesso. 296 00:23:28,760 --> 00:23:29,680 -GRAZIE. 297 00:23:30,550 --> 00:23:33,550 -Spero che, uh... grazie... non succeda nulla a te come la donna del libro. 298 00:23:34,000 --> 00:23:35,800 -Oh, cosa? -Leggilo, vedrai. 299 00:23:36,000 --> 00:23:39,500 Beh, lei non vuole un figlio, ma l'operazione non ha successo e lei muore. 300 00:23:41,080 --> 00:23:42,200 Sarei molto triste 301 00:23:42,520 --> 00:23:45,040 se è successo a te, Patricia. 302 00:23:45,440 --> 00:23:46,560 -Vedremo... 303 00:23:47,360 --> 00:23:49,000 -Cosa c'è che non va? 304 00:23:49,720 --> 00:23:54,360 -Vorrei scavare una buca in modo che nessuno mi “veda”. 305 00:23:54,640 --> 00:23:58,200 -No, dobbiamo farlo come gli elefanti! 306 00:23:58,560 --> 00:24:00,280 Se ne vanno. Svaniscono. 307 00:24:03,000 --> 00:24:08,700 -Non so se sono infelice perché non sono libero o se non sono libero perché sono infelice. 308 00:24:11,120 --> 00:24:12,880 -Mi è successo una storia. 309 00:24:13,080 --> 00:24:15,240 Te lo dirò. 310 00:24:15,520 --> 00:24:17,240 Una ragazza... mi sono detto 311 00:24:17,520 --> 00:24:20,840 3 giorni fa che dovremmo dormire insieme. 312 00:24:21,080 --> 00:24:22,120 Glielo do 313 00:24:22,320 --> 00:24:24,320 Incontriamoci, pranzeremo. 314 00:24:24,600 --> 00:24:26,760 Volevo dirgli: "Trovo 315 00:24:27,040 --> 00:24:29,280 che dovremmo dormire insieme." 316 00:24:29,560 --> 00:24:30,840 E non lo so... 317 00:24:30,960 --> 00:24:33,800 Mi è venuto in mente della testa. Ahah! 318 00:24:34,080 --> 00:24:37,320 Ci siamo separati e ci ho ripensato. 319 00:24:37,600 --> 00:24:40,880 subito, Gli ho mandato una gomma 320 00:24:41,040 --> 00:24:42,280 per dirglielo. 321 00:24:42,520 --> 00:24:44,880 Tre ore dopo, mi risponde. 322 00:24:45,120 --> 00:24:48,720 Ha detto: “Straordinario, questa coincidenza. 323 00:24:48,880 --> 00:24:52,160 Ho avuto la stessa idea vengo a pranzo." 324 00:24:53,000 --> 00:24:55,000 -Cosa sta succedendo ai tuoi progetti perché io scriva? 325 00:24:55,500 --> 00:24:56,900 -Domani andrai a Orly. 326 00:24:57,000 --> 00:24:59,700 Per intervistare Parvulesco. Sai, il romanziere. 327 00:25:00,000 --> 00:25:02,000 - Meraviglioso. A che ora? 328 00:25:03,000 --> 00:25:05,000 - Vieni in ufficio domani pomeriggio presto. 329 00:25:06,000 --> 00:25:08,000 Beh... Sto andando. 330 00:25:09,000 --> 00:25:10,500 Verrai con me, ovviamente. 331 00:25:11,000 --> 00:25:11,900 -Ovviamente. 332 00:25:12,500 --> 00:25:13,500 Ovviamente? 333 00:25:14,000 --> 00:25:15,500 Ovviamente! 334 00:26:04,400 --> 00:26:07,240 -Francia-Soir. E' questa l'ultima edizione? 335 00:26:07,360 --> 00:26:08,480 -Sì, signore. 336 00:27:21,680 --> 00:27:25,520 -La mia chiave non c'è? -Non è sulla porta? 337 00:27:31,240 --> 00:27:32,360 Oh, cavolo allora! 338 00:27:33,800 --> 00:27:34,920 -Buongiorno! 339 00:27:35,280 --> 00:27:37,120 -Cosa fai qui? 340 00:27:37,360 --> 00:27:39,720 -C'era più spazio al Claridge. 341 00:27:39,840 --> 00:27:41,480 Quindi sono venuto qui. 342 00:27:41,720 --> 00:27:43,480 Ho portato la tua chiave di sotto. 343 00:27:43,800 --> 00:27:46,480 -Potresti vai altrove. 344 00:27:46,720 --> 00:27:49,520 -Io, vado giù sempre al Claridge! 345 00:27:49,760 --> 00:27:51,520 -Allora sei pazzo. 346 00:27:52,080 --> 00:27:53,080 -Non fare una smorfia. 347 00:27:53,975 --> 00:27:55,975 -Non posso mai essere solo quando voglio. 348 00:27:56,200 --> 00:27:57,800 -Ti sta molto male. 349 00:27:59,760 --> 00:28:01,440 -Che cos'è, fare una smorfia? 350 00:28:01,800 --> 00:28:02,680 -Fai così. 351 00:28:10,040 --> 00:28:12,080 -Io, lo trovo che mi sta bene. 352 00:28:12,720 --> 00:28:14,960 -Sei più pazzo di me. 353 00:28:15,440 --> 00:28:16,440 Incazzatevi... 354 00:28:17,480 --> 00:28:20,920 Mi interessano le ragazze non fatto per me. 355 00:28:21,040 --> 00:28:22,280 Patrizia! 356 00:28:22,520 --> 00:28:25,160 L'hai visto? Ti ho seguito ieri sera? 357 00:28:27,680 --> 00:28:29,560 Cos'hai? 358 00:28:29,760 --> 00:28:31,920 -Lasciami, Penso. 359 00:28:33,440 --> 00:28:34,760 -Per quello? 360 00:28:36,680 --> 00:28:39,160 -Il dramma, È che non lo so. 361 00:28:40,160 --> 00:28:41,440 -Lo so. 362 00:28:41,720 --> 00:28:43,480 -No, nessuno lo sa. 363 00:28:43,720 --> 00:28:45,320 -Stai pensando a ieri sera. 364 00:28:45,960 --> 00:28:47,360 Ma sì! 365 00:28:47,520 --> 00:28:51,480 -Ieri sera ero furioso. Ora non mi interessa. 366 00:28:52,600 --> 00:28:53,880 No, non riesco a pensare a niente. 367 00:28:59,520 --> 00:29:02,200 Vorrei pensare a qualcosa 368 00:29:02,400 --> 00:29:03,680 e "Non posso". 369 00:29:03,960 --> 00:29:07,240 -Bene. Io, sono stanco, molto stanco. 370 00:29:07,720 --> 00:29:09,240 E torno a letto. 371 00:29:16,240 --> 00:29:19,040 Perché mi stai guardando? -Perché. 372 00:29:19,920 --> 00:29:22,160 -Avresti dovuto resta con me. 373 00:29:22,360 --> 00:29:25,080 -Non potrei. -Potresti benissimo. 374 00:29:25,920 --> 00:29:27,920 Avrei dovuto dire di no a questo ragazzo. 375 00:29:28,080 --> 00:29:32,800 -Ma mi farà scrivere articoli! È importante. 376 00:29:33,560 --> 00:29:36,840 -Ciò che conta, è venire a Roma con me. 377 00:29:37,000 --> 00:29:38,680 -Forse. Non lo so. 378 00:29:40,200 --> 00:29:41,760 -Hai dormito con lui? 379 00:29:41,920 --> 00:29:43,080 -No... 380 00:29:43,800 --> 00:29:44,840 -Scommetto di sì. 381 00:29:45,080 --> 00:29:47,840 -No, Michael. È molto gentile. 382 00:29:48,160 --> 00:29:49,320 Lo disse un giorno 383 00:29:49,440 --> 00:29:52,160 dormiremmo insieme, non oggi. 384 00:29:52,320 --> 00:29:54,200 -Ma non mi conosce! 385 00:29:54,440 --> 00:29:56,400 -Non tu! Lui con me. 386 00:29:57,160 --> 00:29:59,880 Abbiamo bevuto qualcosa a Montparnasse. 387 00:30:00,040 --> 00:30:02,840 -C'ero anch'io. A che ora? 388 00:30:03,000 --> 00:30:06,320 -Non lo so, non siamo rimasti a lungo. 389 00:30:07,560 --> 00:30:09,680 Perché sei venuto qui? 390 00:30:11,360 --> 00:30:14,360 -Perché lo voglio dormire di nuovo con te. 391 00:30:14,560 --> 00:30:16,560 -Non c'è motivo. 392 00:30:17,920 --> 00:30:20,040 -Sì, questo significa che ti amo. 393 00:30:20,240 --> 00:30:23,080 -Non lo so ancora se ti amo. 394 00:30:24,880 --> 00:30:26,200 -Quando lo saprai? 395 00:30:26,880 --> 00:30:27,800 -Presto. 396 00:30:28,920 --> 00:30:30,560 -Che cosa significa? 397 00:30:30,720 --> 00:30:32,480 Tra un mese? Tra un anno? 398 00:30:32,640 --> 00:30:34,360 -Ciò significa che presto. 399 00:30:35,480 --> 00:30:38,360 -Le donne non vogliono mai fatto in 8 secondi 400 00:30:38,600 --> 00:30:41,600 quello che vogliono fare bene 8 giorni dopo. 401 00:30:41,960 --> 00:30:44,200 Si tratta della stessa cosa, 8 secondi o 8 giorni. 402 00:30:45,600 --> 00:30:47,760 O perché non 8 secoli? 403 00:30:47,960 --> 00:30:49,760 -No, 8 giorni vanno bene. 404 00:30:51,600 --> 00:30:54,840 -Le donne lo sono sempre mezze misure. 405 00:30:55,160 --> 00:30:56,440 Mi demoralizza. 406 00:30:58,840 --> 00:31:01,520 Perché non vuoi dormire di nuovo con me? 407 00:31:01,720 --> 00:31:04,360 -Perché voglio sapere... 