1 00:00:03,027 --> 00:00:05,030 Tyra Banks : Précédemment dans "America's Next Top Model"... 2 00:00:05,030 --> 00:00:09,053 - (applaudissements) - J'ai parcouru le pays à la recherche de 31 "Top Models" potentiels. 3 00:00:09,053 --> 00:00:12,030 et les a amenés à Los Angeles pour leur tout premier défilé de mode 4 00:00:12,030 --> 00:00:13,057 et une grosse surprise. 5 00:00:15,010 --> 00:00:17,000 Je suis de retour. 6 00:00:17,000 --> 00:00:19,020 Tyra : Miss J est de retour dans "Top Model" 7 00:00:19,020 --> 00:00:22,077 avec vous lorsque vous avez voté en ligne lors de notre séance photo. 8 00:00:22,077 --> 00:00:24,083 Genre, quelle (bip) couronne portez-vous ? 9 00:00:24,083 --> 00:00:28,057 Tyra : Mais la pression de faire partie du top 22 a fait monter les tensions. 10 00:00:28,057 --> 00:00:30,037 Je suis prêt à voir Danny rentrer à la maison. 11 00:00:30,037 --> 00:00:32,027 Tyra : Et les relations commencent. 12 00:00:32,027 --> 00:00:34,040 Je pense qu'elle est un peu gentille avec toi aussi, je dirais. 13 00:00:36,037 --> 00:00:39,070 - Je n'en ai pas encore vu. - Tyra : Puis photographe de célébrités et de mode 14 00:00:39,070 --> 00:00:42,043 Yu Tsai a continué à faire monter la température. 15 00:00:42,043 --> 00:00:44,040 Je m'en fiche si c'est mal, montre-moi quelque chose. 16 00:00:44,040 --> 00:00:46,033 Chantelle. Volonté. Keith. 17 00:00:46,033 --> 00:00:50,023 Tyra : La semaine dernière, j'ai choisi les 14 finalistes. 18 00:00:50,023 --> 00:00:53,070 Maintenant, ils doivent travailler avec acharnement sur un défilé d’art vivant. 19 00:00:53,070 --> 00:00:56,027 La seule chose que vous porterez est... 20 00:00:57,027 --> 00:00:59,030 (en criant) 21 00:00:59,030 --> 00:01:02,040 Matthew : Le string de fête, c'est vraiment maigre. 22 00:01:02,040 --> 00:01:03,097 Je veux dire, nous n'avons même pas encore vécu avec ces filles. 23 00:01:03,097 --> 00:01:05,010 Ils sauront tout de nous. 24 00:01:05,010 --> 00:01:07,063 Tyra : Préparez-vous pour un défilé risqué 25 00:01:07,063 --> 00:01:11,027 comme vous n'en avez jamais vu dans "America's Next Top Model". 26 00:01:15,003 --> 00:01:17,043 Très bien, alors profite de ce défilé de mode. 27 00:01:17,043 --> 00:01:20,053 Work it, because you will be judged, it is a challenge. 28 00:01:20,053 --> 00:01:22,010 Faible score de défi, 29 00:01:22,010 --> 00:01:24,057 tu pourrais peut-être rentrer chez toi aussi vite 30 00:01:24,057 --> 00:01:26,067 lorsque vous avez participé à cette compétition. 31 00:01:26,067 --> 00:01:28,077 - Je te verrai plus tard. Au revoir. - (en criant) 32 00:01:38,033 --> 00:01:41,027 Je n'arrive pas à croire que je suis là en ce moment. C'est trop. 33 00:01:41,027 --> 00:01:43,020 Je suis tellement heureux. 34 00:01:43,020 --> 00:01:46,003 J'ai une maladie auto-immune appelée vitiligo 35 00:01:46,003 --> 00:01:49,003 ce qui entraîne des taches de peau blanche sur mon corps. 36 00:01:49,003 --> 00:01:50,093 Et vous êtes vraiment en confiance dans votre démarche ? 37 00:01:50,093 --> 00:01:53,067 Ouais, ouais. Je suis très, très, très confiant dans ma démarche. 38 00:01:53,067 --> 00:01:56,087 J'ai hâte d'y aller et de le déchirer. 39 00:01:56,087 --> 00:02:00,027 - Je suis excité pour ce soir. - Moi aussi. Ça va être incroyable ! 40 00:02:00,027 --> 00:02:01,077 Roméo : En tant que Wiccan, je suis une sorcière. 41 00:02:01,077 --> 00:02:04,010 J'ai l'impression qu'une sorcière a un bon et un mauvais côté. 42 00:02:04,010 --> 00:02:08,087 En fait, j'ai lancé un sort pour que Danny rentre chez lui et il l'a fait. 43 00:02:08,087 --> 00:02:10,063 Let's have a party. (rires) 44 00:02:10,063 --> 00:02:13,003 Alors, la prochaine personne que j'aimerais voir partir, 45 00:02:13,003 --> 00:02:14,040 Je pense que ce devrait être Ivy. 46 00:02:15,097 --> 00:02:18,027 - Alors vous connaissez notre plus gros concurrent, n'est-ce pas ? - OMS? 47 00:02:18,027 --> 00:02:20,060 - Lierre. - Roméo : je veux qu'elle rentre à la maison parce qu'elle est 48 00:02:20,060 --> 00:02:22,010 un gros concurrent à mes yeux. 49 00:02:22,010 --> 00:02:23,070 Je pensais qu'elle allait avoir du mal, 50 00:02:23,070 --> 00:02:27,043 mais parce qu'elle s'est transformée en ce magnifique modèle... 51 00:02:27,043 --> 00:02:29,077 - Yu Tsai : Excellent travail ! - ... c'est la nouvelle fille à surveiller. 52 00:02:29,077 --> 00:02:33,010 Je n'ai vraiment pas l'habitude de me maquiller et je l'ai toujours mis. 53 00:02:33,010 --> 00:02:35,053 Je suis vraiment finaliste et c'est tellement sympa. 54 00:02:35,053 --> 00:02:37,003 Tout le monde est si énergique, 55 00:02:37,003 --> 00:02:38,093 juste des personnalités dynamiques, 56 00:02:38,093 --> 00:02:42,033 mais toute mon enfance et tout au long du lycée, 57 00:02:42,033 --> 00:02:44,030 J'ai toujours été un peu gêné. 58 00:02:44,030 --> 00:02:46,043 Donc je suis vraiment... plutôt introverti. 59 00:02:46,043 --> 00:02:48,037 Hé, les gars ont compris, c'est sûr. 60 00:02:48,037 --> 00:02:49,087 Fais tes valises, bouh. 61 00:02:49,087 --> 00:02:51,033 Après ce soir, tu rentres chez toi. 62 00:02:51,033 --> 00:02:55,020 Mirjana est l'une des plus bruyantes, et puis il y a Roméo, 63 00:02:55,020 --> 00:02:57,050 qui essaie déjà de provoquer tout ce drame. 64 00:02:57,050 --> 00:03:00,007 - C'est très intimidant. - Je sais juste que tu es féroce, 65 00:03:00,007 --> 00:03:02,043 - alors j'essaie de te comprendre avant... - Féroce. 66 00:03:02,043 --> 00:03:04,023 Je ne suis pas attiré par beaucoup de filles, 67 00:03:04,023 --> 00:03:08,033 mais Mirjana est définitivement une fille sexy. Ouah. 68 00:03:08,033 --> 00:03:10,060 Mirjana : J'aime vraiment Matthew. 69 00:03:10,060 --> 00:03:13,040 Il est définitivement chaud. 70 00:03:13,040 --> 00:03:15,003 Vous êtes vraiment affectueux. 71 00:03:15,003 --> 00:03:17,050 Mirjana : En fait, j'ai un petit ami, 72 00:03:17,050 --> 00:03:20,010 mais nous n'avons pas eu une très bonne relation 73 00:03:20,010 --> 00:03:22,030 parce qu'il ne me soutient pas vraiment, 74 00:03:22,030 --> 00:03:25,013 et avec Matt, j'aime ça. J'aime vraiment ça. 75 00:03:25,013 --> 00:03:27,057 (applaudissements) 76 00:03:29,027 --> 00:03:33,040 Je voudrais vous présenter le directeur de Next Models. 77 00:03:33,040 --> 00:03:36,090 -Alexis Borgès. - J'ai hâte de voir qui va gagner un contrat 78 00:03:36,090 --> 00:03:38,070 à l'issue du concours avec Next Management. 79 00:03:38,070 --> 00:03:40,020 (applaudissements) 80 00:03:40,020 --> 00:03:42,043 Chantelle : Il détient les cartes de notre sort en ce moment. 81 00:03:42,043 --> 00:03:44,067 Attrape-moi, je suis sur le point de m'évanouir. 82 00:03:44,067 --> 00:03:46,013 Alexis : Ce soir, quand tu monteras sur cette piste, 83 00:03:46,013 --> 00:03:49,047 Je recherche avant tout la force et la confiance. 84 00:03:49,047 --> 00:03:51,090 Et comme vous le savez, vous n’en porterez pas beaucoup. 85 00:03:51,090 --> 00:03:54,010 Oh mon Dieu, c'est fou. 86 00:03:54,010 --> 00:03:57,010 La seule chose que nous porterons, c'est du fil de mousse. 87 00:03:57,010 --> 00:03:59,060 Ma grand-mère va me tuer. 88 00:03:59,060 --> 00:04:02,063 Je veux que vous marchiez tous un par un autour de la table 89 00:04:02,063 --> 00:04:04,097 pour que je puisse me faire une idée et faire un petit commentaire. D'accord? 90 00:04:08,053 --> 00:04:11,060 Vous avez ce truc de frère-homme qui se passe pendant votre promenade. 91 00:04:11,060 --> 00:04:13,073 - C'est presque comme... - (rires) 92 00:04:14,083 --> 00:04:16,027 Denzel : C'est tellement surréaliste. 93 00:04:16,027 --> 00:04:20,060 Miss J est une gourou des podiums. 94 00:04:20,060 --> 00:04:23,017 Un expert au-delà de l'expert. 95 00:04:23,017 --> 00:04:25,007 Je suis directeur de casting. Ils vont dire, 96 00:04:25,007 --> 00:04:28,093 "Elle est trop sexy" parce que tu marches comme si tu vendais plus que des vêtements. 97 00:04:28,093 --> 00:04:30,007 - (rires) - Ensuite. 98 00:04:31,047 --> 00:04:33,057 Adam : Je dois dire que Kari s'est vraiment démarquée. 99 00:04:33,057 --> 00:04:36,023 Elle est chaude, c'est hors du commun. 100 00:04:36,023 --> 00:04:38,057 Kari n'est pas sexy. Kari est magnifiquement sexy. 101 00:04:38,057 --> 00:04:41,000 Denzel : Quand je dis incroyable, je ne pense pas que cela le justifie. 102 00:04:41,000 --> 00:04:43,010 Mes genoux s'affaiblissent, ce qui n'arrive jamais. 103 00:04:43,010 --> 00:04:44,010 Suivant. 104 00:04:44,010 --> 00:04:47,000 Keith : J'ai grandi avec mes deux frères et sœurs 105 00:04:47,000 --> 00:04:49,093 et ma mère, mère célibataire, dans les cités. 106 00:04:49,093 --> 00:04:52,050 - C'était très dur. - J. Alexander : Reculez un peu vos épaules, 107 00:04:52,050 --> 00:04:54,030 mais ne vous gonflez pas la poitrine. 