1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:01:09,470 --> 00:01:11,270 Benvenuti in Islanda. 3 00:01:11,272 --> 00:01:14,773 Trenta minuti, raggiungeremo... 4 00:02:14,300 --> 00:02:16,401 Sai che hai usato tutto i tuoi risparmi per questo viaggio? 5 00:02:16,403 --> 00:02:17,769 Sì. 6 00:02:17,771 --> 00:02:20,672 Lo voglio davvero aiutatemi quindi... 7 00:02:20,674 --> 00:02:21,707 Solo... 8 00:02:22,877 --> 00:02:24,576 Sì, ho solo pensato... 9 00:02:24,911 --> 00:02:26,745 -No, no, no! -Sì! 10 00:02:26,747 --> 00:02:28,447 -Oh, non l'hai fatto. -L'ho fatto. 11 00:02:28,449 --> 00:02:29,681 Ce l'ho in bocca. È in... 12 00:02:29,683 --> 00:02:31,750 sì, sì, sì, sì! 13 00:02:36,256 --> 00:02:38,924 Quindi pensi che lo faremo riuscire a trovare la pellicola? 14 00:02:38,926 --> 00:02:38,924 Non ne abbiamo bisogno. 15 00:02:38,926 --> 00:02:42,794 Ho portato un sacco di pellicola prima di venire qui. 16 00:02:42,796 --> 00:02:44,530 Quindi stiamo bene. 17 00:02:44,532 --> 00:02:47,366 Perché non me lo permetti? comprarti quella nuova macchina fotografica? 18 00:02:47,368 --> 00:02:49,568 Non voglio un computer correggendo automaticamente tutto. 19 00:02:49,570 --> 00:02:51,336 Voglio catturare il momento. 20 00:02:51,338 --> 00:02:54,273 Sei un testardo figlio di una pistola. 21 00:02:54,275 --> 00:02:58,343 Mio padre ne parlerebbe catturare il momento, ok? 22 00:02:58,345 --> 00:03:00,546 Ora non lo sono mai stato molto bravo in questo. 23 00:03:00,548 --> 00:03:04,416 Uhm, voglio dire, a volte io ne tenne un pezzettino. 24 00:03:06,252 --> 00:03:08,487 Ci si sente bene perché stai catturando qualcosa 25 00:03:08,489 --> 00:03:12,891 dove tutto è fantastico. 26 00:03:12,893 --> 00:03:12,891 Non c'è niente di male. 27 00:03:12,893 --> 00:03:16,962 Voglio dire, se c'è un imperfezione, va bene. 28 00:03:16,964 --> 00:03:19,398 Non è male. 29 00:03:24,205 --> 00:03:27,906 è stata costruita questa chiesa nel XVIII secolo. 30 00:03:30,610 --> 00:03:33,612 Ma l'uomo è venuto qui molto prima. 31 00:03:33,614 --> 00:03:36,648 In fuga dalla tirannia di Harold il biondo. 32 00:03:37,851 --> 00:03:41,320 Harold il biondo della Normandia. 33 00:03:41,322 --> 00:03:46,425 Sì, ma poi l'ho diffuso parola di Dio ai guaritori. 34 00:03:46,427 --> 00:03:47,893 Cos'era la vita come allora? 35 00:03:47,895 --> 00:03:49,995 Beh, era semplice. 36 00:03:49,997 --> 00:03:52,431 E le storie erano semplici. 37 00:03:53,666 --> 00:03:57,636 C'è quello malizioso l'età dei generosi. 38 00:03:57,638 --> 00:04:01,540 E le avventure di inqua, il viaggiatore lontano. 39 00:04:01,542 --> 00:04:03,308 Hai sentito parlare di Inqua? 40 00:04:03,310 --> 00:04:04,743 -No. -NO. 41 00:04:04,745 --> 00:04:05,744 Va bene, va bene. 42 00:04:12,285 --> 00:04:15,520 Ed è qui che presto si sono svolte le riunioni parlamentari. 43 00:04:31,305 --> 00:04:34,940 Questo è o roccia lunga. 44 00:04:39,747 --> 00:04:41,947 Penso di aver appena contaminato il. 45 00:04:41,949 --> 00:04:41,947 Tu... tu l'hai fatto. 46 00:04:41,949 --> 00:04:45,584 Hai contaminato il. 47 00:04:47,587 --> 00:04:48,787 No. 48 00:04:50,490 --> 00:04:52,824 Niente mi è mancato riguardo alle chiese. 49 00:04:53,960 --> 00:04:56,762 Qual è stato il tuo casa di papà, tipo? 50 00:04:56,764 --> 00:04:58,697 Era chiaro. 51 00:04:59,766 --> 00:05:02,534 Pareti bianche, tappeti beige. 52 00:05:03,303 --> 00:05:06,004 Sembrava più un palazzina uffici oltre... 53 00:05:08,574 --> 00:05:10,309 Ma questo. 54 00:07:32,585 --> 00:07:33,819 Tesoro, svegliati. 55 00:07:33,821 --> 00:07:35,654 -Mmm. -Svegliati! 56 00:07:35,656 --> 00:07:35,654 Svegliati, andiamo. 57 00:07:35,656 --> 00:07:37,556 Andiamo all'esperienza Islanda. 58 00:07:37,558 --> 00:07:39,124 Si sta facendo tardi. Ho fame. 59 00:07:39,126 --> 00:07:41,126 Possiamo procurarci del cibo. 60 00:07:41,128 --> 00:07:43,028 Sono ancora in tempo. 61 00:07:43,030 --> 00:07:46,064 Beh, c'è solo una via d'uscita. 62 00:07:46,566 --> 00:07:47,699 Alzarsi. 63 00:07:49,068 --> 00:07:50,669 No. 64 00:07:56,742 --> 00:07:59,177 È così luminoso qui. 65 00:08:04,050 --> 00:08:06,585 Dovrebbe esserci colazione continentale. 66 00:08:07,620 --> 00:08:08,987 Vuoi fare un caffè? 67 00:08:08,989 --> 00:08:10,055 Sì. 68 00:08:19,265 --> 00:08:21,533 Qualcuno sta dormendo al volante. 69 00:08:54,133 --> 00:08:55,767 Che ore sono? 70 00:08:55,769 --> 00:08:57,636 10:30, credo. 71 00:08:58,704 --> 00:08:59,704 Perché? 72 00:08:59,706 --> 00:09:00,972 Beh, è solo... 73 00:09:00,974 --> 00:09:02,607 È vuoto. 74 00:09:02,975 --> 00:09:05,076 È come una vacanza o... 75 00:09:08,247 --> 00:09:11,716 Non lo so. Forse alcuni evento o qualcosa del genere. 76 00:09:11,718 --> 00:09:14,586 Come il solstizio. 77 00:09:14,588 --> 00:09:15,587 Questo è un celebrazione, giusto? 78 00:09:15,589 --> 00:09:17,589 Il solstizio d'estate. 79 00:09:20,326 --> 00:09:22,127 Va bene. 80 00:09:34,907 --> 00:09:36,274 Ciao! 81 00:09:39,111 --> 00:09:40,579 Ciao? 82 00:09:48,154 --> 00:09:51,256 Voglio dire, non l'avremmo fatto? sentito una sorta di evento. 83 00:09:51,258 --> 00:09:53,959 Come se avessi visto un cartellone pubblicitario o qualcosa del genere. 84 00:09:53,961 --> 00:09:55,827 Ciao! 85 00:10:03,369 --> 00:10:05,971 Dobbiamo guardarci dentro. 86 00:10:05,973 --> 00:10:07,072 Ok, dove? 87 00:10:07,074 --> 00:10:09,140 Ovunque. Io-io-io... 88 00:10:12,211 --> 00:10:13,778 Ciao? 89 00:10:15,915 --> 00:10:17,148 Ciao? 90 00:10:19,619 --> 00:10:21,186 Ciao? 91 00:10:21,188 --> 00:10:22,787 Non c'è nessuno. 92 00:10:36,969 --> 00:10:38,236 Ho chiamato il ristorante da ieri sera 93 00:10:38,238 --> 00:10:39,971 e non c'è risposta. 