1 00:00:12,186 --> 00:00:14,666 Činjenice ovdje nisu u pitanju. 2 00:00:14,710 --> 00:00:16,668 Richard Farmer 3 00:00:16,712 --> 00:00:20,020 večerali i pili u lokalnom restoranu, 4 00:00:20,063 --> 00:00:22,805 a onda je zaostao kotač njegovog automobila. 5 00:00:22,848 --> 00:00:25,547 Zatim je udario i ubio Veronica Brooks. 6 00:00:25,590 --> 00:00:30,291 Razina alkohola u krvi gospodina Farmera bio iznad zakonske granice. 7 00:00:30,334 --> 00:00:34,077 I ove destruktivne radnje konstituirati 8 00:00:34,121 --> 00:00:35,687 ubojstvo iz nehata u vozilu. 9 00:00:35,731 --> 00:00:37,689 Sve činjenice. 10 00:00:37,733 --> 00:00:41,606 Sada, obrana tvrdi da gospodin farmer 11 00:00:41,650 --> 00:00:43,826 ima čist dosje 12 00:00:43,869 --> 00:00:46,698 i otac je dvoje male djece. 13 00:00:46,742 --> 00:00:49,745 Ovaj pokušaj izazivanja sućuti 14 00:00:49,788 --> 00:00:54,315 ne može vas omesti od hladnih, tvrdih činjenica. 15 00:00:54,358 --> 00:00:58,623 Diane Brooks izgubila jedino dijete. 16 00:00:58,667 --> 00:01:02,845 Dakle, narod se ne pita za tvoju sućut. 17 00:01:03,889 --> 00:01:05,717 Tražimo pravdu. 18 00:01:11,810 --> 00:01:13,725 U redu je, Kerstin. Uzmite si vremena. 19 00:01:13,769 --> 00:01:16,554 Zapravo, zašto nas ne povedete natrag na početak, u redu? 20 00:01:16,598 --> 00:01:20,732 Par prijatelja i ja otišla plesati u klub Zero. 21 00:01:20,776 --> 00:01:22,299 U ulici Bleecker? Da. 22 00:01:22,343 --> 00:01:24,823 Kad sam bio spreman otići, 23 00:01:24,867 --> 00:01:26,956 Poslao sam poruku za auto. 24 00:01:26,999 --> 00:01:28,914 Tvrtka za dijeljenje vožnje? 25 00:01:28,958 --> 00:01:30,655 Nikad prije nisam imao problema. 26 00:01:31,656 --> 00:01:33,223 Nastavi. 27 00:01:33,267 --> 00:01:34,659 Ugledao sam auto vani, 28 00:01:34,703 --> 00:01:36,835 baš kao onaj rekli su da šalju. 29 00:01:36,879 --> 00:01:39,055 Dakle, ušao si u auto? Da. 30 00:01:39,099 --> 00:01:41,579 U početku su se stvari činile u redu. 31 00:01:41,623 --> 00:01:44,582 Tada sam primijetio da smo u susjedstvo koje nisam prepoznao. 32 00:01:44,626 --> 00:01:48,064 Sljedeće što sam znao je on na zadnjem sjedištu sa mnom, 33 00:01:48,108 --> 00:01:51,067 a lice mu je bilo pokriveno s nekom vrstom maske. 34 00:01:52,199 --> 00:01:54,331 Je li stavio ruke na tebe, Kerstin? 35 00:01:54,375 --> 00:01:56,246 Pokušao mi je skinuti haljinu. 36 00:01:58,248 --> 00:01:59,989 Tada sam otvorio vrata automobila i potrčao. 37 00:02:00,032 --> 00:02:02,034 I pronašli ste dva policajca 38 00:02:02,078 --> 00:02:03,340 tko te odveo u bolnicu? 39 00:02:03,384 --> 00:02:05,647 Da. 40 00:02:05,690 --> 00:02:08,258 Osjećam se tako glupo. 41 00:02:08,302 --> 00:02:11,740 Ne mogu vjerovati Dopustio sam da se ovo dogodi. 42 00:02:11,783 --> 00:02:14,046 nisi ti kriva 43 00:02:23,273 --> 00:02:25,101 [stenje] 44 00:02:25,145 --> 00:02:26,668 Nisam trebao jesti taj burrito za doručak. 45 00:02:26,711 --> 00:02:28,931 Galon ljutog umaka koji ste upotrijebili vjerojatno nije pomoglo. 46 00:02:28,974 --> 00:02:31,194 Nema petlje, nema slave. 47 00:02:31,238 --> 00:02:33,892 Samo tako nastavi, bit će rupa gdje ti je bila utroba. 48 00:02:33,936 --> 00:02:36,504 DISPEČER: Jedinice su ograničene iz postaje 2-9. Uh... 49 00:02:36,547 --> 00:02:37,853 imamo potvrđenih 10-13. 50 00:02:37,896 --> 00:02:40,595 Ponavljam, 10-13, policajac upucan 51 00:02:40,638 --> 00:02:42,074 ispred 1412 River Streeta. 52 00:02:42,118 --> 00:02:43,728 To je dva bloka odavde. 53 00:02:43,772 --> 00:02:44,990 [sirena počinje] 54 00:02:45,034 --> 00:02:46,992 [sirene zavijaju] 55 00:02:47,036 --> 00:02:49,081 [nerazgovjetno brbljanje] 56 00:02:49,125 --> 00:02:50,300 Drži se, Gordone. 57 00:02:50,344 --> 00:02:52,302 hej Što se dogodilo? 58 00:02:52,346 --> 00:02:53,347 Uočio počinitelja pljačkanje žene. 59 00:02:53,390 --> 00:02:54,609 Kad smo pokušali izvršiti uhićenje, 60 00:02:54,652 --> 00:02:56,698 dočepao se moga partnerov pištolj, upucao ga. 61 00:02:56,741 --> 00:02:58,482 U redu. Na tri. 62 00:02:58,526 --> 00:03:00,832 Jedan, dva, tri. 63 00:03:00,876 --> 00:03:02,486 Gdje je počinitelj sada? 64 00:03:02,530 --> 00:03:04,140 Otišlo tako. 65 00:03:06,882 --> 00:03:09,972 Gadno je pogođen. Bit će dobro, Flores. 66 00:03:11,408 --> 00:03:13,236 Hej, imamo ovo. Ići. 67 00:03:13,280 --> 00:03:14,672 Idi u bolnicu. 68 00:03:22,898 --> 00:03:26,249 hej Najgori dio posla. 69 00:03:26,293 --> 00:03:28,251 I onda malo. 70 00:03:34,083 --> 00:03:36,955 [nerazgovjetno brbljanje] 71 00:03:36,999 --> 00:03:38,435 GORMLEY: Detektiv Mulaney, 72 00:03:38,479 --> 00:03:39,915 molim te javi se. 73 00:03:42,265 --> 00:03:43,440 [škljocaj okidača] 74 00:03:51,796 --> 00:03:56,061 Za njenu hrabrost i žrtvu na dužnosti, 75 00:03:56,105 --> 00:04:00,675 čast mi je nagraditi Detektivka Allison Mulaney 76 00:04:00,718 --> 00:04:02,894 s policijskim borbenim križem. 77 00:04:34,056 --> 00:04:38,321 Naš grad je, uh, duboko zahvalan za njezinu uslugu. 78 00:04:38,365 --> 00:04:41,977 Želimo vam Božju sreću u svojoj mirovini. 79 00:04:42,020 --> 00:04:46,895 I što god ti treba, NYPD je tu da pomogne. 80 00:04:46,938 --> 00:04:48,810 Molim. 81 00:04:53,554 --> 00:04:54,946 Hvala, gospodine. 82 00:04:56,470 --> 00:04:59,429 Otkad pamtim, Htio sam biti policajac. 83 00:04:59,473 --> 00:05:02,693 Štiti ovaj grad znači mi sve. 84 00:05:02,737 --> 00:05:07,176 Dakle, ima nešto Trebam od njujorške policije. 85 00:05:07,219 --> 00:05:09,657 Ja sam iz New Yorka policijski detektiv 86 00:05:09,700 --> 00:05:11,876 a sada i ukrašena. 87 00:05:11,920 --> 00:05:15,053 Želim nastaviti raditi svoj posao. 88 00:05:15,097 --> 00:05:17,099 [lagani pljesak] 89 00:05:31,331 --> 00:05:34,334 ♪ 90 00:05:53,788 --> 00:05:55,572 U redu, ljudi, uh, raditi na ulici 91 00:05:55,616 --> 00:05:57,182 gdje je Gordon pogođen. Potpuna ovrha. 92 00:05:57,226 --> 00:05:58,488 Sve je blizu vjerojatnom uzroku, 93 00:05:58,532 --> 00:06:00,925 izvršiti uhićenje, dovedite ih na ispitivanje. 94 00:06:00,969 --> 00:06:02,753 Netko zna tko je ovo napravio, u redu? 95 00:06:02,797 --> 00:06:04,886 Hej, ovaj tip smjestiti Gordona u bolnicu. 96 00:06:04,929 --> 00:06:07,018 On je vani i šeta okolo sa svojim pištoljem upravo sada. 97 00:06:07,062 --> 00:06:08,977 Nitko ne ide kući dok ne sredimo ovaj kurvin sin. 98 00:06:09,020 --> 00:06:09,934 U redu? SVI: Da, gospodine. 99 00:06:09,978 --> 00:06:11,153 Idemo. 100 00:06:11,196 --> 00:06:13,242 Kako mu je? 101 00:06:13,285 --> 00:06:15,287 Još uvijek je na operaciji. Doktori ne znaju hoće li on će uspjeti. 102 00:06:15,331 --> 00:06:16,941 u redu, ostanimo pozitivni na to. 103 00:06:16,985 --> 00:06:18,116 Ovo je moja čast. 104 00:06:18,160 --> 00:06:19,466 Ne, nije, Ray. 105 00:06:19,509 --> 00:06:20,510 JAMIE: Kako je ovo krenulo, moglo je 106 00:06:20,554 --> 00:06:21,511 bio si ti koji je upucan. 