108 00:04:54,030 --> 00:04:57,003 Keith : Et maintenant que ma carrière de footballeur est terminée, 109 00:04:57,003 --> 00:04:58,060 le mannequinat a toute mon attention. 110 00:04:58,060 --> 00:05:00,090 Va finir de te déshabiller. 111 00:05:00,090 --> 00:05:03,047 - Au revoir, merci. - Au revoir, merci. 112 00:05:07,067 --> 00:05:08,093 Faites-moi mousser. 113 00:05:11,083 --> 00:05:15,037 À la fraternité, je soulève beaucoup, je soulève quatre, cinq fois par semaine, 114 00:05:15,037 --> 00:05:18,033 et parmi les gars, à 100%, je suis le meilleur nu. 115 00:05:18,033 --> 00:05:19,097 Homme : Allez les gars, c'est parti ! 116 00:05:19,097 --> 00:05:21,090 Kari : Keith, il est plutôt attirant, 117 00:05:21,090 --> 00:05:24,097 donc je pourrais avoir un petit béguin pour bébé qui est aussi gros. 118 00:05:24,097 --> 00:05:27,070 Je suis vraiment nerveux. Je suis nerveux à l'idée que quelque chose tombe 119 00:05:27,070 --> 00:05:30,013 et je serai nu sur scène. 120 00:05:30,013 --> 00:05:32,037 Il y a beaucoup de compétition ici avec les gars. 121 00:05:32,037 --> 00:05:36,070 Beaucoup d'entre eux sont des gars super bâtis et musclés... 122 00:05:36,070 --> 00:05:40,040 Homme : Très bien, les gars, faites la queue. J'ai besoin de Keith ici. 123 00:05:40,040 --> 00:05:42,033 Will : En grandissant, j'avais des ennuis à l'école 124 00:05:42,033 --> 00:05:43,050 si nous jouions aux chemises et aux skins 125 00:05:43,050 --> 00:05:45,017 parce que je n'enlèverais pas ma chemise. 126 00:05:45,017 --> 00:05:47,093 Pour que j'enlève ma chemise, je pleurais. 127 00:05:47,093 --> 00:05:49,047 J'aurais physiquement des crises de panique 128 00:05:49,047 --> 00:05:51,060 parce que j'étais tellement gêné par ce que les gens allaient dire. 129 00:05:51,060 --> 00:05:55,070 Et donc je suis très nerveux à propos de ce qui va se passer. 130 00:06:05,033 --> 00:06:07,047 Homme : Très bien, les gars, faites la queue ! 131 00:06:07,047 --> 00:06:09,040 Keith : Je suis le premier à relever le défi 132 00:06:09,040 --> 00:06:11,047 et j'entends des tonnes de gens là-bas, 133 00:06:11,047 --> 00:06:13,080 Je suis nu avec un string de fête sur moi. 134 00:06:13,080 --> 00:06:16,010 - C'est angoissant. - Et c'est parti ! 135 00:06:23,097 --> 00:06:25,043 Keith : À la seconde où j'arrive, 136 00:06:25,043 --> 00:06:27,020 quelque chose me frappe à la tête. Je me dis : "Qu'est-ce que..." 137 00:06:27,020 --> 00:06:30,010 Je ne savais pas que j'allais être aspergé par la foule. 138 00:06:30,010 --> 00:06:31,047 (applaudissements) 139 00:06:35,030 --> 00:06:37,097 Keith possédait chaque instant lorsqu'il descendait la piste. 140 00:06:46,093 --> 00:06:48,047 (applaudissements) 141 00:06:48,047 --> 00:06:50,050 Le plus difficile pour moi dans cette compétition est définitivement 142 00:06:50,050 --> 00:06:53,053 retrouver cette confiance intérieure en moi avec mon corps. 143 00:06:53,053 --> 00:06:57,060 Je ne sais pas comment le rendre aussi masculin que certains gars ici. 144 00:07:00,083 --> 00:07:02,057 (applaudissements) 145 00:07:09,093 --> 00:07:13,003 Adam : Tu sais que mon (bip) est en train de traîner dehors 146 00:07:13,003 --> 00:07:14,077 et je me dis : "Je vais m'amuser avec ça. D'accord ?" 147 00:07:14,077 --> 00:07:16,043 (applaudissements) 148 00:07:16,043 --> 00:07:19,033 Alors que je prenais ma première pose, je posais mon pied sur la balustrade. 149 00:07:19,033 --> 00:07:21,000 Je me suis juste un peu répandu en aigle. 150 00:07:21,000 --> 00:07:23,087 (en riant) 151 00:07:23,087 --> 00:07:25,030 Adam est absolument ridicule. 152 00:07:25,030 --> 00:07:28,000 Comme une confiance en soi maladroite. 153 00:07:34,077 --> 00:07:37,000 Alexis : Vous savez, Adam était une blague. 154 00:07:37,000 --> 00:07:40,030 La seule chose qui manquait dans la promenade d'Adam était de tenir un fût. 155 00:07:40,030 --> 00:07:41,077 Et mon pied dans le cul. 156 00:07:48,037 --> 00:07:50,063 Kari : Je me sens dépassée par la ficelle. 157 00:07:50,063 --> 00:07:52,060 Arrivé à la fin, je ne voyais plus rien. 158 00:07:52,060 --> 00:07:54,010 C'était juste un masque sur mon visage. 159 00:07:54,010 --> 00:07:56,023 C'est difficile de l'apporter quand tant de choses dépendent de vous. 160 00:07:56,023 --> 00:07:57,073 (applaudissements) 161 00:07:59,030 --> 00:08:01,073 Alexis : J'aime Chantelle. Elle se dirige vers la piste, 162 00:08:01,073 --> 00:08:03,037 elle en est propriétaire. 163 00:08:04,073 --> 00:08:06,037 Elle était l’une de mes préférées. 164 00:08:06,037 --> 00:08:07,087 (applaudissements) 165 00:08:07,087 --> 00:08:10,000 Ivy : C'est notre premier défi 166 00:08:10,000 --> 00:08:12,010 et je ne suis pas prêt pour mon défilé, 167 00:08:12,010 --> 00:08:14,053 mais je sais qu'être nerveux ne fera qu'empirer les choses. 168 00:08:14,053 --> 00:08:16,033 Alors j’essaie d’afficher un visage confiant. 169 00:08:22,030 --> 00:08:25,003 Elle avait l'air un peu trop années 80 et pas dans le bon sens. 170 00:08:25,003 --> 00:08:26,093 (applaudissements) 171 00:08:29,040 --> 00:08:31,067 Alexis : Roméo a un look vraiment actuel, 172 00:08:31,067 --> 00:08:35,030 mais je crains que les tatouages ne finissent par poser problème aux clients. 173 00:08:35,030 --> 00:08:39,003 Enfant, ne le dis pas trop fort, parce que tu pourrais finir comme ça... 174 00:08:39,003 --> 00:08:40,043 (applaudissements) 175 00:08:44,033 --> 00:08:47,083 Bon travail. Certains ont fait mieux que d’autres. 176 00:08:47,083 --> 00:08:49,020 Absolument. 177 00:08:49,020 --> 00:08:50,077 Adam, je veux commencer par toi. 178 00:08:50,077 --> 00:08:53,013 Je sentais que tu étais plutôt un enfant de fraternité 179 00:08:53,013 --> 00:08:55,020 se préparer pour une fête en fût. 180 00:08:55,020 --> 00:08:56,097 Il faut prendre la mode un peu plus au sérieux. 181 00:08:58,047 --> 00:09:01,003 Ivy, tu as un superbe visage, 182 00:09:01,003 --> 00:09:04,053 mais le look des années 80 a pris le dessus et ce n'était pas bon des années 80. 183 00:09:04,053 --> 00:09:06,070 J'espère que tu pourras rester un peu dans les parages, 184 00:09:06,070 --> 00:09:08,023 Parce qu'en fait, si tu réussis à te relooker, 185 00:09:08,023 --> 00:09:11,010 - ce serait vraiment une bonne chose pour toi. - D'accord. 186 00:09:11,010 --> 00:09:14,037 Deux d’entre vous ont vraiment bien fait. Et Keith, tu t'es vraiment démarqué. 187 00:09:14,037 --> 00:09:17,050 On aurait dit que tu aurais pu faire les défilés de Paris, les défilés de Milan, 188 00:09:17,050 --> 00:09:19,077 et vous êtes prêt pour la piste. 189 00:09:19,077 --> 00:09:22,007 Chantelle, tu as un look vraiment puissant. 190 00:09:22,007 --> 00:09:23,060 Je pense que les photographes vont t'adorer. 191 00:09:23,060 --> 00:09:26,093 Je pourrais voir beaucoup de campagnes différentes arriver. 192 00:09:26,093 --> 00:09:28,053 Et vraiment, tu vas être une fille de photographe. 193 00:09:28,053 --> 00:09:32,070 - Merci. - Comme vous le savez tous, il ne peut y avoir qu'un seul gagnant. 194 00:09:32,070 --> 00:09:37,047 et ce gagnant recevra la clé de la suite Tyra. 195 00:09:39,000 --> 00:09:41,087 Chantelle : J'ai vraiment tellement envie de gagner ce défi. 196 00:09:41,087 --> 00:09:45,013 Pouvoir accéder en premier à la suite Tyra est génial. 197 00:09:46,027 --> 00:09:48,080 Et donc le gagnant de ce défi est... 198 00:10:00,030 --> 00:10:02,097 Comme vous le savez tous, il ne peut y avoir qu'un seul gagnant. 199 00:10:04,037 --> 00:10:07,000 Et donc le gagnant de ce défi est... 200 00:10:10,090 --> 00:10:14,030 - Keith. - (applaudissements) 201 00:10:14,030 --> 00:10:15,067 Keith : Maintenant, je suis totalement excité. 202 00:10:15,067 --> 00:10:17,033 Je n'arrive pas à croire que j'ai gagné le premier défi. 203 00:10:17,033 --> 00:10:19,030 Je suis juste allé là-bas et j'ai fait exactement ce que Miss J m'a dit de faire 204 00:10:19,030 --> 00:10:21,023 et je me suis retrouvé au sommet. 205 00:10:21,023 --> 00:10:24,077 Votre prix est cette clé très spéciale 206 00:10:24,077 --> 00:10:28,020 et vous pouvez inviter un ami. Qui souhaiteriez-vous inviter ? 207 00:10:28,020 --> 00:10:30,097 Denzel : Il est assis là à compter : « Eenie, meenie, miney, moe. » 208 00:10:30,097 --> 00:10:33,067 Mec, arrête ça. Nous savons que vous êtes sur le point de choisir Kari. 209 00:10:33,067 --> 00:10:36,000 Tout le monde choisirait Kari s’il gagnait. 210 00:10:36,000 --> 00:10:39,033 - Allez. - Oh-oh. 211 00:10:39,033 --> 00:10:42,087 J'ai choisi Kari parce que tous les gars la trouvaient belle. 212 00:10:42,087 --> 00:10:46,043 Je pensais que si je leur enlevais cela, j'aurais un effet de levier. 213 00:10:46,043 --> 00:10:48,070 Très bien, Mlle Kari. D'accord, ma fille. 