1
00:01:58,368 --> 00:01:59,827
Този.

2
00:02:04,500 --> 00:02:05,958
Ето, момче.

3
00:02:10,005 --> 00:02:11,547
Тежка си.

4
00:02:14,384 --> 00:02:15,968
И лигавост.

5
00:02:22,392 --> 00:02:23,684
там.

6
00:02:24,520 --> 00:02:26,354
Ти си добро момче.

7
00:02:28,232 --> 00:02:30,024
Ти си моето добро момче.

8
00:02:37,866 --> 00:02:39,158
здравей

9
00:02:41,203 --> 00:02:43,663
Пени,
нямам много време

10
00:02:43,747 --> 00:02:46,541
татко?
ти добре ли си

11
00:02:47,334 --> 00:02:50,336
Нещо дойде
на работа, скъпа.

12
00:02:50,420 --> 00:02:53,047
Татко няма да бъде
у дома за известно време.

13
00:02:54,591 --> 00:02:56,175
аз не разбирам

14
00:02:56,260 --> 00:02:59,178
Не можеш да се върнеш
до къщата, Пени. окей

15
00:03:00,430 --> 00:03:02,098
какво се случва

16
00:03:02,975 --> 00:03:06,936
Всичко е наред. Вие
няма да е сам. Имате Болт.

17
00:03:08,772 --> 00:03:10,439
Променил съм го.

18
00:03:28,125 --> 00:03:35,006
Той може да те защити сега.

19
00:03:50,480 --> 00:03:56,736
Лекарят е обгрижен,
което, разбира се, е страхотна новина.

20
00:03:56,820 --> 00:03:59,780
Всичко е
позициониране добре.

21
00:04:00,282 --> 00:04:03,492
Ето го. Доктор Калико.

22
00:04:05,912 --> 00:04:08,914
Успех при получаването ни
гост да си излее червата?

23
00:04:08,999 --> 00:04:14,837
о! Червата му ще се разлеят,
по един или друг начин.

24
00:04:14,921 --> 00:04:16,839
Никога! Никога няма да говоря.

25
00:04:18,425 --> 00:04:20,092
татко!

26
00:04:20,177 --> 00:04:25,681
Започвате да ме дразните, професоре.
Ядосан съм и това няма да стане.

27
00:04:26,266 --> 00:04:28,267
Пакетът пристигна ли?

28
00:04:28,351 --> 00:04:33,689
Мисля, че това може да направи нашата скъпа
приятел малко по-комуникативен.

29
00:04:33,774 --> 00:04:36,025
Изпращам агент
да го вземете.

30
00:04:36,151 --> 00:04:41,030
прекрасна! Накарайте го да го донесе
при мен на първия полет.

31
00:04:55,837 --> 00:04:57,379
Болт, да вървим.

32
00:05:23,573 --> 00:05:25,991
Трябва ни само момичето.

33
00:06:00,068 --> 00:06:01,193
какво?

34
00:06:01,278 --> 00:06:04,530
- Къде е Калико?
- Не говоря на теб.

35
00:06:06,283 --> 00:06:09,785
Боливия! Боливия!
Calico е в Боливия!

36
00:06:09,911 --> 00:06:11,787
Близо до езерото Рогагуадо!

37
00:06:13,039 --> 00:06:15,541
Езерото Рогагуадо! аз
трябваше да знае.

38
00:06:22,215 --> 00:06:24,884
- Хайде, Болт. да тръгваме!
- Не!

39
00:06:48,992 --> 00:06:52,328
Боливия. Има полет
тръгва след 10 минути.

40
00:07:05,342 --> 00:07:07,176
Болт! Увеличете, увеличете.

41
00:07:59,896 --> 00:08:01,480
Болт, донеси.

42
00:08:19,582 --> 00:08:20,749
кученце!

43
00:09:41,998 --> 00:09:43,082
добро момче

44
00:09:44,292 --> 00:09:45,501
Летище.

45
00:09:48,171 --> 00:09:49,338
Ъ-ъ-ъ!

46
00:09:54,594 --> 00:09:56,470
Болт, говори.

47
00:10:35,677 --> 00:10:39,221
Добре, добре. Добра работа, приятел.

48
00:10:41,057 --> 00:10:42,891
Мисията е изпълнена.

49
00:10:45,728 --> 00:10:47,146
Това е пазач.

50
00:10:48,523 --> 00:10:51,400
Всичко е наред, корав човек.
Имаш ги всичките.

51
00:10:55,697 --> 00:10:58,574
Не се притеснявай, Болт. Вие
отново спаси положението.

52
00:11:02,078 --> 00:11:04,079
Добре. добра работа
Да ударим комплекта.

53
00:11:07,584 --> 00:11:09,835
Ще ни трябва кабелен предпазител
на снимачната площадка за този ход утре.

54
00:11:09,919 --> 00:11:11,545
да Добре.

55
00:11:14,924 --> 00:11:16,008
добро момче

56
00:11:17,218 --> 00:11:18,427
Летище.

57
00:11:21,222 --> 00:11:22,431
Ъ-ъ-ъ!

58
00:11:26,436 --> 00:11:28,270
Болт, говори.

59
00:11:31,566 --> 00:11:33,025
- Бум Майк.
- Имаме бум Майк.

60
00:11:33,109 --> 00:11:34,776
Това е бум, Майк.

61
00:11:36,446 --> 00:11:38,280
Това е небрежно.

62
00:11:38,364 --> 00:11:42,117
Кучето можеше да го види.
Той можеше да види това.

63
00:11:42,368 --> 00:11:45,621
Ъъъ... На кого му пука дали
кучето вижда бум Майк?

64
00:11:46,080 --> 00:11:47,956
какво? кой е това

65
00:11:48,041 --> 00:11:51,668
Извинете ме, че отговорих a
въпрос с въпрос,

66
00:11:52,003 --> 00:11:54,880
но кой си ти

67
00:11:55,298 --> 00:11:58,759
- Минди Паркър, от мрежата.
- Естествено.

68
00:11:59,636 --> 00:12:02,971
Нека те попитам, Минди
от мрежата,

69
00:12:03,097 --> 00:12:04,973
какво виждаш тук

70
00:12:05,433 --> 00:12:06,558
ъъ...

71
00:12:06,809 --> 00:12:09,770
- Кучето.
- "Кучето", казва тя.

72
00:12:10,563 --> 00:12:14,983
О, Минди. Бедната, бедната, Минди.

73
00:12:15,401 --> 00:12:17,653
Пропускам ли нещо?

74
00:12:17,779 --> 00:12:20,572
Липсваш
всичко, Минди.

75
00:12:20,657 --> 00:12:22,574
Виждате куче.

76
00:12:22,659 --> 00:12:28,914
Виждам животно, което вярва на всеки
фибра от неговото същество, всяка фибра,

77
00:12:28,998 --> 00:12:31,667
че момичето, което обича
е в смъртна опасност.

78
00:12:31,793 --> 00:12:33,835
Виждам дълбока емоция
върху лицето на това куче

79
00:12:33,920 --> 00:12:38,173
подобно на което никога не е имало
е заснет на екрана преди!

80
00:12:38,299 --> 00:12:41,009
Никога, Минди от мрежата!

81
00:12:41,010 --> 00:12:42,010
Хм.

82
00:12:42,136 --> 00:12:47,182
Прескачаме през обръчите, за да се уверим
че Болт вярва, че всичко е истинско.

83
00:12:47,267 --> 00:12:50,602
Ето защо не пропускаме точки.
Ето защо не снимаме отново,

84
00:12:50,687 --> 00:12:55,691
и затова със сигурност го правим
не позволявайте на кучето да види бум Майкс!

85
00:12:57,944 --> 00:13:01,196
Защото, Минди от мрежата,

86
00:13:02,532 --> 00:13:09,329
ако кучето повярва,
публиката вярва.

87
00:13:11,291 --> 00:13:13,375
уау окей

88
00:13:13,501 --> 00:13:17,546
Искаш реалност? Ето, шефе.
Шоуто е твърде предсказуемо.

89
00:13:17,630 --> 00:13:21,049
Момичето е в опасност, кучето я спасява
от зловещия англичанин, разбираме го.

90
00:13:21,175 --> 00:13:22,467
Винаги има щастлив край.

91
00:13:22,552 --> 00:13:25,971
И нашите фокус групи ни казват
Хората от 18 до 35 години са нещастни.

92
00:13:26,055 --> 00:13:27,723
Те не са доволни от щастливи.

93
00:13:27,807 --> 00:13:29,725
Така че може би трябва,
не знам,

94
00:13:29,809 --> 00:13:32,561
прекарвайте малко по-малко време в тревоги
относно актьорската игра на метода на кучето

95
00:13:32,645 --> 00:13:33,729
и повече време за разбиране

96
00:13:33,813 --> 00:13:36,315
как да спрем 20-годишните в
Топека от смяна на канала.

97
00:13:36,399 --> 00:13:39,234
Защото ако загубите толкова много
като половин рейтингова точка,

98
00:13:39,319 --> 00:13:43,572
така че помогнете ми, ще уволня всички
в тази стая, започвайки с теб.

99
00:13:44,490 --> 00:13:46,241
Как е това наистина?

100
00:13:49,412 --> 00:13:51,496
там. перфектен

101
00:13:53,750 --> 00:13:55,083
Ти ме спаси отново, Болт.

102
00:13:57,420 --> 00:14:01,423
всичко е наред Това е нищо.
Край на лошите.

103
00:14:01,841 --> 00:14:05,093
Искаш ли малко храна, Болти?
Гладен ли си

104
00:14:10,600 --> 00:14:13,435
Имаш ги, Болт. не
един ще ме нарани.

105
00:14:15,396 --> 00:14:17,773
Болт, погледни ме. Добре съм, виждаш ли?

106
00:14:19,942 --> 00:14:22,110
Ела тук, приятел. ела тук

107
00:14:23,613 --> 00:14:25,781
Върви го вземи, Болт. Върви го вземи.

108
00:14:27,533 --> 00:14:29,785
Да, и това не е забавно.

109
00:14:31,245 --> 00:14:33,288
Е, какво имаме тук?

110
00:14:33,414 --> 00:14:37,459
Вашият стар приятел, г-н Керът.

111
00:14:56,979 --> 00:15:00,774
Болт. Знаеш, че трябва да тръгвам.

112
00:15:16,124 --> 00:15:18,125
Да, ти си моето добро момче.

113
00:15:26,342 --> 00:15:29,261
Ето я. моя
малка суперзвезда.

114
00:15:29,345 --> 00:15:31,513
Да стигнем до този тийнейджър
Снимка на корицата на Vogue.

115
00:15:31,639 --> 00:15:34,683
Мамо, искам да взема Болт
у дома този уикенд.

116
00:15:34,809 --> 00:15:36,184
Е, аз...

117
00:15:36,644 --> 00:15:38,186
- Това би било...
- Би било хубаво. Това би било страхотно.

118
00:15:38,271 --> 00:15:43,108
Това би. Малко момиче и нейното куче.
Нищо по-добро от това.

119
00:15:45,486 --> 00:15:48,655
Значи мога да доведа Болт у дома?

120
00:15:48,865 --> 00:15:52,492
Като ваш приятел казвам,
"Да, абсолютно"

121
00:15:52,869 --> 00:15:57,289
но като ваш агент, аз трябва
напомням ви, че това е светът на Болт.

122
00:15:57,373 --> 00:16:00,959
Той трябва да остане тук.
Добре, да тръгваме.

123
00:16:01,043 --> 00:16:03,211
Но той никога не получава
да бъда истинско куче,

124
00:16:03,296 --> 00:16:05,297
и ще бъде само за
уикенд, а аз просто искам...

125
00:16:05,381 --> 00:16:07,966
Е, знаеш ли какво?
Това е справедлив въпрос.

126
00:16:08,050 --> 00:16:11,303
Нека направим това, нека поставим карфица в него.
бууп! Фиксиране.

127
00:16:11,387 --> 00:16:13,555
Ето го. Сега, нека
оставете това да постоят малко,

128
00:16:13,639 --> 00:16:15,640
и тогава ще го разгледаме кога
обмислихме нещата.

129
00:16:15,725 --> 00:16:17,309
окей Достатъчно добър за всички?

130
00:16:17,393 --> 00:16:19,478
Усмивки навсякъде? Нека
махай се оттук хайде

131
00:16:19,562 --> 00:16:23,064
Няма нужда да го обмислям.
Искам да заведа Болт у дома.

132
00:16:23,191 --> 00:16:25,817
Вижте това лице.

133
00:16:25,902 --> 00:16:28,320
Имам момиченце в
дом, любовта на живота ми.

134
00:16:28,404 --> 00:16:30,739
Бих направил всичко за нея,

135
00:16:30,823 --> 00:16:33,742
и бих я разменил
за теб в един миг.

136
00:16:34,577 --> 00:16:35,911
Истинска история.

137
00:16:35,995 --> 00:16:38,580
Това ми напомня, че имаме нужда
да се приближи до гардероба.

138
00:16:38,706 --> 00:16:39,915
- Клип-клип, да тръгваме.
- Но...

139
00:16:39,916 --> 00:16:42,000
- Имам нужда от нея в косата.
- Аз просто...

140
00:16:42,084 --> 00:16:43,752
Мога ли да я взема за
пет минути грим?

141
00:16:43,836 --> 00:16:46,588
Искам да отида за нещо
по-естествено.

142
00:16:51,427 --> 00:16:54,930
Така че кучето
мисли ли, че всичко това е реално?

143
00:16:55,056 --> 00:16:56,765
О, да, нов си.

144
00:16:56,891 --> 00:16:59,518
Човекът никога не напуска снимачната площадка.
Не е за вярване.

145
00:16:59,602 --> 00:17:03,438
Винаги, когато имам възможност, това
е идеалният начин да се отпуснете.

146
00:17:05,358 --> 00:17:07,859
Обичам да започвам
със зъл смях.

147
00:17:11,531 --> 00:17:13,698
Здравейте, космени топки.

148
00:17:13,783 --> 00:17:16,785
Може да си спечелил днес, Болт,

149
00:17:16,869 --> 00:17:21,122
но в крайна сметка ще го направим
вземи малката си Пени.

150
00:17:21,207 --> 00:17:24,793
Малко вероятно, коте, защото ти си избрал
да следва пътя на злото.