94 00:10:40,773 --> 00:10:41,940 Riley. 95 00:10:41,942 --> 00:10:43,675 Sì? 96 00:10:43,677 --> 00:10:45,377 Ho chiamato mia madre. 97 00:10:46,245 --> 00:10:47,646 E? 98 00:10:47,648 --> 00:10:49,347 Lei non ha risposto. 99 00:11:22,948 --> 00:11:24,816 cosa diavolo sta succedendo? 100 00:11:27,453 --> 00:11:29,320 Abbiamo attraversato metà della città. 101 00:11:29,322 --> 00:11:31,356 Dove sono andati tutti? 102 00:11:32,958 --> 00:11:35,694 È come tutti andato in pausa pranzo. 103 00:11:36,829 --> 00:11:38,997 In tutta la città. 104 00:11:42,468 --> 00:11:46,071 C'è un... ehm... 105 00:11:46,073 --> 00:11:46,071 Un telecomando. 106 00:11:46,073 --> 00:11:52,043 Ci deve essere copertura qualunque cosa diavolo sia. 107 00:11:56,248 --> 00:11:59,017 Voglio dire, la TV ancora funzionante. 108 00:12:10,496 --> 00:12:12,230 Ehi, mamma, ehm... 109 00:12:12,232 --> 00:12:14,999 È stato davvero strano giorno qui e lo farei e basta 110 00:12:15,001 --> 00:12:16,234 amo poterlo fare per parlare con te. 111 00:12:16,236 --> 00:12:18,303 Quindi, se puoi chiamami 112 00:12:23,476 --> 00:12:26,377 Gli unici canali che non lo sono funzionano i telegiornali. 113 00:12:36,222 --> 00:12:37,889 Riley, sta iniziando per spaventarmi. 114 00:12:37,891 --> 00:12:40,391 Lo so, non lo so ottenerlo affatto. 115 00:12:40,393 --> 00:12:43,128 Se fosse una piaga, dove sono tutti i corpi? 116 00:12:43,130 --> 00:12:45,263 Voglio dire, se fossero alieni, dove sono le navi? 117 00:12:45,265 --> 00:12:46,498 io non... 118 00:12:46,500 --> 00:12:49,000 Non c'è e-mail, nessun post. 119 00:12:49,002 --> 00:12:50,101 Nessuna attività da nessuna parte. 120 00:12:50,103 --> 00:12:51,770 Aspetta, cosa intendi? 121 00:13:03,216 --> 00:13:06,885 Ehi, obiettivi, um... Chiamami quando senti questo. 122 00:13:06,887 --> 00:13:09,154 Mi piacerebbe sentire la tua voce. 123 00:13:17,296 --> 00:13:19,097 Nessuno risponde. 124 00:13:19,099 --> 00:13:20,532 Dovrebbero essere tutti alzati a quest'ora. 125 00:13:20,534 --> 00:13:23,401 Nessuno? Nessun messaggio di testo, niente email, niente? 126 00:13:25,571 --> 00:13:26,971 Niente. 127 00:13:30,242 --> 00:13:32,076 Internet lo è ancora funzionante. 128 00:13:33,145 --> 00:13:35,547 No, questo è da ieri. 129 00:13:35,549 --> 00:13:38,049 Questo non è stato aggiornato da ieri. 130 00:13:45,157 --> 00:13:48,193 Che cosa sta accadendo? 131 00:13:49,094 --> 00:13:51,062 Nessuno sceglie alzare i loro telefoni. 132 00:13:51,064 --> 00:13:53,364 La segreteria telefonica funziona ancora. La città è vuota. 133 00:13:54,266 --> 00:13:57,068 Voglio dire, se fosse un Problema di Internet, noi 134 00:13:57,070 --> 00:13:59,537 non vedrei nemmeno questa roba, vero? 135 00:14:02,208 --> 00:14:03,241 Abbiamo bisogno di un punto di osservazione. 136 00:14:03,243 --> 00:14:05,443 Abbiamo bisogno di una visione del mondo. 137 00:14:13,452 --> 00:14:15,186 Cosa sta succedendo? 138 00:14:16,021 --> 00:14:17,222 No. 139 00:14:18,123 --> 00:14:19,357 No. 140 00:14:19,359 --> 00:14:20,525 No. 141 00:14:21,594 --> 00:14:23,161 No. 142 00:14:24,930 --> 00:14:26,264 Siamo qui, tesoro. 143 00:14:26,266 --> 00:14:28,333 Devono essere altre persone. 144 00:14:28,934 --> 00:14:31,970 Deve esserci qualcuno, da qualche parte. 145 00:14:31,972 --> 00:14:33,338 Andiamo. 146 00:14:40,479 --> 00:14:42,080 Che cazzo? 147 00:14:42,082 --> 00:14:43,948 Ehi, ciao? 148 00:14:55,294 --> 00:14:57,896 E' ancora in viaggio. 149 00:15:18,651 --> 00:15:20,485 Sta succedendo qualcosa? 150 00:15:23,122 --> 00:15:24,589 Cosa intendi? 151 00:15:26,358 --> 00:15:28,559 E' questo? 152 00:15:28,561 --> 00:15:30,495 È questo il rapimento? 153 00:15:33,232 --> 00:15:36,501 Vuoi dire tipo l'apocalisse? 154 00:15:36,503 --> 00:15:39,270 La fine dei tempi. 155 00:15:41,607 --> 00:15:43,341 Prova di nuovo con tua madre. 156 00:15:59,692 --> 00:16:02,360 Ciao! 157 00:16:26,652 --> 00:16:28,753 Ciao, sei arrivato Il cellulare di Sharon. 158 00:16:28,755 --> 00:16:31,589 Non sono disponibile a prendere il tuo chiama adesso, ma se potessi... 159 00:16:34,727 --> 00:16:36,627 segreteria telefonica. 160 00:16:50,275 --> 00:16:54,645 Lo voglio dire a tutti sono appena andato sul lato est 161 00:16:54,647 --> 00:16:56,447 dell'isola. 162 00:16:59,385 --> 00:17:02,020 E voglio dire che il tuo la mamma è appena andata a fare shopping e 163 00:17:02,022 --> 00:17:04,489 l'ha dimenticata telefono a casa. 164 00:17:04,491 --> 00:17:08,226 Uguale a tuo padre e Amy e tutti gli altri. 165 00:17:08,228 --> 00:17:10,294 Voglio dire che questo è la seconda venuta. 166 00:17:10,296 --> 00:17:12,163 Voglio dire che questo è il l'incubo più lungo che io 167 00:17:12,165 --> 00:17:13,631 abbia mai avuto. 168 00:17:13,633 --> 00:17:15,666 Ma io semplicemente... 169 00:17:17,136 --> 00:17:19,103 Non lo so cosa è successo. 170 00:17:22,441 --> 00:17:24,142 Almeno... 171 00:17:28,147 --> 00:17:30,148 Almeno lo siamo qui insieme. 172 00:17:51,804 --> 00:17:54,372 Puoi per favore? chiudere le persiane? 173 00:17:56,575 --> 00:17:59,310 Dove siete andati tutti? 174 00:18:00,145 --> 00:18:02,213 Voglio andare a dormire. 175 00:18:03,582 --> 00:18:06,217 Sono esausto e c'è il sole non mollerai, puoi farlo anche tu 176 00:18:06,219 --> 00:18:08,453 per favore chiudi le persiane? 177 00:18:09,088 --> 00:18:10,521 Sì, tesoro. 178 00:18:26,405 --> 00:18:28,206 Andiamo, tesoro. E' ora di svegliarsi. 179 00:18:28,874 --> 00:18:30,775 Non ancora. 180 00:18:32,211 --> 00:18:34,378 Devi mangiare qualcosa, intendo. 181 00:18:34,380 --> 00:18:36,547 Andiamo a fare un po' di colazione. 