214 00:10:48,070 --> 00:10:51,017 Kari : Je ne laisserai rien de fou se produire dans la Suite Tyra. 215 00:10:51,017 --> 00:10:55,047 Mais... qui sait ? Je ne peux pas le dire pour le moment. (rires) 216 00:10:55,047 --> 00:10:58,090 Alors tout le monde, il est temps d'emménager chez vous. 217 00:10:58,090 --> 00:11:01,043 - (applaudissements) - Bon travail. 218 00:11:04,027 --> 00:11:05,090 Keith : Arriver à la maison est surréaliste. 219 00:11:05,090 --> 00:11:09,007 Je me sens... 220 00:11:11,010 --> 00:11:12,060 Mirjana : C'est malade. 221 00:11:12,060 --> 00:11:14,097 Oh, mon Dieu, c'est une maison de plusieurs millions de dollars. 222 00:11:16,013 --> 00:11:17,063 (applaudissements) 223 00:11:19,000 --> 00:11:20,010 Qui ne va pas aimer ça ? 224 00:11:25,087 --> 00:11:27,087 - Matthieu : " Blizzard de Booch. " - Lenox : "Chicknade." 225 00:11:27,087 --> 00:11:30,007 -Adam : "Tempête de goujons." - Shei : "Il pleut des hommes." 226 00:11:30,007 --> 00:11:31,040 Le thème de la tempête dans la maison 227 00:11:31,040 --> 00:11:33,027 va en fait parfaitement avec ce casting. 228 00:11:33,027 --> 00:11:34,043 Nous sommes comme des tornades. 229 00:11:35,047 --> 00:11:37,050 (en criant) 230 00:11:37,050 --> 00:11:40,070 Oh mon Dieu ! 231 00:11:40,070 --> 00:11:43,003 Chantelle : Cette vue ? Oh, mon Dieu. 232 00:11:43,003 --> 00:11:47,013 - Beau! - Hé, et le visage de Tyra est aussi beau dans la maison. 233 00:11:53,083 --> 00:11:55,067 - Regarde Tyra, oh, mon Dieu. - N'est-ce pas? 234 00:11:56,080 --> 00:11:59,060 - Hé, attends, attends. - (cris indistincts) 235 00:11:59,060 --> 00:12:03,073 Keith remporte la suite Tyra. Je suis tellement (bip) jaloux à ce stade. 236 00:12:03,073 --> 00:12:05,080 (en criant) 237 00:12:07,060 --> 00:12:09,090 Ben : "La beauté réside dans le regard de celui qui regarde." 238 00:12:11,043 --> 00:12:14,003 Hé, vous devez tous enlever vos chaussures chez moi. 239 00:12:14,003 --> 00:12:15,003 (en riant) 240 00:12:15,003 --> 00:12:16,080 Denzel : Il a ce grand lit, 241 00:12:16,080 --> 00:12:18,040 sa propre salle de bain personnelle, 242 00:12:18,040 --> 00:12:22,063 deux balcons, sans compter qu'il peut le partager avec Kari. 243 00:12:22,063 --> 00:12:25,053 - Bâtard. - Oh, regarde Tyra. 244 00:12:25,053 --> 00:12:26,077 - C'est elle ? - Oui. 245 00:12:26,077 --> 00:12:29,047 Mirjana : Il y a Tyra sur chaque photo. 246 00:12:29,047 --> 00:12:32,070 - Je suis en train de le perdre. - Oh mon Dieu. Regardez son bébé. 247 00:12:32,070 --> 00:12:35,017 - (tout aww) - Ben : Tellement mignon. 248 00:12:37,030 --> 00:12:40,000 Attends, attends, regarde ! Nos scores ! 249 00:12:40,000 --> 00:12:41,050 (en criant) 250 00:12:41,050 --> 00:12:43,027 (applaudissements) 251 00:12:45,047 --> 00:12:47,027 J'y serai la semaine prochaine. 252 00:12:47,027 --> 00:12:50,090 Roméo : Ivy, son score de défi était terrible. 253 00:12:50,090 --> 00:12:54,020 Donc je suis au paradis en ce moment... ou en enfer, selon ce que tu veux. 254 00:12:55,053 --> 00:12:59,027 Ivy : J'ai eu un six, donc Adam et moi avons les scores les plus bas. 255 00:12:59,027 --> 00:13:02,040 Et ça me fait flipper et donc je ne peux même pas profiter de notre première nuit 256 00:13:02,040 --> 00:13:05,017 dans cette belle et belle maison. 257 00:13:05,017 --> 00:13:08,030 Ouais. (aboiement) 258 00:13:08,030 --> 00:13:10,060 Adam : Je suis assis là, tout en bas, avec Ivy. 259 00:13:10,060 --> 00:13:12,030 Nous avons tous les deux des six. 260 00:13:12,030 --> 00:13:14,097 - Le plafond est un peu bas pour jouer au pong. - (rires) 261 00:13:14,097 --> 00:13:16,040 Adam : Vous ne pouvez rien y faire maintenant. 262 00:13:16,040 --> 00:13:19,030 On est sur le point de jeter des pierres, de boire un tas de bière. 263 00:13:19,030 --> 00:13:20,097 Ben : Hé, Shei, tu vas m'aider ? 264 00:13:22,057 --> 00:13:24,027 Ballon aérien. 265 00:13:24,027 --> 00:13:27,060 Adam : Je fais partie du top 1 % des fêtards du pays. 266 00:13:27,060 --> 00:13:30,077 15 verres peuvent être la nuit la plus folle de votre vie. 267 00:13:30,077 --> 00:13:32,067 C'est probablement un mercredi décontracté pour moi. 268 00:13:32,067 --> 00:13:37,000 - C'est un sport pour ce type. - Will : Fête de fin de soirée. 269 00:13:37,000 --> 00:13:40,010 Je suis célibataire à 100% et dès le départ 270 00:13:40,010 --> 00:13:42,037 tout le monde se promène en flirtant les uns avec les autres. 271 00:13:42,037 --> 00:13:45,000 Oh, mon Dieu, c'est tellement mignon. 272 00:13:45,000 --> 00:13:46,090 Mais s'il y a un autre gay dans la maison... 273 00:13:48,033 --> 00:13:49,033 je t'ai eu. 274 00:13:51,023 --> 00:13:53,060 Comment vas-tu prendre ta première douche à la maison sans moi ? 275 00:13:53,060 --> 00:13:57,077 - Comme je viens de le faire. - Ooh, c'est dur. 276 00:13:57,077 --> 00:14:00,053 Oh mon Dieu, ce garçon va bien. 277 00:14:00,053 --> 00:14:02,097 Pourquoi tu me surveilles ? 278 00:14:02,097 --> 00:14:05,063 Oh. 279 00:14:05,063 --> 00:14:07,047 Ouais. 280 00:14:07,047 --> 00:14:09,083 Keith : Je vais me coucher cette première nuit dans la Suite Tyra, 281 00:14:09,083 --> 00:14:12,050 Je ne voulais pas être trop agressif et lui faire peur ou quoi que ce soit. 282 00:14:12,050 --> 00:14:13,050 Je l'ai juste gardé réel. 283 00:14:14,080 --> 00:14:16,050 Mais on s'est juste fait un petit câlin. 284 00:14:20,003 --> 00:14:23,000 C'était relaxant. 285 00:14:26,097 --> 00:14:30,020 Matthew : Mirjana et moi... nous dormons l'un à côté de l'autre. 286 00:14:30,020 --> 00:14:32,033 Et je l'aime bien et je ne peux pas le nier. 287 00:14:35,020 --> 00:14:38,043 Mirjana : Moi et Matthew, nous nous blottissons, mais nous ne nous embrassons jamais. 288 00:14:38,043 --> 00:14:41,023 Ce n'est rien de trop profond. Juste encore. 289 00:14:45,053 --> 00:14:47,093 - (le téléphone sonne) - Femme : Allô ? 290 00:14:47,093 --> 00:14:51,037 -Mirjana : Devinez quoi ? Devinez qui c'est. -Femme : Hé ! 291 00:14:51,037 --> 00:14:53,077 - Avez-vous vu les photos ? - Femme : Ça avait l'air bien. 292 00:14:53,077 --> 00:14:56,010 - Oh mon Dieu. - Mirjana : Alors j'appelle ma meilleure amie 293 00:14:56,010 --> 00:14:58,017 et nous discutons et, euh, 294 00:14:58,017 --> 00:15:01,087 elle me dit que mon petit ami fait ma promotion sur les réseaux sociaux. 295 00:15:01,087 --> 00:15:05,027 - Femme : Il l'a fait... - Oh, mon Dieu. Je suis sur le point de pleurer. 296 00:15:05,027 --> 00:15:08,073 Mirjana : Les réseaux sociaux ont définitivement un effet sur cette compétition. 297 00:15:08,073 --> 00:15:10,067 Je me sens bien qu'il fasse ma promotion, mais là encore... 298 00:15:10,067 --> 00:15:13,060 - Je me sentais vraiment mal. - Au revoir. 299 00:15:13,060 --> 00:15:16,083 Mirjana : Avec Matt, c'est plutôt une attirance physique 300 00:15:16,083 --> 00:15:18,080 - qu'une connexion mentale. - Comment s'est passé ton appel ? 301 00:15:18,080 --> 00:15:20,047 - Mirjana : Ça s'est vraiment bien passé. - C'est vrai ? 302 00:15:20,047 --> 00:15:22,050 Elle dit : "Il a fait votre promotion partout sur Twitter." 303 00:15:22,050 --> 00:15:24,073 Je ne savais pas qu'il faisait ça. 304 00:15:24,073 --> 00:15:26,093 - Qui est-ce? -Mirjana : Mon copain. 305 00:15:28,020 --> 00:15:30,003 - Ton copain ? - Oui. 306 00:15:30,003 --> 00:15:32,007 Matthieu : Un jour, nous dormons l'un à côté de l'autre 307 00:15:32,007 --> 00:15:35,047 - et le lendemain elle a un petit ami. - Je suis heureux. 308 00:15:37,057 --> 00:15:40,010 Immédiatement, je perds mon cœur. 309 00:15:40,010 --> 00:15:41,047 Il tombe juste à mes pieds. 310 00:15:42,053 --> 00:15:44,007 Mirjana : Je suppose que Matthew a eu un peu... 311 00:15:44,007 --> 00:15:45,073 juste un peu jaloux. 312 00:15:45,073 --> 00:15:49,033 Ma stratégie pour gagner est d’être concentrée. 313 00:15:49,033 --> 00:15:53,007 Il s'agit de "Le prochain top model américain", pas de "Trouver le prochain amant américain". 314 00:15:54,027 --> 00:15:57,097 - Les choses peuvent vite devenir gênantes. - (riant) 315 00:16:07,083 --> 00:16:10,007 Will : Tira Mail ! 316 00:16:10,007 --> 00:16:12,010 Shei : Oh, mon Dieu, selfie. 317 00:16:12,010 --> 00:16:14,030 "H-2-T. H-2-O-M-G ! 318 00:16:14,030 --> 00:16:16,037 Féroce et amoureux, Tyra." 319 00:16:16,037 --> 00:16:19,003 Avec mes scores à sept au défi, 320 00:16:19,003 --> 00:16:22,053 Je sais que je dois apporter tout ce que j'ai pour rester dans cette compétition. 321 00:16:22,053 --> 00:16:25,007 - Will : H-2-O ? - Mirjana : Nous allons le découvrir. 322 00:16:25,007 --> 00:16:26,007 Will : C'est parti ! 323 00:16:30,023 --> 00:16:31,087 - Salut tout le monde. -Tous : Salut. 324 00:16:31,087 --> 00:16:35,020 - Salut les gars. - Bienvenue à cette première séance photo que vous aurez 325 00:16:35,020 --> 00:16:38,063 comme les 14 finalistes. Vous avez rencontré Yu Tsai. 326 00:16:38,063 --> 00:16:41,080 Yu Tsai est le consultant créatif sur toutes les séances photo. 