1
00:00:06,074 --> 00:00:08,942
[מוזיקה דרמטית]

2
00:00:18,086 --> 00:00:20,088
זה הולך להיות קצת--

3
00:00:20,121 --> 00:00:22,022
[מוזיקה דרמטית]

4
00:00:22,056 --> 00:00:23,491
אני מפחד פחד מוות כרגע.

5
00:00:23,524 --> 00:00:25,593
אני מרגיש שאני גווע ברעב.

6
00:00:25,626 --> 00:00:26,560
[מוזיקה דרמטית]

7
00:00:26,594 --> 00:00:27,561
נתראה.

8
00:00:27,595 --> 00:00:29,663
בהצלחה.

9
00:00:29,697 --> 00:00:31,765
[מוזיקה דרמטית]

10
00:00:31,799 --> 00:00:34,368
אני לא טוב ב
הראש כרגע.

11
00:00:34,402 --> 00:00:35,836
[מוזיקה דרמטית]

12
00:00:35,869 --> 00:00:36,837
היי.

13
00:00:36,870 --> 00:00:37,605
יש לי צמרמורת עכשיו.

14
00:00:37,638 --> 00:00:38,272
וואו-הו!

15
00:00:39,407 --> 00:00:41,842
[מוזיקה דרמטית]

16
00:00:41,875 --> 00:00:44,112
קצת טכנולוגיה חדשה שצריך ללמוד.

17
00:00:44,145 --> 00:00:45,446
יש למידה
עקומה לזה.

18
00:00:45,479 --> 00:00:46,780
[מוזיקה דרמטית]

19
00:00:46,814 --> 00:00:49,083
ההמתנה הארוכה כמעט הסתיימה.

20
00:00:49,117 --> 00:00:51,085
אני מוכן.

21
00:00:51,119 --> 00:00:53,321
[מוזיקה דרמטית]

22
00:01:01,595 --> 00:01:05,899
אלן קיי: בשנה שעברה ביליתי
56 ימים באי ונקובר.

23
00:01:05,933 --> 00:01:08,669
[מוזיקה דרמטית]

24
00:01:11,939 --> 00:01:14,208
אני לא יודע אם החיים
אי פעם יהיה אותו הדבר.

25
00:01:14,242 --> 00:01:17,278
אבל אני לא מתחרט
הולך לדקה.

26
00:01:17,311 --> 00:01:19,713
אחרי שראיתי מה הלכתי
דרך על האי,

27
00:01:19,747 --> 00:01:24,318
למעלה מ-3,500 אנשים הגישו בקשה
להיות בעונה 2 של "לבד".

28
00:01:24,352 --> 00:01:25,786
בעיקרון, הכל
אני הולך לעשות הוא

29
00:01:25,819 --> 00:01:28,122
אני הולך לחתוך את שלו
רגליים ואז לאכול אותם.

30
00:01:28,156 --> 00:01:30,558
מתוך הגשות אלה,
20 נבחרו

31
00:01:30,591 --> 00:01:34,094
לבלות שבוע עם הישרדות
מומחים ומפיקים.

32
00:01:34,128 --> 00:01:38,232
המשתתפים יוערכו
פיזית ופסיכולוגית.

33
00:01:38,266 --> 00:01:40,768
כישורי ההישרדות שלהם
ייבדק.

34
00:01:40,801 --> 00:01:44,805
ורק הטוב ביותר ירצה
להגיע לאי.

35
00:01:44,838 --> 00:01:48,242
כדי לשרוד לבד,
אתה צריך שלוש מיומנויות בסיסיות,

36
00:01:48,276 --> 00:01:50,944
בניין מקלט, אש
התחלה, והיכולת

37
00:01:50,978 --> 00:01:54,182
למצוא מזון ומים.

38
00:01:54,215 --> 00:01:56,850
שבוע ההערכה
מתחיל במקלט.

39
00:01:56,884 --> 00:02:01,622
יורד גשם 217 ימים בשנה
בחוץ באי ונקובר.

40
00:02:01,655 --> 00:02:07,761
אז כל מבנה שאתה בונה חייב
לשמור אותך חם, כמו גם יבש.

41
00:02:07,795 --> 00:02:10,498
המקלטים הטובים ביותר התמקמו
גגות שיכולים לשפוך מים

42
00:02:10,531 --> 00:02:13,467
וקירות עבים לבידוד.

43
00:02:13,501 --> 00:02:17,104
[מוזיקה דרמטית]

44
00:02:17,137 --> 00:02:19,207
אז ההגדרות שאנחנו
לראות מאוד מעניינים.

45
00:02:19,240 --> 00:02:20,808
כולם הגיעו
זווית אחרת.

46
00:02:20,841 --> 00:02:22,343
חלק מזה חזק--

47
00:02:22,376 --> 00:02:23,711
יש אנשים שמתקרבים
זה חזק מאוד.

48
00:02:23,744 --> 00:02:25,846
יש אנשים שהם מאוד חלשים.

49
00:02:25,879 --> 00:02:28,616
זה רק א
בקתת פסולת שונה.

50
00:02:28,649 --> 00:02:32,119
אז זה-- פסולת זה רק אומר
אתה מגרד פסולת עלים

51
00:02:32,152 --> 00:02:34,154
מהקרקע, ערמו אותו.

52
00:02:34,188 --> 00:02:37,391
המקל הוא-- בעצם
יש לך זמן לערום את זה.

53
00:02:37,425 --> 00:02:39,627
שלי לא מאוד ספציפי.

54
00:02:39,660 --> 00:02:43,130
[מוזיקה דרמטית]

55
00:02:43,163 --> 00:02:45,299
למעשה לקחתי
חלק מהנביחה הזו

56
00:02:45,333 --> 00:02:47,868
והשתמשו ברעפים
למקרה שירד גשם.

57
00:02:47,901 --> 00:02:50,504
אלן קיי: בשלב זה של
תהליך, הטוב שבטוב ביותר

58
00:02:50,538 --> 00:02:51,739
נמצאים בהתמודדות.

59
00:02:51,772 --> 00:02:55,175
ורק האליטה האמיתית
יעלה אל פני השטח.

60
00:02:55,209 --> 00:02:57,711
לזה אני קוראת נעים!

61
00:02:57,745 --> 00:02:59,913
קיראן: מקלט לפסולת.

62
00:02:59,947 --> 00:03:02,316
עבודה מצוינת - בדיוק
מה שביקשנו.

63
00:03:02,350 --> 00:03:04,885
אלן קיי: אני יכול להגיד לך את זה
מניסיון אישי.

64
00:03:04,918 --> 00:03:08,188
באי ונקובר,
מחסה זה החיים.

65
00:03:08,222 --> 00:03:10,691
בחודשי החורף,
הטמפרטורה הממוצעת

66
00:03:10,724 --> 00:03:12,893
על האי 39 מעלות.

67
00:03:12,926 --> 00:03:15,329
וזה אומר מחסה
לא יספיק.

68
00:03:15,363 --> 00:03:18,599
בניין אש זה בהחלט
קריטי עבור חום ומים

69
00:03:18,632 --> 00:03:20,033
טיהור.

70
00:03:20,067 --> 00:03:21,435
כישלון, כישלון, כישלון.

71
00:03:21,469 --> 00:03:23,604
זה לא יתלקח.

72
00:03:23,637 --> 00:03:25,739
אלן קיי: על מנת
באמת האחרון שם בחוץ,

73
00:03:25,773 --> 00:03:28,242
אתה צריך לדעת איך לעשות
להצית אש בחיכוך.

74
00:03:28,276 --> 00:03:29,777
קטע נהדר
של עץ קשת כאן.

75
00:03:29,810 --> 00:03:31,679
הציר, אתה רוצה
להיות עץ רך למדי.