151
00:17:24,877 --> 00:17:29,297
В крайна сметка това ще ви унищожи заедно
с вашия дяволски кукловод!

152
00:17:29,799 --> 00:17:32,759
- Уау!
- Знам, нали? Добре, гледай това.

153
00:17:34,053 --> 00:17:36,471
Тя е изчезнала, куче.

154
00:17:36,556 --> 00:17:40,725
Зеленоокият човек има план,
и скоро той ще го изпълни.

155
00:17:42,061 --> 00:17:48,733
- Да, и тогава той ще я екзекутира.
- Хубаво.

156
00:17:48,818 --> 00:17:52,320
Бих ви лаял и на двамата
в дупката, от която си изпълзял,

157
00:17:52,405 --> 00:17:54,823
но ми трябваш жив, защото
Имам малко съобщение

158
00:17:54,949 --> 00:17:57,325
за да се върнете към
вашият Зеленоок мъж.

159
00:17:57,410 --> 00:17:59,744
Кажете му стария му приятел
Болт каза, че е по-добре...

160
00:17:59,829 --> 00:18:01,162
дълго ли е

161
00:18:02,123 --> 00:18:03,999
- Колко дълго е?
- Съобщението.

162
00:18:04,125 --> 00:18:07,669
Дълго ли е съобщението? защото
Имам ужасен спомен.

163
00:18:07,795 --> 00:18:10,005
Да, ще го направя накратко, става ли?
Кажете му, че казах, че ще...

164
00:18:10,131 --> 00:18:12,173
знаеш какво защо
не правим ли това?

165
00:18:12,300 --> 00:18:14,509
Спомняте си първото
половината от съобщението,

166
00:18:14,635 --> 00:18:16,344
и тогава ще го направя
помни второто,

167
00:18:16,429 --> 00:18:18,513
и тогава можем да го предадем на
Зеленоокият мъж заедно.

168
00:18:18,598 --> 00:18:21,433
Сега не ме интересува как е съобщението
е преведено, нали?

169
00:18:21,517 --> 00:18:22,934
Просто го направи, добре.

170
00:18:23,019 --> 00:18:25,353
Кажете на Зеленоокия човек
че няма да спя,

171
00:18:25,438 --> 00:18:29,274
Няма да почивам до моето Пени
е в безопасност от злите му лапи.

172
00:18:29,358 --> 00:18:30,525
Кажете на Зеленоокия
Човек, който смята...

173
00:18:30,651 --> 00:18:31,943
Уау! Уау! Уау!

174
00:18:32,028 --> 00:18:33,612
Прекалено много думи.

175
00:18:33,696 --> 00:18:37,032
Бях като "Какво?" И
тогава бях като "А?"

176
00:18:37,116 --> 00:18:41,369
И тогава, добре, малко се отегчих и...
Нещо за съединители?

177
00:18:41,454 --> 00:18:43,538
Както и да е, ще дам всичко от себе си. Чао.

178
00:18:43,623 --> 00:18:47,042
Между другото, голям фен. Обичам го, обичам те.
трябва да тръгвам благодаря

179
00:18:47,126 --> 00:18:52,297
Върни се тук, болен,
отвратително, отвратително малко...

180
00:18:57,219 --> 00:18:58,303
кучета.

181
00:18:59,639 --> 00:19:00,722
Котки.

182
00:19:08,481 --> 00:19:10,982
Никога няма да им позволя
да те хвана, Пени.

183
00:19:29,710 --> 00:19:30,752
Готов ли си, Болт?

184
00:19:34,382 --> 00:19:39,761
Нека разширим камера три.
Готов четири. Давай четири!

185
00:19:39,845 --> 00:19:41,845
И шофьор.

186
00:19:50,606 --> 00:19:52,107
Благодаря, Лари.

187
00:19:52,733 --> 00:19:53,775
Добре, Скутер.

188
00:19:53,859 --> 00:19:56,444
Намерете решетката. Готови
на гумените пръти.

189
00:20:00,700 --> 00:20:02,867
И следете с тях.

190
00:20:05,788 --> 00:20:07,789
Суперкомпютърът Calico.

191
00:20:08,457 --> 00:20:12,961
Ако имаме достъп до него, най-накрая ще го направим
научете къде държат баща ми.

192
00:20:31,772 --> 00:20:33,440
Оръжието е горещо.

193
00:20:34,942 --> 00:20:36,609
Време за топлинно виждане.

194
00:20:37,945 --> 00:20:39,571
Болт, гледай.

195
00:20:39,655 --> 00:20:40,822
Сега!

196
00:20:54,170 --> 00:20:55,503
Хубав ход.

197
00:20:57,465 --> 00:20:59,132
хайде хайде

198
00:21:01,135 --> 00:21:06,598
Такава преданост. то
предизвиква сълзи в очите ми.

199
00:21:06,682 --> 00:21:08,016
Калико.

200
00:21:08,142 --> 00:21:14,355
Откритията на баща ви може да са
от голяма полза за нашата организация.

201
00:21:15,608 --> 00:21:21,613
Сигурен съм, че ще бъде по-сговорчив
сега, когато имам неговото щастливо Пени!

202
00:21:23,115 --> 00:21:24,199
Болт!

203
00:21:26,035 --> 00:21:29,454
Световното господство е
в ръцете ми!

204
00:21:41,467 --> 00:21:44,552
Как минаха вашите фокус групи
чувствам се за клифхенгъри?

205
00:21:44,678 --> 00:21:47,555
Питаш нещастен
от 18 до 35 години,

206
00:21:47,681 --> 00:21:52,727
Давам ти нещастен
18-35-годишни.

207
00:21:52,853 --> 00:21:55,647
Болт! Всичко е наред, Болт.
добре съм

208
00:21:55,731 --> 00:21:56,815
Уау! Уау! Уау!

209
00:21:56,899 --> 00:21:58,233
Пазачи, спрете я!

210
00:21:58,317 --> 00:22:00,652
- Хей, хей, хей, хей. дръж се
- Болт!

211
00:22:00,736 --> 00:22:03,404
Слушайте го. Той има нужда
да знам, че съм добре.

212
00:22:03,531 --> 00:22:05,573
Не, не си добре.

213
00:22:05,699 --> 00:22:08,660
Вие сте били отвлечени от
дяволският доктор Калико,

214
00:22:08,744 --> 00:22:10,745
поне това е
кучето трябва да мисли,

215
00:22:10,830 --> 00:22:13,331
но само си представете, близо
очите си и си представете

216
00:22:13,415 --> 00:22:17,418
колко развълнуван ще бъде, когато той
те спасява утре. окей

217
00:22:17,545 --> 00:22:19,671
Но той ще бъде
полудявам цяла нощ.

218
00:22:19,755 --> 00:22:21,589
- Моля те, остави ме...
- Какво...

219
00:22:21,715 --> 00:22:23,925
Чакай малко, какво има
това зад ухото ти?

220
00:22:24,009 --> 00:22:25,385
това ли е...

221
00:22:25,678 --> 00:22:28,763
Да така е.
Това е карфица. Нека направим това.

222
00:22:28,931 --> 00:22:32,600
Да вземем щифта и да го поставим
в този разговор. бууп!

223
00:22:32,685 --> 00:22:34,352
И ние няма да вземем
надолу, не, госпожо,

224
00:22:34,436 --> 00:22:36,104
докато този въпрос не бъде решен.

225
00:22:36,230 --> 00:22:38,356
- Но аз просто...
- Знаеш ли на какво ми напомня това?

226
00:22:38,440 --> 00:22:41,776
Първенство за издаване на DVD. Да тръгваме.
Това е голям натиск.

227
00:22:41,902 --> 00:22:44,612
Искам да отида с модерен
виж нещо, което казва,

228
00:22:44,738 --> 00:22:46,781
„Аз съм на 13 и съм
добре с това."

229
00:22:46,907 --> 00:22:51,119
Добре, добре. Да й дадем малко въздух.
Нека не претъпкваме таланта.

230
00:23:00,129 --> 00:23:02,213
Работил съм
на моя зъл смях.

231
00:23:02,298 --> 00:23:03,659
Защото всички
има зъл смях.

232
00:23:05,301 --> 00:23:06,301
така.

233
00:23:06,427 --> 00:23:08,636
Добре, това е нещото. Вие сте
не е готов за злия смях.

234
00:23:08,762 --> 00:23:11,389
Можеш да се смееш, като
леко разстроен смях,

235
00:23:11,473 --> 00:23:12,974
след злия ми смях.

236
00:23:13,058 --> 00:23:14,058
Слушай моята.

237
00:23:15,311 --> 00:23:16,394
Хей, Болт.

238
00:23:17,146 --> 00:23:18,438
Голям фен!

239
00:23:19,648 --> 00:23:21,274
Болт! върни се!

240
00:23:25,154 --> 00:23:26,404
Закъснях много.

241
00:23:26,488 --> 00:23:29,449
- Болт! помощ!
- Идвам, Пени!

242
00:23:30,659 --> 00:23:31,993
Болт! помощ!

243
00:23:34,663 --> 00:23:36,664
Дръж се, Пени! Дръж се!

244
00:23:37,625 --> 00:23:41,836
Болт! помощ! Болт! помощ!

245
00:23:52,848 --> 00:23:54,098
Пени!

246
00:24:07,363 --> 00:24:09,697
Болт! Ето, Болт!

247
00:24:34,723 --> 00:24:35,890
а?

248
00:24:40,813 --> 00:24:41,813
Уау!

249
00:24:41,897 --> 00:24:44,232
добре! хей хей

250
00:24:51,657 --> 00:24:55,576
Добре, Болти. окей Остани хладнокръвен.
Готин си, Болти.

251
00:24:59,498 --> 00:25:00,748
о!

252
00:25:03,419 --> 00:25:05,211
Зеленоокият човек.

253
00:25:20,394 --> 00:25:21,436
Хм.

254
00:25:23,439 --> 00:25:24,522
а?

255
00:25:32,948 --> 00:25:34,782
Пени! Пени!

256
00:25:47,629 --> 00:25:48,963
Оу!

257
00:25:57,139 --> 00:25:58,306
Пени!

258
00:26:00,476 --> 00:26:01,809
Целта е постигната.

259
00:26:15,616 --> 00:26:17,074
Тук свършва.

260
00:26:27,669 --> 00:26:29,003
Пени!

261
00:26:29,505 --> 00:26:32,006
Пени? Преместиха я.

262
00:26:37,471 --> 00:26:39,180
Няма време за
формалности, братя.

263
00:26:39,264 --> 00:26:40,598
Моят човек е в опасност и аз...

264
00:26:41,850 --> 00:26:44,435
- Уау! какво правиш
- О! съжалявам

265
00:26:44,686 --> 00:26:45,770
Искаш ли първо да подушиш моето?

266
00:26:45,854 --> 00:26:46,938
какво?

267
00:26:47,022 --> 00:26:48,182
Не оттук,
ти ли си

268
00:26:48,190 --> 00:26:50,650
Хей, спри! Това е сериозно!

269
00:26:52,361 --> 00:26:54,821
Здравейте Вие ли сте
изгубен, скъпа?

270
00:26:55,197 --> 00:26:56,531
хей чакай!

271
00:27:17,845 --> 00:27:22,056
Защо не мога да се огъна
тези глупави барове?

272
00:27:23,642 --> 00:27:25,226
О, приятелю.

273
00:27:27,563 --> 00:27:30,731
Заклещил си главата
доста добре, а, момче?

274
00:27:30,816 --> 00:27:32,650
Хей, момчета, елате тук.

275
00:27:32,734 --> 00:27:35,570
Вижте това. Той е
пъпешът му заседна.

276
00:27:36,405 --> 00:27:39,407
Да, това е един заседнал пъпеш.

277
00:27:42,035 --> 00:27:44,912
Хей, хей, приятел. По-спокойно.
По-бавно.

278
00:27:45,038 --> 00:27:48,583
Няма да го приема лесно, фазане.
Липсва ми моят човек.

279
00:27:50,085 --> 00:27:56,215
Хей, приятелю, отпусни се. като това. Завъртете и дръпнете.
Завъртете и дръпнете.

280
00:27:56,592 --> 00:27:59,343
Забравете за това. Вие ще
бъди навън, няма време.

281
00:28:12,107 --> 00:28:15,026
Какви са тези неща?
Те ме отслабиха.

282
00:28:19,197 --> 00:28:23,284
- Това са фъстъци за опаковане на стиропор.
- Стиропор?

283
00:28:23,368 --> 00:28:25,953
Това е Зеленоокият
Човек, изписан навсякъде.

284
00:28:26,079 --> 00:28:28,039
Виждали ли сте човека
със зеленото око?

285
00:28:28,123 --> 00:28:31,042
ти знаеш,
Трябва да кажа нещо,

286
00:28:31,126 --> 00:28:32,877
ако мога да кажа нещо тук.

287
00:28:32,961 --> 00:28:36,380
Изглеждаш познат. Джоуи,
виж чашата на този човек.

288
00:28:36,465 --> 00:28:40,134
да Знаеш ли, можех да се закълна
Виждал съм този човек и преди.

289
00:28:40,218 --> 00:28:41,218
Да, да, да.

290
00:28:41,303 --> 00:28:44,889
- Трябва да ти кажа, никога не забравям лице.
- Никога не го прави.

291
00:28:44,973 --> 00:28:46,057
- О, да, да.
- Никога.

292
00:28:46,141 --> 00:28:48,559
Да, наистина е добър
с лицата и подобни.

293
00:28:48,644 --> 00:28:49,644
Слушай, слушай!

294
00:28:49,770 --> 00:28:53,314
Човекът със зелените очи,
кажете ми какво знаете, птици.

295
00:28:54,942 --> 00:28:57,735
- Познавам това куче.
- Да, да, аз също.

296
00:28:57,819 --> 00:29:00,821
Трябва да помня. Ще ме убие.
дръж се

297
00:29:06,995 --> 00:29:09,163
Не, не знам.
Мислех, че знам.

298
00:29:09,289 --> 00:29:13,000
Хей, излизал ли си някога долу на 14-ти
Улица с бездомник на име Келвин?

299
00:29:13,085 --> 00:29:14,085
Да, да, да, да.

300
00:29:14,169 --> 00:29:16,587
- Келвин, Лабрадудъл.
- Какво?

301
00:29:16,672 --> 00:29:20,216
Трябва да ми дадеш нещо тук,
защото това е нелепо.

