1 00:00:12,664 --> 00:00:14,623 očito, netko je nekome došao 2 00:00:14,666 --> 00:00:17,147 u uredima okruga Suffolk 3 00:00:17,191 --> 00:00:20,150 o određenom rodni list. 4 00:00:20,194 --> 00:00:22,892 Bit će na web stranicama večeras. 5 00:00:22,935 --> 00:00:25,634 Oni znaju tko ste. 6 00:00:27,027 --> 00:00:29,507 Tajna je otkrivena. 7 00:00:41,998 --> 00:00:44,174 Ma, ja sam-ja sam još uvijek Hill. 8 00:00:44,218 --> 00:00:46,350 Da. Naravno. 9 00:00:46,394 --> 00:00:48,265 HENRY: Kao najstariji ovog klana, 10 00:00:48,309 --> 00:00:51,094 uvijek si ovdje dobrodošao, 11 00:00:51,138 --> 00:00:52,356 ali i poštujemo 12 00:00:52,400 --> 00:00:54,750 koja udaljenost možda želite zadržati. 13 00:00:56,012 --> 00:00:57,448 I ja to kažem 14 00:00:57,492 --> 00:00:58,884 s ljubavlju. 15 00:01:01,670 --> 00:01:03,672 SEAN: Ne za ništa, 16 00:01:03,715 --> 00:01:05,543 ali može dobro doći ako ikada budeš u škripcu. 17 00:01:05,587 --> 00:01:06,979 Znaš, možeš reći, 18 00:01:07,023 --> 00:01:08,503 „Dopusti mi da ovo pokrenem od mog djeda. 19 00:01:08,546 --> 00:01:09,982 On je policija povjerenik." 20 00:01:10,026 --> 00:01:11,723 Što ste i učinili koliko puta sada? Stvarno je 21 00:01:11,767 --> 00:01:13,986 još više samo znajući da jesi dobio karticu u novčaniku. 22 00:01:14,030 --> 00:01:16,076 Aha.PAULA: Osjećam se kao 23 00:01:16,119 --> 00:01:17,164 ovo je nešto vrsta karme. 24 00:01:17,207 --> 00:01:19,209 Kao što sam upravo donio ovo od 25 00:01:19,253 --> 00:01:22,299 zabrinjavajući, sebično zabrinuti. 26 00:01:22,343 --> 00:01:23,953 hej 27 00:01:23,996 --> 00:01:27,304 Svijet ne funkcionira tako, ako mene pitaš. 28 00:01:27,348 --> 00:01:30,046 DANNY: Da. Ti bi bio zadivljen koliko brzo 29 00:01:30,090 --> 00:01:31,613 priča poput ovo će proći. 30 00:01:31,656 --> 00:01:34,659 U ovo vrijeme sljedeće nedjelje, bit će to ogroman burger bez veze. 31 00:01:34,703 --> 00:01:35,921 Do utorka ujutro.ERIN: Da, nekoliko ljudi 32 00:01:35,965 --> 00:01:38,228 će jako o tome na nekoliko sati, 33 00:01:38,272 --> 00:01:40,578 i onda će biti učinjeno. 34 00:01:41,710 --> 00:01:43,451 Mogu li ovo napraviti o meni na minutu? 35 00:01:43,494 --> 00:01:44,582 [smijeh] 36 00:01:44,626 --> 00:01:46,845 Kad sam se udala za Jamie, Uzeo sam ime, 37 00:01:46,889 --> 00:01:48,934 i na kraju dana, 38 00:01:48,978 --> 00:01:50,936 nije pomoglo, nije škodilo. 39 00:01:52,068 --> 00:01:53,939 Plus, ona dolazi iz dugog niza zločinaca. 40 00:01:53,983 --> 00:01:56,159 [smijeh] Jedan zločinac. 41 00:01:56,203 --> 00:01:58,292 Za koje znamo [dahne] I ti? 42 00:01:58,335 --> 00:02:00,511 Bilo je to više olakšanje, stvarno, kada je uzela ime. 43 00:02:00,555 --> 00:02:01,643 [smijeh] 44 00:02:01,686 --> 00:02:03,514 Teška publika. Naravno. 45 00:02:03,558 --> 00:02:06,604 Uh, svi... 46 00:02:09,129 --> 00:02:10,217 Hm... 47 00:02:13,220 --> 00:02:14,743 hvala vam 48 00:02:16,179 --> 00:02:17,137 Sve je dobro. 49 00:02:17,180 --> 00:02:19,269 Stvarno jest. 50 00:02:22,316 --> 00:02:24,709 To je što je, pretpostavljam. 51 00:02:24,753 --> 00:02:26,146 Sve je dobro. 52 00:02:39,159 --> 00:02:40,856 [nerazgovjetno brbljanje] 53 00:02:40,899 --> 00:02:42,988 Upravo je stigao paket za tebe, i stavio sam ga na tvoj stol. 54 00:02:43,032 --> 00:02:45,121 U redu. Hvala ti, Annie. Nema na čemu. 55 00:02:45,165 --> 00:02:47,210 ooh 56 00:02:47,254 --> 00:02:49,952 Božićni dar od Nickyja? 57 00:02:49,995 --> 00:02:51,649 Nije tako zamotan. 58 00:02:51,693 --> 00:02:53,651 Pa, hej, 59 00:02:53,695 --> 00:02:56,001 ima li tamo imena ili karticu? 60 00:02:58,613 --> 00:03:00,310 Uh, ne koliko ja vidim. Znaš, 61 00:03:00,354 --> 00:03:03,487 vjerojatno je već prošlo kroz X-zraku dolje, ali 62 00:03:03,531 --> 00:03:05,141 možda bih trebao otvoriti to, samo da budemo sigurni. 63 00:03:05,185 --> 00:03:06,838 Da. 64 00:03:06,882 --> 00:03:08,884 Nikad se ne zna. Da. Da. 65 00:03:27,294 --> 00:03:29,557 Što dovraga? 66 00:03:30,862 --> 00:03:32,995 Je li to...? 67 00:03:34,039 --> 00:03:36,259 Dominik Reina. 68 00:03:38,566 --> 00:03:40,959 Izgleda kao, uh, knjige 69 00:03:41,003 --> 00:03:42,918 iz njegovog kockarskog prstena, 70 00:03:42,961 --> 00:03:45,616 prekomorska žica prijenosne potvrde. 71 00:03:47,444 --> 00:03:48,619 Što? 72 00:03:48,663 --> 00:03:50,142 Ne mislite da su pravi? 73 00:03:50,186 --> 00:03:52,014 Koliko smo dugo pokušavate uhvatiti ovog tipa? 74 00:03:52,057 --> 00:03:53,972 Sada cijeli slučaj samo pojavljuje se na našem stolu, 75 00:03:54,016 --> 00:03:55,278 doslovce zamotan za poklon? 76 00:03:55,322 --> 00:03:57,367 Možda netko pokušava inscenirati preuzimanje. 77 00:03:57,411 --> 00:03:59,021 Ili eliminirati konkurenciju. 78 00:03:59,064 --> 00:04:00,196 Imate li ideju tko? 79 00:04:01,241 --> 00:04:03,982 Nažalost, da. 80 00:04:07,203 --> 00:04:09,466 Donnie Hassett. 81 00:04:11,207 --> 00:04:13,688 Rekao sam ti, ti toliko kao staviti nožni prst preko crte, 82 00:04:13,731 --> 00:04:16,125 bacio bih te natrag u zatvor bez imalo razmišljanja. 83 00:04:16,168 --> 00:04:19,302 Ja sam čist. Ništa osim brige moj vlastiti posao otkako sam izašao. 84 00:04:19,346 --> 00:04:21,913 Da? Zašto si onda šaljući nam Dominica Reinu 85 00:04:21,957 --> 00:04:23,480 na srebrnom pladnju? 86 00:04:26,483 --> 00:04:29,138 nemam pojma o čemu pričaš. 87 00:04:29,181 --> 00:04:31,488 hajde Način na koji dokazi su pakirani, 88 00:04:31,532 --> 00:04:33,316 bilješka-- ima tvoj smrad posvuda. 89 00:04:33,360 --> 00:04:34,883 Što god da ste primili, jasno je došlo 90 00:04:34,926 --> 00:04:36,319 od dobrog samaritanca, što nisam ja. 91 00:04:36,363 --> 00:04:38,190 Ovaj tip je smješniji nego što se sjećam. 92 00:04:38,234 --> 00:04:40,671 Ne znam kako si to uspio, i Ne znam koja je tvoja igra, 93 00:04:40,715 --> 00:04:43,370 ali ako misliš da ćeš iskoristi nas da istjeraš Reinu van, 94 00:04:43,413 --> 00:04:45,459 dolazi ti još jedno razmišljanje. 95 00:04:50,464 --> 00:04:51,856 Detektiv Reagan? 96 00:04:51,900 --> 00:04:53,554 Ova mlada dama kaže ona te poznaje? 97 00:04:54,729 --> 00:04:57,645 Moje ime je Liz Diaz i rekla sam prijatelj moje tete ga poznaje. 98 00:04:57,688 --> 00:04:59,560 Zašto vi ljudi ne slušate? 99 00:04:59,603 --> 00:05:01,213 zabavite se 100 00:05:01,257 --> 00:05:03,085 Tko je prijatelj tvoje tete? 101 00:05:03,128 --> 00:05:04,739 Molly Chavez. 102 00:05:04,782 --> 00:05:07,307 Da, Molly je moja prijateljica. Sjesti. 103 00:05:08,917 --> 00:05:10,701 Kako vam mogu pomoći? 104 00:05:10,745 --> 00:05:12,312 moj djed-- on je ubijen. 105 00:05:12,355 --> 00:05:13,661 Opljačkan je, 106 00:05:13,704 --> 00:05:15,793 bačen niz neke stepenice, udario glavom i umro. 107 00:05:15,837 --> 00:05:17,882 Jako mi je žao zbog vašeg gubitka. 108 00:05:17,926 --> 00:05:19,362 Jeste li vidjeli? 109 00:05:19,406 --> 00:05:21,756 Želite li i vi to vidjeti? 110 00:05:28,676 --> 00:05:31,069 [uzdahne] Bože moj. 111 00:05:31,113 --> 00:05:32,854 Kada se to dogodilo? 112 00:05:32,897 --> 00:05:35,639 Prije pet dana. Bio je u komi. 113 00:05:36,988 --> 00:05:38,294 Upravo je jučer preminuo. 114 00:05:38,338 --> 00:05:39,948 Prije pet dana. 115 00:05:39,991 --> 00:05:41,471 Zašto to onda niste prijavili? 