182 00:18:38,283 --> 00:18:39,884 No. 183 00:19:14,153 --> 00:19:16,187 Come torneremo a casa? 184 00:19:18,423 --> 00:19:20,491 Come stiamo andando? al largo di quest'isola? 185 00:19:22,528 --> 00:19:24,262 Non lo so ancora. 186 00:19:26,899 --> 00:19:32,270 Voglio dire, pensi siamo stati selezionati? 187 00:19:32,272 --> 00:19:35,439 Questo dovremmo essere prepararsi per qualcosa? 188 00:19:35,441 --> 00:19:37,808 No, tesoro, non lo siamo selezionato, ok? 189 00:19:37,810 --> 00:19:40,511 Questo non è divino intervento. 190 00:19:40,513 --> 00:19:42,246 Non lo so. 191 00:19:42,248 --> 00:19:43,881 Non so se questa è un'epidemia. 192 00:19:43,883 --> 00:19:47,652 Non so se è una specie del programma di ricollocazione nordica. 193 00:19:47,654 --> 00:19:50,555 Non so perché siamo qui e tutti gli altri no. 194 00:19:51,456 --> 00:19:52,957 Ma questo lo so non importa. 195 00:19:52,959 --> 00:19:55,860 Ciò che conta, ciò che noi dovremmo chiederci 196 00:19:55,862 --> 00:19:58,429 cosa facciamo a riguardo? 197 00:19:59,264 --> 00:20:01,566 Tipo cosa facciamo adesso? 198 00:20:05,704 --> 00:20:07,638 Voglio solo tornare a casa. 199 00:20:07,640 --> 00:20:09,574 Lo so. 200 00:20:10,809 --> 00:20:15,213 Se c'è anche solo un... 201 00:20:15,215 --> 00:20:16,881 Una casa a cui tornare. 202 00:20:48,981 --> 00:20:51,682 tesoro, indovina un po'? 203 00:20:51,684 --> 00:20:55,419 C'è ancora il servizio in camera ed è solo per te. 204 00:21:00,859 --> 00:21:02,760 Latte di pan di zenzero. 205 00:21:10,402 --> 00:21:12,470 È così brutto? 206 00:21:12,472 --> 00:21:13,771 C'è ancora anche molto pane allo zenzero. 207 00:21:13,773 --> 00:21:15,006 Uhm. 208 00:21:15,641 --> 00:21:17,541 Ho esagerato. 209 00:21:17,543 --> 00:21:19,744 -Grazie. -Mhm. 210 00:21:45,470 --> 00:21:47,338 Devo fare meglio di così. 211 00:21:59,384 --> 00:22:00,551 Ah! 212 00:22:02,321 --> 00:22:03,654 Torno subito. 213 00:22:29,548 --> 00:22:30,981 Non tutto andrà bene stare nel frigorifero. 214 00:22:30,983 --> 00:22:33,084 Lo so, ci sono stato pensando a questo. 215 00:22:33,086 --> 00:22:34,585 Siediti. 216 00:22:49,434 --> 00:22:51,802 È ora di farlo aggiornamento, tesoro. 217 00:22:51,804 --> 00:22:53,537 Aggiornare cosa? 218 00:22:54,773 --> 00:22:56,674 Qualunque cosa. 219 00:23:07,053 --> 00:23:08,753 Ciao? 220 00:23:09,554 --> 00:23:09,553 Non abbiamo nemmeno bussato. 221 00:23:09,555 --> 00:23:14,725 Sì, beh non ne abbiamo bisogno perché questo è il nostro posto adesso. 222 00:23:16,161 --> 00:23:17,762 Bello. 223 00:23:29,775 --> 00:23:32,009 Proprio così? 224 00:23:32,011 --> 00:23:33,878 Proprio così. 225 00:23:39,885 --> 00:23:42,720 Perché sono i luci ancora accese? 226 00:23:42,722 --> 00:23:47,057 Gli impianti geotermici, sono tutti automatizzati qui 227 00:23:47,059 --> 00:23:50,127 quindi manterranno semplicemente il paese correndo per un po'. 228 00:23:50,129 --> 00:23:51,662 Fino a quando non si rompe. 229 00:23:51,664 --> 00:23:51,662 No. 230 00:23:51,664 --> 00:23:57,134 Ma sì, fino ad allora, il il mondo continua a girare. 231 00:24:03,442 --> 00:24:05,109 Hai già finito? 232 00:24:08,513 --> 00:24:09,647 Quale colore? 233 00:24:12,617 --> 00:24:13,617 SÌ. 234 00:24:17,790 --> 00:24:19,457 Perché mi servono questi guanti rossi? 235 00:24:24,629 --> 00:24:25,830 Cosa ne pensi? 236 00:24:28,533 --> 00:24:29,767 Ehi! 237 00:24:29,769 --> 00:24:30,868 Sei come un Ninja messicano. 238 00:24:30,870 --> 00:24:32,203 Cosa fai? 239 00:24:34,005 --> 00:24:36,207 Oh no. 240 00:24:42,548 --> 00:24:43,848 qui, qui. 241 00:24:43,850 --> 00:24:45,883 A molti! 242 00:24:49,755 --> 00:24:50,754 Non vomitare! 243 00:24:50,756 --> 00:24:51,989 Stai per vomitare! 244 00:24:55,962 --> 00:24:58,162 Cosa sta dicendo? 245 00:25:01,501 --> 00:25:03,734 Cos'è questa parola linguaggio? 246 00:25:03,736 --> 00:25:05,669 Borgo... Ho appena ruttato. 247 00:25:05,671 --> 00:25:08,072 Borgo... 248 00:25:08,074 --> 00:25:09,106 Corona è mille. 249 00:25:09,108 --> 00:25:10,274 Dammi un mille corone. 250 00:25:10,276 --> 00:25:12,843 Ho vinto una bellezza il contenuto ha senso. 251 00:25:12,845 --> 00:25:14,512 Lo volevi essere il banchiere. 252 00:25:14,514 --> 00:25:16,146 Sono 20.000. 253 00:25:16,148 --> 00:25:17,882 -Grazie. -Va bene. 254 00:25:17,884 --> 00:25:19,083 Woo. 255 00:25:23,889 --> 00:25:25,623 Che cos'è? 256 00:25:25,625 --> 00:25:26,724 Stronzate. 257 00:25:26,726 --> 00:25:27,925 Questo è mio. 258 00:25:27,927 --> 00:25:29,026 Stai prendendo tutto... 259 00:25:29,028 --> 00:25:30,794 Questa è una striscia della morte. 260 00:25:30,796 --> 00:25:32,997 E dovrei esserlo riesce a passare? 261 00:25:32,999 --> 00:25:34,231 Lo farai prendi tutto questo. 262 00:25:34,233 --> 00:25:35,833 Ecco, è tuo. io non sono... 263 00:25:35,835 --> 00:25:38,068 L'uomo grande. 264 00:25:38,070 --> 00:25:39,770 Stripopoli. 265 00:25:39,772 --> 00:25:41,272 Non ha senso! 266 00:25:48,947 --> 00:25:52,917 Ci sono voluti solo 35 minuti. 267 00:25:52,919 --> 00:25:55,853 Questo è un mondo nuovo registra per me. 268 00:25:57,956 --> 00:25:59,557 Uffa. 269 00:25:59,559 --> 00:26:01,091 Grazie. 270 00:26:02,594 --> 00:26:04,128 Innanzitutto, il latte macchiato. 271 00:26:04,130 --> 00:26:06,330 Poi il mondo. 272 00:26:09,701 --> 00:26:12,736 Pensi questa è una prova? 273 00:26:12,738 --> 00:26:14,905 Prova di cosa? 274 00:26:14,907 --> 00:26:17,641 Come le prove di lavoro. 