76
00:03:31,712 --> 00:03:33,614
אתה רוצה לקבל את
קצה מחודד לאיפה שהוא נמצא

77
00:03:33,647 --> 00:03:35,949
הולך להיכנס לאחיזה שלך.

78
00:03:35,983 --> 00:03:37,851
ואז אתה רוצה
לחצוב את זה כאן

79
00:03:37,885 --> 00:03:39,353
קצת יותר שטוח.

80
00:03:39,387 --> 00:03:42,256
הדבר הראשון שהסתכלתי עליו
שכן היה עץ נחמד ובהיר

81
00:03:42,290 --> 00:03:43,391
לעשות את הלוח.

82
00:03:43,424 --> 00:03:45,225
אני מכיר את העץ הזה כאן
כנראה יעבוד.

83
00:03:45,259 --> 00:03:46,927
אם אני מגרד את זה
עם התמונה הממוזערת שלי,

84
00:03:46,960 --> 00:03:49,730
אני מקבל שקע טוב, אשר
אומר שזה עץ נחמד ורך.

85
00:03:49,763 --> 00:03:52,400
ועץ רך מבודד את החום.

86
00:03:52,433 --> 00:03:53,967
זו מיומנות חדשה עבורי.
כָּך.

87
00:03:54,001 --> 00:03:55,636
זה היה הראשון שלי
חור ממש שם.

88
00:03:55,669 --> 00:03:57,438
עד שהתקרבתי
להגיע לגחלת,

89
00:03:57,471 --> 00:03:59,873
זה נשרף דרך
למטה ממש שם.

90
00:03:59,907 --> 00:04:01,942
העץ - יכול להיות
הלחות באוויר.

91
00:04:01,975 --> 00:04:05,279
זה יכול להיות כל כך הרבה
דברים שונים.

92
00:04:05,313 --> 00:04:07,848
[ניסור]

93
00:04:09,149 --> 00:04:10,884
צבע האבק שלי--

94
00:04:10,918 --> 00:04:13,421
חשוך מאוד.

95
00:04:13,454 --> 00:04:16,089
וזו לא אבקה דקה.

96
00:04:16,123 --> 00:04:18,792
זה סוג של אבק מלוכלך.

97
00:04:18,826 --> 00:04:20,294
וזה סימן טוב.

98
00:04:20,328 --> 00:04:27,801
אני בטוח שעשיתי את זה 1,000 פעמים.

99
00:04:27,835 --> 00:04:30,270
זה כל כך מדהים.

100
00:04:30,304 --> 00:04:32,340
אלן קיי: אחרי שהיה
מחסה ואש טובים,

101
00:04:32,373 --> 00:04:33,974
אתה צריך למצוא אוכל.

102
00:04:34,007 --> 00:04:37,244
ובאי ונקובר, אם אתה
לא יכול לתפוס ציד קטן או דגים,

103
00:04:37,277 --> 00:04:37,978
אתה לא יכול לאכול.

104
00:04:38,011 --> 00:04:39,813
[צוחק]

105
00:04:39,847 --> 00:04:41,915
תפסתי דג.

106
00:04:41,949 --> 00:04:44,585
אה!

107
00:04:44,618 --> 00:04:46,454
אלן קיי: משתתפים
חייבים להוכיח שהם יכולים לבנות

108
00:04:46,487 --> 00:04:49,089
מגוון רחב של מלכודות עבודה.

109
00:04:49,122 --> 00:04:50,958
לנשנש, לנשנש, לנשנש, בום.

110
00:04:50,991 --> 00:04:52,760
אני בהחלט הולך
לעשות מלכודת דגים.

111
00:04:52,793 --> 00:04:56,096
אני הולך לעשות M
צורה ממקלות.

112
00:04:56,129 --> 00:05:00,501
והדגים שוחים לתוך
ערוץ ב-V של ה-M.

113
00:05:00,534 --> 00:05:02,670
ואז אין להם
ההיגיון לצאת.

114
00:05:02,703 --> 00:05:05,005
זה דרום אמריקאי
מלכודת ציפורים של אראפוקה.

115
00:05:05,038 --> 00:05:06,840
כאשר הציפור
נכנס, זה נופל.

116
00:05:06,874 --> 00:05:09,142
ומה שאתה מסיים עם זה א
ציפור חיה לכודה בכלוב.

117
00:05:09,176 --> 00:05:11,044
אני חושב שזה באמת
חכם איך הסתדרת

118
00:05:11,078 --> 00:05:13,313
לבנות את זה כל כך מהר.

119
00:05:13,347 --> 00:05:14,882
הוא בנה נפילה מתה של פאיוטה.

120
00:05:14,915 --> 00:05:17,518
אבל הוא שינה את זה ל
להקל על ההגדרה.

121
00:05:17,551 --> 00:05:19,219
רובינס יעשה זאת
לשייט על הקרקע.

122
00:05:19,252 --> 00:05:21,689
והם ילכו להתפתל
תולעת אדמה מתחת כמו שהיא

123
00:05:21,722 --> 00:05:23,156
היום האחרון על פני כדור הארץ.

124
00:05:23,190 --> 00:05:24,525
מוּשׁלָם.

125
00:05:24,558 --> 00:05:28,629
כשחיה קרקע
נתקע בזה,

126
00:05:28,662 --> 00:05:29,730
הוא חונק את עצמו.

127
00:05:29,763 --> 00:05:31,365
ואתה בדרך כלל
למצוא אותם תלויים.

128
00:05:31,399 --> 00:05:33,734
ואז אתה פשוט
לשלוף אותם בבוקר,

129
00:05:33,767 --> 00:05:35,302
והנה האוכל שלך.

130
00:05:35,335 --> 00:05:37,538
[מוזיקה דרמטית]

131
00:05:39,873 --> 00:05:41,875
אלן קיי: בהתמצאות,
המשתתפים

132
00:05:41,909 --> 00:05:45,045
לעבור הכשרה
עם ציוד המצלמה שלהם.

133
00:05:45,078 --> 00:05:48,649
באמת היה לי קשה להשתמש
חמש המצלמות שקיבלנו.

134
00:05:48,682 --> 00:05:52,420
ביום השני, רציתי
לזרוק את שלי לים.

135
00:05:52,453 --> 00:05:53,320
קדימה, בנאדם.

136
00:05:53,353 --> 00:05:54,588
תעשה מה שאתה אמור לעשות.

137
00:05:54,622 --> 00:05:56,390
אתה מחבר את המולסקין שלך.

138
00:05:56,424 --> 00:05:57,858
שים את זה ככה.
אתה רואה את זה?

139
00:05:57,891 --> 00:05:59,092
ממש כאן?

140
00:05:59,126 --> 00:06:00,661
לא, רק על הבגדים שלך--
אתה רואה איפה זה?

141
00:06:00,694 --> 00:06:01,862
קצת קיבלתי את זה על המיקרופון.

142
00:06:01,895 --> 00:06:02,763
רואה מה עשיתי שם?

143
00:06:02,796 --> 00:06:03,764
כֵּן.

144
00:06:03,797 --> 00:06:04,698
הדבר הבא שלי הוא--

145
00:06:04,732 --> 00:06:05,666
חוסה כבר על זה.

146
00:06:05,699 --> 00:06:06,900
טוב, זקן שלך
כיסוי מזג האוויר פועל.

147
00:06:10,571 --> 00:06:12,205
אלן קיי: פעם אחת
הם מורידים,

148
00:06:12,239 --> 00:06:15,342
כל אדם יעשה זאת
להיות לגמרי לבד.

149
00:06:15,375 --> 00:06:17,377
אין
מפיקים איתם.

150
00:06:17,411 --> 00:06:20,614
והם חייבים להיות מוכנים לזה
בכל מה שהם נתקלים בו.

151
00:06:20,648 --> 00:06:23,283
יש למידה
עקומה לזה, אתה יודע?

152
00:06:23,316 --> 00:06:26,386
תסתכל לתוך העדשה,
לא לתוך הדבר.