116 00:05:41,515 --> 00:05:44,169 Jesam, ali kao što sam rekao, vi ljudi ne slušate. 117 00:05:44,213 --> 00:05:45,736 Dobro, čekaj malo. čekaj malo Samo polako. 118 00:05:45,780 --> 00:05:47,956 Kako to mislite, "vi ljudi"? Tko te nije poslušao? 119 00:05:47,999 --> 00:05:49,392 Narednik u postaji u koju sam otišao rekao je 120 00:05:49,436 --> 00:05:50,785 vjerojatno je pao na svoju ruku. 121 00:05:50,828 --> 00:05:52,613 Zato sam i otišao i pronašao video. 122 00:05:52,656 --> 00:05:55,355 U redu, je li ovo naredniče uzeti izvješće? 123 00:05:55,398 --> 00:05:56,356 br. 124 00:05:57,618 --> 00:05:59,663 Koja je to stanica bila? 125 00:05:59,707 --> 00:06:02,449 I ako se možete sjetiti, kako se zvao narednik? 126 00:06:02,492 --> 00:06:04,015 Imao je isto prezime kao ti. 127 00:06:05,756 --> 00:06:07,497 Reagan. 128 00:06:10,674 --> 00:06:12,676 [uzdahne] 129 00:06:18,334 --> 00:06:21,381 ♪ 130 00:06:40,051 --> 00:06:41,792 hej hej 131 00:06:41,836 --> 00:06:43,577 Imate mladu Latino ženu doći neku noć? 132 00:06:43,620 --> 00:06:44,882 Liz Diaz? 133 00:06:44,926 --> 00:06:46,536 Uh, teško je reći. Mi smo poprilično udaren. 134 00:06:46,580 --> 00:06:50,061 Pa, ona bi spomenula njezina djeda. 135 00:06:50,105 --> 00:06:52,412 Da. Rekla je netko gurnuo ga niz stepenice. 136 00:06:52,455 --> 00:06:54,588 Pitao sam je kako zna i rekla je da joj je Bog rekao. 137 00:06:54,631 --> 00:06:56,198 Ona je to rekla? Bog joj je rekao? 138 00:06:56,241 --> 00:06:57,547 Da, to je bilo moje reakcija točno. 139 00:06:57,591 --> 00:06:59,027 Kako to da si pitati za nju? 140 00:06:59,070 --> 00:07:02,291 Pa pitam za nju jer joj je djed umro. 141 00:07:03,510 --> 00:07:05,337 Misliš da ga je netko gurnuo? 142 00:07:05,381 --> 00:07:07,078 Znam da ga je netko gurnuo. 143 00:07:07,122 --> 00:07:09,167 Donijela je video dokaze. 144 00:07:11,605 --> 00:07:13,084 Nisam ni uzeo izvještaj. 145 00:07:13,128 --> 00:07:15,652 Ne, nisi. 146 00:07:15,696 --> 00:07:18,655 Ima li još nešto što je rekla da bi se sjetio? 147 00:07:18,699 --> 00:07:20,352 Ne. Odvratio sam je prilično brzo. 148 00:07:20,396 --> 00:07:22,485 Kučkin sin. Nemoj se tući gore preko toga. 149 00:07:22,529 --> 00:07:24,879 U redu? Događa se. 150 00:07:24,922 --> 00:07:26,315 Izgubio sam nas na ovome. 151 00:07:26,358 --> 00:07:28,099 Prvih 48, Danny. To je ubojstvo. 152 00:07:28,143 --> 00:07:30,798 Da, pa, ići niz zeca rupa neće pomoći, u redu? 153 00:07:32,626 --> 00:07:35,629 Naći ćemo tipa. Obećanje. 154 00:07:39,850 --> 00:07:43,158 GORMLEY: Zapošljavanje pao je 20%, 155 00:07:43,201 --> 00:07:46,291 gubici prijevremenog umirovljenja otprilike isti iznos. 156 00:07:46,335 --> 00:07:48,598 Da ne spominjem upis na akademiju. 157 00:07:48,642 --> 00:07:50,644 15% niže iz godine u godinu. 158 00:07:50,687 --> 00:07:52,297 Ima li dobrih vijesti? 159 00:07:52,341 --> 00:07:53,603 Pa, nadamo se da postoji više Reagana vani 160 00:07:53,647 --> 00:07:54,778 ne znamo za. 161 00:08:00,523 --> 00:08:02,307 šalim se 162 00:08:02,351 --> 00:08:03,744 Prerano? 163 00:08:04,745 --> 00:08:06,877 Samo jedan. 164 00:08:09,227 --> 00:08:10,751 Uh, kada si nam namjeravao reći? 165 00:08:10,794 --> 00:08:12,753 PEKAČ: Čekao je za Joea 166 00:08:12,796 --> 00:08:14,276 da se javi u svoje vrijeme. 167 00:08:16,844 --> 00:08:18,410 Čekati. 168 00:08:18,454 --> 00:08:20,543 I ti si znao za ovo? 169 00:08:20,587 --> 00:08:22,240 FRANK: Oh... 170 00:08:22,284 --> 00:08:25,243 Hajde, momci. Sama je to shvatila. 171 00:08:25,287 --> 00:08:27,550 Samo ću reći, Možda bih pobjegao 172 00:08:27,594 --> 00:08:29,596 pobjednički krug drugačije da sam znao. 173 00:08:29,639 --> 00:08:31,598 Pa, u pravu ste. Unatrag, 174 00:08:31,641 --> 00:08:35,384 Trebao sam ti reći, ali taj konj je iz staje. 175 00:08:37,125 --> 00:08:38,692 Kako je on to prihvatio? 176 00:08:40,607 --> 00:08:43,174 Uh, činio se dobro. 177 00:08:43,218 --> 00:08:45,220 Hmm. 178 00:08:45,263 --> 00:08:47,831 Istina je da stvarno ne znam moj unuk dovoljno dobro 179 00:08:47,875 --> 00:08:50,704 znati kako se osjeća. 180 00:08:53,228 --> 00:08:56,405 GORMLEY: Šefe, slušajte, ovo zovemo ono što jest. 181 00:08:56,448 --> 00:08:59,016 Joe Hill je već bio policajac heroj, 182 00:08:59,060 --> 00:09:01,062 a sada je i on Reagan. 183 00:09:02,629 --> 00:09:04,544 Sid je u pravu, ovo će dobro svirati. 184 00:09:05,675 --> 00:09:08,069 Među nekim ljudima. 185 00:09:08,112 --> 00:09:09,853 Ne brini za negativni spin vani. 186 00:09:09,897 --> 00:09:11,028 To je moj posao. 187 00:09:11,072 --> 00:09:13,074 Ne mislim samo vani. 188 00:09:13,117 --> 00:09:15,816 Misliš da će uzeti sranje iz odjela? 189 00:09:15,859 --> 00:09:17,208 A ti ne? 190 00:09:17,252 --> 00:09:18,862 On je odlikovani policajac. Nema šanse. 191 00:09:18,906 --> 00:09:20,995 hajde Bili ste Dannyjev zapovjednik. 192 00:09:21,038 --> 00:09:24,085 U redu, dobio je tešku ljubav biti Reagan. 193 00:09:24,128 --> 00:09:26,566 Uključujući i od mene. 194 00:09:26,609 --> 00:09:28,655 Puno je staviti na mladog momka koji je već imao svoj svijet 195 00:09:28,698 --> 00:09:30,570 okrenut naglavce jednom ove godine. 196 00:09:31,614 --> 00:09:33,094 Misliš da je spreman za to? 197 00:09:35,270 --> 00:09:37,751 Za mene? To je nespoznatljivo. 198 00:09:39,753 --> 00:09:41,581 Reagan, moj ured. 199 00:09:45,367 --> 00:09:47,021 Što je, šefe? 200 00:09:48,370 --> 00:09:50,067 A bivši šef? 201 00:09:50,111 --> 00:09:51,591 Što radiš ovdje? 202 00:09:51,634 --> 00:09:54,594 Mislio sam da navratim, preuzimanje Poručnik Gee 203 00:09:54,637 --> 00:09:56,596 o prepirci s Dannyjem Reaganom. 204 00:09:56,639 --> 00:09:59,076 Dakle, došli ste klevetati moje ime. I meni je drago vidjeti te. 205 00:09:59,120 --> 00:10:00,556 Poželjet ćeš ipak nisi. 206 00:10:00,600 --> 00:10:02,906 Zašto? Zato što nisi na slučaju Diaz. 207 00:10:02,950 --> 00:10:04,865 Skinuo sam se sa slučaja Diaz? 208 00:10:04,908 --> 00:10:07,215 Upravo sam počeo trčati sa slučajem Diaz. što... 209 00:10:07,258 --> 00:10:09,086 Imate sukob interesa. Uh, što je to? 210 00:10:09,130 --> 00:10:10,218 Tvoj brat. 211 00:10:10,261 --> 00:10:11,654 Moj brat čak ni ne radi 212 00:10:11,698 --> 00:10:14,222 ova stvar, mislim, ne baš. 213 00:10:14,265 --> 00:10:15,963 Borough istraga Jedinica ga gleda 214 00:10:16,006 --> 00:10:17,878 na način na koji je postupao podnositelj pritužbe. 215 00:10:17,921 --> 00:10:20,663 Oni istražuju moj brat, svetac? 216 00:10:20,707 --> 00:10:22,622 Sam se prijavio svom CO. 217 00:10:22,665 --> 00:10:23,884 Što je učinio? 218 00:10:23,927 --> 00:10:26,060 Oh, mora da se šališ. 219 00:10:26,103 --> 00:10:28,149 Proslijedite što god imate Byrneu i Kelly. 220 00:10:36,374 --> 00:10:38,768 Cijenim što ste se pojavili, gospodine Reina. 221 00:10:38,812 --> 00:10:40,683 Čuo sam da bi mogao naplati mi nešto. 222 00:10:40,727 --> 00:10:42,467 Nazovi me znatiželjnim. 223 00:10:42,511 --> 00:10:43,773 ERIN: Imamo dovoljno da te uhvatim 224 00:10:43,817 --> 00:10:45,601 pranje novca i reketarenje. 225 00:10:45,645 --> 00:10:47,908 Dodaje više godina nego ti je ostalo. 226 00:10:47,951 --> 00:10:49,474 Ja ću preuzeti nad-dolje. 