1
00:00:05,304 --> 00:00:06,238
Chad je osoba

2
00:00:06,272 --> 00:00:09,275
Ja bih bio sa
do kraja mog života.

3
00:00:09,308 --> 00:00:10,676
[smijeh]

4
00:00:10,710 --> 00:00:11,343
u nekim trenucima,
Osjećao sam se kao da je ovo

5
00:00:11,377 --> 00:00:13,579
previše dobro da bi bilo istinito.

6
00:00:13,612 --> 00:00:16,248
Kako mogu
tako sjajan život?

7
00:00:16,282 --> 00:00:19,152
[dramska muzika]

8
00:00:19,184 --> 00:00:22,621
EMITER: Chad Schipper
suočava se sa krivičnim delom.

9
00:00:22,655 --> 00:00:23,690
DONIELLE:
Njegovo lice je iskočilo,

10
00:00:23,722 --> 00:00:26,326
i bilo je kao,
to je nemoguće.

11
00:00:27,893 --> 00:00:30,663
- Bio je stvarno
u preko glave

12
00:00:30,696 --> 00:00:33,633
pokušavajući držati korak sa
sve laži

13
00:00:33,665 --> 00:00:35,067
govorio je ljudima.

14
00:00:35,100 --> 00:00:37,536
DONIELLE: Mogla sam vidjeti
pištolj uperen u mene.

15
00:00:37,570 --> 00:00:39,204
Policija je u mojoj kući.

16
00:00:41,975 --> 00:00:43,343
DONIELLE: Lagao je
meni o svemu.

17
00:00:48,046 --> 00:00:50,850
DONIELLE: Šestoro djece,
u braku 17 godina.

18
00:00:50,883 --> 00:00:52,951
Da li me je ikada voleo?

19
00:00:58,725 --> 00:01:01,194
[napeta, optimistična muzika]

20
00:01:01,226 --> 00:01:09,067
♪ ♪

21
00:01:14,474 --> 00:01:17,075
ANDREA: Ja sam Andrea Gunning,
a ovo je izdaja,

22
00:01:17,109 --> 00:01:18,844
emisija o ljudima
najviše verujemo

23
00:01:18,878 --> 00:01:22,849
i obmane
koje menjaju sve.

24
00:01:22,882 --> 00:01:25,051
U današnjoj emisiji,
upoznajemo Donielle,

25
00:01:25,084 --> 00:01:28,087
koji je sanjao da se uda
čovek od vere i integriteta.

26
00:01:28,120 --> 00:01:30,188
I pomislila je
imala je to sa Chadom.

27
00:01:30,222 --> 00:01:33,893
Ali nakon godina zajedno,
otkrivena je šokantna istina.

28
00:01:33,926 --> 00:01:36,061
Donielle, tako je sjajno
da te ponovo vidim.

29
00:01:36,094 --> 00:01:37,930
- Dobro je
da te vidim ponovo.

30
00:01:37,963 --> 00:01:41,134
ANDREA: Reci mi šta
motivisao da se obratiš?

31
00:01:41,167 --> 00:01:44,436
DONIELLE: Slušala sam
na podcast izdaja,

32
00:01:44,469 --> 00:01:48,206
i zaista mi je pomoglo
moje putovanje iu mojoj prici,

33
00:01:48,240 --> 00:01:49,841
gde sam zapravo
saznavši da ovaj čovek

34
00:01:49,876 --> 00:01:52,378
u koju sam bio zaljubljen
nije čak ni bio čovek

35
00:01:52,412 --> 00:01:55,147
da je rekao da jeste.

36
00:01:57,849 --> 00:02:00,118
[dramska akustična muzika]

37
00:02:00,153 --> 00:02:03,756
Odrastao sam u Kaliforniji
u oblasti zaliva.

38
00:02:03,790 --> 00:02:04,356
Moja porodica je zaista bliska.

39
00:02:05,891 --> 00:02:08,794
Imam jednog brata.
On je stariji od mene.

40
00:02:08,828 --> 00:02:10,896
I onda dvije sestre
mlađi od mene.

41
00:02:10,930 --> 00:02:12,564
- Donielle je došla
kršćanin,

42
00:02:12,598 --> 00:02:14,167
vjerska pozadina,

43
00:02:14,199 --> 00:02:17,270
i školovala se kod kuće,
ali ona je bila tipična tinejdžerka.

44
00:02:17,302 --> 00:02:19,337
Izlazila je i imala
dečko po imenu Billy,

45
00:02:19,372 --> 00:02:20,973
ali su morali da raskinu
jer njen tata

46
00:02:21,007 --> 00:02:24,977
je prebačen
i iselili su se iz države.

47
00:02:25,978 --> 00:02:27,947
DONIELLE:
Preselili smo se u Illinois.

48
00:02:27,979 --> 00:02:30,149
Bilo je to zaista teško vrijeme
za mene jer

49
00:02:30,182 --> 00:02:33,752
Očigledno nisam znao
bilo ko u Illinoisu.

50
00:02:33,786 --> 00:02:35,320
u tom trenutku,
Bio sam na koledzu.

51
00:02:35,354 --> 00:02:40,126
Moj sledeći najmlađi brat i sestra,
išla je u Black Hawk.

52
00:02:40,158 --> 00:02:42,495
Znala je da tražim
pronaći prijatelje i tako dalje

53
00:02:42,527 --> 00:02:44,896
rekla je: „Zašto ne
dođi na proučavanje Biblije,

54
00:02:44,931 --> 00:02:46,998
vidi možeš li naći prijatelja?"
[smeje se]

55
00:02:48,100 --> 00:02:49,335
RANDLIN: Ima jedna stvar
pod nazivom InterVarsity.

56
00:02:49,367 --> 00:02:51,037
Bilo je kao hrišćanin
grupa za druženje.

57
00:02:51,069 --> 00:02:52,739
Proučavali biste Bibliju
na kratko,

58
00:02:52,771 --> 00:02:54,907
moli se i pravedno
vrsta druženja

59
00:02:54,941 --> 00:02:57,909
sa ljudima u kampusu
koji su bili istomišljenici

60
00:02:57,943 --> 00:03:00,580
religiozno kao što smo bili.

61
00:03:00,612 --> 00:03:03,014
I Donielle je pošla sa mnom.

62
00:03:03,049 --> 00:03:05,752
- Chad je bio na tome
Proučavanje Biblije Black Hawk.

63
00:03:05,784 --> 00:03:08,454
[jaka muzika]

64
00:03:08,487 --> 00:03:10,757
Bio je stvarno, stvarno
harizmatična osoba.

65
00:03:10,789 --> 00:03:13,558
I mislio sam
bio je privlačan.

66
00:03:13,592 --> 00:03:19,998
- Chad je bio vrlo kul i miran
i prikupljali sve vreme.

67
00:03:20,032 --> 00:03:26,104
Imao je reputaciju bića
veoma pametan, veoma ljubazan.

68
00:03:26,139 --> 00:03:28,274
Imam ovo specifično pamćenje
razgovora

69
00:03:28,306 --> 00:03:30,977
gde je Čad počeo
govoreći o finansijama

70
00:03:31,009 --> 00:03:33,879
i šta je studirao.

71
00:03:33,913 --> 00:03:35,848
i, naravno,
moj 18-godišnji ja

72
00:03:35,882 --> 00:03:38,050
jednostavno bio potpuno zadivljen.

73
00:03:38,084 --> 00:03:40,953
I čak se sećam da sam imao
ova kratka misao pop

74
00:03:40,986 --> 00:03:43,489
u moju glavu kao,
da li treba da izlazim sa Chadom?

75
00:03:44,723 --> 00:03:48,161
Toliko je bio impresivan.

76
00:03:49,328 --> 00:03:50,096
DONIELLE: Obično
nakon proučavanja Biblije,

77
00:03:50,128 --> 00:03:53,299
išli bismo u restoran.

78
00:03:53,331 --> 00:03:57,135
♪ ♪

79
00:03:57,169 --> 00:03:59,472
I sećam se da sam želeo
da sedne pored njega

80
00:03:59,504 --> 00:04:01,407
i osjetiti elektricitet
ako nam se kolena dodiruju.

81
00:04:06,044 --> 00:04:08,281
Imao je istu vrstu
humora kao ja.

82
00:04:08,313 --> 00:04:12,217
Jednostavno sam se osjećala ugodno i
sretan kad sam bio u njegovoj blizini.

83
00:04:13,252 --> 00:04:14,252
Naš prvi sastanak
bio je dvostruki sastanak.

84
00:04:14,287 --> 00:04:17,223
To je zapravo bilo s njim
i moja sestra

85
00:04:17,255 --> 00:04:19,959
i momak
bila je zainteresovana za.

86
00:04:19,992 --> 00:04:21,593
I bilo je nekako
nije uobičajen datum.

87
00:04:21,627 --> 00:04:25,230
Bilo je to baš u našoj kući,
i gledali smo par filmova.

88
00:04:25,264 --> 00:04:27,500
Jedna je bila tako da sam se udala
ubica sekirom.

89
00:04:27,533 --> 00:04:29,000
[smijeh]

90
00:04:29,035 --> 00:04:30,836
- Koliko te ljudi ima
brutalno ubijen?

91
00:04:30,870 --> 00:04:33,406
- Brutalno je veoma
subjektivnu reč.

92
00:04:33,439 --> 00:04:36,341
Mislim, šta je brutalno
jednoj osobi može biti

93
00:04:36,375 --> 00:04:40,146
potpuno razumno
nekom drugom.

94
00:04:40,178 --> 00:04:41,781
- A onda sam mu napravila lazanje,

95
00:04:41,814 --> 00:04:43,815
i on se promenio
ulje u mom autu.

96
00:04:43,848 --> 00:04:46,319
Vrlo romantično.

97
00:04:46,351 --> 00:04:47,252
- Mislila je da je to neverovatno
jer je pokazivao

98
00:04:47,286 --> 00:04:51,122
da će on
pobrini se za nju.

99
00:04:51,156 --> 00:04:55,728
- Bilo je veoma očigledno
da i Chad i Donielle

100
00:04:55,761 --> 00:04:58,197
bili jako zaljubljeni jedno u drugo.

101
00:04:58,230 --> 00:04:59,999
RANDLIN: Ja zapravo
bio veoma uzbuđen zbog nje

102
00:05:00,031 --> 00:05:02,000
kada su se verili.

103
00:05:02,033 --> 00:05:04,036
Bili smo sretni zbog nje.