153
00:06:26,420 --> 00:06:28,789
אלן קיי: הצוות ממשיך
ללמד את המשתתפים להשתמש

154
00:06:28,822 --> 00:06:30,123
המצלמות שלהם.

155
00:06:30,157 --> 00:06:32,192
אז הידית העליונה
למעשה יש חריץ נפרד

156
00:06:32,225 --> 00:06:32,893
שזה עובר לתוכו.

157
00:06:32,926 --> 00:06:34,394
בְּסֵדֶר.

158
00:06:34,428 --> 00:06:36,730
אלן קיי: אני חייב לומר,
היה הרבה מה ללמוד.

159
00:06:36,764 --> 00:06:38,365
וזה לא היה קל.

160
00:06:38,398 --> 00:06:39,800
אני לא מסתכל על
העינית.

161
00:06:39,833 --> 00:06:41,268
אז אתה רק תראה מה...

162
00:06:41,301 --> 00:06:43,571
תראה-- תראה איך ה-- ה
קו של דבר התריס הזה--

163
00:06:43,604 --> 00:06:45,205
- כן.
- לי זה נראה נהדר.

164
00:06:45,238 --> 00:06:46,073
- בסדר.
אני מתכוון--

165
00:06:46,106 --> 00:06:46,474
כן, הבנתי אותך.

166
00:06:49,610 --> 00:06:50,711
בסדר, מגניב.

167
00:06:50,744 --> 00:06:53,146
כן, זה הגיוני.

168
00:06:53,180 --> 00:06:55,483
אלן קיי: בסוף א
שבוע אינטנסיבי של התבוננות

169
00:06:55,516 --> 00:06:59,219
ומבחני מיומנות כולל מצלמה
הדרכה, תדריכי בטיחות,

170
00:06:59,252 --> 00:07:01,121
בניין מקלט
ואש מתחילה,

171
00:07:01,154 --> 00:07:03,991
ה-10 האחרונים נבחרים.

172
00:07:04,024 --> 00:07:07,127
אלה המשתתפים
של עונה 2 של "לבד".

173
00:07:09,997 --> 00:07:12,065
מרי קייט: אני אוהבת אותך.

174
00:07:12,099 --> 00:07:13,634
תן לך נשיקה לפני שאתה הולך.

175
00:07:13,667 --> 00:07:18,238
אפשר נשיקה עכשיו?

176
00:07:18,271 --> 00:07:19,139
אתה הולך להתגעגע אליי?

177
00:07:19,172 --> 00:07:19,907
כֵּן.

178
00:07:19,940 --> 00:07:20,941
לֹא!

179
00:07:20,974 --> 00:07:21,942
אני כן.

180
00:07:21,975 --> 00:07:23,143
אני אמא בבית.

181
00:07:23,176 --> 00:07:25,913
יש לי שתי בנות.

182
00:07:25,946 --> 00:07:28,115
בחוץ בשטח,
אני חושב שזה

183
00:07:28,148 --> 00:07:29,617
תהיה סכין טובה עבורי.

184
00:07:29,650 --> 00:07:31,852
הנשק השני המועדף עלי
הולך להיות גרזן.

185
00:07:31,885 --> 00:07:33,286
הוא משמש כפטיש.

186
00:07:33,320 --> 00:07:34,622
זה הולך לחתוך לי את עצי ההסקה.

187
00:07:34,655 --> 00:07:36,123
זה הולך לחתוך
מוטות האכסניה שלי.

188
00:07:36,156 --> 00:07:37,591
זה ישאיר אותי בחיים.

189
00:07:37,625 --> 00:07:39,026
זה ברזנט ממש טוב.

190
00:07:39,059 --> 00:07:41,161
אני חושב, אם הם מתכוונים
לתת לך ברזנט כאופציה,

191
00:07:41,194 --> 00:07:41,995
כדאי לקחת את זה.

192
00:07:42,029 --> 00:07:43,664
[לגלג]

193
00:07:43,697 --> 00:07:46,099
אני לא, כאילו, הנורמלי
אדם שיירשם

194
00:07:46,133 --> 00:07:48,769
עבור התוכנית, זה א
הישרדות, זה--

195
00:07:48,802 --> 00:07:51,939
זה מטורף
לומדים את כישוריהם.

196
00:07:51,972 --> 00:07:53,273
אני לא האדם הזה.

197
00:07:53,306 --> 00:07:57,945
הניסיון בעבודה שלי היה
מבחנים מכוחי.

198
00:07:57,978 --> 00:07:59,179
[לא נשמע]

199
00:07:59,212 --> 00:08:01,348
Hotshots הם ארץ פראית
כבאים.

200
00:08:01,381 --> 00:08:02,449
אני מצטרף לצוות החמה.

201
00:08:02,482 --> 00:08:04,618
וזה מאוד מלחיץ.

202
00:08:04,652 --> 00:08:08,055
מה שלמדתי זה מנטאלי
כוח יכול להביא אותך רק

203
00:08:08,088 --> 00:08:08,822
בערך בכל מקום.

204
00:08:08,856 --> 00:08:09,890
בוא נלך לבדוק את זה.

205
00:08:09,923 --> 00:08:13,460
אני האדם ש
אומר, אני יכול לעשות את זה.

206
00:08:13,493 --> 00:08:15,228
אני עלול להפיל אותך
למטה בתוך החור.

207
00:08:15,262 --> 00:08:19,032
גדלתי מחוץ לרשת ו
למד מיומנויות רבות ושונות

208
00:08:19,066 --> 00:08:20,901
או איך לשרוד.

209
00:08:20,934 --> 00:08:27,174
הילדים שלי-- זה הגדול
חלק, לעזוב את הילדים.

210
00:08:27,207 --> 00:08:28,308
[בת צועקת]

211
00:08:28,341 --> 00:08:31,378
כלומר, מי ירצה
לעזוב את הפרצוף הזה?

212
00:08:31,411 --> 00:08:33,581
מי ירצה
לעזוב את הפרצוף הזה?

213
00:08:33,614 --> 00:08:36,383
לא הייתי עושה את זה אלא אם כן שלי
אמא התבוננה בילדים שלי.

214
00:08:36,416 --> 00:08:38,151
אז הנה לך.

215
00:08:38,185 --> 00:08:42,756
אני רוצה שהילדים שלי יגידו, אמא שלי
עשה את זה, או שאני יכול לעשות את זה.

216
00:08:42,790 --> 00:08:43,757
אין לעצור אותי.

217
00:08:43,791 --> 00:08:45,859
למה שמשהו יעצור אותי?

218
00:08:45,893 --> 00:08:50,898
אני רוצה שהבנות שלי יגדלו
עם עמוד שדרה, עם קול,

219
00:08:50,931 --> 00:08:55,535
בכוח ובאומץ
לעשות מה שהם רוצים לעשות.

220
00:08:55,569 --> 00:08:57,504
אני עלול להישבר.

221
00:08:57,537 --> 00:08:59,272
אני יכול לשגשג.

222
00:08:59,306 --> 00:09:01,675
אולי אני אעשה משהו באמת
טיפש שמכניס אותי לצרות.

223
00:09:01,709 --> 00:09:03,410
אני לא יודע.

224
00:09:03,443 --> 00:09:04,244
בסדר, יצאתי מכאן.

225
00:09:08,982 --> 00:09:11,218
אלן קיי: השלט
מיקומו של האי ונקובר

226
00:09:11,251 --> 00:09:14,254
יציב אתגרים עצומים
לכל אחת מהעונה 2

227
00:09:14,287 --> 00:09:15,923
משתתפים.

228
00:09:15,956 --> 00:09:19,126
והשעות האינסופיות הלאה
שלך יכול להיות אכזרי.