327 00:16:41,080 --> 00:16:45,050 Il est ton mentor, et lors de cette séance photo aujourd'hui, 328 00:16:45,050 --> 00:16:47,063 tu seras trempé. 329 00:16:48,063 --> 00:16:49,080 (halètement) 330 00:16:50,080 --> 00:16:52,037 Oh, mon Dieu. 331 00:16:52,037 --> 00:16:56,040 - Vous serez debout... - Sous des litres d'eau. 332 00:16:56,040 --> 00:17:00,057 - Tu seras mouillé, mouillé, mouillé. - Les garçons, laissez-moi voir vos abdos. 333 00:17:00,057 --> 00:17:03,050 - Maintenant, fléchis ces abdos. Fléchissez, fléchissez. - (grognement) 334 00:17:03,050 --> 00:17:06,067 Tu sais comment j'appelle ça ? C'est le "boum, boum, boum". 335 00:17:06,067 --> 00:17:10,040 Chaque modèle masculin doit avoir le « boum, boum, boum ». 336 00:17:10,040 --> 00:17:12,090 Maintenant, avec les filles, on peut être doux, 337 00:17:12,090 --> 00:17:15,030 nous pouvons avoir des réductions, nous pouvons être plats. 338 00:17:15,030 --> 00:17:18,067 C'est ce qu'on appelle notre "boum, boum, wow". 339 00:17:18,067 --> 00:17:20,080 Puis-je entendre un « boum, boum, boum » de la part des garçons ? 340 00:17:20,080 --> 00:17:22,000 Tous les gars : Boum, boum, boum ! 341 00:17:22,000 --> 00:17:24,010 Puis-je entendre un « boum, boum, wow » de la part des filles ? 342 00:17:24,010 --> 00:17:25,057 Toutes les filles : Boum, boum, wow ! 343 00:17:25,057 --> 00:17:29,083 Eau, beauté, photographie noir et blanc. 344 00:17:29,083 --> 00:17:31,040 Et ce n'est pas tout ce que vous faites. 345 00:17:31,040 --> 00:17:34,010 Pour la première fois dans l'histoire de "America's Next Top Model", 346 00:17:34,010 --> 00:17:37,057 nous allons le montrer à tous vos fans à la maison 347 00:17:37,057 --> 00:17:40,000 comment nous créons les titres principaux 348 00:17:40,000 --> 00:17:42,030 ou le ♪ Na, na, na, na, na, non ♪ 349 00:17:42,030 --> 00:17:43,093 ♪ Na, na, na, na, na, na ♪ 350 00:17:43,093 --> 00:17:45,077 ♪ Tu veux être au top ? ♪ 351 00:17:46,083 --> 00:17:48,057 Vous connaissez ce truc. 352 00:17:48,057 --> 00:17:50,077 - (rires) - Tyra : On va tourner ça aujourd'hui. 353 00:17:50,077 --> 00:17:53,063 Alors je veux que tu me donnes du sexy, mais pas du sordide. 354 00:17:53,063 --> 00:17:55,053 Pour le spectacle, pas pour la pute. Vous l'avez compris ? 355 00:17:55,053 --> 00:17:57,090 - Tous : (rires) - Et je vais filmer le mien aussi. 356 00:17:57,090 --> 00:17:59,053 - Parce que je suis toujours dedans, non ? - Ouais! 357 00:17:59,053 --> 00:18:03,040 C'est 2-1, bébé. OK, coiffure et maquillage. Aller! 358 00:18:06,037 --> 00:18:07,087 Tony Croll : Le seau est-il chargé ? 359 00:18:07,087 --> 00:18:10,083 Tyra, après avoir tiré sur le héros, nous allons aussi faire quelques mouvements de chariot. 360 00:18:10,083 --> 00:18:12,060 - Et vous les filmez au ralenti aussi ? -Tony : Mm-hmm. 361 00:18:12,060 --> 00:18:14,057 Tyra : Ils doivent donc apprendre à faire du fouet. 362 00:18:14,057 --> 00:18:16,013 Parce que souvent, quand tu penses au ralenti, 363 00:18:16,013 --> 00:18:17,063 - les gens bougent lentement. - Tony : C'est vrai. 364 00:18:17,063 --> 00:18:19,013 - Contrairement à... - C'est vrai. 365 00:18:23,097 --> 00:18:28,027 Tony : Et nous accélérons. Et trois, deux, un, de l'eau. 366 00:18:28,027 --> 00:18:31,000 Et vas-y, vas-y. À l'objectif, à l'objectif. 367 00:18:31,000 --> 00:18:33,020 C'est beau. Fantastique. 368 00:18:34,037 --> 00:18:36,037 (applaudissements) 369 00:18:36,037 --> 00:18:39,007 C'est Tyra. Oh mon Dieu, elle est magnifique. 370 00:18:41,023 --> 00:18:43,070 Shei : Elle s'allume, genre, clic, clic, clic. 371 00:18:43,070 --> 00:18:46,060 - Je pensais que c'était génial. - Tyra : Entraînez-vous à fouetter devant le miroir. 372 00:18:46,060 --> 00:18:48,010 Parce qu'il tourne au ralenti. 373 00:18:48,010 --> 00:18:51,023 Je suis comme ça, mais en réalité, ça ressemble à... 374 00:18:51,023 --> 00:18:52,057 Tous : Ooh. 375 00:18:52,057 --> 00:18:54,013 C'est donc ce que vous devez faire. 376 00:18:54,013 --> 00:18:56,047 Regarder Tyra Banks travailler, c'est très angoissant. 377 00:18:56,047 --> 00:19:00,010 Parce que je suis juste nerveux à l'idée de ne pas être à la hauteur des standards de Tyra. 378 00:19:00,010 --> 00:19:02,013 - Tony : Nous l'avons eu, excellent travail. - (applaudissements) 379 00:19:02,013 --> 00:19:03,073 Tyra : C'est l'heure des modèles ! 380 00:19:03,073 --> 00:19:06,097 Très bien, Raelia. Je veux vous présenter votre photographe. 381 00:19:06,097 --> 00:19:10,070 Érik Asla. Erik est un photographe de mode. Il est photographié pour les magazines 382 00:19:10,070 --> 00:19:13,023 comme « Allure », « Elle » et « Glamour ». 383 00:19:13,023 --> 00:19:15,003 Vous allez évidemment être trempé d'eau. 384 00:19:15,003 --> 00:19:17,090 Mais intégrez simplement cette eau à l'ensemble du plan. 385 00:19:17,090 --> 00:19:19,097 et en profiter vraiment. 386 00:19:19,097 --> 00:19:22,070 Erik : Trois, deux, un, on va se tremper. 387 00:19:22,070 --> 00:19:24,027 Yu Tsai : De l'eau. 388 00:19:26,060 --> 00:19:29,030 L’eau est arrivée et c’était comme si c’était fou. 389 00:19:29,030 --> 00:19:31,090 Yu Tsai : N'ayez pas peur, continuez, ne vous arrêtez pas. 390 00:19:31,090 --> 00:19:33,003 Erik : Rentrez, rentrez. 391 00:19:33,003 --> 00:19:34,067 Femme : Récupérez, récupérez. 392 00:19:34,067 --> 00:19:35,083 Je me suis automatiquement noyé. 393 00:19:37,057 --> 00:19:39,060 Je me dis : "Tu ferais mieux de faire ce shooting, tu es fou ?" 394 00:19:39,060 --> 00:19:41,037 Femme : Relevez la tête, relevez la tête, Raelia. 395 00:19:41,037 --> 00:19:43,077 Yu Tsai : Ce petit sourire dans tes yeux est magnifique. 396 00:19:43,077 --> 00:19:48,013 Kari : De l'eau qui coule à flots, des cheveux sur tout le visage. 397 00:19:48,013 --> 00:19:50,083 - C'est tellement dur. - Yu Tsai : Bonne concentration, Kari. 398 00:19:50,083 --> 00:19:54,000 - Incroyable. - Denzel : L'eau était froide comme (bip). 399 00:19:54,000 --> 00:19:55,047 Je me dis: "Oh, c'est difficile." 400 00:19:55,047 --> 00:19:57,017 Yu Tsai : Allez, il fait beau et chaud dehors, 401 00:19:57,017 --> 00:19:58,043 Je peux le sentir d'ici. Allez. 402 00:19:58,043 --> 00:20:00,037 Abdos, boum, boum, boum, allez, travaillez-y. 403 00:20:00,037 --> 00:20:02,063 Enlève la chemise. Voilà. 404 00:20:02,063 --> 00:20:04,007 Bien, Denzel. 405 00:20:05,020 --> 00:20:06,067 Non, ce n'est pas le cas. Adam! 406 00:20:06,067 --> 00:20:08,097 Adam : Tyra veut ce "boum, boum, boum" 407 00:20:08,097 --> 00:20:10,080 et j'ai travaillé sur cette barre inférieure. 408 00:20:10,080 --> 00:20:13,050 Donc j'ai presque ce "boum, boum, boum, boum". 409 00:20:13,050 --> 00:20:15,097 Faible score de défi... Je vais tuer cette séance photo. 410 00:20:18,070 --> 00:20:20,097 - (grognant) - Yu Tsai : Tarzan est sur le plateau, tout le monde. 411 00:20:21,097 --> 00:20:23,057 (en riant) 412 00:20:23,057 --> 00:20:28,037 Mirjana : Adam, il adore son camarade de fraternité et son esprit de fête 413 00:20:28,037 --> 00:20:30,093 et je ne le ressens pas. Je ne pense pas qu'il soit là pour la compétition. 414 00:20:30,093 --> 00:20:32,003 Yu Tsai : « Boum, boum, boum » ? 415 00:20:32,003 --> 00:20:33,047 - Bien. - Yu Tsai : Merci, Adam. 416 00:20:33,047 --> 00:20:36,023 Ce n'est pas si grave. Au moins tu as quelque chose... 417 00:20:36,023 --> 00:20:38,063 - parce que je pense que nous voulons quelque chose avec lequel fonctionner. - Ouais, d'accord. 418 00:20:38,063 --> 00:20:41,067 Mes cheveux deviennent très bouclés lorsque l'eau les touche. 419 00:20:41,067 --> 00:20:44,003 Je veux dire, tu es mouillé. C'est l'essentiel. 420 00:20:44,003 --> 00:20:46,013 Pourquoi nous rendent-ils la tâche si difficile ? 421 00:20:47,037 --> 00:20:48,037 Yu Tsai : Magnifique. 422 00:20:50,020 --> 00:20:51,070 Tu dois t'y mettre. 423 00:20:51,070 --> 00:20:54,023 Ce n'est pas la même fille que j'ai vue la semaine dernière. 424 00:20:54,023 --> 00:20:57,023 Keith ! Tu peux baisser un peu ton pantalon ? 425 00:20:57,023 --> 00:20:59,023 On y va! 426 00:20:59,023 --> 00:21:02,007 - Adoucissez votre visage. - Keith : Je me sens très nerveux. 427 00:21:02,007 --> 00:21:04,077 Cela compte pour moi parce que c'est une opportunité, 428 00:21:04,077 --> 00:21:07,080 un voyage que je dois entreprendre pour moi-même, ma carrière et ma famille. 429 00:21:07,080 --> 00:21:09,057 Erik : Vous pouvez effectivement ajouter un peu de douceur 430 00:21:09,057 --> 00:21:12,013 sans rien perdre de votre masculinité. 431 00:21:12,013 --> 00:21:14,093 Yu Tsai : Keith est un grand gars. C'est un joueur de football, 432 00:21:14,093 --> 00:21:16,093 mais il doit arrêter de modeler comme un athlète. 433 00:21:16,093 --> 00:21:19,040 Il doit trouver un moyen de modéliser comme un mannequin. 