1
00:00:10,800 --> 00:00:12,871
කැරීගේ හඬ: මම තවදුරටත් ඇනා නොවේ.
මගේ නම කැරී
2
00:00:13,040 --> 00:00:14,713
ගෝර්ඩන්: අපි ගැන යමක් ඇත්තද ?
ඔබ ගැන?
3
00:00:14,880 --> 00:00:17,474
ඔබේ සැබෑ නම පවා කැරීද?
4
00:00:17,640 --> 00:00:20,792
හාවා: ඔයාගේ අම්මා ඔයාට කියලා තියෙනවා
බොහෝ බොරු, දේවා.
5
00:00:22,160 --> 00:00:23,798
- ගෝර්ඩන් : අපිට ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා. . .
- මැක්ස්!
6
00:00:24,000 --> 00:00:26,719
... කාගේද ජීවිත
උඩු යටිකුරු විය.
7
00:00:26,920 --> 00:00:29,389
- මගේ බබා!
- ගෝර්ඩන් : සහ කිසිවක් සහ වෙනත් කිසිවෙකු නොවේ
8
00:00:29,560 --> 00:00:32,074
වඩා වැදගත් වේ
ඊට වඩා.
9
00:00:36,080 --> 00:00:38,071
ආරක්ෂකයා : ඔබට අමුත්තෙක් ලැබී ඇත.
10
00:00:39,080 --> 00:00:40,957
(තට්ටු)
11
00:00:41,120 --> 00:00:43,077
ඔයා එනවද?
12
00:01:02,920 --> 00:01:03,910
මිතුරන් ඇති කර ගැනීම?
13
00:01:04,120 --> 00:01:05,997
ඔයා මාව දන්නවා.
14
00:01:06,160 --> 00:01:08,310
ඔබට තවත් ලැබෙනවා
ඒකට වෙලාව?
15
00:01:08,480 --> 00:01:10,551
එයාලා මට යන්න දුන්නා විතරයි
අනතුරු ඇඟවීමක් සමඟ.
16
00:01:10,720 --> 00:01:12,518
එය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න.
17
00:01:12,680 --> 00:01:14,557
ඔවුන් ඔබව තබා ගනීවි
තව දුරටත් මෙහි.
18
00:01:14,760 --> 00:01:17,673
මට නිකන් ඉන්න බෑ
මෙහි සිටීම
19
00:01:17,840 --> 00:01:18,989
දන්නේ නැහැ
මගේ ළමයි හොඳින් නම්.
20
00:01:19,160 --> 00:01:20,719
මට එයාලට කතා කරන්න බෑ.
21
00:01:20,880 --> 00:01:23,998
- එතකොට එයා ආපහු ආවොත්. . .
- හාවා?
22
00:01:24,160 --> 00:01:26,800
ඔහු ජීවතුන් අතර නම්,
23
00:01:26,960 --> 00:01:28,837
ඔයා එයාට හොඳටම රිද්දුවා.
24
00:01:30,040 --> 00:01:31,553
ඔහු ජීවතුන් අතර.
25
00:01:34,280 --> 00:01:36,635
මම මගේ දරුවන්ව අනතුරේ හෙළුවා.
26
00:01:36,800 --> 00:01:38,837
මට ඒවා ගන්න වෙනවා
ඒකෙන්.
27
00:01:39,000 --> 00:01:40,673
අපි කරන්නෙමු .
28
00:01:48,480 --> 00:01:51,040
හේයි.
29
00:01:51,200 --> 00:01:53,635
ඒ කාලය පුරාම
ඔයා ඇතුලේ හිටියා,
30
00:01:53,840 --> 00:01:56,434
මම කවදාවත් ඔයාව බලන්න ආවේ නැහැ.
31
00:01:58,840 --> 00:02:00,831
ඔයාට ස්තූතියි .
32
00:02:11,320 --> 00:02:13,596
ඔළුව තියාගන්න
පහළ, හරිද?
33
00:02:14,920 --> 00:02:17,434
- නිහඬ කාලය.
- නිහඬ කාලය.
34
00:02:28,080 --> 00:02:29,991
(ගේට්ටුව නාද වේ)
35
00:02:41,880 --> 00:02:43,518
(ගේට්ටුව නාද වේ)
36
00:03:24,440 --> 00:03:27,080
(ක්ලික් කිරීම)
37
00:04:44,760 --> 00:04:47,229
(ළමයින් කෑගසයි)
38
00:04:47,400 --> 00:04:50,392
(මිනිසුන් ගායනා කරයි)
39
00:05:05,840 --> 00:05:07,831
(ගායනය දිගටම)
40
00:05:10,920 --> 00:05:13,639
මගේ සීයා කියනවා
කොළ පැහැති ඇස් යක්ෂයාගේ ලකුණකි.
41
00:05:16,880 --> 00:05:18,598
සමහරවිට ඔහු හරි.
42
00:05:20,000 --> 00:05:21,399
කෙල්ල: මම ඒක දැම්මේ ප්‍රවර්ගයට
43
00:05:21,560 --> 00:05:23,551
පිස්සු ජරාව
පැරණි ලන්ජුන් විශ්වාස කරයි.
44
00:05:26,200 --> 00:05:27,838
මොකක්ද?
45
00:05:28,040 --> 00:05:31,351
එය ජරා කොටසද?
නැත්නම් ඔයාව ගත්ත I njun කොටසද?
46
00:05:32,760 --> 00:05:35,229
සමහර වෙලාවට මම පුදුම වෙනවා
ඔබ කුමන ග්‍රහලෝකයෙන් පැමිණේ.
47
00:05:35,400 --> 00:05:37,311
මිනිසා : දෙවියන් වහන්සේ මෙසේ වදාළ සේක
48
00:05:37,520 --> 00:05:39,830
"ඒක හොඳ නෑ මිනිහෝ
තනිව සිටිය යුතුය.
49
00:05:41,160 --> 00:05:44,152
මම එයාව හදන්නම්
ඔහුට උපකාරක මිතුරෙක් ."
50
00:05:44,360 --> 00:05:46,431
සහ බිමෙන් පිටත,
දෙවියන් වහන්සේ
51
00:05:46,600 --> 00:05:48,591
සෑම මෘගයෙකුම සෑදුවේය
ක්ෂේත්රයේ
52
00:05:48,760 --> 00:05:51,036
සහ වාතයේ සෑම කුරුල්ලෙකුම.
53
00:05:53,080 --> 00:05:54,673
බයිට් එකක් ඕනද?
54
00:05:58,760 --> 00:06:00,353
අපට ලැබී ඇත
මෙතනින් යන්න කියලා.
55
00:06:00,520 --> 00:06:04,070
- දැන් හරිද?
- නැත, දැන් නොවේ.
56
00:06:04,240 --> 00:06:05,878
පළමු අවස්ථාව
මට තේරෙනවා, මම ගියා.
57
00:06:06,040 --> 00:06:08,111
එය ඇත්තෙන්ම නරකද
වෙන් කිරීම මත ?
58
00:06:09,880 --> 00:06:12,713
අපේ දෙමාපියන් අපට කියනවා
අපි කොහොමද මේ මහා රණකාමී ගෝත්‍රය වුණේ,
59
00:06:12,880 --> 00:06:16,236
නමුත් දැන් හැමෝම කුඩු
හෝ සිරගත කිරීම හෝ මරා දැමීම.
60
00:06:18,360 --> 00:06:20,510
මම rez එකේ මැරෙන්නේ නැහැ.
61
00:06:22,080 --> 00:06:23,195
කිසිම විදිහක් නැහැ.
62
00:06:23,400 --> 00:06:24,629
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
63
00:06:25,760 --> 00:06:27,273
මම දන්නේ නැහැ.
64
00:06:28,440 --> 00:06:29,760
එය විශාල ලෝකයකි.
65
00:06:29,920 --> 00:06:33,231
සහ ආදම් ඇමතූ ඕනෑම දෙයක්
සෑම ජීවියෙක්ම,
66
00:06:33,400 --> 00:06:35,391
එය විය
එහි නම.
67
00:06:35,560 --> 00:06:38,439
ඔබට රෙබෙකා නැතුව පාලුයි
ඔබ නොවේද?
68
00:06:38,960 --> 00:06:41,076
මිනිසා: සහ දෙවි සමිඳාණන් වහන්සේ
ගැඹුරු නින්දක්ට හේතු විය
69
00:06:41,240 --> 00:06:44,392
ආදම් මත වැටීමට
ඔහු නිදාගත්තේය.
70
00:06:44,560 --> 00:06:48,519
ඔහු ඔහුගේ ඉළ ඇටයක් ගත්තේය
සහ මස් වසා
71
00:06:48,680 --> 00:06:50,591
ඒ වෙනුවට.
72
00:06:50,800 --> 00:06:52,552
කෙල්ල : ඒ මොකක්ද
ඔබට වීමට අවශ්‍යද ?
73
00:06:52,760 --> 00:06:55,718
ඔබ අශ්වයෙකු හා බග්ගියක් පදවනවාද,
දිගු රැවුලක් වවන්න,
74
00:06:55,880 --> 00:06:58,713
ඔබේ දරුවන් පාරට දමන්න
ඔවුන් ඔබට පවසන විට
75
00:07:01,640 --> 00:07:02,994
මිනිසා : සහ ඉළ ඇටය,
76
00:07:03,160 --> 00:07:05,595
ඒ දෙවි සමිඳාණන් වහන්සේ ය
මිනිසාගෙන්,ගෙන තිබුනා
77
00:07:05,760 --> 00:07:07,159
ඔහුව කාන්තාවක් බවට පත් කළේය
78
00:07:08,080 --> 00:07:10,879
සහ ඇයව මිනිසා වෙත ගෙන ආවා.
79
00:07:12,760 --> 00:07:16,196
ඔබ දන්නවා, අපට පුළුවන්
එකට යන්න.
80
00:07:16,360 --> 00:07:17,953
ඔයාට අවශ්ය නම්.
81
00:07:28,480 --> 00:07:33,839
(සියලුම ගායනය)
♪ ශුද්ධ, ශුද්ධ, ශුද්ධ ♪
82
00:07:34,000 --> 00:07:39,598
♪ දයාන්විත සහ බලවත් ♪
83
00:07:39,760 --> 00:07:45,199
♪ පුද්ගලයන් තිදෙනෙකු තුළ දෙවියන් වහන්සේ ♪
84
00:07:45,400 --> 00:07:49,280
♪ භාග්‍යවත් ත්‍රිත්වය. ♪
85
00:07:49,440 --> 00:07:51,351
(ගිගුරුම් හඬ)
86
00:07:58,880 --> 00:08:01,190
- මම අශ්වයා ගන්න යනවා.