107 00:06:21,555 --> 00:06:23,034 Budi lakši za život. 108 00:06:23,078 --> 00:06:24,688 Ovdje je samo jedan krivac tipa koji je povukao obarač. 109 00:06:24,732 --> 00:06:25,907 I kad nađem tog gada, 110 00:06:25,950 --> 00:06:26,995 Ispalit ću metak u njegovoj glavi. 111 00:06:28,431 --> 00:06:30,172 Od sada ste izvan dužnosti. 112 00:06:30,215 --> 00:06:32,827 Idi kući. Sredit ćemo ovog tipa. 113 00:06:38,049 --> 00:06:39,616 Ne razmišlja ispravno. 114 00:06:39,660 --> 00:06:41,705 Da, ja sam u njegovoj koži, 115 00:06:41,749 --> 00:06:42,967 ja nisam razumno razmišljanje, bilo. 116 00:06:44,752 --> 00:06:47,363 ERIN: Bila sam zapravo iznenađena da dobijem tvoj poziv. 117 00:06:47,407 --> 00:06:50,801 Htio sam ti zahvaliti za razumijevanje porote 118 00:06:50,845 --> 00:06:52,629 što je taj čovjek učinio našoj obitelji. 119 00:06:52,673 --> 00:06:54,501 Pa, ja svakako nadam se presudi 120 00:06:54,544 --> 00:06:56,807 dao ti neku utjehu.Jeste. 121 00:06:56,851 --> 00:06:58,940 Ali neće donijeti Veronica natrag. 122 00:06:58,983 --> 00:07:02,857 Ona je bila sve što sam imao u ovom svijetu. 123 00:07:02,900 --> 00:07:07,035 A pravda je jedina stvar Ostalo mi je da joj dam. 124 00:07:07,078 --> 00:07:08,950 Zbog čega sam ovdje. 125 00:07:08,993 --> 00:07:10,430 razumijem napravit ćeš 126 00:07:10,473 --> 00:07:13,215 preporuka sucu za Farmerovu kaznu. 127 00:07:13,258 --> 00:07:15,347 Da. 128 00:07:15,391 --> 00:07:18,133 A ti želiš g. Farmera kazna koja odgovara zločinu. 129 00:07:18,176 --> 00:07:22,050 U mjeri u kojoj ikad bi moglo, da. 130 00:07:22,093 --> 00:07:24,922 Razumijete da sudac će donijeti odluku. 131 00:07:24,966 --> 00:07:28,273 Ali sudac se oslanja po mišljenju tužitelja. 132 00:07:28,317 --> 00:07:30,537 Napravili ste zadaću. 133 00:07:34,018 --> 00:07:38,675 Richard Farmer ubijen moja djevojčica, gđica Reagan. 134 00:07:40,677 --> 00:07:43,071 Znam da hoćeš učiniti pravu stvar. 135 00:07:46,117 --> 00:07:49,469 Razgovarao sam s Kerstin tvrtka za dijeljenje prijevoza.I? 136 00:07:49,512 --> 00:07:51,079 Vozač je rekao kad je stigao na mjesto, 137 00:07:51,122 --> 00:07:52,646 nije bila tamo. 138 00:07:52,689 --> 00:07:54,996 Što znači da je moguće ušla je u krivi auto. 139 00:07:55,039 --> 00:07:56,824 Tvrtka je bila imati puno problema 140 00:07:56,867 --> 00:07:59,217 s nevaljalim pojedincima presretanje naredbi 141 00:07:59,261 --> 00:08:00,958 i predstavljajući se kao njihovi vozači. 142 00:08:01,002 --> 00:08:03,613 Moj Sean je uzeo jedan takav jednom na zabavu. 143 00:08:03,657 --> 00:08:05,006 Kaznio sam ga na tjedan dana. 144 00:08:05,049 --> 00:08:07,008 Da, mnogo ljudi iskoristi ih, Danny. 145 00:08:07,051 --> 00:08:09,140 Da, ali je kao igrajući ruski rulet. 146 00:08:09,184 --> 00:08:11,099 Svaki put kada ga koristite od tih automobila, nikad se ne zna 147 00:08:11,142 --> 00:08:12,579 koga ćeš dovraga dobiti za volanom. 148 00:08:12,622 --> 00:08:14,581 Mm, pošteno govoreći, puno ovih tvrtki 149 00:08:14,624 --> 00:08:17,018 stvarno uzeli korake za poboljšanje sigurnosti. 150 00:08:17,061 --> 00:08:19,934 Sigurnost? Znate, vrh tvrtka je imala 6000 izvješća 151 00:08:19,977 --> 00:08:22,545 seksualnog napada u razdoblju od dvije godine? [telefon zvoni] 152 00:08:22,589 --> 00:08:23,938 To je zastrašujuće. 153 00:08:23,981 --> 00:08:25,374 Veliko vrijeme. Reagan. 154 00:08:25,417 --> 00:08:26,854 Da. 155 00:08:28,682 --> 00:08:30,901 Sigurnosna kamera oko bloka iz kluba pokupio 156 00:08:30,945 --> 00:08:32,337 crni sedan koji se zaustavlja otprilike minutu 157 00:08:32,381 --> 00:08:34,688 prije Kerstin bio otet. Da. 158 00:08:34,731 --> 00:08:36,037 Shvaćam. 159 00:08:36,080 --> 00:08:37,647 Dobili su sliku oznaka? Da. 160 00:08:37,691 --> 00:08:38,996 Bilo je registrirano Dennisu Strandu. 161 00:08:39,040 --> 00:08:41,085 Dovedi Kerstin ovamo odmah za postavu. 162 00:08:41,129 --> 00:08:43,000 Idem odabrati ovo sam zaglupio. 163 00:08:48,702 --> 00:08:51,226 FRANK: Mogu li raditi? 164 00:08:56,361 --> 00:08:58,668 Samo se šalim. 165 00:08:58,712 --> 00:09:01,105 Nisam siguran da bih mogao pratiti. 166 00:09:01,149 --> 00:09:03,412 Povjerenik. 167 00:09:05,022 --> 00:09:09,244 Znaš, ti nekako iznenadio me 168 00:09:09,287 --> 00:09:11,028 na toj konferenciji za novinare. 169 00:09:11,072 --> 00:09:12,682 Želim ostati na poslu, gospodine. 170 00:09:12,726 --> 00:09:15,598 Ono što biste mogli imati napravljeno privatno. 171 00:09:15,642 --> 00:09:16,991 S dužnim poštovanjem, 172 00:09:17,034 --> 00:09:18,949 oboje znamo gdje bi to otišlo. 173 00:09:18,993 --> 00:09:20,951 Baš nigdje. 174 00:09:23,040 --> 00:09:26,130 Jasno je da nemate puno vjere u moju prosudbu. 175 00:09:26,174 --> 00:09:27,305 Kada radite na teškom slučaju, 176 00:09:27,349 --> 00:09:29,133 morate koristiti sve poluge koje imate. 177 00:09:29,177 --> 00:09:32,180 Ne podnosim dobro na tu vrstu pritiska. 178 00:09:32,223 --> 00:09:34,051 A ipak ste tu, gospodine. 179 00:09:35,575 --> 00:09:39,317 Nijedan detektiv nikada nije radio aktivno mjesto zločina 180 00:09:39,361 --> 00:09:41,189 iz invalidskih kolica. 181 00:09:41,232 --> 00:09:43,844 Imali smo gradonačelnika koji je vodio ovaj grad iz invalidskih kolica. 182 00:09:43,887 --> 00:09:45,976 Gradonačelnik ima kancelarijski posao, detektiv ne. 183 00:09:46,020 --> 00:09:47,717 Mi nismo časnici na prvoj liniji. 184 00:09:47,761 --> 00:09:50,154 Rješavamo zločine koji već dogodilo. 185 00:09:50,198 --> 00:09:52,809 I stavio bih svoju stopu odobrenja naspram bilo kakvog zlatnog štita 186 00:09:52,853 --> 00:09:54,028 u odjelu. 187 00:09:54,071 --> 00:09:57,074 Vi ste nadaren istražitelj. 188 00:09:57,118 --> 00:09:59,773 Ali odgovaranje na pozive je dio posla. 189 00:09:59,816 --> 00:10:01,775 I mnoge moje kolege ne može se popeti uz stepenice 190 00:10:01,818 --> 00:10:03,428 a da nema koronarnu. 191 00:10:06,867 --> 00:10:08,259 [uzdahne] 192 00:10:09,478 --> 00:10:11,872 Sve što tražim je prilika. 193 00:10:20,184 --> 00:10:23,013 Oprostite što prekidam vaš trening. 194 00:10:30,630 --> 00:10:31,805 Dennis Strand. 195 00:10:31,848 --> 00:10:33,633 Detektiv Reagan. 196 00:10:33,676 --> 00:10:35,112 To je tvoj auto? 197 00:10:35,156 --> 00:10:37,201 Da. 198 00:10:37,245 --> 00:10:38,681 Ne smeta mi ako pitam gdje si bio sinoć? 199 00:10:38,725 --> 00:10:40,161 Hm, radio sam. 200 00:10:40,204 --> 00:10:41,641 Dostavljam recepte. 201 00:10:41,684 --> 00:10:42,859 Noću? 202 00:10:42,903 --> 00:10:46,167 Ljudi se razboljevaju i noću. Vaš auto... 203 00:10:46,210 --> 00:10:47,342 sinoć je to uočeno 204 00:10:47,385 --> 00:10:48,822 u ulici Bleecker u blizini 205 00:10:48,865 --> 00:10:50,475 noćnog kluba gdje pokupljena je mlada žena. 206 00:10:50,519 --> 00:10:52,042 Vozač ju je pokušao silovati. 