434 00:21:19,040 --> 00:21:21,063 - Erik : C'est beaucoup mieux. - Yu Tsai : Tu changes. 435 00:21:21,063 --> 00:21:23,057 - Erik : Beaucoup mieux. - Yu Tsai : Voilà votre "boum, boum, boum" juste là. 436 00:21:23,057 --> 00:21:26,013 Will : Étant un tout petit professeur de danse, 437 00:21:26,013 --> 00:21:28,073 Je peux voir tous ces gars et ils font ces "boum, boum, boum" qui se passent 438 00:21:28,073 --> 00:21:30,083 et il ne se passe pas grand-chose. 439 00:21:30,083 --> 00:21:33,040 Donc je reviens en quelque sorte à cette période de ma vie 440 00:21:33,040 --> 00:21:34,073 où je ne me sentais tout simplement pas aussi confiant. 441 00:21:34,073 --> 00:21:37,033 Volonté! J'ai de grands espoirs ici. 442 00:21:37,033 --> 00:21:39,037 À la seconde où il dit ça, je me dis simplement "Oh, mon Dieu". 443 00:21:40,047 --> 00:21:44,000 Yu Tsai : Non, non, non, non. 444 00:21:44,000 --> 00:21:45,023 Yu Tsai : C'était dur, Will. 445 00:21:45,023 --> 00:21:47,010 Vous êtes danseur, n'est-ce pas ? Droite? 446 00:21:47,010 --> 00:21:50,017 Je ne l'ai pas vu. Donnez-moi quelques pas de danse si vous êtes danseur. 447 00:21:50,017 --> 00:21:53,097 C'est vraiment ahurissant pour moi de développer ce que je devrais faire. 448 00:21:53,097 --> 00:21:57,087 Et ça a été vraiment difficile de trouver l'équilibre entre le danseur et le modèle. 449 00:21:57,087 --> 00:22:00,093 Hé, Will ? Vous êtes penché en avant avec la tête comme un bossu. 450 00:22:00,093 --> 00:22:02,070 Vous faites ça tout le temps. 451 00:22:02,070 --> 00:22:05,000 Je le fais toujours. Je le fais toujours. 452 00:22:05,000 --> 00:22:06,050 Denzel : Will a définitivement du mal. 453 00:22:06,050 --> 00:22:08,053 Il n'a pas le corps comme tous les autres gars. 454 00:22:08,053 --> 00:22:11,010 - C'est assez difficile à regarder. - Yu Tsai : Tu es à nouveau accroupi. 455 00:22:11,010 --> 00:22:12,073 Volonté, volonté, volonté, volonté, volonté, volonté, volonté. 456 00:22:12,073 --> 00:22:13,087 Rassurez-vous ! 457 00:22:13,087 --> 00:22:15,057 Je dois crier pour avoir une idée. 458 00:22:15,057 --> 00:22:17,063 Grand! C'est quoi ton problème ?! 459 00:22:26,010 --> 00:22:27,083 Yu Tsai : Volonté, Volonté, Volonté, Volonté, Volonté, Volonté, Volonté. 460 00:22:27,083 --> 00:22:30,053 - Courage ! - Shei : Yu Tsai, c'est un dur à cuire. 461 00:22:30,053 --> 00:22:33,037 Il crie après Will. C'était fou, je ne m'attendais pas à ça. 462 00:22:33,037 --> 00:22:35,017 Cela me laisse perplexe parce que c'est un danseur. 463 00:22:35,017 --> 00:22:36,097 - Erik : Tu fais quelle taille ? - 6'6". 464 00:22:36,097 --> 00:22:40,037 Si vous mesurez 6'6", alors pourquoi continuez-vous à faire 5'2" ? 465 00:22:41,037 --> 00:22:42,037 Yu Tsai : Merci. 466 00:22:43,090 --> 00:22:47,000 Will : Ça a été mon rêve et je le veux tellement 467 00:22:47,000 --> 00:22:48,070 ça fait mal. 468 00:22:53,087 --> 00:22:55,087 Tyra : Moins de hoochie. Attention à la hoochie ! 469 00:22:55,087 --> 00:22:57,023 - Haute couture ! - Yu Tsai : Ne saute pas la tête. 470 00:22:57,023 --> 00:22:59,003 Ne saute pas ! C'est ta mauvaise habitude. 471 00:22:59,003 --> 00:23:01,037 - Ben, prêt. - "Boum, boum, boum." 472 00:23:03,010 --> 00:23:04,083 Yu Tsai : Vous ne faites pas travailler votre corps pour une raison quelconque. 473 00:23:04,083 --> 00:23:07,050 On a parlé de "boum, boum, boum" et tu viens de me dire ça, 474 00:23:07,050 --> 00:23:09,010 mais pourtant vous l'avez couvert tout le temps. 475 00:23:11,037 --> 00:23:13,077 Oui, travaille ça. C'est ce qu'on appelle la modélisation. 476 00:23:13,077 --> 00:23:15,057 Regarde comme elle est belle. 477 00:23:15,057 --> 00:23:17,063 Tyra : Ah, Lenox, regarde ce fouet. 478 00:23:17,063 --> 00:23:18,093 Magnifique fouet, Lenox ! 479 00:23:18,093 --> 00:23:19,093 Matthew, tu es debout. 480 00:23:23,040 --> 00:23:25,070 Matthew, voici l'affaire. Soyez brutalement honnête avec vous. 481 00:23:25,070 --> 00:23:28,033 Tu ressembles à un mannequin, tu bouges comme un mannequin, 482 00:23:28,033 --> 00:23:30,060 mais ça ne se traduit pas pour moi. 483 00:23:30,060 --> 00:23:31,080 Aller. 484 00:23:32,093 --> 00:23:35,037 Matthew : Mirjana est une énorme distraction. 485 00:23:35,037 --> 00:23:38,017 La dernière chose à laquelle je pense, c'est ma séance photo. C'était mauvais. 486 00:23:42,013 --> 00:23:43,073 Erik : Mets-toi à l’eau, mets-toi à l’eau. Entrez, entrez. 487 00:23:43,073 --> 00:23:45,087 Tyra : Ferme ta bouche. Ah, ah, ferme ta bouche ! 488 00:23:45,087 --> 00:23:47,093 Yu Tsai : Et voilà. Quel visage ! Je l'aime. 489 00:23:47,093 --> 00:23:50,070 Denzel : Mirjana, c'est une jeune fille, elle n'a toujours pas appris 490 00:23:50,070 --> 00:23:53,073 beaucoup de choses sur la vie, mais Mirjana est une très belle fille. 491 00:23:53,073 --> 00:23:54,087 Très beau. 492 00:24:00,097 --> 00:24:02,073 Une fille... ouais, non, je vois ce que tu dis. 493 00:24:04,057 --> 00:24:05,090 Ivy : Roméo disait, genre, 494 00:24:05,090 --> 00:24:07,087 "Hé, je pense que tu es mon plus gros concurrent." 495 00:24:07,087 --> 00:24:10,007 Mais je ne lui fais tout simplement pas confiance. 496 00:24:12,017 --> 00:24:15,017 Vous ne pouvez jamais vous permettre de baisser la garde dans cette compétition. 497 00:24:15,017 --> 00:24:18,020 À ce stade, mes nerfs sont complètement mis à rude épreuve. 498 00:24:18,020 --> 00:24:21,067 Roméo, j'aimerais te voir partir d'une manière plus féminine. 499 00:24:25,067 --> 00:24:27,080 - C'est beau. - Roméo va très bien maintenant. 500 00:24:27,080 --> 00:24:30,077 On pourrait penser qu'avec tous ces tatouages, il aurait l'air dur. 501 00:24:30,077 --> 00:24:33,010 En fait, il est plus joli que certaines filles. 502 00:24:33,010 --> 00:24:34,010 - Bon travail, Roméo. - Bon travail. 503 00:24:37,000 --> 00:24:38,040 Donnez-moi quelque chose de beau. 504 00:24:40,053 --> 00:24:42,097 - J'y ai trop réfléchi. - Erik : Mets-toi à l'eau. Laissez-le vous frapper. 505 00:24:42,097 --> 00:24:47,067 Allez, continue. Ah, ne t'arrête pas jusqu'à ce que nous le disons. 506 00:24:47,067 --> 00:24:49,030 Alors, Ivy, comment s'est passé le défi d'hier ? 507 00:24:49,030 --> 00:24:51,033 -Ivy : Pas très bien. - Ce qui s'est passé? 508 00:24:51,033 --> 00:24:54,037 Je ne sais vraiment pas. Je ne sais pas ce que j'ai fait de mal. 509 00:24:54,037 --> 00:24:57,003 Eh bien, ça me dérange que vous ne le sachiez pas. 510 00:24:57,003 --> 00:25:00,037 Je vais dire une chose. Tu es une belle fille, mais tu es un peu timide. 511 00:25:00,037 --> 00:25:02,070 Alors essayez simplement de retrouver un peu de cette passion maintenant. 512 00:25:02,070 --> 00:25:03,093 Essayons encore une fois. 513 00:25:05,093 --> 00:25:07,093 Ralentissez. C'est ce que vous faites en ce moment. 514 00:25:07,093 --> 00:25:09,057 Tu es en train de te doucher. 515 00:25:09,057 --> 00:25:12,060 Ivy : Rien ne peut même se comparer à la quantité de pression 516 00:25:12,060 --> 00:25:14,063 de ces tournages et quels sont les enjeux. 517 00:25:14,063 --> 00:25:18,017 Je n'ai pas fait de mon mieux et je suis juste terrifié à l'idée d'être renvoyé chez moi. 518 00:25:21,080 --> 00:25:23,023 Mirjana : Crâne Mail. 519 00:25:25,007 --> 00:25:27,067 Roméo : Ooh, « Demain, tu rencontreras les juges. 520 00:25:27,067 --> 00:25:30,047 Seuls 13 d'entre vous continueront dans l'espoir de devenir 521 00:25:30,047 --> 00:25:34,033 - 'Le prochain top model américain.'" - Mirjana : Oh-oh, les éliminations. 522 00:25:34,033 --> 00:25:36,003 - Quelqu'un rentre à la maison. - Haché ! 523 00:25:37,093 --> 00:25:39,073 Je ne veux juste pas être... m'embarrasser. 524 00:25:39,073 --> 00:25:43,013 - Oh, s'il te plaît. - Si je suis parti le premier, c'est vraiment gênant. 525 00:25:43,013 --> 00:25:44,097 Je ne rentre pas à la maison en premier. 526 00:25:44,097 --> 00:25:46,060 Will : Étant ici dans cette compétition, 527 00:25:46,060 --> 00:25:49,003 c'est littéralement la première fois de toute ma vie 528 00:25:49,003 --> 00:25:50,080 où je peux être complètement moi-même. 529 00:25:50,080 --> 00:25:53,013 Rentrer chez soi et ne pas avoir les ressources 530 00:25:53,013 --> 00:25:56,077 qui sont ici m'écraseraient tellement. 531 00:25:56,077 --> 00:26:01,047 -Adam : je suis prêt à enrager. - Tu es trop parfois, mais j'adore ça. 532 00:26:02,073 --> 00:26:05,060 - Adam, arrête de boire. - Quoi? 533 00:26:05,060 --> 00:26:06,080 Pouvez-vous arrêter de boire ? 534 00:26:07,083 --> 00:26:09,050 Évidemment, vous ne pouvez pas. 535 00:26:09,050 --> 00:26:11,077 Mirjana : Adam, il boit toujours. Allez, Adam. 536 00:26:11,077 --> 00:26:13,093 Je ne te crois pas, je ne pense pas que tu veuilles vraiment être ici 537 00:26:13,093 --> 00:26:15,087 juste pour que le concours devienne mannequin. 