1
00:00:26,540 --> 00:00:30,640
An Elohim,
Elohi Elohim Sabaoth Elion...
2
00:00:31,280 --> 00:00:35,380
An Elohim,
Elohi Elohim Sabaoth Elion...
3
00:01:06,280 --> 00:01:09,380
Zazas Zazas Nasatanada Zazas...
4
00:01:10,990 --> 00:01:14,090
Zazas Zazas Nasatanada Zazas...
5
00:01:15,560 --> 00:01:18,660
Zazas Zazas Nasatanada Zazas...
6
00:01:20,260 --> 00:01:23,360
Zazas Zazas Nasatanada Zazas...
7
00:01:24,830 --> 00:01:27,930
Zazas Zazas Nasatanada Zazas...
8
00:01:29,240 --> 00:01:32,340
Zazas Zazas Nasatanada Zazas...
9
00:01:33,570 --> 00:01:36,670
Zazas Zazas Nasatanada Zazas...
10
00:01:38,250 --> 00:01:41,350
Zazas Zazas Nasatanada Zazas...
11
00:01:42,850 --> 00:01:45,950
Zazas Zazas Nasatanada Zazas...
12
00:01:47,260 --> 00:01:50,360
Zazas Zazas Nasatanada Zazas...
13
00:01:51,890 --> 00:01:54,990
Zazas Zazas Nasatanada Zazas...
14
00:01:56,260 --> 00:01:59,360
Zazas Zazas Nasatanada Zazas...
15
00:02:00,840 --> 00:02:03,940
Zazas Zazas Nasatanada Zazas...
16
00:02:35,100 --> 00:02:39,120
Oberoù estren an du
hud, kelennadurezh Thelema...
17
00:02:39,170 --> 00:02:42,190
diskennad eus
Aleister Crowley...
18
00:02:42,240 --> 00:02:43,740
Jody Crowley...
19
00:03:12,570 --> 00:03:15,670
Zazas Zazas Nasatanada Zazas...
20
00:03:17,010 --> 00:03:20,110
Zazas Zazas Nasatanada Zazas...
21
00:03:21,380 --> 00:03:24,480
Zazas Zazas Nasatanada Zazas...
22
00:03:25,620 --> 00:03:28,720
Zazas Zazas Nasatanada Zazas...
23
00:03:30,060 --> 00:03:33,160
Zazas Zazas Nasatanada Zazas...
24
00:03:34,430 --> 00:03:37,530
Zazas Zazas Nasatanada Zazas...
25
00:03:38,930 --> 00:03:42,030
Zazas Zazas Nasatanada Zazas...
26
00:03:43,340 --> 00:03:46,440
Zazas Zazas Nasatanada Zazas...
27
00:03:47,680 --> 00:03:50,780
Zazas Zazas Nasatanada Zazas...
28
00:03:52,210 --> 00:03:55,310
Zazas Zazas Nasatanada Zazas...
29
00:04:10,500 --> 00:04:14,200
Lakaat a rin ac'hanoc'h da santout
aesoc'h.
30
00:06:11,090 --> 00:06:12,190
Ya, ya...
31
00:06:14,560 --> 00:06:16,660
Tomm eo ma c'hof !
32
00:06:22,130 --> 00:06:23,230
Nann, muioc'h...
33
00:06:24,500 --> 00:06:25,500
Muioc'h !
34
00:06:35,180 --> 00:06:37,580
Kitami Reika eo neuze...
35
00:06:44,550 --> 00:06:46,050
Ur vaouez e ruz?
36
00:06:48,260 --> 00:06:53,660
Kas kuit an drouk-sperejou,
distruj va enebour c'hwerv...
37
00:06:53,710 --> 00:06:59,510
Pourchas din ar galloudoù
eus seizh nerzh an natur.
38
00:07:01,770 --> 00:07:06,470
Rin, Byo, Tou, Sha, Kai,
Jin, Retsu, Zai, Zen !
39
00:07:19,750 --> 00:07:21,710
Un emell all !
40
00:07:21,760 --> 00:07:22,860
Jody eo ?
41
00:07:25,830 --> 00:07:26,830
Kloued!
42
00:07:28,500 --> 00:07:31,100
Takashiro a zo amañ ivez ?
43
00:07:41,610 --> 00:07:43,310
Takashiro-sensei.
44
00:07:44,350 --> 00:07:45,830
Takashiro-sensei...
45
00:07:45,880 --> 00:07:47,380
Dihunit mar plij.
46
00:07:49,980 --> 00:07:51,380
Shiraki-san...
47
00:07:54,620 --> 00:07:55,920
Petra zo ?