- මම මෙතන ඉන්නම්.
87
00:08:12,960 --> 00:08:14,519
මීරියම් : සොලමන් ?
88
00:08:15,920 --> 00:08:17,718
සොලමන්.
89
00:08:19,080 --> 00:08:20,957
සොලමන්.
90
00:08:25,320 --> 00:08:26,515
(පෙන්සිල්වේනියා ලන්දේසි කතා කරන)
91
00:08:34,400 --> 00:08:36,232
එලියා: සලමොන්!
92
00:08:38,960 --> 00:08:43,750
සොලමන් !
93
00:08:46,600 --> 00:08:48,318
සොලමන් !
94
00:09:00,040 --> 00:09:01,553
(පෙන්සිල්වේනියා ලන්දේසි කතා කරයි)
95
00:09:02,880 --> 00:09:05,793
(කැමරා ක්ලික් කිරීම)
96
00:09:16,080 --> 00:09:19,198
(සමූහයා මැසිවිලි නඟමින්)
97
00:09:27,960 --> 00:09:29,394
(හැඬීම)
98
00:09:35,240 --> 00:09:37,356
Brock: ඇයගේ නම Lana Cleary.
99
00:09:37,520 --> 00:09:38,954
ඇය කිනාහෝ.
100
00:09:40,800 --> 00:09:42,950
- ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- අදහසක් නැහැ.
101
00:09:43,120 --> 00:09:44,793
(කැමරා ක්ලික් කිරීම)
102
00:09:46,680 --> 00:09:49,513
අපිට නැද්ද
ඒ සඳහා වෛද්ය පරීක්ෂකවරයෙක්?
103
00:09:49,680 --> 00:09:51,000
ප්රාන්ත තුනක්
ME එකක් බෙදා ගැනීම,
104
00:09:51,160 --> 00:09:52,958
අපි ප්‍රමුඛතාවයක් නොවීමට නැඹුරු වෙමු.
105
00:09:53,120 --> 00:09:54,952
ඊයේ රාත්‍රියේ වැස්සෙන් පසු,
බොහෝ දේ ඉතිරිව නැත,
106
00:09:55,120 --> 00:09:56,633
නමුත් අපි පින්තූර ගන්නවා,
107
00:09:56,800 --> 00:09:59,679
ඒ සියල්ල හැරිස්බර්ග් වෙත යවන්න
අධිකරණ වෛද්ය විශ්ලේෂණය සඳහා.
108
00:09:59,840 --> 00:10:03,117
මට කියන්න Harrisburg අවශ්ය නැහැ
ඇය ඇගේ හිස් කබල ඇතුළට ආවා.
109
00:10:03,280 --> 00:10:04,600
ඒයි ඒ කෙල්ලගෙ
පවුල එතන.
110
00:10:04,760 --> 00:10:05,830
ඔබට අවශ්ය විය හැකිය
ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට.
111
00:10:06,040 --> 00:10:07,075
ඒවා හොඳටම කැඩිලා.
112
00:10:07,240 --> 00:10:08,150
මට ගන්න බැරි වුණා
ඕනෑම තොරතුරක්.
113
00:10:08,320 --> 00:10:09,435
බෝමන් මහතා, කරුණාකර නැවත සිටින්න.
114
00:10:09,600 --> 00:10:10,670
- ෂෙරිෆ්.
- බෝමන් මහතා.
115
00:10:10,880 --> 00:10:14,714
මගේ පුතා සොලමන්,
ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ ගෙදර ආවේ නැත.
116
00:10:14,920 --> 00:10:16,957
මේක කවුරු කලත්
ඔහුටත් ඒ දේම කරන්න ඇති.
117
00:10:17,120 --> 00:10:19,589
බ්‍රොක්: හොඳයි, බෝමන් මහතා,
සෑම උත්සාහයක්ම ගන්නා බවට මම ඔබට සහතික වෙමි
118
00:10:19,800 --> 00:10:20,756
නමුත් ඔබට අපට උදව් කළ හැකිය
119
00:10:20,920 --> 00:10:22,274
ඔබේ ජනතාවගෙන් විමසීමෙන්
සලමොන්ව අන්තිමට දැක්කේ කවුද?
120
00:10:22,440 --> 00:10:23,953
- හරි හරී?
- එලියා: මම දන්නේ නැහැ.
121
00:10:24,120 --> 00:10:25,554
Brock: හරි, ස්තුතියි.
මට තේරෙනවා.
122
00:10:25,720 --> 00:10:27,996
දැන් මට ඔබව අවශ්‍යයි
කරුණාකර ආපසු යන්න.
123
00:10:29,200 --> 00:10:31,271
- සම්බන්ධයක් නැද්ද?
- කෙල්ල: නෑ.
124
00:10:31,480 --> 00:10:33,710
(අඬමින්) ඔහුට කියන්න.
125
00:10:33,880 --> 00:10:35,473
එයාට විතරක් කියන්න
ඔබ මට කී දේ.
126
00:10:35,640 --> 00:10:37,916
දැන්, එන්න.
දැන්.
127
00:10:39,040 --> 00:10:42,317
ලානා හුකන්න ගත්තා
අමිෂ් ළමයෙක් එක්ක.
128
00:10:44,160 --> 00:10:45,559
මොන අමිෂ් ළමයාද?
ඔහුගේ නම මොකද්ද?
129
00:10:45,720 --> 00:10:47,472
සොලමන් බෝමන්.
130
00:10:47,640 --> 00:10:48,994
කුමක් ද?
131
00:10:49,160 --> 00:10:51,071
මේ -- මේ එක -
මේක බොරුවක්.
132
00:10:51,240 --> 00:10:52,799
මේක පට්ටපල් බොරුවක්.
133
00:10:53,000 --> 00:10:55,355
මගේ පුතාට කිසිම ගනුදෙනුවක් තිබුණේ නැහැ
ඉන්දියානු ගැහැණු ළමයින් සමඟ.
134
00:10:55,520 --> 00:10:57,636
- ඉතින් කොල්ලා කොහෙද?
- එලියා: ඔහු මෙහි නැත.
135
00:10:57,840 --> 00:10:59,558
එයා නැතිවෙලා.
පිරිමි ළමයා අතුරුදහන්.
136
00:10:59,760 --> 00:11:01,990
එයාලා කොල්ලව හංගනවා.
ඔයා කොල්ලව හංගනවා!
137
00:11:02,160 --> 00:11:03,878
එලියා: ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?
මම ඔහුව සඟවන්නේ නැහැ.
138
00:11:04,040 --> 00:11:06,680
එයා කොල්ලව හංගනවා.
කොල්ලව මෙහෙට ගේන්න.
139
00:11:06,840 --> 00:11:09,753
මම කොල්ලව මෙහෙට ගේන්නෙ නෑ.
ඔහුට පිළිතුරු දීමට කිසිවක් නැත.
140
00:11:09,920 --> 00:11:11,672
- ඔහු ඇයව මැරුවා.
- ඇයි ඔහු මෙහෙම කියන්නේ?
141
00:11:11,840 --> 00:11:14,354
ඔබ දෙදෙනාම
දැන් ආපසු යන්න!
142
00:11:15,880 --> 00:11:17,553
- ඔබ ඔහුව සඟවන්නේ නම්. . .
- කුමක් ද? නැහැ. මොකක්ද?
143
00:11:17,720 --> 00:11:19,677
- මම දන්නේ නැහැ ඔහු කොහෙද කියලා.
- ක්ලියරි: ඔහු මගේ දරුවා මැරුවා!
144
00:11:19,840 --> 00:11:22,070
එලියා: මම ඔබට කියමි ඔහු එසේ නොකළේය
ඕනෑම කෙනෙක් මරන්න.
145
00:11:22,280 --> 00:11:23,998
ක්ලියරි: ඔහු ඇයව මැරුවා!
146
00:11:24,200 --> 00:11:25,759
ඔහු මගේ දරුවා මැරුවා!
147
00:11:25,920 --> 00:11:29,515
ක්ලියරි මහතා.
ක්ලියරි මහතා.
148
00:11:29,680 --> 00:11:31,239
- ක්ලියරි මහතා.
- බ්‍රොක්: කරුණාකර නැවත සිටින්න, හරිද?
149
00:11:31,400 --> 00:11:33,311
මට මගේ පුතාව හොයාගන්න වෙනවා.
150
00:11:48,160 --> 00:11:49,878
රාජ්‍යය තවත් එවනවා
භට පිරිස් ප්‍රදේශය පීරන්න.
151
00:11:50,040 --> 00:11:51,633
හරි හරී.
152
00:11:52,920 --> 00:11:54,399
ස්තුතියි.
153
00:11:58,960 --> 00:12:01,429
ඒයි, කවුද ලොකු මිනිහා?
154
00:12:03,680 --> 00:12:06,559
බ්‍රොක්: ඔහ්, ඒ චයිටන්.
155
00:12:06,720 --> 00:12:09,712
ඔහු රෙඩ්බෝන් වල ප්‍රධානියා,
රක්ෂිතයේ කල්ලියක්.
156
00:12:09,880 --> 00:12:11,712
සැබෑ නරක ආරංචියක්.
157
00:12:11,880 --> 00:12:13,712
ටික කාලෙකට කලින් කළා.
158
00:12:13,880 --> 00:12:15,757
ජීවමාන ජරාවට පහර දෙන්න
සංචාරකයින්ගේ බස් රථ වලින්
159
00:12:15,960 --> 00:12:17,598
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් නිසා
මම ඉන්දියානුවන් වගේ ඇඳගෙන හිටියා.
160
00:12:17,760 --> 00:12:19,831
විශාල හා නපුරු ලෙස එළියට ආවා
ඔහු ඇතුලට ගියාට වඩා.
161
00:12:20,000 --> 00:12:21,911
ඔයාලා එයාව කඩනවාද?
162
00:12:22,080 --> 00:12:23,912
නැහැ, රාජ්‍ය ආයතන ඔහුව ලබා ගත්තා.
163
00:12:24,080 --> 00:12:25,957
මම සහ බ්‍රොක් උත්සාහ කළා
ටික කාලෙකට කලින් එයාව අත්අඩංගුවට ගන්න කියලා.
164
00:12:26,120 --> 00:12:28,270
- ඔබ උත්සාහ කළාද?
- ඔහු විශාල මිනිසෙක්.
165
00:12:28,440 --> 00:12:30,829
(හැඬීම)
166
00:12:32,120 --> 00:12:33,269
Siobhan .