302
00:29:20,217 --> 00:29:21,842
Абсолютно нелепо.

303
00:29:21,927 --> 00:29:23,768
Capisce, нелепо. Вие
знаеш ли какво означава това?

304
00:29:25,013 --> 00:29:26,681
Вие, гълъби, сте безполезни.

305
00:29:26,807 --> 00:29:30,935
Имам нужда от някой отвътре, някой
близо до Зеленоокия човек.

306
00:29:31,645 --> 00:29:32,812
котка.

307
00:29:33,355 --> 00:29:35,272
ох котка?

308
00:29:35,357 --> 00:29:37,024
Да, котка.

309
00:29:37,150 --> 00:29:39,610
И когато го намеря,
когато го намеря,

310
00:29:39,695 --> 00:29:42,780
Ще направя тази котка
дано никога не се е раждал.

311
00:29:46,201 --> 00:29:48,369
Мисля, че познаваме само котката.

312
00:29:53,709 --> 00:29:56,043
Точно навреме, Саул. влизай

313
00:29:58,171 --> 00:29:59,880
Добре, Саул, добра работа.

314
00:29:59,965 --> 00:30:01,882
Нека следващия път намерим горчица.
Добре, скъпа?

315
00:30:02,009 --> 00:30:04,719
Да, ръкавици. благодаря
ти, ръкавици.

316
00:30:06,638 --> 00:30:10,558
Това ли е всичко, Тед?
Браво момче.

317
00:30:10,684 --> 00:30:12,351
Добър ден, ръкавици.

318
00:30:14,021 --> 00:30:15,062
Луи?

319
00:30:16,481 --> 00:30:17,523
какво е това

320
00:30:18,233 --> 00:30:22,153
Беше бавна седмица.
Това е половината от това, което имам.

321
00:30:24,406 --> 00:30:27,199
Чуваш ли това, Луи?
Тук умирам от глад.

322
00:30:27,492 --> 00:30:29,827
И когато старият стомах
започва да говори,

323
00:30:29,911 --> 00:30:34,498
не ми говори.
Говори на ноктите.

324
00:30:34,583 --> 00:30:36,500
Не ноктите! моля

325
00:30:36,585 --> 00:30:38,919
Държа тези зле
момчета обратно, най-доброто, което мога,

326
00:30:39,046 --> 00:30:42,089
но работата е там,
не зависи от мен.

327
00:30:42,215 --> 00:30:44,675
Стомахът е директен
линия към тези бебета

328
00:30:44,760 --> 00:30:48,095
и аз вдигам
много бърборене.

329
00:30:48,764 --> 00:30:50,765
Така че ще говоря с ноктите,

330
00:30:50,849 --> 00:30:54,935
но в замяна следващата седмица
цялата ти храна идва при мен.

331
00:30:55,062 --> 00:30:57,354
Но това не е наша сделка.

332
00:30:57,439 --> 00:31:01,108
Нося ти половината, ти ми защитаваш.
Това е нашата сделка.

333
00:31:01,234 --> 00:31:04,779
Да, сделката току-що изтече.
Сега се разкарай.

334
00:31:05,280 --> 00:31:07,448
Помни думите ми, ръкавици.

335
00:31:07,574 --> 00:31:10,951
Един ден някой ще
изправям се срещу теб.

336
00:31:11,078 --> 00:31:13,621
Някой ще
да те науча на урок.

337
00:31:13,747 --> 00:31:15,289
да Вече наистина ме е страх.

338
00:31:16,583 --> 00:31:17,958
Трябва да си!

339
00:31:18,085 --> 00:31:19,460
добре! да!

340
00:31:19,586 --> 00:31:20,628
къде е тя

341
00:31:20,754 --> 00:31:21,796
ъъ...

342
00:31:23,048 --> 00:31:25,132
- Кой?
- Знаеш защо съм тук.

343
00:31:25,258 --> 00:31:27,301
- Къде е тя?
- Добре, добре.

344
00:31:27,427 --> 00:31:29,637
Виж, приятел, не знам какво
ставаш, но...

345
00:31:31,556 --> 00:31:34,975
Хайде, ръкавици. Просто
кажи на момчето къде е тя.

346
00:31:35,060 --> 00:31:36,644
Кажете на кучето, направете го щастливо.

347
00:31:36,728 --> 00:31:39,313
Да, да, хайде, ръкавици.
кажи му!

348
00:31:41,108 --> 00:31:44,652
Джоуи, Вини, Боби, моите момчета!

349
00:31:45,112 --> 00:31:48,823
Бихте ли казали на лудото куче
че има грешната котка?

350
00:31:50,158 --> 00:31:51,826
- Имаш я, приятел.
- Това е тя.

351
00:31:51,952 --> 00:31:55,246
- Тя е тази.
- Това определено е правилната котка.

352
00:31:56,998 --> 00:31:59,500
Изглежда, че ще го направим
направи това по трудния начин.

353
00:32:00,335 --> 00:32:01,669
Уау!

354
00:32:01,795 --> 00:32:03,754
Хей, ти си луд, човече!

355
00:32:05,507 --> 00:32:08,259
Хей, Джоуи. Направихме ли
отидете твърде далеч в това?

356
00:32:08,343 --> 00:32:12,263
шегуваш ли се Това е
най-добрият ден в живота ми.

357
00:32:12,514 --> 00:32:13,848
Работиш за мъжете в черно,

358
00:32:13,974 --> 00:32:15,599
които работят за човека
със зеленото око.

359
00:32:15,684 --> 00:32:19,270
- Взеха Пени. къде е тя
- Не знам за какво говориш.

360
00:32:19,354 --> 00:32:23,858
Това става уморително, коте.
Всъщност усещам как се прозявам.

361
00:32:23,984 --> 00:32:26,944
добре! добре! добре! Добре, ще говоря!
аз ще говоря!

362
00:32:27,028 --> 00:32:30,614
Знам къде е Пени. да
Имат я. да

363
00:32:30,699 --> 00:32:34,618
Мъжете в черно и човекът,
момчето със сините очи!

364
00:32:34,703 --> 00:32:36,036
Сини очи?

365
00:32:36,163 --> 00:32:37,288
Хм... О!

366
00:32:37,372 --> 00:32:39,957
зелено! Да, зелено!
Едното зелено око!

367
00:32:40,041 --> 00:32:44,962
Просто не можеш да спреш да лъжеш, нали, котка?
Това е в гените. Просто е гадно.

368
00:32:46,173 --> 00:32:49,383
аз знам Това е отвратително.
Отвращавам се от себе си.

369
00:32:50,802 --> 00:32:52,136
Холивуд.

370
00:32:53,054 --> 00:32:56,724
Но ако ме свалиш,
Ще ти покажа къде е тя.

371
00:32:58,018 --> 00:32:59,059
Хм.

372
00:33:08,069 --> 00:33:11,322
Знаеш ли, надявам се
оценявам риска, който поемам тук.

373
00:33:12,574 --> 00:33:15,075
Всяка кост в моето зло
котешко тяло ми казва

374
00:33:15,202 --> 00:33:18,204
да не предадат доверието
на Зеленоокия човек.

375
00:33:18,705 --> 00:33:25,586
окей Това е строго, строго секретно
карта на цялата Земя.

376
00:33:27,923 --> 00:33:31,342
Сега сме тук, до
зелена дама с голямата факла,

377
00:33:31,426 --> 00:33:33,844
и шефът ми има
Пени е заключена...

378
00:33:33,929 --> 00:33:35,054
ъъ...

379
00:33:35,597 --> 00:33:40,768
Точно... Точно над... Тук, тук!
До вафлата със слънчевите очила.

380
00:33:40,894 --> 00:33:43,938
Сега всичко, което трябва да направите, е
стигнете от тук до там.

381
00:33:44,022 --> 00:33:45,022
Хм.

382
00:33:45,106 --> 00:33:50,694
Е, казах ти къде да я намериш, така че ако
просто ще ме развържеш, аз ще тръгвам.

383
00:33:50,779 --> 00:33:53,447
Ще те пусна, коте,
когато намерим Пени.

384
00:33:53,573 --> 00:33:57,534
извинете ме Не беше такава сделката.
Имахме сделка!

385
00:33:57,619 --> 00:33:59,536
Сделката ви току-що изтече.

386
00:34:00,288 --> 00:34:03,040
Тя ми каза това
не преди 10 минути.

387
00:34:03,124 --> 00:34:04,959
Иронията.

388
00:34:10,090 --> 00:34:11,131
Ооо!

389
00:34:11,258 --> 00:34:12,466
перфектен

390
00:34:17,305 --> 00:34:18,389
Хм.

391
00:34:18,473 --> 00:34:19,807
Заключен с катинар.

392
00:34:23,812 --> 00:34:26,897
Слушай, Куджо, имам малко хубаво
зли нокти под тези ръкавици.

393
00:34:26,982 --> 00:34:31,151
Недейте, умолявам ви, не правете
извеждам тези лоши момчета.

394
00:34:31,486 --> 00:34:32,987
Става грозно.

395
00:34:35,573 --> 00:34:37,408
- какво правиш
- Стой назад!

396
00:34:37,492 --> 00:34:41,745
Ако се взря в ключалката наистина силно,
ще избухне в пламъци и ще се стопи.

397
00:34:42,330 --> 00:34:44,248
Сега съм загрижен за
редица нива.

398
00:34:44,332 --> 00:34:45,416
- Спокойно, гледай.
- Добре съм.

399
00:34:45,500 --> 00:34:46,583
- Гледайте го обаче.
- Разбра ли?

400
00:34:46,668 --> 00:34:48,919
- Натрапници!
- По-полека!

401
00:34:49,004 --> 00:34:51,672
Вие стържете
козината от моя...

402
00:34:54,634 --> 00:34:56,510
О, момче. това
нещото е тежко.

403
00:34:56,636 --> 00:34:59,930
хей хей Остави го долу.
Забравих ключовете.

404
00:35:01,808 --> 00:35:03,642
веднага се връщам

405
00:35:09,649 --> 00:35:10,691
о!

406
00:35:11,985 --> 00:35:13,944
Хей, късметлийка!

407
00:35:15,196 --> 00:35:16,864
благодаря Сега раздвижи задника си.

408
00:35:16,990 --> 00:35:19,033
окей До твоя край. ЧОВЕК
Добре, само малко.

409
00:35:19,117 --> 00:35:20,117
така ли? Още малко.

410
00:35:20,201 --> 00:35:21,535
да имам...
Не, аз си взех моята.

411
00:35:21,619 --> 00:35:22,953
Разбрахте ли?

412
00:35:30,879 --> 00:35:35,466
На върха на езика ми е. Познавам това куче.
Казвам ти, Джоуи.

413
00:35:35,550 --> 00:35:38,302
Боби, вие момчета търсите
към мен като "Той не знае."

414
00:35:38,386 --> 00:35:41,555
Да ви кажа, познавам това куче.
Виждал съм го някъде.

415
00:35:41,681 --> 00:35:44,391
Хей, ще го запомниш
тази вечер, когато се прекрасяваш.

416
00:35:44,517 --> 00:35:46,727
Точно така
какво ще стане.

417
00:36:11,252 --> 00:36:13,921
Имам добри новини.

418
00:36:14,047 --> 00:36:15,672
- Наистина ли?
- Да, разбирам.

419
00:36:15,757 --> 00:36:19,843
Току-що те резервирах на The
Тази вечер шоу, водещ гост.

420
00:36:19,928 --> 00:36:21,011
точно така

421
00:36:22,222 --> 00:36:27,267
Което означава абсолютно
нищо, ако Болт все още липсва.

422
00:36:27,268 --> 00:36:29,686
Дори не е добра новина,
като "Каквото и да е", "И какво от това?"

423
00:36:29,771 --> 00:36:32,606
The Tonight Show, на кого му пука?
не ми пука

424
00:36:32,690 --> 00:36:33,774
ах

425
00:36:33,858 --> 00:36:35,442
Всичко е наред, скъпа.

426
00:36:36,361 --> 00:36:39,279
- Сигурно е много уплашен.
- Уплашен?

427
00:36:39,405 --> 00:36:43,617
Е, това е Болт, за който говорим.
Той не се страхува от нищо.

428
00:36:44,953 --> 00:36:48,122
Обзалагам се, че Болт ще те иска
да направя The Tonight Show.

429
00:36:51,751 --> 00:36:53,293
Или може би не.

430
00:36:56,297 --> 00:36:59,633
Болт те обича много,
скъпа и ти си тук.

431
00:37:01,094 --> 00:37:03,137
Не можеше да е отишъл далеч.

432
00:37:09,894 --> 00:37:13,230
Така че, ако вие
има суперсили,

433
00:37:13,314 --> 00:37:17,067
Предполагам, че това би те направило, какво,
като някакво суперкуче?

434
00:37:17,152 --> 00:37:18,485
Тази информация е класифицирана.

435
00:37:18,611 --> 00:37:21,321
хайде Като, какво е
най-добрата ти сила?

436
00:37:21,447 --> 00:37:24,158
Вашият път да се движите. Какво ще кажете за летене?
можеш ли да летиш

437
00:37:25,326 --> 00:37:29,163
- Не ставай глупав. не мога да летя
- Добре, добре, добре.

438
00:37:29,247 --> 00:37:31,665
Ако нямате никакви правомощия,
ти нямаш никакви правомощия.

439
00:37:31,749 --> 00:37:33,333
Какво ме засяга?

440
00:37:34,794 --> 00:37:36,170
Имам суперкора.

441
00:37:36,254 --> 00:37:38,922
Суперкор? Уау!
майтапиш се

442
00:37:42,010 --> 00:37:45,345
Какво точно прави един
правя със суперкора?

443
00:37:45,471 --> 00:37:48,849
Наистина не мога да говоря за това.
Това е класифицирано.

444
00:37:49,350 --> 00:37:51,685
Затова ви предлагам да спрете
и ме заведи при Пени.

445
00:37:51,811 --> 00:37:55,939
Страшно си привързан към това
Пени характер, а, Wags?

446
00:37:56,024 --> 00:37:59,526
- Тя е моят човек.
- О, моля те. Тя е човек.

447
00:37:59,652 --> 00:38:03,947
И ако питате мен,
само добрият човек е...

448
00:38:08,536 --> 00:38:11,330
стиропор! Тъкани и търкаляй!