408 00:31:04,480 --> 00:31:09,240 ...quello che mi piace in te. Vorrei che "saremmo" 409 00:31:09,600 --> 00:31:11,640 Romeo e Giulietta. -Oh mio... 410 00:31:11,920 --> 00:31:13,800 È sicuramente un'idea di una ragazza. 411 00:31:13,960 --> 00:31:17,840 -Pensavo che non potevi fare a meno di me. 412 00:31:18,000 --> 00:31:21,640 Puoi ! Romeo non poteva fare a meno di Juliette. 413 00:31:21,800 --> 00:31:23,120 Ma puoi. 414 00:31:24,240 --> 00:31:26,840 -NO. Non posso senza di te. 415 00:31:27,800 --> 00:31:30,840 -Oh mio Dio! Va bene un'idea di un ragazzo. 416 00:31:31,880 --> 00:31:32,800 - Sorridimi. 417 00:31:34,720 --> 00:31:37,160 Bene. Conto fino a 8. 418 00:31:38,040 --> 00:31:40,120 Se a 8 anni non mi sorridessi, 419 00:31:40,320 --> 00:31:41,560 Ti strangolo. 420 00:31:44,000 --> 00:31:45,080 Due... 421 00:31:45,800 --> 00:31:47,040 Tre... 422 00:31:47,520 --> 00:31:48,680 4, 5, 6... 423 00:31:49,640 --> 00:31:50,720 Sette... 424 00:31:51,560 --> 00:31:52,920 Sette e mezzo... 425 00:31:53,560 --> 00:31:55,480 Sette e tre quarti... 426 00:31:56,400 --> 00:31:59,120 Sei così codardo che sorriderai... 427 00:32:00,600 --> 00:32:02,080 Lei ride. 428 00:32:04,400 --> 00:32:06,480 -Non voglio più giocare. 429 00:32:10,640 --> 00:32:12,400 -Sei un codardo, è un peccato. 430 00:32:12,560 --> 00:32:14,200 -Perché me lo dici? 431 00:32:14,440 --> 00:32:15,560 -Mi dai fastidio. 432 00:32:15,920 --> 00:32:17,000 -Anche tu. 433 00:32:17,600 --> 00:32:18,760 -Non sono un codardo. 434 00:32:18,880 --> 00:32:20,800 -Come lo sai? che ho paura? 435 00:32:21,200 --> 00:32:25,280 -Quando una ragazza non arriva per accendersi la sigaretta, 436 00:32:25,440 --> 00:32:27,960 è perché ha paura di qualcosa. 437 00:32:28,080 --> 00:32:30,760 non so cosa, ma ha paura. 438 00:32:32,880 --> 00:32:34,120 -Prendine uno. 439 00:32:34,280 --> 00:32:36,320 -No, non da Chesterfield. 440 00:32:36,560 --> 00:32:39,240 Il mio sono nella mia tasca. 441 00:32:39,360 --> 00:32:41,040 -Quello? -Dato. 442 00:32:43,400 --> 00:32:45,200 -È questo il tuo passaporto? 443 00:32:45,400 --> 00:32:47,840 -No, appartiene a mio fratello. 444 00:32:48,040 --> 00:32:50,320 -Ma c'è il nome corretto su quello. 445 00:32:50,560 --> 00:32:53,240 -Oh sì? Non è il mio vero fratello. 446 00:32:53,400 --> 00:32:56,880 Quando è nato, La mamma aveva già divorziato. 447 00:33:06,120 --> 00:33:08,480 Vedere? Non ho paura. 448 00:33:08,680 --> 00:33:09,760 -Non ho detto questo. 449 00:33:09,920 --> 00:33:11,200 -Parla tu, Charles! 450 00:33:11,320 --> 00:33:12,560 -NO. 451 00:33:14,040 --> 00:33:17,240 -Avresti voluto dirlo e sei arrabbiato! 452 00:33:17,440 --> 00:33:18,920 Non puoi più. 453 00:33:19,160 --> 00:33:21,040 -Ora, Non ti parlo più. 454 00:33:27,520 --> 00:33:29,720 -Tu pensi fino alla morte, a volte? 455 00:33:30,680 --> 00:33:32,280 Ci penso tutto il tempo. 456 00:33:34,040 --> 00:33:35,200 -Michael? 457 00:33:35,480 --> 00:33:38,040 -Che cosa ? -Dimmi una gentilezza. 458 00:33:39,440 --> 00:33:40,440 -Che cosa ? 459 00:33:40,600 --> 00:33:42,160 -Non lo so. 460 00:33:42,680 --> 00:33:44,240 -Quindi neanche io. 461 00:33:47,200 --> 00:33:49,560 -Mi piace, il tuo posacenere. 462 00:33:49,760 --> 00:33:51,400 -Viene dalla Svizzera. 463 00:33:51,520 --> 00:33:53,560 Mio nonno aveva una Rolls. 464 00:33:53,760 --> 00:33:55,720 Fantastico, come la macchina. 465 00:33:55,840 --> 00:33:59,160 Non abbiamo mai rilanciato il cofano per 15 anni. 466 00:34:01,280 --> 00:34:03,160 -Hai visto il mio nuovo poster? 467 00:34:04,720 --> 00:34:06,200 -Patricia, vieni qui! 468 00:34:06,440 --> 00:34:08,800 -NO. -Ma sì, per Dio, cosa! 469 00:34:09,800 --> 00:34:13,120 -Qui le cose non stanno andando bene. Dove lo metto? 470 00:34:14,760 --> 00:34:18,720 -Mi schiaffeggi quando guardo le tue gambe. 471 00:34:18,960 --> 00:34:20,920 -Non lo erano le mie gambe. 472 00:34:23,640 --> 00:34:25,080 -È esattamente lo stesso. 473 00:34:25,360 --> 00:34:27,800 -Dicono i francesi che è lo stesso 474 00:34:28,080 --> 00:34:30,120 quando non è la stessa cosa 475 00:34:31,320 --> 00:34:33,800 -Ho trovato una gentilezza. 476 00:34:33,960 --> 00:34:35,080 -Quale ? 477 00:34:35,240 --> 00:34:37,880 -Mi piacerebbe dormire di nuovo con te 478 00:34:38,080 --> 00:34:40,000 perché sei bella. 479 00:34:40,240 --> 00:34:41,960 -No, "Non lo sono." 480 00:34:42,240 --> 00:34:43,880 -Allora perché sei brutto. 481 00:34:44,160 --> 00:34:45,400 -È lo stesso? 482 00:34:51,720 --> 00:34:53,120 -Sì, bambina mia. 483 00:34:53,360 --> 00:34:55,480 -Sei un bugiardo, Michel. 484 00:34:55,720 --> 00:34:57,720 -Sarebbe stupido mentire. 485 00:34:57,880 --> 00:35:00,960 Come nel poker, potrebbe anche dire la verità. 486 00:35:01,080 --> 00:35:03,200 Altri credono che stai bluffando, 487 00:35:03,520 --> 00:35:04,760 e così vinci. 488 00:35:05,760 --> 00:35:07,040 Che cos'è? 489 00:35:11,200 --> 00:35:14,640 -Ti guarderò fino al momento Non mi guardavi più." 490 00:35:14,880 --> 00:35:16,160 -Anche io. 491 00:35:42,960 --> 00:35:46,160 -Ho appeso il mio poster nel bagno. 492 00:35:46,960 --> 00:35:48,760 -Posso chiamare? -Sì. 493 00:35:53,440 --> 00:35:55,040 Non è male, eh? 494 00:35:55,240 --> 00:35:56,480 -SÌ. Bene. 495 00:36:02,480 --> 00:36:03,880 -Ti piace questo poster? 496 00:36:05,440 --> 00:36:06,640 -Non male. 497 00:36:08,520 --> 00:36:11,120 -È un grande pittore, Renoir. 498 00:36:11,360 --> 00:36:12,840 -Ho detto "non male". 499 00:36:15,120 --> 00:36:17,400 -Lo trovi più carino di me? 500 00:36:20,560 --> 00:36:24,040 -Non appena hai paura, che sei sorpreso, 501 00:36:24,400 --> 00:36:26,880 hai una riflessione divertente negli occhi. 502 00:36:27,080 --> 00:36:29,880 -E ? -Vorrei dormire di nuovo con te. 503 00:36:30,720 --> 00:36:33,000 A causa di questa riflessione. -Michael! 504 00:36:36,280 --> 00:36:37,560 -Posso fare pipì 505 00:36:37,840 --> 00:36:39,120 nel lavandino? 506 00:36:40,440 --> 00:36:42,280 -Indovina cosa sto per dire. 507 00:36:42,480 --> 00:36:43,960 -Non ne ho idea. 508 00:36:44,920 --> 00:36:47,080 -Sono incinta, Michel. 509 00:36:47,240 --> 00:36:48,240 -Eh? 510 00:36:51,240 --> 00:36:53,200 -Hai sentito molto bene. 511 00:36:53,360 --> 00:36:54,960 -Da chi, da me? 512 00:36:55,080 --> 00:36:56,480 -Sì, penso di sì. 513 00:36:57,520 --> 00:36:59,040 -Hai visto un dottore? 514 00:36:59,280 --> 00:37:01,040 -Ci sono andato ieri mattina. 515 00:37:01,280 --> 00:37:05,040 Torno giovedì pomeriggio per analisi. 516 00:37:05,200 --> 00:37:07,120 -Potevi stare attento! 517 00:37:21,560 --> 00:37:25,000 Vorrei l'Eliseo novantanove ottantaquattro. 518 00:37:25,280 --> 00:37:27,120 99 84. 519 00:37:30,560 --> 00:37:32,200 Antonio c'è? 520 00:37:34,000 --> 00:37:36,440 Non lo sai se tornerà? 521 00:37:36,560 --> 00:37:37,760 No. 522 00:37:38,280 --> 00:37:39,840 Richiamerò. 523 00:37:40,360 --> 00:37:41,880 Michel Poiccard. 524 00:37:50,040 --> 00:37:51,560 Eliseo 25 32. 525 00:37:54,080 --> 00:37:57,040 Ho chiamato il ragazzo chi mi deve dei soldi. 