207 00:10:52,086 --> 00:10:53,609 Ne bi se dogodilo znati bilo što 208 00:10:53,653 --> 00:10:55,089 o tome, hoćeš li? 209 00:10:55,132 --> 00:10:56,656 Naravno da nije. 210 00:10:56,699 --> 00:10:58,701 Mislim, ja... To je moguće da sam se tamo provozao 211 00:10:58,745 --> 00:11:00,790 sinoć, ali nisam nikoga pokupio. 212 00:11:00,834 --> 00:11:03,488 Reći ću ti što-- od tada ti si tako uzoran građanin, 213 00:11:03,532 --> 00:11:05,186 možda ti ne bi smetalo silazeći u sobu za ekipu, 214 00:11:05,229 --> 00:11:07,275 stojeći u postavi za mene, ha? 215 00:11:08,406 --> 00:11:09,756 Nimalo. 216 00:11:09,799 --> 00:11:13,194 Sjajno. Idemo. 217 00:11:13,237 --> 00:11:14,717 Hej, što se događa? 218 00:11:14,761 --> 00:11:18,503 EDP s nožem odlutao na igralište, 219 00:11:18,547 --> 00:11:20,331 počeo prijetiti djeca. 220 00:11:20,375 --> 00:11:23,030 Aah! Ja ću to učiniti! 221 00:11:23,073 --> 00:11:24,422 [vrištanje] 222 00:11:24,466 --> 00:11:26,642 gospodine! Trebam te, učinit ću to. 223 00:11:26,686 --> 00:11:27,817 Ja ću to učiniti.odložiti nož. 224 00:11:27,861 --> 00:11:29,210 [vikanje se nastavlja] Je li to gospodin Farmer? 225 00:11:29,253 --> 00:11:30,951 ŽENA: Odmaknite se. Da, to je zašto sam te nazvao. 226 00:11:30,994 --> 00:11:32,213 Živi u susjedstvu. 227 00:11:32,256 --> 00:11:33,170 očito, 228 00:11:33,214 --> 00:11:34,694 krenuo je kući kad je ugledao 229 00:11:34,737 --> 00:11:35,956 što se spuštalo. 230 00:11:35,999 --> 00:11:37,131 Trebamo te baciti nož, gospodine. 231 00:11:37,174 --> 00:11:39,176 Vidi, znam da ne znaš žele povrijediti bilo koga. 232 00:11:39,220 --> 00:11:40,743 Samo odloži nož i otići. 233 00:11:40,787 --> 00:11:42,310 Svatko od vas! Uhvatit ću te! 234 00:11:42,353 --> 00:11:44,225 Hoće li časnici moći nešto poduzeti? 235 00:11:44,268 --> 00:11:46,096 ABETEMARCO: Ne mogu otvoriti vatru na ovog tipa 236 00:11:46,140 --> 00:11:47,532 bez ugrožavanja djeca. 237 00:11:47,576 --> 00:11:50,492 Baci nož! Sada! 238 00:11:51,623 --> 00:11:53,277 [gunđanje][vrištanje] 239 00:11:53,321 --> 00:11:54,365 [nerazgovjetno brbljanje] 240 00:11:54,409 --> 00:11:57,194 [djeca vrište] 241 00:11:57,238 --> 00:11:58,979 ERIN: gospodine poljoprivredniku. 242 00:11:59,022 --> 00:12:00,154 jesi dobro 243 00:12:00,197 --> 00:12:01,764 [gunđanje] Djeca su dobro? 244 00:12:01,808 --> 00:12:03,592 Da. Da, zbog tebe. 245 00:12:05,420 --> 00:12:07,117 Oh... 246 00:12:07,161 --> 00:12:09,076 Primijenite pritisak ovdje. Pritisni, gospodine. 247 00:12:09,119 --> 00:12:11,774 Ovdje mi treba autobus mjesto odmah. 248 00:12:11,818 --> 00:12:13,080 To nije potrebno. 249 00:12:13,123 --> 00:12:15,256 Opustite se, gospodine Farmer. Samo polako, u redu? 250 00:12:15,299 --> 00:12:17,084 dobro si uradio, gospodine poljoprivredniku. 251 00:12:17,127 --> 00:12:18,650 Bio si dobar. 252 00:12:18,694 --> 00:12:20,261 Samo polako. 253 00:12:21,784 --> 00:12:23,655 [nerazgovjetno brbljanje] 254 00:12:25,788 --> 00:12:27,529 Eddie.Hej. 255 00:12:27,572 --> 00:12:30,358 Je li to naš tip? Odgovara opisu. 256 00:12:30,401 --> 00:12:33,317 I bio je noseći Gordonov pištolj. 257 00:12:36,320 --> 00:12:38,627 Jedna prostrijelna rana do glave. 258 00:12:44,241 --> 00:12:46,548 Flores. 259 00:12:46,591 --> 00:12:48,898 Što radiš ovdje? Čuo sam posao 260 00:12:48,942 --> 00:12:50,508 doći preko zraka. 261 00:12:50,552 --> 00:12:52,815 Samo sam htio biti siguran ovaj tip je dobio ono što je trebao. 262 00:12:53,860 --> 00:12:55,949 Izgleda da jest. 263 00:13:12,313 --> 00:13:13,618 PEKAČ: Trenutno postoje 264 00:13:13,662 --> 00:13:16,012 11 časnika invalida na službi u NYPD-u. 265 00:13:16,056 --> 00:13:18,406 Da, ali na ceremoniji i administrativna dužnost. 266 00:13:18,449 --> 00:13:19,886 Režu vrpce 267 00:13:19,929 --> 00:13:21,322 ili govoreći u školama. 268 00:13:21,365 --> 00:13:22,497 Nisu vani na ulici. 269 00:13:22,540 --> 00:13:23,890 Gdje je detektiv Mulaney 270 00:13:23,933 --> 00:13:25,456 tražio da bude. 271 00:13:25,500 --> 00:13:27,371 Oh, hajde, praktički je to zahtijevala 272 00:13:27,415 --> 00:13:29,199 u prostoriji punoj novinara. 273 00:13:29,243 --> 00:13:30,679 Što je s njezine strane imalo hrabrosti. 274 00:13:32,028 --> 00:13:33,856 Pa, jest. Ne kažem da nije, 275 00:13:33,900 --> 00:13:36,380 ali ne možeš biti detektiv iz invalidskih kolica. 276 00:13:36,424 --> 00:13:38,600 Ne možete loviti osumnjičene 277 00:13:38,643 --> 00:13:39,993 ili trčati uz stepenice. 278 00:13:40,036 --> 00:13:41,429 Amerikanci s invaliditetom Zakona 279 00:13:41,472 --> 00:13:42,865 zabranjuje diskriminaciju 280 00:13:42,909 --> 00:13:44,693 na temelju invaliditeta. 281 00:13:44,736 --> 00:13:46,086 Neće nestati, Sid. 282 00:13:46,129 --> 00:13:48,305 Poslodavci moraju napraviti razumne prilagodbe 283 00:13:48,349 --> 00:13:49,829 za svoje zaposlenike s invaliditetom. 284 00:13:49,872 --> 00:13:53,006 Što i radimo. Ali dopuštajući joj raditi na kaznenim predmetima 285 00:13:53,049 --> 00:13:54,877 rasteže definiciju od "razumnog". 286 00:13:54,921 --> 00:13:56,226 U prokleti perec. 287 00:13:56,270 --> 00:13:58,141 ADA je još uvijek zakon. 288 00:13:58,185 --> 00:14:00,274 Pa, možete donijeti zakone da svatko može sve. 289 00:14:00,317 --> 00:14:02,232 Ne znači da je tako. GARRETT: Ali ako poričeš 290 00:14:02,276 --> 00:14:04,452 njen zahtjev, ona može tužiti odjel. 291 00:14:04,495 --> 00:14:06,715 GORMLEY: City joj daje veliki, debeli ček. 292 00:14:06,758 --> 00:14:08,325 Vjerojatno ono što je i bila nakon što je na prvom mjestu.Hej. 293 00:14:08,369 --> 00:14:09,892 izdrži. 294 00:14:09,936 --> 00:14:12,460 Ja bih učinio istu stvar da sam ja u njezinoj koži. 295 00:14:13,504 --> 00:14:16,246 Ne. Mislim da traži jednu stvar: 296 00:14:16,290 --> 00:14:18,553 zadržala svoj posao. 297 00:14:18,596 --> 00:14:20,250 Što je časno 298 00:14:20,294 --> 00:14:22,600 i potpuno nemoguće. 299 00:14:22,644 --> 00:14:24,211 GARRETT: Ali tisak 300 00:14:24,254 --> 00:14:26,300 i ljudi stat će na njezinu stranu. 301 00:14:26,343 --> 00:14:29,172 To je klasična priča o autsajderima. 302 00:14:30,217 --> 00:14:32,219 Pričaj mi o tome. 303 00:14:33,698 --> 00:14:35,657 [uzdahne] 304 00:14:35,700 --> 00:14:38,921 Samo kažem ja diviti se onome što je Farmer učinio. 305 00:14:38,965 --> 00:14:40,618 Trebalo je puno hrabrosti. 306 00:14:40,662 --> 00:14:42,403 Pametan PR, također. 307 00:14:42,446 --> 00:14:44,013 Mislite da je Farmer glumio heroja 308 00:14:44,057 --> 00:14:46,842 samo da dobijem blažu kaznu za ubojstvo Veronice Brooks? 309 00:14:46,886 --> 00:14:48,235 Zar ne? Ne. 310 00:14:48,278 --> 00:14:50,324 Ne čini se uopće kao takav tip. 311 00:14:50,367 --> 00:14:53,631 Da. Ubiti tu djevojku puno je za nositi sa sobom. 312 00:14:53,675 --> 00:14:56,852 Zapravo mi je žao zbog njega, a nisam siguran da bih trebao. 313 00:14:56,896 --> 00:14:58,462 Radi se o, uh, 314 00:14:58,506 --> 00:15:00,377 njegova preporuka o kazni, zar ne? 315 00:15:00,421 --> 00:15:03,467 Dobio sam pismo od roditelji te djece 316 00:15:03,511 --> 00:15:05,252 moleći me za popustljivost. 