227 00:10:49,518 --> 00:10:51,302 Užasno si siguran ti ćeš hodati. 228 00:10:51,346 --> 00:10:53,217 Zato što je moj klijent nevin. 229 00:10:53,261 --> 00:10:56,133 Ne Zaštićeno. 230 00:10:57,744 --> 00:11:00,485 Što misliš da znaš? 231 00:11:00,529 --> 00:11:02,966 Ti si doušnik FBI-a. 232 00:11:03,010 --> 00:11:05,186 Zato ovaj ured nikad te ne bi mogao dodirnuti. 233 00:11:11,845 --> 00:11:14,151 Vas dvoje ste pametniji nego što izgledaš, ha? 234 00:11:14,195 --> 00:11:15,196 [smijeh] 235 00:11:16,676 --> 00:11:18,416 Pa što? 236 00:11:19,417 --> 00:11:21,376 Dakle, stari ste. 237 00:11:21,419 --> 00:11:23,334 Recite nam tko je sljedeći na redu voditi obitelj. 238 00:11:23,378 --> 00:11:24,379 I dalje sam top dog. 239 00:11:24,422 --> 00:11:25,554 Samo po imenu. 240 00:11:25,597 --> 00:11:27,469 Praktički ste u mirovini. 241 00:11:27,512 --> 00:11:29,863 Reci nam koga si dotjerao voditi obitelj, 242 00:11:29,906 --> 00:11:33,040 ili obećavam da nikad nećeš vidjeti opet izvan zatvora. 243 00:11:33,083 --> 00:11:34,041 ODVJETNIK: To je prazna prijetnja. 244 00:11:34,084 --> 00:11:35,216 ERIN: je li 245 00:11:35,259 --> 00:11:37,392 kao što ste rekli, moj klijent je zaštićen. 246 00:11:37,435 --> 00:11:38,610 Ipak ćemo ga skloniti. 247 00:11:38,654 --> 00:11:41,570 Federalci ili ne, ove će optužbe ostati. 248 00:11:47,750 --> 00:11:49,752 ♪ 249 00:11:59,719 --> 00:12:01,242 Johnny DeAngelo. 250 00:12:01,285 --> 00:12:02,896 Ali ja sam samo govoreći ti to 251 00:12:02,939 --> 00:12:04,419 jer je uzeo obiteljski zakonit. 252 00:12:04,462 --> 00:12:05,420 pusti me da pogodim, 253 00:12:05,463 --> 00:12:08,466 Dominik, uvoz maslinovog ulja? 254 00:12:08,510 --> 00:12:11,034 To je sve što ću reći. 255 00:12:11,078 --> 00:12:13,645 Trebat će nam više od toga. 256 00:12:17,519 --> 00:12:19,477 [kucanje na vrata] 257 00:12:20,827 --> 00:12:24,221 Zašto, dovraga, uvijek moraš biti takav izviđač? 258 00:12:24,265 --> 00:12:26,397 O čemu pričaš? Sam si se prijavio? 259 00:12:26,441 --> 00:12:28,269 Da, morao sam, prema protokolu, Danny. 260 00:12:28,312 --> 00:12:30,575 Naš posao je rješavati zločine, ne vezati 261 00:12:30,619 --> 00:12:32,490 vlastite ruke iza naših leđa.Što te briga što ja uopće radim? 262 00:12:32,534 --> 00:12:34,231 Ako se prijavim, to nema nikakve veze s tobom. 263 00:12:34,275 --> 00:12:35,406 Naravno da ima. 264 00:12:35,450 --> 00:12:37,408 Šef me samo povukao izvan kućišta 265 00:12:37,452 --> 00:12:38,409 jer ste prijavili sebe. 266 00:12:38,453 --> 00:12:39,715 Sada je to sukob od interesa 267 00:12:39,759 --> 00:12:40,803 za mene 268 00:12:41,848 --> 00:12:43,240 Tko je sada na njemu? 269 00:12:43,284 --> 00:12:44,589 Byrne i Kelly. 270 00:12:44,633 --> 00:12:45,590 Jesu li dobri? 271 00:12:45,634 --> 00:12:47,767 Ne, oni su u najboljem slučaju prosječni. 272 00:12:47,810 --> 00:12:50,595 srećom, duguju mi uslugu, pa... 273 00:12:50,639 --> 00:12:52,336 Ne, ja-- gledaj, ja ne želite bilo koji dio ovoga. 274 00:12:52,380 --> 00:12:54,034 Samo ću uzeti svoje grudice, u redu? Sve što moramo učiniti 275 00:12:54,077 --> 00:12:55,862 je riješiti ovu stvar prije poručnika Geeja 276 00:12:55,905 --> 00:12:58,429 saznaje još uvijek smo na slučaju. 277 00:12:58,473 --> 00:13:00,867 [uzdahne] o cemu razmisljas 278 00:13:00,910 --> 00:13:03,783 Pa, Liz je rekla da je to Bog obavijestiti je o ubojstvu. 279 00:13:03,826 --> 00:13:06,220 Da, pa, očito to je gomila sranja, 280 00:13:06,263 --> 00:13:08,788 ali nešto je... samo moramo saznati što. 281 00:13:08,831 --> 00:13:10,790 Ili tko.Točno. 282 00:13:10,833 --> 00:13:12,095 Stvar je u tome, zašto se truditi 283 00:13:12,139 --> 00:13:13,488 da dobijem nadzornu traku 284 00:13:13,531 --> 00:13:15,185 ako ćeš samo štititi uopće ubojica? 285 00:13:15,229 --> 00:13:16,839 Pa, eto što moramo shvatiti. 286 00:13:16,883 --> 00:13:18,449 Odnosno, osim ako otpustiš sam sebe 287 00:13:18,493 --> 00:13:21,104 prije nego što uopće stignemo. 288 00:13:22,584 --> 00:13:25,282 Ovaj razgovor nikada se nije dogodilo. 289 00:13:33,900 --> 00:13:35,989 Pomisliš li ikada što Gee hoće li učiniti ako nas uhvati? 290 00:13:36,032 --> 00:13:38,426 Ako poručnik Gee uhvati nas, ja ću preuzeti grijanje. 291 00:13:38,469 --> 00:13:40,297 Ovo je bila moja ideja. Što ćeš učiniti? 292 00:13:40,341 --> 00:13:42,996 Kao vrag ćeš. želim ispravi ovo i za Jamieja. 293 00:13:43,039 --> 00:13:44,562 Pa, onda ćemo oboje uzeti toplinu. 294 00:13:44,606 --> 00:13:45,825 [kucanje] 295 00:13:47,914 --> 00:13:50,960 Gospođa Diaz? Da? 296 00:13:51,004 --> 00:13:52,788 Detektiv Reagan, moj partner detektiv Baez. 297 00:13:52,832 --> 00:13:54,703 Htjeli bismo razgovarati s Liz. 298 00:13:54,746 --> 00:13:56,618 Je li kod kuće? 299 00:13:56,661 --> 00:13:57,793 hajde 300 00:14:01,797 --> 00:14:03,538 [vrata se zatvaraju] 301 00:14:05,496 --> 00:14:07,847 detektivi, što radiš ovdje? 302 00:14:07,890 --> 00:14:08,848 Samo se prijavljujemo. 303 00:14:08,891 --> 00:14:10,719 ANA: oprostite 304 00:14:14,244 --> 00:14:15,898 On je dobro? 305 00:14:15,942 --> 00:14:18,335 Moj brat Andy? 306 00:14:18,379 --> 00:14:20,598 On to jako teško podnosi. 307 00:14:20,642 --> 00:14:23,253 Još jednom, žao nam je za tvoj gubitak. 308 00:14:24,341 --> 00:14:25,952 Vaša obitelj religiozna? 309 00:14:25,995 --> 00:14:27,040 Da. 310 00:14:27,083 --> 00:14:28,345 Moja obitelj također. 311 00:14:28,389 --> 00:14:32,349 Mada, Bog zapravo nikad razgovara s nama izravno. 312 00:14:32,393 --> 00:14:34,134 Žao mi je, ne pratim. 313 00:14:34,177 --> 00:14:36,223 Pa, to si ti rekao je naredniku, zar ne? 314 00:14:36,266 --> 00:14:38,268 Da ti je Bog govorio i rekao ti 315 00:14:38,312 --> 00:14:39,748 da ti je djed ubijen. 316 00:14:39,791 --> 00:14:41,315 Pa Bog nije progovorio meni izravno. 317 00:14:41,358 --> 00:14:43,317 Molio sam se na njemu i misao mi je pala na pamet. 318 00:14:43,360 --> 00:14:44,840 Oh. 319 00:14:44,884 --> 00:14:46,363 Sretno ti. 320 00:14:46,407 --> 00:14:47,799 Volio bih da možemo rješavati zločine na taj način. 321 00:14:47,843 --> 00:14:48,844 Pa, možda mi trebao bi je zaposliti. 322 00:14:48,888 --> 00:14:50,193 govorim istinu. 323 00:14:50,237 --> 00:14:51,629 Ne, nisi. I koga god da štitiš, 324 00:14:51,673 --> 00:14:53,022 ne bi trebao štititi 325 00:14:53,066 --> 00:14:54,415 jer su ubijali tvoj djed. 326 00:14:54,458 --> 00:14:55,459 Nisu! 327 00:14:56,765 --> 00:14:58,723 Tko je M.G.? 328 00:15:03,337 --> 00:15:04,860 nitko 329 00:15:04,904 --> 00:15:06,209 Kad sam bio u srednjoj školi, 330 00:15:06,253 --> 00:15:09,038 Zaljubio sam se s ovim tipom, Theom. 331 00:15:09,082 --> 00:15:11,171 I ja bih to učinio bilo što da ga zaštiti. 332 00:15:11,214 --> 00:15:14,043 Uključujući laži policajcima. 333 00:15:16,437 --> 00:15:18,178 Kad ne bi imali ništa veze s pljačkom, 334 00:15:18,221 --> 00:15:19,614 onda ne bi bili u svakoj nevolji. 335 00:15:19,657 --> 00:15:21,050 Kunem se, nikome nije naudio. 336 00:15:21,094 --> 00:15:22,878 Onda nema ništa brinuti se. 337 00:15:27,491 --> 00:15:29,102 Njegovo ime je Marcus. 338 00:15:31,278 --> 00:15:33,541 Kakva je priča s Marcusom? 339 00:15:33,584 --> 00:15:35,978 Pridružio se bandi prije nekog vremena. 