48
00:07:56,740 --> 00:07:57,740
N'eo netra.
49
00:07:57,790 --> 00:07:59,940
Petra emaoc'h oc'h ober
amañ, Shiraki-san ?
50
00:07:59,990 --> 00:08:03,450
Hiziv eo ma devezh kentañ evel
ur c'helenner erlec'hier.
51
00:08:03,500 --> 00:08:04,950
Mat eo emaoc'h amañ.
52
00:08:05,000 --> 00:08:06,000
Petra?
53
00:08:06,100 --> 00:08:10,600
Ha gallout a rez dont ganin
betek kev ar skol?
54
00:08:32,660 --> 00:08:34,780
C'hoant hoc'h eus e c'halvin an ambulans ?
55
00:08:34,830 --> 00:08:35,830
Nann...
56
00:08:39,600 --> 00:08:42,400
Neuze eo ar vaouez e ruz...
57
00:08:43,770 --> 00:08:48,070
Takashiro-sensei,
petra eo ar vaouez e ruz?
58
00:08:48,880 --> 00:08:53,000
Parerez an diaoul eo hag a
Aleister Crowley a zo o klask.
59
00:08:53,050 --> 00:08:54,650
Kenseurt an diaoul ?
60
00:08:56,050 --> 00:08:58,250
Ar plac'h koant-mañ a zo...
61
00:08:58,450 --> 00:09:03,740
Azeulerien diaoul sot
admirout anezhi evel o rener...
62
00:09:03,790 --> 00:09:06,340
hag evel diskennad
eus Aleister Crowley...
63
00:09:06,390 --> 00:09:08,080
Hêrezh he deus e c'halloud...
64
00:09:08,130 --> 00:09:11,320
barregezhioù,
Jody Crowley eo hec'h anv...
65
00:09:11,370 --> 00:09:13,570
Evit seveniñ ar
diougan, Jody...
66
00:09:13,620 --> 00:09:15,950
mont a reas da glask
ar vaouez e ruz...
67
00:09:16,000 --> 00:09:20,650
a zo meneget er pennad 17 pe
Levr an Diskuliadurioù gant Yann...
68
00:09:20,700 --> 00:09:23,110
ha rakwelet eo
genel ur bugel...
69
00:09:23,160 --> 00:09:25,000
kreñvoc'h eget hini ebet
roue er bed.
70
00:09:25,050 --> 00:09:28,000
Met evit ar mare, Jody a zo kollet.
71
00:09:28,050 --> 00:09:29,780
Evit siellañ
Kitami Reika e-barzh...
72
00:09:29,830 --> 00:09:31,670
Imari-san a-raok,
O prientiñ e oan...
73
00:09:31,720 --> 00:09:33,370
teulioù liammet zo.
74
00:09:33,420 --> 00:09:35,340
Setu m'em eus gwelet he foto.
75
00:09:35,390 --> 00:09:39,190
Neuze e teuas Jody war wel
dirazon hiziv...
76
00:09:39,490 --> 00:09:42,550
N'em boa gallet implijout nemet un
harz evit gwareziñ ar plac'h-mañ...
77
00:09:42,600 --> 00:09:48,050
neuze n'em boa ket gallet kavout penaos
Jody ha Kitami Reika a zo kar.
78
00:09:48,100 --> 00:09:53,100
Shiraki-san, mar plij, arabat
kontañ an dra-se da unan bennak.
79
00:09:53,810 --> 00:09:54,810
Ya.
80
00:09:58,810 --> 00:10:02,810
Kitami Reika,
Kavout a rin ac'hanoc'h ar wech-mañ...
81
00:10:16,960 --> 00:10:19,520
E-keit ma vez ho kelenner
er-maez, Shiraki-sensei...
82
00:10:19,570 --> 00:10:22,290
a vo ho kelenner erlec'hier.
83
00:10:22,340 --> 00:10:25,140
Salud deoc'h, plijus eo din ober anaoudegezh ganeoc'h holl.
84
00:10:28,610 --> 00:10:31,110
Lezel a rin ac'hanoc'h e karg.
85
00:10:31,510 --> 00:10:33,810
Chañs vat deoc'h, Shiraki-san.
86
00:10:33,880 --> 00:10:35,880
Trugarez Saeki-san.
87
00:11:26,730 --> 00:11:28,430
Ospital-meur.
88
00:11:46,590 --> 00:11:47,590
Digarezit ac'hanon.
89
00:11:51,690 --> 00:11:56,110
Kousket a ra mat
bremañ, met warc'hoazh e vo savet.
90
00:11:56,160 --> 00:11:59,980
Evel-se e c'hellit mont d'ar gêr
hep nec'hamant ebet.