167
00:12:41,680 --> 00:12:44,320
(වෙඩි වෙඩි)
(කුරුල්ලන් ගසයි)
168
00:12:44,480 --> 00:12:46,153
ඔබේ ඇඟිල්ල තබා ගන්න
ප්‍රේරක ආරක්ෂකය දිගේ
169
00:12:46,320 --> 00:12:47,993
ඔබ වෙඩි තැබීමට සූදානම් වන තුරු.
170
00:12:49,520 --> 00:12:52,080
හොඳයි . පුළුල් ස්ථාවරය.
171
00:12:52,240 --> 00:12:53,878
හොඳයි . හොඳයි .
172
00:12:54,080 --> 00:12:56,435
දැන් අපි බලමු මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා.
173
00:12:59,920 --> 00:13:01,957
ඒක ගොඩක් හොඳයි.
174
00:13:04,200 --> 00:13:05,599
මට සමාවෙන්න.
175
00:13:09,680 --> 00:13:12,513
(වෙඩි වෙඩි)
(වීදුරු කැඩී යයි)
176
00:13:17,120 --> 00:13:19,111
සොලමන්?
177
00:13:24,400 --> 00:13:26,232
පිරිමි: සොලමන්! සොලමන් !
178
00:13:26,400 --> 00:13:28,471
සොලමන් !
179
00:13:29,720 --> 00:13:32,792
- සොලමන්!
- සොලමන්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
180
00:13:32,960 --> 00:13:34,633
සොලමන් !
181
00:13:40,680 --> 00:13:43,149
- සොලමන්!
- සොලමන්!
182
00:13:43,320 --> 00:13:44,640
සොලමන් !
183
00:14:15,200 --> 00:14:19,114
- (පොලිස් ගුවන් විදුලි කතාබස්)
- (දුරකථනය නාද වේ)
184
00:14:19,320 --> 00:14:21,550
පොඩ්ඩක් ඉන්න, හරිද?
185
00:14:27,440 --> 00:14:29,954
(තට්ටු කිරීම)
186
00:14:30,120 --> 00:14:31,793
- ඔව්?
- ෂෙරිෆ්.
187
00:14:31,960 --> 00:14:34,395
ඔබ කිසිවක් අසා තිබේද
මගේ සහෝදරයා ගැන?
188
00:14:34,600 --> 00:14:36,113
ආහ් නෑ. තවමත් නෑ.
189
00:14:36,280 --> 00:14:39,511
රාජ්‍ය භටයෝ උදව් කරනවා
සෙවීම, නමුත් තවමත් කිසිවක් නැත.
190
00:14:41,400 --> 00:14:43,118
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඔහු කොහේ සිටිය හැකිද?
191
00:14:43,280 --> 00:14:44,873
සොලමන් මිනීමරුවෙක් නොවේ.
192
00:14:45,040 --> 00:14:47,475
ගොඩක් අය ඉන්නවා
ඔහු විශ්වාස කරන අය.
193
00:14:47,640 --> 00:14:50,109
ඒකයි අපි එයාව හොයාගන්න ඕන
Kinaho do කිරීමට පෙර.
194
00:14:50,320 --> 00:14:53,597
මට උදව්වක් කරන්න පුළුවන් නම්,
ෂෙරිෆ්, ඕනෑම උදව්වක්.
195
00:14:53,760 --> 00:14:56,149
ඔව්, මම ඒක මතක තියාගන්නම්.
196
00:14:56,320 --> 00:14:57,151
හොඳයි .
197
00:14:58,920 --> 00:15:01,912
අපි යමු රෙබෙකා.
ෂෙරිෆ්ට ඔහුගේ කාර්යය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
198
00:15:02,080 --> 00:15:03,593
ඉදිරියට එන්න .
199
00:15:10,000 --> 00:15:11,957
කරුණාකර.
200
00:15:12,120 --> 00:15:14,077
ඔහුව නැවත මා වෙත ගෙන එන්න.
201
00:15:22,760 --> 00:15:24,512
(තට්ටු කරයි)
202
00:15:24,680 --> 00:15:26,432
රෙබෙකා බෝමන්
එකතු කිරීමට යමක් තිබේද?
203
00:15:26,600 --> 00:15:27,715
නැත.
204
00:15:28,760 --> 00:15:30,671
මම හිතන්නේ මට යමක් ලැබුණා
සහෝදරියගෙන්.
205
00:15:30,840 --> 00:15:33,673
Lana Clearyට හිටපු පෙම්වතෙක් හිටියා.
Tommy Littlestone කියලා කොල්ලෙක්.
206
00:15:33,840 --> 00:15:35,877
පෙනෙන විදිහට, ඔහු දැනගත් විට
ඇය ආමිෂ් ළමයෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටියාය.
207
00:15:36,080 --> 00:15:37,070
ඔහු ඇය මතට ගියේය.
208
00:15:37,240 --> 00:15:38,674
ඇයව යැවීමට පටන් ගත්තේය
තර්ජනාත්මක ඊමේල්.
209
00:15:38,840 --> 00:15:39,591
ටොමී ලිට්ල්ස්ටෝන්?
210
00:15:39,760 --> 00:15:41,831
- Chayton Littlestone සමඟ කිසියම් සම්බන්ධයක්?
- ඒ ඔහුගේ කුඩා සහෝදරයා.
211
00:15:42,040 --> 00:15:44,350
මොකක්ද, චයිටන්, ලොකු මිනිහා
අපරාධ ස්ථානයෙන්?
212
00:15:44,520 --> 00:15:46,989
ඔව්. චයිටන් සමහරක් නොවේ
මස් හිස gangbanger.
213
00:15:47,160 --> 00:15:48,195
එයා පරණ ඉස්කෝලෙ.
214
00:15:48,360 --> 00:15:50,033
ඔහු සියල්ල පාරිශුද්ධ භාවය ගැන ය
කිනාහෝ ගෝත්‍රයේ.
215
00:15:50,200 --> 00:15:52,953
මම ඇත්ත වශයෙන්ම, Redbones කිසිවක් නැත
ගෝත්‍රයෙන් පිටත දිනය.
216
00:15:53,120 --> 00:15:55,270
ඉතින් මගේ අනුමානය නම් එයාගේ පොඩි අයියගේ
ගැහැණු ළමයා සම්බන්ධ විය
217
00:15:55,440 --> 00:15:58,114
අමිෂ් කොල්ලෙක් එක්ක
එය එතරම් හොඳින් සිදු නොවනු ඇත.
218
00:15:58,280 --> 00:15:59,793
Siobhan: ඔව්, සහ ඒ අනුව
ලානාගේ සහෝදරියට,
219
00:15:59,960 --> 00:16:02,110
ටොමී දැන් පූර්ණ සාමාජිකයෙක්
රතු අස්ථි වල.
220
00:16:02,280 --> 00:16:05,477
මම හිතන්නේ අපි ටිකක් කතා කරන්න ඕනේ
Tommy Littlestone සමඟ.
221
00:16:05,640 --> 00:16:07,472
අපිට අධිකරණ බලයක් නැහැ
වෙන් කිරීම මත.
222
00:16:07,640 --> 00:16:10,553
අපට ඔවුන්ගේ ඉඩමට එක පියවරක්වත් තැබිය නොහැක
ෆෙඩරල් වරෙන්තුවක් නොමැතිව.
223
00:16:10,720 --> 00:16:12,518
- බ්‍රොක්: හරියටම.
- (සිනාසෙයි)
224
00:16:12,680 --> 00:16:15,035
- මොකක්ද?
- කිසිවක් නැත.
225
00:16:15,240 --> 00:16:16,560
නිකමට කල්පනා කරනවා
අපෙන් කවරෙක්ද?
226
00:16:16,720 --> 00:16:18,836
හොඳම සම්බන්ධය ඇත
මේ දවස්වල FBI එක්ක.
227
00:16:23,080 --> 00:16:25,799
ඒකයි මට හිතුනේ.
අපි යමු.
228
00:16:26,000 --> 00:16:27,832
කුමක් ද? හුඩ් . හුඩ් .
229
00:16:28,000 --> 00:16:29,354
හේයි!
230
00:16:35,840 --> 00:16:37,831
(බල්ලා බුරමින්)
231
00:17:24,680 --> 00:17:25,954
අපි මේ ගැන නැවත සිතා බැලිය යුතුයි.
232
00:17:26,120 --> 00:17:27,519
මම එකඟයි.
233
00:17:27,680 --> 00:17:28,829
අපි කරදරයක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
234
00:17:29,000 --> 00:17:31,196
අපිට අධිකරණ බලයක් නැහැ
මෙන්න, හරිද?
235
00:17:31,400 --> 00:17:32,629
මේ සමහර ළමයි බාලවයස්කාර ළමයි.
236
00:17:32,800 --> 00:17:35,155
අපි අපේ තුවක්කු අදින්න,
අපි හැමෝටම ඒ සඳහා පහළට යා හැකියි.
237
00:17:35,360 --> 00:17:38,079
- හරි ඉතින් තුවක්කු නෑ.
- ඔව්, නමුත් චයිටන් එහි සිටී නම් ...
238
00:17:38,280 --> 00:17:40,476
අපි සමහරවිට විය යුතුයි
ඔහු සමඟ කතා කරන්න.
239
00:17:40,640 --> 00:17:43,314
එමෙට්: ඔහු කොහෙද යන්නේ?
ඔයා කොහේද යන්නේ?
240
00:17:43,480 --> 00:17:45,915
මම ආපහු යන්නම්,
ටිකක් වටේට විදින්න.
241
00:17:47,200 --> 00:17:48,395
හරි හරී.
242
00:17:49,800 --> 00:17:51,518
ඔහු වටේට විදිනවා.
243
00:17:51,720 --> 00:17:53,597
ඔබේ ටේසර් රැගෙන එන්න.
244
00:17:53,800 --> 00:17:54,471
ජරාව.
245
00:17:54,640 --> 00:17:55,994
(අයූඩ් සංගීත වාදනය)
246
00:17:56,160 --> 00:17:58,959
(බල්ලන් බුරනවා)
247
00:18:13,720 --> 00:18:15,870
ඔළුව උස්සන්න යාලුවනේ. පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා.
248
00:18:22,800 --> 00:18:24,199
එමෙට්: සුබ සන්ධ්‍යාවක්.
249
00:18:24,360 --> 00:18:25,350
බන්ෂී ප්‍රාන්තය
ෂෙරිස් දෙපාර්තමේන්තුව.