538 00:26:15,087 --> 00:26:19,017 Je m'en fiche si tu peux boire. Si vous ne pouvez pas le supporter, ne buvez pas. 539 00:26:19,017 --> 00:26:20,087 Qu'est-ce que je fais pour ne pas gérer ça ? 540 00:26:20,087 --> 00:26:22,087 Vous basculez, vous buvez toujours. 541 00:26:22,087 --> 00:26:24,053 Vous faites cela et vous êtes tous devant les gens. 542 00:26:24,053 --> 00:26:26,043 Vous êtes bruyant. Je n'essaie pas d'entendre tout cela. 543 00:26:28,017 --> 00:26:29,077 - Adam : ... parce que... - (riant) 544 00:26:29,077 --> 00:26:31,060 Adam : Comme une compétition d’habiletés sportives ? 545 00:26:31,060 --> 00:26:33,063 Adam : Mirjana, pourquoi commences-tu (bip) ? 546 00:26:33,063 --> 00:26:36,083 - Tu es tellement ( bip ) stupide. - Il n'y a rien de normal chez moi. 547 00:26:36,083 --> 00:26:40,047 J'ai eu un 1 510 sur mes SAT. N'essayez pas de rentrer dans ma tête. 548 00:26:40,047 --> 00:26:42,077 Ça n'a pas d'importance parce que quand on va au panel, 549 00:26:42,077 --> 00:26:45,023 tu rentres chez toi, donc tout va bien. 550 00:26:45,023 --> 00:26:46,067 Matthieu : À quoi vous attendiez-vous ? 551 00:26:46,067 --> 00:26:48,067 Je ne te parle pas, je lui parle, n'est-ce pas ? 552 00:26:48,067 --> 00:26:50,050 D'accord, alors arrête. Ne me parle pas, je lui parle. 553 00:26:50,050 --> 00:26:54,030 - Tu peux ( bip ). - Je suis frustré à 110% par Mirjana. 554 00:26:54,030 --> 00:26:57,083 J'en ai tellement marre des gens (bip) qui rabaissent les autres au nom du mannequinat. 555 00:26:57,083 --> 00:26:59,067 Si je suis meilleur que toi, c'est parce que je suis meilleur que toi. 556 00:26:59,067 --> 00:27:01,053 Si tu es meilleur que moi, c'est parce que tu es meilleur que moi. 557 00:27:01,053 --> 00:27:05,053 Mon opinion n'a pas d'importance, alors arrêtez (bip) de dire aux gens qu'ils devraient rentrer chez eux. 558 00:27:05,053 --> 00:27:07,083 Je n'aime vraiment pas Matt maintenant. Il est allé un peu trop loin 559 00:27:07,083 --> 00:27:10,003 et ça m'a vraiment énervé. J'ai fini. 560 00:27:10,003 --> 00:27:13,053 Après ce soir, Matthew et moi, c'est tout, ouais-- (rires). 561 00:27:13,053 --> 00:27:16,033 Tu es un horrible (bip) et tais-toi (bip). 562 00:27:16,033 --> 00:27:18,050 Mirjana : Alors, à qui adressez-vous cela ? 563 00:27:18,050 --> 00:27:21,027 Quiconque dit que quelqu'un d'autre devrait rentrer chez lui. C'est à lui que je m'adresse. 564 00:27:21,027 --> 00:27:22,050 D'accord, tu rentres chez toi. 565 00:27:35,047 --> 00:27:37,087 Eh bien, bonjour mes toochers et mes boochers. 566 00:27:37,087 --> 00:27:42,007 - Bonjour. - C'est donc la toute première élimination. 567 00:27:42,007 --> 00:27:44,003 - Oui. - Nos juges... 568 00:27:44,003 --> 00:27:47,077 Kelly Cutrone. Kelly Cutrone est une experte en relations publiques 569 00:27:47,077 --> 00:27:49,030 dans l'industrie de la mode. 570 00:27:49,030 --> 00:27:52,083 - Devinez qui est de retour dans la maison ? - (rires) 571 00:27:52,083 --> 00:27:54,077 Tyra : Mlle J. Alexander, 572 00:27:54,077 --> 00:27:59,040 extraordinaire entraîneur de diva de piste. 573 00:27:59,040 --> 00:28:02,060 Remarquez les cheveux de Miss J. Il représente une époque. 574 00:28:02,060 --> 00:28:07,023 Si vous voulez assister à chaque jugement, vous verrez les cheveux de Miss J. 575 00:28:07,023 --> 00:28:09,077 changer à travers les âges. 576 00:28:09,077 --> 00:28:11,073 Donc, les prix. 577 00:28:11,073 --> 00:28:14,097 Le premier est un reportage mode dans le magazine "Nylon". 578 00:28:14,097 --> 00:28:18,010 Un contrat vous sera proposé avec Next Models, 579 00:28:18,010 --> 00:28:21,037 l'une des meilleures agences de mannequins au monde. 580 00:28:21,037 --> 00:28:26,010 Et un prix de 100 000 $ de Guess. 581 00:28:26,010 --> 00:28:27,083 Waouh ! 582 00:28:27,083 --> 00:28:31,053 - Pouvons-nous commencer ce jugement ? - Ouais! 583 00:28:31,053 --> 00:28:35,077 Cela a donc été une semaine de folie pour vous 14 finalistes. 584 00:28:35,077 --> 00:28:37,070 - Ouais. - Ce défilé de mode 585 00:28:37,070 --> 00:28:41,083 avec toute cette ficelle folle, mais il est temps de juger les photos maintenant. 586 00:28:41,083 --> 00:28:43,033 Tout d’abord, Adam. 587 00:28:43,033 --> 00:28:47,050 Très bien, Adam, voici donc votre meilleure photo. 588 00:28:47,050 --> 00:28:50,010 Kelly : Cette photo me fait peur à bien des niveaux. 589 00:28:50,010 --> 00:28:53,007 J'ai l'impression d'être en vacances à Hawaï 590 00:28:53,007 --> 00:28:55,020 et c'est toi qui prends soin de mon kayak 591 00:28:55,020 --> 00:28:58,077 et que tu vas essayer de faire l'amour en groupe avec nous. 592 00:28:58,077 --> 00:29:00,073 Pour moi, c'est un peu trop. 593 00:29:00,073 --> 00:29:02,090 J. Alexander : Adam est tout simplement fou quand il marche. 594 00:29:02,090 --> 00:29:04,047 C'est juste des cinglés. 595 00:29:04,047 --> 00:29:06,070 Je ne suis donc pas d’accord avec la première et la deuxième chose. 596 00:29:06,070 --> 00:29:10,063 Vous avez une énergie sur le plateau un peu folle. 597 00:29:10,063 --> 00:29:14,087 Tu étais dans l'eau... (grogne). 598 00:29:14,087 --> 00:29:17,017 Un peu fou en personne, mais ça s'est bien passé. 599 00:29:17,017 --> 00:29:19,030 Cette séance photo avait pour but de montrer le « boum, boum, boum ». 600 00:29:19,030 --> 00:29:21,073 - Kelly : C'est quoi cette indentation... - Tyra : C'est une tranche. 601 00:29:21,073 --> 00:29:23,043 - Ce "V" ? -Kelly : Ouais. 602 00:29:23,043 --> 00:29:25,003 - C'est difficile à obtenir. - Beaucoup de gars veulent le "V". 603 00:29:25,003 --> 00:29:26,060 Vous l'avez tranché en "boum, boum, boum". 604 00:29:26,060 --> 00:29:29,033 Voici donc quelques-uns de vos commentaires sur les réseaux sociaux. 605 00:29:29,033 --> 00:29:34,017 Femme 606 00:29:34,017 --> 00:29:36,027 - Quel âge ont-ils ? - Tyra : Exactement. 607 00:29:36,027 --> 00:29:37,083 -Kelly ? - Sept. 608 00:29:37,083 --> 00:29:40,060 Je te donne un six. J'ai besoin que tu sois vraiment sérieux et concentré. 609 00:29:40,060 --> 00:29:41,063 - Neuf. - Merci. 610 00:29:41,063 --> 00:29:44,007 Denzel. Couvert d'eau, 611 00:29:44,007 --> 00:29:47,047 - tu pouvais respirer ? - Non, je ne pouvais pas. Cela me pénétrait le nez et la bouche. 612 00:29:47,047 --> 00:29:49,070 Parce que tu sais que je l'ai fait aussi, et la première fois 613 00:29:49,070 --> 00:29:52,013 cette eau m'est tombée sur la tête, je ne pouvais plus respirer. 614 00:29:52,013 --> 00:29:56,060 Voyons si vous étiez capable d'être féroce pendant que vous vous noyiez. 615 00:29:56,060 --> 00:29:59,080 Kelly : Vos bras... en tant que mannequin, vous êtes un peu trop excitée. 616 00:29:59,080 --> 00:30:02,007 Je suis d'accord, si vous devenez trop grand, vous ne pouvez pas mettre de costumes. 617 00:30:02,007 --> 00:30:04,023 Je pense que cette photo est incroyable. 618 00:30:04,023 --> 00:30:07,083 L'inclinaison de votre tête. Pour moi, c'est une publicité pour des sous-vêtements. 619 00:30:07,083 --> 00:30:09,097 Vous vendez cette chemise. Alors, Mlle Kelly ? 620 00:30:09,097 --> 00:30:11,027 - Sept. - Je te donne un huit. 621 00:30:11,027 --> 00:30:13,010 - Huit. - Merci. 622 00:30:13,010 --> 00:30:14,083 Raëlia. 623 00:30:14,083 --> 00:30:16,090 J'ai remarqué que tu avais vraiment du mal avec l'eau. 624 00:30:16,090 --> 00:30:18,097 - J'ai failli me noyer avant... - Tu as déjà failli me noyer ? 625 00:30:18,097 --> 00:30:21,087 Ouais, quand j'avais 10 ans. Donc, ça a déclenché la mémoire, 626 00:30:21,087 --> 00:30:23,077 - mais j'ai réussi. - Bravo pour toi... 627 00:30:23,077 --> 00:30:25,033 -Raelia : Merci. - ...pour tout rassembler aussi vite. 628 00:30:25,033 --> 00:30:27,050 J. Alexander : Je ne suis pas fou, j'en suis fou. 629 00:30:27,050 --> 00:30:29,007 Tyra : Ouais, donc ton film n'était pas bon. 630 00:30:29,007 --> 00:30:30,073 C'est vraiment difficile de trouver de bonnes photos de toi. 631 00:30:30,073 --> 00:30:32,077 Je pense que tu dois vraiment étudier ton visage. 632 00:30:32,077 --> 00:30:35,087 Je vous suggère de relever un peu le menton sur vos photos. 633 00:30:35,087 --> 00:30:37,037 (les juges parlent) 634 00:30:37,037 --> 00:30:38,050 - Merci. - Merci. 635 00:30:38,050 --> 00:30:40,050 -Ben. - Kelly : Pouah. 636 00:30:40,050 --> 00:30:42,020 Je n'aime vraiment pas du tout cette photo. 637 00:30:42,020 --> 00:30:44,010 Ouais, votre "boum, boum, boum" est "boum, boum, non". 638 00:30:44,010 --> 00:30:46,020 Et vous avez un très bon "boum, boum, boum". 639 00:30:46,020 --> 00:30:47,097 Très bien, voyons les commentaires à votre sujet. 640 00:30:53,020 --> 00:30:54,023 Ils ont mis le doigt sur la tête. 641 00:30:54,023 --> 00:30:55,083 (les juges parlent) 642 00:30:55,083 --> 00:30:57,097 - Très bien, merci. -Mirjana. 643 00:30:57,097 --> 00:30:59,050 Alors, voici votre meilleure photo. 