449
00:38:13,208 --> 00:38:14,708
Тък и какво?

450
00:38:28,723 --> 00:38:29,723
Оу!

451
00:38:30,892 --> 00:38:31,892
какво?

452
00:38:32,018 --> 00:38:35,562
Каква е тази червена течност
идва от лапата ми?

453
00:38:35,688 --> 00:38:37,648
Нарича се кръв, герой.

454
00:38:39,150 --> 00:38:41,068
- Трябва ли ми?
- Да!

455
00:38:41,194 --> 00:38:44,488
Така че, ако искате да го запазите вътре
тялото ти, където му е мястото,

456
00:38:44,572 --> 00:38:48,242
трябва да спреш да скачаш от камиони
карам 80 на междущатската!

457
00:38:48,368 --> 00:38:51,245
Да, добре, обикновено аз съм
малко по-неразрушим.

458
00:38:51,371 --> 00:38:52,412
Трябва да е бил...

459
00:38:52,497 --> 00:38:56,250
стиропор!
Тези неща ме отслабват.

460
00:38:56,751 --> 00:38:57,751
А-ха!

461
00:38:57,877 --> 00:38:59,002
какво правиш
Остави това!

462
00:38:59,087 --> 00:39:01,922
Добре, това е всичко. Имах го с теб.
Развържи ме, кученце.

463
00:39:02,048 --> 00:39:05,926
Или ще... ще...
Ще те раня сериозно!

464
00:39:06,052 --> 00:39:08,595
Ще се нараня сериозно
ти с този стиропор.

465
00:39:08,721 --> 00:39:11,682
луд ли си ти не знаеш
силата на стиропора.

466
00:39:11,766 --> 00:39:13,433
О, можеш да се обзаложиш, че съм ядосан, скъпа,

467
00:39:13,559 --> 00:39:17,104
и съм на път да го отприщя.
Силата на стиропора.

468
00:39:17,188 --> 00:39:18,188
Уау!

469
00:39:18,273 --> 00:39:21,733
Добре, коте! окей Вие печелите.
ще те развържа.

470
00:39:25,113 --> 00:39:27,739
Това е странно място
да сложа пиано.

471
00:39:30,034 --> 00:39:32,619
Ще имаме ли
повече проблеми, котка?

472
00:39:32,745 --> 00:39:36,290
не! не, не Няма повече проблеми.
Ще те заведа при Пени.

473
00:39:40,795 --> 00:39:42,796
- Какво е това?
- Какво?

474
00:39:42,880 --> 00:39:44,548
това! окей

475
00:39:44,632 --> 00:39:47,467
Имаш две секунди да ми кажеш
какво си имплантирал в мен, коте!

476
00:39:47,593 --> 00:39:49,886
отрова? Паразит? отрова?

477
00:39:49,971 --> 00:39:52,139
О, не, току-що го казах, нали?
Вижте, целият съм объркан.

478
00:39:52,223 --> 00:39:53,223
Не мога да мисля трезво.

479
00:39:53,308 --> 00:39:55,892
Не вярвам в това.
ти си гладен

480
00:39:57,145 --> 00:40:00,397
- Къде е противоотровата?
- Добре, добре! Добре.

481
00:40:04,319 --> 00:40:06,403
Ето го твоята противоотрова.

482
00:40:07,405 --> 00:40:08,405
храна.

483
00:40:08,489 --> 00:40:10,240
добре,
кой иска бургери?

484
00:40:10,325 --> 00:40:12,075
- Ще взема един.
- Аз също!

485
00:40:12,160 --> 00:40:13,660
какво е това

486
00:40:13,786 --> 00:40:16,997
Хайде, използвай лицето на кучето.
Това ще бъде красиво.

487
00:40:18,166 --> 00:40:19,666
Знаеш ли, моли.

488
00:40:21,169 --> 00:40:23,170
Направете лицето на кучето.

489
00:40:23,296 --> 00:40:26,256
Какво... Лицето на кучето?
какво значи това

490
00:40:27,508 --> 00:40:30,229
Фигури, на които съм вързан за едно куче
Земя, която не знае как да проси.

491
00:40:30,970 --> 00:40:34,848
Добре, ако искате...
противоотровата,

492
00:40:34,932 --> 00:40:37,684
ще трябва
направи точно това, което казвам.

493
00:40:38,936 --> 00:40:40,437
Не, малко вероятно.

494
00:40:40,521 --> 00:40:43,190
Ти си дегенерат
създание на мрака.

495
00:40:43,274 --> 00:40:45,525
да, да Прието.
Но това каза,

496
00:40:45,610 --> 00:40:47,944
всичко, което те моля да направиш е
просто наклонете малко главата си.

497
00:40:48,029 --> 00:40:50,530
Можете да го направите, нали?
хайде

498
00:40:51,657 --> 00:40:53,867
повече. повече.

499
00:40:53,993 --> 00:40:55,554
- Това е глупаво.
- Не, не, не, хайде.

500
00:40:55,620 --> 00:40:57,704
Работете с мен по това, моля.
Почти сте готови.

501
00:40:57,789 --> 00:40:59,039
О, момче.

502
00:41:00,875 --> 00:41:02,709
окей Опитайте по друг начин.

503
00:41:02,794 --> 00:41:05,212
Ето го. Наклонете нагоре. Надолу.

504
00:41:05,296 --> 00:41:11,051
Сега малко усмивка. Загуби усмивката.
Пуснете лявото си ухо. Другата ти лява.

505
00:41:11,135 --> 00:41:13,387
Добре, другият начин беше по-добър.
Сега ги пуснете и двете.

506
00:41:13,513 --> 00:41:18,392
дръж го Точно там. И
толкова леко, погледнете нагоре.

507
00:41:19,352 --> 00:41:21,395
Супата е готова, скъпа!

508
00:41:31,906 --> 00:41:32,989
Ау!

509
00:41:33,074 --> 00:41:34,074
о!

510
00:41:34,200 --> 00:41:35,575
Ето го!

511
00:41:36,661 --> 00:41:37,702
да

512
00:41:41,582 --> 00:41:42,666
Ау!

513
00:41:42,750 --> 00:41:44,668
Погледнете малкия човек.

514
00:41:45,920 --> 00:41:47,087
Ау!

515
00:41:49,340 --> 00:41:50,924
Бий, глупава котка!

516
00:41:58,766 --> 00:42:00,183
защо ти пука

517
00:42:00,268 --> 00:42:02,602
искам да знам
какво наистина се случи...

518
00:42:02,728 --> 00:42:04,020
И защо
това има значение за теб?

519
00:42:04,105 --> 00:42:05,522
Защото съм замесен!

520
00:42:05,606 --> 00:42:07,357
- С Ридж?
- С Джеймс!

521
00:42:07,442 --> 00:42:09,882
Ако ти и Джеймс бяхте
романтично, искам да знам за това.

522
00:42:10,027 --> 00:42:11,111
Какво, така че можете да...

523
00:42:11,112 --> 00:42:12,737
Слизай долу!

524
00:42:13,030 --> 00:42:14,531
Гилиган, защо
не спирай с това

525
00:42:14,615 --> 00:42:17,367
Хайде, без Whammies! Без Whammies!
Без Whammies! Спри!

526
00:42:17,452 --> 00:42:19,703
За времето на
онези, ето го Лестър.

527
00:42:19,787 --> 00:42:20,954
то
Наистина помага,

528
00:42:21,080 --> 00:42:23,540
и наистина освобождава
серотонинът и...

529
00:42:23,624 --> 00:42:26,543
Хей, човече, това
време ще го направим по моя начин.

530
00:42:26,627 --> 00:42:27,711
Ооо!

531
00:42:33,468 --> 00:42:35,385
Е, здравей, кученце.

532
00:42:35,470 --> 00:42:38,722
Дойдохте ли за някои от
Кнедлите с маслен боб на баба?

533
00:42:38,806 --> 00:42:39,890
Ммм-ммм.

534
00:42:39,974 --> 00:42:41,224
Изчакайте точно там.

535
00:42:41,309 --> 00:42:43,894
Един от тези дни съм
ще ви съборя всички на земята.

536
00:42:43,978 --> 00:42:45,979
Край на г-н Nice Guy.

537
00:42:48,816 --> 00:42:52,903
виж се Вие сте доста
малкият актьор, а?

538
00:42:52,987 --> 00:42:55,405
не съм ял
така през вековете.

539
00:42:55,490 --> 00:42:58,575
Хей, вижте, стомахът ми се е раздул!
Колко страхотно е това?

540
00:42:58,659 --> 00:43:01,578
Да, добре, не свиквайте.
Трябва да продължим да се движим.

541
00:43:01,662 --> 00:43:04,581
Но това място е златна мина.
какво става с теб

542
00:43:04,665 --> 00:43:09,252
Всяка седмица нови каравани ни носят нови
нещастници, които ни носят нова храна.

543
00:43:09,337 --> 00:43:11,671
Огледайте се! Идеално е.

544
00:43:17,011 --> 00:43:19,095
Мамят ли ме очите ми?

545
00:43:19,180 --> 00:43:22,140
Това някакво привидение ли е
виждам пред себе си?

546
00:43:22,934 --> 00:43:26,436
Или може да е моят герой?

547
00:43:26,521 --> 00:43:28,438
О, боже, о, боже
боже, о, боже!

548
00:43:31,192 --> 00:43:35,445
Ти си Болт, Суперкучето!
Ти си напълно страхотен!

549
00:43:36,656 --> 00:43:42,285
- Чакай малко. Познавате ли това куче?
- Аз го правя. Той е напълно страхотен.

550
00:43:42,370 --> 00:43:45,038
Да, да, да. Това сме го установили.
кой си ти

551
00:43:45,122 --> 00:43:48,375
- Аз съм Рино.
- Хамстерът Рино.

552
00:43:48,459 --> 00:43:50,961
Е, знаете, моето потекло
не е всичко хамстер.

553
00:43:51,045 --> 00:43:54,965
Аз съм един шестнадесети вълк с, знаете ли,
малък Върколак там някъде,

554
00:43:55,049 --> 00:43:56,800
но това не е важно.

555
00:43:56,884 --> 00:44:01,721
Пред нас е една легенда,
Болт, Суперкучето.

556
00:44:02,181 --> 00:44:04,057
Той може да изпревари бързите ракети

557
00:44:04,141 --> 00:44:07,477
и изгарят през твърд метал
с топлинното си зрение.

558
00:44:07,562 --> 00:44:12,899
о! И най-доброто от всичко, той може да заличи
големи структури с неговата суперкора!

559
00:44:12,984 --> 00:44:15,902
Чакай малко. Вие сте
видя ли суперкората?

560
00:44:16,028 --> 00:44:18,071
Наблюдавал ли си ме?

561
00:44:18,155 --> 00:44:22,492
- О, да! Гледам те през цялото време.
- Това е невероятно.

562
00:44:22,577 --> 00:44:23,994
О, не е нищо, наистина.

563
00:44:24,078 --> 00:44:25,996
Но винаги съм толкова бдителен.

564
00:44:26,080 --> 00:44:29,916
Никой не може да избегне разкриването ми.
Ти си фантом.

565
00:44:30,084 --> 00:44:31,501
ъъ...

566
00:44:31,586 --> 00:44:34,254
Щом така казваш.
Хей, виж го.

567
00:44:35,756 --> 00:44:41,761
Обърнете внимание на това действие на Болт. Страшно, а?
Все едно сме близнаци.

568
00:44:41,887 --> 00:44:44,764
да Страшно.

569
00:44:45,433 --> 00:44:47,517
И така, къде е Пени?

570
00:44:47,602 --> 00:44:49,769
Тя беше отвлечена от
зеленоокият човек.

571
00:44:49,854 --> 00:44:54,274
Отвлечен? Това е ужасно!
Може да е в гроба...

572
00:44:54,358 --> 00:44:57,611
Сериозна опасност. аз знам Но
Хванах тази котка.

573
00:44:57,695 --> 00:45:01,281
Агент на Зеленооките
Човече, предполагам?

574
00:45:01,782 --> 00:45:04,451
Правилно предполагаш.
Тя ме води при Пени.

575
00:45:04,535 --> 00:45:10,123
Вие, вие сте подли паразити.
как спиш нощем

576
00:45:10,625 --> 00:45:14,961
Пени е най-прекрасната
човек някога и тя обича Болт.

577
00:45:15,046 --> 00:45:18,798
И той е страхотен и
ти си чудовище!

578
00:45:18,883 --> 00:45:23,053
Как смееш да им пречиш
връзка с вашето зло!

579
00:45:23,137 --> 00:45:25,472
- Умри! умри!
- Уау! Уау! Уау!

580
00:45:25,598 --> 00:45:28,058
Мога да я взема, Болти.
Пусни ме при тях. умри!

581
00:45:28,142 --> 00:45:31,603
- Умри!
- Спокойно, спокойно, Рино. лесно.

582
00:45:31,979 --> 00:45:34,814
прав си Имаме нужда от нея жива.

583
00:45:35,149 --> 00:45:36,149
ъъ...

584
00:45:36,275 --> 00:45:37,901
- "Ние"?
- Да!

585
00:45:37,985 --> 00:45:41,488
Болт, мога да бъда ценен
допълнение към вашия екип.

586
00:45:41,614 --> 00:45:43,573
- Слушам.
- Аз съм светкавичен.

587
00:45:43,658 --> 00:45:48,328
Имам остри като бръснач рефлекси,
и съм майстор на стелта.

588
00:45:49,497 --> 00:45:52,165
Освен това ще запазя
котката под контрол.

589
00:45:53,459 --> 00:45:54,834
Пътят ще е труден.

590
00:45:54,960 --> 00:45:56,086
Имам топка.

591
00:45:56,170 --> 00:45:57,504
Няма връщане назад.

592
00:45:57,588 --> 00:45:59,589
Предполагам, че ще трябва
търкаляйте с ударите.

593
00:45:59,674 --> 00:46:01,508
Easy няма да бъде част
на уравнението.

594
00:46:01,592 --> 00:46:02,592
Обещавам?

595
00:46:02,677 --> 00:46:05,261
Трябва да те предупредя. Влизайки в
корема на звяра,

596
00:46:05,346 --> 00:46:06,680
опасност на всяка крачка.

597
00:46:06,764 --> 00:46:09,015
Аз ям опасност за закуска.

598
00:46:09,100 --> 00:46:10,350
Гладен ли си?