104
00:05:04,069 --> 00:05:06,504
- Zdravo svima.
[smijeh]

105
00:05:06,538 --> 00:05:09,742
Hvala ti što si me bacio
ovaj tuš iznenađenja u kutiji.

106
00:05:09,774 --> 00:05:10,742
Da, mora da zatvori oči.

107
00:05:10,776 --> 00:05:11,978
PRIJATELJ: Zatvori oči.

108
00:05:12,011 --> 00:05:13,012
- Ne mislim tako.
- PRIJATELJ: Chad.

109
00:05:13,045 --> 00:05:15,247
Chad, zatvori oči. Čad.

110
00:05:15,281 --> 00:05:16,348
GOST: Ne vidi se
dok se ne uključi.

111
00:05:16,382 --> 00:05:18,117
- Bijelo donje rublje
koje smo otvorili,

112
00:05:18,149 --> 00:05:19,418
nismo znali od koga je.

113
00:05:19,451 --> 00:05:21,420
- Želim da ti se zahvalim
posebno veoma.

114
00:05:21,454 --> 00:05:22,153
[smijeh]

115
00:05:22,187 --> 00:05:25,391
[Wagnerov "Svadbeni zbor"]

116
00:05:25,423 --> 00:05:27,360
DONIELLE:
Zaista sam uživao u svom vjenčanju.

117
00:05:27,392 --> 00:05:29,629
Bila sam tipična devojka
razmišljao o, u redu,

118
00:05:29,661 --> 00:05:33,031
kad se udam, udacu
imati ovakvu haljinu,

119
00:05:33,064 --> 00:05:35,300
Ja ću
ove vrste cveća,

120
00:05:35,334 --> 00:05:36,636
ovo su boje
Ja ću.

121
00:05:47,846 --> 00:05:48,648
- Sve je bilo savršeno.

122
00:05:52,617 --> 00:05:55,288
[smijeh]

123
00:06:02,495 --> 00:06:04,230
[aplauz]

124
00:06:04,262 --> 00:06:06,632
- Bilo je samo
zabavno, srećno vreme.

125
00:06:08,767 --> 00:06:10,702
[smeh, aplauz]

126
00:06:10,735 --> 00:06:11,971
- Bio sam stvarno zaljubljen.

127
00:06:12,004 --> 00:06:15,341
[smeh, brbljanje]

128
00:06:16,776 --> 00:06:21,213
To je bila osoba koja bih ja bila
sa do kraja života.

129
00:06:22,480 --> 00:06:22,514
[smijeh]

130
00:06:30,689 --> 00:06:32,591
Bili smo tako sretni.

131
00:06:32,625 --> 00:06:35,593
Nisam mogao ni zamisliti
šta je bilo na horizontu.

132
00:06:39,432 --> 00:06:41,266
RANDLIN: Donielle i Chad
preselio se u Erie, Illinois,

133
00:06:41,300 --> 00:06:44,737
u malu kućicu.
Bilo je slatko.

134
00:06:44,769 --> 00:06:45,838
Savršeno za njih.

135
00:06:45,870 --> 00:06:47,807
[vesela klavirska muzika]

136
00:06:47,839 --> 00:06:52,377
♪ ♪

137
00:06:52,411 --> 00:06:56,482
DONIELLE: Erie je pravedan
ovaj mali grad.

138
00:06:56,514 --> 00:06:58,684
Svi poprilično
poznaje sve ostale.

139
00:06:58,718 --> 00:07:02,454
To je zaista prelijepo,
mirno mjesto za život.

140
00:07:02,487 --> 00:07:05,658
- Chadova porodica je bila neka vrsta
kao velika porodica

141
00:07:05,690 --> 00:07:08,127
u njihovoj crkvi.

142
00:07:08,160 --> 00:07:11,230
TIM: Čed je odrastao
u toj crkvi.

143
00:07:11,262 --> 00:07:13,298
Bilo ih je jako puno
uključeni u pravljenje skečeva

144
00:07:13,331 --> 00:07:15,867
za različite prilike
pomoći mlađoj djeci da uče

145
00:07:15,901 --> 00:07:18,137
u crkvi kroz komediju.

146
00:07:18,170 --> 00:07:20,372
- Izvini.
Nisam te vidio.

147
00:07:20,406 --> 00:07:24,944
Mogu li... zar ne bih
vidimo se ponovo, nekad?

148
00:07:24,976 --> 00:07:27,612
- Um, valjda.

149
00:07:27,646 --> 00:07:30,548
Morao bih da pitam
ipak moja mama i tata.

150
00:07:30,583 --> 00:07:32,550
TIM: Bilo ih je jako puno
odličan primjer

151
00:07:32,584 --> 00:07:34,487
hrišćanskog bračnog para
uključen u crkvu.

152
00:07:34,519 --> 00:07:37,589
- Pa, jeste li našli
još nešto u Walmartu?

153
00:07:37,622 --> 00:07:38,423
- [kao Arnold Schwarzenegger]
Ne, bilo je preteško.

154
00:07:38,456 --> 00:07:41,726
Morao sam da nastavim da gledam gore
sve vreme.

155
00:07:41,761 --> 00:07:42,560
- Zašto je to bilo?

156
00:07:42,595 --> 00:07:44,562
- Gledao sam
zbog pada cijena.

157
00:07:44,596 --> 00:07:46,966
TIM: Donielle i Chad
nikada nisu bili razdvojeni.

158
00:07:46,999 --> 00:07:48,233
Uvek su bili ljupki,

159
00:07:48,266 --> 00:07:49,869
držanje za ruke, ljubljenje,
biti zajedno.

160
00:07:49,901 --> 00:07:53,238
♪ ♪

161
00:07:53,271 --> 00:07:55,374
BARBIE: Bio je
odličan muž za nju.

162
00:07:55,408 --> 00:07:58,310
Toliko ju je tretirao
postovanje i ljubaznost

163
00:07:58,343 --> 00:07:59,577
i bio je pun ljubavi prema njoj.

164
00:07:59,612 --> 00:08:03,581
- Moram da se počešljam.
Nered. Pogledaj ovo.

165
00:08:03,615 --> 00:08:06,252
- Nije bilo pitanja
da Chad i Donielle

166
00:08:06,285 --> 00:08:07,920
će imati
svetlu budućnost.

167
00:08:07,952 --> 00:08:10,855
- Pa možda kasnije večeras, ha?

168
00:08:10,889 --> 00:08:12,490
- [smijeh]
Skidaj se sa mene.

169
00:08:12,524 --> 00:08:13,892
- Nakon što su se venčali,
Čad je odlučio

170
00:08:13,925 --> 00:08:17,062
da postane finansijski savetnik
i pokrenuti sopstveni biznis.

171
00:08:17,096 --> 00:08:18,363
I uradio je zaista dobro.

172
00:08:18,396 --> 00:08:21,533
Porodica je imala sve
hteli su.

173
00:08:21,567 --> 00:08:24,336
- U nekim trenucima sam se osećao kao
ovo je bilo previše dobro da bi bilo istinito.

174
00:08:24,370 --> 00:08:26,971
Kako mogu
tako sjajan život?

175
00:08:27,005 --> 00:08:29,175
[napeta muzika]

176
00:08:29,208 --> 00:08:33,312
Jednog dana, Chad je došao kući,

177
00:08:33,345 --> 00:08:36,282
i on me je posjeo
na kaucu,

178
00:08:36,315 --> 00:08:37,450
i on je bio kao,
Moram ti nešto reći.

179
00:08:37,482 --> 00:08:39,684
- Donielle nije znala
šta očekivati,

180
00:08:39,717 --> 00:08:45,390
ali ono što je Chad rekao sljedeće
raznela Donijelin svet.

181
00:08:51,730 --> 00:08:55,634
[napeta muzika]

182
00:08:55,668 --> 00:08:57,769
ANDREA: Donielle i Chad
bili na početku

183
00:08:57,802 --> 00:09:01,373
savršenog braka,
i jednog dana, Chad se vratio kući

184
00:09:01,407 --> 00:09:04,509
i rekao da treba da razgovara,

185
00:09:04,543 --> 00:09:07,113
i on je priznao
do susreta

186
00:09:07,145 --> 00:09:08,581
u kupatilu sa muškarcem.

187
00:09:11,649 --> 00:09:15,086
DONIELLE:
U početku sam bio šokiran.

188
00:09:15,120 --> 00:09:18,023
Nisam stvarno znao
pravi Čad.

189
00:09:18,057 --> 00:09:21,159
Osjećao sam se izdano.

190
00:09:21,192 --> 00:09:22,628
Zašto mi to govoriš?

191
00:09:22,660 --> 00:09:25,831
Zašto se ovo dešava u
početak našeg braka?

192
00:09:25,865 --> 00:09:29,235
I nikad stvarno nisam dobio,
kao, pun odgovor na to.

193
00:09:29,268 --> 00:09:31,636
Uvek je to bila samo nejasnoća.

194
00:09:34,773 --> 00:09:37,475
Ali on mi se činio kao
bio je stvarno tužan zbog toga

195
00:09:37,509 --> 00:09:40,044
i da je bio
zaista izbezumljen.

196
00:09:40,078 --> 00:09:42,648
♪ ♪

197
00:09:42,681 --> 00:09:45,618
I rekao je da želi
da bude bolje.

198
00:09:45,650 --> 00:09:47,785
osjećao sam se kao,
bilo šta što se dešava,

199
00:09:47,820 --> 00:09:50,722
Želim da mu pomognem sa,
ne samo da ga baciš.

200
00:09:50,755 --> 00:09:53,292
- Za Donielle,
to je bila unutrašnja borba

201
00:09:53,325 --> 00:09:55,394
između njene glave i srca.

202
00:09:55,427 --> 00:09:57,529
Bilo je šta je trebalo da uradi,
nakon saznanja o

203
00:09:57,562 --> 00:09:59,631
Čadovo neverstvo,
što je bilo odsustvo,

204
00:09:59,664 --> 00:10:01,667
i šta je njeno srce želelo,
koji je trebalo da ostane.

205
00:10:03,836 --> 00:10:06,639
DONIELLE: Završili smo
odlazak na bračno savetovanje.

206
00:10:06,672 --> 00:10:08,673
I na jednoj od mojih sesija,
Sećam se savetnika

207
00:10:08,706 --> 00:10:10,176
govoreći, nisi
na bilo koji način obavezan

208
00:10:10,208 --> 00:10:12,745
da ostane u ovom braku.

209
00:10:12,778 --> 00:10:14,846
U stvari, savjetovao bih vas
da ne ostane u ovom braku.