250
00:18:25,520 --> 00:18:27,272
ඔයා කවුද කියලා අපිට බලාගන්න පුළුවන් මචන්.
251
00:18:27,440 --> 00:18:29,192
බලන්න, අපිට ඔබෙන් අහන්න ඕන
ප්රශ්න කිහිපයක්.
252
00:18:29,360 --> 00:18:30,475
යන්න බැල්ලි.
253
00:18:30,640 --> 00:18:32,119
අපේ කෙල්ලෙක්
අමිෂ් දේශයේදී මරා දමන ලදී
254
00:18:32,280 --> 00:18:33,350
ඔබ අප වෙත ගොඩ බසිනවාද?
255
00:18:33,520 --> 00:18:35,079
සාමාන්‍ය ජාතිවාදී
සුදු මිනිහා ගොනා.
256
00:18:35,240 --> 00:18:36,674
ඔව්, මට ඒක ගොඩක් ලැබෙනවා.
257
00:18:36,880 --> 00:18:38,154
බලන්න කවුරුත් චෝදනා කරන්නේ නැහැ
ඔබ ඕනෑම දෙයක්.
258
00:18:38,320 --> 00:18:39,594
අපි උත්සාහ කරනවා විතරයි
මේ කාරණය තේරුම් ගැනීමට.
259
00:18:39,800 --> 00:18:40,915
එය වෙනත් තැනක හඳුනා ගන්න.
260
00:18:41,080 --> 00:18:43,196
මේක තමයි rez එක මචන්.
ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා.
261
00:18:43,360 --> 00:18:45,749
බලන්න පුතා මට වාද කරන්න ඕන නෑ
නීතියේ සියුම් කරුණු ඔබ සමඟ,
262
00:18:45,920 --> 00:18:47,991
නමුත් අපි විභවයක් ගැන විමර්ශනය කරනවා
ප්රාග්ධන ඝාතන නඩුව.
263
00:18:48,160 --> 00:18:50,470
- ඉතින් අපිට අධිකරණ බලය තියෙනවා.
- අපට අධිකරණ බලය තිබේද?
264
00:18:50,640 --> 00:18:52,677
- ඒකත් එක්ක යන්න, හරිද?
- මගුල එළියට ගන්න.
265
00:18:52,840 --> 00:18:55,832
(පිරිමි මුමුණති)
266
00:18:56,000 --> 00:18:57,115
මගුල් පොලිස්කාරයෝ.
267
00:18:59,320 --> 00:19:01,630
( බුරමින් )
268
00:19:12,040 --> 00:19:14,475
(සංගීත ඝෝෂාව)
269
00:19:16,840 --> 00:19:18,239
අපි හොයනවා
ටොමී ලිට්ල්ස්ටෝන්.
270
00:19:18,400 --> 00:19:19,993
අපිට ඕන එයා එක්ක කතා කරන්න විතරයි.
271
00:19:20,160 --> 00:19:21,275
බලන්න යාලුවනේ
අපට මෙහි කතා කළ හැකිය
272
00:19:21,440 --> 00:19:23,397
නැතහොත් ඔබට අප සමඟ කතා කළ හැකිය
රැඳවුම් කොටුවකින්. ඔබේ තේරීම.
273
00:19:23,560 --> 00:19:26,029
ඇයි හොයන්න යන්නෙ නැත්තෙ
ඇයව මරා දැමුවේ අමිෂ් අම්මලාද?
274
00:19:26,200 --> 00:19:28,589
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.
(කෑගසමින්)
275
00:19:37,200 --> 00:19:38,838
(සංගීතය නතර වේ)
(කෑගැසීම නතර වේ)
276
00:19:39,000 --> 00:19:41,514
- හායි.
- ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?
277
00:19:41,680 --> 00:19:43,557
හේයි, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
278
00:19:43,720 --> 00:19:46,189
මෙය මිත්‍රශීලී සංචාරයකි.
මට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
279
00:19:46,360 --> 00:19:48,636
මම බලන්නේ නැහැ
කිසියම් කරදරයක් සඳහා, හරිද?
280
00:19:48,800 --> 00:19:52,236
නැද්ද? හොඳයි, එය පෙනේ
කරදරය ඔබට ලැබී ඇත.
281
00:19:59,640 --> 00:20:01,119
ඔයා චේටන් ලිට්ල්ස්ටෝන්.
282
00:20:01,280 --> 00:20:03,840
නිකම් චේටන්.
283
00:20:04,000 --> 00:20:05,673
හොඳයි, චයිටන්,
284
00:20:05,840 --> 00:20:08,593
මම නිකමට කියන්න හිටියේ
ඔබේ සගයන් මෙහි
285
00:20:08,760 --> 00:20:10,512
මට කතා කරන්න ඕනේ.
286
00:20:10,680 --> 00:20:12,591
ඔයාට කිසිම වැඩක් නැහැ
rez මත සිටීම, පොලිස්.
287
00:20:12,760 --> 00:20:14,239
හොඳයි, ඒක දෙයක්
ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.
288
00:20:14,440 --> 00:20:16,477
මම සැලකිලිමත් වන පරිදි,
ඔබට බලයක් නැත
289
00:20:16,640 --> 00:20:19,473
වෙන් කිරීම මත හෝ ඉන් පිටත .
290
00:20:19,640 --> 00:20:22,792
ඔබට පෙනේ, මුළු භූමියම
මේ අවට
291
00:20:22,960 --> 00:20:26,840
මීට පෙර කිනාහෝ ඉඩම විය
සුදු මිනිසා කවදා හෝ යාත්රා කළේය.
292
00:20:27,040 --> 00:20:29,190
එතකොට ඔයාගේ මුතුන් මිත්තන්
එය සොරකම් කළා,
293
00:20:29,360 --> 00:20:32,955
ඒක පාර්සල් කරලා විකුණුවා
ඔවුන්ට හිමි වූවාක් මෙන්.
294
00:20:33,120 --> 00:20:35,396
හරියට ඔබට අයිතියක් දැනෙනවා වගේ
මගේ ගෙදරට ඇවිදින්න
295
00:20:35,560 --> 00:20:38,518
මොකද ඔයා ඒ කෑල්ල අඳිනවා
ඔප දැමූ ටින් වලින්.
296
00:20:38,680 --> 00:20:41,069
දැන් රතු ගැහැණු ළමයෙක් මරා දමා ඇත
සුද්දාගේ ඉඩමේ
297
00:20:41,240 --> 00:20:44,073
නිවැරදිව අයිති විය යුතු බව
ආරම්භ කිරීමට ඇගේ ජනතාවට
298
00:20:44,320 --> 00:20:46,231
සහ ඔබ . . . (සමච්චල් කරයි)
299
00:20:46,400 --> 00:20:48,038
ඔබට නොපෙනේ
ඒ සඳහා ගත යුතු නිර්භීතකම
300
00:20:48,200 --> 00:20:50,430
ඔබට මෙහි පැමිණීමට
ඇඟිලි දිගු කරනවාද?
301
00:20:50,640 --> 00:20:52,916
මම සොයා බැලීමට උත්සාහ කරමි
කවුද ඒ කෙල්ලව මැරුවේ .
302
00:20:53,080 --> 00:20:55,594
ඔබට එය මෙහි සොයාගත නොහැක.
303
00:20:56,920 --> 00:20:59,196
ඔබ ඇයව මැරුවේ නැත්නම්,
304
00:20:59,400 --> 00:21:01,152
එවිට ඔබට කිසිවක් නැත
ගැන කරදර වීමට.
305
00:21:03,720 --> 00:21:05,836
මම කලබල වෙලා වගේද?
306
00:21:08,840 --> 00:21:10,478
- ඔහ්, මගුලක්!
- අපොයි.
307
00:21:10,640 --> 00:21:13,439
ෂිට්, හුඩ් එතන ඉන්නවා.
308
00:21:13,600 --> 00:21:15,955
- විවෘත කරන්න!
- ඔහුගේ බූරුවාට පයින් ගසන්න!
309
00:21:16,120 --> 00:21:17,110
(කොඳුරමින්)
310
00:21:17,280 --> 00:21:20,352
(කිනාහෝ චියර් කිරීම)
311
00:21:21,800 --> 00:21:23,279
ගහන්න, එමෙට්.
ගහන්න.
312
00:21:27,960 --> 00:21:30,190
- ඔහුට තට්ටු කරන්න!
- ( ඔල්වරසන් දීම )
313
00:21:32,280 --> 00:21:34,271
- මේ මගුල.
- පරිස්සමෙන්. පරිස්සමෙන්.
314
00:21:40,760 --> 00:21:41,989
අහකට යන්න!
315
00:21:55,040 --> 00:21:56,553
හේයි, මගෙන් අයින් වෙන්න, මිනිහෝ!
316
00:21:59,560 --> 00:22:00,959
නැහැ!
නිශ්චලව සිටින්න!
317
00:22:05,480 --> 00:22:07,073
මිනිසා : මට යන්න දෙන්න මචන්.
මට යන්න දෙන්න!
318
00:22:07,240 --> 00:22:09,072
- ඔබේ අත් ඔසවන්න!
- ඔබේ අත් ඔසවන්න!
319
00:22:09,240 --> 00:22:10,196
ඔබේ අත් ඔසවන්න!
වෙනතකට හැරෙන්න !
320
00:22:10,360 --> 00:22:12,078
- ( හුස්ම හිරවීම )
- හැරෙන්න!
321
00:22:12,240 --> 00:22:15,198
(නියෝජිතයින් කෑගසයි)
322
00:22:18,240 --> 00:22:21,039
එමෙට්: සෙලවන්න එපා.
චලනය නොවන්න.
323
00:22:22,440 --> 00:22:24,158
( මැසිවිලි නඟයි )
324
00:22:32,120 --> 00:22:34,236
- ඔබේ දණින්!
- බිම ඉන්න! කට වහපන්!
325
00:22:40,520 --> 00:22:42,875
(හුස්ම පිට කරයි)
326
00:22:44,520 --> 00:22:46,238
ඔයාට ලේ යනවා
මාත් එක්ක, පොලිස්.
327
00:22:46,400 --> 00:22:48,789
හරියට ඔයාගේ මුතුන් මිත්තන් වගේ
මගෙත් එක්ක ලේ ගියා.
328
00:22:48,960 --> 00:22:50,030
හුඩ්!
329
00:23:01,720 --> 00:23:03,631
( බුරමින් )
330
00:23:03,800 --> 00:23:04,835
හේයි!