526 00:38:00,480 --> 00:38:02,360 Signor Tolmatchoff, per favore. 527 00:38:04,640 --> 00:38:06,040 Ciao, figliolo. 528 00:38:10,400 --> 00:38:12,800 Dimmi, non riesco a trovare Berutti. 529 00:38:13,720 --> 00:38:17,440 Lui non c'era, sono passato di notte a Montparnasse. 530 00:38:20,480 --> 00:38:21,560 La polizia? 531 00:38:25,040 --> 00:38:26,320 GRAZIE. Ciao, figliolo. 532 00:38:29,760 --> 00:38:30,840 Oh merda ! 533 00:38:31,160 --> 00:38:32,320 -Che cosa ? -Sono scivolato. 534 00:38:32,840 --> 00:38:36,360 Ehi... Questo mi ricorda la storia del condannato. 535 00:38:36,520 --> 00:38:37,920 -Raccontare. 536 00:38:38,120 --> 00:38:41,480 -Sale sul patibolo, scivola su un gradino, 537 00:38:41,760 --> 00:38:43,120 e ha detto: "Sicuramente!" 538 00:38:48,400 --> 00:38:51,280 Da vicino, sì una faccia marziana. 539 00:38:52,080 --> 00:38:54,520 -Sì, perché Sono sulla luna. 540 00:38:54,800 --> 00:38:56,760 -Un bambino, che idea! 541 00:38:56,920 --> 00:38:58,120 -Non è sicuro. 542 00:38:58,240 --> 00:39:00,840 Volevo sapere “cosa ti dirà”. 543 00:39:01,160 --> 00:39:03,880 -Spogliati. -A cosa serve? 544 00:39:04,160 --> 00:39:06,800 -Sei stupido, Americani... 545 00:39:06,920 --> 00:39:09,360 -Perché? - Ammiri Lafayette 546 00:39:09,520 --> 00:39:13,440 e Maurice Chevalier, il più stupido dei francesi. 547 00:39:13,720 --> 00:39:15,800 Vado a chiamare. 548 00:39:19,040 --> 00:39:20,720 Belle Epine 35 26. 549 00:39:21,280 --> 00:39:22,680 Patrizia, vieni qui! 550 00:39:26,160 --> 00:39:27,960 Pronto... Signor Mansard? 551 00:39:29,000 --> 00:39:31,160 Sarà lì questo pomeriggio? 552 00:39:31,400 --> 00:39:32,760 Verrò a trovarlo. 553 00:39:34,880 --> 00:39:37,800 Chiamo a nome di Tony, da Marsiglia. 554 00:39:37,960 --> 00:39:39,920 Laszlo Kovacs. 555 00:39:40,080 --> 00:39:43,200 Gli porto una ragazza americana. -Licenziato! 556 00:39:43,440 --> 00:39:44,600 Un americano? 557 00:39:44,960 --> 00:39:46,120 -Laszlo Kovacs. 558 00:39:48,520 --> 00:39:49,760 Ma no, non tu. 559 00:39:50,440 --> 00:39:52,400 La mia macchina americana! 560 00:39:57,680 --> 00:39:58,880 Non riesco a raggiungere 561 00:39:59,040 --> 00:40:01,560 il ragazzo che mi deve dei soldi... 562 00:40:01,880 --> 00:40:04,720 -Ti piace di più dischi o radio? 563 00:40:04,880 --> 00:40:06,320 -Stai zitto, sto pensando. 564 00:40:20,200 --> 00:40:21,200 -A memoria. 565 00:40:24,080 --> 00:40:26,160 Li conosco tutti a memoria... 566 00:40:26,720 --> 00:40:29,400 -Quanti anni hai? -Ho acceso la radio. 567 00:40:29,720 --> 00:40:30,920 100 anni. 568 00:40:31,080 --> 00:40:32,800 -Non diremmo così. 569 00:40:34,200 --> 00:40:36,120 -Non ti piace la musica? 570 00:40:36,360 --> 00:40:38,040 -Dipende, sì. 571 00:40:38,800 --> 00:40:40,800 Avanti, Patrizia, vieni in Italia. 572 00:40:41,520 --> 00:40:42,800 Italia! 573 00:40:45,680 --> 00:40:48,400 Come ti aiuta? le tue lezioni alla Sorbona? 574 00:40:49,400 --> 00:40:51,280 -Non l'hai mai fatto esami. 575 00:40:52,400 --> 00:40:53,600 -Se. 576 00:40:53,800 --> 00:40:56,400 Il primo bidone. Successivamente me ne sono andato. 577 00:40:56,520 --> 00:40:57,840 -Posto? 578 00:40:58,040 --> 00:40:59,920 -Ho fatto qualcos'altro. 579 00:41:00,080 --> 00:41:01,160 -Che cosa ? 580 00:41:01,320 --> 00:41:02,720 -Ho venduto automobili. 581 00:41:03,000 --> 00:41:05,000 -Qui a Parigi? -NO. 582 00:41:07,120 --> 00:41:08,400 A New York. 583 00:41:09,600 --> 00:41:12,480 Tu... hai dormito spesso con i tuoi ragazzi? 584 00:41:12,720 --> 00:41:14,240 -Non così spesso. 585 00:41:16,680 --> 00:41:18,040 -Quante volte? 586 00:41:20,600 --> 00:41:22,000 -E tu ? -Me ? 587 00:41:24,960 --> 00:41:27,200 Nemmeno così tanto. 588 00:41:28,600 --> 00:41:31,680 -Mi piacerebbe vivere in Messico. 589 00:41:32,600 --> 00:41:34,520 Sembra che è molto bello. 590 00:41:34,800 --> 00:41:39,040 Quando ero piccolo, mio padre mi disse: “Ci andiamo sabato”. 591 00:41:39,160 --> 00:41:40,560 Ma si è dimenticato. 592 00:41:43,560 --> 00:41:45,600 -Messico, Sono cauto. 593 00:41:45,840 --> 00:41:48,160 Non deve essere così così bello. 594 00:41:48,360 --> 00:41:50,480 Le persone sono bugiarde. 595 00:41:50,720 --> 00:41:52,200 È come Stoccolma. 596 00:41:52,480 --> 00:41:54,920 "Gli svedesi sono fantastici, 597 00:41:55,160 --> 00:41:58,400 L'ho inviato a me stesso tre al giorno..." 598 00:41:58,760 --> 00:42:00,920 Sono andato lì. Questo è falso. 599 00:42:02,480 --> 00:42:05,280 Sono diversi lì e a Parigi, 600 00:42:05,440 --> 00:42:08,440 e anche brutto rispetto alle donne parigine. 601 00:42:08,600 --> 00:42:10,880 -Ma no, sono molto carini. 602 00:42:12,400 --> 00:42:14,280 -No, no, è una leggenda. 603 00:42:15,200 --> 00:42:19,440 Uno o due, sì, va bene, come a Parigi o Londra. 604 00:42:19,680 --> 00:42:21,360 No, le uniche città 605 00:42:21,480 --> 00:42:24,480 dove tutte le ragazze sono piuttosto carini, 606 00:42:24,640 --> 00:42:28,360 non sublime, okay, ma come te, affascinante, 607 00:42:28,560 --> 00:42:32,280 ragazze a chi possiamo mettere 15/20, 608 00:42:32,440 --> 00:42:35,200 perché lo hanno tutti qualcosa... 609 00:42:35,400 --> 00:42:37,320 Non è né Roma, 610 00:42:37,440 --> 00:42:39,480 ... né Parigi né Rio de Janeiro, 611 00:42:39,640 --> 00:42:42,040 ... sono Losanna e Ginevra. 612 00:42:44,720 --> 00:42:47,040 Anche tu, dimmi una gentilezza. 613 00:42:47,240 --> 00:42:49,360 -"Anche io", non lo so. 614 00:42:53,400 --> 00:42:55,240 -Se lo fossi con un altro ragazzo, 615 00:42:55,520 --> 00:42:57,520 lo lasceresti accarezzarti? 616 00:43:00,320 --> 00:43:03,560 -Lo sai, hai detto che avevo paura, Michel. 617 00:43:04,200 --> 00:43:05,560 È vero, temo. 618 00:43:06,400 --> 00:43:09,080 Perché vorrei che mi ami. 619 00:43:09,360 --> 00:43:11,120 E poi... non lo so. 620 00:43:11,640 --> 00:43:14,720 vorrei che non mi ami più. 621 00:43:14,960 --> 00:43:16,920 Sono molto indipendente. 622 00:43:20,440 --> 00:43:21,920 -E allora? Ti amo. 623 00:43:22,800 --> 00:43:23,960 E non come pensi. 624 00:43:24,200 --> 00:43:25,440 -Come ? 625 00:43:26,000 --> 00:43:26,960 -Non come pensi. 626 00:43:27,240 --> 00:43:29,840 -Non lo sai quello in cui credo, 627 00:43:30,080 --> 00:43:31,120 o a cosa sto pensando. 628 00:43:31,360 --> 00:43:33,640 -Se. -NO. È impossibile. 629 00:43:34,920 --> 00:43:37,640 Cosa c'è? dietro la tua faccia? 630 00:43:40,480 --> 00:43:42,400 Lo guardo per dieci minuti, 631 00:43:42,560 --> 00:43:45,000 e non lo so niente, niente, niente. 632 00:43:45,160 --> 00:43:47,760 non sono triste ma ho paura. 633 00:43:49,640 --> 00:43:51,680 -Gentile e gentile... -Oh, no! 634 00:43:52,040 --> 00:43:54,680 -Okay, così crudele, stupido, 635 00:43:54,840 --> 00:43:56,960 senza cuore, pietoso, codardo, 636 00:43:57,200 --> 00:43:59,160 spregevole... -Sì, sì. 637 00:43:59,680 --> 00:44:03,000 -Non lo sai nemmeno mettiti il rossetto. 638 00:44:03,320 --> 00:44:04,800 Ti trovo orribile. 639 00:44:05,160 --> 00:44:07,880 -Dì quello che vuoi, Non mi interessa. 