275 00:26:17,643 --> 00:26:19,777 Come una prova di fede? 276 00:26:23,248 --> 00:26:24,782 Ehm... 277 00:26:24,784 --> 00:26:27,751 Voglio dire, tu credi in Dio, vero? 278 00:26:27,753 --> 00:26:29,053 SÌ. 279 00:26:29,055 --> 00:26:31,221 E pensi che sia tutto? di questo, tutto quello 280 00:26:31,223 --> 00:26:37,194 è successo, ecco tutto una parte del piano di Dio? 281 00:26:37,196 --> 00:26:40,864 Bene, convinzione e fede non sono la stessa cosa. 282 00:26:40,866 --> 00:26:42,800 Non so cosa il piano di Dio è. 283 00:26:42,802 --> 00:26:44,268 Beh, è gentile del punto. 284 00:26:49,341 --> 00:26:51,742 Cosa faremo? 285 00:26:54,346 --> 00:26:56,080 Mmm... 286 00:26:59,184 --> 00:27:03,354 Forse ci sono andati davvero tutti l'altro lato dell'isola. 287 00:27:03,356 --> 00:27:08,826 Va bene? Forse il principale tubo di comunicazione guasto. 288 00:27:09,794 --> 00:27:12,930 O forse questo passeranno tutti. 289 00:27:12,932 --> 00:27:15,299 E nel frattempo... 290 00:27:15,301 --> 00:27:20,704 Tesoro, questo mondo lo è nostro per la realizzazione. 291 00:29:03,074 --> 00:29:04,475 Mmm. 292 00:29:05,477 --> 00:29:08,045 L'ora del riposino. 293 00:29:22,227 --> 00:29:24,228 Mi stai rovinando il pisolino. 294 00:29:24,230 --> 00:29:26,263 Oh, lo sono? 295 00:29:30,135 --> 00:29:32,369 Vai avanti e fai il tuo pisolino. 296 00:32:59,177 --> 00:33:00,344 EHI. 297 00:33:32,377 --> 00:33:34,211 Jenai, devi provarlo! 298 00:33:36,748 --> 00:33:38,548 Jenai, dove sei? 299 00:33:50,294 --> 00:33:51,261 Fanculo. 300 00:34:07,712 --> 00:34:09,546 NO. 301 00:34:09,548 --> 00:34:10,680 Va bene. 302 00:34:29,133 --> 00:34:34,538 Solo perché questo posto è crollato fuori dalla rete geotermica... 303 00:34:34,540 --> 00:34:37,407 Non significa che non possiamo utilizzare il romantico 304 00:34:37,409 --> 00:34:39,342 commedia di questo, sai? 305 00:34:39,344 --> 00:34:40,177 Questo è carino. 306 00:34:40,179 --> 00:34:41,645 Sì, lo è. 307 00:34:47,552 --> 00:34:49,686 Il vino. 308 00:34:50,555 --> 00:34:52,355 Un po' di formaggio. 309 00:34:53,357 --> 00:34:54,524 Va bene. 310 00:34:58,229 --> 00:35:00,797 Dobbiamo parlare riguardo a questo. 311 00:35:00,799 --> 00:35:02,699 Riley! 312 00:35:05,337 --> 00:35:07,237 Perché ridi? 313 00:35:08,606 --> 00:35:12,242 Devi essere di più attento, per favore. 314 00:35:12,244 --> 00:35:14,211 È stato un incidente. 315 00:35:14,213 --> 00:35:16,546 Come dovrei fermarmi? che succeda un incidente? 316 00:35:16,548 --> 00:35:18,482 Avresti potuto rotto un osso. 317 00:35:19,150 --> 00:35:21,551 O peggio, ha colpito un'arteria. 318 00:35:22,587 --> 00:35:25,856 E non pensi che avremmo potuto evitato quell'incidente. 319 00:35:25,858 --> 00:35:27,624 Non ci fermeremo vivendo le nostre vite in modo giusto 320 00:35:27,626 --> 00:35:28,592 perché pensi potrebbe succedere qualcosa. 321 00:35:28,594 --> 00:35:30,160 Mi scusi. 322 00:35:30,162 --> 00:35:31,495 Non ci fermeremo vivendo le nostre vite... 323 00:35:31,497 --> 00:35:34,531 ok, non si tratta di quello. 324 00:35:34,533 --> 00:35:36,500 E se qualcosa? dovesse succederti? 325 00:35:36,502 --> 00:35:37,634 Non esiste il 9-1-1. 326 00:35:37,636 --> 00:35:40,237 Non c'è nessuno. 327 00:35:40,872 --> 00:35:42,172 Stai impazzendo fuori proprio adesso. 328 00:35:42,174 --> 00:35:44,641 Puoi semplicemente rilassarti? e goditi questo... 329 00:35:53,451 --> 00:35:54,718 Sto bene. 330 00:35:54,720 --> 00:35:56,686 E' solo un graffio. 331 00:35:56,688 --> 00:36:00,190 Non possiamo semplicemente rendere i bambini a prova di bambino tutta questa città. 332 00:36:00,892 --> 00:36:03,660 Non possiamo esserlo neanche gli asini. 333 00:36:08,900 --> 00:36:11,234 Qui fuori? 334 00:36:11,236 --> 00:36:13,370 Qui fuori siamo da soli. 335 00:36:37,428 --> 00:36:39,529 Dovrei essere sotto la doccia. 336 00:36:45,269 --> 00:36:47,504 Sono le sei a casa. 337 00:36:47,838 --> 00:36:49,806 Il mercoledì sono solo tornando dalla palestra 338 00:36:49,808 --> 00:36:51,942 e mi faccio una doccia. 339 00:36:55,279 --> 00:36:57,214 No. 340 00:36:57,216 --> 00:37:00,550 Non voglio scherzare spento più, ok? 341 00:37:00,552 --> 00:37:02,385 Sarò di più attento, lo prometto. 342 00:37:02,387 --> 00:37:04,454 Da ora in poi. 343 00:37:05,323 --> 00:37:06,923 Avrei dovuto portarlo. 344 00:37:08,960 --> 00:37:12,362 Dovevamo solo supporre stare via cinque giorni. 345 00:37:12,364 --> 00:37:14,664 Cosa hai dimenticato? 346 00:37:14,666 --> 00:37:16,233 Il mio libro. 347 00:37:16,235 --> 00:37:18,268 Per uccidere un tordo beffardo. 348 00:37:18,736 --> 00:37:22,906 Semplicemente non ci pensavo che ne avrei bisogno. 349 00:37:22,908 --> 00:37:26,009 Beh, sono sicuro che ci sia un Copia inglese da qualche parte. 350 00:37:26,011 --> 00:37:27,277 No, non ne voglio una copia. 351 00:37:27,279 --> 00:37:29,512 Voglio la mia copia. 352 00:37:32,250 --> 00:37:39,656 Non era un diario, quello immagino fosse più un registro. 353 00:37:41,993 --> 00:37:46,563 Tutto ciò che è importante è successo o lo sai, 354 00:37:46,565 --> 00:37:51,268 piccoli ricordi, scriverei tutto lì dentro. 355 00:38:02,013 --> 00:38:04,581 Perché uccidere un tordo? 356 00:38:04,583 --> 00:38:06,716 Me l'ha preso mio padre. 357 00:38:06,718 --> 00:38:12,956 Questa storia su razzismo, linciaggio, stupro. 358 00:38:12,958 --> 00:38:15,959 Fantastica favola della buonanotte per un bambino di otto anni. 359 00:38:16,661 --> 00:38:22,732 Qualunque sia il motivo, ho appeso su di esso, mi sono connesso con esso. 360 00:38:26,737 --> 00:38:28,571 Sei lì. 361 00:38:29,607 --> 00:38:32,375 Sono nel tuo libro? 362 00:38:32,377 --> 00:38:35,412 La prima volta che io detto ti amo. 363 00:38:36,547 --> 00:38:43,420 Ben prima che lo dicessi tu, l'ho scritto lì dentro. 364 00:38:53,831 --> 00:38:59,369 quando mi guardo intorno, vedo un paese bellissimo, 365 00:38:59,371 --> 00:39:06,609 Vedo terre, sorgenti, case, e poi ci siamo io e te. 366 00:39:06,611 --> 00:39:09,045 E lo abbiamo fatto tutto ciò di cui abbiamo bisogno. 