331
00:23:05,000 --> 00:23:08,231
(විදුලිය ඉරිතලා යාම)
(කෙඳිරිගාමින්)
332
00:23:16,800 --> 00:23:19,314
(කොඳුරමින්)
333
00:23:19,480 --> 00:23:22,199
(විදුලිය ඉරිතලා යාම)
(කෙඳිරිගාමින්)
334
00:23:23,480 --> 00:23:24,914
( මැසිවිලි නඟයි )
335
00:23:25,080 --> 00:23:26,400
(හුස්ම ගැනීම)
336
00:23:26,560 --> 00:23:29,074
( හුස්ම හිරවීම )
337
00:23:49,640 --> 00:23:52,519
හොඳයි, ඒක දෙයක්
ඔබ සෑම දිනකම දකින්නේ නැත.
338
00:23:54,600 --> 00:23:56,511
හැම දෙයක්ම
මෙතන හරිද?
339
00:24:00,560 --> 00:24:02,949
හරි, මොන එකද
අපතයෝ ගැන
340
00:24:03,120 --> 00:24:04,793
Tommy Littlestone ද?
341
00:24:12,040 --> 00:24:13,872
හේයි, ටොමී.
342
00:24:14,040 --> 00:24:16,236
ඔබේ සහෝදරයා කෑවා යැයි අනුමාන කරන්න
සියලුම විටමින්, හාහ්?
343
00:24:38,640 --> 00:24:40,438
(සුසුම්)
344
00:24:43,720 --> 00:24:45,279
අපොයි!
345
00:24:46,760 --> 00:24:48,194
බබා.
346
00:24:48,360 --> 00:24:50,397
(අයියෝ)
347
00:24:55,320 --> 00:24:57,880
සුරැකීමට ස්තූතියි
මගේ පස්ස එතන.
348
00:25:00,000 --> 00:25:03,994
ගයි හිටියේ තත්පර පහක් විතර දුරින්
මාව ඉරා දැමීමෙන්.
349
00:25:06,680 --> 00:25:08,637
හොඳයි, අපට එය තිබිය නොහැක.
350
00:25:09,480 --> 00:25:11,790
දේවල් ඇති විට නොවේ
හුදෙක් රසවත් වෙමින් පවතී.
351
00:25:15,200 --> 00:25:17,157
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
- ආ ඔව්.
352
00:25:17,320 --> 00:25:19,038
මම ෂෙරිෆ් හුඩ් දැකීමට කැමතියි.
353
00:25:19,240 --> 00:25:22,119
ෂෙරිෆ් දැන් කාර්යබහුලයි,
නමුත් ඔහු මෙහි සිටින බව මට කිව හැක්කේ කාටද?
354
00:25:23,800 --> 00:25:25,632
ජේසන් .
355
00:25:25,800 --> 00:25:28,076
ඔබට අවසාන නමක් තිබේද?
බොහෝ මිනිසුන් මෙන්?
356
00:25:28,240 --> 00:25:29,878
අහ්, ස්මිත්.
357
00:25:30,040 --> 00:25:31,872
වාඩි වෙන්න, ස්මිත්.
358
00:25:32,040 --> 00:25:34,031
මම ෂෙරිෆ්ට දෙන්නම්
ඔබ මෙහි සිටින බව දන්නවා.
359
00:25:38,360 --> 00:25:41,352
( අඩිපාර ප්‍රවේශය )
360
00:25:53,760 --> 00:25:55,956
ඉතින්. . . (සුසුම් හෙළයි)
361
00:25:56,120 --> 00:26:00,114
මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගැනීමට විරුද්ධ වීමට පෙලඹුණා,
362
00:26:00,280 --> 00:26:02,430
පොලිස් නිලධාරියෙකුට පහර දීම,
363
00:26:02,600 --> 00:26:04,113
සැඟවුණු ආයුධයක් රැගෙන,
364
00:26:04,280 --> 00:26:06,430
මාව කපා අරින්න හදනවා
ඒ සඟවාගත් ආයුධයෙන්.
365
00:26:06,640 --> 00:26:10,156
මට ඔයාව අයින් කරන්න පුළුවන්
අවුරුදු 10ක් ඒ අයට විතරක්.
366
00:26:10,360 --> 00:26:11,714
නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා
367
00:26:11,920 --> 00:26:14,116
මටත් පුළුවන් ඔයාව හොඳ කරන්න
දැරිය ඝාතනය සඳහා.
368
00:26:14,280 --> 00:26:16,510
( සමච්චල් )
369
00:26:16,720 --> 00:26:19,155
මම ඉන්දියානුවන් මරන්නේ නැහැ.
370
00:26:19,400 --> 00:26:21,277
නැද්ද?
371
00:26:21,440 --> 00:26:23,397
ඔබේ සහෝදරයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
372
00:26:23,600 --> 00:26:26,718
ඔයා rez එකට ආවා
ෆෙඩරල් වරෙන්තුවක් නොමැතිව.
373
00:26:26,880 --> 00:26:28,314
මේ අත්අඩංගුවට ගැනීම් නීති විරෝධීයි.
374
00:26:28,520 --> 00:26:31,911
ඔව්, බලන්න, ඔයාලා හැමෝම මට මේක කියනවා
හරියට නිකං දෙන්න ඕනේ වගේ.
375
00:26:32,080 --> 00:26:33,991
දෙනවනම්
මියගිය දැරිය ගැන,
376
00:26:34,160 --> 00:26:36,754
ඔබ කළ යුතු බව මට පෙනේ
අමිෂ් ළමයා සොයනවා.
377
00:26:40,200 --> 00:26:43,113
එබැවින් ඔබට කිසිවක් නැත
මට ලානා ගැන කියන්න
378
00:26:43,280 --> 00:26:44,759
සහ ටොමී?
379
00:26:49,160 --> 00:26:50,958
මම ඔබව නැවත හමුවෙමු, පොලිස්පති,
380
00:26:51,120 --> 00:26:53,396
මෙම කූඩුවෙන් පිටත.
381
00:26:59,520 --> 00:27:01,431
කවදත් ශුභවාදී.
382
00:27:11,040 --> 00:27:12,519
ඉතින් කුමක් ද?
ඒ නිසා මම ඇයට ඊමේල් කිහිපයක් යැව්වා.
383
00:27:12,680 --> 00:27:14,159
එය කිසිවක් අදහස් නොවේ.
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!
384
00:27:14,360 --> 00:27:15,794
ෂෙරිෆ් හුඩ්.
385
00:27:15,960 --> 00:27:18,315
ඔබේ නියෝජ්‍ය නිලධාරියා දැන් දුන්නා
අපි .
386
00:27:18,480 --> 00:27:20,551
ඇලිසන් මෙඩිං.
387
00:27:20,720 --> 00:27:22,950
අහ්, අලුත් ADA නේද?
388
00:27:23,160 --> 00:27:25,390
ඒක හරි.
ගෝර්ඩන් නගරාධිපතිගේ ස්ථානය පිරවීමත් සමඟ,
389
00:27:25,560 --> 00:27:27,039
මම මේ සම්බන්ධයෙන් ධාවන ලක්ෂ්‍යයක් කරමි.
390
00:27:27,200 --> 00:27:28,634
එයින් හරියටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
391
00:27:28,800 --> 00:27:31,155
ඒ කියන්නේ ඒක මගේ වැඩක්
ඔබට බලයක් නැති බව පැවසීමට
392
00:27:31,320 --> 00:27:33,072
කිනාහෝ දේශයට යාමට
සහ මිනිසුන්ව සොලවන්න පටන් ගන්න.
393
00:27:33,240 --> 00:27:34,469
ඔබ කෙලින් වෙන්න
කාරණයට, හාහ්?
394
00:27:34,640 --> 00:27:36,074
- අපිට මිනී මරපු කෙල්ලෙක් ඉන්නවා.
- ඔව්, මම ඒක දන්නවා.
395
00:27:36,240 --> 00:27:38,754
සහ මෙම පරීක්ෂණය නම්
නීතිවිරෝධී අත්අඩංගුවට ගැනීම්වලින් සම්මුතියකට ලක්වේ...
396
00:27:38,920 --> 00:27:39,557
යේසුස් ක්රිස්තුස්. ඔබට සවන් දෙන්න.
397
00:27:39,760 --> 00:27:40,989
...ඔයා මුළු දේම පුපුරවාවි
එය ආරම්භ කිරීමට පෙර.
398
00:27:41,160 --> 00:27:42,753
ඔබ මෙහි සිටගෙන සිටියදී
නීති ගැන කරදර වීම,
399
00:27:42,920 --> 00:27:44,831
මම එලියේ ඉන්නවා හොයාගන්න
මේක කරපු මිනිහා.
400
00:27:45,000 --> 00:27:46,195
හේයි හේයි.
ඒ ඇති.
401
00:27:46,360 --> 00:27:48,112
දැන්, ඔබ සතුව ඝන දෙයක් තිබේද?
402
00:27:48,280 --> 00:27:50,032
කෙල්ලගේ ඝාතනයට මේ මිනිස්සු බැඳලද?
403
00:27:51,240 --> 00:27:53,038
හොඳයි, මම ඔහුගෙන් ඇසූ විට
ඔහු දැරිය මැරුවා නම්,
404
00:27:53,200 --> 00:27:54,520
ලොකු එකා මාව මරන්න හැදුවා.
405
00:27:54,680 --> 00:27:56,398
හොඳයි, එය හරියටම නොවේ
දැන් තීරණාත්මකයි නේද?
406
00:27:56,560 --> 00:27:58,471
ටොමී ලිට්ල්ස්ටෝන්
වයස අවුරුදු 17 කි.
407
00:27:58,640 --> 00:28:00,551
ඔබ බාලවයස්කරුවෙකුගෙන් ප්රශ්න කරනවා
නියෝජනයක් නොමැතිව.
408
00:28:00,720 --> 00:28:02,791
ඔබේ අත්අඩංගුවට ගැනීම් ගැන සඳහන් නොකරමු
ආරම්භ කිරීමට නීති විරෝධී විය
409
00:28:02,960 --> 00:28:04,359
ඔබ සිටි නිසා
ඔබේ අධිකරණ බලයෙන් පිටත.
410
00:28:04,560 --> 00:28:05,436
ඔබ දෙදෙනා හමුවිය යුතුයි.
411
00:28:05,600 --> 00:28:07,830
චයිටන් ලිට්ල්ස්ටෝන්
ජෙෆර්සන් ප්‍රාන්තයේ වරෙන්තු දෙකක් ඇත.
412
00:28:08,000 --> 00:28:09,832
අද ඔහු විරුද්ධ වුණේ ඇයි කියලා වෙන්න ඇති.