640 00:44:08,040 --> 00:44:10,640 Metterò tutto questo nel mio libro. 641 00:44:10,800 --> 00:44:12,920 -Che libro? -Sto scrivendo un romanzo. 642 00:44:13,800 --> 00:44:15,880 -Voi ? -Perché no ? 643 00:44:16,000 --> 00:44:17,600 Cosa fai ? 644 00:44:17,720 --> 00:44:20,800 -Ti tolgo il maglione. -Non adesso. 645 00:44:20,960 --> 00:44:23,280 -Oh, sei fastidioso! 646 00:44:25,040 --> 00:44:27,280 -Lo sai William Faulkner? 647 00:44:28,040 --> 00:44:29,400 -NO. Chi è? 648 00:44:29,680 --> 00:44:31,000 Hai dormito con lui? 649 00:44:31,280 --> 00:44:33,160 -Ma no, amico mio! 650 00:44:33,320 --> 00:44:36,480 -Quindi non mi importa di lui. Togliti la maglia. 651 00:44:36,720 --> 00:44:39,080 -È un romanziere che mi piace. 652 00:44:39,320 --> 00:44:40,440 L'hai letto? 653 00:44:40,760 --> 00:44:42,920 -NO. Togliti il ​​maglione. 654 00:44:43,080 --> 00:44:45,760 -Ascolta l'ultima frase. 655 00:44:53,000 --> 00:44:55,000 "Tra il dolore e il nulla, 656 00:44:55,200 --> 00:44:56,720 Scelgo il dolore”. 657 00:44:56,920 --> 00:44:58,880 E tu cosa sceglieresti? 658 00:44:59,520 --> 00:45:01,640 -Mostra le dita dei piedi. -Ah! 659 00:45:01,800 --> 00:45:04,280 -È importante, non ridere. 660 00:45:05,560 --> 00:45:07,000 -Cosa sceglieresti? 661 00:45:07,280 --> 00:45:09,160 -Il dolore è stupido. 662 00:45:10,080 --> 00:45:11,680 Scelgo il nulla. 663 00:45:11,880 --> 00:45:13,440 Non è meglio. 664 00:45:13,600 --> 00:45:16,480 Ma il dolore, è un compromesso. 665 00:45:16,640 --> 00:45:17,760 Tutto o niente. 666 00:45:18,000 --> 00:45:19,920 E poi adesso, Lo so. 667 00:45:21,160 --> 00:45:22,440 Questo è tutto. 668 00:45:22,640 --> 00:45:24,480 Perché chiudi gli occhi? 669 00:45:24,720 --> 00:45:28,320 -Li chiudo molto forte in modo che tutto diventi nero. 670 00:45:28,480 --> 00:45:30,040 Ma non posso farlo. 671 00:45:30,320 --> 00:45:32,400 Non è mai completamente buio. 672 00:45:32,640 --> 00:45:33,920 -Il tuo sorriso... 673 00:45:34,840 --> 00:45:38,120 ...visto di profilo, è la cosa migliore che hai. 674 00:45:38,360 --> 00:45:39,480 Quello sei tu. 675 00:45:40,560 --> 00:45:42,280 -Sono io? Ahah! 676 00:45:51,680 --> 00:45:53,920 Ci guardiamo occhi negli occhi 677 00:45:54,200 --> 00:45:55,280 ed è inutile. 678 00:45:58,080 --> 00:46:00,040 -Patricia Franchini! 679 00:46:00,320 --> 00:46:01,760 -Odio “quel nome”. 680 00:46:02,240 --> 00:46:03,760 Preferirei Ingrid. 681 00:46:06,320 --> 00:46:07,680 -Mettiti in ginocchio. 682 00:46:10,560 --> 00:46:11,800 -Che cos'è? 683 00:46:13,240 --> 00:46:16,440 -... finisce lo spettacolo... -Ti sto guardando. 684 00:46:16,720 --> 00:46:18,760 -Anche i francesi sono stupidi. 685 00:46:19,000 --> 00:46:21,080 -... presentato dall'autore. 686 00:46:26,840 --> 00:46:28,840 -Voglio che tu resti con me. 687 00:46:29,720 --> 00:46:30,760 -SÌ. 688 00:46:31,000 --> 00:46:33,160 -Interrompiamo i nostri spettacoli 689 00:46:33,320 --> 00:46:35,520 per sincronizzare le nostre reti. 690 00:46:42,640 --> 00:46:44,120 -È strano. -Che cosa ? 691 00:46:44,360 --> 00:46:46,480 -Vedo il mio riflesso nei tuoi occhi. 692 00:46:46,760 --> 00:46:49,640 -È il riavvicinamento Franco-americano. 693 00:46:49,960 --> 00:46:52,200 -Ci nascondiamo come gli elefanti. 694 00:46:52,560 --> 00:46:55,640 -I fianchi di una donna, è molto commovente. 695 00:47:09,160 --> 00:47:12,400 Se qualcun altro ti accarezzasse, Ti interesserebbe? 696 00:47:12,600 --> 00:47:14,240 -Me lo hai già chiesto... 697 00:47:14,520 --> 00:47:18,120 -Lo spettacolo “Lavoratori nella musica" inizierà. 698 00:47:38,560 --> 00:47:39,560 -Ecco qua! 699 00:47:50,840 --> 00:47:52,840 Conosci questo libro 700 00:47:53,160 --> 00:47:55,720 di Dylan Thomas, "Ritratto dell'artista 701 00:47:55,960 --> 00:47:57,320 come un cane giovane"? 702 00:47:58,360 --> 00:48:01,800 -Domenica mattina E' il momento del sogno 703 00:48:02,040 --> 00:48:04,840 Per dormire 704 00:48:06,200 --> 00:48:07,600 -Mi sto vestendo. 705 00:48:08,880 --> 00:48:10,640 -Che ore sono? -Mezzogiorno. 706 00:48:12,280 --> 00:48:13,240 -Era bello? 707 00:48:14,400 --> 00:48:15,880 -Sì, signore. 708 00:48:16,600 --> 00:48:18,640 -Dormiremo fino a stanotte. -NO. 709 00:48:18,800 --> 00:48:22,440 Devo comprarmi un vestito. Hai la tua macchina? 710 00:48:22,560 --> 00:48:23,800 -Sì sì. 711 00:48:26,360 --> 00:48:27,640 -Ciao, Michael. 712 00:48:36,840 --> 00:48:39,120 -Eliseo 99 84. 713 00:48:44,640 --> 00:48:45,560 Ciao. 714 00:48:47,960 --> 00:48:48,880 Ciao signora 715 00:48:50,320 --> 00:48:52,160 È passato Antonio? 716 00:48:53,720 --> 00:48:55,320 Oh mio Dio... 717 00:48:56,320 --> 00:48:57,800 È infernale! 718 00:48:59,360 --> 00:49:00,960 Sai dov'è? 719 00:49:02,480 --> 00:49:03,880 NO ? Peccato. 720 00:49:05,520 --> 00:49:07,160 Sempre Michel Poiccard. 721 00:49:07,400 --> 00:49:09,440 -Ho messo un reggiseno? 722 00:49:09,680 --> 00:49:10,960 -Come preferisci, 723 00:49:11,280 --> 00:49:12,400 bambino. 724 00:49:17,680 --> 00:49:21,480 -Ti piacciono di più i miei occhi, la mia bocca o le mie spalle? 725 00:49:23,240 --> 00:49:24,680 Se dovessi scegliere... 726 00:49:30,520 --> 00:49:32,480 -La tua conferenza stampa, 727 00:49:32,800 --> 00:49:36,600 È stato uno spettacolo? -È proprio adesso, a Orly. 728 00:49:36,760 --> 00:49:40,000 -Non sono bello, ma boxo bene. 729 00:49:44,960 --> 00:49:46,680 Verrai a questa conferenza? 730 00:49:47,760 --> 00:49:49,960 -Vado prima in ufficio. 731 00:49:50,200 --> 00:49:52,080 -Ti accompagno. -Va bene. 732 00:49:52,280 --> 00:49:55,960 -Presidente Eisenhower andrà all'Arco di Trionfo. 733 00:49:56,200 --> 00:49:58,000 Deporrà una corona... 734 00:49:58,160 --> 00:50:00,320 -Sei stato in guerra? -SÌ. 735 00:50:01,280 --> 00:50:02,680 -E cosa stavi facendo? 736 00:50:04,120 --> 00:50:07,200 -Ho fatto zigzagare le sentinelle. - Zigouiller? 737 00:50:07,520 --> 00:50:10,200 -Li metto a letto così. -No, Michael. 738 00:50:14,040 --> 00:50:15,480 -Sono stanco... 739 00:50:16,000 --> 00:50:18,440 sto per morire. -Sei pazzo. 740 00:50:19,640 --> 00:50:21,400 -Sì, completamente pazzo. 741 00:50:22,800 --> 00:50:25,080 -Pazzo ? -Sono io. 742 00:50:44,880 --> 00:50:49,160 -Non c'è la tua macchina? -È nel garage. 743 00:50:49,320 --> 00:50:51,400 La vado a cercare ed eccoci qui. 744 00:51:14,160 --> 00:51:15,280 gufo, una Ford. 745 00:51:25,760 --> 00:51:27,320 Che piano? -Quinto. 746 00:51:47,280 --> 00:51:48,840 -Mi sbagliavo pavimento. 747 00:52:19,320 --> 00:52:21,080 -Ho paura di invecchiare. 748 00:52:21,240 --> 00:52:22,480 -Sei uno stupido. 749 00:52:26,040 --> 00:52:28,800 La colpa peggiore, è codardia. 750 00:52:32,600 --> 00:52:34,440 -Mi compri un vestito Dior? 751 00:52:34,720 --> 00:52:37,840 -Ci sono vestiti più belli nel Prisunic. 752 00:52:37,960 --> 00:52:40,520 No, da Dior devi chiamare. 753 00:52:41,320 --> 00:52:43,440 Puoi chiamarlo a occhio. 754 00:52:43,640 --> 00:52:46,280 Ci sono 12 cabine collegato con l'esterno. 