91
00:12:00,030 --> 00:12:01,030
Gwelet a ran...
92
00:12:03,100 --> 00:12:05,900
Soñjal a ra dezhi ez on he zad...
93
00:12:07,240 --> 00:12:09,140
Un dra bennak a zo fall?
94
00:12:09,510 --> 00:12:10,510
Nann.
95
00:12:11,850 --> 00:12:14,870
Mat eo, piv a zo chomet gant
dezhi an holl amzer-se?
96
00:12:14,920 --> 00:12:16,730
Krediñ a ran e oa ul leanez.
97
00:12:16,780 --> 00:12:21,860
Ma gwiriit an enrolladennoù
e burev ar prederioù...
98
00:12:21,910 --> 00:12:25,310
gallout a rit gouzout
pelec'h emañ.
99
00:12:26,960 --> 00:12:28,660
Oh, dihun out.
100
00:12:29,900 --> 00:12:33,300
Oshima-san, tapet oc'h bet gant ur c'harr.
101
00:12:33,900 --> 00:12:36,190
Soñj hoc'h eus un dra bennak ?
102
00:12:36,240 --> 00:12:37,240
Nann.
103
00:12:42,140 --> 00:12:43,840
Harada Eri-san...
104
00:12:47,150 --> 00:12:49,550
Ret eo deoc'h chom aes.
105
00:13:15,310 --> 00:13:17,310
Perak hoc'h eus graet kement-se ?
106
00:13:19,180 --> 00:13:21,580
Arabat ober goulenn ebet.
107
00:13:44,610 --> 00:13:48,560
Daoust d'ho neuz,
ul liv tev eo.
108
00:13:48,610 --> 00:13:51,110
Met seblantout a ra mat deoc'h.
109
00:13:56,920 --> 00:13:58,920
Ya, kaer eo.
110
00:14:53,040 --> 00:14:55,440
Nann, arabat bezañ ken garv...
111
00:15:09,620 --> 00:15:10,620
Nann.
112
00:15:38,250 --> 00:15:39,350
Poan a ra.
113
00:15:40,850 --> 00:15:41,850
Paouez !
114
00:15:42,260 --> 00:15:43,460
Paouez mar plij.
115
00:15:47,060 --> 00:15:48,460
Arabat ober kement-mañ.
116
00:15:49,260 --> 00:15:51,360
Un ospital eo...
117
00:15:52,270 --> 00:15:54,170
Ne c'hellomp ket ober kement-mañ...
118
00:15:57,800 --> 00:15:58,800
Nann.
119
00:16:00,710 --> 00:16:02,390
Lavarout a rez din paouez ?
120
00:16:02,440 --> 00:16:04,940
Gouzout a rez e fell dit fall.
121
00:16:08,120 --> 00:16:11,400
Ravet hoc'h eus anezhañ glan
peogwir e fell deoc'h, nann ?
122
00:16:11,450 --> 00:16:16,710
Kalet eo ho bronnoù ha
gleb-tre eo da c'hroc'hen.
123
00:16:16,760 --> 00:16:19,560
C'hoant ho peus da gaout ma c'halc'h hepken.
124
00:17:47,050 --> 00:17:49,850
Pell zo n'hon eus ket gwelet, Imari-san.
125
00:17:51,120 --> 00:17:55,720
Nann, marteze e tlefen pellgomz
te Kitami Reika-san.
126
00:17:56,860 --> 00:17:59,340
Penaos hoc'h eus gouezet e oan amañ ?
127
00:17:59,390 --> 00:18:04,590
Gwelet em eus un aergelc'h drouk en-dro
an dachenn-se a-bell.
128
00:18:07,070 --> 00:18:09,450
Deuet oc'h d'ar mare mat.
129
00:18:09,500 --> 00:18:13,190
Saveteet hoc'h eus ac'hanon eus ar boan
da glask ac'hanoc'h.
130
00:18:13,240 --> 00:18:15,430
N'ouzon ket petra
emaoc'h o soñjal ober...
131
00:18:15,480 --> 00:18:19,530
met kinnig a ran deoc'h mirout
sioul e-barzh korf Imari-san.
132
00:18:19,580 --> 00:18:22,430
Tapet hoc'h eus ac'hanon dre
souezhadenn ar wech diwezhañ...
133
00:18:22,480 --> 00:18:25,270
Met ne vo ket ken aes ar wech-mañ.
134
00:18:25,320 --> 00:18:26,820
Saloñs ar gelennerien.
135
00:18:34,090 --> 00:18:35,090
Ha?
136
00:18:44,140 --> 00:18:45,640
Ha gallout a ran sikour ac'hanoc'h ?