599
00:46:11,602 --> 00:46:12,852
Гладувам!

600
00:46:12,937 --> 00:46:13,937
Добре дошли на борда!

601
00:46:15,690 --> 00:46:18,108
хей Може ли да поговорим за секунда?

602
00:46:19,527 --> 00:46:21,027
Не знам какво е
става тук,

603
00:46:21,153 --> 00:46:25,782
но просто съм малко притеснен
броят на лунатите в това пътуване.

604
00:46:25,866 --> 00:46:27,534
Моят лимит е един.

605
00:46:27,660 --> 00:46:28,702
Той идва с нас.

606
00:46:28,828 --> 00:46:30,036
Но аз... А?

607
00:46:30,121 --> 00:46:31,371
хей

608
00:46:31,455 --> 00:46:33,623
Мръдни, затворник.
Губим дневна светлина.

609
00:46:33,708 --> 00:46:37,669
съгласен съм Сега имаме нужда
намерете бърз комплект колела.

610
00:46:37,795 --> 00:46:41,506
Имам по-добра идея.
последвайте ме

611
00:46:53,894 --> 00:46:57,397
окей Така че това, което правим тук, сме ние
дайте на целта бързо прелитане,

612
00:46:57,481 --> 00:47:00,233
коригираме траекторията
и след това се приземи в мъртвата точка.

613
00:47:00,359 --> 00:47:01,985
Пропускам ли нещо, Рино?

614
00:47:02,069 --> 00:47:04,446
Просто знанието, че всеки
минута, прекарана във вашата компания

615
00:47:04,572 --> 00:47:06,865
става новият най-велик
минута от моя живот.

616
00:47:06,949 --> 00:47:09,659
не! забрави!
Как ще кажеш.

617
00:47:09,744 --> 00:47:12,036
„Няма начин да го направя
това" в луд?

618
00:47:12,121 --> 00:47:13,788
Успокой се котка. ти си с мен

619
00:47:13,914 --> 00:47:15,123
Това е проблема!

620
00:47:17,084 --> 00:47:18,418
Бихте ли се отпуснали?

621
00:47:18,544 --> 00:47:22,338
Всеки път, когато правеше това на
вълшебна кутия беше страхотно.

622
00:47:25,718 --> 00:47:26,718
Магия какво?

623
00:47:26,802 --> 00:47:29,554
Знаеш ли, магията
кутия, в която хората се взират.

624
00:47:29,638 --> 00:47:32,599
Чакай малко. Прави тази магия
кутията има ли движещи се картини?

625
00:47:32,725 --> 00:47:35,185
Да, и на Болт
снимките са най-добрите.

626
00:47:35,269 --> 00:47:39,355
Снимките на Болт. Разбира се!
Той е от... О, не!

627
00:47:39,440 --> 00:47:41,649
о, не Не, чакай, чакай.
Болт, куче, изслушай ме.

628
00:47:41,776 --> 00:47:44,486
Нека започне. Нека започне.
Нека започне!

629
00:47:44,612 --> 00:47:46,279
чакай! Ти не си супергерой...

630
00:47:51,786 --> 00:47:53,119
Уау!

631
00:47:55,331 --> 00:47:57,165
какво правиш

632
00:48:13,140 --> 00:48:14,557
ръкавици без ръкави!

633
00:48:14,642 --> 00:48:17,018
Ръкавици, вземи лапата ми!
Трябваш ми жив!

634
00:48:17,144 --> 00:48:19,813
Ти си луд! Стой далеч от мен!

635
00:48:19,939 --> 00:48:22,023
Вземи лапата ми. аз ще те спася.

636
00:48:22,149 --> 00:48:24,776
Не, няма да го направиш! Вие сте
всъщност не...

637
00:48:41,544 --> 00:48:43,127
Болт!

638
00:48:45,714 --> 00:48:47,048
Саботьор.

639
00:48:48,384 --> 00:48:49,717
Оу!

640
00:48:49,844 --> 00:48:52,136
Ох! Идиот такъв, спри.
Опитвам се да му помогна.

641
00:48:52,221 --> 00:48:54,639
да му помогнеш? Да, точно така.

642
00:48:56,016 --> 00:48:58,685
Не се притеснявай, Болт.
Ще я спра!

643
00:49:08,863 --> 00:49:10,572
Не издържам.

644
00:49:14,994 --> 00:49:16,619
Пусни се, чудовище!

645
00:49:16,704 --> 00:49:17,912
Болт!

646
00:49:38,225 --> 00:49:39,267
Оу!

647
00:49:42,938 --> 00:49:45,273
Оу! Оу! Оу!

648
00:49:48,110 --> 00:49:50,612
Истинският свят
боли, нали?

649
00:49:50,738 --> 00:49:53,281
Но ти нямаше да знаеш
за това, би ли

650
00:49:53,407 --> 00:49:56,075
Слизай тук, коте. Ние
нямам време за това.

651
00:49:56,201 --> 00:49:57,785
Ще взема стълба.

652
00:49:58,787 --> 00:50:03,666
Виж, гений, ти си част от телевизионно шоу.
Знаете ли какво е това? Телевизия?

653
00:50:03,751 --> 00:50:09,714
Това е забавление за хората. Това е фалшиво.
Нищо, което мислите за истинско, не е истинско!

654
00:50:09,798 --> 00:50:11,132
Това е абсурдно.

655
00:50:11,258 --> 00:50:12,300
Помисли за това, Болт.

656
00:50:12,426 --> 00:50:14,969
Откакто се изгубихте, никой от вашите
силите работят, нали?

657
00:50:15,095 --> 00:50:17,972
За първи път си
гладен, ти кървиш.

658
00:50:18,098 --> 00:50:21,059
Искам да кажа, наистина ли мислиш така
ти си роден с белег по рождение

659
00:50:21,143 --> 00:50:24,896
в точната форма
на мълния?

660
00:50:24,980 --> 00:50:27,315
Това е моят знак за сила, котка.

661
00:50:27,441 --> 00:50:29,525
Това е знакът на a
гримьор, куче.

662
00:50:29,610 --> 00:50:32,236
ти си смешен
Сега слизай тук.

663
00:50:34,073 --> 00:50:35,114
не

664
00:50:35,240 --> 00:50:38,993
Ръкавици, помогни ми, ще го направя
суперкора те от това дърво.

665
00:50:39,119 --> 00:50:42,330
да Побъркай се. Да видим как
това работи за вас.

666
00:50:42,456 --> 00:50:44,499
Не ми оставяш избор.

667
00:50:53,300 --> 00:50:58,680
О, суперкората. Страшно, страшно.
Да, това е наистина, наистина супер.

668
00:51:01,141 --> 00:51:03,518
не е истина това е
просто не е вярно.

669
00:51:07,523 --> 00:51:10,483
уау Този се почувства наистина супер.

670
00:51:10,943 --> 00:51:12,694
чакай Не, не стана.

671
00:51:14,488 --> 00:51:18,533
Добре, добре. Ммм-хмм. Схванах идеята.
Можеш да спреш сега.

672
00:51:18,659 --> 00:51:24,831
това е достатъчно. Сериозно, куче, спри.
не се шегувам би ли спрял това е...

673
00:51:29,211 --> 00:51:30,878
Добре, добре! Ти си суперкуче.

674
00:51:31,005 --> 00:51:34,841
Болт, мълчи, моля те!
Болт, трябва да бягаме!

675
00:51:35,801 --> 00:51:36,801
Болт!

676
00:51:36,885 --> 00:51:38,219
ела тук!

677
00:52:08,250 --> 00:52:14,338
Вижте кого намерихме, млада госпожице.
Това е Болт! Намериха го.

678
00:52:14,423 --> 00:52:15,465
Болт!

679
00:52:15,549 --> 00:52:18,426
да, така е.
Малкото кученце.

680
00:52:23,766 --> 00:52:25,391
Това не е Болт.

681
00:52:26,602 --> 00:52:29,854
Е, това зависи от
как го гледаш.

682
00:52:30,272 --> 00:52:34,400
Знаеш ли, когато бях малък, аз
исках велосипед за рождения си ден,

683
00:52:34,526 --> 00:52:37,153
но родителите ми получиха
аз бейзболна ръкавица.

684
00:52:37,237 --> 00:52:39,322
И така, знаете ли какво направих?

685
00:52:39,406 --> 00:52:43,951
Престорих се на този бейзбол
ръкавицата беше велосипед,

686
00:52:44,578 --> 00:52:47,038
и го яхнах до
училище всеки ден.

687
00:52:47,372 --> 00:52:48,748
Истинска история.

688
00:52:49,374 --> 00:52:51,125
Не е той.

689
00:52:51,251 --> 00:52:53,086
Мисля, че е той. Аз го правя.

690
00:52:54,630 --> 00:52:58,841
благодаря Виж, хлапе. това е
когато бяхме честни с вас.

691
00:52:58,926 --> 00:53:02,011
Ако не се върнем в производството,
хората ще загубят работата си.

692
00:53:02,096 --> 00:53:03,805
Добри хора, със семейства.

693
00:53:03,931 --> 00:53:05,306
Но Болт е все още
там, и...

694
00:53:05,432 --> 00:53:07,058
Сега ти съчувстваме,

695
00:53:07,142 --> 00:53:09,310
и последното нещо, което искаме
трябва да попитате малко момиченце

696
00:53:09,436 --> 00:53:12,772
да вземеш пораснало решение,
но се стигна дотам.

697
00:53:12,898 --> 00:53:14,816
Трябва да продължиш напред.

698
00:53:15,818 --> 00:53:18,444
Трябва да пуснеш Болт.

699
00:53:35,921 --> 00:53:37,004
а?

700
00:53:44,346 --> 00:53:48,182
Трябва да е от стиропор.

701
00:53:49,309 --> 00:53:52,436
Не, не! Не, не, не, моля те,
моля те, не може да свърши така!

702
00:53:52,521 --> 00:53:55,565
Спри да се тревожиш, коте! аз ще
измъкни ни от тук.

703
00:53:55,649 --> 00:53:59,986
Не можеш, Болт! Нямаш нищо!
Няма супер сила, няма супер кора...

704
00:54:01,697 --> 00:54:03,447
И без топлинно зрение.

705
00:54:03,866 --> 00:54:05,032
Изслушай ме, става ли?

706
00:54:05,159 --> 00:54:09,078
Отвеждат ни на място, където
хората пазаруват животни, нали?

707
00:54:09,163 --> 00:54:12,373
И това е, което хората правят.
Те винаги избират сладките.

708
00:54:12,499 --> 00:54:17,086
Тези, които приличат на теб, Болт. Но
останалите от нас никога не се връщат.

709
00:54:17,171 --> 00:54:20,006
Казах, че ще ни измъкна
оттук, нали?

710
00:54:24,178 --> 00:54:25,219
Оооо!

711
00:54:29,725 --> 00:54:31,017
Моят герой.

712
00:54:46,200 --> 00:54:50,036
Пръстен, звън. Кой е? съдба?

713
00:54:51,371 --> 00:54:53,915
Очаквах твоето обаждане.

714
00:55:28,909 --> 00:55:29,909
Оу!

715
00:55:30,035 --> 00:55:31,619
Бихте ли
да се откажа вече?

716
00:55:31,745 --> 00:55:34,872
Втечнявате какво ли не
мозък ти остава.

717
00:55:35,415 --> 00:55:41,462
Не мога да бъда поставен в никакъв контейнер.
Отказваш се. Гледайте това.

718
00:55:49,972 --> 00:55:52,098
Направих го! върнах се!

719
00:55:53,600 --> 00:55:55,434
Този стиропор е гадна работа.

720
00:55:55,560 --> 00:55:57,561
Напълно страхотно!

721
00:55:57,646 --> 00:56:01,607
Няма камион, който да познавам
които могат да се запазят в Болт и Райно!

722
00:56:01,733 --> 00:56:04,777
носорог? какво правиш тук

723
00:56:05,112 --> 00:56:07,488
О, нищо. бях
наслаждавайки се на вечерна разходка

724
00:56:07,614 --> 00:56:11,492
и си помислих, че просто ще пусна
люк на това защитно устройство.

725
00:56:13,620 --> 00:56:15,121
Отвори ли вратата?

726
00:56:15,247 --> 00:56:16,956
Да, направих!

727
00:56:18,292 --> 00:56:23,337
Това е страхотно, Рино. да
това е наистина добре.

728
00:56:23,463 --> 00:56:26,632
Добре.
Да отидем да върнем затворника.

729
00:56:42,816 --> 00:56:44,317
не мога да го направя

730
00:56:47,321 --> 00:56:48,988
какво каза

731
00:56:49,531 --> 00:56:50,781
аз не мога

732
00:56:51,658 --> 00:56:52,992
кой си ти

733
00:56:53,118 --> 00:56:55,202
Rhino, ти просто не под...

734
00:56:55,329 --> 00:56:57,788
- Ти си Болт.
- Но аз не съм...

735
00:56:57,873 --> 00:57:00,916
Който еднолично унищожи
Подводните лаборатории на Зеленоокия човек?

736
00:57:01,001 --> 00:57:02,043
Аз, но...

737
00:57:02,169 --> 00:57:07,298
И който провали плана му за проникване
олимпиадата с гимнастически киборги?

738
00:57:07,382 --> 00:57:09,967
- Кой, Болт, кой? СЗО?
- Аз, но нищо от това не беше...

739
00:57:10,052 --> 00:57:13,054
ти! Ти можеш, Болт,

740
00:57:13,180 --> 00:57:15,139
защото по цялата тази планета,

741
00:57:15,223 --> 00:57:18,225
има животни, които
чувстват, че не могат.

742
00:57:18,894 --> 00:57:24,899
Като малко хамстерче, което някога
прекара дните си в паркинг за каравани,

743
00:57:25,400 --> 00:57:29,528
мечтае за деня, когато и той,
ще спаси малко момиченце от опасност

744
00:57:29,654 --> 00:57:35,743
и да ти кажат: „Ти го направи. Ти го направи, Рино.
Ти спаси деня."

745
00:57:36,411 --> 00:57:38,579
Имат нужда от герой, Болт.

746
00:57:38,705 --> 00:57:42,875
Някой, който, независимо какво
шансове, ще направи това, което е правилно.

747
00:57:43,001 --> 00:57:47,254
Имат нужда от герой, който да им каже
че понякога невъзможното

748
00:57:47,381 --> 00:57:51,842
може да стане възможно
ако си страхотен!