755 00:52:46,680 --> 00:52:47,960 -Francia-Soir! 756 00:52:49,120 --> 00:52:50,560 Francia-Soir! 757 00:52:51,680 --> 00:52:52,680 Francia-Soir. 758 00:52:57,040 --> 00:52:59,360 -Ehi! Francia-Soir! -Sì, signore. 759 00:52:59,520 --> 00:53:00,760 -Tornerò. 760 00:53:01,760 --> 00:53:03,960 -Francia-Soir! -Grazie, signore. 761 00:53:04,160 --> 00:53:05,640 -Francia-Soir! 762 00:53:05,960 --> 00:53:07,120 -Ecco, ecco qua! 763 00:53:59,880 --> 00:54:01,200 -Ci vorrà molto tempo? 764 00:54:01,400 --> 00:54:03,360 -1/2h, non lo so. 765 00:54:03,520 --> 00:54:05,520 -Tornerò. -Va bene. 766 00:54:07,320 --> 00:54:08,400 -Patricia! 767 00:54:08,640 --> 00:54:09,840 Patrizia! 768 00:54:24,600 --> 00:54:27,560 -Perché hai scelto “Candidato” 769 00:54:27,800 --> 00:54:30,280 come titolo del tuo romanzo? 770 00:54:30,600 --> 00:54:32,280 -Il libro, in Francia, 771 00:54:32,520 --> 00:54:37,360 riceveranno, a causa del puritanesimo Francese, accoglienza abbastanza riservata. 772 00:54:37,800 --> 00:54:39,080 -Sig. Parvulesco! 773 00:54:39,240 --> 00:54:41,440 -Volevo chiederti... 774 00:54:41,760 --> 00:54:45,520 -Pensi che possiamo? credi ancora nell'amore? 775 00:54:47,440 --> 00:54:49,520 -Possiamo solo crederci! 776 00:54:49,880 --> 00:54:51,160 -Sig. Parvulesco! 777 00:54:52,840 --> 00:54:57,760 -Rilke considera quell'uomo e la donna se ne va. 778 00:54:58,800 --> 00:55:02,080 -Era un grande poeta. Doveva avere ragione. 779 00:55:03,080 --> 00:55:05,680 -Grazie, così! -Sig. Parvulesco? 780 00:55:06,040 --> 00:55:07,800 -Sig. Parvulesco? -Va bene... 781 00:55:08,280 --> 00:55:09,480 -Dai... 782 00:55:09,840 --> 00:55:11,240 -Sig. Parvulesco! 783 00:55:11,640 --> 00:55:14,120 -Donne francesi e americano 784 00:55:14,320 --> 00:55:16,720 sono diversi? innamorato? 785 00:55:17,800 --> 00:55:19,200 -Sì, assolutamente. 786 00:55:19,520 --> 00:55:22,600 La donna americana domina l'uomo. 787 00:55:22,840 --> 00:55:25,840 La donna francese non dominarlo ancora. 788 00:55:26,160 --> 00:55:28,320 -Sig. Parvulesco! -Sig. Parvulesco! 789 00:55:29,480 --> 00:55:32,520 Qual è la tua ambizione? nella vita? 790 00:55:32,800 --> 00:55:35,920 -La cosa più morale è una donna che tradisce 791 00:55:36,080 --> 00:55:39,520 o un uomo che si arrende? -La donna che tradisce. 792 00:55:39,760 --> 00:55:42,280 -Sono donne sentimentale? 793 00:55:42,560 --> 00:55:46,840 -Poche donne si offrono il lusso dei sentimenti. 794 00:55:48,160 --> 00:55:52,000 -C'è una differenza? tra erotismo e amore? 795 00:55:55,400 --> 00:55:57,760 -No, non tanto, Non credo. 796 00:55:57,960 --> 00:55:59,440 Non ci credo. 797 00:55:59,600 --> 00:56:01,800 Erotismo è una forma d'amore, 798 00:56:01,960 --> 00:56:04,280 e amare una forma di erotismo. 799 00:56:04,560 --> 00:56:05,800 -Credi nell'anima? 800 00:56:06,120 --> 00:56:08,000 -Credo nella gentilezza. 801 00:56:10,015 --> 00:56:12,015 Credo nella gentilezza. 802 00:56:12,040 --> 00:56:17,080 -Le donne hanno un ruolo? giocare nella società moderna? 803 00:56:18,360 --> 00:56:22,400 -Sì, se è affascinante, con un bel vestito a righe... 804 00:56:22,640 --> 00:56:25,600 -Casanova scrive che ogni donna 805 00:56:25,920 --> 00:56:29,520 finisce per essere sedotto attraverso il riconoscimento. 806 00:56:29,800 --> 00:56:30,800 -Cocteau risponderà. 807 00:56:30,960 --> 00:56:34,400 -Quanti uomini può una donna amare? 808 00:56:34,640 --> 00:56:36,440 Voglio dire, fisicamente? 809 00:56:41,520 --> 00:56:43,600 -Di più. -Per favore ! 810 00:56:43,920 --> 00:56:46,080 Signorina, non sul campo! 811 00:56:46,240 --> 00:56:48,600 -Gli uomini vogliono donne, 812 00:56:48,840 --> 00:56:51,120 e le donne vogliono i soldi. 813 00:56:51,440 --> 00:56:53,000 -Ah, sei pessimista. 814 00:56:53,240 --> 00:56:55,720 -Una bella ragazza con un ragazzo ricco, 815 00:56:55,880 --> 00:56:58,920 è una brava ragazza. E' un bastardo. 816 00:57:00,600 --> 00:57:03,480 -Qual è il paese il più intelligente? 817 00:57:03,800 --> 00:57:05,200 -Ti piace Brahms? 818 00:57:05,480 --> 00:57:06,520 -Non c'è modo. 819 00:57:06,680 --> 00:57:08,280 -E Chopin? -Disgustoso. 820 00:57:09,640 --> 00:57:12,080 -Qual è la tua ambizione? 821 00:57:12,800 --> 00:57:14,000 -Sig. Parvulesco? 822 00:57:15,840 --> 00:57:17,440 Diventa immortale. 823 00:57:17,600 --> 00:57:19,080 E poi... Muori. 824 00:58:00,600 --> 00:58:01,560 -Sig. Laszlo Kovacs. 825 00:58:01,880 --> 00:58:03,680 -Mansarda, sei tu? 826 00:58:03,840 --> 00:58:04,760 -Sì, signor Kovacs. 827 00:58:06,240 --> 00:58:09,720 -Stamattina, mi è stato detto che saresti lì. 828 00:58:10,040 --> 00:58:11,000 -Sì, signor Kovacs. 829 00:58:11,240 --> 00:58:12,920 -Vengo da Tony. 830 00:58:13,120 --> 00:58:14,160 -Sì, signor Kovacs. 831 00:58:14,520 --> 00:58:16,560 -Ci siamo visti a Nizza, con lui. 832 00:58:16,800 --> 00:58:18,080 -No, signor Kovacs. 833 00:58:19,040 --> 00:58:20,680 -Noi no non hai chiamato? 834 00:58:20,960 --> 00:58:24,080 -Se. Deve essere stato una Oldmobile. 835 00:58:24,280 --> 00:58:26,520 -Sì, ma non ha funzionato. 836 00:58:26,880 --> 00:58:27,800 -E allora? 837 00:58:29,000 --> 00:58:30,120 -Quindi ecco qua. 838 00:58:42,840 --> 00:58:43,840 -800.000. 839 00:58:44,640 --> 00:58:45,560 -Va bene. 840 00:58:47,000 --> 00:58:50,000 -Ti darò i soldi la prossima settimana. 841 00:58:50,520 --> 00:58:51,760 -Sei un bastardo! 842 00:58:52,080 --> 00:58:54,120 -E lei, signor Kovacs... 843 00:58:55,000 --> 00:58:56,160 Chi sei? 844 00:58:58,520 --> 00:58:59,520 -E allora? 845 00:59:01,160 --> 00:59:03,680 -Non me ne frega niente soldi adesso. 846 00:59:03,920 --> 00:59:05,360 -Peccato. Sono le 15:00? 847 00:59:05,520 --> 00:59:08,160 -15:15 -Possiamo chiamare? 848 00:59:25,280 --> 00:59:27,720 Antonio c'è? - È appena passato. 849 00:59:27,960 --> 00:59:29,360 -Merda ! 850 00:59:29,520 --> 00:59:32,320 -Sarà a Réaumur o a L’Escale alle 16:00. 851 00:59:32,520 --> 00:59:35,000 -16:00 all'Escale? Bene, va bene. 852 00:59:35,200 --> 00:59:36,120 GRAZIE. 853 00:59:39,040 --> 00:59:40,520 -Ho i miei soldi con me. 854 00:59:42,200 --> 00:59:44,280 -Avanzami 10.000 franchi, cioè. 855 00:59:44,560 --> 00:59:45,640 -NO. 856 00:59:46,760 --> 00:59:48,520 -5.000. -NO. 857 00:59:49,520 --> 00:59:50,640 -2.500. 858 00:59:56,920 --> 00:59:58,160 Funziona più? 859 01:00:01,280 --> 01:00:02,240 Ehi, laggiù! 860 01:00:04,200 --> 01:00:06,640 Hai rimosso il filo delco? 861 01:00:09,560 --> 01:00:11,080 - Sei in debito con me un telefono. 862 01:00:11,440 --> 01:00:12,920 -È per il mio taxi. 863 01:00:14,680 --> 01:00:15,920 Dai, riempilo! 864 01:00:16,640 --> 01:00:18,920 Non occupi i pedoni! 865 01:00:19,800 --> 01:00:22,160 Santo cielo, si sta trascinando! 866 01:00:23,400 --> 01:00:26,960 Intera ala anteriore sinistra strappato. Io, niente! 867 01:00:29,480 --> 01:00:31,320 Guarda la casa dove sono nato. 868 01:00:31,720 --> 01:00:34,920 Di fronte, hanno costruito una casa orribile. 869 01:00:36,400 --> 01:00:39,280 Mi demoralizza, che case! 870 01:00:39,440 --> 01:00:40,440 -SÌ ? 871 01:00:40,720 --> 01:00:44,200 -Sì, ho il buon senso bellezza, bellezza. 