340 00:15:36,022 --> 00:15:38,067 Mrtvi blizanci. 341 00:15:38,111 --> 00:15:40,635 Noć mog djeda bio skočen 342 00:15:40,678 --> 00:15:41,984 bila njihova inicijacijska noć. 343 00:15:42,028 --> 00:15:44,378 A koja je bila inicijacija? 344 00:15:44,421 --> 00:15:46,946 Pljačkajte ljude, skupiti nekoliko novčanika? 345 00:15:46,989 --> 00:15:48,817 Što je rezultat veći, što je veći kredit. 346 00:15:48,860 --> 00:15:50,427 i... 347 00:15:50,471 --> 00:15:52,516 Djed je imao stari Rolex uvijek je nosio. 348 00:15:52,560 --> 00:15:54,910 Shvatio sam da nije slučajnost. 349 00:15:54,954 --> 00:15:57,434 Siguran si da Marcus nije ima li kakve veze s tim? 350 00:15:57,478 --> 00:15:58,783 Znam da nije. 351 00:15:58,827 --> 00:16:00,394 Poznavao je tvog djeda imao lijep sat. 352 00:16:00,437 --> 00:16:01,786 Pa da... 353 00:16:01,830 --> 00:16:03,136 Morat ćemo razgovarati ovom Marcusu. 354 00:16:03,179 --> 00:16:05,094 Molim te, on je dobar momak. Ako je on dobar momak, 355 00:16:05,138 --> 00:16:06,791 on nema ništa za brigu, zar ne? 356 00:16:07,967 --> 00:16:08,924 Trebat ćeš nam da nam kažeš 357 00:16:08,968 --> 00:16:10,578 gdje ga možemo naći. 358 00:16:10,621 --> 00:16:11,622 Sada. 359 00:16:17,150 --> 00:16:19,195 Hvala što ste me primili u tako kratkom roku. 360 00:16:19,239 --> 00:16:20,588 što hoćeš 361 00:16:20,631 --> 00:16:22,329 Imam više informacija za vas. 362 00:16:22,372 --> 00:16:24,809 Oh, sad je priznao dao nam je onu kutiju s dokazima? 363 00:16:24,853 --> 00:16:27,029 Tiše, ne pokušavam da mi na leđima naslika metu. 364 00:16:27,073 --> 00:16:28,770 Da, pa, nemamo trebam više od tebe. 365 00:16:28,813 --> 00:16:30,990 Pokušavam vam pomoći. 366 00:16:31,033 --> 00:16:32,382 Ne trebamo vašu pomoć. 367 00:16:32,426 --> 00:16:33,993 Stvarno? 368 00:16:34,036 --> 00:16:35,777 Čak i ako nije o Reini ovaj put? 369 00:16:35,820 --> 00:16:37,126 o cemu pricas 370 00:16:37,170 --> 00:16:39,520 Želite srušiti cijela obitelj, zar ne? 371 00:16:40,651 --> 00:16:42,566 Ne samo starac tjeraju na ispašu? 372 00:16:44,003 --> 00:16:45,700 Što misliš da znaš? 373 00:16:45,743 --> 00:16:47,789 Ne što. Više kao tko. 374 00:16:47,832 --> 00:16:50,009 Johnny DeAngelo. 375 00:16:54,100 --> 00:16:56,711 Pravi capo di tutti capi. 376 00:17:01,933 --> 00:17:04,284 Ma daj, ovo ne može biti iznenađenje za vas. 377 00:17:10,899 --> 00:17:12,683 [tiho se smije] 378 00:17:12,727 --> 00:17:15,034 I dobio sam ono po što sam došao. 379 00:17:20,343 --> 00:17:22,041 Što se upravo dogodilo? 380 00:17:22,084 --> 00:17:24,391 Mislim da samo dao mu DeAngela. 381 00:17:26,306 --> 00:17:28,264 DANNY: Koliko dugo se viđaš s Liz? 382 00:17:28,308 --> 00:17:30,832 Uh, oko godinu dana. Mm-hmm. Oko godinu dana. 383 00:17:30,875 --> 00:17:34,009 Rekla mi je ti i njezin djed bili prilično blizu. 384 00:17:34,053 --> 00:17:36,142 Vodio nas je na utakmice Metsa. 385 00:17:36,185 --> 00:17:38,753 Mets igre, ha? Volim Metse. 386 00:17:40,146 --> 00:17:41,103 Mora da je bilo prilično teško da vidite 387 00:17:41,147 --> 00:17:42,148 što mu se tada dogodilo, ha? 388 00:17:44,150 --> 00:17:46,804 Znaš, pričala mi je o tome inicijacije bandi, 389 00:17:46,848 --> 00:17:48,371 pljačke. 390 00:17:48,415 --> 00:17:49,677 Što, zatvorit ćeš me? 391 00:17:49,720 --> 00:17:51,157 Ne osim ako nisi imao nešto učiniti s tim. 392 00:17:51,200 --> 00:17:52,549 Nisam. kunem se 393 00:17:52,593 --> 00:17:54,638 Ali netko u Mrtvim blizancima učinio, zar ne? 394 00:17:54,682 --> 00:17:55,900 Čovječe, ne znam. Hajde. 395 00:17:55,944 --> 00:17:58,251 Pokušavam pomoći tvoja djevojka ovdje. 396 00:17:59,382 --> 00:18:01,384 U redu? Reci mi što pakao se dogodio te noći. 397 00:18:03,691 --> 00:18:05,954 Izašli su novi članovi otimati novčanike, bicikle, 398 00:18:05,997 --> 00:18:07,434 znaš, male stvari. 399 00:18:08,522 --> 00:18:10,437 I veterinari su im svjedočili, to je to 400 00:18:10,480 --> 00:18:12,830 Reci bilo kome o satu gospodina Diaza? 401 00:18:12,874 --> 00:18:14,223 Nema šanse. Nitko? 402 00:18:14,267 --> 00:18:15,224 br. 403 00:18:15,268 --> 00:18:16,530 Nisi nikome dao dojavu? 404 00:18:16,573 --> 00:18:17,792 Čak ni slučajno? 405 00:18:17,835 --> 00:18:20,490 Ne, ne bih nikad. Bio je G. 406 00:18:20,534 --> 00:18:22,927 Voljela sam ga. 407 00:18:22,971 --> 00:18:24,581 [ustima] 408 00:18:24,625 --> 00:18:26,670 Svi jesmo. 409 00:18:26,714 --> 00:18:28,498 Rekli ste veterinari svjedočio onome što se dogodilo. 410 00:18:28,542 --> 00:18:29,673 To uključuje i vas? 411 00:18:29,717 --> 00:18:31,110 Da. 412 00:18:31,153 --> 00:18:32,981 Dakle, što ste vidjeli? 413 00:18:33,024 --> 00:18:34,461 Posebno. 414 00:18:34,504 --> 00:18:36,680 Ništa, ništa? 415 00:18:36,724 --> 00:18:38,769 Dakle, uznemirena si 416 00:18:38,813 --> 00:18:40,423 vidjevši što mu se dogodilo, 417 00:18:40,467 --> 00:18:41,816 ali nisi ništa vidio? 418 00:18:43,296 --> 00:18:46,603 Pa možda si to bio ti tko je ovo napravio gospodinu Diazu, ha? 419 00:18:47,865 --> 00:18:49,737 Mislim da želim odvjetnika. 420 00:19:01,792 --> 00:19:03,707 Sve u redu? 421 00:19:05,666 --> 00:19:09,017 Što? Ne mogu li samo imati lijep ručak s mojom kćeri? 422 00:19:10,410 --> 00:19:12,890 možete... 423 00:19:12,934 --> 00:19:15,110 odmah nakon što mi kažeš što te muči. 424 00:19:16,242 --> 00:19:20,724 Kao obiteljska osobina, hrvamo se naši demoni privatno. 425 00:19:20,768 --> 00:19:25,120 To je instinkt... da ne bude teret. 426 00:19:25,164 --> 00:19:27,862 Vidio sam te kako se hrvaš od vrata. 427 00:19:29,385 --> 00:19:30,691 [tiho se smije] 428 00:19:30,734 --> 00:19:32,649 Pa, poznavali ste me cijeli život. 429 00:19:32,693 --> 00:19:35,174 Znaš moje priče a ja znam tvoje. 430 00:19:36,784 --> 00:19:38,960 ali... 431 00:19:39,003 --> 00:19:41,049 ne znamo Joeov. 432 00:19:44,095 --> 00:19:46,750 Od čega smo ovdje u opasnosti? 433 00:19:46,794 --> 00:19:48,883 ne znam 434 00:19:48,926 --> 00:19:52,582 I mislim da je to što najviše me smeta. 435 00:19:52,626 --> 00:19:54,062 Jeste li razgovarali s njim? 436 00:19:54,105 --> 00:19:56,282 Ne od večere. 437 00:19:56,325 --> 00:20:00,373 Pa ne mogu nikakve vijesti ponekad biti dobra vijest. 438 00:20:00,416 --> 00:20:02,766 Dok nije. 439 00:20:04,725 --> 00:20:07,510 Želio je to zadržati u tajnosti. 440 00:20:07,554 --> 00:20:08,990 On ti je to rekao? 441 00:20:09,033 --> 00:20:10,731 Da. 442 00:20:10,774 --> 00:20:13,603 Ne možete uvijek dobiti što hoćeš, kako pjesma kaže. 443 00:20:16,780 --> 00:20:18,956 Volio je biti heroj. 444 00:20:21,524 --> 00:20:24,223 Mislila sam da mu je dosta svjetla reflektora brzo. 445 00:20:24,266 --> 00:20:25,920 Uh, nije baš točno. 446 00:20:25,963 --> 00:20:29,793 Dobio je tremu od toga svjetla reflektora mogu dovesti do... 447 00:20:29,837 --> 00:20:32,231 dobro, do čega je to dovelo. 448 00:20:33,754 --> 00:20:36,191 Kamo ćeš s ovim? 449 00:20:37,932 --> 00:20:42,763 On... je volio pozornost dobio je, 450 00:20:42,806 --> 00:20:45,244 skočivši pred taj kombi. 451 00:20:45,287 --> 00:20:47,811 Žurba. Pohvala. 452 00:20:47,855 --> 00:20:49,813 Većina policajaca to radi. 453 00:20:49,857 --> 00:20:53,121 Većina policajaca nema nešto dokazati 454 00:20:53,164 --> 00:20:55,558 onako kako to sada čini. 455 00:20:59,301 --> 00:21:00,868 Pa, misliš što? 456 00:21:00,911 --> 00:21:04,698 Da će ići tražiti druge šanse da budeš heroj? 