367 00:39:09,547 --> 00:39:11,581 Tutto il resto, possiamo costruire. 368 00:39:11,583 --> 00:39:13,917 Solo tu ed io insieme. 369 00:39:14,885 --> 00:39:16,986 Non possiamo costruire tutto. 370 00:39:18,623 --> 00:39:19,689 Non ne abbiamo bisogno. 371 00:39:19,691 --> 00:39:21,458 Il duro lavoro stato fatto per noi. 372 00:39:21,460 --> 00:39:24,361 Ho solo bisogno di fare scorta un po', tutto qui. 373 00:39:27,898 --> 00:39:30,133 Abbiamo il mondo ai nostri piedi. 374 00:39:34,505 --> 00:39:36,840 Voglio solo andare a casa. 375 00:39:39,877 --> 00:39:42,779 Rivoglio solo indietro il mio libro. 376 00:40:40,704 --> 00:40:41,938 accidenti. 377 00:40:47,611 --> 00:40:49,579 Cosa stai mangiando? 378 00:40:50,881 --> 00:40:53,082 Questo è quello al mirtillo. 379 00:40:53,084 --> 00:40:54,918 Quelli al mirtillo non sono ancora pronti. 380 00:40:54,920 --> 00:40:56,686 BENE. 381 00:40:57,087 --> 00:40:58,788 Ha un sapore pronto. 382 00:41:01,992 --> 00:41:05,728 La fragola quelli scadono prima. 383 00:41:05,730 --> 00:41:07,630 Beh, volevo un quello al mirtillo. 384 00:41:10,734 --> 00:41:12,836 Abbiamo deciso di mangiare loro in ordine. 385 00:41:12,838 --> 00:41:15,538 Sono tipo tre giorni diverso, va bene. 386 00:41:15,540 --> 00:41:16,606 Non è questo il punto. 387 00:41:16,608 --> 00:41:16,606 Qual è il punto? 388 00:41:16,608 --> 00:41:21,211 Il punto è che non andremo avere frutta e verdura. 389 00:41:21,213 --> 00:41:23,513 E poi la carne va se la refrigerazione 390 00:41:23,515 --> 00:41:25,648 funziona ancora. 391 00:41:26,985 --> 00:41:28,785 Aspetto. 392 00:41:28,787 --> 00:41:30,954 Possiamo piantare più verdure. 393 00:41:30,956 --> 00:41:32,055 Posso procurarmi più carne. 394 00:41:32,057 --> 00:41:33,189 No, va bene. 395 00:41:33,191 --> 00:41:34,224 Allora cosa farai? 396 00:41:34,226 --> 00:41:35,758 Vai a fare il cacciatore di Johnny? 397 00:41:35,760 --> 00:41:38,094 Prendi un fucile e spara una mucca in testa? 398 00:41:38,096 --> 00:41:39,896 E poi cosa? 399 00:41:39,898 --> 00:41:42,832 Pensi davvero? ne sei capace? 400 00:41:42,834 --> 00:41:44,667 Pensi che lo sia? 401 00:41:50,708 --> 00:41:52,642 Mangia il cibo in ordine. 402 00:42:52,571 --> 00:42:55,772 carino, eh, Mark. 403 00:42:55,774 --> 00:42:58,708 Prendendo il mercoledì delle ceneri a il livello successivo, eh? 404 00:43:04,214 --> 00:43:06,616 Posso chiederti una cosa? 405 00:43:07,685 --> 00:43:09,886 Tutta questa faccenda, questo atto di sparizione. 406 00:43:09,888 --> 00:43:11,754 Era questo il tuo ragazzo? 407 00:43:12,122 --> 00:43:14,657 Perché non posso capirlo. 408 00:43:15,626 --> 00:43:17,794 Forse era il mio ragazzo. 409 00:43:18,596 --> 00:43:22,665 Forse quei pochi eletti sono tornati a casa arrostendo 410 00:43:22,667 --> 00:43:24,834 marshmallow o altro. 411 00:43:36,880 --> 00:43:39,082 Perché succede questo? quando sono qui? 412 00:43:39,950 --> 00:43:42,218 Bloccato nella terra di nessuno. 413 00:43:44,355 --> 00:43:47,190 Forse i nostri ragazzi sono gli stessi ragazzi. 414 00:43:47,192 --> 00:43:49,192 Ci pensi mai? 415 00:43:51,362 --> 00:43:54,931 Forse è per questo che lo sono bloccato nella terra di nessuno. 416 00:44:33,270 --> 00:44:35,271 ti chiedi dove siamo? 417 00:44:40,711 --> 00:44:42,345 Sì. 418 00:44:51,822 --> 00:44:53,456 lo senti? 419 00:44:55,726 --> 00:44:57,727 Che cosa? 420 00:44:59,129 --> 00:45:01,798 È il battito del cuore del mondo. 421 00:45:10,174 --> 00:45:11,741 Adoro questo posto. 422 00:45:15,479 --> 00:45:17,080 Puoi vederlo? 423 00:45:53,817 --> 00:45:57,920 dicono che c'erano questi due troll che hanno cercato di fermare 424 00:45:57,922 --> 00:46:00,757 le navi in arrivo nel nuovo mondo. 425 00:46:02,793 --> 00:46:04,994 Hanno afferrato e hanno tirato. 426 00:46:09,433 --> 00:46:13,903 Ma anche le navi lo erano forte e il sole sorse 427 00:46:13,905 --> 00:46:16,205 e girò il troll in pietra. 428 00:46:17,307 --> 00:46:17,306 E hanno lasciato questi marcatori pietrificati come a 429 00:46:17,308 --> 00:46:23,780 sorta di gateway tra il modi antichi e il nuovo mondo. 430 00:46:24,047 --> 00:46:25,515 È come se lo fossero aspettando che entriamo 431 00:46:25,517 --> 00:46:28,384 tutto ciò che era pulito e buono e fresco. 432 00:46:28,386 --> 00:46:30,153 Mi è sempre piaciuto. 433 00:46:36,193 --> 00:46:38,161 Siamo senza acqua. 434 00:46:40,998 --> 00:46:42,865 Lo so. 435 00:47:20,137 --> 00:47:22,839 E' degli anni '70. 436 00:47:22,841 --> 00:47:24,941 Cosa ci fa qui? 437 00:47:24,943 --> 00:47:27,977 Ehm, semplicemente abbandonato, immagino. 438 00:47:27,979 --> 00:47:29,979 Lo vedi di lato. 439 00:47:31,114 --> 00:47:33,482 Cosa, l'hanno appena lasciato? 440 00:47:33,484 --> 00:47:35,251 Credo di sì. 441 00:47:35,253 --> 00:47:37,520 È bello però, non credi? 442 00:47:42,626 --> 00:47:45,294 Non penso che lo siamo guardando la stessa cosa. 443 00:47:47,931 --> 00:47:49,365 Cosa intendi? 444 00:47:49,367 --> 00:47:53,236 Un altro oggetto abbandonato sopravvissuto alla sua utilità. 445 00:47:53,238 --> 00:47:55,171 E' solo un aereo. 446 00:47:55,173 --> 00:47:57,406 Esatto, è spazzatura. 447 00:47:57,408 --> 00:47:59,442 Non provare a dirmelo che è bello. 448 00:47:59,444 --> 00:48:01,010 Questo è morto. 449 00:48:01,012 --> 00:48:02,178 Non vedi? di cosa si tratta? 450 00:48:02,180 --> 00:48:03,512 No, vai avanti. Illuminami. Che cos'è? 451 00:48:03,514 --> 00:48:05,581 Non verrà nessuno tornato per noi. 452 00:48:05,583 --> 00:48:07,049 Nessuno. 453 00:48:09,186 --> 00:48:11,053 Pensavo che ti sarebbe piaciuto. 