872 01:00:45,680 --> 01:00:46,680 No, passa 873 01:00:47,080 --> 01:00:48,000 dallo Châtelet! 874 01:00:48,280 --> 01:00:50,640 Se mi manca, sarà colpa tua. 875 01:00:50,960 --> 01:00:52,600 Dai, passa il 403! 876 01:00:53,000 --> 01:00:54,120 Perché stai frenando? 877 01:00:54,440 --> 01:00:56,040 dietro un 4CV? 878 01:00:56,320 --> 01:00:58,720 Guarda, Stai per essere superato! 879 01:00:59,880 --> 01:01:01,400 Giriamo a sinistra. 880 01:01:02,800 --> 01:01:04,440 Tornerò. -Sì, signore. 881 01:01:32,880 --> 01:01:34,520 Se n'è andato sei minuti fa. 882 01:01:35,280 --> 01:01:37,320 -Il tuo amico chi ti deve dei soldi? 883 01:01:37,640 --> 01:01:39,160 -Antonio Berutti, sì. 884 01:01:39,400 --> 01:01:40,760 È colpa tua! 885 01:01:41,600 --> 01:01:43,560 Ecco, è il doppio o niente. 886 01:01:43,800 --> 01:01:45,920 -Per quello ? -Ti spiego. 887 01:01:46,320 --> 01:01:47,960 Avanti, mio ​​grande papà! 888 01:01:48,280 --> 01:01:50,560 Dove stai andando? -Al New York Herald. 889 01:01:50,880 --> 01:01:52,520 -Guarda avanti! 890 01:01:52,760 --> 01:01:57,120 Che senso ha scrivere? -Avere soldi ed essere 891 01:01:57,520 --> 01:02:00,800 libero dagli uomini. I parigini sono polli. 892 01:02:01,000 --> 01:02:02,200 -Dai, per favore! 893 01:02:02,680 --> 01:02:04,840 Vogliamo fare così. 894 01:02:05,120 --> 01:02:07,360 -Non preoccuparti. -Fermati lì! 895 01:02:16,400 --> 01:02:17,960 Stiamo tornando. -Va bene. 896 01:02:18,600 --> 01:02:20,760 -Non stai pagando? -Dai, dai! 897 01:02:27,040 --> 01:02:28,760 -Dove stiamo andando? -Sui campi. 898 01:02:29,040 --> 01:02:31,240 Tutta Parigi conosce questo corridoio. 899 01:02:31,360 --> 01:02:32,640 Odio i taxi 900 01:02:32,840 --> 01:02:35,160 che temono per graffiare la macchina. 901 01:02:35,440 --> 01:02:38,960 Durante la guerra, la Gestapo aveva costruito un muro. 902 01:02:39,880 --> 01:02:42,120 -Ci penso ancora alla figlia di François. 903 01:02:42,280 --> 01:02:43,760 -Quale ragazza? 904 01:02:44,000 --> 01:02:46,800 -Quello che è rimasto sulla Costa Azzurra. 905 01:02:46,960 --> 01:02:49,160 Ti è piaciuto il suo carattere. 906 01:02:49,320 --> 01:02:51,840 -Sì, una ragazza normale. È raro. 907 01:02:54,440 --> 01:02:57,440 -Resti con me? Vado al giornale. 908 01:02:57,680 --> 01:02:59,360 -No, Vado a chiamare. 909 01:02:59,600 --> 01:03:02,160 Vado dal sarto e tornerò. 910 01:03:02,320 --> 01:03:03,960 Ciao, ragazzina! 911 01:03:07,000 --> 01:03:09,000 -Qui. Eccola! 912 01:03:11,000 --> 01:03:13,000 Ti presenterò a lei. -Meraviglioso! 913 01:03:22,400 --> 01:03:24,920 -Buonasera. -Buongiorno. Ti stanno aspettando. 914 01:03:25,080 --> 01:03:26,440 -Oh, non è niente. 915 01:03:27,150 --> 01:03:29,150 -Bene, Patrizia. Come funziona? 916 01:03:31,000 --> 01:03:33,000 -Oh, non così male. Adesso devo scrivere i miei appunti. 917 01:03:33,500 --> 01:03:35,900 -Questo è il nostro nuovo reporter di punta. -Grande piacere. 918 01:03:51,840 --> 01:03:53,480 -La signorina Patricia Franchini? 919 01:03:54,160 --> 01:03:55,960 -Lei è laggiù, Credo. 920 01:04:08,720 --> 01:04:10,680 -La signorina Franchini? -Sì. 921 01:04:13,280 --> 01:04:14,960 -Parli francese? -Sì. 922 01:04:15,320 --> 01:04:17,040 -Lo sai questo ragazzo? 923 01:04:25,160 --> 01:04:26,360 -NO. 924 01:04:34,560 --> 01:04:35,440 -Attenzione, 925 01:04:35,800 --> 01:04:36,800 la mia bambina. 926 01:04:36,960 --> 01:04:39,600 Non stiamo scherzando con la polizia. 927 01:04:39,960 --> 01:04:42,320 -È Michael. -Michel Poicard? 928 01:04:42,480 --> 01:04:45,080 -SÌ. Lei è vecchia, questa foto. 929 01:04:46,720 --> 01:04:50,040 -Stamattina, qui, ti abbiamo visto con lui. 930 01:04:50,520 --> 01:04:53,080 -Chi mi ha visto? -Guidava una Ford, 931 01:04:53,240 --> 01:04:55,360 33 82 GF 75. 932 01:04:56,080 --> 01:04:57,200 -Sì. 933 01:04:57,800 --> 01:04:59,040 -Dove si trova? 934 01:04:59,200 --> 01:05:00,520 -Non lo so. 935 01:05:02,040 --> 01:05:03,240 -Attenzione. 936 01:05:03,760 --> 01:05:05,360 Si prega di notare, la mia bambina. 937 01:05:05,840 --> 01:05:08,600 -È un ragazzo che ho visto 5 o 6 volte. 938 01:05:08,840 --> 01:05:12,280 Non lo so dove vive o cosa fa. 939 01:05:13,200 --> 01:05:14,680 -Lo conosci 940 01:05:15,040 --> 01:05:17,040 per molto tempo? -NO. 941 01:05:17,160 --> 01:05:20,720 L'ho incontrato a Nizza tre settimane fa. 942 01:05:21,440 --> 01:05:25,160 È qui per vedere un ragazzo chi gli deve dei soldi. 943 01:05:25,360 --> 01:05:27,240 -Chi ? -Non lo so. 944 01:05:27,400 --> 01:05:28,920 Un uomo italiano. 945 01:05:31,480 --> 01:05:34,160 -Pensi che lo rivedrai? -Forse. 946 01:05:34,360 --> 01:05:36,920 A volte mi chiama uscire, 947 01:05:37,040 --> 01:05:39,040 come stamattina... Non lo so. 948 01:05:39,280 --> 01:05:40,760 -Sì sì. 949 01:05:41,440 --> 01:05:44,800 Sì sì. Sì un permesso di lavoro? 950 01:05:44,960 --> 01:05:46,760 -SÌ. -Non vuoi 951 01:05:47,000 --> 01:05:49,440 mettersi nei guai con il tuo passaporto? 952 01:05:49,720 --> 01:05:51,600 -Non. -Alors si vous le voyez, 953 01:05:51,760 --> 01:05:53,160 voilà il mio numero. 954 01:05:55,800 --> 01:05:58,440 -"Danton 01 00". 955 01:08:02,000 --> 01:08:04,000 - Sono confuso, Bill. Cosa mi stai chiedendo? 956 01:08:04,500 --> 01:08:06,000 -Come hai conosciuto David Korvo? 957 01:08:06,024 --> 01:08:08,024 -Non mi crederai... non importa quello che ti dico. 958 01:08:08,048 --> 01:08:10,048 Non vuoi per sentire la verità. 959 01:08:10,072 --> 01:08:12,072 Non me lo lascerai raccontare. 960 01:08:12,096 --> 01:08:14,096 Pensi che io stia mentendo. -Sei. 961 01:08:14,120 --> 01:08:16,620 -No, Bill. -Questo parassita da due soldi significa così tanto per te... 962 01:08:16,644 --> 01:08:18,644 che sei disposto a rovinare tutto per coprirlo? 963 01:08:18,668 --> 01:08:22,568 -Coprirlo? Come ? -Lo hai visto ucciderla. Stai cercando di proteggerlo! 964 01:08:22,592 --> 01:08:24,592 -Oh no. No, Bill. Non l'ho visto. 965 01:08:26,160 --> 01:08:28,160 Non mi credi! 966 01:08:38,960 --> 01:08:43,120 -Presidente Eisenhower è sempre molto sorridente... 967 01:08:47,520 --> 01:08:50,600 -Ecco perché “hai detto” doppio o doppio? 968 01:08:52,400 --> 01:08:53,840 -Sì, un po' per quello. 969 01:08:54,080 --> 01:08:56,400 -Andiamo a vedere il western a Napoleone. 970 01:08:56,640 --> 01:08:58,400 -Sì, aspettiamo fino al calare della notte. 971 01:09:10,040 --> 01:09:12,000 -Stai attenta, Jessica. 972 01:09:12,840 --> 01:09:15,480 Baci e anni passare velocemente. 973 01:09:15,600 --> 01:09:18,880 E velocemente, velocemente e velocemente, ricordi spezzati... 974 01:09:21,640 --> 01:09:23,560 -Hai torto, sceriffo. 975 01:09:23,760 --> 01:09:26,920 La nostra storia è nobile e tragico. 976 01:09:27,280 --> 01:09:31,840 Nessun dettaglio indifferente non rende il nostro amore patetico. 977 01:09:39,880 --> 01:09:42,280 -Oh, che bella ragazza. -Che carino! 978 01:09:57,000 --> 01:09:58,920 -Cosa dicono? -Leggo. 979 01:09:59,120 --> 01:10:01,840 -I poliziotti mi stanno cercando. Sono stupidi. 