210
00:10:14,879 --> 00:10:17,582
Ali ja sam bio nepokolebljiv da želim
da ostane u braku

211
00:10:17,615 --> 00:10:21,620
jer sam se zakleo.
Obećao sam.

212
00:10:23,721 --> 00:10:25,591
Bio je samo par
meseci kasnije

213
00:10:25,624 --> 00:10:27,259
kada sam saznao
Bila sam trudna.

214
00:10:27,293 --> 00:10:28,660
[šištanje ultrazvučnog uređaja]

215
00:10:35,301 --> 00:10:36,634
Skakala sam od sreće.

216
00:10:36,668 --> 00:10:40,839
Rodila mi se cerka,
i njeno ime je Grace.

217
00:10:40,873 --> 00:10:44,509
RANDLIN: Kada Doni i Chad
zatrudnela sa Grace,

218
00:10:44,543 --> 00:10:46,312
pokušavali su
neko vrijeme,

219
00:10:46,345 --> 00:10:47,846
i dobijala je
zaista obeshrabreni

220
00:10:47,879 --> 00:10:49,748
jer smo svi hteli
imati decu zaista loše.

221
00:10:49,782 --> 00:10:53,851
I tako znam da je bilo
veoma velika stvar za nju.

222
00:10:53,885 --> 00:10:55,888
DONIELLE: Saznala sam
da sam ponovo trudna

223
00:10:55,921 --> 00:10:59,591
sa Christopherom vrlo brzo
nakon što je Grace rođena.

224
00:10:59,625 --> 00:11:02,628
To je oduvek bio moj san,
da budem mama.

225
00:11:02,660 --> 00:11:03,796
Neko mi je rekao
kad sam bio mali,

226
00:11:03,828 --> 00:11:06,398
sećaju se da sam rekao
da kada sam se udala,

227
00:11:06,432 --> 00:11:08,299
Hteo sam da imam 12 dece.
[smijeh]

228
00:11:08,333 --> 00:11:11,470
Znate, moj tata je jedan od 12,

229
00:11:11,503 --> 00:11:13,471
tako da je verovatno
odakle sam to dobio.

230
00:11:13,504 --> 00:11:17,375
Ali imao sam šestoro dece sa Chadom.

231
00:11:17,408 --> 00:11:19,244
Chad je bio dobar otac.

232
00:11:19,278 --> 00:11:21,246
- Igrao se sa svojom decom.

233
00:11:21,279 --> 00:11:23,481
Držao je bebe
sve vreme.

234
00:11:23,514 --> 00:11:25,484
- Izbačen,
naporan dan plivanja.

235
00:11:25,517 --> 00:11:27,720
DONIELLE: [smeje se]
Ona voli svog tatu.

236
00:11:27,753 --> 00:11:29,754
- A ti želiš tatu
da te golicam?

237
00:11:29,788 --> 00:11:32,658
[dahće]
golicaj, golicaj, golicaj, golicaj.

238
00:11:33,325 --> 00:11:35,059
Svi mahnite.

239
00:11:35,094 --> 00:11:37,395
- Vau!
[smijeh]

240
00:11:37,428 --> 00:11:39,764
- U redu, je li to dobro?

241
00:11:39,798 --> 00:11:40,832
ANDREA: Donielle je bila
majka koja ostaje kod kuće.

242
00:11:40,865 --> 00:11:43,034
To je značilo da je Chad bio
jedini provajder

243
00:11:43,067 --> 00:11:45,770
za porodicu, što je bilo u redu
jer mu je išlo tako dobro.

244
00:11:45,803 --> 00:11:48,307
DONIELLE: Kuća
u kojoj smo živeli

245
00:11:48,340 --> 00:11:49,774
u to vreme je bilo dobro.

246
00:11:49,807 --> 00:11:52,378
Imao je pravu količinu
soba za svakoga.

247
00:11:52,410 --> 00:11:54,346
Ali Chad je uvijek volio
veći i bolji.

248
00:11:54,379 --> 00:11:55,581
[meka optimistična muzika]

249
00:11:55,614 --> 00:11:57,916
I imao je oko
na velikoj kuci

250
00:11:57,950 --> 00:12:02,421
koji je imao dosta zemlje
vezani za njega.

251
00:12:02,453 --> 00:12:03,788
On je zaista želeo
tu imovinu.

252
00:12:18,336 --> 00:12:20,639
Imao je kancelariju dole.

253
00:12:20,673 --> 00:12:23,509
Gdje je bila njegova kancelarija
dirigovao je

254
00:12:23,542 --> 00:12:24,677
njegove finansijske
savjetovanje poslovanja.

255
00:12:24,710 --> 00:12:28,147
I radio bi mnogo sati
do tačke

256
00:12:28,179 --> 00:12:31,850
da će biti u toj kancelariji
do duboko u noć.

257
00:12:31,884 --> 00:12:35,019
I pitao bih ga,
zašto si ovde tako kasno?

258
00:12:35,053 --> 00:12:38,791
Ono što mi je rekao je to
bavio se klijentima.

259
00:12:38,823 --> 00:12:40,725
Bio sam kao, kako si
rad sa klijentima

260
00:12:40,759 --> 00:12:43,595
u sred noci?
Zar ne spavaju?

261
00:12:43,629 --> 00:12:44,196
Zar ne bi trebalo da spavaš?
[smeje se]

262
00:12:44,229 --> 00:12:46,865
[napeta muzika]

263
00:12:46,899 --> 00:12:48,900
I tako ih je bilo mnogo
noći u kojima bih bio

264
00:12:48,933 --> 00:12:51,937
bio je sam u krevetu
u svojoj kancelariji dole,

265
00:12:51,970 --> 00:12:54,340
i ja bih se pitao
zašto nemam

266
00:12:54,373 --> 00:12:56,107
muž koji spava pored mene.

267
00:12:56,140 --> 00:12:57,875
♪ ♪

268
00:12:57,909 --> 00:12:59,644
Ali kada bih
priđi mu s tim,

269
00:12:59,677 --> 00:13:01,547
skoro se činilo
bio je iznerviran

270
00:13:01,580 --> 00:13:02,880
da sam mu prilazio
o tome.

271
00:13:04,950 --> 00:13:06,918
Samo je rekao: „Pa, možda
Ostaću duže vani.

272
00:13:06,951 --> 00:13:10,456
Možda ću samo doći u krevet
manje od toga."

273
00:13:10,489 --> 00:13:12,024
I to me stvarno, stvarno zaboljelo

274
00:13:12,057 --> 00:13:14,525
jer sam se osećao kao
ako stvarno volis nekoga,

275
00:13:14,559 --> 00:13:16,528
zašto u njihovo vreme
da plačem tebi,

276
00:13:16,562 --> 00:13:17,929
govoreći da te žele,

277
00:13:17,962 --> 00:13:20,131
da li bi rekao, pa,
Onda ću to manje raditi?

278
00:13:20,164 --> 00:13:23,769
Nije imalo nikakvog smisla
za mene, i to je stvarno boljelo.

279
00:13:23,802 --> 00:13:25,037
ANDREA:
Šta je bilo važnije

280
00:13:25,070 --> 00:13:28,941
nego trošenje vremena
u noći sa Donielle?

281
00:13:28,974 --> 00:13:31,576
Nikad ni u najluđim snovima
mogla da zamisli

282
00:13:31,610 --> 00:13:33,211
šta je zapravo radio.

283
00:13:42,105 --> 00:13:43,273
ANDREA:
Donielle i Chad

284
00:13:43,307 --> 00:13:45,908
prošao kroz mnogo toga
u njihovom braku.

285
00:13:45,942 --> 00:13:47,376
Prvo je bila nevjera,

286
00:13:47,410 --> 00:13:50,047
a sada ga više nije bilo
spavaju u svom krevetu,

287
00:13:50,080 --> 00:13:51,148
a on je spavao
u njegovoj kancelariji.

288
00:13:51,181 --> 00:13:54,017
Tako je otišla u svoju crkvu
za udobnost.

289
00:13:54,051 --> 00:13:55,751
[meka muzika]

290
00:13:55,785 --> 00:13:59,789
Donielle i Chad su bili članovi
kršćanske crkve Erie.

291
00:13:59,822 --> 00:14:01,991
Chad je išao na ovo
crkva od kad je bio klinac,

292
00:14:02,024 --> 00:14:04,427
tako da je sve tako dobro poznavao,

293
00:14:04,461 --> 00:14:06,330
uključujući Larryja
i Connie VanOosten.

294
00:14:06,363 --> 00:14:08,465
- I mi to znamo,
u svim stvarima,

295
00:14:08,498 --> 00:14:11,268
Bog radi za dobro
onih koji Ga vole

296
00:14:11,301 --> 00:14:13,636
i koji su pozvani
prema Njegovoj namjeri.

297
00:14:13,669 --> 00:14:15,839
ANDREA: VanOostens
bili starešine u crkvi.

298
00:14:15,871 --> 00:14:18,475
Vodili su nedjeljnu školu.

299
00:14:18,508 --> 00:14:22,346
- Pobrinite se da dobijete
odnos sa Isusom Hristom.

300
00:14:22,379 --> 00:14:25,315
- Bili su istaknuti članovi
zajednice.

301
00:14:25,349 --> 00:14:27,216
Imali su broj
preduzeća,

302
00:14:27,250 --> 00:14:28,451
i upravo su prodali jednu

303
00:14:28,485 --> 00:14:30,220
i ulazili
mnogo novca.

304
00:14:30,253 --> 00:14:32,556
I to je bilo od
interes za Čad.

305
00:14:32,589 --> 00:14:34,256
DONIELLE: Saznala sam
da je pokušavao

306
00:14:34,291 --> 00:14:36,426
da ih natera da mu budu klijenti.

307
00:14:36,460 --> 00:14:38,595
ANDREA: Chad je stvarno želio
VanOostens kao klijenti.

308
00:14:38,628 --> 00:14:42,264
I sreli su se par puta,
i napravio je prezentaciju,

309
00:14:42,298 --> 00:14:44,267
ali na kraju
odlučili su da ne idu

310
00:14:44,301 --> 00:14:46,903
sa njim jer
bio je previše nov

311
00:14:46,937 --> 00:14:48,404
u finansijski svijet.

312
00:14:48,437 --> 00:14:50,240
Na osnovu intervjua
sa Larryjem i Connie,

313
00:14:50,273 --> 00:14:52,442
njegov plan nije imao smisla.