457 00:21:06,787 --> 00:21:08,702 To je nespoznatljivo. 458 00:21:09,877 --> 00:21:13,228 Ali ja znam to je opasna igra. 459 00:21:18,059 --> 00:21:20,235 Mudar čovjek je jednom rekao... 460 00:21:20,279 --> 00:21:21,802 Bolje da nisam ja. 461 00:21:21,845 --> 00:21:23,412 Tko je rekao da si ti? 462 00:21:26,197 --> 00:21:29,157 Mudar čovjek je jednom rekao... 463 00:21:29,200 --> 00:21:33,292 Nema smisla u probi za tragediju. 464 00:21:37,513 --> 00:21:40,647 Prihvaćajući vlastiti savjet jako je precijenjen. 465 00:21:46,479 --> 00:21:48,481 [nerazgovijetno čavrljanje][sirena zavija] 466 00:21:49,830 --> 00:21:52,267 [lajanje psa] 467 00:21:52,311 --> 00:21:53,616 Što se dogodilo? 468 00:21:53,660 --> 00:21:56,184 Johnny DeAngelo je bio vani šetajući svog psa. 469 00:21:56,227 --> 00:21:58,447 Dobio metak na potiljak. 470 00:21:59,709 --> 00:22:01,755 [cviljenje psa] 471 00:22:01,798 --> 00:22:03,322 Ima li kamera, svjedoka? 472 00:22:03,365 --> 00:22:06,150 Još uvijek su u akciji; ne izgleda dobro. 473 00:22:08,283 --> 00:22:10,416 Ovo plaćamo mi, Anthony. 474 00:22:10,459 --> 00:22:12,331 Ne, ovo je na Hassettu. 475 00:22:12,374 --> 00:22:13,375 Ne, potvrdili smo DeAngelo mu. 476 00:22:13,419 --> 00:22:14,463 To je zlatni standard 477 00:22:14,507 --> 00:22:16,378 identifikacije tipa. 478 00:22:16,422 --> 00:22:18,032 Tužiteljstvo kaže tako. 479 00:22:18,075 --> 00:22:19,425 To je mrtav mafijaš. 480 00:22:19,468 --> 00:22:20,774 To je društveno koristan čin 481 00:22:20,817 --> 00:22:22,210 ako dobro pogledate. 482 00:22:23,994 --> 00:22:25,039 Pa što želiš učiniti? 483 00:22:25,082 --> 00:22:27,868 Naš vlastiti čin društveno korisnog rada. 484 00:22:30,740 --> 00:22:32,655 Hej, Danny. 485 00:22:32,699 --> 00:22:33,961 Kako si, Eddie? uh... 486 00:22:34,004 --> 00:22:35,049 Prekidam li? 487 00:22:35,092 --> 00:22:36,833 JANKO: Oh, ne, ne, ne. uđi. 488 00:22:36,877 --> 00:22:38,357 Hoćeš kolačiće? 489 00:22:38,400 --> 00:22:41,534 Ne, ne. Zapravo, samo sam trebao sam razgovarati s bratom. 490 00:22:41,577 --> 00:22:43,013 JANKO: Oh. 491 00:22:43,057 --> 00:22:44,885 Dat ću vam malo privatnosti. 492 00:22:44,928 --> 00:22:46,365 Hvala. 493 00:22:48,062 --> 00:22:50,456 [vrata se otvaraju, zatvaraju] 494 00:22:50,499 --> 00:22:53,415 Čuo si nešto na vašem slučaju? 495 00:22:53,459 --> 00:22:55,286 Ne još. 496 00:22:55,330 --> 00:22:58,855 Vjerujemo da je naš čovjek član bande zvane Dead Twins. 497 00:22:58,899 --> 00:23:00,596 sta to radis 498 00:23:00,640 --> 00:23:01,945 Obavještavam vas o vašem slučaju. 499 00:23:01,989 --> 00:23:03,556 To nije moj slučaj. 500 00:23:03,599 --> 00:23:04,774 Hajde, vidio sam put oči su ti zasjale 501 00:23:04,818 --> 00:23:06,167 kad sam ti rekla kako bismo ovo mogli raditi. 502 00:23:06,210 --> 00:23:07,560 da, pa, Ne treba mi tvoje milosrđe, 503 00:23:07,603 --> 00:23:09,431 i ne radimo dobro zajedno svejedno. 504 00:23:09,475 --> 00:23:11,520 Pa, s tim bih se složio. Vidi, znaš da jesam pod istragom. 505 00:23:11,564 --> 00:23:12,695 Ne mogu biti uključen, Danny. 506 00:23:12,739 --> 00:23:14,131 I znaš da smo Baez i ja 507 00:23:14,175 --> 00:23:16,438 stavljaju naše guzice na liniji za vas ovdje. 508 00:23:16,482 --> 00:23:17,961 da, pa, Nisam to tražio od tebe. 509 00:23:18,005 --> 00:23:22,226 znaš, hvala bi bilo lijepo. 510 00:23:22,270 --> 00:23:23,750 hej Danny. 511 00:23:25,012 --> 00:23:26,056 Danny. 512 00:23:40,854 --> 00:23:42,421 Što imaš? Tri kralja, veliki as. 513 00:23:42,464 --> 00:23:43,639 hajde 514 00:23:43,683 --> 00:23:44,988 JAMIE: Da...U redu, u redu. 515 00:23:45,032 --> 00:23:47,251 požuri, požuri. 516 00:23:47,295 --> 00:23:48,601 Utakmica je gotova u 10:00, u redu? 517 00:23:48,644 --> 00:23:50,472 Neki od nas zapravo moraju raditi ujutro. 518 00:23:50,516 --> 00:23:51,473 U redu za mene. 519 00:23:51,517 --> 00:23:53,301 Neki od nas? Što to znači? 520 00:23:53,344 --> 00:23:54,476 Oh, nisi čuo? Zlatni dječak 521 00:23:54,520 --> 00:23:56,130 dobio je još jedan para. 522 00:23:56,173 --> 00:23:57,914 Nema razgovora za kartaškim stolom. 523 00:23:57,958 --> 00:23:59,916 Kao da tip želi novi svjetski rekord ili tako nešto. 524 00:23:59,960 --> 00:24:02,266 Primirje, u redu? Za večeras. 525 00:24:02,310 --> 00:24:03,746 [vrata se otvaraju] JOE: hej 526 00:24:03,790 --> 00:24:04,921 hej HENRY: ovdje! 527 00:24:05,966 --> 00:24:07,228 kasniš 528 00:24:11,754 --> 00:24:12,755 opa 529 00:24:12,799 --> 00:24:14,017 Vau, vau, vau. 530 00:24:14,061 --> 00:24:15,192 HENRY: Vau. 531 00:24:15,236 --> 00:24:16,542 Što se dogodilo? 532 00:24:17,630 --> 00:24:19,458 Nije ništa. 533 00:24:19,501 --> 00:24:22,025 Ne izgleda kao ništa. Jesi li dobro? 534 00:24:22,069 --> 00:24:23,070 Da. 535 00:24:25,464 --> 00:24:27,466 Razmišljao o nedolasku, ali shvatio sam vas dečki 536 00:24:27,509 --> 00:24:30,512 bi saznali na kraju ipak. 537 00:24:30,556 --> 00:24:33,384 Uh, potukao sam se natrag na moju zapovijed. 538 00:24:34,429 --> 00:24:36,300 Dobio si para? 539 00:24:37,432 --> 00:24:39,042 Oni nude ja tri dana. 540 00:24:40,087 --> 00:24:42,481 HENRY: Mm-hmm. 541 00:24:42,524 --> 00:24:44,918 Reagani padaju kao muhe, zar ne? 542 00:24:44,961 --> 00:24:47,311 Da. Hvala. 543 00:24:47,355 --> 00:24:48,922 DANNY: Pa što se stvarno dogodilo 544 00:24:48,965 --> 00:24:50,706 dovesti do toga? 545 00:24:50,750 --> 00:24:52,229 Neki od dečki su bili ljuti da sam skrivao vezu 546 00:24:52,273 --> 00:24:53,796 jednom PP cijelo ovo vrijeme. 547 00:24:53,840 --> 00:24:56,277 Izvukao sam se kao da vučem jedan brz na njih. 548 00:24:56,320 --> 00:24:58,148 Zatim su počeli ulaziti na vas, ljudi, i... 549 00:24:59,149 --> 00:25:01,325 ...izgubio sam ga. 550 00:25:01,369 --> 00:25:02,588 Jeste li pobijedili? 551 00:25:02,631 --> 00:25:04,590 preživio sam. 552 00:25:04,633 --> 00:25:07,070 [smijeh] Ne trebaš vodi naše bitke, Joe. 553 00:25:07,114 --> 00:25:08,855 Ovo je moja bitka. 554 00:25:08,898 --> 00:25:11,248 Natjerali su me da budem neki vrsta lisice u kokošinjcu. 555 00:25:12,206 --> 00:25:14,164 Pa, žao mi je što se to dogodilo. 556 00:25:14,208 --> 00:25:15,731 nisi ti kriva 557 00:25:17,733 --> 00:25:19,866 Jeste li ikada jeli govedinu s ovim momcima prije? 558 00:25:19,909 --> 00:25:22,869 Ne. I molim te nemoj ići tražim da ih identificiram, u redu? 559 00:25:22,912 --> 00:25:24,740 neću. 560 00:25:24,784 --> 00:25:26,960 Nije mi palo na pamet. 561 00:25:28,004 --> 00:25:29,397 Neće. 562 00:25:29,440 --> 00:25:30,616 Ovaj put. 563 00:25:30,659 --> 00:25:33,140 možda bih. 564 00:25:33,183 --> 00:25:35,490 Što? Boriš se s jednim od nas, boriš se protiv svih nas. 565 00:25:35,534 --> 00:25:37,840 Neće. 566 00:25:39,886 --> 00:25:42,062 Bit će još sranja uzeti, ali bit će lakše. 567 00:25:42,105 --> 00:25:43,237 DANNY: Da. 568 00:25:43,280 --> 00:25:44,630 Naposljetku. 569 00:25:44,673 --> 00:25:46,196 Kako ste se nosili s tim? 570 00:25:46,240 --> 00:25:47,981 Pa, u Jamiejevom slučaju, samo bi nazvao 571 00:25:48,024 --> 00:25:49,852 njegov stariji brat Danny u pomoć. 