229
00:09:19,159 --> 00:09:21,128
אבל ההישרדות הבאה שלנו
מצפה קדימה

230
00:09:21,161 --> 00:09:21,929
אל הבדידות.

231
00:09:21,962 --> 00:09:23,964
[מוזיקה דרמטית]

232
00:09:27,000 --> 00:09:28,636
רנדי: פשוט להיות
בחוץ בטבע

233
00:09:28,669 --> 00:09:30,938
עושה הרבה למען הרוח שלי.

234
00:09:30,971 --> 00:09:32,706
אתה תמיד בא
גב מרגיש טוב.

235
00:09:32,740 --> 00:09:34,608
אתה יודע, אני קורא לזה,
כמו, גבוה פרוע יותר,

236
00:09:34,642 --> 00:09:35,609
קצת - אתה יודע?

237
00:09:35,643 --> 00:09:37,277
כשתחזור,
אתה פשוט, כאילו,

238
00:09:37,310 --> 00:09:40,547
מעין צף בענן
תשע לכמה ימים.

239
00:09:40,580 --> 00:09:42,549
זה נהדר שיש
יציבות, ובית נהדר,

240
00:09:42,582 --> 00:09:43,917
וכל מיני דברים כאלה.

241
00:09:43,951 --> 00:09:46,453
אבל אף פעם לא באמת הייתי
אדם רגיל.

242
00:09:46,486 --> 00:09:49,322
הרעיון של, כאילו, ללכת לעבודה
מ-9:00 עד 5:00 וכמו,

243
00:09:49,356 --> 00:09:51,224
יש עבודה רגילה--

244
00:09:51,258 --> 00:09:55,295
אני מתעניין יותר ב
צמיחה של רוח האדם.

245
00:09:55,328 --> 00:09:56,396
יש לי חברה.

246
00:09:56,429 --> 00:09:58,398
היינו ביחד
כבר חמש שנים.

247
00:09:58,431 --> 00:09:59,299
היא מתרגשת בשבילי.

248
00:09:59,332 --> 00:10:00,567
היא קצת עצבנית.

249
00:10:00,600 --> 00:10:02,469
אז כמה זמן אתה חושב
אתה עומד להחזיק מעמד?

250
00:10:02,502 --> 00:10:04,337
יש לי מערכת יחסים מצוינת
גם עם המשפחה שלי.

251
00:10:04,371 --> 00:10:05,438
הם סופר תומכים.

252
00:10:05,472 --> 00:10:07,007
הם ממש נלהבים בשבילי.

253
00:10:07,040 --> 00:10:10,510
והם בהחלט שלי
רוק ומערכת התמיכה שלי.

254
00:10:10,543 --> 00:10:12,780
הוא הולך לעשות א
עבודה נהדרת שם בחוץ.

255
00:10:12,813 --> 00:10:15,148
בחירת קריירה של
להיות הישרדות במדבר

256
00:10:15,182 --> 00:10:16,149
מדריך--

257
00:10:16,183 --> 00:10:17,918
בהתחלה, ההורים שלי
היו כמו, אתה

258
00:10:17,951 --> 00:10:19,753
יכול לעשות משהו אחר.

259
00:10:19,787 --> 00:10:21,421
זו עבודה נהדרת עבורי.

260
00:10:21,454 --> 00:10:24,191
לאורך כל הזמן,
הם תמכו במיוחד.

261
00:10:24,224 --> 00:10:27,094
זה בערך כמו א
השיא של כל השנים

262
00:10:27,127 --> 00:10:29,329
של הכשרה, כל
ספרים שקראתי,

263
00:10:29,362 --> 00:10:31,631
כל היציאה והעשייה
זה, ולהיכנס לעפר

264
00:10:31,665 --> 00:10:32,499
זמן.

265
00:10:32,532 --> 00:10:34,601
זה על צמיחה, אה--

266
00:10:34,634 --> 00:10:36,436
ומעין, כמו,
להבין מי אתה

267
00:10:36,469 --> 00:10:39,039
וממה אתה עשוי-- אז.

268
00:10:39,072 --> 00:10:41,374
אני עושה באופן קבוע טיולי סולו.

269
00:10:41,408 --> 00:10:44,177
אבל לא באמת הוצאתי יותר
מאשר רק שבועיים,

270
00:10:44,211 --> 00:10:46,013
אתה יודע, לבד בטיול.

271
00:10:46,046 --> 00:10:48,381
זה החלק הכי קשה
על כל החוויה הזו.

272
00:10:48,415 --> 00:10:51,852
חוט למלכודות ולמלכודות,
לקשירה ולחבל--

273
00:10:51,885 --> 00:10:54,221
כלומר, של חוט
ברור שסופר חזק.

274
00:10:54,254 --> 00:10:58,125
וזה גם משהו ש
אני יכול להשתמש שוב ושוב.

275
00:10:58,158 --> 00:10:59,960
ארוז ומוכן ליציאה.

276
00:10:59,993 --> 00:11:02,029
אבא: הנה הוא--
התמונה הבכירה שלו.

277
00:11:02,062 --> 00:11:05,332
אנחנו הולכים להתגעגע אליו.

278
00:11:05,365 --> 00:11:06,700
אני מתרגש.

279
00:11:06,734 --> 00:11:08,736
אבל כן, בהחלט מיון
של רגשות מעורבים כרגע.

280
00:11:12,706 --> 00:11:14,641
אלן קיי: המשתתפים
עושים את דרכם

281
00:11:14,674 --> 00:11:18,411
לאי ונקובר, ה
אותו מיקום כמו עונה 1.

282
00:11:18,445 --> 00:11:21,882
זה כל כך מרוחק שזה דורש
מספר מטוסים להגיע לשם.

283
00:11:21,915 --> 00:11:24,818
ולי, המסע
הרגיש כמו נצח.

284
00:11:24,852 --> 00:11:28,822
רנדי: יציאה,
כרטוס, ושירות.

285
00:11:28,856 --> 00:11:30,824
נפרדתי מהבנות שלי.

286
00:11:30,858 --> 00:11:34,527
זה היה מאוד
דבר קשה לעשות.

287
00:11:34,561 --> 00:11:36,029
ממש קשה להגיד
להתראות לילדים.

288
00:11:40,300 --> 00:11:43,103
עברתי כמה באמת
דברים קשים בחיים.

289
00:11:43,136 --> 00:11:44,704
זה לא יהיה ה
פעם ראשונה עבורי

290
00:11:44,738 --> 00:11:46,740
שהכל
הופשט משם--

291
00:11:46,774 --> 00:11:49,209
15 שנים בברזיל
בתור מיסיונר.

292
00:11:49,242 --> 00:11:51,044
אני חושב שאני רגשית
מאובזר היטב

293
00:11:51,078 --> 00:11:53,881
להתמודד עם הבידוד.

294
00:11:53,914 --> 00:11:56,449
במידה מסוימת,
סוג כזה של חוויה

295
00:11:56,483 --> 00:11:57,918
באמת עושה-- עושה לי טוב.

296
00:11:57,951 --> 00:12:01,121
זה סוג של איפוס משהו
מאוד בסיסי בי.

297
00:12:01,154 --> 00:12:03,857
לימדתי הישרדות בשניים
מקומות על בסיס משרדי.

298
00:12:03,891 --> 00:12:06,259
השני היה עם
לקוחות משלמים.

299
00:12:06,293 --> 00:12:08,762
אני כבר לא במשרד.

300
00:12:08,796 --> 00:12:12,199
אני עוזב מאחור
שלושת הילדים שלי.

301
00:12:12,232 --> 00:12:14,067
הלוואי שיכולתי
לקחת אתכם עם.

302
00:12:14,101 --> 00:12:15,402
אממ, לא.

303
00:12:15,435 --> 00:12:16,736
דוד: ובכן, אתה לא
חי עד שאתה

304
00:12:16,770 --> 00:12:18,038
ניגב את התחת שלך עם אזוב.