644 00:30:59,050 --> 00:31:02,023 Kelly : Parce que ton corps est si bon, 645 00:31:02,023 --> 00:31:05,013 sur cette photo, le visage m'a fait perdre quelques points. 646 00:31:05,013 --> 00:31:06,060 Tyra : Je pensais que tu avais fait du très bon travail. 647 00:31:06,060 --> 00:31:08,057 Le seul problème, c'est que tu as gardé la bouche ouverte. 648 00:31:08,057 --> 00:31:11,010 C'était un peu de porno, ma fille. Mmm, triple "X". 649 00:31:11,010 --> 00:31:13,033 - (gémissant) - (riant) 650 00:31:13,033 --> 00:31:15,080 - J'étais à bout de souffle, je suis sur le point de mourir. - Tyra : je pense que c'était le cas 651 00:31:15,080 --> 00:31:17,070 une combinaison d'air et une combinaison de votre pensée 652 00:31:17,070 --> 00:31:19,090 que c'était ton visage de modèle féroce. 653 00:31:19,090 --> 00:31:21,087 - D'accord. - Donc pas tout le temps. 654 00:31:21,087 --> 00:31:24,027 - Donne-m'en un peu ah et un peu mmm. - D'accord. 655 00:31:24,027 --> 00:31:25,050 - Sept. - Sept. 656 00:31:25,050 --> 00:31:27,077 - Il est neuf. - Ouh. D'accord. 657 00:31:27,077 --> 00:31:29,040 -Tira : D'accord, merci. - Merci. 658 00:31:29,040 --> 00:31:30,090 M. Matthieu. 659 00:31:30,090 --> 00:31:33,043 Alors, Matthew, qu'est-ce que tu as ressenti avec l'eau 660 00:31:33,043 --> 00:31:36,033 - venant d'en haut ? - Entre l'eau et tes faux gémissements, 661 00:31:36,033 --> 00:31:38,073 - Je suis assez distrait. -Tira : Mon faux gémissement ? 662 00:31:38,073 --> 00:31:41,027 - Matthieu : Plus tôt. - Oh, ce n'était pas sexy, cependant. 663 00:31:41,027 --> 00:31:44,027 Cela signifie que tout vous excitera. (faire du bruit) 664 00:31:44,027 --> 00:31:47,063 - (rires) - Il flirte aussi beaucoup avec Mirjana. 665 00:31:47,063 --> 00:31:49,053 - Je ne sais pas si tu le sais. - Oh, vraiment, Mirjana ? 666 00:31:49,053 --> 00:31:51,063 - Tu sens Matthew ? - Kelly : Oui, elle l'est. 667 00:31:51,063 --> 00:31:54,083 - Pas plus. - Tous les juges : Plus maintenant ?! 668 00:31:54,083 --> 00:31:56,073 - Pourquoi? - C'est fini. 669 00:31:56,073 --> 00:31:58,080 Et quand j’en ai fini, j’en ai fini. 670 00:31:58,080 --> 00:32:01,083 - Tyra : Flash info. - Je veux dire, je n'ai rien à dire là-dessus. 671 00:32:01,083 --> 00:32:05,027 - D'accord. - (rires) 672 00:32:05,027 --> 00:32:07,020 Tyra : D'accord, Matthieu. Voici votre meilleur cliché. 673 00:32:08,030 --> 00:32:09,057 Kelly : J'aime l'apparence de ton corps. 674 00:32:09,057 --> 00:32:11,003 Tyra : « Boum, boum, boum » a l'air bien. 675 00:32:11,003 --> 00:32:14,033 - Ça pourrait être mieux. - Kelly : Ça pourrait être plus. 676 00:32:14,033 --> 00:32:18,007 Laisse-moi voir ton boom. Ouais, tu as un beau boum. 677 00:32:18,007 --> 00:32:19,093 J. Alexander : Oui, très européen, joli. 678 00:32:19,093 --> 00:32:23,003 Oui, on dirait que tu ne parles pas avec un accent américain. 679 00:32:23,003 --> 00:32:26,030 (Accent français) On dirait que tu parles comme ça. Pouvez-vous le faire pour moi ? 680 00:32:26,030 --> 00:32:28,010 (Accent français) Je n'ai pas de mots à dire en anglais. 681 00:32:28,010 --> 00:32:30,020 - Tu es tellement chaud en ce moment. Continue. - (riant) 682 00:32:30,020 --> 00:32:32,037 -Tira : Okay, des scores, les gars ? - Huit. 683 00:32:32,037 --> 00:32:33,060 - Huit. - Huit. 684 00:32:33,060 --> 00:32:34,067 - Au revoir. - Merci. 685 00:32:34,067 --> 00:32:36,093 Sheï. Voici votre meilleur cliché. 686 00:32:36,093 --> 00:32:39,080 Kelly : Pour moi, cette photo est super réussie. 687 00:32:39,080 --> 00:32:43,083 Tes yeux baissent, il n'y a tout simplement rien de modèle dans cette photo pour moi. 688 00:32:43,083 --> 00:32:46,067 Vous êtes un sexpot dans le mauvais sens. 689 00:32:46,067 --> 00:32:49,057 Et cette industrie consiste à être sexy et sexy, 690 00:32:49,057 --> 00:32:52,017 mais pas trash et bon marché. 691 00:32:52,017 --> 00:32:53,087 Elle doit penser à la haute couture. 692 00:32:55,033 --> 00:32:57,010 - Merci. -Tira : Merci. Roméo. 693 00:32:57,010 --> 00:32:58,050 J. Alexander : Je pense que c'est une superbe photo. 694 00:32:58,050 --> 00:33:00,020 Et j'aime le fait que tu as pu, 695 00:33:00,020 --> 00:33:03,043 avec vos sens de caca de sorcière, gardez cette eau loin de vous. 696 00:33:03,043 --> 00:33:06,057 Celui-ci vit un moment d'exorcisme... (cris). 697 00:33:06,057 --> 00:33:08,040 (en riant) 698 00:33:08,040 --> 00:33:12,003 C'est intéressant parce que vous avez cette androgynie masculine. 699 00:33:12,003 --> 00:33:15,033 C'est un geste très féminin, mais ça reste très dur. 700 00:33:15,033 --> 00:33:19,043 Très bien, parlons quelques scores et, J, ne dis pas 10 juste parce que tu as peur. 701 00:33:19,043 --> 00:33:21,010 - Je t'ai donné un huit. - Sept. 702 00:33:21,010 --> 00:33:22,077 - Neuf. - Merci. 703 00:33:22,077 --> 00:33:24,070 Lierre. 704 00:33:24,070 --> 00:33:27,033 J. Alexander : Je pense que votre photo aurait pu être là 705 00:33:27,033 --> 00:33:30,057 un peu de punch supplémentaire. Vous dites : « Oh, j'ai si froid. » 706 00:33:30,057 --> 00:33:32,057 Kelly : Ta gueule, pour moi, c'est juste dommage que tu 707 00:33:32,057 --> 00:33:35,000 ne s'est pas tourné vers la caméra. Et j'ai remarqué quand tu es sorti aujourd'hui, 708 00:33:35,000 --> 00:33:37,037 tu avais l'air mort de peur. Je pense qu'il faut travailler sur la confiance. 709 00:33:37,037 --> 00:33:39,033 - Et vraiment posséder qui tu es. - Je sais que tu avais 710 00:33:39,033 --> 00:33:42,010 une période vraiment difficile avec cette eau, plus que d'autres. 711 00:33:42,010 --> 00:33:47,007 Mais pour moi, cela me rappelle Cheryl Tiegs 1979. 712 00:33:47,007 --> 00:33:48,093 Édition maillot de bain "Sports Illustrated". 713 00:33:48,093 --> 00:33:51,030 Que diriez-vous de regarder la caméra lorsque vous êtes mannequin ? 714 00:33:51,030 --> 00:33:53,037 - Je déteste être... - Je ne pense pas qu'elle soit obligée de le faire sur ce coup-là. 715 00:33:53,037 --> 00:33:55,017 - D'accord. - Tyra : Voici un commentaire. 716 00:34:01,053 --> 00:34:03,007 Ooh. 717 00:34:03,007 --> 00:34:05,007 Je lui donne un sept. Je suis plutôt d’accord avec les médias sociaux. 718 00:34:05,007 --> 00:34:06,080 - Sept. - Je vais te donner un sept aussi. 719 00:34:06,080 --> 00:34:08,043 - Merci. - Chantelle. 720 00:34:08,043 --> 00:34:12,017 - Voici votre meilleur cliché. - Kelly : je suis super déçue. 721 00:34:12,017 --> 00:34:14,080 Cela ressemble à de la torture aquatique. Cela ne ressemble pas à une photo de mode. 722 00:34:14,080 --> 00:34:16,047 J'aime une photo qui raconte une histoire. 723 00:34:16,047 --> 00:34:19,027 L'instant d'avant, pour moi, c'est que tu étais penché 724 00:34:19,027 --> 00:34:21,053 et le moment de la photo est... ( poufs ). 725 00:34:21,053 --> 00:34:24,047 Pris avec cette énergie et cette excitation 726 00:34:24,047 --> 00:34:27,000 et j'adore cette photo. Parlons de quelques partitions. 727 00:34:27,000 --> 00:34:28,067 - Six. - Je t'ai donné un huit, ma fille. 728 00:34:28,067 --> 00:34:29,097 - Huit. - D'accord, merci. 729 00:34:29,097 --> 00:34:32,003 Kari. Voici votre meilleur cliché. 730 00:34:32,003 --> 00:34:34,080 Tu fais un zigzag. La tête est là-bas, 731 00:34:34,080 --> 00:34:37,073 la chemise est là-bas. Je pense que c'est vraiment magnifique. 732 00:34:37,073 --> 00:34:40,060 Kelly : Pour toi, tout tourne autour de ces yeux, 733 00:34:40,060 --> 00:34:42,063 - mais nous ne les voyons pas. - Tyra : Je ne suis pas d'accord. Kelly ? 734 00:34:42,063 --> 00:34:44,027 - Six. - Je vais te donner un huit. 735 00:34:44,027 --> 00:34:45,037 Huit, j'ai vraiment aimé ça. 736 00:34:45,037 --> 00:34:47,037 Lénox. Voici votre meilleur cliché. 737 00:34:47,037 --> 00:34:49,090 Kelly : J'adore cette photo. Mon cliché préféré de la semaine. 738 00:34:49,090 --> 00:34:53,003 - Je pense que c'est la meilleure photo. - C'est donc une photo intéressante, Lenox. 739 00:34:53,003 --> 00:34:55,087 Parce que tu as plus d'innocence, alors quand tu ouvres la bouche au sexe, 740 00:34:55,087 --> 00:35:00,010 ça n'a pas l'air très sexy, alors que quand Mirjana ouvre la bouche, 741 00:35:00,010 --> 00:35:03,017 elle respire un peu le sexe. Peut-être un peu trop. 742 00:35:03,017 --> 00:35:04,060 - Des scores, les gars ? - Neuf. 743 00:35:04,060 --> 00:35:06,020 - Et je te donne un huit. - Huit. 744 00:35:06,020 --> 00:35:07,073 - Merci. -Tira : D'accord, merci beaucoup. 745 00:35:07,073 --> 00:35:10,060 Descends, Keith. Alors, Keith, tu es le gagnant du défi. 746 00:35:10,060 --> 00:35:12,050 Félicitations. 747 00:35:12,050 --> 00:35:15,057 Je sais que Yu Tsai vous a demandé de baisser votre pantalon. 748 00:35:15,057 --> 00:35:17,080 Mais nous étions vraiment nerveux... 749 00:35:17,080 --> 00:35:21,013 - Et pourquoi étais-tu nerveux ? - Les gens disent que tu es un manaconda. 