317 00:15:05,295 --> 00:15:07,428 Sumnjam u Diane Brooks složio bi se. 318 00:15:07,471 --> 00:15:09,473 Da, ali problem da li su oboje u pravu. 319 00:15:09,517 --> 00:15:11,519 za moj novac, ta dva incidenta su odvojena. 320 00:15:11,562 --> 00:15:14,391 Da, ali uključuju isti pojedinac. 321 00:15:14,435 --> 00:15:15,915 Dakle, pitanje je 322 00:15:15,958 --> 00:15:18,352 treba li čovjeku suditi svojim najboljim danom 323 00:15:18,395 --> 00:15:20,658 ili njegov najgori? 324 00:15:21,703 --> 00:15:23,966 Negdje duž linije, 325 00:15:24,010 --> 00:15:27,230 svaki negativac učinio nešto dobro. 326 00:15:27,274 --> 00:15:31,278 Ne znači da će dobiti propusnicu na loše stvari. 327 00:15:36,370 --> 00:15:39,503 Kerstin, kako si? 328 00:15:39,547 --> 00:15:41,766 Nekako nervozan. 329 00:15:41,810 --> 00:15:44,334 Ne mogu te vidjeti, dakle samo uzmite vremena. 330 00:15:44,378 --> 00:15:47,468 Ako nekoga prepoznaš, samo nam javi, 331 00:15:47,511 --> 00:15:50,514 i javite nam gdje prepoznali ste ga, u redu? 332 00:15:55,432 --> 00:15:57,391 U redu. 333 00:15:57,434 --> 00:15:59,828 Izgleda li nekom poznato? KERSTIN: Njegova leđa 334 00:15:59,871 --> 00:16:02,962 bio mi je kad sam ušao u auto. 335 00:16:03,005 --> 00:16:04,833 A kad je ušao straga, 336 00:16:04,876 --> 00:16:06,966 lice mu je bilo pokriveno s maskom. 337 00:16:07,009 --> 00:16:08,837 Što kada on bio izvan auta? 338 00:16:08,880 --> 00:16:10,882 Provjeravao sam svoje poruke. 339 00:16:10,926 --> 00:16:12,623 dobro, dobro... 340 00:16:12,667 --> 00:16:16,627 samo još jednom pogledaj, u redu? 341 00:16:19,630 --> 00:16:21,197 žao mi je Ja sam oprostite, detektivi. 342 00:16:21,241 --> 00:16:23,112 Samo ne mogu biti siguran. 343 00:16:23,156 --> 00:16:25,462 u redu je hajde 344 00:16:25,506 --> 00:16:27,508 Uvjerite se 345 00:16:27,551 --> 00:16:28,726 ona dolazi kući u redu. 346 00:16:29,771 --> 00:16:31,512 [uzdahne] Što sada? 347 00:16:31,555 --> 00:16:33,035 To je naš tip. 348 00:16:33,079 --> 00:16:35,516 Ne govorim koliko žena taj kurvin sin je to učinio. 349 00:16:35,559 --> 00:16:38,388 Ali bez pozitivne osobne iskaznice, tužitelj nikad ga neće teretiti. 350 00:16:38,432 --> 00:16:41,043 ja znam Uzmimo a nalog, pretraži mu auto. 351 00:16:41,087 --> 00:16:43,480 Možda nađemo forenzičku vezu s Kerstin. 352 00:16:43,524 --> 00:16:45,439 Da, i bit će kupi mi više vremena. 353 00:16:45,482 --> 00:16:46,831 Za što? 354 00:16:46,875 --> 00:16:50,270 Za razgovor s ovim ološem. 355 00:16:51,662 --> 00:16:54,056 Flores je prijetio da će staviti metak u glavi, 356 00:16:54,100 --> 00:16:55,884 upravo na taj način taj tip je pogubljen. 357 00:16:55,927 --> 00:16:58,365 Pa, mora biti slučajnost. 358 00:16:58,408 --> 00:17:00,410 Flores nije taj tip. Slažem se 359 00:17:00,454 --> 00:17:02,456 s tobom, ali imao je motiv i prilika, 360 00:17:02,499 --> 00:17:04,719 te je uputio verbalnu prijetnju. Morao sam obavijestiti IAB. 361 00:17:14,076 --> 00:17:16,557 Bojim se zaglavit će ga. 362 00:17:16,600 --> 00:17:18,254 Samo ako je ubio ovog tipa. 363 00:17:18,298 --> 00:17:20,169 Pitajte me, on je to htio. 364 00:17:20,213 --> 00:17:21,953 Pa, mi ne radimo na taj način. Pa, 365 00:17:21,997 --> 00:17:24,608 ponekad, kao kad policajac bude upucan, volio bih da jesmo. 366 00:17:29,309 --> 00:17:31,615 [vrata se otvaraju] 367 00:17:33,443 --> 00:17:35,402 Vjerojatno misli da jesi prilično pametno, zar ne? 368 00:17:35,445 --> 00:17:37,230 Dovoljno pametan da zna ne bismo bili ovdje 369 00:17:37,273 --> 00:17:39,841 kad bih bio identificiran u tom sastavu.Mm. 370 00:17:39,884 --> 00:17:41,582 Ti to ne znaš. I voljan sam 371 00:17:41,625 --> 00:17:45,412 kladim se da si došao prazan kad si pregledao moj auto.Da. 372 00:17:45,455 --> 00:17:47,675 Došli smo prazni kad smo ti čistili auto. 373 00:17:47,718 --> 00:17:51,679 CSU je rekao da ste se izribali stražnje sjedalo 374 00:17:51,722 --> 00:17:54,116 i usisao tepih. [smijeh] 375 00:17:54,160 --> 00:17:55,900 Sada, zašto bi to učinio? 376 00:17:55,944 --> 00:17:58,947 Uvijek sam bio vrsta čiste nakaze. 377 00:18:00,470 --> 00:18:01,993 Ti si definitivno nakaza. 378 00:18:03,125 --> 00:18:06,563 To je u redu. Nailazimo na mnogo toga nakaza poput tebe na poslu. 379 00:18:06,607 --> 00:18:08,130 Najgori tip su 380 00:18:08,174 --> 00:18:10,785 seksualni prijestupnici poput vas. 381 00:18:10,828 --> 00:18:11,960 [kucati na vrata] 382 00:18:17,574 --> 00:18:19,185 [vrata se otvaraju] 383 00:18:20,621 --> 00:18:21,839 Upravo sam dobio poziv iz ureda tužitelja. 384 00:18:21,883 --> 00:18:24,494 Moramo napuniti Strand ili ga odriješiti. 385 00:18:24,538 --> 00:18:26,757 Daj mi još jedan sat s njim. Natjeraj ga da sve prizna. 386 00:18:26,801 --> 00:18:28,803 Ured tužitelja će nazovi za deset minuta. 387 00:18:28,846 --> 00:18:31,719 U redu, pa, kada to urade, reci im da je on to učinio 388 00:18:31,762 --> 00:18:33,764 i ponovit će to. 389 00:18:44,558 --> 00:18:46,603 Poručniče, ja sam narednik Reagan. 390 00:18:46,647 --> 00:18:47,952 Naredniče, samo sam se pitao 391 00:18:47,996 --> 00:18:49,606 ako ćeš me dovesti na intervju. 392 00:18:49,650 --> 00:18:51,347 To neće biti potrebno. 393 00:18:51,391 --> 00:18:52,522 Samo sam mislio možda bih ti mogao reći 394 00:18:52,566 --> 00:18:53,958 kakav je ovaj policajac. 395 00:18:54,002 --> 00:18:56,570 Dali smo Floresu svaki prilika da se raščisti. 396 00:18:56,613 --> 00:18:58,398 Odbio je odgovoriti bilo kakva pitanja. 397 00:18:58,441 --> 00:19:01,009 Prilično je potresen. I službeno je suspendiran. 398 00:19:01,052 --> 00:19:02,619 Kada je naša istraga potpun, 399 00:19:02,663 --> 00:19:04,273 on će vjerojatno biti optužen za ubojstvo. 400 00:19:25,555 --> 00:19:27,209 Ima li promjena? 401 00:19:27,253 --> 00:19:28,428 On je u komi. 402 00:19:28,471 --> 00:19:30,081 Oni ne znaju hoće li se probuditi. 403 00:19:31,474 --> 00:19:33,433 Čuo sam da nećeš odgovoriti sva pitanja za IAB. 404 00:19:33,476 --> 00:19:34,782 Nisam imao što reći. 405 00:19:34,825 --> 00:19:35,870 Ako se ne braniš, 406 00:19:35,913 --> 00:19:37,088 oni će objesiti te da se osušiš. 407 00:19:37,132 --> 00:19:38,916 Zaslužujem to, pitaš me, 408 00:19:38,960 --> 00:19:40,309 zvuči kao 409 00:19:40,353 --> 00:19:41,876 ti si tip koji gleda da se kazni. 410 00:19:41,919 --> 00:19:43,007 Jesmo li završili? 411 00:19:43,051 --> 00:19:45,009 Ne, nismo završili ovdje. 412 00:19:45,053 --> 00:19:48,099 Imam puno policajaca u svojoj kući Pretpostavljam da bi postao skitnica 413 00:19:48,143 --> 00:19:50,101 ako je njihov partner upucan. Ti nisi jedan od njih. 414 00:19:50,145 --> 00:19:53,235 Gordonova sigurnost bila je na meni i ispustio sam loptu. 415 00:19:53,279 --> 00:19:55,846 Stvari se događaju na ulici. Ne možeš podnijeti svu tu težinu. 