413
00:28:10,040 --> 00:28:13,351
ඔවුන්ට ප්‍රමුඛතාවයක් ඇත, එබැවින් මම ඔහුව සිටිමි
නැවත ඔවුන්ගේ බල ප්‍රදේශයට මාරු කර ඇත.
414
00:28:13,520 --> 00:28:15,397
මාව විශ්වාස කරන්න,
ඔවුන් ඔහු වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
415
00:28:15,560 --> 00:28:17,551
ඇලිසන්: ඔබට ගත හැකිය
පොඩි අයියා දැන්.
416
00:28:17,720 --> 00:28:19,791
අපි යමු.
417
00:28:19,960 --> 00:28:22,554
ටොමී. ටොමී. තවත් වචනයක් කියන්න එපා.
මම මේක වහනවා.
418
00:28:22,760 --> 00:28:23,511
එන්න අපිත් එක්ක.
419
00:28:23,720 --> 00:28:25,074
බ්‍රොක්: අපි ඔහුව අල්ලාගෙන ඉන්නේ නැහැ
තව දුරටත්.
420
00:28:25,240 --> 00:28:26,878
- මේ ඔබේ පළමු මිනීමැරුම් නඩුව?
- ඒක.
421
00:28:27,040 --> 00:28:29,111
- විශාල වෘත්තීය වර්ධනයක්, හාහ්?
- අපරාදේ කෙලින්ම.
422
00:28:29,280 --> 00:28:31,794
මම එය තලා දැමීමට සැලසුම් කරමි.
423
00:28:32,520 --> 00:28:34,557
මගේ ලොක්කා ඔයාට කැමති නැහැ.
424
00:28:34,720 --> 00:28:36,631
විහිළු කරන්න එපා.
හැමෝම මට කැමතියි.
425
00:28:41,200 --> 00:28:44,591
- ෂෙරිෆ් හුඩ්.
- ඔව්?
426
00:28:44,760 --> 00:28:46,831
මට දෙයක් තියෙනවා
ඔබට ඇසීමට අවශ්ය විය හැකිය.
427
00:28:47,000 --> 00:28:49,230
- ආහ්. . .
- කුමක් ද?
428
00:28:49,400 --> 00:28:51,391
අපිට කතා කරන්න පුළුවන් පුද්ගලික තැනක්?
429
00:28:52,840 --> 00:28:54,558
- ඔයා දන්නවා ද?
- ඔව්.
430
00:28:57,360 --> 00:28:59,237
අද එළියේ පිස්සු වගේ නේද?
431
00:28:59,400 --> 00:29:02,153
- එය සැමවිටම එසේද?
- ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
432
00:29:10,920 --> 00:29:13,116
ඔයා මගේ තාත්තා නෙවෙයි.
433
00:29:13,280 --> 00:29:15,954
නැහැ, ඒක ගොඩක් ඇත්ත.
434
00:29:16,120 --> 00:29:19,078
ඔව්, නමුත් බලන්න,
ඔබට ඔහුගේ නම තිබේ.
435
00:29:21,600 --> 00:29:23,796
මම හිතන්නේ මම මාව හඳුන්වා දුන්නේ නැහැ.
436
00:29:23,960 --> 00:29:25,951
මම ජේසන් හුඩ්.
437
00:29:28,080 --> 00:29:30,230
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුද කියලා,
438
00:29:30,400 --> 00:29:34,030
නමුත් ඔබ Lucas Hood නොවේ.
439
00:29:37,760 --> 00:29:39,159
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
440
00:29:39,320 --> 00:29:42,438
හොඳයි, ආරම්භකයින් සඳහා,
මගේ තාත්තා කොහෙද?
441
00:29:42,600 --> 00:29:44,193
ඔයාගේ තාත්තා මැරිලා.
442
00:29:45,880 --> 00:29:48,156
මම සොයාගත්තා .
443
00:29:48,320 --> 00:29:50,994
- ඔබ ඔහුව මැරුවාද?
- නැහැ.
444
00:29:51,240 --> 00:29:52,639
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?
445
00:30:01,200 --> 00:30:03,919
මට ඔයාට බොරු කියන්න කිසිම හේතුවක් නැහැ.
446
00:30:04,120 --> 00:30:06,634
ඔබ දැනටමත් මට ඇණ ගසා ඇත.
447
00:30:08,880 --> 00:30:10,791
ඔබ නොපෙනේ
ඒ ගැන ඕනෑවට වඩා කලබල වෙනවා.
448
00:30:10,960 --> 00:30:12,598
ඔබ නොපෙනේ
පිරිමි ළමයෙකුට ගොඩක් කැඩිලා
449
00:30:12,760 --> 00:30:14,717
දැන් ඉගෙන ගත්තු
ඔහුගේ පියා මිය ගොස් ඇත.
450
00:30:14,880 --> 00:30:16,791
අපි ගොඩක් සමීප වුණේ නැහැ.
451
00:30:17,000 --> 00:30:19,799
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි නම්,
ඔහු මිය ගියේ හරි දේ කරමින්.
452
00:30:20,000 --> 00:30:22,116
ස්තුතියි.
453
00:30:22,280 --> 00:30:23,429
ඒක නැහැ.
454
00:30:23,600 --> 00:30:25,671
ඔව් මටත් හිටියා ඒ වගේ තාත්තා කෙනෙක්.
455
00:30:32,240 --> 00:30:36,199
ඉතින් මාව වළක්වන්නේ කුමක්ද?
දැන් ඒ දොරෙන් එලියට යනවා
456
00:30:36,360 --> 00:30:38,670
සහ ඔබේ ජරාව පිඹීම
වතුරෙන් එළියට?
457
00:30:43,080 --> 00:30:45,390
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ නම්
මම තමයි ඔයාගේ තාත්තව මරපු මිනිහා.
458
00:30:45,560 --> 00:30:47,676
පොලිස් නිලධාරියෙක්, සීතල ලේ
459
00:30:47,840 --> 00:30:49,638
ඊට පස්සේ බෝල තිබුණා
ඔහුගේ අනන්‍යතාවය සොරකම් කිරීමට,
460
00:30:49,800 --> 00:30:53,430
ඔබ ඇත්තටම එය බුද්ධිමත් අදහසක් යැයි සිතනවාද?
එතන ඉඳගෙන මට තර්ජනය කරන්නද?
461
00:31:20,920 --> 00:31:22,718
එන්න, මම ඔයාට දිවා ආහාරය අරන් දෙන්නම්.
462
00:31:23,840 --> 00:31:25,672
මට බඩගිනියි.
463
00:31:26,560 --> 00:31:28,870
(ළමයින් සිනාසෙයි)
464
00:31:52,160 --> 00:31:54,151
මම ඇයට කතා කරන්නම්.
465
00:32:08,840 --> 00:32:10,717
හෙලෝ, මීරියම්.
466
00:32:14,280 --> 00:32:17,238
ඔබ වැඩිහිටියන්ට ඉඩ දුන්නා
ඔබේ එකම දුව යවන්න
467
00:32:17,400 --> 00:32:19,357
යන්න තැනක් නැතිව.
468
00:32:19,520 --> 00:32:21,511
ඇය අවසන් වන්නට ඇත
වීදිවල.
469
00:32:21,680 --> 00:32:25,594
ඒත් මම දාන්න හිටියා
ඇගේ හිසට වහලක් දමා ඇයට පෝෂණය කරන්න.
470
00:32:25,760 --> 00:32:29,116
මම හිතන්නේ ඔබ දැන සිටියා
මම වෙන්නම්, හරිද?
471
00:32:30,800 --> 00:32:33,440
සහ දැන්
472
00:32:33,600 --> 00:32:36,433
එය ඇත්තටම ඔබ එසේ විය හැකිද?
ඒ වෙනුවට ඔබේ රෙදි සෝදන්න
473
00:32:36,640 --> 00:32:39,792
සහ ඔබේ පුතා මැරෙන්න දෙන්න
මට කතා කරනවාට වඩා,
474
00:32:39,960 --> 00:32:42,793
එකම පුද්ගලයා
උදව් කිරීමට හැකි විය හැකිද?
475
00:32:48,160 --> 00:32:49,116
දුක් වින්දා
476
00:32:49,320 --> 00:32:51,516
(හැඬීම)
477
00:32:52,440 --> 00:32:54,431
(දුර මෝටර් රථ ගොරවන)
478
00:32:56,200 --> 00:32:58,874
(එන්ජින් පණගැන්වීම)
(පිරිමි හූපින්)
479
00:33:04,000 --> 00:33:06,640
(හුපින්)
480
00:33:12,600 --> 00:33:14,477
- මිනිසා: ගෙදරට ඇවිදින්න.
- මිනිසා
481
00:33:27,800 --> 00:33:29,552
අපිට කොල්ලව ඕන.
482
00:33:32,840 --> 00:33:34,911
ගහන්න. ගහන්න, ඉන්න, කරුණාකරලා.
483
00:33:35,080 --> 00:33:36,354
- මට ඔයාට කතා කරන්න බැහැ.
- කරුණාකර.
484
00:33:36,520 --> 00:33:39,512
බලන්න, ඔබට සිතන්න පුළුවන්
ඔබට මා ගැන අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්,
485
00:33:39,680 --> 00:33:42,354
නමුත් ඔබ සහ සලමොන්
එකට හැදුණා
486
00:33:42,520 --> 00:33:43,669
ඔබ ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වන බව මම දනිමි.
487
00:33:43,840 --> 00:33:45,956
- ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.
- නෑ, මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.
488
00:33:46,120 --> 00:33:48,077
ඔබට පුළුවන් සහ ඔබ කැමති වනු ඇත.
489
00:33:48,240 --> 00:33:51,153
සොලමන් ගැන ඇත්තද
සහ I ඉන්දියානු දැරිය?
490
00:33:53,400 --> 00:33:56,074
ඔබ දන්නවා වනාන්තරයේ කුඩා පාලම
කොල්ලෝ මාළු ඇල්ලුවේ කොහෙද?
491
00:33:56,240 --> 00:33:56,957
ඔව්.
492
00:33:57,120 --> 00:33:58,793
එහි යන්න, මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු
මට හැකි ඉක්මනින්.
493
00:33:58,960 --> 00:34:01,713
ඔයාට ස්තූතියි .
ඔයාට ස්තූතියි .
494
00:34:08,120 --> 00:34:10,077
මිනිසා : මරු බොරු!
495
00:34:10,240 --> 00:34:11,833
කයි, නැහැ.