314
00:14:53,576 --> 00:14:55,445
Imati VanOostens
i njihov novac

315
00:14:55,479 --> 00:14:56,947
bi bio
velika finansijska pobeda

316
00:14:56,980 --> 00:14:58,280
za Chadov posao.

317
00:14:58,315 --> 00:15:01,317
Ali pošto
nije dobio dogovor,

318
00:15:01,350 --> 00:15:01,951
počeo je da traži
za dodatne načine

319
00:15:01,985 --> 00:15:03,352
ostvariti prihod.

320
00:15:03,386 --> 00:15:06,123
Onda je Čad odlučio
ući u nekretnine.

321
00:15:06,155 --> 00:15:07,857
I uzeo je sav svoj novac,

322
00:15:07,890 --> 00:15:08,792
počeo da kupuje nekretnine,

323
00:15:08,825 --> 00:15:10,927
renovirajući ih,
a zatim ih iznajmljuje.

324
00:15:10,961 --> 00:15:13,663
♪ ♪

325
00:15:13,697 --> 00:15:16,032
DONIELLE: Sva njegova iznajmljena
svojstva su bile stvari

326
00:15:16,066 --> 00:15:19,035
koju je kupio bez mene.

327
00:15:19,068 --> 00:15:20,437
Otišao je i našao ih.

328
00:15:20,470 --> 00:15:22,706
Odlučio je da li hoće
kupiti ih ili ne.

329
00:15:22,739 --> 00:15:26,576
I tako često, nisam,
kao, znati bilo šta o tome,

330
00:15:26,610 --> 00:15:29,712
osim činjenice da
on ga je kupio.

331
00:15:32,416 --> 00:15:34,583
Iskreno, nisam čak
treba da brinem o tome.

332
00:15:34,618 --> 00:15:37,888
Imali smo sve to
ikada bismo želeli.

333
00:15:37,921 --> 00:15:39,389
Uživao sam u životu.

334
00:15:39,423 --> 00:15:41,857
Osećao sam se kao da sam konačno
živi život

335
00:15:41,892 --> 00:15:44,160
da sam želeo da živim.

336
00:15:44,193 --> 00:15:46,328
- Mislim, jesu
ova ogromna kuća, automobili,

337
00:15:46,363 --> 00:15:50,533
oprema za travnjake.
Tako da im ide jako dobro.

338
00:15:50,567 --> 00:15:52,302
DONIELLE:
Tada je mnogo puta,

339
00:15:52,335 --> 00:15:53,669
ne bi bilo duže
nego što sam očekivao.

340
00:15:53,702 --> 00:15:56,373
Kada bih ga ispitivao,
gdje si bio

341
00:15:56,405 --> 00:15:59,442
Bilo je nekoliko puta
rekao mi je, oh,

342
00:15:59,475 --> 00:16:02,379
ova nekretnina za iznajmljivanje je imala
problem sa kanalizacijom i tako dalje

343
00:16:02,412 --> 00:16:04,246
Morao sam da se nosim sa tim,
ili mašinu za pranje veša

344
00:16:04,280 --> 00:16:05,448
pokvario, pa sam morao da popravim.

345
00:16:05,481 --> 00:16:07,451
Oh, moj telefon mora da ima
izgubio bateriju,

346
00:16:07,484 --> 00:16:10,553
ili, znate, zaboravio sam
da uključim svoj telefon,

347
00:16:10,586 --> 00:16:13,389
ili sam isključio telefon i tako
nisam čuo da zvoni,

348
00:16:13,423 --> 00:16:16,525
ili sam ga ostavio u autu.
Uvijek je postojao razlog.

349
00:16:16,559 --> 00:16:19,361
- Do ovog trenutka, Chad i
Donielle je bila udata

350
00:16:19,395 --> 00:16:21,130
skoro dve decenije.

351
00:16:21,163 --> 00:16:22,466
Prošli su mnogo toga,

352
00:16:22,499 --> 00:16:25,067
ali stvari su bile
uskoro će postati čudno.

353
00:16:25,101 --> 00:16:27,937
[napeta muzika]

354
00:16:27,971 --> 00:16:32,642
♪ ♪

355
00:16:32,676 --> 00:16:35,445
DONIELLE: Jednom je bilo
usred noći,

356
00:16:35,479 --> 00:16:38,315
i jedno od moje djece,
Christopher,

357
00:16:38,347 --> 00:16:39,416
vidio da se auto zaustavio
u naš prilaz

358
00:16:39,448 --> 00:16:41,985
koje nije prepoznao.

359
00:16:42,018 --> 00:16:44,086
Rekao je da je srebro.

360
00:16:44,120 --> 00:16:46,523
Christopher je nakratko vidio Chada,

361
00:16:46,556 --> 00:16:49,058
i njegovu reakciju
bio jedno od iznenađenja.

362
00:16:49,091 --> 00:16:51,495
Kao, šta radiš?

363
00:16:51,528 --> 00:16:55,264
I saznao sam kasnije
da je Chad poslao poruku mojoj kćeri

364
00:16:55,298 --> 00:16:59,469
da omotate tamnu električnu traku

365
00:16:59,503 --> 00:17:01,671
oko ručke
od malja.

366
00:17:03,340 --> 00:17:05,642
GRACE:
I traži od mene da se umotam

367
00:17:05,674 --> 00:17:08,111
dok ne bude
nema žutog prikaza.

368
00:17:08,144 --> 00:17:10,413
Bio sam kao, uh, ok,

369
00:17:10,446 --> 00:17:12,414
to je malo cudno,
ali znaš šta?

370
00:17:12,449 --> 00:17:13,983
Zamotaću to
maljem najbolje što mogu.

371
00:17:14,017 --> 00:17:17,487
[smeje se]
Tako sam i uradio.

372
00:17:17,520 --> 00:17:19,689
A onda sam mu poslao sliku
kad sam završio.

373
00:17:19,722 --> 00:17:22,424
On mi je to rekao
Uradio sam dobar posao

374
00:17:22,459 --> 00:17:25,362
i to sam trebao dobiti
posebna poslastica.

375
00:17:25,394 --> 00:17:27,663
- Zašto bi ti trebao
tvoj 14-godišnjak

376
00:17:27,696 --> 00:17:32,935
zamotati malj
u crnoj izolacijskoj traci?

377
00:17:35,571 --> 00:17:37,507
DONIELLE:
Samo nekoliko dana nakon toga,

378
00:17:37,540 --> 00:17:39,442
usred noći,

379
00:17:39,476 --> 00:17:40,509
Čuo sam jako glasno
prasak, prasak, prasak,

380
00:17:40,544 --> 00:17:43,113
i mislio sam da sam čuo
razbijanje stakla takođe.

381
00:17:43,145 --> 00:17:44,413
[staklo se razbija na daljinu]

382
00:17:44,446 --> 00:17:48,117
onda sam čuo,
"Policija. Ruke uvis."

383
00:17:48,151 --> 00:17:50,619
[napeta muzika]

384
00:17:50,653 --> 00:17:54,523
skinuo sam naočare,
tako da nisam mogao dobro da vidim.

385
00:17:54,557 --> 00:17:57,294
I dok sam silazio
moj hodnik iz moje spavaće sobe,

386
00:17:57,326 --> 00:17:58,494
Mogao sam da vidim pištolj
pokazao na mene.

387
00:18:01,765 --> 00:18:06,169
Samo se sećam da sam bio
tako uplašen i tako zbunjen.

388
00:18:06,202 --> 00:18:13,276
♪ ♪

389
00:18:13,309 --> 00:18:14,978
Tako da mi se cijelo tijelo treslo,

390
00:18:15,010 --> 00:18:17,079
a ne bi ni
pusti me da probudim svoju decu.

391
00:18:17,113 --> 00:18:18,748
Morali su da ih probude.

392
00:18:21,284 --> 00:18:23,086
GRACE:
Sećam se kucanja.

393
00:18:23,118 --> 00:18:24,386
Bilo je stvarno glasno.

394
00:18:24,421 --> 00:18:26,222
A onda su šutirali
vrata unutra,

395
00:18:26,256 --> 00:18:27,891
i bio sam potpuno prestravljen.

396
00:18:27,923 --> 00:18:32,528
♪ ♪

397
00:18:32,561 --> 00:18:33,762
DONIELLE: A onda su rekli,

398
00:18:33,797 --> 00:18:34,998
„Znaš li gde
tvoj muž?"

399
00:18:37,534 --> 00:18:40,236
Ne, mislim
on spava dole.

400
00:18:40,269 --> 00:18:41,570
On nije?

401
00:18:41,605 --> 00:18:43,138
Imaš li skrovište
u tvojoj kuci?

402
00:18:43,173 --> 00:18:45,541
Poznajete li VanOostens?

403
00:18:47,644 --> 00:18:50,946
Zašto me ispituješ?
o VanOostensima?

404
00:18:50,980 --> 00:18:53,250
Zašto si u mojoj kući?
sa pištoljem na mojoj glavi?

405
00:19:04,009 --> 00:19:06,345
[napeta muzika]

406
00:19:06,378 --> 00:19:09,080
DONIELLE: Bilo je
usred noći,

407
00:19:09,115 --> 00:19:11,384
i policija
su u mojoj kući.

408
00:19:11,416 --> 00:19:12,817
Mogao sam da vidim pištolj
pokazao na mene.

409
00:19:14,420 --> 00:19:18,824
Osećao sam se kao da gledam
ili u nekoj vrsti

410
00:19:18,857 --> 00:19:20,726
užasan horor film.

411
00:19:23,828 --> 00:19:25,830
I oni su počeli
postavljaju mi mnoga pitanja

412
00:19:25,865 --> 00:19:28,534
o VanOostensu
nije imalo smisla za mene.

413
00:19:28,567 --> 00:19:30,336
Zašto bi bio
pitate me o tome

414
00:19:30,368 --> 00:19:33,571
moji učitelji u nedjeljnoj školi?

415
00:19:35,673 --> 00:19:37,276
Odveli su me
policijskoj stanici

416
00:19:37,308 --> 00:19:38,778
u sobu za ispitivanje,

417
00:19:38,810 --> 00:19:41,547
i sve su me pitali
vrsta čudnih pitanja kao,

418
00:19:41,579 --> 00:19:43,816
znate li kakvu
posao kojim se bavio vaš muž?

419
00:19:45,483 --> 00:19:48,520
Znao sam da je unutra
finansijski posao,

420
00:19:48,554 --> 00:19:50,288
ali nisam
shvatite kako to

421
00:19:50,321 --> 00:19:52,657
vezano za VanOostens.