416 00:19:55,890 --> 00:19:57,935 On nije bio tvoj partner. Ne. 417 00:19:57,979 --> 00:19:59,328 Ali bio sam tamo. 418 00:19:59,372 --> 00:20:01,722 Znate što se događa policajcima u zatvoru? 419 00:20:01,765 --> 00:20:03,506 Uzet ću ono što dolazim. 420 00:20:03,550 --> 00:20:05,552 Pogledaj me u oči 421 00:20:05,595 --> 00:20:08,468 i reci mi da si ubio taj hladnokrvni počinitelj. 422 00:20:08,511 --> 00:20:12,298 Moram se vratiti mom partneru, gospodine. 423 00:20:27,878 --> 00:20:30,533 [uzdahne] 424 00:20:33,362 --> 00:20:36,713 Znam da je ovo bilo kratko vrijeme, pa hvala ti što si došao. 425 00:20:36,757 --> 00:20:40,021 Moj raspored je prilično fleksibilan ovih dana. 426 00:20:41,849 --> 00:20:43,851 Pravo. 427 00:20:44,939 --> 00:20:47,158 [uzdahne] 428 00:20:51,206 --> 00:20:52,773 dakle. 429 00:20:52,816 --> 00:20:54,862 [uzdahne] 430 00:20:54,905 --> 00:20:57,256 Ja sam na tvojoj strani. Nadam se da to znaš. 431 00:20:57,299 --> 00:21:00,171 Na mojoj si strani isto koliko i ja okolnosti vam dopuštaju da budete. 432 00:21:00,215 --> 00:21:02,565 U redu. 433 00:21:02,609 --> 00:21:04,872 dobio sam poziv od načelnika Ellisona jutros. 434 00:21:04,915 --> 00:21:07,048 Upravo se otvorilo mjesto u njegovu zapovjedništvu. 435 00:21:07,091 --> 00:21:08,919 Šefa detektiva ured?Da. 436 00:21:08,963 --> 00:21:10,921 Ima prostora za napredak, 437 00:21:10,965 --> 00:21:15,274 i vaš će rad utjecati na sve detektiv u ovom odjelu. 438 00:21:15,317 --> 00:21:17,928 Hvala vam puno. 439 00:21:17,972 --> 00:21:20,017 Ali morat ću proći. 440 00:21:22,063 --> 00:21:24,544 Smijem li pitati zašto? 441 00:21:24,587 --> 00:21:26,415 Ja sam detektiv odreda. 442 00:21:26,459 --> 00:21:28,678 Vodim istrage. To je ono što ja radim. 443 00:21:28,722 --> 00:21:30,027 Bili ste detektiv odreda. 444 00:21:30,071 --> 00:21:32,595 stvari se mijenjaju, druga vrata otvorena. 445 00:21:32,639 --> 00:21:34,031 To nisu vrata Želim otvoriti. 446 00:21:34,075 --> 00:21:36,382 Vidi, ovo je izvrsna prilika. 447 00:21:36,425 --> 00:21:38,645 I iskreno, to je samo jednu imam. 448 00:21:38,688 --> 00:21:41,996 Nisam postao policajac da bih jahao stol i gurati papire okolo. 449 00:21:42,039 --> 00:21:45,304 Pa nisam ni ja, ali volim pomisliti da izvlačim svoju težinu. 450 00:21:45,347 --> 00:21:47,088 Nema ni djelića mog života 451 00:21:47,131 --> 00:21:50,700 koji nije okrenut unutra izvan ovoga osim jednog. 452 00:21:56,576 --> 00:21:58,578 Razgovarao sam s odvjetnikom. 453 00:22:01,276 --> 00:22:03,931 To je tvoje pravo. 454 00:22:05,628 --> 00:22:09,066 Ali ja imam odgovornost da zaštitim svoje ljude, 455 00:22:09,110 --> 00:22:10,590 a ja ću. 456 00:22:10,633 --> 00:22:12,200 Moj sadašnji partner je spreman raditi sa mnom. 457 00:22:12,243 --> 00:22:14,637 Nikad ga ne bih pitala preuzeti taj rizik, 458 00:22:14,681 --> 00:22:16,683 a ne biste trebali ni vi. 459 00:22:16,726 --> 00:22:18,162 [bip] Baker? 460 00:22:18,206 --> 00:22:19,381 Onda ću raditi sam. 461 00:22:19,425 --> 00:22:21,644 To nije starter za svakog detektiva. 462 00:22:23,254 --> 00:22:25,692 [vrata se otvaraju] 463 00:22:27,737 --> 00:22:30,087 ja ovdje nisam neprijatelj, 464 00:22:30,131 --> 00:22:31,959 ali moram obaviti posao. 465 00:22:42,448 --> 00:22:44,406 [vrata se zatvaraju] 466 00:22:46,539 --> 00:22:49,019 Znaš, dečki vole Strand uvijek zeznuti. 467 00:22:49,063 --> 00:22:50,847 Da, pa, nemamo imati vremena čekati okolo 468 00:22:50,891 --> 00:22:52,675 da on zezne. 469 00:22:52,719 --> 00:22:54,634 Ne mogu reći koliko ih je još žena koju će povrijediti, 470 00:22:54,677 --> 00:22:55,983 pa sljedeći klub on završava na, 471 00:22:56,026 --> 00:22:57,332 mi ćemo biti tamo čekajući ga. 472 00:22:57,376 --> 00:23:00,335 Pa kako? Nije kao možemo ga pratiti 24-7. 473 00:23:00,379 --> 00:23:02,424 ne možemo? 474 00:23:02,468 --> 00:23:03,773 Što je to? 475 00:23:03,817 --> 00:23:05,558 Ne "što." 476 00:23:05,601 --> 00:23:08,038 WHO. 477 00:23:08,082 --> 00:23:10,606 Stavili ste GPS na Strandov auto? Da. 478 00:23:10,650 --> 00:23:12,260 Moj prijatelj u TARU dugovao mi je uslugu. 479 00:23:12,303 --> 00:23:15,350 Pa, bez sudskog naloga, taj uređaj je nezakonit, Danny. 480 00:23:15,394 --> 00:23:16,917 Nitko neće znati o tome, u redu, 481 00:23:16,960 --> 00:23:18,527 jer ćemo uhvatiti ga na djelu. 482 00:23:18,571 --> 00:23:19,528 Kako? 483 00:23:19,572 --> 00:23:21,965 Sljedeći klub koji udari, 484 00:23:22,009 --> 00:23:24,490 imat ćemo tajnog službenika čekajući ga 485 00:23:24,533 --> 00:23:26,230 koji se samo dogodi trebati prijevoz kući. 486 00:23:26,274 --> 00:23:27,449 Mamac? 487 00:23:27,493 --> 00:23:30,060 Da. Ženski časnik. 488 00:23:30,104 --> 00:23:33,150 Onaj kakav zapravo nikada nije vidio lice. 489 00:23:33,194 --> 00:23:35,109 Vrlo privlačno. 490 00:23:35,152 --> 00:23:37,372 Imaš li nekoga na umu? 491 00:23:37,416 --> 00:23:39,418 Ja znam. 492 00:23:55,129 --> 00:23:57,131 Dobijate bonus za ostanak poslije? 493 00:23:58,262 --> 00:24:00,961 Nadam se da je tako. 494 00:24:03,572 --> 00:24:05,966 Richard Farmer? 495 00:24:06,009 --> 00:24:07,576 da 496 00:24:07,620 --> 00:24:08,969 Teška odluka. 497 00:24:09,012 --> 00:24:11,319 Da. Sretnik ja. 498 00:24:11,362 --> 00:24:16,367 Kako netko može biti ubojica i heroj u isto vrijeme? 499 00:24:16,411 --> 00:24:19,370 Ljudi mogu biti više od jedna stvar. Većina je. 500 00:24:19,414 --> 00:24:23,200 Da, ali kako vagam li Farmerov grijeh 501 00:24:23,244 --> 00:24:24,898 protiv njegove vrline? 502 00:24:24,941 --> 00:24:27,466 Zvuči malo iznad vašeg platnog razreda. 503 00:24:29,337 --> 00:24:31,470 Jednom sam se požalio nadbiskupu 504 00:24:31,513 --> 00:24:34,037 da sam bio umoran igranja Boga. 505 00:24:35,082 --> 00:24:36,605 Pa, što je rekao? 506 00:24:36,649 --> 00:24:38,651 Zamislite kako se Bog osjeća. 507 00:24:40,783 --> 00:24:42,829 Također je rekao 508 00:24:42,872 --> 00:24:45,179 da te Bog stavlja u poziciji, 509 00:24:45,222 --> 00:24:47,442 ali ne očekuje da budeš savršena. 510 00:24:48,487 --> 00:24:50,924 Pa to je utješno, 511 00:24:50,967 --> 00:24:52,969 ali još uvijek ne znam što bih trebao učiniti. 512 00:24:53,970 --> 00:24:55,972 pa... 513 00:24:56,016 --> 00:24:58,018 ako moraš donijeti odluku 514 00:24:58,061 --> 00:25:00,281 to će se promijeniti ljudski životi, 515 00:25:00,324 --> 00:25:02,022 možda želite razgovarati s ljudima 516 00:25:02,065 --> 00:25:04,198 čiji životi ti ćeš se promijeniti. 517 00:25:09,333 --> 00:25:11,205 Sjajna pita, djede. Mm-hmm. 518 00:25:11,248 --> 00:25:12,685 Dodano malo nasjeckanog kokosa. 519 00:25:12,728 --> 00:25:14,121 Mm.JAMIE: Očigledno, 520 00:25:14,164 --> 00:25:16,819 nisu svi bili oduševljeni ali s novim receptom. 521 00:25:18,168 --> 00:25:20,040 ERIN: Da, što se događa, Sean? 522 00:25:20,083 --> 00:25:21,694 Mm. Nisi rekao dvije riječi cijeli obrok. 523 00:25:21,737 --> 00:25:24,218 Problemi s djevojkama. Tata, možeš li jednostavno ne? 524 00:25:24,261 --> 00:25:25,436 Jeste li i Lisa raskinula? 