305
00:12:18,071 --> 00:12:18,906
[בת צוחקת]

306
00:12:18,939 --> 00:12:20,640
אני לא נשוי.

307
00:12:20,673 --> 00:12:22,075
אין לי חברה.

308
00:12:22,109 --> 00:12:24,744
אני חופשי כמו גבר
יכול להיות ברגע זה.

309
00:12:24,778 --> 00:12:28,882
אני ממש שמח שאתה
סוף סוף לעשות את זה.

310
00:12:28,916 --> 00:12:30,450
אני לא רוצה
להיכשל טכנית.

311
00:12:30,483 --> 00:12:33,086
ככל שמזג האוויר מתקדם ו
זה עלול להיות קשה מאוד להישאר--

312
00:12:33,120 --> 00:12:35,956
להישאר מאכילים, זהו
הדאגה העיקרית שלי--

313
00:12:35,989 --> 00:12:37,390
הוא מסוגל לאכול מספיק.

314
00:12:37,424 --> 00:12:42,329
והקור הגולמי והרטוב הזה
הוא בערך הגרוע ביותר.

315
00:12:42,362 --> 00:12:43,330
אני לוקח אותו לפארק.

316
00:12:43,363 --> 00:12:44,464
אני יושב כאן על הספסל.

317
00:12:44,497 --> 00:12:46,834
והוא מטפס על עצים ו
עושה את הקו הרפוי.

318
00:12:46,867 --> 00:12:48,168
ואז יש את הפסיכולוגיה.

319
00:12:48,201 --> 00:12:50,570
אני לא יודע מה הפסיכולוגיה
להיות לבד בשביל זה

320
00:12:50,603 --> 00:12:52,672
הרבה זמן יעשה לי.

321
00:12:52,705 --> 00:12:53,841
זה די מפחיד אותי.

322
00:12:53,874 --> 00:12:55,976
הוא טיפס על דברים
לפני שהספיק ללכת.

323
00:12:59,346 --> 00:13:02,349
הפריט הגדול והגדול ביותר
אני לוקח שקית של 0 מעלות.

324
00:13:02,382 --> 00:13:05,352
הפריט השני הוא א
שק ביבי של צבא ארה"ב--

325
00:13:05,385 --> 00:13:07,654
בעצם, כיסוי גורטקס
עובר על שק השינה.

326
00:13:07,687 --> 00:13:10,090
כי אני יודע, על
אי עם כל כך הרבה גשם,

327
00:13:10,123 --> 00:13:12,159
אני פשוט לא רוצה שיהיה לי--

328
00:13:12,192 --> 00:13:14,327
לקחת כל סיכוי
להרטיב את התיק שלי.

329
00:13:14,361 --> 00:13:17,330
אז זה הכי מסוכן
דבר שאני לוקח איתי.

330
00:13:17,364 --> 00:13:20,300
החלקה אחת עם זה, ויכולתי
בקלות רבה להוציא את עצמי

331
00:13:20,333 --> 00:13:24,171
של התוכנית בכלל--
מחוץ לאי.

332
00:13:24,204 --> 00:13:27,707
האמונה שלי היא חלק עצום
ממה שאני עושה כאן.

333
00:13:27,740 --> 00:13:29,009
להצגה הזו קוראים "לבד".

334
00:13:29,042 --> 00:13:31,344
אבל אני אף פעם לא
להרגיש שאני לבד.

335
00:13:31,378 --> 00:13:33,546
זו לא הפעם הראשונה שלי
האמונה תיבחן

336
00:13:33,580 --> 00:13:35,815
או ניסו.

337
00:13:35,849 --> 00:13:37,384
אני רק רוצה
לצאת ולעשות את זה.

338
00:13:37,417 --> 00:13:39,319
ממש נמאס לי
מדברים על זה.

339
00:13:39,352 --> 00:13:41,021
אני הולך לצאת לשם
ותעיפו לי בישבן.

340
00:13:44,224 --> 00:13:45,292
[מוזיקה מתנגנת]

341
00:13:45,325 --> 00:13:46,994
אלן קיי: כמשתתפים
לעשות את דרכם

342
00:13:47,027 --> 00:13:51,164
לאי מכל עבר
אמריקה, הציפייה גדלה.

343
00:13:51,198 --> 00:13:52,532
אני קצת מתרגש.

344
00:13:52,565 --> 00:13:55,735
אני אהיה קצת יותר
מתרגש פעם אחת אני בעצם

345
00:13:55,768 --> 00:13:59,039
לעשות את זה שם.

346
00:13:59,072 --> 00:14:00,807
בעיית הבידוד שם בחוץ--

347
00:14:00,840 --> 00:14:02,209
אני לא חושב שזה יקרה
להפריע לי בכלל.

348
00:14:02,242 --> 00:14:04,077
אתה יודע, אני רגיל
להיות לבד.

349
00:14:04,111 --> 00:14:07,047
הייתי לבד יפה
הרבה בכל מה שאני עושה.

350
00:14:07,080 --> 00:14:09,816
התגייסתי לצבא בגיל 19.

351
00:14:09,849 --> 00:14:13,653
נהניתי מכל רגע של
זה-- אוהב לשרת את המדינה שלי.

352
00:14:13,686 --> 00:14:15,155
כל הסיורים בעיראק--

353
00:14:15,188 --> 00:14:17,757
אם הייתי הולך למות, לי,
הייתי צריך למות הרבה זמן

354
00:14:17,790 --> 00:14:18,391
לפני.

355
00:14:21,528 --> 00:14:22,662
מה קורה, כולם?

356
00:14:22,695 --> 00:14:23,830
מה שלום כולם?

357
00:14:23,863 --> 00:14:24,697
[מריע]

358
00:14:24,731 --> 00:14:26,499
זאת אחותי, דודה שלי.

359
00:14:26,533 --> 00:14:28,868
זה בן דוד שלי כאן-- ה
הבכור מכל הנכדים

360
00:14:28,902 --> 00:14:30,437
במשפחתי ובבני הדודים שלי.

361
00:14:30,470 --> 00:14:32,505
אח שלי ממש כאן.
כולם, זה אח שלי.

362
00:14:32,539 --> 00:14:34,674
זו סבתא שלי ממש שם
ושאר המשפחה שלי

363
00:14:34,707 --> 00:14:35,943
ממש כאן.
אין לי ילדים.

364
00:14:35,976 --> 00:14:37,344
אני לא נשוי.

365
00:14:37,377 --> 00:14:39,913
אני חושב שזה יתרון
לי על פני כולם.

366
00:14:39,947 --> 00:14:41,414
גדלתי בעיירה קטנה.

367
00:14:41,448 --> 00:14:42,916
זה היה קצת אלים--

368
00:14:42,950 --> 00:14:44,251
אמא שלי הנהדרת כאן.

369
00:14:44,284 --> 00:14:46,954
אמא שלי הכניסה אותנו לבוי
צופים ודברים כאלה.

370
00:14:46,987 --> 00:14:49,923
דזמונד הוא שלי
ילד הרפתקן.

371
00:14:49,957 --> 00:14:51,959
דסמונד: קצת מהנחמה
שהיה לי יצא

372
00:14:51,992 --> 00:14:53,693
לאגמים ולצאת לדוג.

373
00:14:53,726 --> 00:14:55,228
אמא שלי התחילה לשים לב.

374
00:14:55,262 --> 00:14:58,531
אז היא הוציאה אותנו כדי לקבל
אותנו הרחק מחיי העיר.

375
00:14:58,565 --> 00:15:00,633
ובמקום לצאת ו
לחגוג עם החברים שלנו,

376
00:15:00,667 --> 00:15:02,135
הלכנו לדוג במקום זאת.

377
00:15:02,169 --> 00:15:03,870
זה פחות או יותר ה
מחרוזת קרסים לדייג

378
00:15:03,903 --> 00:15:05,605
אני הולך לקבל, בסדר?