980 01:10:01,960 --> 01:10:05,840 Sono uno dei rari ragazzi in Francia a chi piacciono. 981 01:10:06,840 --> 01:10:09,080 Patrizia, vorrei accarezzarti. 982 01:10:09,840 --> 01:10:11,320 Parlami, cosa! 983 01:10:11,680 --> 01:10:13,200 -Accidenti! -Che cosa ? 984 01:10:13,440 --> 01:10:15,360 -Siete sposati ? -Orologio ! 985 01:10:19,360 --> 01:10:20,760 Sì, molto tempo fa. 986 01:10:21,160 --> 01:10:23,760 Con una ragazza pazza. Mi ha scaricato. 987 01:10:24,080 --> 01:10:25,680 O io... non lo so. 988 01:10:25,960 --> 01:10:27,440 -Ti amo moltissimo. 989 01:10:27,640 --> 01:10:30,760 -Come ci si sente ad essere in un'auto rubata? 990 01:10:31,000 --> 01:10:33,360 -E tu, quando hai ucciso il poliziotto? 991 01:10:33,640 --> 01:10:34,400 -Ho avuto paura! 992 01:10:34,680 --> 01:10:37,920 -Come la polizia sapevamo che ci conoscevamo? 993 01:10:38,040 --> 01:10:41,160 -Un ragazzo deve averci visto e denunciarci. 994 01:10:41,280 --> 01:10:43,120 -È molto brutto. -Che cosa ? 995 01:10:43,400 --> 01:10:45,200 -Denunciare. 996 01:10:45,400 --> 01:10:46,640 -No, è normale. 997 01:10:46,840 --> 01:10:48,640 Gli informatori denunciare. 998 01:10:48,800 --> 01:10:49,920 I ladri rubano. 999 01:10:50,120 --> 01:10:52,120 Gli assassini omicidio. 1000 01:10:52,240 --> 01:10:53,800 Gli amanti si amano. 1001 01:10:57,120 --> 01:10:59,280 Guarda! Il Concorde è bellissimo! 1002 01:11:01,080 --> 01:11:04,960 -Sì... è misterioso, tutte le luci. 1003 01:11:05,240 --> 01:11:07,440 -È stato stupido per mantenere questo 403. 1004 01:11:07,680 --> 01:11:08,600 Deve cambiare. 1005 01:11:09,440 --> 01:11:11,040 -Che cosa ? -Stiamo cambiando macchina. 1006 01:11:25,200 --> 01:11:27,160 -Stiamo rubando la Cadillac? -Oh sì! 1007 01:11:28,640 --> 01:11:30,000 Cadillac Eldorado! 1008 01:11:30,320 --> 01:11:32,440 -E le chiavi? -In questo garage, 1009 01:11:32,600 --> 01:11:34,880 ci sono le chiavi sulle auto. 1010 01:11:40,440 --> 01:11:42,360 -Cosa dico al ragazzo di sotto? 1011 01:11:42,600 --> 01:11:45,840 -Digli buonasera in inglese, non oserà dire nulla. 1012 01:11:46,080 --> 01:11:49,120 I francesi sono codardi. -Problemi? 1013 01:11:49,280 --> 01:11:51,880 -Abbi paura. Hai paura? 1014 01:11:52,040 --> 01:11:54,280 -È troppo tardi, “avere paura”. 1015 01:12:00,000 --> 01:12:01,000 -Buona notte! 1016 01:12:01,320 --> 01:12:02,800 -Buonasera, signora. 1017 01:12:19,480 --> 01:12:21,360 -Devo trovare Antonio. 1018 01:12:21,560 --> 01:12:24,720 Non appena cerchiamo qualcuno, non riusciamo a trovarlo. 1019 01:12:27,000 --> 01:12:28,160 -Ooh ecco! 1020 01:12:28,440 --> 01:12:29,480 -Michael... 1021 01:12:29,840 --> 01:12:31,120 -Chi è? 1022 01:12:31,760 --> 01:12:34,000 -Affretta, gattino. -Minouche? 1023 01:12:54,360 --> 01:12:55,360 -Hai visto Antonio? 1024 01:12:55,600 --> 01:12:58,760 -Te lo dico se bacio il piccolo. 1025 01:12:58,760 --> 01:13:00,280 -Non dipende di me. 1026 01:13:01,880 --> 01:13:03,040 Dipende da lei. 1027 01:13:06,760 --> 01:13:08,400 -È a Montparnasse 1028 01:13:08,720 --> 01:13:09,960 con Zombach. 1029 01:13:12,400 --> 01:13:13,320 -Carlo! 1030 01:13:17,480 --> 01:13:20,560 -Come stai ? -Antonio non è con te? 1031 01:13:20,800 --> 01:13:22,000 -Sì, è in Select. 1032 01:13:25,720 --> 01:13:27,680 -Chi è? -Chi ? Antonio? 1033 01:13:27,920 --> 01:13:30,080 -No, lui. -Carl Zombach. 1034 01:13:32,560 --> 01:13:34,040 -Guarda i tuoi calzini. 1035 01:13:34,360 --> 01:13:36,920 Calzini di seta e giacca di tweed! 1036 01:13:37,080 --> 01:13:39,400 -Mi piace la seta. -Quindi niente tweed. 1037 01:13:39,760 --> 01:13:40,800 -Berutti! 1038 01:13:41,880 --> 01:13:43,360 -Ciao, amico. -Ciao, figliolo. 1039 01:13:43,600 --> 01:13:46,000 -Ti lascio. -Arrivederci. 1040 01:13:46,120 --> 01:13:48,800 Volevi vedermi? Hai chiamato. 1041 01:13:48,920 --> 01:13:51,880 -Sì, sono incazzato. Da Dio, da Dio! 1042 01:13:52,680 --> 01:13:54,960 -Merda... hai due minuti? -SÌ. 1043 01:13:55,120 --> 01:13:56,160 -È quel ragazzo. 1044 01:13:56,480 --> 01:13:58,440 -Cosa dovrei dirgli? -Ciò che vuoi. 1045 01:13:58,680 --> 01:14:00,320 Ho solo due minuti. 1046 01:14:00,480 --> 01:14:02,040 -Cosa stanno facendo? 1047 01:14:02,280 --> 01:14:06,120 -Farà una foto quando bacia il ragazzo, 1048 01:14:06,280 --> 01:14:07,560 ricattare. 1049 01:14:26,520 --> 01:14:27,440 -Tornerò. 1050 01:14:29,720 --> 01:14:31,320 -Chi è, questo topo? 1051 01:14:31,440 --> 01:14:33,680 -Sono innamorato. -La mucca... 1052 01:14:37,500 --> 01:14:40,100 -Perché non sorridi, Patricia? Ho appena lasciato il signor McGregor. 1053 01:14:41,024 --> 01:14:43,024 Era Chez Adrien con me e... Monique. 1054 01:14:48,480 --> 01:14:51,480 -È possibile che dica che è fantastico. Ma sicuramente mi sorprenderebbe. 1055 01:14:54,360 --> 01:14:56,440 -1,3 milioni, posso farcela. 1056 01:14:56,600 --> 01:14:59,240 Su quale banca è intestato l'assegno? -BNCI. 1057 01:14:59,600 --> 01:15:00,800 -Orologio. 1058 01:15:03,520 --> 01:15:05,720 -Cosa facciamo? -Non lo so. 1059 01:15:06,520 --> 01:15:08,080 -Dove ti chiamerò? Domani? 1060 01:15:08,280 --> 01:15:09,320 -Non lo so. 1061 01:15:09,480 --> 01:15:12,440 Gli alberghi sono pieni, con questi turisti. 1062 01:15:12,680 --> 01:15:15,040 -A Montmartre, Ho un amico! 1063 01:15:15,280 --> 01:15:16,240 -Non a Montmartre. 1064 01:15:16,480 --> 01:15:18,360 -Non a Montmartre, te lo diciamo! 1065 01:15:18,640 --> 01:15:19,640 -Per quello ? 1066 01:15:20,160 --> 01:15:21,760 -Abbiamo troppi nemici. 1067 01:15:22,960 --> 01:15:24,800 Vai dalla ragazza svedese di Zombach. 1068 01:15:24,960 --> 01:15:27,400 -Rue Campagne-Première? -SÌ. 1069 01:15:27,920 --> 01:15:29,720 -Chiamami a casa sua domani. 1070 01:15:29,920 --> 01:15:31,640 Ciao, figliolo. -Ciao, amico. 1071 01:15:46,880 --> 01:15:49,960 -Me l'ha detto Antonio che potremmo dormire qui. 1072 01:15:50,200 --> 01:15:52,000 -SÌ. Sedere. 1073 01:15:57,840 --> 01:15:59,280 -Va bene. Topo. 1074 01:16:00,040 --> 01:16:01,280 Topo ! 1075 01:16:02,760 --> 01:16:04,200 -La fotografia ripaga. 1076 01:16:04,320 --> 01:16:06,840 -Devi dormire con tutti. 1077 01:16:07,160 --> 01:16:09,240 -OH? -Sto pensando a qualcosa. 1078 01:16:09,920 --> 01:16:11,640 -Che cosa ? - Esito. 1079 01:16:12,640 --> 01:16:14,040 -Cosa fare? 1080 01:16:14,400 --> 01:16:17,320 -Non lo so. Altrimenti non esiterei. 1081 01:16:24,560 --> 01:16:26,800 -Hai scaricato il tuo giornalista? -SÌ. 1082 01:16:27,080 --> 01:16:29,040 -Perché gli hai detto ciao? 1083 01:16:29,400 --> 01:16:32,120 -Certamente che non lo amavo più. 1084 01:16:32,480 --> 01:16:34,600 -Ti stai complicando la vita... 1085 01:16:34,960 --> 01:16:35,840 -È finita! 1086 01:16:36,080 --> 01:16:38,520 Mi porti agli Champs? -Va bene. 1087 01:16:42,200 --> 01:16:43,320 Ciao. 1088 01:16:43,560 --> 01:16:45,000 -Ciao ! -Ciao. 1089 01:16:52,480 --> 01:16:54,600 -Cosa indossi? come disco? 1090 01:16:55,560 --> 01:16:59,880 -Il concerto per clarinetto, di Mozart. Ti dà fastidio? 1091 01:17:00,040 --> 01:17:02,040 No, questo, Mi piace. 1092 01:17:02,160 --> 01:17:04,960 -Ma a te non piace la musica! 