422
00:19:52,691 --> 00:19:54,359
I nikada ne bi
daj mi odgovor

423
00:19:54,393 --> 00:19:57,229
na bilo koje od tih pitanja.

424
00:19:57,262 --> 00:19:58,396
ANDREA: U ovom trenutku,
the VanOostens

425
00:19:58,431 --> 00:20:00,365
bili nestali tri dana.

426
00:20:00,398 --> 00:20:02,067
I glasine po gradu
jesu li to oni

427
00:20:02,101 --> 00:20:03,868
bili žrtve zločina.

428
00:20:03,903 --> 00:20:05,371
[zloslutna muzika]

429
00:20:05,403 --> 00:20:06,905
- Moje ime je Chris Endress.

430
00:20:06,939 --> 00:20:11,143
Ja sam penzionisani kapetan sa
državna policija Ilinoisa

431
00:20:11,176 --> 00:20:12,444
Division of
krivična istraga,

432
00:20:12,478 --> 00:20:14,346
a ja sam bio poručnik
teških zločina

433
00:20:14,380 --> 00:20:16,382
za državnu policiju
u to vrijeme.

434
00:20:16,414 --> 00:20:19,617
Larry i Connie VanOosten,
svakako jesu

435
00:20:19,652 --> 00:20:22,188
najmanje verovatnih ljudi
to bi ikada

436
00:20:22,221 --> 00:20:23,888
biti žrtve nasilnog zločina.

437
00:20:25,691 --> 00:20:29,194
Međutim, jedina stvar
to je povećalo njihov rizik

438
00:20:29,228 --> 00:20:30,829
bile su njihove finansije.

439
00:20:33,298 --> 00:20:34,432
ANDREA:
prema policiji,

440
00:20:34,467 --> 00:20:35,634
usred noći,

441
00:20:35,667 --> 00:20:37,670
maskirani uljez
sa uređajem

442
00:20:37,702 --> 00:20:39,738
da prikriju njihov glas
u kuću VanOostenovih,

443
00:20:39,771 --> 00:20:42,807
kidnapuje ih,
i vozi ih u banku.

444
00:20:46,578 --> 00:20:48,413
MARISA: Jednom kidnaper
stigao u njihovu banku,

445
00:20:48,446 --> 00:20:49,882
uzeo je povez za oči
od Connie

446
00:20:49,914 --> 00:20:54,920
i rekao joj da ode po ček
iz njihove banke

447
00:20:54,953 --> 00:20:56,521
za 350.000 dolara.

448
00:20:56,555 --> 00:20:59,858
A ako nije,
prijetio je da će ubiti Larryja.

449
00:21:03,596 --> 00:21:04,896
ANDREA:
Dok je u banci,

450
00:21:04,930 --> 00:21:08,534
Connie se izvlači
crkveni letak iz njene torbice.

451
00:21:08,567 --> 00:21:10,970
Uprkos njoj i njenom mužu
biti u ozbiljnoj opasnosti,

452
00:21:11,002 --> 00:21:15,508
Connie ima prisustvo uma
da ubacite poruku blagajniku

453
00:21:15,540 --> 00:21:17,710
govoreći da je u nevolji.

454
00:21:17,742 --> 00:21:20,546
A ako ne uradi
probaj ovo,

455
00:21:20,578 --> 00:21:22,213
ona ne zna
ako ona i Larry

456
00:21:22,248 --> 00:21:24,817
će ikada preživeti ovo.

457
00:21:27,720 --> 00:21:30,088
ČAK: Nakon što je
bezbedno napustio banku

458
00:21:30,122 --> 00:21:31,757
sa blagajničkim čekom,

459
00:21:31,789 --> 00:21:33,759
oni zaposleni u banci
pozvao policiju.

460
00:21:33,791 --> 00:21:36,662
- I to je kada
cela uzbuna za otmicu

461
00:21:36,694 --> 00:21:39,230
je postavljen na svoje mesto
za Connie i Larryja.

462
00:21:39,265 --> 00:21:42,034
[napeta muzika]

463
00:21:42,067 --> 00:21:46,704
- Kada ova stvar krene,
znamo ko su naše žrtve.

464
00:21:46,739 --> 00:21:49,775
Nemamo pojma
ko je osumnjičeni.

465
00:21:49,807 --> 00:21:52,678
ČAK: Našli smo neke
snimak nadzora

466
00:21:52,711 --> 00:21:55,713
koji je pokazao dobru sliku
automobil koji je vozio.

467
00:21:57,348 --> 00:21:58,683
Bilo je to ranih 90-ih
Chevy Caprice.

468
00:21:58,717 --> 00:22:01,386
CHRIS:
Imali smo sumnjivo vozilo.

469
00:22:01,420 --> 00:22:02,654
Nismo imali
registarsku tablicu.

470
00:22:02,688 --> 00:22:05,457
Ali jesmo
naziv DOO

471
00:22:05,490 --> 00:22:06,892
to je stavljeno
blagajnički ček.

472
00:22:08,527 --> 00:22:12,397
Zvao se Store Edge.

473
00:22:12,431 --> 00:22:15,201
Registrirani vlasnik
Store Edge

474
00:22:15,233 --> 00:22:16,134
bio je Chad Schipper.

475
00:22:16,167 --> 00:22:19,971
♪ ♪

476
00:22:20,005 --> 00:22:22,508
ČAK: Onda smo samo pobegli
njegovo ime kroz baze podataka

477
00:22:22,540 --> 00:22:24,643
i saznao da posjeduje
Chevy Caprice iz 1992.

478
00:22:24,676 --> 00:22:26,845
Onda smo znali
imali smo svog osumnjičenog.

479
00:22:28,580 --> 00:22:30,782
CHRIS: I jednom
identifikovali smo Chada,

480
00:22:30,816 --> 00:22:34,553
saznali smo da on posjeduje
nekoliko nekretnina.

481
00:22:34,586 --> 00:22:35,354
Počeli smo sa raspoređivanjem
nadzor

482
00:22:35,386 --> 00:22:38,457
na svim tim imanjima.

483
00:22:38,490 --> 00:22:39,758
ANDREA: Policija
imaju više domova

484
00:22:39,791 --> 00:22:42,760
da mogu pretraživati
za VanOostens,

485
00:22:42,795 --> 00:22:44,730
a nisu znali
na kojoj su bili.

486
00:22:44,762 --> 00:22:46,030
Čak i da jesu
pronađi ih,

487
00:22:46,065 --> 00:22:49,367
nisu znali da li
bio bi živ ili mrtav,

488
00:22:49,401 --> 00:22:51,971
jer Čad već
imao novac.

489
00:22:53,404 --> 00:22:54,472
CHRIS: I mi također
imaju istražitelje

490
00:22:54,506 --> 00:22:56,875
u kući VanOostensovih.

491
00:22:56,909 --> 00:22:59,912
Dok obrađuju
mjesto zločina,

492
00:22:59,944 --> 00:23:06,085
oficiri vide kako izgleda
sumnjivog vozila

493
00:23:06,117 --> 00:23:08,487
voziti pored imanja.

494
00:23:08,519 --> 00:23:12,423
[napeta muzika]

495
00:23:12,458 --> 00:23:14,359
SLUŽBENIK:
Whiteside, on polijeće.

496
00:23:14,393 --> 00:23:16,729
CHRIS:
Izvuku se za njegovim autom,

497
00:23:16,761 --> 00:23:20,965
a to vodi u
potraga za više okruga.

498
00:23:21,000 --> 00:23:23,902
[sirene zavijaju]

499
00:23:28,307 --> 00:23:30,541
[nerazgovjetno čavrljanje na radiju]

500
00:23:30,576 --> 00:23:33,045
Potera se završava sa
prilično loša nesreća.

501
00:23:33,077 --> 00:23:35,446
CHUCK: Nakon nesreće,
Chad Schipper je uhvaćen

502
00:23:35,480 --> 00:23:37,950
kolima hitne pomoći
u bolnicu Ilini.

503
00:23:37,982 --> 00:23:40,152
Imao je neke unutrašnje povrede,
slomljena rebra,

504
00:23:40,184 --> 00:23:41,487
iščašeni lakat.

505
00:23:41,519 --> 00:23:43,188
Nisam morao da ga pritiskam
teško uopšte.

506
00:23:43,221 --> 00:23:44,490
Samo sam ga pitao.

507
00:23:44,522 --> 00:23:46,392
rekao sam,
"Šta radimo ovdje danas?"

508
00:23:46,424 --> 00:23:47,826
I samo je otišao
pravo u, pa,

509
00:23:47,859 --> 00:23:49,560
danas smo ovdje
jer sam kidnapovao

510
00:23:49,595 --> 00:23:51,930
VanOostens za novac.

511
00:23:51,963 --> 00:23:54,633
ANDREA: Ako jesu
vjerovati Chadu na riječ,

512
00:23:54,666 --> 00:23:55,768
policija zna gde
Larry i Connie jesu.

513
00:23:55,800 --> 00:23:58,636
Ali oni ne znaju
u kakvom su obliku.

514
00:23:58,671 --> 00:23:59,938
Nestali su
za tri dana.

515
00:23:59,971 --> 00:24:01,272
Ključno je pronaći ih
što je pre moguće.

516
00:24:01,307 --> 00:24:04,910
[napeta muzika]

517
00:24:04,942 --> 00:24:07,512
CHRIS: Grupa FBI agenata
i naši agenti državne policije

518
00:24:07,546 --> 00:24:10,816
sići u ovu kuću.

519
00:24:10,848 --> 00:24:12,785
Oni ulaze
u kucu.

520
00:24:12,817 --> 00:24:14,886
Ne nalaze
Larry i Connie.

521
00:24:14,920 --> 00:24:17,088
♪ ♪

522
00:24:17,122 --> 00:24:21,693
U jednoj od slobodnih spavaćih soba
je veliki TV monitor.

523
00:24:24,363 --> 00:24:25,730
Gledaju u ekran.

524
00:24:25,763 --> 00:24:30,336
Mogu vidjeti Larryja i Connie
unutar betonske prostorije

525
00:24:30,368 --> 00:24:31,970
bez stepenica.

526
00:24:32,003 --> 00:24:35,406
♪ ♪

527
00:24:35,441 --> 00:24:37,442
Ovo čudovište je napravljeno

528
00:24:37,476 --> 00:24:42,146
zvučno izolovana zatvorska ćelija,

529
00:24:42,181 --> 00:24:46,884
i imao je Larryja i Connie
okovan stojeći.