137
00:18:46,170 --> 00:18:47,470
Kiriya-san...
138
00:18:48,280 --> 00:18:51,160
Petra emaoc'h oc'h ober amañ ken diwezhat ?
139
00:18:51,210 --> 00:18:54,330
Gortoz a raemp holl
c'hwi, Shiraki-san.
140
00:18:54,380 --> 00:18:55,580
Saeki-san...
141
00:19:24,050 --> 00:19:28,100
Pa glaskas doueez ar c'hras
da glask furnez don...
142
00:19:28,150 --> 00:19:30,490
divizout a reas e
ar pemp elfenn...
143
00:19:30,540 --> 00:19:32,480
a ya d'ober spered mab-den...
144
00:19:32,530 --> 00:19:37,170
ha korf ne oant ket ret. Hag hi
tennet en deus an holl boan ha poanioù.
145
00:19:37,220 --> 00:19:40,220
Heikas Heikas Estei Biberoi...
146
00:19:41,160 --> 00:19:44,160
Heikas Heikas Estei Biberoi...
147
00:19:45,230 --> 00:19:48,230
Heikas Heikas Estei Biberoi...
148
00:19:52,110 --> 00:19:56,210
El Elohim,
Elohi Elohim Sabaoth Elion...
149
00:19:59,010 --> 00:20:03,110
El Elohim,
Elohi Elohim Sabaoth Elion...
150
00:20:04,520 --> 00:20:08,620
El Elohim,
Elohi Elohim Sabaoth Elion...
151
00:20:10,060 --> 00:20:14,160
El Elohim,
Elohi Elohim Sabaoth Elion...
152
00:21:49,060 --> 00:21:50,860
Paouez gant Imari-san.
153
00:21:55,730 --> 00:21:56,930
Imari-san...
154
00:22:00,230 --> 00:22:02,790
En em santout a rez mat goude
C'hoariet em eus gant da revr ?
155
00:22:02,840 --> 00:22:05,540
N'oc'h ket cheñchet tamm ebet.
156
00:22:17,780 --> 00:22:19,480
Tomm eo ho revr.
157
00:22:21,820 --> 00:22:23,920
Ya, gant an azen-se...
158
00:22:24,190 --> 00:22:27,290
Gant an azen-mañ, ma Minase-kun...
159
00:22:28,760 --> 00:22:30,380
Kemeret hoc'h eus ma Minase...
160
00:22:30,430 --> 00:22:32,030
Ma Minase-kun...
161
00:22:32,100 --> 00:22:33,500
gant an azen-mañ.
162
00:22:40,640 --> 00:22:43,840
Ur c'hof mat-tre eo, sur a-walc'h.
163
00:23:32,160 --> 00:23:33,860
Brav-tre eo.
164
00:23:34,190 --> 00:23:36,790
Karout a ran ho revr darev.
165
00:23:38,300 --> 00:23:41,600
Sensei, ho revr en deus c'hoant muioc'h.
166
00:23:44,240 --> 00:23:46,240
Imari-san, mar plij...
167
00:23:48,940 --> 00:23:50,640
N'eo ket er c'hof...
168
00:23:51,240 --> 00:23:52,240
Mar plij...
169
00:23:52,780 --> 00:23:54,280
Er penn a-raok...
170
00:23:54,810 --> 00:23:56,910
Grit en a-raok...
171
00:23:57,720 --> 00:23:59,170
Petra a lârit ?
172
00:23:59,220 --> 00:24:01,520
Ho revr a sant anezhañ.
173
00:24:03,260 --> 00:24:07,260
Ur bihan lous oc'h
ur c'hast evel bepred.
174
00:24:08,800 --> 00:24:10,900
Na vezit ket mezhek.
175
00:24:11,230 --> 00:24:13,930
Brav eo ho revr, nann ?
176
00:24:18,810 --> 00:24:20,510
Brav-tre eo.
177
00:24:20,870 --> 00:24:22,490
Seul vui ma klaskit enebiñ...
178
00:24:22,540 --> 00:24:24,340
Seul welloc'h e santin.
179
00:24:27,610 --> 00:24:28,610
Nann...
180
00:24:29,480 --> 00:24:31,180
N'eo ket er c'hof...
181
00:24:35,860 --> 00:24:38,940
Bremañ, abaoe ho revr
lakaet ma c'halc'h da vezañ lous,
182
00:24:38,990 --> 00:24:42,390
C'hoant am eus e rafec'h
naetaat anezhañ evidon.
183
00:25:19,700 --> 00:25:20,800
N'eo ket...
184
00:25:23,240 --> 00:25:24,240
echu c'hoazh.