749
00:57:53,720 --> 00:57:56,764
Е, прав си за
едно нещо, Рино.

750
00:57:57,599 --> 00:57:59,683
Ръкавиците се нуждаят от герой,

751
00:58:01,853 --> 00:58:03,187
и предполагам, че ще трябва да направя.

752
00:58:03,271 --> 00:58:08,192
Такава скромност! Сега, кой е
ще спасиш тази котка?

753
00:58:08,276 --> 00:58:10,277
- Аз.
- СЗО? Кажи ми кой!

754
00:58:10,404 --> 00:58:11,445
аз

755
00:58:13,949 --> 00:58:15,616
Ще си взема топката.

756
00:58:31,299 --> 00:58:32,716
там.

757
00:58:35,554 --> 00:58:36,929
Ето го.

758
00:58:42,227 --> 00:58:46,605
Това ще бъде точно като времето, когато ти
проникна в арктическата база на Calico!

759
00:58:47,816 --> 00:58:50,234
Но няма да бъде
точно така, Рино.

760
00:58:50,318 --> 00:58:53,612
Ще трябва да направим
нещата са малко по-различни.

761
00:58:55,449 --> 00:58:57,324
Стелт режим.

762
00:59:01,329 --> 00:59:03,164
Лека нощ, Естер.

763
00:59:03,290 --> 00:59:04,915
Лека нощ, Лойд.

764
00:59:11,506 --> 00:59:12,673
Лойд?

765
00:59:15,677 --> 00:59:18,053
Лойд Спун, ти скачай
навън и ме изплаши,

766
00:59:18,138 --> 00:59:20,806
и аз ще го направя
пак те напръскам с пипер!

767
00:59:24,686 --> 00:59:27,813
Кълна се, все едно аз
работа с малки деца.

768
00:59:31,776 --> 00:59:34,028
Анулирана заплаха.

769
00:59:38,325 --> 00:59:39,783
Чувствам се жив.

770
00:59:39,868 --> 00:59:40,993
Шшт!

771
00:59:45,499 --> 00:59:47,166
Има пазач.

772
00:59:47,292 --> 00:59:48,834
Ще му счупя врата.

773
00:59:48,960 --> 00:59:50,878
Трябва да го вземем
далеч от тази врата.

774
00:59:51,004 --> 00:59:52,004
о!

775
00:59:58,887 --> 01:00:01,430
- Топка?
- Топка?

776
01:00:01,515 --> 01:00:05,351
- Топка? Топка? Топка?
- Топка! Топка! Топка!

777
01:00:06,978 --> 01:00:11,232
Аз съм просто... аз съм начетен... аз съм просто...
Просто намалете!

778
01:00:23,828 --> 01:00:25,037
ръкавици с ръкавици?

779
01:00:26,248 --> 01:00:30,417
Болт? какво правиш тук

780
01:00:30,752 --> 01:00:32,336
Изгонвам те.

781
01:00:32,420 --> 01:00:36,882
Ти... Ти дойде всички
обратно тук за мен?

782
01:00:37,008 --> 01:00:38,092
да

783
01:00:38,218 --> 01:00:41,262
Но как... Имах предвид, ти
нямат никакви суперсили.

784
01:00:41,388 --> 01:00:42,930
- Знам.
- Наистина ли?

785
01:00:43,056 --> 01:00:46,183
- да
- Леле. Луд ден за теб, а?

786
01:00:46,268 --> 01:00:49,728
Беше много. Да, има.
Готови ли сте за това?

787
01:00:49,854 --> 01:00:51,689
- не
- Нито аз.

788
01:00:54,192 --> 01:00:58,654
Хей, хей, хей! Какво е
въртиш вътрешностите си?

789
01:00:58,738 --> 01:01:01,282
Ей чакай Къде си
вземете този хамстер?

790
01:01:01,408 --> 01:01:03,117
дай го дай го

791
01:01:04,369 --> 01:01:05,411
Ей чакай!

792
01:01:05,537 --> 01:01:07,204
Иницииране на бягство.

793
01:01:10,083 --> 01:01:11,292
Оу!

794
01:01:11,418 --> 01:01:13,043
Какво по... Хей!

795
01:01:14,462 --> 01:01:15,921
Лойд! Блокирайте вратата!

796
01:01:16,047 --> 01:01:17,923
Блокирайте вратата, блокирайте
врата, блокирай вратата!

797
01:01:18,049 --> 01:01:19,967
Суперкора. Супер лай!

798
01:01:43,408 --> 01:01:48,495
Мила сестро Франсис! Какво
направи ли с новия ми камион?

799
01:01:48,622 --> 01:01:49,622
Дръж се там!

800
01:01:51,291 --> 01:01:52,708
Боже, Естер!

801
01:01:53,960 --> 01:01:56,795
И двамата имате нужда от сериозна помощ!

802
01:01:56,921 --> 01:01:58,047
Пикантни очи!

803
01:02:01,801 --> 01:02:03,093
Имаме нужда от превоз.

804
01:02:03,178 --> 01:02:06,096
Ооо! Имам голям.
няма за какво

805
01:02:22,489 --> 01:02:23,947
Не мога да повярвам.

806
01:02:24,032 --> 01:02:28,160
Цял живот съм го искал
вижте истински жив супербарк.

807
01:02:29,829 --> 01:02:32,998
Ти си легендарен.

808
01:02:45,553 --> 01:02:48,180
ръкавици с ръкавици? ако...

809
01:02:49,349 --> 01:02:52,643
Ако не гоня лошо
момчета, тогава какво съм аз?

810
01:02:53,728 --> 01:02:55,312
Искам да кажа, какво...

811
01:02:58,191 --> 01:03:00,109
А, не се тревожи за това.

812
01:03:00,193 --> 01:03:04,321
Да си обикновено куче е нещо като
най-великият концерт в света. окей

813
01:03:04,698 --> 01:03:07,700
Вижте. Ще те пусна вътре
на малка тайна, става ли?

814
01:03:07,826 --> 01:03:10,077
Една малко известна котешка тайна.

815
01:03:10,203 --> 01:03:11,912
Знаете ли защо мразим кучетата?

816
01:03:12,038 --> 01:03:15,207
Защото искаме да бъдем кучета.
Имаме кучешки комплекси.

817
01:03:16,042 --> 01:03:19,294
Но какво правят кучетата?

818
01:03:19,379 --> 01:03:22,047
Лигавка, сън, преследване
опашки, дъвчат обувки.

819
01:03:22,173 --> 01:03:24,425
Не ти трябва точно
магистърска степен.

820
01:03:24,551 --> 01:03:27,219
Знаеш ли, повечето кучета живеят
на място като това,

821
01:03:27,345 --> 01:03:30,222
и, добре, не знам.
Те правят неща като...

822
01:03:30,348 --> 01:03:32,891
Извън това? Но... Но...

823
01:03:33,226 --> 01:03:34,893
А това е вашата кучешка купа.

824
01:03:35,019 --> 01:03:37,980
- Какво е?
- Това. Целият етаж.

825
01:03:38,064 --> 01:03:40,274
„Удря земята,
отива при хрътката."

826
01:03:40,400 --> 01:03:41,608
Колко готино е това?

827
01:03:42,944 --> 01:03:46,363
И в студените нощи,
това и кълбо прежда...

828
01:03:47,866 --> 01:03:49,533
По-добре от това не става.

829
01:03:49,617 --> 01:03:53,162
Ти... Изглежда познаваш a
много за тези места.

830
01:03:53,246 --> 01:03:55,289
Да, отслужих си времето
в един от тези,

831
01:03:55,415 --> 01:03:57,624
но аз съм по-скоро алея
котка по душа, знаеш ли?

832
01:03:57,751 --> 01:04:00,919
Изскочи първият ми шанс.
Никога не погледна назад.

833
01:04:01,045 --> 01:04:02,087
Хм.

834
01:04:02,589 --> 01:04:08,302
Рино е страхотен! Той е толкова страхотен!

835
01:04:08,428 --> 01:04:10,804
Той е... Той е повече от страхотен!

836
01:04:10,930 --> 01:04:13,599
Той... Той е страхотен!

837
01:04:14,809 --> 01:04:16,059
той е...

838
01:04:16,811 --> 01:04:19,938
Аз... аз съм страхотен.

839
01:04:22,984 --> 01:04:24,109
Ммм

840
01:04:24,569 --> 01:04:25,569
Хм!

841
01:04:25,653 --> 01:04:30,908
Мисля, че е крайно време да ви представя
към обичайното куче piece de résistance.

842
01:04:33,119 --> 01:04:34,536
давай напред Подайте главата си навън.

843
01:04:34,621 --> 01:04:36,455
- Защо?
- Просто го направи.

844
01:04:42,587 --> 01:04:45,130
Това... Това е страхотно!

845
01:04:46,591 --> 01:04:48,759
И си изплези езика.

846
01:04:53,139 --> 01:04:56,308
Това е напълно страхотно!
защо не го пробваш

847
01:04:56,434 --> 01:04:59,019
не благодаря това е
наистина нещо куче.

848
01:05:06,319 --> 01:05:10,531
<i>♪ Имам толкова много да дам ♪</i>

849
01:05:11,199 --> 01:05:14,368
<i>♪ Кълна се, че го правя ♪</i>

850
01:05:14,828 --> 01:05:18,664
<i>♪ Може да нямам девет живота ♪</i>

851
01:05:19,123 --> 01:05:22,668
<i>♪ Но този се чувства като чисто нов ♪</i>

852
01:05:23,378 --> 01:05:27,339
<i>♪ Да, живял съм добре ♪</i>

853
01:05:28,216 --> 01:05:31,552
<i>♪ Опитах се да бъда верен ♪</i>

854
01:05:31,678 --> 01:05:36,849
<i>♪ Има някои неща
Никога не разбрах ♪</i>

855
01:05:36,975 --> 01:05:39,893
<i>♪ Докато не те срещнах ♪</i>

856
01:05:40,019 --> 01:05:47,025
<i>♪ Как вятърът
усещам по бузите си ♪</i>

857
01:05:48,653 --> 01:05:55,033
<i>♪ Когато лая към луната ♪</i>

858
01:05:57,537 --> 01:06:01,748
<i>♪ Няма подобен дом
този, който имаш ♪</i>

859
01:06:01,875 --> 01:06:06,670
<i>♪ Защото този дом
принадлежи на теб ♪</i>

860
01:06:10,216 --> 01:06:12,843
<i>♪ Идвам ♪</i>

861
01:06:14,596 --> 01:06:17,014
<i>♪ Обратно към теб ♪</i>

862
01:06:17,098 --> 01:06:21,435
<i>♪ Няма подобен дом
този, който имаш ♪</i>

863
01:06:21,561 --> 01:06:25,689
<i>♪ Защото този дом
принадлежи на теб ♪</i>

864
01:06:25,773 --> 01:06:30,903
<i>♪ Е, бях в голяма беда ♪</i>

865
01:06:31,029 --> 01:06:34,448
<i>♪ Бях толкова объркан ♪</i>

866
01:06:34,574 --> 01:06:38,785
<i>♪ Може да не видя
в цвят, скъпа ♪</i>

867
01:06:38,912 --> 01:06:43,373
<i>♪ Но със сигурност мога да се почувствам син ♪</i>

868
01:06:43,458 --> 01:06:47,961
<i>♪ Бил съм много неща ♪</i>

869
01:06:48,087 --> 01:06:51,465
<i>♪ Може да не всички са верни ♪</i>

870
01:06:51,591 --> 01:06:56,887
<i>♪ Моят опит
беше толкова загадъчно ♪</i>

871
01:06:56,971 --> 01:07:00,057
<i>♪ Докато не те срещнах ♪</i>

872
01:07:00,141 --> 01:07:07,105
<i>♪ Сега слънцето ще го направи
възход на изток ♪</i>

873
01:07:08,816 --> 01:07:15,447
<i>♪ Но аз лая по луната ♪</i>

874
01:07:17,659 --> 01:07:21,912
<i>♪ Няма подобен дом
този, който имаш ♪</i>

875
01:07:21,996 --> 01:07:26,375
<i>♪ Защото този дом
принадлежи на теб ♪</i>

876
01:07:30,338 --> 01:07:33,006
<i>♪ Идвам ♪</i>

877
01:07:34,676 --> 01:07:36,927
<i>♪ Обратно към теб ♪</i>

878
01:07:37,011 --> 01:07:41,306
<i>♪ Няма подобен дом
този, който имаш ♪</i>

879
01:07:41,391 --> 01:07:45,602
<i>♪ Защото този дом
принадлежи на теб ♪</i>

880
01:07:45,687 --> 01:07:49,940
<i>♪ Няма подобен дом
този, който имаш ♪</i>

881
01:07:50,024 --> 01:07:54,194
<i>♪ Защото този дом
принадлежи на теб ♪</i>

882
01:07:54,320 --> 01:08:00,867
<i>♪ Няма подобен дом
този, който имаш ♪</i>

883
01:08:00,994 --> 01:08:07,708
<i>♪ Защото този дом
принадлежи на теб ♪</i>

884
01:08:17,093 --> 01:08:19,177
хей Хей, Болт. събуди се

885
01:08:20,722 --> 01:08:23,390
хайде имам a
изненада за теб.

886
01:08:24,726 --> 01:08:30,188
Добре, добре. Без надничане. Всички
добре, сега, отворете ги.

887
01:08:33,276 --> 01:08:36,069
- Потопи се в сиянието, скъпа.
- Аз...

888
01:08:36,571 --> 01:08:38,947
Просто ми позволете да ви направя голямата обиколка.
окей

889
01:08:39,032 --> 01:08:43,869
Този, този е мой,
и този е изцяло твой.

890
01:08:44,537 --> 01:08:45,579
Ръкавици, аз...

891
01:08:45,705 --> 01:08:47,914
Намерих това наистина меко
възглавница нещо за вас.

892
01:08:48,041 --> 01:08:51,251
И вземи това. Намерих някои
стиропор и аз го натъпках вътре,

893
01:08:51,377 --> 01:08:53,170
което мислех, че е и двете
някак креативно и иронично.

894
01:08:53,254 --> 01:08:54,337
разбираш ли какво имам предвид

895
01:08:54,422 --> 01:08:55,672
- Ръкавици, не мисля, че...
- Ооо! Ооо!