750 00:35:21,013 --> 00:35:23,090 - (riant) - Merci, papa. 751 00:35:23,090 --> 00:35:25,033 Mais ils disent que c'est un vrai problème. 752 00:35:25,033 --> 00:35:27,030 Cela explique aussi sa façon de marcher. 753 00:35:27,030 --> 00:35:30,027 - Comment marches-tu ? - (riant) 754 00:35:30,027 --> 00:35:32,050 Nous nous éloignons. Voyons votre meilleur cliché. 755 00:35:32,050 --> 00:35:34,040 C'est une de mes photos préférées. 756 00:35:34,040 --> 00:35:37,083 Il y a quelque chose dans votre visage, c'est juste cette intensité. 757 00:35:37,083 --> 00:35:39,050 C'est stupéfiant. Je ne vois pas de joueur de football. 758 00:35:39,050 --> 00:35:42,067 Alors essayez de vous en souvenir. Voici une vidéo de quelqu'un qui est fan. 759 00:35:42,067 --> 00:35:44,067 J'adore la photo de Keith. 760 00:35:44,067 --> 00:35:47,060 J'adore sa posture et ses yeux fixés sur la caméra 761 00:35:47,060 --> 00:35:50,043 - sont tout simplement parfaits. -Kelly ? Que veux-tu offrir à Keith ? 762 00:35:50,043 --> 00:35:51,077 - Sept. - Neuf. 763 00:35:51,077 --> 00:35:54,080 - Je te donne un 10. - Oh, le premier 10. 764 00:35:54,080 --> 00:35:56,097 - Merci. - Enfin et surtout. 765 00:35:56,097 --> 00:35:59,017 Volonté. Donc, vous étiez en désordre sur le plateau. 766 00:35:59,017 --> 00:36:01,097 Quand cette eau a commencé à couler, c'était comme une lutte 767 00:36:01,097 --> 00:36:04,093 parce que je pense que j'essayais trop d'être aussi masculin. 768 00:36:04,093 --> 00:36:08,067 Kelly : Pour moi, tu ressembles à quelqu'un qui travaille dans un magasin de détail 769 00:36:08,067 --> 00:36:10,050 à Scottsdale, en Arizona, qui s'est enfui à l'arrière 770 00:36:10,050 --> 00:36:12,007 prendre une douche parce qu'il faisait trop chaud à l'intérieur. 771 00:36:12,007 --> 00:36:13,070 Cela ne me semble pas être un modèle. 772 00:36:13,070 --> 00:36:15,067 Cette photo est pour moi un tel contrôle. 773 00:36:15,067 --> 00:36:17,067 J'aime cet œil fermé 774 00:36:17,067 --> 00:36:19,067 et j'adore ton "boum, boum, boum". 775 00:36:19,067 --> 00:36:21,083 - Kelly, que veux-tu offrir à Will ? - Je t'ai donné un cinq. 776 00:36:21,083 --> 00:36:23,097 - Tyra : Whoa, le plus bas jusqu'à présent. - Sept. 777 00:36:23,097 --> 00:36:25,060 Il s'agit du tir et c'est un neuf pour moi. 778 00:36:25,060 --> 00:36:26,060 - Merci beaucoup. - Merci. 779 00:36:26,060 --> 00:36:29,063 Alors maintenant, il est temps pour nous de faire le bilan 780 00:36:29,063 --> 00:36:33,073 le score de vos juges, votre score de défi et votre score sur les réseaux sociaux. 781 00:36:33,073 --> 00:36:38,033 Et ce total déterminera qui devra quitter la compétition. 782 00:36:47,090 --> 00:36:49,083 Alors, comment êtes-vous jugé ? 783 00:36:49,083 --> 00:36:52,060 Les notes des juges, plus votre score de défi, 784 00:36:52,060 --> 00:36:55,040 et les scores des réseaux sociaux détermineront 785 00:36:55,040 --> 00:36:58,080 qui reste et qui quitte la compétition. 786 00:37:00,027 --> 00:37:02,040 Le premier nom que je vais appeler 787 00:37:02,040 --> 00:37:04,097 est la meilleure photo et le score le plus élevé. 788 00:37:09,000 --> 00:37:10,067 Keith. 789 00:37:13,010 --> 00:37:16,040 Félicitations, Keith. Meilleure photo cette semaine. 790 00:37:16,040 --> 00:37:18,017 Et vous recevrez les clés de la Suite Tyra... 791 00:37:18,017 --> 00:37:19,067 encore une fois. 792 00:37:19,067 --> 00:37:21,033 Félicitations, vous êtes toujours en lice pour devenir 793 00:37:21,033 --> 00:37:23,003 - "Le prochain top model américain." - Merci. 794 00:37:24,097 --> 00:37:27,033 Le finaliste de la meilleure photo est... 795 00:37:28,033 --> 00:37:30,097 Lénox. 796 00:37:30,097 --> 00:37:33,037 - Félicitations, Lenox. - Merci beaucoup. 797 00:37:33,037 --> 00:37:35,047 Vous êtes toujours en lice pour devenir « le prochain top model américain ». 798 00:37:37,017 --> 00:37:40,000 Mirjana. 799 00:37:40,000 --> 00:37:44,037 Vous êtes toujours en lice pour devenir "le prochain sommet de l'Amérique"-- (gémits) 800 00:37:46,030 --> 00:37:47,053 Matthieu. 801 00:37:49,093 --> 00:37:50,097 Denzel. 802 00:37:53,037 --> 00:37:54,037 Chantelle. 803 00:37:56,087 --> 00:37:57,087 Ben. 804 00:38:00,050 --> 00:38:02,010 - Félicitations. - Merci. 805 00:38:03,057 --> 00:38:05,067 Qui est le prochain ? 806 00:38:05,067 --> 00:38:07,023 Roméo. 807 00:38:09,037 --> 00:38:11,000 Kari. 808 00:38:13,003 --> 00:38:17,043 Deux gars sont partis. Trois filles sont parties. 809 00:38:17,043 --> 00:38:19,000 Adam. 810 00:38:20,053 --> 00:38:22,033 - Félicitations, Adam. - Merci. 811 00:38:24,073 --> 00:38:27,040 Le prochain nom est... 812 00:38:27,040 --> 00:38:28,060 Raëlia. 813 00:38:34,003 --> 00:38:36,003 Le prochain nom que je vais appeler est... 814 00:38:38,037 --> 00:38:39,057 Sheï. 815 00:38:43,093 --> 00:38:45,090 Félicitations. Tu es toujours en course pour devenir 816 00:38:45,090 --> 00:38:48,027 - "Le prochain top model américain." - Merci. 817 00:38:49,057 --> 00:38:51,057 Will Ivy et Will s'il vous plaît, avancez. 818 00:38:54,000 --> 00:38:57,023 Deux beaux modèles se tiennent devant moi, 819 00:38:57,023 --> 00:39:00,057 mais je n'ai qu'une photo entre les mains. 820 00:39:00,057 --> 00:39:03,000 Commençons par le défi. 821 00:39:03,000 --> 00:39:06,060 Avec toi, Will, ils ont été vraiment déçus parce que tu es danseur. 822 00:39:06,060 --> 00:39:09,057 Mais au défilé de mode, tu t'es effondré. 823 00:39:09,057 --> 00:39:12,093 Et, Ivy, notre représentant de Next t'a vu, il a dit : 824 00:39:12,093 --> 00:39:14,097 "Ce n'est pas une fille que je signerais. 825 00:39:14,097 --> 00:39:17,000 Du moins pas pour le moment." 826 00:39:17,000 --> 00:39:21,047 Et ta séance photo, sympa, pas géniale, pas horrible. 827 00:39:21,047 --> 00:39:25,010 Et ta séance photo, un vrai désastre. 828 00:39:25,010 --> 00:39:28,047 Mais ta photo était assez étonnante. 829 00:39:28,047 --> 00:39:31,083 Alors qui reste dans cette compétition ? 830 00:39:43,073 --> 00:39:46,070 Will, félicitations. 831 00:39:46,070 --> 00:39:48,087 - Merci. - Je pense que tu as le visage le plus fort 832 00:39:48,087 --> 00:39:52,057 dans la compétition, mais nous savons que le mannequinat n'est pas seulement une question d'ADN. 833 00:39:52,057 --> 00:39:55,037 Vous avez le don du mouvement et nous devons le voir. 834 00:39:55,037 --> 00:39:56,087 - Félicitations. - Merci beaucoup. 835 00:39:56,087 --> 00:39:58,003 Tu es toujours en course pour devenir 836 00:39:58,003 --> 00:40:00,043 «Le prochain top model américain». 837 00:40:00,043 --> 00:40:03,017 - Et toi. - Merci. 838 00:40:03,017 --> 00:40:05,067 Vous devez y aller et nous rendre fiers, les filles du front. 839 00:40:05,067 --> 00:40:08,047 - Oui je le ferai. - Vous avez un tel potentiel de mannequin. 840 00:40:08,047 --> 00:40:11,027 Mais, Ivy, ton expérience ici chez "Top Model" 841 00:40:11,027 --> 00:40:13,027 n’est pas encore tout à fait terminé. 842 00:40:13,027 --> 00:40:17,013 Comme lors du cycle précédent, nous vous offrons une seconde chance, 843 00:40:17,013 --> 00:40:20,007 et tous les autres éliminés auront la chance 844 00:40:20,007 --> 00:40:23,007 participer à chaque séance photo 845 00:40:23,007 --> 00:40:24,060 que font tous les autres modèles. 846 00:40:24,060 --> 00:40:26,067 Et le candidat éliminé qui a 847 00:40:26,067 --> 00:40:30,013 le score moyen le plus élevé sur les réseaux sociaux 848 00:40:30,013 --> 00:40:32,073 reviendra dans la compétition. 849 00:40:32,073 --> 00:40:34,080 Et nous verrons si nous allons voir 850 00:40:34,080 --> 00:40:36,037 - Encore Miss Ivy. - Merci. 851 00:40:36,037 --> 00:40:37,093 -Tira : D'accord, bonne chance. - Merci. 852 00:40:41,030 --> 00:40:43,040 Ivy : Je suis vraiment contrariée d'avoir été éliminée. 853 00:40:43,040 --> 00:40:47,010 Si c'était à refaire, j'aurais simplement été plus confiant. 854 00:40:47,010 --> 00:40:51,060 mais Tyra a déclaré que les médias sociaux peuvent voter en faveur des gens. 855 00:40:51,060 --> 00:40:54,037 J'espère donc que les réseaux sociaux m'apprécieront 856 00:40:54,037 --> 00:40:57,053 parce que je veux montrer que je suis un meilleur modèle que je ne l'ai été. 857 00:40:59,060 --> 00:41:01,037 (jeu de musique) 858 00:41:09,077 --> 00:41:11,063 Tyra : À venir dans "America's Next Top Model"... 859 00:41:11,063 --> 00:41:13,033 - Relooking. - (applaudissements) 860 00:41:15,090 --> 00:41:17,080 Roméo : Ça m'énerve vraiment qu'il y ait du monde ici 861 00:41:17,080 --> 00:41:19,043 à traiter comme une maison de fraternité. 862 00:41:19,043 --> 00:41:21,073 - Je m'en fiche si tu te fâches contre moi ! - (bip) 863 00:41:23,087 --> 00:41:26,080 Tyra : Et la première mondiale humide du cycle 21 864 00:41:26,080 --> 00:41:29,080 générique d'ouverture. 865 00:41:36,077 --> 00:41:38,077 (jeu de musique)