572 00:25:49,896 --> 00:25:51,288 Da, i imao bi 10-63. 573 00:25:51,332 --> 00:25:52,551 Uh-ha. 574 00:25:52,594 --> 00:25:55,031 Ti radiš jedinu stvar možete učiniti: 575 00:25:55,075 --> 00:25:56,598 ignoriraj BS. 576 00:25:56,642 --> 00:25:58,644 Da, dobio sam ga kad je Pop bio PC. 577 00:25:58,687 --> 00:25:59,732 Svi imamo. 578 00:25:59,775 --> 00:26:01,211 Tvoj tata. 579 00:26:02,430 --> 00:26:03,605 Svi smo morali dokazati 580 00:26:03,649 --> 00:26:06,260 nismo rođeni sa štitovima i prugama. 581 00:26:08,828 --> 00:26:10,133 HENRY: Samo zadrži svoje glavu dolje. 582 00:26:10,177 --> 00:26:14,485 Naporno radi i, uh, to će ih ušutkati. 583 00:26:14,529 --> 00:26:16,792 Uvijek sam čuvao moja glava dolje. Uvijek. 584 00:26:16,836 --> 00:26:19,186 I sada se osjeća kao da imam oči na sebi 585 00:26:19,229 --> 00:26:21,188 sa svih strana, cijelo vrijeme. 586 00:26:23,538 --> 00:26:25,496 Možda se baviti kickboxingom? 587 00:26:25,540 --> 00:26:27,629 Da, uzmi papar sprej. 588 00:26:27,673 --> 00:26:30,284 Kupi sljedeću turu pića jednom tjedno. 589 00:26:31,720 --> 00:26:35,028 Dovoljno je teško biti policajac ovih dana kako je. 590 00:26:35,071 --> 00:26:38,118 Biti, kao, Kennedy od policajaca... 591 00:26:38,161 --> 00:26:39,641 [tiho se smije] 592 00:26:39,685 --> 00:26:41,556 ...ne čini ga lakšim. 593 00:26:46,213 --> 00:26:47,301 DANNY: Pa, 594 00:26:47,344 --> 00:26:48,824 možemo se valjati u samosažaljenju, 595 00:26:48,868 --> 00:26:50,391 ili se možemo igrati. 596 00:26:52,698 --> 00:26:54,613 Potpuno razotkrivanje, zabranjeno mi je sa poker stola 597 00:26:54,656 --> 00:26:56,615 u tri Atlantic Cityja kasina za toliki dobitak. 598 00:26:56,658 --> 00:26:57,790 [Henry se smije] 599 00:26:57,833 --> 00:26:58,791 DANNY: To je u redu. Stvarno? 600 00:26:58,834 --> 00:27:00,053 Zato što je naziv igre ovdje 601 00:27:00,096 --> 00:27:01,794 je Go Fish. 602 00:27:01,837 --> 00:27:04,492 [smijeh] 603 00:27:04,535 --> 00:27:06,842 Siguran sam da ste svjesni taj Johnny DeAngelo 604 00:27:06,886 --> 00:27:08,409 je jučer ubijen. 605 00:27:08,452 --> 00:27:09,845 Pokoj mu duši. 606 00:27:09,889 --> 00:27:11,891 To je sve što imaš? 607 00:27:11,934 --> 00:27:13,588 To je profesionalni rizik, prijatelju 608 00:27:13,632 --> 00:27:15,024 Znate da ulazite. 609 00:27:15,068 --> 00:27:16,373 Ti ne brini ti bi mogao biti sljedeći? 610 00:27:16,417 --> 00:27:18,419 Mogla sam biti ja, mogla biti sljedeći tip, da, da. 611 00:27:19,463 --> 00:27:20,595 reci mi... 612 00:27:22,205 --> 00:27:26,775 ...kako je Hassett saznao da je DeAngelo novi šef? 613 00:27:29,299 --> 00:27:31,258 Prevario te je, zar ne? 614 00:27:31,301 --> 00:27:32,476 Mislim što je tu bitno 615 00:27:32,520 --> 00:27:34,304 je da dobijemo Hassetta za ubojstvo, 616 00:27:34,348 --> 00:27:36,611 a ti ćeš nam pomoći.Naravno. 617 00:27:36,655 --> 00:27:38,744 Imaš svoje metode, Imam svoje metode. 618 00:27:38,787 --> 00:27:41,137 Nemoj ni počinjati s tim sranje oko za oko, Dominic. 619 00:27:41,181 --> 00:27:43,096 To je samo ponuda da vam pomognem počistiti vlastiti nered. 620 00:27:43,139 --> 00:27:44,445 ODVJETNIK: Uh, gospodin Reina govori 621 00:27:44,488 --> 00:27:46,012 figurativno ovdje. 622 00:27:46,055 --> 00:27:48,144 Oh, da. Figurativno, naravno. 623 00:27:48,188 --> 00:27:50,756 Doslovno ću te strpati u zatvor ako pokušaš uzeti stvari 624 00:27:50,799 --> 00:27:52,192 u vlastite ruke. 625 00:27:57,632 --> 00:27:58,720 Ona je žilava. 626 00:27:58,764 --> 00:28:00,156 ODVJETNIK: Moj klijent 627 00:28:00,200 --> 00:28:02,463 nije bilo ništa ali zasad kooperativno. 628 00:28:02,506 --> 00:28:03,856 I nastavit će biti kooperativan 629 00:28:03,899 --> 00:28:06,423 ako zna što je dobro za njega. 630 00:28:06,467 --> 00:28:07,555 ili što? 631 00:28:07,598 --> 00:28:08,730 Ili ću staviti zavjeru 632 00:28:08,774 --> 00:28:10,340 povrh ostalih optužbi. 633 00:28:15,650 --> 00:28:17,347 Pozvat ću svoje ljude. 634 00:28:17,391 --> 00:28:18,435 I? 635 00:28:22,875 --> 00:28:24,441 Provjerite kontejner 636 00:28:24,485 --> 00:28:28,271 od strane, uh, Manzarelli je tamo u ulici Newman, ha? 637 00:28:32,058 --> 00:28:33,712 Naći ćeš ono što tražite. 638 00:28:42,982 --> 00:28:44,940 Zaboravio sam to ponijeti tebi na večeri pokera. 639 00:28:44,984 --> 00:28:47,160 Bio si na dobrom putu. 640 00:28:48,335 --> 00:28:50,598 Dobro. Ali razgovarajmo negdje drugdje. 641 00:28:50,641 --> 00:28:52,121 hajde 642 00:28:52,165 --> 00:28:53,688 Ova srednjoškolska djeca, žive pola života 643 00:28:53,732 --> 00:28:55,646 na društvenim mrežama, zar ne? 644 00:28:55,690 --> 00:28:57,083 Da, znam, ali sve sam provjerio 645 00:28:57,126 --> 00:28:58,432 mrtvi blizanci' računi na društvenim mrežama. 646 00:28:58,475 --> 00:28:59,563 Tamo nema ničega. 647 00:28:59,607 --> 00:29:00,782 Da, to je ono I ja sam mislio, 648 00:29:00,826 --> 00:29:02,653 dok nisam pogledao Marcusove igračke oznake, 649 00:29:02,697 --> 00:29:05,004 i pronašao sam jedan povezan s a drugačiji račun na društvenim mrežama. 650 00:29:05,047 --> 00:29:06,570 Svi ovi mrtvi blizanci, 651 00:29:06,614 --> 00:29:08,703 imaju odvojene stranice pod aliasima. 652 00:29:08,747 --> 00:29:09,965 Jeste li što pronašli zanimljivo za njih? 653 00:29:10,009 --> 00:29:11,401 Mislim da samo koriste ove stranice da se pohvale 654 00:29:11,445 --> 00:29:13,142 o zločinima koje čine. 655 00:29:13,186 --> 00:29:14,274 dobro, dobro, je li se netko od njih pohvalio 656 00:29:14,317 --> 00:29:15,797 pljačka starca za njegov Rolex? 657 00:29:15,841 --> 00:29:17,320 Ne. Ali jedan od novijih tipova 658 00:29:17,364 --> 00:29:19,148 ima isto prezime kao žrtva. 659 00:29:19,192 --> 00:29:20,759 Diaz? 660 00:29:21,803 --> 00:29:23,805 Nije Andy Diaz, Lizin brat? 661 00:29:23,849 --> 00:29:26,329 Mislim da je možda Lizin dečko uvukao ga unutra? 662 00:29:26,373 --> 00:29:27,461 ne znam 663 00:29:27,504 --> 00:29:29,028 Kučkin sin. 664 00:29:29,071 --> 00:29:30,856 To bi objasnilo zašto je bio tako izbezumljen 665 00:29:30,899 --> 00:29:32,248 kad sam otišao kod nje. 666 00:29:32,292 --> 00:29:33,597 Ne misliš samo je u žalosti? 667 00:29:33,641 --> 00:29:35,077 Pa, možda je i bio u žalosti, ali bi mogao 668 00:29:35,121 --> 00:29:37,253 osjećali su se krivima za namještanje staroga. 669 00:29:37,297 --> 00:29:38,994 U svakom slučaju, moramo saznati. 670 00:29:40,474 --> 00:29:42,084 Šef. 671 00:29:42,128 --> 00:29:43,607 uh... 672 00:29:43,651 --> 00:29:47,176 ti, uh, sjećaš se moj brat Jamie.Poručnice. 673 00:29:47,220 --> 00:29:49,831 Ti znaš da se nisam rodio jučer, zar ne? 674 00:29:49,875 --> 00:29:51,528 kako to misliš 675 00:29:51,572 --> 00:29:53,400 Znam da još uvijek radiš slučaj Diaz. 676 00:29:55,402 --> 00:29:56,838 Dat ću ti 24 sata. 677 00:30:02,235 --> 00:30:03,932 Pa čuli ste ga. 678 00:30:03,976 --> 00:30:05,716 Imam 24 sata, moj partner na sudu. 679 00:30:05,760 --> 00:30:06,892 Želiš li se pridružiti? 680 00:30:06,935 --> 00:30:08,023 [uzdahne] 681 00:30:08,067 --> 00:30:10,678 hajde možete napraviti upravo na ovome. 682 00:30:13,594 --> 00:30:15,552 Hajde, samo nam reci gdje je on. 683 00:30:15,596 --> 00:30:17,728 ne znam Nisam vidio ga od jutros. 