454 00:48:11,055 --> 00:48:12,421 Questo non è certo sorta di gioco. 455 00:48:12,423 --> 00:48:14,156 Maledizione, lo so non è un gioco. 456 00:48:14,158 --> 00:48:17,560 Beh, non puoi semplicemente cambiare il scenario e aspettati che io sorrida! 457 00:48:18,528 --> 00:48:20,396 Cosa dovrei fare? 458 00:48:29,273 --> 00:48:31,407 Apri gli occhi, Riley. 459 00:53:18,261 --> 00:53:21,497 merda! No, no, no! 460 00:54:05,575 --> 00:54:07,243 Jenai? 461 00:55:49,679 --> 00:55:51,413 EHI. 462 00:55:51,415 --> 00:55:54,383 Volevo solo parlare per un po'. 463 00:55:54,385 --> 00:55:59,588 Mi stavo comportando da idiota e io sono scappato da qualche spettacolo, quindi io 464 00:55:59,590 --> 00:56:01,924 vieni a sederti qui e arrabbiarsi. 465 00:56:02,892 --> 00:56:02,891 Immagino che tu non possa rispondere. 466 00:56:02,893 --> 00:56:06,829 So che è comunque molte ore dopo lì. 467 00:56:06,831 --> 00:56:07,896 Va bene. 468 00:56:07,898 --> 00:56:09,531 Mi manchi. 469 00:56:17,974 --> 00:56:19,708 Cosa siamo... 470 00:56:19,710 --> 00:56:21,710 Cosa stiamo facendo? 471 00:56:21,712 --> 00:56:23,612 Niente, torna a dormire. 472 00:56:27,550 --> 00:56:28,617 CIAO. 473 00:56:28,619 --> 00:56:29,752 Così siamo chiari. 474 00:56:29,754 --> 00:56:31,754 Il tuo ragazzo ha preso io in Europa. 475 00:56:31,756 --> 00:56:33,722 Il mio ragazzo ha i postumi di una sbornia. 476 00:56:33,724 --> 00:56:36,625 Quindi continua ad avere divertimento là fuori. 477 00:56:36,627 --> 00:56:38,627 Per entrambi. 478 00:56:38,629 --> 00:56:40,129 Ti amo. 479 00:56:46,569 --> 00:56:48,804 Ehi, devo averlo fatto mi sei appena mancato. 480 00:56:48,806 --> 00:56:51,673 Beh, volevo dirtelo che ho appena comprato il 481 00:56:51,675 --> 00:56:55,411 biglietti così L'Islanda è un tentativo. 482 00:56:55,413 --> 00:56:57,846 E ehm, vedrò te a cena. 483 00:56:57,848 --> 00:56:59,515 Ti amo. 484 00:57:20,570 --> 00:57:20,569 continui a scattare foto. 485 00:57:20,571 --> 00:57:24,440 Non hai ancora un file luogo per svilupparli. 486 00:57:25,108 --> 00:57:26,542 Lo farò. 487 00:57:59,243 --> 00:58:00,676 Che cosa? 488 00:58:02,979 --> 00:58:05,147 Siamo seduti su un ghiacciaio. 489 00:58:11,821 --> 00:58:13,222 Questo è l'equalizzatore. 490 00:58:14,691 --> 00:58:17,493 Forza della natura quella pulisce la terra. 491 00:58:21,798 --> 00:58:23,632 Cosa c'è di così divertente in questo? 492 00:58:27,036 --> 00:58:29,771 Forse Dio è diventato impaziente. 493 00:58:36,679 --> 00:58:39,615 Non posso dirti cosa sia succede stasera. 494 00:58:40,049 --> 00:58:44,253 Ho cercato di capire fuori e io non... 495 00:58:44,255 --> 00:58:46,054 Non mi arrenderò con te. 496 00:58:46,056 --> 00:58:47,890 Non mi arrenderò con noi. 497 00:58:50,260 --> 00:58:51,960 Lo so. 498 00:58:58,968 --> 00:59:00,202 Lo hai sentito? 499 00:59:47,817 --> 00:59:49,818 Che cosa? 500 00:59:49,820 --> 00:59:51,353 Non lo so. 501 00:59:51,355 --> 00:59:54,122 Potrebbe essere piuttosto divertente cambiare un po' il posto. 502 01:00:00,196 --> 01:00:02,130 Aspetta, eh... Tesoro, aspetta un secondo. 503 01:00:02,132 --> 01:00:03,799 Oh Dio. 504 01:00:10,239 --> 01:00:11,974 Mio Dio, c'è non è rimasto niente. 505 01:00:13,076 --> 01:00:14,943 Esattamente. Non c'è bisogno di essere qui. 506 01:00:14,945 --> 01:00:16,678 Andiamo, per favore. 507 01:00:16,680 --> 01:00:18,113 Basta voltarsi. 508 01:00:26,789 --> 01:00:29,091 Troveremo dei fiori. 509 01:00:39,002 --> 01:00:40,902 Questo è ciò di cui avevamo bisogno. 510 01:00:40,904 --> 01:00:42,971 Solo un cambio di scenario. 511 01:00:44,340 --> 01:00:47,009 Voglio dire, la città è no posto per noi in questo momento. 512 01:00:49,846 --> 01:00:51,880 Siamo pionieri qui. Noi no hanno bisogno di tutte quelle complicazioni. 513 01:00:51,882 --> 01:00:56,118 L'uomo è felice da migliaia di anni di anni senza tutta quella roba. 514 01:00:56,120 --> 01:00:59,154 Vieni qui e basta dove l'aria è fresca 515 01:00:59,156 --> 01:01:01,123 e tutto è semplice. 516 01:01:02,291 --> 01:01:04,226 Semplice. 517 01:01:06,996 --> 01:01:09,831 Ovviamente questo significa no altro latte macchiato di pan di zenzero. 518 01:01:10,667 --> 01:01:12,167 Sopravviverò. 519 01:01:18,975 --> 01:01:21,009 Abbiamo abbastanza cibo per il fine settimana. 520 01:01:21,011 --> 01:01:23,945 Sarà bello piccola... piccola fuga. 521 01:01:42,298 --> 01:01:43,999 Troviamo un posto. 522 01:02:33,483 --> 01:02:34,916 Bellissimo. 523 01:02:58,374 --> 01:03:00,308 C'è un caminetto. 524 01:03:00,310 --> 01:03:01,910 Sì. 525 01:03:02,345 --> 01:03:03,545 Stufa a legna. 526 01:03:04,380 --> 01:03:06,181 Vado a prendere della legna. 527 01:03:12,421 --> 01:03:14,089 Voglio dire, non puoi batterlo. 528 01:03:25,168 --> 01:03:26,334 Signore? 529 01:03:26,336 --> 01:03:27,836 Signore. 530 01:03:27,838 --> 01:03:29,171 Signore, sta bene? 531 01:03:29,173 --> 01:03:30,572 Stai bene? 532 01:03:37,346 --> 01:03:39,181 Lei parla inglese? 533 01:03:40,049 --> 01:03:41,817 Posso avere un po' d'acqua? 534 01:03:41,819 --> 01:03:43,885 Sì, naturalmente. Puoi portagli dell'acqua, per favore? 535 01:03:46,355 --> 01:03:48,256 Il mio nome è Riley. 536 01:03:50,593 --> 01:03:52,527 Il mio nome è Nance. 537 01:03:53,830 --> 01:03:55,397 Hai del cibo? 538 01:03:55,399 --> 01:03:56,331 Ovviamente. 539 01:03:56,333 --> 01:03:57,933 Abbiamo cibo in abbondanza. 540 01:03:58,835 --> 01:04:00,202 Quanto tempo sei stato qui? 541 01:04:02,438 --> 01:04:04,005 Oh, grazie. 