1093 01:17:05,160 --> 01:17:08,720 -Solo questo disco. Mio padre era un clarinettista. 1094 01:17:09,080 --> 01:17:11,640 Sì, è stato geniale del clarinetto. 1095 01:17:12,480 --> 01:17:14,720 -Andiamo a dormire? -SÌ. 1096 01:17:14,880 --> 01:17:16,600 -È triste, dormi. 1097 01:17:16,760 --> 01:17:18,800 Siamo costretti a "separarci"... 1098 01:17:18,960 --> 01:17:20,960 -...rer! -Separato. 1099 01:17:22,280 --> 01:17:25,400 Diciamo "dormire insieme", ma non è vero. 1100 01:17:32,880 --> 01:17:34,320 -Patricia! 1101 01:17:36,760 --> 01:17:38,200 -Che cos'è? 1102 01:17:42,880 --> 01:17:44,040 -Niente. 1103 01:17:48,080 --> 01:17:49,080 -Patricia! -Che cosa ? 1104 01:17:49,280 --> 01:17:50,520 Vieni qui! 1105 01:17:59,560 --> 01:18:01,520 Compra France-Soir e latte. 1106 01:18:01,760 --> 01:18:02,880 -Va bene. 1107 01:18:03,800 --> 01:18:08,360 -La delegazione sovietica ha preso una posizione categorica. 1108 01:18:08,640 --> 01:18:11,560 Non abbiamo il diritto... -Che ore sono? 1109 01:18:11,880 --> 01:18:13,040 -17:00 1110 01:18:13,160 --> 01:18:17,280 -I russi vogliono costruire una piramide esagonale, 1111 01:18:17,520 --> 01:18:19,600 contenente... -Occupato senza sosta! 1112 01:18:19,840 --> 01:18:25,560 -I rifiuti pericolosi sarebbero così imprigionato nella piramide. 1113 01:18:27,080 --> 01:18:28,640 -Michael? -Che cosa ? 1114 01:18:29,360 --> 01:18:30,880 -Niente... -Francia-Soir! 1115 01:18:31,000 --> 01:18:32,560 -Ti sto guardando... 1116 01:18:37,760 --> 01:18:38,880 -Giornata fortunata! 1117 01:18:39,080 --> 01:18:41,120 Prova, prendi un biglietto! 1118 01:18:41,480 --> 01:18:42,880 -Uno scotch. -Non ne ho. 1119 01:18:43,040 --> 01:18:44,560 -Un caffè, allora. 1120 01:18:45,240 --> 01:18:48,800 Mette la macchina caffè sotto pressione. 1121 01:18:49,080 --> 01:18:50,720 Danton 01 00? 1122 01:18:53,120 --> 01:18:55,520 Ispettore Vital, per favore. 1123 01:19:01,600 --> 01:19:02,680 Ciao ? 1124 01:19:03,520 --> 01:19:05,120 Patrizia Franchini. 1125 01:19:06,440 --> 01:19:08,600 Il ragazzo quello che stai cercando... 1126 01:19:08,840 --> 01:19:10,400 L'ho appena visto... 1127 01:19:11,000 --> 01:19:13,520 Lui è... 11 rue Première-Campagne. 1128 01:19:15,800 --> 01:19:18,080 sì, 11 rue Campagne-Première. 1129 01:19:18,640 --> 01:19:20,160 Ciao ? Ciao ? 1130 01:19:21,760 --> 01:19:22,640 Ciao ? 1131 01:20:11,640 --> 01:20:12,720 -Hai sete? 1132 01:20:12,840 --> 01:20:13,840 -NO. 1133 01:20:14,160 --> 01:20:15,920 -Antonio passa tra quindici minuti. 1134 01:20:16,040 --> 01:20:17,240 Lui viene chiamare. 1135 01:20:17,920 --> 01:20:19,520 Andiamo in Italia! 1136 01:20:22,000 --> 01:20:24,000 -Io, Non posso andarmene. 1137 01:20:24,400 --> 01:20:25,640 -Ma sì! Ti porterò. 1138 01:20:26,640 --> 01:20:28,840 Berutti mi presta è la Simca Sport. 1139 01:20:29,760 --> 01:20:31,840 Amedeo Gordini! 1140 01:20:32,200 --> 01:20:34,400 -Ho chiamato alla polizia. 1141 01:20:34,560 --> 01:20:36,440 Ho detto che eri qui. 1142 01:20:36,720 --> 01:20:38,680 -Sei pazzo! Non va bene, vero? 1143 01:20:39,640 --> 01:20:41,520 -Se. Sta andando molto bene. 1144 01:20:43,920 --> 01:20:45,080 No, non va bene. 1145 01:20:45,880 --> 01:20:48,360 Non voglio più per venire con te. 1146 01:20:48,600 --> 01:20:50,080 -Sì, lo sapevo. 1147 01:20:51,200 --> 01:20:54,680 -Non lo so... -Stavo parlando di me stesso, 1148 01:20:54,840 --> 01:20:57,680 e tu di te. Quindi... -Sono stupido. 1149 01:20:57,920 --> 01:21:00,840 -Avresti dovuto parlare di me, e io, da te. 1150 01:21:01,120 --> 01:21:03,680 -Non voglio essere innamorato di te! 1151 01:21:05,560 --> 01:21:08,000 Ho chiamato alla polizia per questo. 1152 01:21:09,520 --> 01:21:13,520 Sono rimasto con te per essere sicuro di amarti. 1153 01:21:14,840 --> 01:21:16,480 O che non ti amavo. 1154 01:21:19,640 --> 01:21:22,120 E poiché lo sono significa per te, 1155 01:21:22,960 --> 01:21:25,560 questa è la prova che non ti amo. 1156 01:21:25,800 --> 01:21:27,800 -Dillo di nuovo. 1157 01:21:28,000 --> 01:21:31,080 -E visto che lo sono significa per te, 1158 01:21:31,280 --> 01:21:33,640 questa è la prova che non ti amo. 1159 01:21:36,080 --> 01:21:38,520 -Dicono che non c'è d'amore felice, 1160 01:21:38,760 --> 01:21:41,640 ma è il contrario. -Se ti amassi... 1161 01:21:41,760 --> 01:21:45,000 Oh, è troppo complicato. -Al contrario. 1162 01:21:45,240 --> 01:21:47,840 Non c'è dell'amore infelice. 1163 01:21:48,560 --> 01:21:51,800 -Voglio la gente non preoccuparti per me! 1164 01:21:52,000 --> 01:21:55,880 -Ma sono indipendente. -Forse mi ami. 1165 01:21:56,120 --> 01:21:57,880 -Ci credi e non ci credi. 1166 01:21:58,120 --> 01:22:00,280 -Ecco perché “Ti ho denunciato”. 1167 01:22:00,480 --> 01:22:01,880 -Sono superiore a te. 1168 01:22:03,200 --> 01:22:05,840 -Ora, sei costretto ad andartene. 1169 01:22:07,680 --> 01:22:09,120 -Sei pazzo! 1170 01:22:10,920 --> 01:22:13,360 È deplorevole, come ragionamento! 1171 01:22:20,200 --> 01:22:24,040 È come le ragazze che vanno a letto con tutti 1172 01:22:24,280 --> 01:22:28,320 e non voglio dormire con l'unico ragazzo che li ama, 1173 01:22:29,000 --> 01:22:32,760 con il pretesto che hanno dormito con tutti. 1174 01:22:34,400 --> 01:22:36,280 -Perché non te ne vai? 1175 01:22:39,600 --> 01:22:43,640 Ho dormito con molto ragazzi, non sono affidabile. 1176 01:22:44,720 --> 01:22:47,080 Ma vai! Cosa stai aspettando? 1177 01:22:47,400 --> 01:22:49,520 -Resto. Non mi sento bene. 1178 01:22:49,760 --> 01:22:52,120 Voglio andare in prigione. 1179 01:22:52,280 --> 01:22:53,520 -Sei pazzo. 1180 01:22:54,960 --> 01:22:55,880 -SÌ. 1181 01:22:58,200 --> 01:22:59,800 Nessuno mi parlerà. 1182 01:23:01,120 --> 01:23:02,760 Guarderò i muri. 1183 01:23:02,880 --> 01:23:03,920 -Hai detto... 1184 01:23:04,240 --> 01:23:05,480 -Dannazione, Berutti! 1185 01:23:05,800 --> 01:23:06,800 Berutti! 1186 01:23:07,040 --> 01:23:08,640 -Aspetta, vado a parcheggiare. 1187 01:23:12,680 --> 01:23:14,920 -Vai fuori dal diavolo, stanno arrivando i poliziotti! 1188 01:23:15,240 --> 01:23:17,720 La donna americana mi ha denunciato. -Venire. 1189 01:23:17,840 --> 01:23:19,680 -NO. -Non essere stupido, sali! 1190 01:23:20,840 --> 01:23:21,920 -No, resto. 1191 01:23:24,000 --> 01:23:26,480 Ah! Sì, sono stufo... 1192 01:23:27,440 --> 01:23:28,760 Sono stanco. 1193 01:23:28,960 --> 01:23:30,320 Voglio dormire. 1194 01:23:30,560 --> 01:23:32,080 -Sei pazzo. Montato. 1195 01:23:32,320 --> 01:23:34,160 -No, mi salverò la testa. 1196 01:23:35,560 --> 01:23:38,320 Ma non dovrei pensa a lei, 1197 01:23:38,480 --> 01:23:39,920 e non posso farlo. 1198 01:23:40,720 --> 01:23:42,720 -Vuoi la mia automatica? 1199 01:23:44,800 --> 01:23:46,440 -NO. -Non essere stupido. 1200 01:23:46,600 --> 01:23:47,640 -Vai via, dannazione! 1201 01:25:45,720 --> 01:25:47,320 Sei davvero disgustoso. 1202 01:25:59,720 --> 01:26:01,440 -Cos'ha detto? 1203 01:26:01,760 --> 01:26:04,080 -"Lo sei davvero uno disgustoso. 1204 01:26:09,480 --> 01:26:11,080 -Disgustoso?