379
00:15:05,638 --> 00:15:07,207
קו בדיקה של 40 פאונד.

380
00:15:07,240 --> 00:15:09,476
הסתכלתי על ההיסטוריה של
האי ומה האנשים

381
00:15:09,509 --> 00:15:10,777
לפנינו.

382
00:15:10,810 --> 00:15:12,612
הרבה מהאוכל שלהם
הגיע מדיג.

383
00:15:12,645 --> 00:15:14,281
300 מטרים של דיג--

384
00:15:14,314 --> 00:15:15,315
חוט דיג.

385
00:15:15,348 --> 00:15:16,916
אז זה הצד החזק שלי.

386
00:15:16,950 --> 00:15:18,485
אני חושב שכן
תן לי רגל.

387
00:15:18,518 --> 00:15:20,487
לא, אם הדוב-- אם
הדוב בא סביבי,

388
00:15:20,520 --> 00:15:21,721
אני הולך להגיד, היי, דוב.

389
00:15:21,754 --> 00:15:23,656
אבל אתה יודע, אני לא
הולך להקיש החוצה.

390
00:15:23,690 --> 00:15:25,925
ואז אם הדוב יתפוס אותי--
אם מישהו יראה את הדוב נלחם,

391
00:15:25,959 --> 00:15:27,327
הם צריכים לעזור
קרב הדובים.

392
00:15:27,360 --> 00:15:30,463
[צְחוֹק]

393
00:15:30,497 --> 00:15:33,400
אני אחזור 20 פאונד כבד יותר
ועם חליפת עור דוב

394
00:15:33,433 --> 00:15:37,971
על שהיכה את [הצפצוף].

395
00:15:38,005 --> 00:15:39,839
לך לשם עם
כל השאר.

396
00:15:39,872 --> 00:15:41,608
הו!

397
00:15:41,641 --> 00:15:44,444
כשהוא יוצא להרפתקה הזו
והמסע הזה של החיים האלה,

398
00:15:44,477 --> 00:15:47,147
אלוהים, שהוא יחווה
דברים גדולים ומדהימים,

399
00:15:47,180 --> 00:15:48,915
שתגן עליו.

400
00:15:48,948 --> 00:15:51,451
אתה תדריך
אותו בשם ישוע.

401
00:15:51,484 --> 00:15:52,452
אָמֵן.

402
00:15:52,485 --> 00:15:54,354
אָמֵן.

403
00:15:54,387 --> 00:15:55,688
[מריע]

404
00:15:55,722 --> 00:15:57,757
אתה הולך לעלות
שם ולבשל לי בזמן שאנחנו

405
00:15:57,790 --> 00:15:59,326
- שם בחוץ?
- לעזאזל, לא.

406
00:15:59,359 --> 00:16:01,494
דסמונד: אני לא הטיפוס
של אדם לוותר.

407
00:16:01,528 --> 00:16:03,796
תמיד חינכו אותי ללכת
ולהמשיך לעשות משהו

408
00:16:03,830 --> 00:16:04,331
עד הסוף המר.

409
00:16:08,401 --> 00:16:11,471
[מוזיקה דרמטית]

410
00:16:11,504 --> 00:16:13,840
אלן קיי: אחרי הנסיעה
מרחבי צפון אמריקה,

411
00:16:13,873 --> 00:16:18,645
המשתתפים מגיעים ל
פורט הארדי באי ונקובר.

412
00:16:18,678 --> 00:16:22,315
הקוואצינו המשיך לחיות
האי ונקובר מעל 1,000

413
00:16:22,349 --> 00:16:23,650
שנים.

414
00:16:23,683 --> 00:16:26,453
העם הראשון האלה
לאנשים יש מסורת

415
00:16:26,486 --> 00:16:31,391
של יציאה ליער
לבד כטקס מעבר.

416
00:16:31,424 --> 00:16:33,693
בתור המשתתפים
לחזות בריקוד העתיק

417
00:16:33,726 --> 00:16:36,729
ניתן ללוחמים
יוצאים למסע שלהם,

418
00:16:36,763 --> 00:16:39,999
זו הזדמנות עבורם לשלם
כבוד לאומה הראשונה

419
00:16:40,033 --> 00:16:44,071
אנשים ועבור הקוואצינו
לברך את ה-10 במסע

420
00:16:44,104 --> 00:16:45,472
הם עומדים לקחת.

421
00:16:45,505 --> 00:16:46,906
[מזמורים]

422
00:16:46,939 --> 00:16:48,641
עבור אחד המשתתפים,
החיבור לאנשים ילידים

423
00:16:48,675 --> 00:16:49,276
הוא אישי.

424
00:16:53,580 --> 00:16:54,714
לארי: זה נשמע מצחיק.

425
00:16:54,747 --> 00:16:56,483
אבל כשהייתי ילד, אני
רצה לגדול ולהיות

426
00:16:56,516 --> 00:16:57,984
יליד אמריקאי.

427
00:16:58,017 --> 00:16:59,719
אני מתכוון שזה-- כשההורים שלי
שאל אותי מה אני רוצה לגדל

428
00:16:59,752 --> 00:17:01,888
להיות, זה היה זה.

429
00:17:01,921 --> 00:17:04,524
איך הם חיו עם הטבע
ולא נגד הטבע--

430
00:17:04,557 --> 00:17:06,859
יש שיטה
לחיות עם השממה

431
00:17:06,893 --> 00:17:08,895
ולא נגדו.

432
00:17:08,928 --> 00:17:10,697
זו אשתי, רייצ'ל.

433
00:17:10,730 --> 00:17:12,532
אז התחתנו בגלל...

434
00:17:12,565 --> 00:17:14,033
כמה זמן עבר

435
00:17:14,067 --> 00:17:15,368
כמה זמן עבר עכשיו?

436
00:17:15,402 --> 00:17:17,070
27 שנים - משהו כזה.

437
00:17:17,104 --> 00:17:18,538
26, נכון?

438
00:17:18,571 --> 00:17:19,939
לארי: אז זה הבן שלי.

439
00:17:19,972 --> 00:17:21,941
זו הייתה תמונת סיום.

440
00:17:21,974 --> 00:17:24,010
זו הבת שלי.

441
00:17:24,043 --> 00:17:24,777
[צוחק]

442
00:17:24,811 --> 00:17:25,445
להתראות, טמבל.

443
00:17:29,216 --> 00:17:30,783
אתה יכול להתאמן ב
החצר האחורית שלך כל היום,

444
00:17:30,817 --> 00:17:32,252
כל יום כל מה שאתה רוצה.

445
00:17:32,285 --> 00:17:34,621
אתה אף פעם לא
באמת, באמת נבדק

446
00:17:34,654 --> 00:17:38,291
עד שאתה הולך לתוך היער עבור
פרק זמן בלתי מוגבל.

447
00:17:38,325 --> 00:17:40,793
בניתי רק
נטייה גדולה.

448
00:17:40,827 --> 00:17:42,429
מישהו יכול לקיים
את עצמם שם בחוץ?

449
00:17:42,462 --> 00:17:43,696
בְּהֶחלֵט.

450
00:17:43,730 --> 00:17:45,698
האם אתה יכול לעשות זאת בעצמך
בזמן הספציפי הזה

451
00:17:45,732 --> 00:17:46,766
של השנה?

452
00:17:46,799 --> 00:17:48,768
אנחנו נגלה.

453
00:17:48,801 --> 00:17:50,570
אני רוצה ללכת אחורה
הרחק מהחיים

454
00:17:50,603 --> 00:17:53,373
שאני חי עכשיו, קבל
קצת יותר מופנם,

455
00:17:53,406 --> 00:17:57,810
ולגלות, מה זה
הצעד הבא שלי בחיים?

456
00:17:57,844 --> 00:17:59,746
התחתנתי
מאז שהייתי בן 18.