542 01:04:14,884 --> 01:04:15,884 Da quanto tempo sei qui? 543 01:04:15,886 --> 01:04:18,253 Oh, cavolo. Va bene, va bene, va bene. 544 01:04:18,255 --> 01:04:20,055 stai bene, stai bene. 545 01:04:20,456 --> 01:04:21,323 Dai. 546 01:04:23,359 --> 01:04:24,860 Bene. 547 01:04:24,862 --> 01:04:26,361 Andiamo a prendere del cibo. 548 01:04:29,065 --> 01:04:30,532 Ecco, vieni a sederti qui. 549 01:04:53,589 --> 01:04:56,892 Pensavamo di essere soli. 550 01:04:56,894 --> 01:04:58,894 Quindi... 551 01:05:00,129 --> 01:05:02,364 Non c'è nessun altro. 552 01:05:02,366 --> 01:05:04,165 Non hai trovato nessuno. 553 01:05:05,167 --> 01:05:07,669 Solo tu. 554 01:05:08,404 --> 01:05:10,372 Sei solo qui? 555 01:05:10,907 --> 01:05:15,543 Quando tutti scomparvero, ho lasciato la città. 556 01:05:17,346 --> 01:05:22,417 Ho pensato che se il mondo lo fosse finirò, verrò 557 01:05:22,419 --> 01:05:29,190 ecco dove tra poco Mi unirò a loro. 558 01:05:29,525 --> 01:05:32,294 Eri in Islanda quando è successo? 559 01:05:40,469 --> 01:05:42,370 E' questo il tuo posto? 560 01:05:43,372 --> 01:05:45,473 Questa è la mia cabina. 561 01:05:45,475 --> 01:05:49,978 Ma nella vita precedente ero un pescatore. 562 01:05:50,413 --> 01:05:52,113 Cosa hai fatto tutto questo tempo? 563 01:05:54,383 --> 01:05:58,987 Ho rifatto il letto. 564 01:06:01,223 --> 01:06:03,591 Beh, non è necessario unisciti ancora alla tua famiglia. 565 01:06:03,593 --> 01:06:04,459 Voglio dire, siamo qui. 566 01:06:06,396 --> 01:06:08,229 Possiamo restare uniti. Possiamo sopravvivere. 567 01:06:14,136 --> 01:06:16,071 Possiamo portargli dell'acqua? 568 01:06:17,106 --> 01:06:18,974 Qui, qui, qui. 569 01:06:18,976 --> 01:06:20,308 Bevi questo. 570 01:06:31,721 --> 01:06:34,089 Sono così felice che ti ho trovato. 571 01:06:37,259 --> 01:06:44,099 Ho pensato, ho pensato Dio ci ha abbandonato. 572 01:06:45,501 --> 01:06:47,602 Dicono che solo Dio... 573 01:06:50,340 --> 01:06:55,410 Deve semplicemente averne di più dire in questi giorni. 574 01:06:57,780 --> 01:07:01,149 Beh, è comunque bello farlo sappi che non siamo soli. 575 01:07:05,087 --> 01:07:07,088 Non eravamo soli. 576 01:07:07,090 --> 01:07:08,757 E' peggio. 577 01:07:08,759 --> 01:07:11,059 Tu ed io. 578 01:07:11,627 --> 01:07:15,597 Ebbene Gesù Cristo, voglio dire, non è molto utile. 579 01:07:15,599 --> 01:07:17,265 Bene? 580 01:07:17,267 --> 01:07:19,300 Siamo in tre adesso. 581 01:07:19,302 --> 01:07:23,638 C'è uno e uno e uno. 582 01:07:23,640 --> 01:07:28,743 Ognuno di noi occupa il nostro proprio spazio distinto. 583 01:07:28,745 --> 01:07:32,213 È peggio da soli sul mare. 584 01:07:33,616 --> 01:07:35,383 Non capisco perché... 585 01:07:35,385 --> 01:07:37,252 Non ha alcun senso. 586 01:07:37,254 --> 01:07:39,721 Perché sei così? determinato a rinunciare? 587 01:07:49,265 --> 01:07:51,499 Cosa ti ha portato qui? 588 01:07:53,369 --> 01:07:56,671 Uh, eravamo in vacanza. 589 01:07:58,340 --> 01:08:01,409 La mia prima volta all'estero. 590 01:08:03,679 --> 01:08:06,247 Sono stato qui tutta la mia vita. 591 01:08:12,221 --> 01:08:18,593 Ho trascorso del tempo in isole, anni fa, 592 01:08:18,595 --> 01:08:22,497 ma il sole è sempre tramontato per me sulla sponda occidentale. 593 01:08:26,702 --> 01:08:28,870 Mi manca la mia famiglia. 594 01:08:33,242 --> 01:08:37,212 I gallesi hanno una parola. 595 01:08:37,214 --> 01:08:39,614 Era. 596 01:08:39,616 --> 01:08:44,819 Dolore per una casa non puoi tornare. 597 01:08:50,226 --> 01:08:57,665 E da giovane me ne sono andato mia moglie e il mio giovane figlio 598 01:08:57,667 --> 01:08:59,667 per guadagnarmi da vivere. 599 01:09:00,436 --> 01:09:03,404 Sono stato in mare per mesi. 600 01:09:03,406 --> 01:09:09,410 Quando sono tornato, niente era più lo stesso. 601 01:09:09,412 --> 01:09:14,883 Mio figlio era un ragazzo giovane e mia moglie non era la donna 602 01:09:14,885 --> 01:09:17,352 Me ne ero andato. 603 01:09:17,920 --> 01:09:23,558 Mi sono seduto a casa mia e non apparteneva. 604 01:09:23,560 --> 01:09:24,826 Ti ha lasciato? 605 01:09:24,828 --> 01:09:26,895 Non ne aveva bisogno. 606 01:09:26,897 --> 01:09:29,664 Era già assente. 607 01:09:30,199 --> 01:09:34,369 Ma presto ho speso di più e più tempo al mare. 608 01:09:35,371 --> 01:09:37,705 Non c'era niente potresti fare? 609 01:09:38,307 --> 01:09:39,908 In che senso è giusto? 610 01:09:41,377 --> 01:09:43,645 Il mondo è il mondo. 611 01:09:43,647 --> 01:09:47,782 Non puoi criticarlo non comportarsi come te 612 01:09:47,784 --> 01:09:49,484 credo che dovrebbe. 613 01:09:49,486 --> 01:09:51,786 Quindi non ci credi siamo stati condotti fin qui 614 01:09:51,788 --> 01:09:53,388 ritrovarsi? 615 01:09:53,390 --> 01:09:57,492 Non prendiamo in considerazione nella volontà di Dio. 616 01:09:57,494 --> 01:10:00,461 Il suo piano per la nostra esistenza nel mondo che ha 617 01:10:00,463 --> 01:10:05,466 creato per non farlo esistere nel suo mondo. 618 01:10:06,802 --> 01:10:08,770 E se fosse vero allora? 619 01:10:08,772 --> 01:10:11,873 Siamo davvero soli. 620 01:10:11,875 --> 01:10:18,379 Ce n'è un altro significato di Era. 621 01:10:18,381 --> 01:10:22,550 Desiderio di a casa abbandonata. 622 01:10:22,552 --> 01:10:26,454 Forse una casa non lo è mai stato. 623 01:10:26,956 --> 01:10:29,724 E niente di tutto ciò ha importanza. 624 01:10:29,726 --> 01:10:33,695 Anche se Dio esiste, ci ha abbandonato. 625 01:10:33,697 --> 01:10:36,698 Tu, umano, vai avanti. 626 01:10:38,634 --> 01:10:43,805 E alla fine la questione di il nostro contesto è irrilevante. 627 01:10:43,807 --> 01:10:49,777 Se c'è un disegno noi sono destinati a inserirsi al suo interno. 628 01:10:49,779 --> 01:10:56,017 E se non c'è disegno, siamo soli nella nostra tenuta 629 01:10:56,019 --> 01:11:00,855 e senza terra ci tratterrà. 