525 00:25:25,480 --> 00:25:26,742 Ne, Lisa je prekinula s njim. 526 00:25:26,786 --> 00:25:27,917 [uzdah] 527 00:25:27,961 --> 00:25:28,918 Pa što se dogodilo? 528 00:25:28,962 --> 00:25:30,006 Sean.FRANK: hajde 529 00:25:30,050 --> 00:25:31,268 Daj tipu malo privatnosti. 530 00:25:31,312 --> 00:25:32,443 Hvala. 531 00:25:32,487 --> 00:25:33,836 ERIN: Otkad ima tko 532 00:25:33,880 --> 00:25:35,316 poštivao privatnost za ovim stolom? 533 00:25:35,359 --> 00:25:36,796 Od nikad. 534 00:25:36,839 --> 00:25:38,275 ERIN: Da. 535 00:25:38,319 --> 00:25:40,321 Lisa me optužila za flert s Britney Carmichael. 536 00:25:40,364 --> 00:25:41,322 [smijeh] 537 00:25:41,365 --> 00:25:42,323 Mm-hmm. Jeste li? 538 00:25:42,366 --> 00:25:44,020 Ne bih to nazvao flertom. 539 00:25:44,064 --> 00:25:45,631 [oglašava se zujalica] Pogrešan odgovor. Mm-mmm. 540 00:25:45,674 --> 00:25:47,633 Dobro, Britneys uvijek su nevolje. 541 00:25:47,676 --> 00:25:50,244 Pa jeste li probali riješiti to s ovom Lisom? 542 00:25:50,287 --> 00:25:52,289 Njegovo prezime je "Reagan," sjećaš se? 543 00:25:52,333 --> 00:25:54,378 Što bi to trebalo značiti? To znači 544 00:25:54,422 --> 00:25:57,730 svaki muškarac za ovim stolom ima na glasu zbog loših prekida. 545 00:25:57,773 --> 00:25:59,209 Oh, hvala vam puno [preklapanje brbljanja] 546 00:25:59,253 --> 00:26:02,256 Nije svaki muškarac za stolom. Samo neki od muškaraca. 547 00:26:02,299 --> 00:26:04,301 Ima li nešto da bih trebao znati? 548 00:26:04,345 --> 00:26:06,608 Da, trebali biste znati za Gina iz njegove odvjetničke tvrtke. 549 00:26:06,652 --> 00:26:07,870 Je li ti ikada pričao o njoj? 550 00:26:07,914 --> 00:26:09,829 Što? Tko je Gina? 551 00:26:09,872 --> 00:26:11,265 Oh, nemojmo idi tim putem. 552 00:26:11,308 --> 00:26:12,962 Da, s tatom sam! 553 00:26:13,006 --> 00:26:14,137 [smijeh] 554 00:26:14,181 --> 00:26:15,356 Bila je uvjerena da Jamie 555 00:26:15,399 --> 00:26:17,837 namjeravao zaprositi.DANNY: Uh-ha. 556 00:26:17,880 --> 00:26:19,316 Možda se sama uvjerila. 557 00:26:19,360 --> 00:26:20,840 DANNY: Da, stvarno? 558 00:26:20,883 --> 00:26:22,363 Možete li molim vas dodati šlag? 559 00:26:22,406 --> 00:26:24,626 Oh, nasmij se, Romeo. 560 00:26:24,670 --> 00:26:27,107 Jeste li čuli od Nancy Drake u zadnje vrijeme? 561 00:26:27,150 --> 00:26:28,848 Ne, ne, ne [preklapanje brbljanja] 562 00:26:28,891 --> 00:26:30,676 Hej, otvorio si ta vrata. 563 00:26:30,719 --> 00:26:32,286 [preklapanje brbljanja] 564 00:26:32,329 --> 00:26:33,417 To je drugačiji scenarij. 565 00:26:33,461 --> 00:26:35,289 ERIN: Prije tvoje mame i tata je upoznao, 566 00:26:35,332 --> 00:26:38,292 bio je vruć i težak s Nancy iz Chicaga. Da... 567 00:26:38,335 --> 00:26:39,641 [pucanje] 568 00:26:39,685 --> 00:26:40,947 ERIN: Oh! 569 00:26:40,990 --> 00:26:43,340 Stjuardesa, koliko se sjećam. DANNY: da 570 00:26:43,384 --> 00:26:44,385 Tko me htio preseliti se u Chicago, 571 00:26:44,428 --> 00:26:45,865 što se nikad ne bi dogodilo, 572 00:26:45,908 --> 00:26:47,170 pa...Da, ali ti nikad prekinuo s njom. 573 00:26:47,214 --> 00:26:49,303 Upravo si skočio na sljedećem letu za New York. 574 00:26:49,346 --> 00:26:50,739 Oh.JAMIE: Da, bez riječi 575 00:26:50,783 --> 00:26:52,523 na njezin rođendan.Da. 576 00:26:52,567 --> 00:26:54,917 [dahne] Je li uloviti te i ubiti? 577 00:26:54,961 --> 00:26:56,179 Bila je fina djevojka. 578 00:26:56,223 --> 00:26:58,225 Nisam htio upropastiti joj veliki dan. 579 00:26:58,268 --> 00:26:59,748 Oh. Uh-uh.ERIN: PA ste upravo uzeli 580 00:26:59,792 --> 00:27:02,664 kukavica izlaz i neka zauvijek boli. 581 00:27:02,708 --> 00:27:05,972 Pa nekad je i bolje samo da strgnem flaster. DANNY: Da, točno. 582 00:27:06,015 --> 00:27:09,584 Mislim da mi je mama pričala o nekima žena koju si ostavio zbog nje. 583 00:27:09,628 --> 00:27:12,239 Bilo je, um... Deborah nešto. 584 00:27:12,282 --> 00:27:13,370 Deborah? 585 00:27:13,414 --> 00:27:15,024 Sada je uslijedila bomba. 586 00:27:15,068 --> 00:27:16,286 Pop. 587 00:27:16,330 --> 00:27:17,766 Joj. Pa sad, 588 00:27:17,810 --> 00:27:19,507 nikad nisam čuo o ovoj bombi. 589 00:27:19,550 --> 00:27:21,857 Bez komentara. 590 00:27:21,901 --> 00:27:23,772 Ne, ne, ne. 591 00:27:23,816 --> 00:27:26,688 [preklapanje brbljanja] 592 00:27:26,732 --> 00:27:28,081 Recite nam! 593 00:27:28,124 --> 00:27:29,169 [preklapanje brbljanja] 594 00:27:29,212 --> 00:27:31,214 Hej, moje usne su zapečaćene. 595 00:27:31,258 --> 00:27:32,476 O moj Bože. 596 00:27:35,741 --> 00:27:37,699 ♪ [nejasno brbljanje] 597 00:27:38,918 --> 00:27:41,268 Dobio sam poruku sa Stranda dočekati ga na uglu. 598 00:27:41,311 --> 00:27:42,443 DANNY: Jeste li spremni za polazak? 599 00:27:42,486 --> 00:27:44,619 Da, osim ove proklete perike. 600 00:27:44,663 --> 00:27:46,403 Sve me vraški svrbi. 601 00:27:46,447 --> 00:27:48,275 Nema boli, nema dobitka. 602 00:27:48,318 --> 00:27:50,320 U redu, Strand se povlači. 603 00:27:50,364 --> 00:27:51,974 Imam ga. 604 00:27:52,018 --> 00:27:55,412 Kad ste u autu, dajte znak ja čim napravi svoj potez. 605 00:27:55,456 --> 00:27:57,371 Kopiraj to. 606 00:28:08,687 --> 00:28:10,601 Tko si ti dovraga? 607 00:28:10,645 --> 00:28:11,994 Ja sam Leo. 608 00:28:12,038 --> 00:28:14,823 Policija. Ugasi motor, izađi iz auta. 609 00:28:15,868 --> 00:28:17,565 Sada. hajde 610 00:28:17,608 --> 00:28:19,872 Uzmi svoje ruke napa. Idemo. 611 00:28:21,003 --> 00:28:22,526 Ruke na haubu. Pomaknimo se. 612 00:28:22,570 --> 00:28:24,920 Zašto voziš Auto Dennisa Stranda? 613 00:28:24,964 --> 00:28:27,749 Dopušta mi da ga ponekad koristim da... pokupim neke cijene. 614 00:28:27,793 --> 00:28:29,969 Izvan naredbi koje presretnete za tvrtke za dijeljenje vožnje? 615 00:28:30,012 --> 00:28:32,536 Pa... da. Mnogi ljudi to rade. 616 00:28:32,580 --> 00:28:34,060 Gdje je Strand? 617 00:28:34,103 --> 00:28:36,627 On koristi njegov drugi auto večeras. 618 00:28:36,671 --> 00:28:40,022 Danny, imamo problem. 619 00:28:48,683 --> 00:28:50,903 Uh, Dennis, ja samo zaustavili su ga policajci. 620 00:28:50,946 --> 00:28:52,818 Tražili su te, čovječe. 621 00:28:52,861 --> 00:28:53,993 STRANA: Što si im rekao, Leo? 622 00:28:54,036 --> 00:28:54,994 [ustima] 623 00:28:55,037 --> 00:28:57,039 Nisam im ništa rekao. 624 00:28:57,083 --> 00:28:58,824 Uh, jeste li u nekoj nevolji? 625 00:28:58,867 --> 00:29:00,608 Naravno da nije. sve je u redu 626 00:29:00,651 --> 00:29:02,218 Gledaj, čovječe, reci mi gdje si 627 00:29:02,262 --> 00:29:03,350 Doći ću po tebe. 628 00:29:03,393 --> 00:29:04,873 Zašto bih te želio učiniti to? 629 00:29:08,616 --> 00:29:10,923 kako si večeras, Detektiv Reagan? 630 00:29:10,966 --> 00:29:13,012 Kučkin sin. 631 00:29:13,055 --> 00:29:14,709 Gdje je djevojka? 632 00:29:14,753 --> 00:29:16,363 [prigušeno vrištanje] Bojim se ona sada ne može govoriti. 