457
00:17:59,779 --> 00:18:01,881
היה לי את הראשון שלי
ילד כשהייתי בן 21.

458
00:18:01,914 --> 00:18:03,082
זה מה שרציתי לעשות.

459
00:18:03,116 --> 00:18:04,217
זה מה שהייתי צריך לעשות.

460
00:18:04,251 --> 00:18:05,885
החלטתי להביא את הילדים האלה.

461
00:18:05,918 --> 00:18:07,754
הקדשתי להם את חיי.

462
00:18:07,787 --> 00:18:10,056
הרבה אנשים הגיעו
לחוות דברים כאלה

463
00:18:10,089 --> 00:18:11,124
לפני שהם התחתנו.

464
00:18:11,158 --> 00:18:12,459
מעולם לא עשיתי זאת.

465
00:18:12,492 --> 00:18:14,661
זה הולך להיות
מסע מדהים.

466
00:18:14,694 --> 00:18:16,796
וזה-- זה הזמן שלי.

467
00:18:16,829 --> 00:18:17,930
יש לי את הווים שלי כאן.

468
00:18:17,964 --> 00:18:19,832
יש לי מבחר ווים.

469
00:18:19,866 --> 00:18:22,969
אני צריך לוודא שאני
לשמור על הקלוריות שלי, לשמור

470
00:18:23,002 --> 00:18:25,905
ללא ספק לחות,
למצוא מקור מים.

471
00:18:25,938 --> 00:18:28,841
חוט הדיג הזה, זה
גם חבל חזק מאוד.

472
00:18:28,875 --> 00:18:30,577
זה יכול לשמש למלכודות.

473
00:18:30,610 --> 00:18:33,313
הגרזן שלי - אם אצטרך
לוותר על משהו, אני אוותר

474
00:18:33,346 --> 00:18:35,282
לוותר על משהו
מלבד כלי עבודה.

475
00:18:35,315 --> 00:18:37,250
במילים אחרות, אני רוצה
ללכת מאוד כבד כלי.

476
00:18:37,284 --> 00:18:38,851
זה סוג של א
מסור קטן ומיוחד.

477
00:18:38,885 --> 00:18:40,153
רחל: אני אתגעגע אליו.

478
00:18:40,187 --> 00:18:41,921
אבל אנחנו אוהבים אותו.

479
00:18:41,954 --> 00:18:43,256
הוא צריך את ההזדמנות הזו.

480
00:18:43,290 --> 00:18:45,024
הוא ממש מתרגש מזה.

481
00:18:45,057 --> 00:18:46,859
אני ממש מתרגש.
רחל: אני יודעת שאתה כן.

482
00:18:46,893 --> 00:18:48,428
וכשאתה בחוץ
שם, תזכור אותנו.

483
00:18:48,461 --> 00:18:49,862
ותזכור את זה
אנו תומכים בך.

484
00:18:49,896 --> 00:18:51,631
ואנחנו אוהבים אותך.
ואנחנו ממש שמחים בשבילך.

485
00:18:51,664 --> 00:18:52,632
אנחנו אוהבים אותך.

486
00:18:52,665 --> 00:18:53,466
לארי: אוהב אותך גם.

487
00:18:53,500 --> 00:18:54,634
רחל: הוא לא מתפטר.

488
00:18:54,667 --> 00:18:56,269
למשהו יהיה
להוציא אותו.

489
00:18:56,303 --> 00:18:58,805
כי הוא לא
להוציא את עצמו.

490
00:18:58,838 --> 00:19:00,673
זאת העבודה.

491
00:19:00,707 --> 00:19:03,310
אני לא יכול לחכות.

492
00:19:03,343 --> 00:19:05,044
אלן קיי: לגמר
10, החיים על האי

493
00:19:05,077 --> 00:19:07,180
יכול להיות מאתגר להפליא.

494
00:19:07,214 --> 00:19:10,650
רוחות יכולות להוביל להוריקן
כוח במהלך חודשי החורף.

495
00:19:10,683 --> 00:19:13,353
אבל למשתתף הבא שלנו,
מזג האוויר החורפי הקשה

496
00:19:13,386 --> 00:19:14,554
הוא דבר שבשגרה.

497
00:19:14,587 --> 00:19:15,855
אחד הצלילים האהובים עליי.

498
00:19:15,888 --> 00:19:17,324
[לולבים בוכים]

499
00:19:17,357 --> 00:19:18,958
לונים בוכים.

500
00:19:18,991 --> 00:19:20,827
אני מקווה שאתה יכול לשמוע את זה.

501
00:19:20,860 --> 00:19:24,163
זו אחת הסיבות
למה הלכתי, אה, לצפון--

502
00:19:24,197 --> 00:19:25,732
לשמוע את זעקת הלון.

503
00:19:25,765 --> 00:19:28,968
[מוזיקה דרמטית]

504
00:19:29,001 --> 00:19:32,505
אני מחשיב את עצמי כעל
אדם בעל תודעה אבוריג'יני.

505
00:19:32,539 --> 00:19:34,874
אני מסתכל על העולם עם
העיניים של מישהו

506
00:19:34,907 --> 00:19:37,710
שזה יליד.

507
00:19:37,744 --> 00:19:40,813
זהו טריטוריה של יוקון, א
כמה מאות קילומטרים

508
00:19:40,847 --> 00:19:45,051
מדרום לחוג הארקטי
בצפון מערב קנדה.

509
00:19:45,084 --> 00:19:46,553
לזה אני קורא
שולחן ההוביט שלי.

510
00:19:46,586 --> 00:19:48,187
כל מיני דברים
להסתיים שם.

511
00:19:48,221 --> 00:19:49,256
אני עושה כלי עבודה מעור.

512
00:19:49,289 --> 00:19:50,390
אני עובד גם על חיצים.

513
00:19:50,423 --> 00:19:52,825
אני מגלף.

514
00:19:52,859 --> 00:19:55,161
אתה לא יכול לכפות את שלך
נוכחות על השיח.

515
00:19:55,194 --> 00:19:56,763
השיח יכול לקבל אותך בכל עת.

516
00:19:56,796 --> 00:19:59,532
אז אני לא קולט
הטבע כעוין.

517
00:19:59,566 --> 00:20:01,100
זוג אחד של מכנסי חוץ--

518
00:20:01,133 --> 00:20:03,236
זה אחד התחתונים שלי.

519
00:20:03,270 --> 00:20:05,171
כאשר מסביב
אתה אפרורי זית,

520
00:20:05,204 --> 00:20:07,707
והשמים אפורים,
ולראות צבעים בהירים

521
00:20:07,740 --> 00:20:09,542
יכול להיות חיובי
השפעה עליך.

522
00:20:09,576 --> 00:20:11,378
היי, מה עם
צילום אישי?

523
00:20:11,411 --> 00:20:14,547
אשתי, שאונה-- הנה
חבורה של תמונות.

524
00:20:14,581 --> 00:20:15,848
אשתי כאן מקנדה.

525
00:20:15,882 --> 00:20:18,251
אני אקבל את הקבוע שלי
מגורים כאן.

526
00:20:18,285 --> 00:20:20,052
האם זה אמור
להיות אחד טוב ממני?

527
00:20:20,086 --> 00:20:20,553
כֵּן.
[צוחק]

528
00:20:20,587 --> 00:20:21,554
אה, בסדר.

529
00:20:21,588 --> 00:20:22,789
זה היה צילום נחמד שם.

530
00:20:22,822 --> 00:20:24,190
שאונה: לא.

531
00:20:24,223 --> 00:20:25,758
JOSE: יש לי טוב
רקע לפתרון

532
00:20:25,792 --> 00:20:27,627
כל מיני בעיות
שיכול לעלות שם.

533
00:20:27,660 --> 00:20:31,398
אבל אני לא יכול לפתור כל בעיה.