630 01:11:22,278 --> 01:11:23,845 E' ora di svegliarsi. 631 01:11:34,690 --> 01:11:37,592 Vuoi che lo faccia? ragazzi, un po' di tè? 632 01:11:40,863 --> 01:11:45,033 Lui ehm... 633 01:11:45,035 --> 01:11:46,868 Non ce l'ha fatta. 634 01:12:04,486 --> 01:12:06,587 C'è un cimitero giù al lago. 635 01:12:08,090 --> 01:12:10,825 Ho già scelto un posto per lui. 636 01:12:18,801 --> 01:12:20,535 Cosa stiamo facendo? 637 01:12:24,039 --> 01:12:27,008 Lo stiamo seppellendo con la sua famiglia. 638 01:12:27,010 --> 01:12:28,910 Questa è la sua famiglia? 639 01:12:31,980 --> 01:12:34,549 Gli è mancato? 640 01:12:35,484 --> 01:12:37,685 Lo accoglieranno adesso? 641 01:12:39,455 --> 01:12:40,655 Sì, non lo sei avere alcun senso. 642 01:12:40,657 --> 01:12:42,757 Parla con me. 643 01:12:42,759 --> 01:12:44,959 Non so cosa stai parlando. 644 01:12:46,095 --> 01:12:48,663 Qual è il punto? di seppellirlo? 645 01:12:50,833 --> 01:12:51,899 Sdraiato qui, sei piedi sotto terra. 646 01:12:51,901 --> 01:12:53,434 Qual è la differenza? 647 01:12:54,436 --> 01:12:56,671 Questo è ciò che facciamo. 648 01:12:56,673 --> 01:12:58,673 Seppelliamo i morti. 649 01:13:00,042 --> 01:13:02,443 Niente di tutto questo ha alcun senso. 650 01:13:02,445 --> 01:13:04,011 Cosa no ha senso? 651 01:13:04,013 --> 01:13:05,747 Perché era qui? 652 01:13:08,150 --> 01:13:10,017 Non lo so. 653 01:13:10,953 --> 01:13:13,087 Ci deve essere qualcun altro. 654 01:13:13,989 --> 01:13:13,988 Un altro... 655 01:13:13,990 --> 01:13:18,626 Un vecchio, o una donna, o un bambino che potrebbe aver bisogno del nostro aiuto. 656 01:13:18,628 --> 01:13:20,728 Sono passate settimane. 657 01:13:21,530 --> 01:13:22,864 Non abbiamo visto nessuno. 658 01:13:22,866 --> 01:13:24,799 Ma lo abbiamo davvero stai cercando? 659 01:13:26,936 --> 01:13:28,736 Mi aiuti per favore. 660 01:13:28,738 --> 01:13:30,438 Non possiamo essere solo noi. 661 01:13:59,502 --> 01:14:00,935 Ciao? 662 01:14:03,172 --> 01:14:04,939 Ciao? 663 01:14:13,715 --> 01:14:14,982 Sei stato occupato. 664 01:14:14,984 --> 01:14:16,617 Qui. 665 01:14:19,087 --> 01:14:20,455 Ehm... 666 01:14:21,590 --> 01:14:23,591 Cosa eh... 667 01:14:23,593 --> 01:14:23,591 Cosa stai facendo? 668 01:14:23,593 --> 01:14:27,528 Se c'è qualcuno là fuori, dobbiamo trovarli. 669 01:14:28,831 --> 01:14:31,666 Non stai cercando il vivendo, stai segnando i morti. 670 01:14:31,668 --> 01:14:33,067 Tornerai a casa? 671 01:14:33,069 --> 01:14:35,670 Tesoro, possiamo lavorare su questo insieme. 672 01:14:36,505 --> 01:14:38,573 Non c'è casa qui. 673 01:14:40,209 --> 01:14:42,210 Tu, io, le unghie. Questo è tutto. 674 01:14:42,812 --> 01:14:46,247 Non lo sai, potremmo essere un'anomalia statistica. 675 01:14:46,249 --> 01:14:49,250 Tesoro, potremmo essere del mondo ultimo errore di arrotondamento. 676 01:14:49,252 --> 01:14:50,852 Bene? Stai cercando risposte dove non ce ne sono... 677 01:14:50,854 --> 01:14:53,788 hai dannatamente ragione, lo sono in cerca di risposte! 678 01:14:53,790 --> 01:14:58,059 Hai questa follia situazione e cosa, 679 01:14:58,061 --> 01:15:01,496 pensi che sia un po' errore celeste? 680 01:15:01,498 --> 01:15:03,865 Non sto dicendo questo è un errore 681 01:15:03,867 --> 01:15:07,535 Lo sto semplicemente dicendo non importa davvero. 682 01:15:07,537 --> 01:15:10,071 Questo cambierà il modo in cui vivi la tua vita? 683 01:15:10,073 --> 01:15:11,205 È necessario? 684 01:15:11,207 --> 01:15:13,274 Cambierà? chi sei? 685 01:15:14,643 --> 01:15:16,711 Niente di tutto questo ha alcun senso. 686 01:15:18,247 --> 01:15:21,949 No, non è così avere alcun senso. 687 01:15:23,719 --> 01:15:26,854 Ma non importa. 688 01:15:27,589 --> 01:15:30,625 Possiamo ancora vivere una bella vita. 689 01:15:38,800 --> 01:15:41,135 Non so nemmeno cosa quello è più. 690 01:16:37,092 --> 01:16:38,926 Tieni il tuo occhi su di me, ok? 691 01:16:46,868 --> 01:16:48,369 Ops, ops, ops! 692 01:16:48,371 --> 01:16:49,737 Va bene, non guardare. 693 01:16:49,739 --> 01:16:51,305 Perché? 694 01:16:56,345 --> 01:16:57,945 È bellissimo. 695 01:17:06,288 --> 01:17:09,023 Te lo ricordi? ghiacciaio sul quale mi hai portato? 696 01:17:10,158 --> 01:17:11,892 Ti ricordi l'acqua? 697 01:17:14,162 --> 01:17:16,130 Questa è quell'acqua. 698 01:17:16,798 --> 01:17:18,666 Quando il ghiaccio si scioglie, taglia attraverso la base e 699 01:17:18,668 --> 01:17:20,401 crea questo fiume. 700 01:17:22,237 --> 01:17:28,009 Il ghiacciaio scivola un po' inoltre, si ricongela,... 701 01:17:28,011 --> 01:17:29,810 E' proprio questo ciclo costante. 702 01:17:29,812 --> 01:17:33,648 La vita si sta resettando, si sta reinventando. 703 01:17:33,650 --> 01:17:36,851 Jenai, ci sto provando. 704 01:17:36,853 --> 01:17:38,319 Va bene? 705 01:17:38,321 --> 01:17:42,189 Voglio dire, questo posto lo è bello per tutto questo. 706 01:17:42,924 --> 01:17:45,126 Non c'è domani qui. 707 01:17:45,128 --> 01:17:46,293 Non esiste ieri. 708 01:17:46,295 --> 01:17:47,728 C'è proprio questo momento proprio qui... 709 01:17:47,730 --> 01:17:49,063 fermare. 710 01:17:49,065 --> 01:17:50,431 Ci sto provando. 711 01:18:16,092 --> 01:18:17,291 Questo è l'ultimo dell'acqua 712 01:18:17,293 --> 01:18:20,227 quindi dovremo prenderlo domani ancora un po'. 713 01:18:25,467 --> 01:18:27,368 Voglio ringraziare te per oggi. 714 01:18:29,104 --> 01:18:31,005 Sì. 715 01:18:32,040 --> 01:18:33,908 Staremo bene. 716 01:20:31,126 --> 01:20:32,560 Mattina. 717 01:23:06,982 --> 01:23:08,682 Jenai! 718 01:23:09,305 --> 01:23:15,517 Si prega di valutare questo sottotitolo su www.osdb.link/8fw5j Aiuta altri utenti a scegliere i migliori sottotitoli