530
00:24:46,919 --> 00:24:49,922
Policajci na licu mesta
pitaju se,

531
00:24:49,954 --> 00:24:53,491
ako su pod prismotrom,
jesu li tu negdje,

532
00:24:53,525 --> 00:24:54,893
ili su negde drugde?

533
00:24:54,926 --> 00:24:58,329
Nemamo pojma gde
VanOostens su bili.

534
00:25:05,936 --> 00:25:09,307
[napeta muzika]

535
00:25:09,339 --> 00:25:12,343
CHRIS: Policajci na licu mjesta
u kuci,

536
00:25:12,376 --> 00:25:15,380
mogu vidjeti Larryja i Connie
na TV ekranu.

537
00:25:17,515 --> 00:25:20,951
I počinju da rade
još jedan pretres kuće.

538
00:25:20,984 --> 00:25:23,320
Otvaraju se
ormar za kaput u hodniku.

539
00:25:25,222 --> 00:25:27,991
Pod u ormaru
ne odgovara

540
00:25:28,026 --> 00:25:30,327
pod u hodniku.

541
00:25:32,130 --> 00:25:34,332
Oni podignu taj pod,

542
00:25:34,365 --> 00:25:38,536
i nađu veliki,
čelična vrata.

543
00:25:40,872 --> 00:25:43,441
Oni razbiju ovu bravu,

544
00:25:43,474 --> 00:25:47,311
podignite otvor koji je vodio
na zvučnu izolaciju

545
00:25:47,345 --> 00:25:52,115
zatvorska ćelija u
podrum kuće,

546
00:25:52,150 --> 00:25:55,019
i nađi Larryja i Connie

547
00:25:55,053 --> 00:25:59,089
vezanih i vezanih preko očiju.

548
00:25:59,123 --> 00:26:00,424
ČAK: Bili su
vezan lisicama za zid,

549
00:26:00,458 --> 00:26:03,027
i oni su stajali tamo
nekoliko sati.

550
00:26:03,060 --> 00:26:04,229
Jedan od njih je samo visio

551
00:26:04,261 --> 00:26:06,330
po njihovom zglobu
od tamošnjeg zida

552
00:26:06,364 --> 00:26:07,965
jer oni
više nije mogao da izdrži.

553
00:26:07,999 --> 00:26:09,200
CHRIS: Bilo je kamera

554
00:26:09,233 --> 00:26:13,938
u svakom uglu
i mikrofon

555
00:26:13,971 --> 00:26:15,606
da bi mogao
slušaj ih,

556
00:26:15,640 --> 00:26:16,607
i mogao je da ih vidi,

557
00:26:16,641 --> 00:26:19,176
i mogao je razgovarati s njima
u jezivom, zagonetnom

558
00:26:19,210 --> 00:26:20,778
modulator glasa koji je imao.

559
00:26:20,811 --> 00:26:23,981
♪ ♪

560
00:26:24,015 --> 00:26:25,682
Ovo je moje mišljenje.

561
00:26:25,717 --> 00:26:27,352
Mislim da ne postoji način
pustiće ih.

562
00:26:30,153 --> 00:26:33,423
Koja je korist
u njihovom oslobađanju?

563
00:26:57,347 --> 00:26:59,951
CHRIS: Nikada nisu bili
biće puštena.

564
00:26:59,983 --> 00:27:01,719
I uvek ću verovati u to.

565
00:27:01,752 --> 00:27:07,392
Ali ono što je meni bilo važno
je da su naše žrtve bezbedne.

566
00:27:07,424 --> 00:27:10,494
Oni su živi.
Imamo našeg osumnjičenog u pritvoru.

567
00:27:10,528 --> 00:27:12,997
Sada možemo početi da stavljamo
slagalica zajedno.

568
00:27:13,030 --> 00:27:15,432
Kako se to dogodilo?

569
00:27:15,465 --> 00:27:17,101
ANDREA:
Dok ga detektivi intervjuišu,

570
00:27:17,134 --> 00:27:19,202
uče korak po korak

571
00:27:19,237 --> 00:27:22,574
kako uznemirujuće
ovaj zločin je zapravo bio.

572
00:27:22,606 --> 00:27:25,910
- Chad je ušao u VanOostens'
kući koristeći malj.

573
00:27:25,943 --> 00:27:27,979
[napeta muzika]

574
00:27:28,011 --> 00:27:29,646
On je provalio
podrumski prozor,

575
00:27:29,681 --> 00:27:34,384
ušao unutra i sjeo
satima za kuhinjskim stolom.

576
00:27:35,519 --> 00:27:38,388
Chad ulazi u spavaću sobu
u kojem Larry spava.

577
00:27:40,458 --> 00:27:44,028
CHRIS: On probudi Larryja,
postavlja svoj Taser.

578
00:27:44,061 --> 00:27:46,463
[struja pucketa]

579
00:27:46,497 --> 00:27:49,099
On preduzima korake
prvo kontrolirati Larryja.

580
00:27:49,133 --> 00:27:53,104
- Onda zgrabi Koni,

581
00:27:53,136 --> 00:27:55,506
ima lisice Larry,

582
00:27:55,539 --> 00:28:00,444
stavlja ljepljivu traku na usta,
ljepljiva traka na njihovim očima,

583
00:28:00,478 --> 00:28:04,548
koristi svoju govornu kutiju i kaže,
"Gdje je sada tvoj Bog?"

584
00:28:04,582 --> 00:28:06,784
ULJEZ: [iskrivljeno]
Gdje je sada tvoj Bog?

585
00:28:06,817 --> 00:28:13,458
♪ ♪

586
00:28:13,490 --> 00:28:17,394
- I tada je Chad
vozi Connie u njenu banku.

587
00:28:18,796 --> 00:28:21,598
- Detektivi uče Čad
zamišljao ovaj zločin

588
00:28:21,633 --> 00:28:24,501
dugo vremena i jeste
isplanirao svaki detalj,

589
00:28:24,535 --> 00:28:28,439
sve do sopstvene ćerke
umotavanje malja.

590
00:28:29,807 --> 00:28:33,611
GRACE: Kad sam čula našeg tatu
koristio malj

591
00:28:33,644 --> 00:28:36,146
da me je zamolio da umotam
da pocini ovaj zlocin...

592
00:28:36,180 --> 00:28:39,584
[uzdahne]
Cijeli moj svijet se srušio.

593
00:28:42,153 --> 00:28:43,820
To me stvarno povrijedilo.

594
00:28:43,855 --> 00:28:46,758
[napeta muzika]

595
00:28:46,790 --> 00:28:49,227
♪ ♪

596
00:28:49,259 --> 00:28:50,127
- Moj muž ima
odjednom

597
00:28:50,161 --> 00:28:52,563
uhapšen zbog otmice.

598
00:28:54,798 --> 00:28:57,535
To je bilo njegovo hapšenje
prva stvar na vijestima.

599
00:28:57,567 --> 00:28:59,336
EMITER: Čovek iz Genesea
optužen za otmicu

600
00:28:59,369 --> 00:29:01,405
par iz okruga Whiteside.

601
00:29:01,439 --> 00:29:03,207
Šiper je uzeo par
u njihovu banku

602
00:29:03,240 --> 00:29:04,675
i prisilio ih da dobiju
blagajnički ček.

603
00:29:04,709 --> 00:29:06,778
Kasnije su odvedeni
u zvučno izolirano sklonište

604
00:29:06,810 --> 00:29:10,280
u podrumu jedne od
Schipperove kuće za iznajmljivanje.

605
00:29:10,315 --> 00:29:12,282
DONIELLE:
Razmišljao sam, ne,

606
00:29:12,316 --> 00:29:14,018
imaju
pogrešan Chad Schipper.

607
00:29:14,051 --> 00:29:15,952
To je nemoguće.

608
00:29:15,987 --> 00:29:19,490
Moj život je naopako.

609
00:29:20,557 --> 00:29:23,928
RANDLIN: Kad je rekla
oteo je nekoga,

610
00:29:23,961 --> 00:29:24,961
samo smo bili šokirani.

611
00:29:24,996 --> 00:29:28,066
Niko od nas nije imao pojma
da će biti sposoban

612
00:29:28,098 --> 00:29:30,034
da radiš tako nešto.

613
00:29:30,067 --> 00:29:35,306
♪ ♪

614
00:29:35,338 --> 00:29:36,641
DONIELLE:
Bilo je zaista teško

615
00:29:36,673 --> 00:29:41,311
jer je bilo kao
sve što sam znao

616
00:29:41,345 --> 00:29:44,449
i mislio sam da znam
ove osobe

617
00:29:44,481 --> 00:29:49,519
koju sam voleo svim srcem
nije bila ta osoba.

618
00:29:51,388 --> 00:29:54,459
Šestoro djece.
U braku 17 godina.

619
00:29:56,126 --> 00:29:59,063
Da li me je ikada voleo?

620
00:29:59,096 --> 00:30:01,164
Bilo mi je zaista teško

621
00:30:01,199 --> 00:30:03,500
shvatiti šta je stvarnost,

622
00:30:03,534 --> 00:30:06,703
za razliku od čega
Mislio sam da je stvarnost.

623
00:30:10,441 --> 00:30:15,445
- Chad je živio život
da njegova supruga

624
00:30:15,480 --> 00:30:18,516
i djecu
ništa nije znao.

625
00:30:43,641 --> 00:30:46,711
DONIELLE: Sa tačke gledišta
gde su moja deca odvedena

626
00:30:46,743 --> 00:30:49,646
van kuće
i bio sam ispitivan,

627
00:30:49,680 --> 00:30:51,715
moja deca nikad nisu kročila
ponovo u tu kuću.

628
00:30:51,749 --> 00:30:54,652
Nisam ih želio
da se vratim u kucu.

629
00:30:54,684 --> 00:30:57,454
Morao sam ući u kuću
i pospremi stvari.

630
00:30:57,488 --> 00:31:00,590
ANDREA: Konačno,
nakon svih ovih godina,

631
00:31:00,625 --> 00:31:03,294
Donielle bi mogla ići
u Chadovu kancelariju

632
00:31:03,326 --> 00:31:05,229
gde je bio
izoluje se

633
00:31:05,262 --> 00:31:06,864
i kopati po njegovim tajnama.

634
00:31:08,465 --> 00:31:12,403
- Naučili smo
kako ozbiljno loše

635
00:31:12,436 --> 00:31:15,640
on je upravljao
narodne finansije.

636
00:31:15,673 --> 00:31:19,277
Chad je bio nekako
propali biznismen.

637
00:31:19,309 --> 00:31:21,345
Nije mu išlo dobro.