684 00:30:17,772 --> 00:30:19,121 Nemate pojma gdje je? 685 00:30:19,165 --> 00:30:21,558 Ne. Što on radi ovdje? 686 00:30:21,602 --> 00:30:23,038 Žao mi je što nisam poslušaj te prije, Liz, 687 00:30:23,082 --> 00:30:24,039 ali moramo pronaći tvoj brat. 688 00:30:24,083 --> 00:30:25,954 Što želite uopće s njim? 689 00:30:25,998 --> 00:30:27,913 Samo želimo razgovarati s njim, dobro? to je sve 690 00:30:30,437 --> 00:30:32,265 Misliš da je umiješan s ubojstvom mog djeda? 691 00:30:32,308 --> 00:30:34,049 br. Jesi li lud? 692 00:30:34,093 --> 00:30:35,268 DANNY: Ne kažemo 693 00:30:35,311 --> 00:30:36,356 umiješan je u bilo što, 694 00:30:36,399 --> 00:30:37,487 samo trebamo razgovarati s njim. 695 00:30:37,531 --> 00:30:38,880 Što onda govoriš? 696 00:30:38,924 --> 00:30:39,881 JAMIE: Samo se trebamo uvjeriti 697 00:30:39,925 --> 00:30:41,013 na sigurnom je, Liz. To je to. 698 00:30:41,056 --> 00:30:42,579 Molim. 699 00:30:50,849 --> 00:30:52,938 Moja mama nas stvara podijelite našu lokaciju. 700 00:31:04,558 --> 00:31:05,602 Što je to? 701 00:31:05,646 --> 00:31:07,169 To je čudno. 702 00:31:07,213 --> 00:31:08,344 Što je čudno? 703 00:31:08,388 --> 00:31:09,955 Kaže da je ovdje. 704 00:31:09,998 --> 00:31:11,695 On je ovdje u stanu? 705 00:31:11,739 --> 00:31:13,567 Ne. Jeste li provjerili sobe? 706 00:31:13,610 --> 00:31:14,698 Cijela kuća. 707 00:31:15,743 --> 00:31:17,527 Što je s krovom? 708 00:31:17,571 --> 00:31:19,834 Vi provjerite krov, Provjerit ću dolje. 709 00:31:19,878 --> 00:31:21,488 Vi sjedite točno tamo. 710 00:31:25,144 --> 00:31:26,623 Andy! 711 00:31:26,667 --> 00:31:27,929 Andy. 712 00:31:27,973 --> 00:31:29,148 Vi ste policajci? 713 00:31:29,191 --> 00:31:30,627 Da. 714 00:31:32,238 --> 00:31:33,979 Bila je to nesreća. 715 00:31:34,980 --> 00:31:36,895 vjerujem ti. 716 00:31:40,550 --> 00:31:42,944 Nisam se ni htio pridružiti. 717 00:31:42,988 --> 00:31:44,685 [šmrcanje] Zaista nisam. 718 00:31:46,426 --> 00:31:48,428 I ja vjerujem u to. 719 00:31:51,126 --> 00:31:52,432 Stop! S-Stani! 720 00:31:53,433 --> 00:31:54,782 Stop! hej 721 00:31:56,044 --> 00:31:57,916 Hej, hej. Hej, hej. Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. 722 00:31:57,959 --> 00:31:59,221 Andy, čekaj. 723 00:31:59,265 --> 00:32:00,919 Mislio sam da će biti lakše 724 00:32:00,962 --> 00:32:02,964 da samo zgrabim djedov sat 725 00:32:03,008 --> 00:32:05,010 nego opljačkati stranca, nisam... 726 00:32:05,053 --> 00:32:07,708 Nisam mislio uzvratio bi. 727 00:32:11,277 --> 00:32:12,669 Zašto jednostavno ne dođeš dolje s ruba 728 00:32:12,713 --> 00:32:13,801 pa možemo razgovarati o tome. 729 00:32:13,844 --> 00:32:16,325 Ali ja sam ga ubio. Ja sam ga ubio. 730 00:32:16,369 --> 00:32:18,153 Zar ne shvaćaš? Ja sam ga ubio! 731 00:32:18,197 --> 00:32:19,459 Bila je to nesreća. 732 00:32:20,721 --> 00:32:22,766 Sam si tako rekao. 733 00:32:25,247 --> 00:32:26,727 Ne mogu živjeti s tim. 734 00:32:26,770 --> 00:32:28,468 Andy. 735 00:32:28,511 --> 00:32:30,644 Andy, tvoja te obitelj voli. 736 00:32:33,255 --> 00:32:35,388 Tvoj te je djed volio. 737 00:32:39,740 --> 00:32:42,569 Ovo je zadnja stvar da bi on želio. 738 00:32:45,050 --> 00:32:47,922 Još uvijek možeš živjeti život na koje bi bio ponosan. 739 00:32:54,102 --> 00:32:55,277 Samo mi daj ruku. 740 00:32:58,454 --> 00:33:00,413 Molim. 741 00:33:07,594 --> 00:33:11,293 u redu je U redu je [vrata se zatvaraju] 742 00:33:11,337 --> 00:33:12,903 U redu je [Andy jeca] 743 00:33:12,947 --> 00:33:15,428 [jecanje, šmrcanje] 744 00:33:17,560 --> 00:33:18,822 [uzdahne] 745 00:33:18,866 --> 00:33:20,781 Jesi prava stvar. 746 00:33:28,658 --> 00:33:29,964 Pa, moram ti reći, prođe starac. 747 00:33:30,008 --> 00:33:32,097 Daj mi dobre vijesti. 748 00:33:32,140 --> 00:33:34,403 Bio je tu pištolj u tom kontejneru. 749 00:33:34,447 --> 00:33:36,362 Dobili su Hassettovu ispisuje ga 750 00:33:36,405 --> 00:33:38,929 a balistika odgovara metak u DeAngelovoj glavi. 751 00:33:38,973 --> 00:33:41,149 Kako je Reina znala? Pretpostavljam 752 00:33:41,193 --> 00:33:43,064 vukao je rep na Hassettu 753 00:33:43,108 --> 00:33:45,023 otkad se prvi put preselio protiv njega. 754 00:33:45,066 --> 00:33:47,286 A Hassett je još uvijek mogao doći do svog šefa? 755 00:33:47,329 --> 00:33:48,548 hej 756 00:33:48,591 --> 00:33:50,985 Dobar je u tome što radi. 757 00:33:51,029 --> 00:33:52,421 Pa i mi smo. 758 00:33:53,422 --> 00:33:54,684 Dakle, koja je igra? 759 00:33:56,251 --> 00:33:59,211 Što je glavni fokus koje je Hassett imao 760 00:33:59,254 --> 00:34:00,212 s početka? 761 00:34:00,255 --> 00:34:01,604 Eliminirati konkurenciju. 762 00:34:01,648 --> 00:34:03,476 tako je. I ostao je jedan. 763 00:34:03,519 --> 00:34:04,825 A Reina je na putu gore. 764 00:34:04,868 --> 00:34:07,088 Pa ćeš ga staviti pod zaštitom. 765 00:34:08,568 --> 00:34:10,570 Ali ne onako kako ti misliš. 766 00:34:12,354 --> 00:34:14,139 ♪ 767 00:34:14,182 --> 00:34:15,879 [zvona na vratima] 768 00:34:16,750 --> 00:34:17,968 Hej, šefe. 769 00:34:18,012 --> 00:34:19,492 Želiš da čekam? 770 00:34:19,535 --> 00:34:21,885 Ne, javit ću se noć, mali. 771 00:34:24,540 --> 00:34:26,455 Vidimo se sutra. 772 00:34:27,500 --> 00:34:28,805 [uzdahne] 773 00:34:30,720 --> 00:34:32,722 [lampa škripi na vjetru] 774 00:34:34,246 --> 00:34:36,074 HASSETT: Znaš što mrzim? 775 00:34:37,814 --> 00:34:40,165 Udarac tipa po potiljku. 776 00:34:40,208 --> 00:34:41,992 Ne zna tko ga je udario. 777 00:34:42,036 --> 00:34:43,646 Nije zadovoljavajuće. 778 00:34:45,344 --> 00:34:47,041 [fijuk vjetra] 779 00:34:53,178 --> 00:34:54,570 Jebi se. 780 00:34:56,311 --> 00:34:57,530 Reci moje ime. 781 00:34:58,748 --> 00:34:59,793 Donnie. 782 00:35:01,186 --> 00:35:02,883 Donnie što? 783 00:35:02,926 --> 00:35:05,886 Donnie, uh... 784 00:35:05,929 --> 00:35:07,714 kreten. 785 00:35:07,757 --> 00:35:09,411 [smijeh] 786 00:35:11,500 --> 00:35:13,589 ABETEMARCO: Ne mrdaj! Baci oružje! 787 00:35:14,982 --> 00:35:16,288 Baci oružje! 788 00:35:16,331 --> 00:35:17,724 SLUŽBENIK: Pokret, pokret, pokret! 789 00:35:17,767 --> 00:35:19,421 Baci to sada! 790 00:35:19,465 --> 00:35:20,770 Stavite ruke iza glave! 791 00:35:20,814 --> 00:35:22,424 [sirena prestaje] 792 00:35:22,468 --> 00:35:24,948 Uzeli ste si vremena. 793 00:35:24,992 --> 00:35:26,689 Donnie Douchebag. 794 00:35:26,733 --> 00:35:27,777 sviđa mi se to. 795 00:35:30,302 --> 00:35:33,392 Samo sam ga htjela preplašiti malo, to je sve. 796 00:35:33,435 --> 00:35:36,090 Ne možeš me dobiti za više od zastrašivanja. 797 00:35:36,134 --> 00:35:39,398 Nismo ni najmanje zastrašen tobom. 798 00:35:39,441 --> 00:35:42,227 I naplaćujemo vam s prvim ubojstvom. 799 00:35:46,231 --> 00:35:48,146 [izdahne] 800 00:35:48,189 --> 00:35:50,148 ♪ 801 00:36:01,681 --> 00:36:03,422 [kucanje na vrata] 802 00:36:11,343 --> 00:36:13,083 Prijatelj ili neprijatelj? 803 00:36:13,127 --> 00:36:14,824 Unuk. 804 00:36:14,868 --> 00:36:16,739 hajde 805 00:36:16,783 --> 00:36:18,698 Nadam se moj sigurnosni detalj nije te gnjavio. 806 00:36:18,741 --> 00:36:20,787 Rekao sam im da dolaziš. 807 00:36:20,830 --> 00:36:23,137 Uh, nikad ih nisam ni vidio. 808 00:36:23,181 --> 00:36:24,921 Ne bi trebao. 