496
00:34:12,000 --> 00:34:14,196
මිනිසා: මෙතනට එන්න,
ඔබ බනිස් ධාවකය.
497
00:34:15,880 --> 00:34:18,190
සාමය ඇති කරන්නෝ භාග්‍යවන්තයෝය
498
00:34:18,360 --> 00:34:20,510
ඒවා වෙයි කියලා
දෙවියන්ගේ පුත්‍රයන් ලෙස හැඳින්වේ.
499
00:34:20,680 --> 00:34:22,591
මිනිසා: එන්න,
ඔබ ලන්දේසි මගුලක්!
500
00:34:22,760 --> 00:34:25,593
- එපා.
- කයි, එපා.
501
00:34:25,760 --> 00:34:28,274
ඒක තමයි, එන්න,
ඔයා බැල්ලි.
502
00:34:31,720 --> 00:34:34,519
ඔබ සැම නිර්භීත මිනිසුන්ය
503
00:34:34,680 --> 00:34:37,593
මිනිසුන් බිය ගැන්වීම
ඔබ දන්නවා ආපසු සටන් නොකරන බව.
504
00:34:37,800 --> 00:34:40,838
මම ඔබට ආපසු යාමට තත්පර 30ක් දෙන්නෙමි
ඔබේ ට්‍රක් රථවලට ඇතුළු වී යන්න.
505
00:34:41,000 --> 00:34:43,799
(පිරිමි සිනාසෙයි)
506
00:34:43,960 --> 00:34:47,078
නැහැ, මම හිතන දේ
507
00:34:47,240 --> 00:34:49,038
මම මේ පිත්ත ගන්නම්
508
00:34:49,200 --> 00:34:52,352
සහ එය ඔබේ බැල්ලිගේ බූරුවට තල්ලු කරන්න
ඔබ එයට කැමති ආකාරය බලන්න
509
00:34:52,520 --> 00:34:54,909
- මිනිසා
- මම දකියි.
510
00:34:56,920 --> 00:34:58,638
( මැසිවිලි නඟයි )
511
00:35:00,920 --> 00:35:03,514
- පිරිමි: ඔහ්!
- අපොයි!
512
00:35:03,680 --> 00:35:04,829
මිනිසා: අපි යමු.
ශක්තිමත් වෙන්න මචන්.
513
00:35:05,000 --> 00:35:05,910
එන්න, මෙතනින්.
514
00:35:06,120 --> 00:35:07,758
(කොඳුරමින්)
515
00:35:07,920 --> 00:35:09,957
- මිනිසා: ඔහුට පිස්සු හැදෙනවා.
- මිනිසා
516
00:35:10,120 --> 00:35:11,758
(අතිච්ඡාදනය වන කටහඬ)
එතනට ඇතුල් වෙන්න.
517
00:35:11,960 --> 00:35:14,236
- හෝව්, හෝව්, හෝව්.
- ඉන්න, ඉන්න.
518
00:35:14,400 --> 00:35:17,313
- පිස්සු.
- පිස්සු.
519
00:35:17,480 --> 00:35:18,959
ඔයා දන්නවද මොකක්ද කියලා
ලැබීමට වඩා නරක ය
520
00:35:19,160 --> 00:35:20,594
ඔබේ වෘෂණ තලා
බේස්බෝල් පිත්තකින්ද?
521
00:35:20,800 --> 00:35:22,473
ඔවුන්ව නැවත තලා දැමීම.
522
00:35:22,680 --> 00:35:24,717
ඔහ්!
523
00:35:29,960 --> 00:35:33,078
(Crunches)
(කෙඳිරිගාමින්)
524
00:35:37,760 --> 00:35:39,273
ගෙදර යන්න.
525
00:35:42,960 --> 00:35:44,951
මිනිසා: අපි ආපහු එනවා
ඔබ වෙනුවෙන්, ලන්දේසි.
526
00:35:45,160 --> 00:35:47,674
ඔයා කොල්ලව හංගනවද?
මොකද ඔයා නම්...
527
00:35:47,840 --> 00:35:50,480
ඔබ නිර්භීතව කතා කරන්න
මට මෙහෙමද?
528
00:35:50,680 --> 00:35:53,399
මම එහෙම දෙයක් කරනවා වගේ.
529
00:35:53,920 --> 00:35:56,389
(පෙන්සිල්වේනියා ලන්දේසි කතා කරන)
530
00:36:15,800 --> 00:36:17,199
කයි .
531
00:36:25,480 --> 00:36:26,754
ඊශ්‍රායලය: ලෙයා.
532
00:36:33,040 --> 00:36:36,556
අපේ දෙවි සමිඳාණන් වහන්සේට අයිති ය
දයාව සහ සමාව
533
00:36:36,720 --> 00:36:39,394
අපි ඔහුට විරුද්ධව පව් කළත්.
534
00:36:39,560 --> 00:36:42,518
මෙය ජීවිතය ගැන ය
ඔබේ මුණුපුරාගේ.
535
00:36:42,720 --> 00:36:46,350
Kai උදව් කළ හැකි නම්,
මම ඔහුව නවත්වන්නේ නැත.
536
00:36:54,160 --> 00:36:56,037
අම්මා.
537
00:37:15,120 --> 00:37:16,633
ජේසන්: ඉතින් මේ කට්ටිය
මගේ පියාව මැරුවා
538
00:37:16,800 --> 00:37:19,952
ඊට පස්සේ ඔබ ඔවුන්ව මැරුවා
මොන මගුලක්ද කියලා හිතුවා,
539
00:37:20,120 --> 00:37:22,919
මට නිතරම අවශ්ය විය
ෂෙරිෆ් කෙනෙක් වෙන්නද?
540
00:37:23,080 --> 00:37:26,072
අපි කියමු
මට වෙන කෙනෙක් වෙන්න ඕන වුණා
541
00:37:26,240 --> 00:37:28,436
සහ අවස්ථාව
ඉදිරිපත් කළා.
542
00:37:28,640 --> 00:37:30,597
ඔබේ වාරය.
543
00:37:30,760 --> 00:37:33,639
හොඳයි, මම වැඩ කරමින් සිටියේ
මේ අය පෝට්ලන්ඩ් වල ඉන්නවා.
544
00:37:33,800 --> 00:37:36,519
- මොන වගේ කොල්ලෝ?
- ඔබ සිතන දේ බොහෝ දුරට.
545
00:37:36,680 --> 00:37:39,513
ඔයා දන්නවනේ, නරක මිනිස්සු,
නරක කෝපාවිෂ්ඨ, නරක ඖෂධ.
546
00:37:39,680 --> 00:37:42,638
දේවල් සිසිල් විය
සහ මම තීරණය කළා එය බෙදීමට කාලයයි.
547
00:37:42,800 --> 00:37:45,076
ඒවගේම ඒ අය අපතයෙක් එව්වා
මගෙන් පසු නැවත නෙවාඩා වෙත.
548
00:37:45,280 --> 00:37:46,998
ඔවුන් කෙනෙක් යැව්වා
ඔබ පසු?
549
00:37:47,200 --> 00:37:50,670
ඒ කියන්නේ ඔබත්
ඔබට අයිති නැති දෙයක් ගත්තා
550
00:37:50,840 --> 00:37:53,116
නැත්නම් ඔයා කාට හරි කෙලෙව්වා
එය ඔබට අයිති නොවීය.
551
00:37:53,280 --> 00:37:55,954
ඔව්, ඒ දේවල් වලින් එකක්.
552
00:37:57,440 --> 00:37:59,158
කොල්ලො ඔයාට තව මොනාහරි ඕනෙද?
553
00:37:59,320 --> 00:38:02,358
ඔබට පයි එකක් තිබේද?
554
00:38:02,520 --> 00:38:04,272
වටපිට බලන්න පුතේ.
555
00:38:04,440 --> 00:38:08,035
මේක පේනවද
පයි සේවය කරන ස්ථානය කුමක්ද?
556
00:38:08,200 --> 00:38:09,793
ස්තූතියි, සීනි.
557
00:38:09,960 --> 00:38:12,429
- අපි හොඳයි.
- කොච්චර හොඳද?
558
00:38:12,640 --> 00:38:13,869
හොඳටම ඇති.
559
00:38:18,800 --> 00:38:20,279
මෙන්න මේකයි මම හිතන්නේ.
560
00:38:20,480 --> 00:38:23,996
ඔයා හැමෝම මෙතනට ආවා
ඔයා ලූකස් හුඩ් කියලා විශ්වාස කරනවා නේද?
561
00:38:24,160 --> 00:38:25,798
ඒ සඳහා යම් දෙයක් කිරීමට සිදු වේ.
562
00:38:25,960 --> 00:38:28,076
හඳුනාගැනීමක් ඇත,
සමාජ ආරක්ෂාව,
563
00:38:28,280 --> 00:38:30,715
ණයපත් අංක,
වැඩ.
564
00:38:30,880 --> 00:38:32,917
කොහොමද දන්නවද
ඒ සියල්ල කිරීමට?
565
00:38:33,120 --> 00:38:34,952
මම දන්න කොල්ලෙක්.
566
00:38:35,160 --> 00:38:38,630
මම කල්පනා කරනවා
නිකම්ම අතුරුදහන් වෙනවා.
567
00:38:38,800 --> 00:38:40,871
ඔබ දන්නවා, යනවා වගේ
කැනඩාව දක්වා
568
00:38:41,040 --> 00:38:43,509
සහ සමහරවිට වැඩ ගන්න
ධීවර යාත්රා සමඟ.
569
00:38:46,400 --> 00:38:48,311
මම නිකම් - මම නැහැ -
570
00:38:48,480 --> 00:38:50,118
මට වෙන්න ඕන නෑ
මගේ උරහිසට උඩින් බලනවා
571
00:38:50,280 --> 00:38:51,475
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
572
00:39:01,480 --> 00:39:03,835
ඔව්, මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.
573
00:39:06,040 --> 00:39:07,838
ඒත් ඒකට ටික දවසක් යයි.
574
00:39:08,000 --> 00:39:10,753
ඉතින් මේ අතරතුර, මම යනවා
ඔබ ටික වේලාවක් බිම වැතිර සිටිය යුතුය.
575
00:39:10,920 --> 00:39:12,240
ඔයාට තේරෙනවා ද?
576
00:39:12,400 --> 00:39:14,391
ඒ කිහිප දෙනාගෙන් එකකි
මා සතු කුසලතා කට්ටල.
577
00:39:14,560 --> 00:39:16,676
කට වහපන්.