896
01:08:55,757 --> 01:09:01,094
Проверете го. Пълна поверителност,
и напълно звукоизолирани.

897
01:09:01,220 --> 01:09:02,429
Да, добре, не го правя
мисля че аз...

898
01:09:02,555 --> 01:09:04,598
Добре, излъгах. това е
не е звукоизолиран.

899
01:09:04,724 --> 01:09:07,601
- Но знаеш ли...
- Ръкавици, не мога да остана тук.

900
01:09:10,063 --> 01:09:11,146
какво?

901
01:09:11,230 --> 01:09:13,732
Ние сме една вафла
далеч от Пени.

902
01:09:14,901 --> 01:09:17,402
Все още ли се връщаш при нея?

903
01:09:18,446 --> 01:09:20,739
Ръкавици, тя е моят човек.

904
01:09:23,117 --> 01:09:24,534
Оу! Оу! Оу!

905
01:09:24,619 --> 01:09:25,911
Ухо, ухо.

906
01:09:28,581 --> 01:09:31,416
Погледни ме, Болт. Аз съм истински.

907
01:09:32,293 --> 01:09:34,419
Какво ще кажете за това?
това реално ли е

908
01:09:35,004 --> 01:09:39,299
Това изглежда ли ви реално? или това?
това реално ли е или това?

909
01:09:39,842 --> 01:09:43,845
Какво ще кажете за това, Болт?
Тя е актриса.

910
01:09:44,263 --> 01:09:46,473
Тя просто се преструва.

911
01:09:46,808 --> 01:09:48,141
Не Пени.

912
01:09:48,267 --> 01:09:52,062
Пени няма. Тя е фалшива.

913
01:09:52,146 --> 01:09:53,647
Не, грешиш. тя ме обича

914
01:09:54,315 --> 01:09:57,359
Не, не, Болт. Това е
какво правят, нали?

915
01:09:57,443 --> 01:10:00,862
Държат се така, сякаш те обичат. Те
дръжте се така, сякаш ще бъдат там завинаги,

916
01:10:00,947 --> 01:10:03,907
и тогава един ден ще си съберат багажа
всичките им неща и се отдалечете

917
01:10:03,991 --> 01:10:06,159
и да вземат любовта им със себе си,

918
01:10:06,285 --> 01:10:09,830
и да напуснат котката си без нокти
отзад, за да се оправя сама!

919
01:10:15,545 --> 01:10:21,800
Те я оставят да се чуди
какво е направила грешно.

920
01:10:24,470 --> 01:10:25,679
аз...

921
01:10:28,015 --> 01:10:29,975
Съжалявам, ръкавици,

922
01:10:32,186 --> 01:10:34,062
но Пени е различна.

923
01:10:36,816 --> 01:10:38,024
Тогава върви.

924
01:10:40,194 --> 01:10:42,863
- Ръкавици, аз...
- Махай се оттук, Болт.

925
01:10:43,698 --> 01:10:46,241
Никога не е трябвало
смили се над теб.

926
01:10:47,326 --> 01:10:49,995
- Ръкавици...
- Просто се махни оттук, Болт!

927
01:10:59,088 --> 01:11:01,006
Пази се, Митенс.

928
01:11:38,127 --> 01:11:41,588
Пицата на този любител на месото е
изобщо не ме обича обратно.

929
01:11:42,965 --> 01:11:44,799
Здравей, Рино.

930
01:11:44,884 --> 01:11:46,468
Добро утро, котка.

931
01:11:47,762 --> 01:11:49,262
Къде е Болт?

932
01:11:49,805 --> 01:11:51,056
той е...

933
01:11:52,892 --> 01:11:54,351
Той си отиде.

934
01:11:54,435 --> 01:11:56,227
Болт наляво?

935
01:11:56,938 --> 01:12:01,107
Да, но той инструктира
да ти кажа

936
01:12:01,233 --> 01:12:05,737
че трябваше да се изправи пред
Green-Eyed Man сам.

937
01:12:09,575 --> 01:12:10,617
Уау!

938
01:12:10,743 --> 01:12:13,203
- Къде отиваш?
- Към Болт.

939
01:12:13,287 --> 01:12:15,622
Но той вече не се нуждае от нас.

940
01:12:16,248 --> 01:12:19,584
Повярвай ми, виждал съм го a
милиони пъти преди.

941
01:12:19,669 --> 01:12:21,795
В студената, тъмна нощ
преди битката,

942
01:12:21,921 --> 01:12:26,299
когато стоманените зъби на злото са
заострен и готов да удари,

943
01:12:26,425 --> 01:12:29,928
героят трябва да отиде и да се изправи срещу своя
най-голямото предизвикателство сам.

944
01:12:30,805 --> 01:12:33,473
Но ако е на Болт
ме научи на нещо,

945
01:12:33,599 --> 01:12:37,352
това е, че никога не изоставяш
приятел в момент на нужда.

946
01:12:38,145 --> 01:12:41,022
Когато е на вашия съотборник
в беда, отиваш.

947
01:12:41,107 --> 01:12:43,900
Независимо дали те питат или не, ти отиваш,

948
01:12:43,985 --> 01:12:46,027
без да знам дали ще дойдеш
обратно мъртъв или жив...

949
01:12:46,112 --> 01:12:48,196
Той отиде в другата посока.

950
01:12:48,280 --> 01:12:49,322
ти върви!

951
01:12:49,448 --> 01:12:53,451
Знаейки колко дълбоки са шрапнелите
отиваш да пробиеш кожата си, отиваш.

952
01:13:17,309 --> 01:13:18,476
Пени.

953
01:13:20,521 --> 01:13:24,941
Няма начин. уау Болт. аз съм
наистина голям твой фен, братко.

954
01:13:25,026 --> 01:13:26,706
Аз съм Блейк. Това е моето
писателски партньор, Том.

955
01:13:26,819 --> 01:13:28,194
- Том, кажи какво има.
- Какво има?

956
01:13:28,320 --> 01:13:29,821
- Уау!
- О, не.

957
01:13:29,905 --> 01:13:31,865
о И това е нашето
личен асистент, Били,

958
01:13:31,991 --> 01:13:33,700
който трябваше да
изчакайте по жицата.

959
01:13:33,826 --> 01:13:35,243
Болт, възхищавах ти се
за толкова дълго време,

960
01:13:35,327 --> 01:13:36,786
и имам нещо
винаги съм искал да ти кажа

961
01:13:36,871 --> 01:13:38,204
ако някога имам възможност
да се срещнем и сега е...

962
01:13:38,330 --> 01:13:40,040
Добре, Били, това беше
ужасяващо, това, което току-що направи.

963
01:13:40,166 --> 01:13:41,207
Защо не направиш
себе си полезен.

964
01:13:41,333 --> 01:13:43,376
Иди ми донеси малко галета,
пълнозърнест. върви

965
01:13:43,502 --> 01:13:45,378
Пълната пшеница не е същата
нещо като пълнозърнесто, Били!

966
01:13:45,504 --> 01:13:47,213
- Не е същото, Били.
- Не ме карай с пълнозърнесто!

967
01:13:47,339 --> 01:13:48,590
Или памперникел, Били!

968
01:13:48,674 --> 01:13:50,967
Добре, момчета, но аз
наистина трябва да тръгвам.

969
01:13:51,052 --> 01:13:53,178
аз знам Знам, че си зает
куче, но ако имаш секунда,

970
01:13:53,262 --> 01:13:55,055
ще се радваме да ви представим
идея за вашето шоу.

971
01:13:55,056 --> 01:13:57,307
Том е по-добър в хвърлянето. аз ще
нека го вземе от тук.

972
01:13:57,391 --> 01:13:59,225
Томи е в центъра на вниманието.

973
01:14:02,104 --> 01:14:03,688
Изчакайте го.

974
01:14:05,524 --> 01:14:07,776
- Извънземни.
- О, щрак!

975
01:14:07,860 --> 01:14:10,945
- Извънземни?
- Публиката обича извънземни.

976
01:14:11,030 --> 01:14:13,323
- Викай назад!
- Ще бъде огромно, човече. Огромен.

977
01:14:13,407 --> 01:14:15,116
Не можете да ни докоснете.

978
01:14:15,367 --> 01:14:16,993
ъъ...

979
01:14:17,078 --> 01:14:19,287
обожавам го Но ще го направя
да ти кажа какво.

980
01:14:19,371 --> 01:14:23,625
Ако можете да ми помогнете да намеря Пени,
онова момиче от телевизионното шоу,

981
01:14:23,709 --> 01:14:27,962
добре, бих искал да чуя повече за
тази идея за извънземни, но на път.

982
01:14:28,047 --> 01:14:29,089
Имаме хапка.

983
01:14:29,215 --> 01:14:32,300
Не се отчайвайте. Това е
как го провали с Немо.

984
01:14:32,384 --> 01:14:35,887
Ние отваряме, екстериор, външен
пространство, късно сутрин...

985
01:14:36,639 --> 01:14:39,057
...огнена комета
да разкрия Пени...

986
01:14:39,141 --> 01:14:41,726
...изправен пред човекояден калмар!

987
01:14:50,736 --> 01:14:54,280
И като дърпа лъча на трактора
Пени към извънземния кораб майка,

988
01:14:54,406 --> 01:14:55,782
избледняваме до черно.

989
01:14:55,908 --> 01:14:58,243
И имаме страхотен поп
песен за крайните надписи.

990
01:14:58,327 --> 01:15:00,787
Говорете с вашите хора. Ние сме
готов да продължи това.

991
01:15:00,913 --> 01:15:02,497
Той е толкова на борда!

992
01:15:11,340 --> 01:15:12,757
Ето го!

993
01:15:16,595 --> 01:15:19,264
Най-страшното
място на Земята.

994
01:15:33,946 --> 01:15:35,655
здравей Как са
правиш ли днес?

995
01:15:35,781 --> 01:15:37,991
здрасти аз съм тук
да видя Джо Матео.

996
01:15:39,493 --> 01:15:44,497
Най-накрая пристигнахме
в корема на звяра.

997
01:15:44,623 --> 01:15:48,501
Леговището на Зеленоокия!

998
01:15:48,627 --> 01:15:50,128
носорог! дръж се!

999
01:15:51,964 --> 01:15:53,047
дръж се!

1000
01:15:53,132 --> 01:15:55,842
защо какъв е проблемът
Напомпана съм!

1001
01:15:56,635 --> 01:16:01,431
Слушай, това може да е
наистина ти е трудно да разбереш,

1002
01:16:01,515 --> 01:16:04,517
но, виждате ли, понякога неща
не са това, което изглеждат.

1003
01:16:04,643 --> 01:16:07,353
Искам да кажа, понякога, понякога ти
мисля, че нещо наистина е истинско

1004
01:16:07,479 --> 01:16:08,855
и не е. И понякога...

1005
01:16:08,981 --> 01:16:12,317
Цялото ми обучение има
подготви ме за този момент.

1006
01:16:12,401 --> 01:16:13,610
Това е сложно.

1007
01:16:13,694 --> 01:16:15,695
умри! умри!

1008
01:16:18,240 --> 01:16:20,700
пригответе се,
гнусен човек-звяр,

1009
01:16:20,826 --> 01:16:23,703
защото ще победя твоя
панкреас с далака,

1010
01:16:23,829 --> 01:16:25,997
и тогава ще ти разкъсам
черен дроб от вашия...

1011
01:16:28,334 --> 01:16:31,544
Толкова си сладък с
вашите малки мустачки.

1012
01:16:32,046 --> 01:16:34,756
Имах хамстер точно като
ти, когато бях дете.

1013
01:16:34,840 --> 01:16:37,425
Името му беше г-н Спаркълс.

1014
01:17:05,204 --> 01:17:06,245
Болт?

1015
01:17:08,749 --> 01:17:10,750
Болт! ти си добре!

1016
01:17:12,544 --> 01:17:14,128
Ти се върна.

1017
01:17:22,930 --> 01:17:25,640
Болт, мислех, че съм те изгубил.

1018
01:17:38,779 --> 01:17:40,571
Ти си моето добро момче.

1019
01:18:06,181 --> 01:18:07,223
добро момче

1020
01:18:07,307 --> 01:18:11,144
Добре, хора. Нека го преместим на
етап седми и го направете наистина.

1021
01:18:18,861 --> 01:18:19,986
липсва ми.

1022
01:18:20,112 --> 01:18:23,614
Знам, скъпа. Аз също.

1023
01:18:26,952 --> 01:18:28,953
Първи позиции, моля.

1024
01:18:40,007 --> 01:18:42,383
Добре, стой мирно
за мен, мила.

1025
01:18:54,480 --> 01:18:56,814
Петнадесет, вземи едно. Марк.

1026
01:18:56,899 --> 01:18:58,816
И действие.

1027
01:19:09,036 --> 01:19:10,078
Ах!

1028
01:19:10,162 --> 01:19:15,124
Професоре, бих искал да благодаря
вие, че ни предоставихте достъп

1029
01:19:15,209 --> 01:19:19,378
към този лабиринт
умът ти.

1030
01:19:19,505 --> 01:19:22,090
Знаеш, че никога не бих
направи такова нещо.

1031
01:19:22,174 --> 01:19:28,638
Освен ако това не беше единственият начин
спаси живота на малкото си момиче!

1032
01:19:28,889 --> 01:19:29,889
Пени!

1033
01:19:30,015 --> 01:19:33,309
татко! Болт! Ето, Болт!

1034
01:19:33,393 --> 01:19:36,187
Вашето куче не е близо...

1035
01:19:40,943 --> 01:19:43,069
Хвани това куче!

1036
01:19:47,699 --> 01:19:51,702
върви върви върви Всичко е наред, момче.
ела тук

1037
01:19:58,127 --> 01:20:01,045
огън. Огън, пожар! Има огън!

1038
01:20:07,427 --> 01:20:09,053
Хей, Wags.

1039
01:20:10,722 --> 01:20:13,808
ръкавици с ръкавици? Какви са
правиш ли тук?

1040
01:20:13,892 --> 01:20:15,101
Дълга история накратко,

1041
01:20:15,227 --> 01:20:19,105
Бях вързан за заблудено куче
и се влачат из страната.

1042
01:20:19,231 --> 01:20:20,857
Но това не е важно сега.

1043
01:20:20,941 --> 01:20:24,527
Истинският въпрос е,
какво правиш тук

1044
01:20:24,611 --> 01:20:27,238
И защо не си там?