809 00:36:24,965 --> 00:36:26,053 [smijeh] 810 00:36:26,096 --> 00:36:27,489 Nadam se da imaš mjesta u hladnjaku. 811 00:36:29,187 --> 00:36:30,492 Što imaš? 812 00:36:30,536 --> 00:36:32,451 Pa, nisam htio biti 813 00:36:32,494 --> 00:36:34,192 jedina osoba u Reaganovoj povijesti 814 00:36:34,235 --> 00:36:36,803 koji nije pridonio na obiteljsku večeru. 815 00:36:36,846 --> 00:36:39,414 Pa sam otputovao kod Razzana u Glen Coveu. 816 00:36:39,458 --> 00:36:40,981 Slatka sopressata, 817 00:36:41,024 --> 00:36:42,504 vruća sopressata, 818 00:36:42,548 --> 00:36:44,289 [smijeh]...pršut iz Parme... 819 00:36:44,332 --> 00:36:46,291 rollatini od patlidžana... 820 00:36:46,334 --> 00:36:48,118 Prava mortadela. 821 00:36:49,250 --> 00:36:50,904 Vau. 822 00:36:50,947 --> 00:36:52,210 Pogledaj ovo. 823 00:36:52,253 --> 00:36:53,689 Svježa mozzarella. 824 00:36:53,733 --> 00:36:55,082 Još je toplo. 825 00:36:55,125 --> 00:36:56,301 [uzdahne] 826 00:36:56,344 --> 00:36:58,825 Subota je. 827 00:36:58,868 --> 00:37:00,783 Večera je u nedjelju. 828 00:37:03,221 --> 00:37:05,223 Da. ja znam 829 00:37:07,486 --> 00:37:09,923 Zašto dodatno putovanje? 830 00:37:10,924 --> 00:37:12,708 Stvar je u tome... 831 00:37:16,451 --> 00:37:19,062 Nisam siguran u to Sutra ću uspjeti. 832 00:37:25,373 --> 00:37:26,896 Ah. 833 00:37:39,387 --> 00:37:41,955 Što je s poslom u ponedjeljak? 834 00:37:46,742 --> 00:37:48,527 Ne izgleda dobro. 835 00:37:51,573 --> 00:37:53,488 Samo mi treba malo vremena. 836 00:37:54,750 --> 00:37:57,753 Samo trebam razmisliti ove stvari kroz. 837 00:37:57,797 --> 00:37:59,929 mislim, 838 00:37:59,973 --> 00:38:02,367 kupovina ove hrane bila je prvi put u nekoliko tjedana 839 00:38:02,410 --> 00:38:05,326 da sam mogao samo napraviti izbor 840 00:38:05,370 --> 00:38:07,197 a da se ne osjeća nemoguće. [smijeh] 841 00:38:11,376 --> 00:38:13,247 Podnijeli ste zahtjev za dopust? 842 00:38:14,770 --> 00:38:16,772 Jučer kasno, da. 843 00:38:24,563 --> 00:38:27,087 Jako sam se veselio do susreta s Nickyjem i Jackom. 844 00:38:28,697 --> 00:38:30,220 Jesu li tu? 845 00:38:30,264 --> 00:38:32,179 Ne ulaze do sutra. 846 00:38:33,311 --> 00:38:34,486 Prokletstvo. 847 00:38:38,228 --> 00:38:41,231 Vidite, dolazili su ravno ovdje 848 00:38:41,275 --> 00:38:46,411 od zračne luke za večeru, ako... 849 00:38:46,454 --> 00:38:48,238 Pokušat ću, da. 850 00:38:48,282 --> 00:38:50,371 Samo ako radi. 851 00:38:51,546 --> 00:38:53,287 Morao bih se preseliti neke stvari okolo. 852 00:38:53,331 --> 00:38:54,506 Hmm. 853 00:38:54,549 --> 00:38:57,204 stvarno ne bih htjela nedostajati im. 854 00:38:57,247 --> 00:38:59,337 Potrudit ću se da to uspije. 855 00:39:01,469 --> 00:39:03,471 Oni bi to voljeli. 856 00:39:09,999 --> 00:39:11,436 Hm... 857 00:39:18,443 --> 00:39:20,401 u redu 858 00:39:22,185 --> 00:39:23,796 Hvala na jelu. 859 00:39:23,839 --> 00:39:25,188 Moje zadovoljstvo. 860 00:39:28,017 --> 00:39:29,628 [uzdahne] 861 00:39:29,671 --> 00:39:31,107 [vrata se zatvaraju] 862 00:39:39,725 --> 00:39:41,335 Tata, jesi li ti napravio sve ovo? 863 00:39:41,379 --> 00:39:42,945 Ne, Joe ga je donio. 864 00:39:42,989 --> 00:39:46,079 Dolazi iz mjesta tzv Razzano's, na Long Islandu. 865 00:39:46,122 --> 00:39:47,820 Tako dobro izgleda Ne znam odakle da počnem. 866 00:39:47,863 --> 00:39:49,430 HENRY: Da. SEAN: Znam. 867 00:39:49,474 --> 00:39:50,953 Ja zovem dibs na mesne okruglice. 868 00:39:59,484 --> 00:40:01,747 Volim doći kući za Božić. 869 00:40:01,790 --> 00:40:03,401 Osjećam se kao da sam ponovno dijete. 870 00:40:03,444 --> 00:40:05,446 Da ne spominjem da imamo nova sestrična ove godine. 871 00:40:05,490 --> 00:40:06,665 Jedva čekam da ga upoznam. 872 00:40:06,708 --> 00:40:08,275 SEAN: Svidjet će vam se. 873 00:40:08,318 --> 00:40:09,363 On je najbolji. 874 00:40:10,886 --> 00:40:13,672 HENRY: Jedan izgubljen, jedan ostaje. 875 00:40:13,715 --> 00:40:15,717 Tako? 876 00:40:15,761 --> 00:40:17,719 Gdje je Joe? 877 00:40:19,155 --> 00:40:20,722 [uzdahne] 878 00:40:21,810 --> 00:40:24,465 Nisam siguran da će uspjeti. 879 00:40:24,509 --> 00:40:25,771 Čekaj, on ne dolazi? 880 00:40:25,814 --> 00:40:27,686 Morao je otići iz grada. 881 00:40:27,729 --> 00:40:30,123 Morao je otići iz grada, gdje? 882 00:40:32,865 --> 00:40:34,432 Nisam siguran da je rekao. 883 00:40:35,737 --> 00:40:37,043 Zvao te je upravo sada, tata? 884 00:40:37,086 --> 00:40:38,610 Ne, upozorio me je 885 00:40:38,653 --> 00:40:41,526 kad je donio hranu jučer ono... 886 00:40:41,569 --> 00:40:43,919 mogao bi imati sukob. 887 00:40:45,225 --> 00:40:49,359 I je li rekao koliko dugo ovaj sukob može potrajati? 888 00:40:53,451 --> 00:40:54,669 U redu. 889 00:40:56,149 --> 00:40:57,716 Pa... [uzdahne] 890 00:40:57,759 --> 00:40:59,239 ...podnio je zahtjev za dopust. 891 00:41:00,675 --> 00:41:04,636 Pa valjda smo zeznuli ohrabrujući ga. 892 00:41:04,679 --> 00:41:07,073 Mislite li hoće li se vratiti? 893 00:41:07,116 --> 00:41:08,509 ne znam 894 00:41:08,553 --> 00:41:11,077 Znam da ima puno razmišljanja za napraviti. 895 00:41:11,120 --> 00:41:13,296 Zašto barem nije ostati na večeri? 896 00:41:13,340 --> 00:41:16,735 Znam da je dio njega to želio. 897 00:41:16,778 --> 00:41:20,260 Vjerojatno mu je bilo dosta pozornost već ovaj tjedan. 898 00:41:20,303 --> 00:41:23,437 Bio sam samo stvarno radujući se susretu s njim. 899 00:41:23,481 --> 00:41:24,438 I ja također. 900 00:41:24,482 --> 00:41:26,832 ja znam 901 00:41:26,875 --> 00:41:28,094 SEAN: Vi dečki ne mislite da je on, uh, 902 00:41:28,137 --> 00:41:30,270 pokušavajući pobjeći od nas, a ti? 903 00:41:30,313 --> 00:41:32,577 Ne, naravno da ne. 904 00:41:32,620 --> 00:41:33,926 Nije kao i on je zauvijek otišao. 905 00:41:33,969 --> 00:41:35,318 Možda mu je samo trebao pobjeći, znaš? 906 00:41:35,362 --> 00:41:37,364 Da, navedi jednu tu osobu nije trebao malo prostora 907 00:41:37,407 --> 00:41:39,105 od njihove obitelji u nekom trenutku. 908 00:41:39,148 --> 00:41:40,149 Hmm. 909 00:41:40,193 --> 00:41:41,150 Pozvoniti? 910 00:41:41,194 --> 00:41:42,325 Što? 911 00:41:42,369 --> 00:41:43,588 Ooh, postoji puno udaljenosti 912 00:41:43,631 --> 00:41:45,024 između ovdje i San Francisco. 913 00:41:45,067 --> 00:41:47,592 Tvoj ujak Danny je otišao sve do Faludže. 914 00:41:47,635 --> 00:41:49,942 Da, to je bilo malo drugačije od ovoga, ali... 915 00:41:49,985 --> 00:41:51,291 uzeto. 916 00:41:51,334 --> 00:41:53,815 Vidi, ako je to ono što mu treba, 917 00:41:53,859 --> 00:41:55,121 neka bude tako. 918 00:41:56,339 --> 00:41:58,472 Možda ti i Jack, dok si u gradu, 919 00:41:58,516 --> 00:42:00,126 može ući u auto 920 00:42:00,169 --> 00:42:02,128 ili uskočiti u vlak i otići reći hej. 921 00:42:02,171 --> 00:42:04,043 Znaš li gdje je? 922 00:42:07,916 --> 00:42:09,222 ja ne. 923 00:42:15,881 --> 00:42:18,797 Ali imam osjećaj da 924 00:42:18,840 --> 00:42:21,277 on će biti u kontaktu. 925 00:42:21,321 --> 00:42:24,150 Skoro je Božić, 926 00:42:24,193 --> 00:42:26,282 i mi smo obitelj. 927 00:42:27,327 --> 00:42:29,895 ♪ 928 00:42:37,946 --> 00:42:41,907 Titliranje sponzorirano od CBS 929 00:42:41,950 --> 00:42:44,039 Naslovio autor Grupa za pristup medijima pri WGBH access.wgbh.org