638
00:31:21,378 --> 00:31:22,547
I pozajmio je
mnogo novca

639
00:31:22,579 --> 00:31:25,016
i preuzeo mnogo toga
duga po kreditnoj kartici.

640
00:31:25,048 --> 00:31:28,553
- Chad nije samo lagao
Donielle o njihovim finansijama.

641
00:31:28,586 --> 00:31:31,388
On je pronevjerio novac
od svojih klijenata.

642
00:31:31,422 --> 00:31:34,125
I tokom vremena,
krađa je rasla i rasla.

643
00:31:34,157 --> 00:31:35,960
[napeta muzika]

644
00:31:35,992 --> 00:31:38,596
TIM: Kad smo prošli
sve u njegovoj kancelariji,

645
00:31:38,628 --> 00:31:40,431
imao je kreditne kartice
od više ljudi

646
00:31:40,463 --> 00:31:42,599
nego što možeš da se otreseš štapom.

647
00:31:42,633 --> 00:31:44,535
DONIELLE: Našli smo
kreditnu karticu

648
00:31:44,568 --> 00:31:46,369
da je imao
stečeno na prevaru

649
00:31:46,403 --> 00:31:48,239
od njegovih roditelja,
kao potpisao svoje ime

650
00:31:48,271 --> 00:31:50,708
na kreditnoj kartici njegovih roditelja.

651
00:31:50,740 --> 00:31:53,877
TIM: Njegovi roditelji jesu
isplatili svoju kuću.

652
00:31:53,911 --> 00:32:00,183
Falsifikovao je papirologiju da bi posudio
novac protiv te kuće,

653
00:32:00,218 --> 00:32:01,919
mnogo novca.

654
00:32:04,588 --> 00:32:08,593
- Njegovi roditelji su završili
tuži ga za skoro 400.000 dolara.

655
00:32:08,625 --> 00:32:12,529
- Ukrao je novac
od njegovih roditelja,

656
00:32:12,563 --> 00:32:17,134
od njegove bake,
njegov ujak, moj brat,

657
00:32:17,167 --> 00:32:18,702
od nekoga u crkvi.

658
00:32:18,736 --> 00:32:21,439
- Chad je ukrao toliko toga
novac od svojih klijenata,

659
00:32:21,471 --> 00:32:23,607
i hteli su da vide povratak.

660
00:32:23,641 --> 00:32:26,711
I eto gde
VanOostens dolaze u igru.

661
00:32:26,743 --> 00:32:29,547
Jer prema Chadovim
intervju sa policijom,

662
00:32:29,579 --> 00:32:32,916
trebalo mu je 350.000 dolara
da vrati svoje klijente.

663
00:32:32,950 --> 00:32:36,319
Kada su odlučili da ne rade
sa njim je postao očajan

664
00:32:36,354 --> 00:32:37,622
i odlučio da ih kidnapuje.

665
00:32:40,223 --> 00:32:43,661
- Našli smo bilješke u kući.

666
00:32:43,693 --> 00:32:47,198
Planirao je ovo,
ispisujući svaki detalj

667
00:32:47,230 --> 00:32:48,699
veoma dugo.

668
00:32:50,567 --> 00:32:52,569
DONIELLE: Ispada,
bilo je planiranja

669
00:32:52,603 --> 00:32:54,905
za tu tamnicu
koju je izgradio.

670
00:32:54,939 --> 00:32:59,309
Bilo je samo čudnih bilješki
tamo otprilike, znaš,

671
00:32:59,343 --> 00:33:03,614
zvučna izolacija
i različite stavke

672
00:33:03,647 --> 00:33:05,816
za kupovinu
to nije imalo smisla.

673
00:33:07,585 --> 00:33:09,519
Sve što smo našli
u kancelariji

674
00:33:09,554 --> 00:33:13,758
bila je samo potpuna izdaja.

675
00:33:13,790 --> 00:33:16,126
CHRIS: Pozabavili smo se
mnogo nasilnog kriminala,

676
00:33:16,160 --> 00:33:19,730
ali ovaj je bio bizaran.

677
00:33:19,763 --> 00:33:22,532
Bilo je to skoro kao epizoda
kriminalnih umova,

678
00:33:22,566 --> 00:33:25,670
gdje je kao,
zauzeto je zarez,

679
00:33:25,702 --> 00:33:27,471
znaš to učiniti ekstremnim,

680
00:33:27,505 --> 00:33:30,407
da je izgledalo kao
bio je to film,

681
00:33:30,441 --> 00:33:34,679
ali bilo je stvarno.

682
00:33:34,711 --> 00:33:37,480
- Chad nije samo izdao
njegova žena, njegova porodica.

683
00:33:37,515 --> 00:33:39,450
Izdao je sve
zajednica Erie.

684
00:33:39,482 --> 00:33:41,818
Ljudi su mislili
znali su ko je on,

685
00:33:41,852 --> 00:33:44,721
i on je bio neko potpuno
drugacije na kraju.

686
00:33:44,755 --> 00:33:47,424
DONIELLE: Sjećam se
skidajući svoj vjenčani prsten

687
00:33:47,458 --> 00:33:49,894
i bacanje.
To je to.

688
00:33:49,926 --> 00:33:50,627
Završio sam.

689
00:33:58,068 --> 00:34:00,738
[napeta muzika]

690
00:34:00,770 --> 00:34:02,740
♪ ♪

691
00:34:02,772 --> 00:34:04,642
DONIELLE: Biti u braku
nekom takvom,

692
00:34:04,674 --> 00:34:08,445
očigledno, ceo moj život
je okrenuta naopačke.

693
00:34:08,478 --> 00:34:10,380
Život nije šta
mislili ste da jeste.

694
00:34:10,414 --> 00:34:14,318
Bilo mi je zaista teško
ljudi od poverenja.

695
00:34:14,351 --> 00:34:15,585
Prolazim
proces razvoda

696
00:34:15,619 --> 00:34:18,856
bilo mi je jako teško
zbog moje jake vere

697
00:34:18,889 --> 00:34:22,693
i zato što sam napravio
ti zaveti, to je bilo to.

698
00:34:27,931 --> 00:34:31,601
[tmurna muzika]

699
00:34:31,635 --> 00:34:35,873
- Ali znao sam da je to
jedini način da idem naprijed,

700
00:34:35,905 --> 00:34:39,510
i to je bila jedina sigurna opcija
za mene i za moju decu.

701
00:34:42,445 --> 00:34:45,382
Tokom jedne od naših
brakorazvodni postupak,

702
00:34:45,416 --> 00:34:46,751
Chad je zapravo želio
starateljstvo nad decom.

703
00:34:46,784 --> 00:34:49,954
Kako bi to funkcionisalo
sa njim u zatvoru?

704
00:34:49,987 --> 00:34:51,422
Ali ne znam.

705
00:34:51,454 --> 00:34:54,858
Tipičan narcis,
kao udžbenik.

706
00:34:54,891 --> 00:34:58,596
- Chad je optužen
sa krivičnom invazijom na kuću,

707
00:34:58,628 --> 00:35:01,431
teška otmica,
i protivzakonito obuzdavanje.

708
00:35:01,465 --> 00:35:04,702
- Dokazi su bili
nadmoćan protiv Čada.

709
00:35:04,735 --> 00:35:07,505
Bilo bi teško
da ide na suđenje.

710
00:35:07,538 --> 00:35:08,639
REPORTER:
Bio je to emotivan dan

711
00:35:08,672 --> 00:35:10,407
za VanOostens,
ali na kraju,

712
00:35:10,440 --> 00:35:12,643
dobili su pravdu
tražili su.

713
00:35:12,675 --> 00:35:15,646
42-godišnji Chad Schipper
osuđen na 60 godina zatvora,

714
00:35:15,679 --> 00:35:17,715
ostatak svog života
u zatvoru.

715
00:35:21,719 --> 00:35:24,722
TIM: Nismo mogli navijati.
Bilo je to u sudnici.

716
00:35:24,755 --> 00:35:28,125
Ali kad smo izašli napolje
sudnicu, jesmo.

717
00:35:28,159 --> 00:35:30,327
[meka muzika za klavir]

718
00:35:30,360 --> 00:35:32,396
Bilo je veličanstveno.

719
00:35:32,429 --> 00:35:35,032
On je tada imao 42 godine.

720
00:35:35,065 --> 00:35:36,000
On se ne vraća kući.

721
00:35:38,135 --> 00:35:42,840
GRACE: Kad sam to čula
kazna mu je bila 60 godina...

722
00:35:45,076 --> 00:35:46,577
Bilo mi je drago

723
00:35:46,610 --> 00:35:50,447
jer je to značilo
da ako je bio ljut

724
00:35:50,481 --> 00:35:52,516
o tome da si u zatvoru,
ako je bio ljut

725
00:35:52,550 --> 00:35:55,952
moja mama se razvodi od njega,
ne bi mogao

726
00:35:55,985 --> 00:35:57,554
da deluje po tome.

727
00:35:58,621 --> 00:36:01,391
DONIELLE: Ja konkretno
sećate se da ste bili

728
00:36:01,425 --> 00:36:03,561
u sudnici sa njim.

729
00:36:03,594 --> 00:36:05,496
I sećam se u jednom trenutku,
gledao je preko

730
00:36:05,528 --> 00:36:07,697
na mene i izgovaram te rijeci,
"Volim te."

731
00:36:07,731 --> 00:36:11,434
I sećam se da sam pomislio,
ne, ti me ne voliš.

732
00:36:11,469 --> 00:36:13,436
To je samo još jedna laž.

733
00:36:13,471 --> 00:36:15,271
I to me je učinilo
stvarno odvratno za njega

734
00:36:15,306 --> 00:36:16,407
da mi to govoriš.

735
00:36:16,440 --> 00:36:18,641
Kao, kako se usuđuješ
reci mi to.

736
00:36:21,545 --> 00:36:23,146
ANDREA:
Chad je dobio tešku kaznu,

737
00:36:23,179 --> 00:36:24,148
60 godina bez uslovnog otpusta.

738
00:36:24,181 --> 00:36:26,684
I tužilac je odlučio
da ne podnese nikakve druge optužbe

739
00:36:26,717 --> 00:36:29,519
protiv Čada jer je bio
već služi, u suštini,

740
00:36:29,552 --> 00:36:33,724
doživotnu kaznu zatvora, i
VanOostens je dobio pravdu.

741
00:36:34,958 --> 00:36:37,527
DONIELLE: Dakle, nisam progovorila
sa njim od njegovog hapšenja.