633 00:29:16,406 --> 00:29:18,757 Hajde, Dennis. Prijavljena je mlada žena 634 00:29:18,800 --> 00:29:20,236 nestala nakon šetnje vani 635 00:29:20,280 --> 00:29:21,847 kluba i ulazak u auto 636 00:29:21,890 --> 00:29:23,283 u Washington Heightsu prije sat vremena. 637 00:29:23,326 --> 00:29:24,763 Odgovara vašem M.O. 638 00:29:24,806 --> 00:29:26,939 na tee. Daj je na telefon. 639 00:29:26,982 --> 00:29:28,984 slušaj me Ako izađe iz ovoga u redu, 640 00:29:29,028 --> 00:29:31,030 još uvijek bi se mogao izvući iz ovoga u redu Sada je daj na telefon. 641 00:29:31,073 --> 00:29:32,509 Bilo je 642 00:29:32,553 --> 00:29:34,860 lijepo razgovaram s tobom, detektive. 643 00:29:34,903 --> 00:29:36,644 Hvala na pozivu. 644 00:29:37,906 --> 00:29:39,429 Dobili ste lokaciju? 645 00:29:39,473 --> 00:29:40,996 Telefon mu zvoni u blizini 646 00:29:41,040 --> 00:29:43,564 od Greenwicha i West 11th. 647 00:29:43,607 --> 00:29:46,045 Dobro. Želim svaku sveučilište u područje u potrazi za tim vozilom. 648 00:29:46,088 --> 00:29:47,698 Kopiraj to. 649 00:29:47,742 --> 00:29:49,048 Š-Što ​​je sa mnom? 650 00:29:49,091 --> 00:29:51,137 Ostani na mjestu. Trebamo izjava od tebe. 651 00:29:51,180 --> 00:29:52,312 Mogu li barem dobiti moj telefon natrag? 652 00:29:52,355 --> 00:29:54,618 br. 653 00:29:57,143 --> 00:29:59,232 Nakon čitanja sva ova izvješća, 654 00:29:59,275 --> 00:30:03,323 Počinjem to misliti Flores je stvarno ubio ovog tipa. 655 00:30:03,366 --> 00:30:05,107 Da, ne izgleda dobro. 656 00:30:05,151 --> 00:30:07,762 Pio je u baru udaljen sedam minuta 657 00:30:07,806 --> 00:30:09,242 odakle je momak ubijen. 658 00:30:09,285 --> 00:30:11,418 I pobrinuo se za korištenje Gordonov pištolj kad je to učinio. 659 00:30:11,461 --> 00:30:14,508 Kao da šalje poruku, što također ukazuje na Flores. 660 00:30:15,552 --> 00:30:17,946 Možda tražimo na pogrešnom kraju ove stvari. 661 00:30:17,990 --> 00:30:21,123 Hmm? 662 00:30:22,211 --> 00:30:23,909 Jutro Gordon je upucan? 663 00:30:23,952 --> 00:30:25,127 Da. 664 00:30:25,171 --> 00:30:27,216 Nekoliko svjedoka vidio incident. 665 00:30:27,260 --> 00:30:30,002 I? Ali... 666 00:30:30,045 --> 00:30:32,569 svi oni imaju jednu stvar zajedničkog u njihovim izjavama. 667 00:30:32,613 --> 00:30:35,137 Flores se ne spominje. 668 00:30:35,181 --> 00:30:37,836 Čekaj, kako je to moguće? 669 00:30:37,879 --> 00:30:39,750 Mogu se sjetiti samo jednog načina. 670 00:30:39,794 --> 00:30:41,056 pa... 671 00:30:41,100 --> 00:30:43,363 Da Flores nije... 672 00:30:43,406 --> 00:30:46,192 tamo kad je njegov partner upucan. 673 00:30:51,675 --> 00:30:53,547 [žena plače] STRAND: Vidi, znam 674 00:30:53,590 --> 00:30:56,463 ovo je nezgodno, ali možda se možeš opustitiNe. 675 00:30:56,506 --> 00:30:58,334 i upoznati jedno drugo? [plače]: Ne. 676 00:30:58,378 --> 00:31:00,989 Tako si lijepa.Ne. 677 00:31:01,033 --> 00:31:03,426 Siguran sam da to shvaćaš ali cijelo vrijeme. 678 00:31:03,470 --> 00:31:05,211 [jecanje]: Ne... Tek smo se upoznali, 679 00:31:05,254 --> 00:31:07,648 ali već tako smo blizu.Ne! 680 00:31:07,691 --> 00:31:10,433 [gunđa] 681 00:31:10,477 --> 00:31:12,000 Rekao sam ti da ću te srediti. 682 00:31:13,175 --> 00:31:14,785 Uspravi se uz auto. 683 00:31:14,829 --> 00:31:16,657 [dahće, cvili]Hej. 684 00:31:16,700 --> 00:31:18,224 [jecanje] U redu je, u redu je. 685 00:31:18,267 --> 00:31:19,878 Bit ćeš dobro, u redu? 686 00:31:19,921 --> 00:31:22,271 Bit ćeš dobro. 687 00:31:22,315 --> 00:31:24,795 Nisam je htio povrijediti. Nikad ih nisam povrijedio. 688 00:31:24,839 --> 00:31:27,363 Još jednu riječ od tebe, i povrijedit ću te. 689 00:31:27,407 --> 00:31:28,799 đubre. 690 00:31:28,843 --> 00:31:30,105 [škljocanje lisica] 691 00:31:33,674 --> 00:31:36,807 Dakle, što ste htjeli razgovarati sa mnom, gospođo Reagan? 692 00:31:36,851 --> 00:31:39,810 Presuda g. Farmeru je sutra, 693 00:31:39,854 --> 00:31:42,291 i trebam napraviti preporuka sucu. 694 00:31:42,335 --> 00:31:44,598 mislio sam već smo razgovarali o tome. Jesmo. 695 00:31:44,641 --> 00:31:47,209 Ali stvari su stigle malo kompliciranije. 696 00:31:47,253 --> 00:31:49,342 Zbog onoga što je Farmer učinio na igralištu. 697 00:31:52,301 --> 00:31:54,695 Pretrpjeli ste veliki gubitak.Richard Farmer 698 00:31:54,738 --> 00:31:56,610 je odgovoran. 699 00:31:56,653 --> 00:31:58,917 Da, misliš da zaslužuje 700 00:31:58,960 --> 00:32:02,137 blažu kaznu jer je spasio tu djecu. 701 00:32:03,182 --> 00:32:05,532 Iskreno, ne znam što misliti. 702 00:32:05,575 --> 00:32:08,013 Zvuči kao želite biti oslobođeni udice. 703 00:32:08,056 --> 00:32:10,102 Gledajte, ja sam tužitelj. 704 00:32:10,145 --> 00:32:12,191 Donosim teške odluke svaki dan, 705 00:32:12,234 --> 00:32:14,193 a onda idem dalje. 706 00:32:14,236 --> 00:32:17,022 To su ljudi poput tebe i gospodin poljoprivrednik 707 00:32:17,065 --> 00:32:20,634 koji moraju živjeti s utjecajem tih odluka. 708 00:32:20,677 --> 00:32:22,418 Što hoćeš od mene? 709 00:32:22,462 --> 00:32:24,203 vođenje. 710 00:32:24,246 --> 00:32:26,205 I nakon svega prošao si, 711 00:32:26,248 --> 00:32:29,338 Znam da nemam pravo pitati, ali... 712 00:32:29,382 --> 00:32:31,210 ja pitam. 713 00:32:34,387 --> 00:32:38,173 Kad sam saznao što je Farmer napravio... 714 00:32:38,217 --> 00:32:40,959 Razmišljao sam o tim roditeljima 715 00:32:41,002 --> 00:32:44,788 i koliko moraju biti zahvalni da su im djeca živa. 716 00:32:46,616 --> 00:32:49,750 Ali moje dijete je mrtvo... 717 00:32:49,793 --> 00:32:52,100 i za to mora platiti. 718 00:32:54,276 --> 00:32:56,235 Pitanje je koliko? 719 00:32:57,453 --> 00:33:00,239 I kao živa žrtva u ovom slučaju, 720 00:33:00,282 --> 00:33:03,329 Ja ću otići ta odluka na vama. 721 00:33:20,955 --> 00:33:22,609 Čuli smo Gordona 722 00:33:22,652 --> 00:33:24,045 osvijestio se. 723 00:33:24,089 --> 00:33:26,178 Doc kaže da će biti dobro. 724 00:33:26,221 --> 00:33:27,570 To su sjajne vijesti. 725 00:33:27,614 --> 00:33:29,224 Sjeća li se nečega? 726 00:33:29,268 --> 00:33:31,052 Nisam pitao.Kad uzmem njegova izjava, 727 00:33:31,096 --> 00:33:33,228 hoće li mi reći tebe nisu bili tamo kad je upucan? 728 00:33:33,272 --> 00:33:35,187 Svjedoci to potvrđuju. 729 00:33:37,624 --> 00:33:40,409 Gdje si bio, Raymonde? 730 00:33:43,630 --> 00:33:45,327 Bili smo u patroli, 731 00:33:45,371 --> 00:33:47,590 i htio sam paket žvakaćih guma, 732 00:33:47,634 --> 00:33:50,506 pa sam ušao u bodegu na uglu. 733 00:33:50,550 --> 00:33:52,552 Tada sam čuo pucanj. 734 00:33:56,208 --> 00:33:58,340 I dok si izašao počinitelj je već otišao? 735 00:33:58,384 --> 00:34:00,690 Gordon je krvario na pločniku. 736 00:34:02,605 --> 00:34:04,172 Trebala sam biti s njim. 737 00:34:04,216 --> 00:34:05,782 Nisi učinio ništa loše. 738 00:34:08,220 --> 00:34:10,004 A nisi ubiti tipa koji ga je upucao. 739 00:34:11,049 --> 00:34:12,528 htio sam. 740 00:34:12,572 --> 00:34:14,574 ja samo... 741 00:34:14,617 --> 00:34:16,228 nije mogao. 