ඔබ ඇතුල් වනු ඇත
578
00:39:16,840 --> 00:39:18,558
Valley Motel වෙත
ඔබ එහි රැඳී සිටිනු ඇත.
579
00:39:18,720 --> 00:39:20,597
මට බලන්න ඕන නෑ
නගරය වටා ඔබේ මුහුණ.
580
00:39:20,760 --> 00:39:22,319
මම ඔබ වෙත එන්නම්.
581
00:39:22,480 --> 00:39:25,040
අපි වැඩේ කරනවා,
එහෙනම් ඔබ සමුගන්නවා.
582
00:39:25,200 --> 00:39:27,589
ඔයා යන්න,
ඔබේ නව ජීවිතය ආරම්භ කරන්න.
583
00:39:27,800 --> 00:39:30,235
තවද ඔබ ආපසු නොඑනු ඇත.
584
00:39:34,680 --> 00:39:36,273
හේයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
585
00:39:36,440 --> 00:39:38,556
මම ඔබ නොදැක්කා නම්,
මම ටිකක් කාර්යබහුලයි.
586
00:39:38,720 --> 00:39:41,075
ඔබ ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ ඔබයි
රැකියාව කරන්නද?
587
00:39:41,240 --> 00:39:42,719
දැන් එතකොට.
588
00:39:47,560 --> 00:39:49,392
ඔහු මට චෙක් එක දීලා ගියාද?
589
00:39:49,560 --> 00:39:51,392
ඒක තියෙන්නේ ගෙදර.
590
00:39:52,680 --> 00:39:54,751
හොඳයි, දිවා ආහාරයට ස්තූතියි.
591
00:39:54,920 --> 00:39:57,480
- මොන මගුලක්ද?!
- ඉඳ ගන්න .
592
00:39:58,440 --> 00:40:00,397
අහ්, මට ලේ එනවා.
593
00:40:01,760 --> 00:40:03,159
අවදානය යොමු කරන්න .
594
00:40:05,520 --> 00:40:08,717
මම දැක්කා ඔයාගේ තාත්තා මැරෙනවා
එතනම.
595
00:40:08,920 --> 00:40:11,309
ඔහු එයට සුදුසු වූයේ නැත.
596
00:40:11,480 --> 00:40:14,074
සහ මිනිසා පමණක්
මේ දොරෙන් එලියට ගියා,
597
00:40:14,240 --> 00:40:16,436
ඔහු මිනිසුන් මැරුවේ ය
කවුද ඒක කළේ.
598
00:40:16,640 --> 00:40:19,598
දැන්, ඔබට මෙය සොයාගත හැකිය
විශ්වාස කිරීමට අපහසු,
599
00:40:19,760 --> 00:40:22,957
ඔහුගේ ජයග්‍රාහී පෞරුෂය අනුව,
600
00:40:23,120 --> 00:40:27,079
නමුත් ඇත්තටම මිනිසා
මෙහි මිතුරන් ඇත.
601
00:40:27,240 --> 00:40:28,753
හොඳ මිතුරන්,
602
00:40:28,920 --> 00:40:31,150
ඔබ මගේ අර්ථය ගන්නේ නම්.
603
00:40:31,360 --> 00:40:34,671
මම දන්න නිසා
මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්.
604
00:40:35,720 --> 00:40:37,950
ඒ වගේම මට ලැබෙන තරම් නම්
ඉඟියක් ලෙස
605
00:40:38,160 --> 00:40:40,595
ඔබ ඔහුට යම් තර්ජනයක් කරන බව,
606
00:40:40,760 --> 00:40:43,400
මම පෞද්ගලිකව කරන්නම්
ඔබේ පියාගේ සොහොන හරවන්න
607
00:40:43,560 --> 00:40:46,951
පවුලේ කුමන්ත්රණයකට.
608
00:40:48,440 --> 00:40:51,159
ඔයාට තේරෙණව ද?
609
00:40:51,320 --> 00:40:53,311
ඔව්, මට තේරෙනවා.
610
00:41:00,440 --> 00:41:02,397
මට ඔබට බෑන්ඩ්-ඒඩ් එකක් ලබා දෙන්න.
611
00:41:23,880 --> 00:41:25,439
(කෑගසයි)
612
00:41:25,600 --> 00:41:28,797
නැහැ! මගෙන් අයින් වෙන්න!
613
00:41:29,000 --> 00:41:30,718
මගෙන් අයින් වෙන්න!
614
00:41:57,520 --> 00:41:59,636
(හුස්ම ගැනීම)
615
00:42:05,400 --> 00:42:06,834
(කෑගසයි)
616
00:42:10,880 --> 00:42:12,200
(කෑගසයි)
617
00:42:14,480 --> 00:42:15,470
නැහැ!
618
00:42:22,640 --> 00:42:24,597
නැහැ! නැහැ!
619
00:42:28,760 --> 00:42:31,513
(හුස්ම ගැනීම)
620
00:42:52,960 --> 00:42:55,395
(පොලිස් ගුවන් විදුලි කතා බහ)
621
00:42:56,960 --> 00:42:58,314
ලූකස්: හේයි.
622
00:43:00,920 --> 00:43:02,957
ඔයා හොඳින්ද?
623
00:43:03,160 --> 00:43:04,992
හේයි හේයි.
ඒකට කමක් නැහැ.
624
00:43:05,160 --> 00:43:07,913
හේයි හේයි.
ඔයා හොඳින්. සිදුවුයේ කුමක් ද?
625
00:43:08,080 --> 00:43:10,959
- රෙබෙකා, මොකද වුණේ?
- මිනිසෙක්.
626
00:43:11,120 --> 00:43:13,430
- මොන මිනිහාද?
- මම වනාන්තරයේ. ඔහු මට පහර දුන්නා.
627
00:43:19,520 --> 00:43:21,397
(ශාඛා කඩා වැටේ)
628
00:43:25,280 --> 00:43:26,759
හේයි!
629
00:43:38,440 --> 00:43:40,795
( මැසිවිලි නඟයි )
630
00:43:43,800 --> 00:43:45,632
(වෙඩි වෙඩි)
631
00:44:08,200 --> 00:44:09,998
Siobhan: මොකද වුණේ?
632
00:44:10,160 --> 00:44:11,798
- මට ඒක බලන්න දෙන්න.
- එහි දෙයක් නැත. මම සනීපෙන්.
633
00:44:12,000 --> 00:44:13,149
ඔබ එය දෙස බැලිය යුතුය.
634
00:44:13,320 --> 00:44:15,516
මම හිතන්නේ මම ඔහුව කපාගන්න ඇති.
අපිට ආපහු ඇතුලට යන්න වෙනවා.
635
00:44:15,680 --> 00:44:17,114
නෑ නෑ නෑ නෑ.
නෑ නෑ. ඔබ නොවේ.
636
00:44:17,280 --> 00:44:19,112
- මේ වගේ නෙවෙයි.
- අපි කාලය නාස්ති කරනවා.
637
00:44:19,280 --> 00:44:21,590
බ්‍රොක්ට රාජ්‍යයන් ලැබී ඇත
සලමොන් වෙනුවෙන් වනාන්තර පීරමින්.
638
00:44:21,800 --> 00:44:23,234
එහි කවුරුන් සිටියත්,
ඔවුන් ඔහුව සොයා ගනීවි.
639
00:44:23,400 --> 00:44:25,118
මම සනීපෙන්.
640
00:44:25,280 --> 00:44:27,840
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ ඇත්තටම නිදාගත්තාද?
641
00:44:29,360 --> 00:44:31,476
ඔබ එයට විවේකයක් ලබා දිය යුතුයි.
642
00:44:33,680 --> 00:44:35,591
මම ඔයාව ගෙදර ගෙනියනවා, හරිද?
643
00:44:35,760 --> 00:44:37,876
හරි හරී.
644
00:44:53,560 --> 00:44:55,198
මම මෙහි ජීවත් නොවෙමි.
645
00:44:55,360 --> 00:44:57,397
මම දන්නවා.
646
00:44:57,560 --> 00:44:59,551
ඔයා අද මොකුත් කෑවෙ නෑ.
647
00:45:00,800 --> 00:45:02,598
මම ඔයාට මොනවා හරි හදලා දෙන්නම්.
648
00:45:11,560 --> 00:45:13,995
රූපවාහිනියේ සිටින මිනිසා: මම කිව්වා පොස්, මෝඩයා.
649
00:45:14,160 --> 00:45:16,515
(සිනාසෙමින්)
650
00:45:16,680 --> 00:45:19,115
(සංගීත වාදනය)
651
00:45:19,280 --> 00:45:21,396
(ඉවසීම මැකී යයි)
652
00:45:42,760 --> 00:45:45,400
- ඔයාට තව ටිකක් ඕනද?
- ඔව්.
653
00:45:45,560 --> 00:45:47,710
චියර්ස්.
654
00:45:52,400 --> 00:45:54,232
වෙච්ච හැමදේම එක්ක
පසුගිය දින කිහිපය තුළ,
655
00:45:54,400 --> 00:45:56,437
ඔයා දන්නවද මට තියෙන දේ?
656
00:45:59,000 --> 00:46:01,753
ලනාගේ අම්මා මට කිව්වා
657
00:46:01,920 --> 00:46:04,514
ඇගේ ගැහැණු ළමයා යනවා
පාසල් ගුරුවරියක් වෙන්න.
658
00:46:06,280 --> 00:46:08,669
මට ඒක එක පාරක් කරන්න හිතුනා.
659
00:46:10,200 --> 00:46:12,111
ගොඩක් කාලෙකට කලින්.
660
00:46:27,160 --> 00:46:28,594
ඔළුව කොහොමද?
661
00:46:32,160 --> 00:46:33,958
හොඳයි.
662
00:46:45,160 --> 00:46:46,753
මම බොහෝ විට යා යුතුයි.
663
00:47:01,720 --> 00:47:03,518
ඔබ යා යුතුයි.
664
00:47:10,040 --> 00:47:11,997
මෙය නරක අදහසකි.
665
00:47:35,000 --> 00:47:37,674
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
666
00:47:41,040 --> 00:47:43,680
(කෙඳිරිය)
667
00:47:46,880 --> 00:47:48,871
(අධික හුස්ම ගැනීම දිගටම පවතී)
668
00:48:17,760 --> 00:48:19,478
(මඩ ගසමින්)
669
00:48:22,440 --> 00:48:24,590
(විලාප)
670
00:50:40,640 --> 00:50:43,200
(ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම)
671
00:50:50,240 --> 00:50:54,552
(චාප කිරීම
ස්වදේශික ඇමරිකානු භාෂාව)