1045
01:20:28,240 --> 01:20:30,658
Бяхте прав за
нея, ръкавиците.

1046
01:20:32,077 --> 01:20:35,621
Тя... Е, не беше истинско.

1047
01:20:35,956 --> 01:20:39,458
Не, Болт. Истински е. аз
беше там точно сега.

1048
01:20:39,585 --> 01:20:43,296
Видях лицето й, след като си тръгна.
Тя е с разбито сърце.

1049
01:20:44,923 --> 01:20:47,967
Тя не иска никакво куче.
тя те обича

1050
01:20:49,803 --> 01:20:54,432
Тя е твоят човек, Болт,
а ти си нейното куче.

1051
01:20:59,271 --> 01:21:00,646
Болт, просто ще го направиш
трябва да ми се довериш за това.

1052
01:21:00,772 --> 01:21:02,690
Ръкавици, мълчи.

1053
01:21:02,774 --> 01:21:04,108
Не. Трябва да чуете това.

1054
01:21:04,193 --> 01:21:06,277
Не, не сериозно. Бъдете тихи.

1055
01:21:07,654 --> 01:21:09,030
Какво е?

1056
01:21:10,782 --> 01:21:11,824
Пени.

1057
01:21:11,950 --> 01:21:15,161
помощ! Моля, помогнете! помощ!

1058
01:21:15,287 --> 01:21:16,495
Дръж се!

1059
01:21:17,998 --> 01:21:19,790
Моля те! помощ!

1060
01:21:35,474 --> 01:21:36,724
Боже, сцената!

1061
01:21:36,808 --> 01:21:38,893
да По-добре бягай.

1062
01:21:42,314 --> 01:21:43,648
Аз съм на твоите шест.

1063
01:21:43,732 --> 01:21:44,774
какво правим

1064
01:21:44,858 --> 01:21:47,568
Просто се увери, че ще получа
вътре в тази сграда.

1065
01:21:49,863 --> 01:21:51,072
Болт?

1066
01:21:53,575 --> 01:21:54,742
Има ли още някой там?

1067
01:21:54,826 --> 01:21:56,369
аз не знам

1068
01:21:59,373 --> 01:22:00,873
Минавам.

1069
01:22:04,378 --> 01:22:07,505
Денят е добър за умиране!

1070
01:22:07,589 --> 01:22:09,548
Не на моя часовник, гризаче.

1071
01:22:38,704 --> 01:22:39,870
Болт!

1072
01:22:53,885 --> 01:22:55,803
Знаех, че ще се върнеш.

1073
01:23:17,242 --> 01:23:19,410
Болт. Увеличете, увеличете.

1074
01:23:54,988 --> 01:23:56,197
Болт.

1075
01:23:58,784 --> 01:24:01,452
Болт, просто излез.

1076
01:24:03,497 --> 01:24:04,622
върви

1077
01:24:06,666 --> 01:24:08,167
Всичко ще е наред.

1078
01:24:16,885 --> 01:24:18,719
Ти си моето добро момче.

1079
01:24:20,347 --> 01:24:21,806
аз те обичам

1080
01:24:32,359 --> 01:24:35,653
Виждал ли си дъщеря ми?
Някой виждал ли е бебето ми?

1081
01:25:05,350 --> 01:25:06,976
Хей, чухте ли това?

1082
01:25:07,060 --> 01:25:08,102
- да
- Какво е това?

1083
01:25:08,186 --> 01:25:10,229
Тихо. Всички да са тихи.

1084
01:25:17,529 --> 01:25:19,488
Това е суперкората!

1085
01:25:20,866 --> 01:25:23,284
- Идва оттам!
- Давай, давай, давай!

1086
01:25:23,368 --> 01:25:25,411
Хайде да тръгваме!

1087
01:25:37,632 --> 01:25:41,302
тук! Намерихме ги.
Те са тук. Намерихме ги!

1088
01:25:45,557 --> 01:25:49,226
Добре, имаме RT
идва през, хора. Направете дупка!

1089
01:25:49,311 --> 01:25:50,644
За вашата собствена безопасност,

1090
01:25:50,729 --> 01:25:53,105
продължавайте да се отдалечавате
от сградата.

1091
01:25:59,112 --> 01:26:01,614
- Болт.
- Трябва да мина. Сладурче!

1092
01:26:02,657 --> 01:26:06,744
ти си добре Трябва да си добре.
Ще се оправиш.

1093
01:26:06,828 --> 01:26:11,123
Стабилна е, но ще я вземем
в болницата, за да е в безопасност.

1094
01:26:18,840 --> 01:26:22,092
Много съжалявам, че това се случи.

1095
01:26:22,177 --> 01:26:24,303
Не мога да си представя какво
трябва да се чувстваш.

1096
01:26:24,429 --> 01:26:28,015
Никоя майка не трябва да го прави
преминете през нещо подобно,

1097
01:26:28,099 --> 01:26:33,687
но ти обещавам, че тръгваме
за да направи това да работи за нас.

1098
01:26:33,772 --> 01:26:38,150
Говоря за корични истории, производство
сделки, кредит на изпълнителен продуцент.

1099
01:26:38,276 --> 01:26:40,194
Това е толкова страхотно!

1100
01:26:41,279 --> 01:26:42,321
Оу!

1101
01:26:44,157 --> 01:26:45,991
Ние се отказахме.

1102
01:26:46,117 --> 01:26:49,370
Не, не! чакай! Нека не
вземайте необмислени решения.

1103
01:26:51,122 --> 01:26:52,122
Нека поставим карфица в него.

1104
01:27:04,177 --> 01:27:07,263
Страхувам се, че вашият
нараняванията са били по-тежки

1105
01:27:07,347 --> 01:27:09,765
отколкото имахме преди
мисъл, скъпа моя.

1106
01:27:09,849 --> 01:27:13,394
Трябваше напълно
реконструирайте лицето си.

1107
01:27:15,855 --> 01:27:17,314
Разгледайте.

1108
01:27:19,818 --> 01:27:24,822
Е, поне Калико няма да го направи
можеш да ме разпознаеш.

1109
01:27:28,827 --> 01:27:30,661
Калико!

1110
01:27:43,008 --> 01:27:44,091
Болт!

1111
01:28:05,196 --> 01:28:06,405
извънземни.

1112
01:28:11,036 --> 01:28:13,287
Това е напълно нереалистично.

1113
01:28:14,080 --> 01:28:16,290
Абсолютно нелепо.

1114
01:28:16,374 --> 01:28:19,710
Можеш да го кажеш отново. О, да.
Точно там, точно там.

1115
01:28:19,794 --> 01:28:23,714
край Да, това е мястото.

1116
01:28:33,641 --> 01:28:35,476
Хей, глупаво кученце.

1117
01:28:41,232 --> 01:28:44,902
Това е пазач. Вие
искаш ли да играем навън?

1118
01:28:44,986 --> 01:28:48,030
Искаш ли да играем навън?
да тръгваме!

1119
01:29:01,169 --> 01:29:03,337
Това куче изглежда ли ви познато?

1120
01:29:03,421 --> 01:29:07,299
не Никога не съм го виждал
преди в живота ми.

1121
01:29:13,640 --> 01:29:14,681
хайде

1122
01:29:16,101 --> 01:29:17,976
Болт! Хайде, приятелю!

1123
01:29:18,061 --> 01:29:22,356
Няма дом Like
този, който имаш.

1124
01:29:22,440 --> 01:29:29,279
Защото този дом ти принадлежи.

1125
01:29:51,511 --> 01:29:53,679
<i>♪ Никой не ме слуша ♪</i>

1126
01:29:53,763 --> 01:29:55,973
<i>♪ Не чувайте нито един
нещо, което казах ♪</i>

1127
01:29:56,057 --> 01:29:58,350
<i>♪ Кажи нещо, за да ме успокоиш ♪</i>

1128
01:29:58,435 --> 01:30:00,769
<i>♪ Всичко за получаване
ти от главата ми ♪</i>

1129
01:30:00,854 --> 01:30:02,688
<i>♪ Не знам как се чувствам наистина ♪</i>

1130
01:30:02,772 --> 01:30:05,441
<i>♪ Вярата, която е необходима
правете така, сякаш не ми пука ♪</i>

1131
01:30:05,525 --> 01:30:07,234
<i>♪ Не знам колко боли ♪</i>

1132
01:30:07,318 --> 01:30:09,778
<i>♪ Да се обърна като
никога не си бил там ♪</i>

1133
01:30:09,863 --> 01:30:13,323
<i>♪ Като теб по някакъв начин
може да се замени ♪</i>

1134
01:30:14,784 --> 01:30:18,829
<i>♪ И можех да си тръгна
от обещанията, които направихме ♪</i>

1135
01:30:18,913 --> 01:30:21,707
<i>♪ И се заклехме, че никога няма да се счупим ♪</i>

1136
01:30:21,791 --> 01:30:23,250
<i>♪ - Мислех, че съм те загубил ♪
♪ - Мислех, че съм те загубил ♪</i>

1137
01:30:23,334 --> 01:30:26,211
<i>♪ Когато избяга
да се опиташ да ме намериш ♪</i>

1138
01:30:26,296 --> 01:30:30,924
<i>♪ Мислех, че никога няма да видя
твоето сладко лице отново ♪</i>

1139
01:30:31,009 --> 01:30:35,471
<i>♪ Обърнах се и те нямаше
И дните продължаваха ♪</i>

1140
01:30:35,555 --> 01:30:40,058
<i>♪ Но запазих моментите
че бяхме в ♪</i>

1141
01:30:40,143 --> 01:30:43,896
<i>♪ Защото се надявах в сърцето си
ще се върнеш при мен, приятелю ♪</i>

1142
01:30:43,980 --> 01:30:46,398
<i>♪ И сега те хванах ♪</i>

1143
01:30:48,318 --> 01:30:51,487
<i>♪ Но си мислех, че съм те загубил ♪</i>

1144
01:30:54,157 --> 01:30:56,742
<i>♪ Чувствах се толкова празен там ♪</i>

1145
01:30:56,826 --> 01:30:58,911
<i>♪ И имаше
дни имах съмнения ♪</i>

1146
01:30:58,995 --> 01:31:01,079
<i>♪ Но знаех, че ще го направя
да те намеря някъде ♪</i>

1147
01:31:01,164 --> 01:31:03,749
<i>♪ Защото знаех, че съм
не можех да живея без ♪</i>

1148
01:31:03,833 --> 01:31:06,835
<i>♪ Ти в живота ми
за още един ден ♪</i>

1149
01:31:08,296 --> 01:31:10,422
<i>♪ И се заклех, че ще го направя
никога не нарушавайте тези ♪</i>

1150
01:31:10,507 --> 01:31:13,008
<i>♪ - Обещания, които направихме ♪
♪ - Обещания, които направихме ♪</i>

1151
01:31:13,092 --> 01:31:17,596
<i>♪ Мислех, че съм те загубил
Когато избяга, за да се опиташ да ме намериш ♪</i>

1152
01:31:17,680 --> 01:31:22,100
<i>♪ Мислех, че никога няма да видя
твоето сладко лице отново ♪</i>

1153
01:31:22,185 --> 01:31:26,772
<i>♪ Обърнах се и те нямаше
И дните продължаваха ♪</i>

1154
01:31:26,856 --> 01:31:31,401
<i>♪ Но запазих моментите
че бяхме в ♪</i>

1155
01:31:31,486 --> 01:31:35,197
<i>♪ Защото се надявах в сърцето си
ще се върнеш при мен, приятелю ♪</i>

1156
01:31:35,281 --> 01:31:37,491
<i>♪ И сега те хванах ♪</i>

1157
01:31:39,786 --> 01:31:42,663
<i>♪ Но си мислех, че съм те загубил ♪</i>

1158
01:31:45,166 --> 01:31:47,334
<i>♪ Казах си аз
не би заспал ♪</i>

1159
01:31:47,418 --> 01:31:51,505
<i>♪ Докато не претърсих
свят от море до море ♪</i>

1160
01:31:54,676 --> 01:31:59,096
<i>♪ Пожелах си една звезда I
обърна се и ето те ♪</i>

1161
01:31:59,180 --> 01:32:02,391
<i>♪ - Ето ни ♪
♪ - Ето ни ♪</i>

1162
01:32:05,103 --> 01:32:06,645
<i>♪ Ето ни ♪</i>

1163
01:32:06,729 --> 01:32:07,854
<i>♪ Мислех, че съм те загубил ♪</i>

1164
01:32:07,939 --> 01:32:10,524
<i>♪ И аз мислех, че съм те загубил ♪</i>

1165
01:32:11,484 --> 01:32:14,403
<i>♪ Мислех, че съм те загубил ♪</i>

1166
01:32:14,487 --> 01:32:15,988
<i>♪ Да ♪</i>

1167
01:32:16,072 --> 01:32:20,659
<i>♪ Мислех, че съм те загубил
Когато избяга, за да се опиташ да ме намериш ♪</i>

1168
01:32:20,743 --> 01:32:25,163
<i>♪ Мислех, че никога няма да видя
твоето сладко лице отново ♪</i>

1169
01:32:25,248 --> 01:32:29,835
<i>♪ Обърнах се и те нямаше
И дните продължаваха ♪</i>

1170
01:32:29,919 --> 01:32:34,381
<i>♪ Но запазих моментите
че бяхме в ♪</i>

1171
01:32:34,465 --> 01:32:38,176
<i>♪ И знаех в сърцето си, че ще го направиш
върни се при мен, приятелю ♪</i>

1172
01:32:38,261 --> 01:32:40,554
<i>♪ И сега те хванах ♪</i>

1173
01:32:42,724 --> 01:32:48,562
<i>♪ Но си мислех, че съм те загубил ♪</i>

1174
01:32:48,646 --> 01:32:51,315
<i>♪ И аз мислех, че съм те загубил ♪</i>

1175
01:32:52,191 --> 01:32:55,819
<i>♪ Толкова се радвам, че те хванах, разбрах те ♪</i>

1176
01:32:56,779 --> 01:33:00,866
<i>♪ Толкова се радвам, че те хванах
Да, да ♪</i>

1177
01:33:06,205 --> 01:33:09,541
<i>♪ - Мислех, че съм те загубил ♪
♪ - И аз мислех, че съм те загубил ♪</i>