742
00:36:37,561 --> 00:36:39,429
Ali Chad mi je mnogo pisao
pisama iz zatvora.

743
00:36:39,463 --> 00:36:42,500
[napeta muzika]

744
00:36:42,532 --> 00:36:44,802
Svi su bili puni
manipulacija.

745
00:36:46,536 --> 00:36:48,505
ANDREA: Dakle, Donielle
primao pisma

746
00:36:48,539 --> 00:36:50,574
iz Čada na neko vrijeme,
i onda

747
00:36:50,608 --> 00:36:52,510
počela je da dobija pisma
od pojedinca

748
00:36:52,543 --> 00:36:54,077
po imenu Elouisa Mae.

749
00:36:54,110 --> 00:36:58,715
Elouisa Mae je bila lik
koji je Čad stvorio,

750
00:36:58,748 --> 00:37:03,186
kao ova južnjačka dama
to je bilo stvarno ispravno.

751
00:37:03,219 --> 00:37:06,623
Evo primjera onoga što je bilo
napisano tim pismima.

752
00:37:06,657 --> 00:37:08,659
„Donielle, dobro je biti

753
00:37:08,692 --> 00:37:10,628
„razgovaram s tobom
opet, gospođice.

754
00:37:10,661 --> 00:37:12,896
„Molim se da ti ide dobro.

755
00:37:12,929 --> 00:37:15,498
„Nadam se da jesu vaši mališani
Pronalazim vreme da budem deca

756
00:37:15,532 --> 00:37:17,735
u ovom svijetu
mi živimo u."

757
00:37:17,768 --> 00:37:22,907
- Ovaj lik Elouise Mae,
njen muž je uhapšen

758
00:37:22,940 --> 00:37:24,474
ili je nešto uradio
za koju Elouisa Mae

759
00:37:24,507 --> 00:37:27,610
nije mu oprostio,
i zbog toga,

760
00:37:27,644 --> 00:37:29,780
njen muž se ubio,

761
00:37:29,813 --> 00:37:32,949
a ova Elouisa Mae je bila
stvarno zabrinut za Donielle

762
00:37:32,983 --> 00:37:35,018
jer je osjećala da je Donielle
možda ide tim putem.

763
00:37:35,052 --> 00:37:38,688
I ako nije oprostila Chadu
i vrati ga nazad

764
00:37:38,722 --> 00:37:40,690
kao njen muž,
onda bi se Chad mogao ubiti.

765
00:37:40,724 --> 00:37:42,458
ANDREA: „Dosta ćaskanja.

766
00:37:42,492 --> 00:37:45,762
"Do mjedenih čepova,
šećer plumb.

767
00:37:45,795 --> 00:37:48,898
„Ono što je Čarli uradio izazvalo je
naša porodica da pati,

768
00:37:48,932 --> 00:37:51,969
„ali šta sam uradio
uništili našu porodicu.

769
00:37:52,001 --> 00:37:53,836
„Mislio sam da sam hrabar
kada sam prekinuo naš brak,

770
00:37:53,871 --> 00:37:56,773
„ali sam bio i dalje
biti kukavica.

771
00:37:56,806 --> 00:38:01,811
Šta mi je zaista trebalo
učiniti je bilo oprostiti."

772
00:38:01,846 --> 00:38:05,349
- Očigledno je Chad rekao,
bolje da me vratiš

773
00:38:05,382 --> 00:38:07,483
ili ću nešto da uradim.

774
00:38:07,518 --> 00:38:10,820
- Kako bi trebala
daj mu oprost.

775
00:38:10,855 --> 00:38:13,791
- Kada pišeš,
čak i ako imaš taj naglasak,

776
00:38:13,824 --> 00:38:15,326
ti to ne pišeš
kao akcenat.

777
00:38:15,358 --> 00:38:16,927
[smijeh]

778
00:38:16,960 --> 00:38:18,963
CHRIS:
On piše ova pisma,

779
00:38:18,996 --> 00:38:21,164
pokušava da se povuče
njihova srca,

780
00:38:21,197 --> 00:38:23,867
kroz koje je ova žena prošla
slično iskustvo,

781
00:38:23,900 --> 00:38:27,771
i našla ga je
u njenom srcu da oprosti,

782
00:38:27,804 --> 00:38:29,539
i ova pisma
pokušavaju da ih ubede

783
00:38:29,572 --> 00:38:31,842
imati malo simpatije.

784
00:38:31,875 --> 00:38:34,478
ANDREA:
Ono što zaista mislim je,

785
00:38:34,510 --> 00:38:35,646
Ne mislim
mislio je veoma visoko

786
00:38:35,679 --> 00:38:37,047
o Donielle i njenom intelektu,

787
00:38:37,081 --> 00:38:39,449
i mislim da je Chad mislio
kojom bi mogao da manipuliše

788
00:38:39,483 --> 00:38:41,251
Donielle da radi bilo šta,

789
00:38:41,284 --> 00:38:42,085
ili to samo pokazuje

790
00:38:42,119 --> 00:38:44,387
potpuno je razveden
iz stvarnosti.

791
00:38:44,420 --> 00:38:45,989
[tmurna muzika]

792
00:38:46,023 --> 00:38:48,291
DONIELLE: Mnogo
vreme koje sam proveo

793
00:38:48,324 --> 00:38:52,161
odmah potom pokušavao
razumjeti moj proces ozdravljenja,

794
00:38:52,195 --> 00:38:56,400
i kako ću
napredovati od ovoga?

795
00:38:56,432 --> 00:38:57,635
Uradio sam mnogo
čitanje samopomoći,

796
00:38:57,668 --> 00:39:00,003
i usred toga,

797
00:39:00,036 --> 00:39:03,072
I ja to mislim
Bog mi je dao mir.

798
00:39:04,307 --> 00:39:08,378
Neopisiva je tišina
koje sam osetio u svojoj duši.

799
00:39:08,411 --> 00:39:09,713
Biće sve u redu.

800
00:39:09,746 --> 00:39:13,617
I s vremenom sam krenuo dalje.

801
00:39:13,650 --> 00:39:14,751
RANDLIN:
Donielle i ja smo imali...

802
00:39:14,784 --> 00:39:16,152
s vremena na vrijeme,
pričali bismo o ljubavi

803
00:39:16,186 --> 00:39:19,623
i da li ili ne
ikada bi ponovo pronašla ljubav.

804
00:39:19,657 --> 00:39:21,190
I uvek je bila,
apsolutno ne.

805
00:39:21,224 --> 00:39:24,728
Nemam interesa.
Ne mogu ponovo nikome vjerovati.

806
00:39:24,762 --> 00:39:26,864
A onda, zapravo,
ne tako dugo kasnije,

807
00:39:26,896 --> 00:39:28,965
povukla me u stranu
a ona je rekla,

808
00:39:28,998 --> 00:39:31,969
„Dakle, nekako sam bio
razgovaram s Billyjem."

809
00:39:32,001 --> 00:39:34,137
A ja sam bio kao, Billy?
To je super.

810
00:39:34,170 --> 00:39:36,840
[nježna muzika]

811
00:39:36,873 --> 00:39:40,777
DONIELLE: Bili i ja smo se upoznali
kada smo bili tinejdžeri.

812
00:39:40,811 --> 00:39:43,380
Ali bili smo zaista mladi
i naši životi pravedni

813
00:39:43,414 --> 00:39:44,981
na neki način otišli odvojenim putevima.

814
00:39:45,014 --> 00:39:46,983
A onda posle
sve se ovo desilo,

815
00:39:47,016 --> 00:39:49,652
počeli smo da pričamo
kroz tekst,

816
00:39:49,686 --> 00:39:53,690
a razgovori su se odužili.

817
00:39:53,724 --> 00:39:55,693
Počeo sam da imam
osećanja prema njemu.

818
00:39:55,726 --> 00:39:57,795
Ispostavilo se da i on
imao osećanja prema meni.

819
00:39:59,862 --> 00:40:01,164
Naš odnos
tek razvijeno,

820
00:40:01,197 --> 00:40:04,134
i na kraju me pitao
da se udam za njega. [smijeh]

821
00:40:07,438 --> 00:40:12,476
I sada sam udata za
prva ljubav mog života, Billy.

822
00:40:12,509 --> 00:40:14,077
[smijeh]

823
00:40:14,110 --> 00:40:18,014
♪ ♪

824
00:40:18,047 --> 00:40:21,117
GRACE:
Naša mama je toliko porasla.

825
00:40:21,150 --> 00:40:24,588
Ona je jača osoba.
Ima više samopouzdanja.

826
00:40:24,621 --> 00:40:27,925
Sada se više smeje,

827
00:40:27,958 --> 00:40:31,228
pogotovo sada kada Billy
je u našoj kući.

828
00:40:31,260 --> 00:40:36,500
Vidim toliko sreće u njoj
koju nikad ranije nisam video.

829
00:40:36,532 --> 00:40:38,202
Mnogo volim njen smeh.

830
00:40:39,869 --> 00:40:42,840
- Donielle je
mnogo jača osoba

831
00:40:42,873 --> 00:40:44,675
od cele ove stvari
dogodilo.

832
00:40:44,708 --> 00:40:47,911
Ona je sada tako jaka.

833
00:40:51,835 --> 00:40:52,902
ANDREA:
Donielle, tako sam zahvalna

834
00:40:52,936 --> 00:40:55,105
da ste nam se obratili.

835
00:40:55,139 --> 00:40:55,972
- Zaista je bilo
važno za mene.

836
00:40:56,005 --> 00:40:57,173
Želim da ljudi to znaju

837
00:40:57,206 --> 00:40:58,976
čak i ako nemaju
ponovo pronađi ljubav,

838
00:40:59,009 --> 00:41:01,277
još uvijek mogu ponovo pronaći radost.

839
00:41:01,311 --> 00:41:03,581
Pronalazio sam radost
u puno stvari,

840
00:41:03,614 --> 00:41:08,184
djeco moja, puno stvari
u kojoj sam zaista, zaista uživao.

841
00:41:08,217 --> 00:41:10,887
I onda pronalaženje
Billy je opet bio

842
00:41:10,920 --> 00:41:13,389
baš kao šlag na tortu.
[smijeh]

843
00:41:13,423 --> 00:41:14,391
ANDREA: Da.

844
00:41:14,425 --> 00:41:16,293
To je tako slatka ljubavna prica,
moram reći.

845
00:41:16,393 --> 00:41:17,559
- I želim ljude
da znaju da mogu

846
00:41:18,161 --> 00:41:20,813
izgrađuju se
i ponovo sretan život.