742 00:34:16,271 --> 00:34:18,143 To je zato što si dobar policajac. 743 00:34:18,186 --> 00:34:19,970 Tko je skoro dobio njegov partner ubijen? 744 00:34:20,014 --> 00:34:23,452 Ono što se dogodilo bila je nesreća. Loš tajming, ništa više. 745 00:34:24,888 --> 00:34:27,369 Mislim da te tvoj partner treba. 746 00:34:27,413 --> 00:34:29,154 Hvala, gospodine. 747 00:34:47,520 --> 00:34:50,131 Oprostite, ali to je fluidna situacija. 748 00:34:50,175 --> 00:34:51,959 što je 749 00:34:52,002 --> 00:34:54,788 Prvo je došao kad su se zapucali u autobusnom kolodvoru Lučke kapetanije. 750 00:34:54,831 --> 00:34:57,704 Kamo sam krenuo odjednom?Riječ je upravo stigla 751 00:34:57,747 --> 00:35:00,272 koju je imao jedan naš detektiv prijavio se s tamošnjim stolom 752 00:35:00,315 --> 00:35:01,360 da je radila u civilu 753 00:35:01,403 --> 00:35:03,362 na promatranju. Dakle, umiješan je časnik. 754 00:35:03,405 --> 00:35:05,277 Da. Vjerojatno? 755 00:35:05,320 --> 00:35:07,453 Nemam status, osim što su oni u civilu 756 00:35:07,496 --> 00:35:09,019 bio u invalidskim kolicima. 757 00:35:13,198 --> 00:35:16,766 U svjetlu tragičnog posljedice vašeg zločina, 758 00:35:16,810 --> 00:35:20,118 Htio sam preporučiti maksimalnu kaznu. 759 00:35:20,161 --> 00:35:22,424 Razumijem, međutim, 760 00:35:22,468 --> 00:35:25,210 u svjetlu vašeg novije herojske akcije, 761 00:35:25,253 --> 00:35:27,212 ovaj ured vjeruje 762 00:35:27,255 --> 00:35:30,128 manju kaznu može biti prikladno. 763 00:35:30,171 --> 00:35:32,260 To je vrlo velikodušno. 764 00:35:32,304 --> 00:35:34,306 Smjernice za odmjeravanje kazne za ubojstvo iz nehata... 765 00:35:34,349 --> 00:35:35,524 br. 766 00:35:35,568 --> 00:35:37,483 žao mi je 767 00:35:37,526 --> 00:35:40,747 Nema isprike za ono što sam učinio, 768 00:35:40,790 --> 00:35:42,314 za bol koju sam prouzročio. 769 00:35:42,357 --> 00:35:45,621 Jedan sebičan, glupa odluka, 770 00:35:45,665 --> 00:35:48,320 i ukrao sam toj djevojci budućnost od nje. 771 00:35:48,363 --> 00:35:50,670 I njezina obitelj. 772 00:35:50,713 --> 00:35:54,500 Predlažete li da ja preporučiti maksimalnu kaznu? 773 00:35:54,543 --> 00:35:56,850 To je ono što zaslužujem. 774 00:36:11,604 --> 00:36:13,562 gospođo Brooks. 775 00:36:13,606 --> 00:36:14,998 sta je ovo 776 00:36:15,042 --> 00:36:16,522 Diane je prisluškivala. 777 00:36:16,565 --> 00:36:19,177 Njezino mišljenje ovdje je vrlo relevantan. 778 00:36:21,483 --> 00:36:23,877 Jedina stvar to mi je pomoglo kroz ovo 779 00:36:23,920 --> 00:36:27,097 je pomisao da truneš u zatvor zbog onoga što si učinio. 780 00:36:27,141 --> 00:36:29,012 Razumijem, možda jednog dana 781 00:36:29,056 --> 00:36:31,972 Moći ću ti oprostiti za ono što si učinio. 782 00:36:32,015 --> 00:36:33,669 Ali ne danas. 783 00:36:35,628 --> 00:36:38,587 Ali moja kćer... 784 00:36:38,631 --> 00:36:42,330 vjerovao u pronalazak ono dobro u ljudima. 785 00:36:43,766 --> 00:36:46,421 Vjerovala je u drugu priliku. 786 00:36:51,078 --> 00:36:52,645 Hvala. 787 00:36:53,689 --> 00:36:55,822 ERIN: Pa možda možemo staviti 788 00:36:55,865 --> 00:36:57,389 naše glave zajedno i naći 789 00:36:57,432 --> 00:37:00,522 preporuka da... 790 00:37:00,566 --> 00:37:03,046 s kojim svi možemo živjeti? 791 00:37:27,419 --> 00:37:29,421 ♪ 792 00:37:44,740 --> 00:37:46,742 detektive. 793 00:37:46,786 --> 00:37:48,222 Zvali su te ovdje gore zbog ovoga? 794 00:37:48,266 --> 00:37:49,615 To je nešto što ja radim. 795 00:37:51,443 --> 00:37:53,401 [uzdahne] 796 00:37:53,445 --> 00:37:57,013 Situacija je bila fluidna jer tvoj odred 797 00:37:57,057 --> 00:37:59,538 nije imao pojma onoga što ste namjeravali. 798 00:37:59,581 --> 00:38:01,409 Da, vidim to. 799 00:38:01,453 --> 00:38:03,368 Što si namjeravao? 800 00:38:03,411 --> 00:38:06,893 Čuo sam da je ološ koji me smjestio u ovu stolicu 801 00:38:06,936 --> 00:38:09,374 dosadilo ležati na sjeveru države. 802 00:38:09,417 --> 00:38:11,550 Pa sam nazvao moj partner. 803 00:38:12,768 --> 00:38:15,118 Bio je van radnog vremena, samo mi pomažeš. 804 00:38:16,163 --> 00:38:17,904 Shvaćam. Pokrio je 805 00:38:17,947 --> 00:38:20,559 ulazna vrata Utice, Pokrio sam Troju. 806 00:38:20,602 --> 00:38:23,039 Ološ je došao iz Troje. 807 00:38:23,083 --> 00:38:25,825 Natjerao me je čim sam se smotao na njega. 808 00:38:25,868 --> 00:38:28,044 Dobio je udarac i ugrizla me za zglob, 809 00:38:28,088 --> 00:38:29,959 dok sam ga čašicom koljena 810 00:38:30,003 --> 00:38:33,136 palicom i uhvatio ga u ustima na putu prema dolje. 811 00:38:34,921 --> 00:38:37,097 To je vrlo impresivno. 812 00:38:37,140 --> 00:38:39,186 Ali ti si na ograničenoj dužnosti. 813 00:38:39,229 --> 00:38:42,276 Ne bi trebao biti na ulici praveći ovratnike. 814 00:38:42,320 --> 00:38:44,713 Što ćeš učiniti, izbaciti me s posla? 815 00:38:46,759 --> 00:38:49,501 Ne tražim sažaljenje. 816 00:38:49,544 --> 00:38:52,852 Ili prilog za stolni posao. 817 00:38:55,898 --> 00:38:58,466 Ne želim ostati gdje nisam poželjan. 818 00:39:00,207 --> 00:39:02,949 Neću tuži odjel. 819 00:39:07,954 --> 00:39:10,435 Dakle, sve ili ništa. 820 00:39:12,698 --> 00:39:15,483 Imam prijave u New Haven, 821 00:39:15,527 --> 00:39:17,877 Newark i Philly PDs. 822 00:39:20,009 --> 00:39:21,446 Kad biste mogli doprijeti do... 823 00:39:21,489 --> 00:39:23,056 Kako doprijeti? 824 00:39:23,099 --> 00:39:25,145 [smijeh] Kao, "Imam ovog sjajnog detektiva, 825 00:39:25,188 --> 00:39:27,800 ali ne mogu je iskoristiti jer je u invalidskim kolicima"? 826 00:39:32,718 --> 00:39:34,241 [uzdahne] 827 00:39:34,284 --> 00:39:37,505 Rekao si mi u mom uredu vaš partner, detektiv Yang, 828 00:39:37,549 --> 00:39:39,551 bio spreman voziti se s tobom. 829 00:39:39,594 --> 00:39:41,596 Danas se vozio sa mnom. besplatno. 830 00:39:41,640 --> 00:39:43,642 ja to znam 831 00:39:44,643 --> 00:39:47,254 Što ako morate imati treći detektiv s vama 832 00:39:47,297 --> 00:39:48,821 kad si bio na terenu? 833 00:39:50,388 --> 00:39:52,346 Mogla bih živjeti s tim. 834 00:39:52,390 --> 00:39:54,696 Što ako morate odrediti prioritete svoju sigurnost 835 00:39:54,740 --> 00:39:57,786 i to vaših kolega časnika u svakom trenutku? 836 00:39:57,830 --> 00:40:00,398 Znam što mogu i ne može vani. 837 00:40:01,616 --> 00:40:06,142 Što ako morate napraviti tjedni izvještaji meni 838 00:40:06,186 --> 00:40:08,406 o tvom napretku? 839 00:40:16,283 --> 00:40:18,459 [uzdahne] 840 00:40:18,503 --> 00:40:20,069 Ti ćeš biti prvi. 841 00:40:20,113 --> 00:40:23,203 Neka radi tako da drugi mogu slijediti. 842 00:40:26,511 --> 00:40:28,164 [smijeh] 843 00:40:30,993 --> 00:40:32,908 Dobar posao, detektive. 844 00:40:32,952 --> 00:40:34,649 Upravo si okrenuo računalo. 845 00:40:34,693 --> 00:40:36,651 Titliranje sponzorirano od CBS 846 00:40:36,695 --> 00:40:38,697 Naslovio autor Grupa za pristup medijima pri WGBH access.wgbh.org