534
00:20:31,431 --> 00:20:33,866
מעניין אותי, מה עשה
הילידים המקומיים עושים?

535
00:20:33,900 --> 00:20:35,568
בערך 80%
של המשאבים שלהם

536
00:20:35,602 --> 00:20:37,270
או יותר יצאו מהאוקיינוס.

537
00:20:37,304 --> 00:20:39,972
רשת הזימים הזאת, זה
רשת בגודל 3 על 3 אינץ'.

538
00:20:40,006 --> 00:20:41,941
אני מכוון לדגים גדולים.

539
00:20:41,974 --> 00:20:44,944
זה הזמן שבו אני הולך
עם מד גדול.

540
00:20:44,977 --> 00:20:49,215
בסדר, זה מולטי
כלי ששיניתי.

541
00:20:49,248 --> 00:20:51,250
מה זה טוב למברגים
לי שם בחוץ במקום

542
00:20:51,284 --> 00:20:52,619
בלי ברגים?

543
00:20:52,652 --> 00:20:54,086
את זה, הפכתי ל-a
אזמל קטן שיכול

544
00:20:54,120 --> 00:20:56,122
לחתוך חורים ממש מהיר וקל.

545
00:20:56,155 --> 00:20:58,291
והבחור הזה כאן, טחנתי
לגרסה מיניאטורית

546
00:20:58,325 --> 00:20:59,426
של סכין עקומה.

547
00:20:59,459 --> 00:21:00,660
שאונה: אני שמחה שאתה יכול ללכת.

548
00:21:00,693 --> 00:21:01,428
אבל אני אתגעגע אליך.

549
00:21:05,097 --> 00:21:07,434
JOSE: זה נחמד ששם
הוא פרס וכל זה.

550
00:21:07,467 --> 00:21:09,802
אבל, אה, זה א
הזדמנות נפלאה

551
00:21:09,836 --> 00:21:12,772
כדי-- להושיט יד ו
לעורר אנשים להוציא יותר

552
00:21:12,805 --> 00:21:17,944
זמן בטבע לנסות להשיג
בקשר עם מוצאם.

553
00:21:17,977 --> 00:21:19,346
למשך הארוך ביותר
חלק מההיסטוריה שלנו,

554
00:21:19,379 --> 00:21:21,614
היינו אנשים מתקופת האבן.

555
00:21:21,648 --> 00:21:23,483
מה שאנחנו זה מערה
אנשים עם דיסקים.

556
00:21:23,516 --> 00:21:24,317
ואנחנו ממש מבולבלים.

557
00:21:28,955 --> 00:21:31,758
[מוזיקה מתנגנת]

558
00:21:31,791 --> 00:21:33,760
אלן קיי: רק עם
חמישה ימים עד ההשקה,

559
00:21:33,793 --> 00:21:36,529
המשתתפים מתאמנים
בהרחבה, למידה

560
00:21:36,563 --> 00:21:39,031
על האזור המקומי ו
ממשיך להתאמן

561
00:21:39,065 --> 00:21:42,369
כישורי המצלמה שלהם.

562
00:21:42,402 --> 00:21:44,170
ג'ים קלייר: אנחנו מה-
מחלקת הדיג

563
00:21:44,203 --> 00:21:45,838
ואוקיינוס קנדה.

564
00:21:45,872 --> 00:21:48,675
אלן קיי: המשתתפים
חייב לציית לכל ציד מקומי

565
00:21:48,708 --> 00:21:51,444
וחוקי דיג בזמן שהם
גר באי ונקובר.

566
00:21:51,478 --> 00:21:53,112
ג'ים קלייר: גאות אדומה
משחק גורם גדול.

567
00:21:53,145 --> 00:21:54,347
הרמות עדיין גבוהות מדי.

568
00:21:54,381 --> 00:21:56,783
זה יכול להביא מוות מהר מאוד.

569
00:21:56,816 --> 00:21:59,051
אתם קיבלו
היתרים שנותנים לך

570
00:21:59,085 --> 00:22:02,622
הפריבילגיות שיש לפני הספירה
תושב צריך לצוד ולדוג.

571
00:22:02,655 --> 00:22:04,524
לאן אתה הולך,
זה די פשוט.

572
00:22:04,557 --> 00:22:07,026
כי אין הרבה
של גיוון-- אולי צבאים.

573
00:22:07,059 --> 00:22:08,127
יש דובים שחורים.

574
00:22:08,160 --> 00:22:09,061
יש זאבים.

575
00:22:09,095 --> 00:22:10,563
יש פומות.

576
00:22:10,597 --> 00:22:12,532
אלן קיי: אז הם
עבר את מצב החירום

577
00:22:12,565 --> 00:22:13,900
ערכה שהם יסופקו איתה.

578
00:22:13,933 --> 00:22:15,968
ערכת העזרה הראשונה הבסיסית--

579
00:22:16,002 --> 00:22:17,804
אלו הם התלקחויות כף היד שלך.

580
00:22:17,837 --> 00:22:20,973
שלושה אנשים השתמשו באלה האחרונים
שנה להפחיד דובים.

581
00:22:21,007 --> 00:22:23,410
[מוזיקה דרמטית]

582
00:22:25,111 --> 00:22:28,047
טרייסי: כל אדם צריך לחפור
עמוק כדי להיות מסוגל לעשות את זה

583
00:22:28,080 --> 00:22:31,384
עבר מה שהם
צריך לסבול כדי להגיע לאן

584
00:22:31,418 --> 00:22:32,419
שהם רוצים להיות.

585
00:22:32,452 --> 00:22:34,253
[יריית אקדח]

586
00:22:34,286 --> 00:22:38,190
אני מקווה שאוכל לשים את עצמי
בנוכחות הנפש

587
00:22:38,224 --> 00:22:43,496
להיות מסוגל לקבל
מה שהאי הזה צריך ללמד.

588
00:22:43,530 --> 00:22:46,933
אני לשעבר אכיפת החוק
וצבא לשעבר.

589
00:22:46,966 --> 00:22:50,236
כרגע אני חי בחוץ
על שביל האפלצ'ים

590
00:22:50,269 --> 00:22:53,172
מנסה למצוא תקווה ושלווה.

591
00:22:53,205 --> 00:22:54,541
אני בר מזל מאוד.

592
00:22:54,574 --> 00:22:56,876
עדיין יש לי את ההורים שלי.

593
00:22:56,909 --> 00:23:00,513
יש לי את הבת שלי ואת הבן שלי.

594
00:23:00,547 --> 00:23:02,014
יש לי שניים שלי
שלושה נכדים

595
00:23:02,048 --> 00:23:03,750
כאן איתי היום.

596
00:23:03,783 --> 00:23:08,588
אלו שדי יונה וא
זוג שיפודים של לבבות יונה

597
00:23:08,621 --> 00:23:11,123
מ יונה אנחנו
שנקטפו אתמול.

598
00:23:11,157 --> 00:23:12,358
בוא תן לי את החיבוק שלי.

599
00:23:12,391 --> 00:23:13,560
אוון, חיבוק, נשיקות.

600
00:23:13,593 --> 00:23:15,227
אני אראה אותך
כשאני רואה אותך, בסדר?

601
00:23:15,261 --> 00:23:19,632
זו הפעם האחרונה שאני מקבל
לראות אותו עד שאחזור.

602
00:23:19,666 --> 00:23:22,068
עברתי
לא מעט בחיי,

603
00:23:22,101 --> 00:23:25,572
היה עד להרבה
של דברים מאוד קשים

604
00:23:25,605 --> 00:23:27,740
זה היה מאוד,
מאוד רגשית

605
00:23:27,774 --> 00:23:29,976
ומנסה פיזית.

606
00:23:30,009 --> 00:23:33,412
האי הזה יהיה
לחדש את תחושת התקווה שלי

607
00:23:33,446 --> 00:23:35,815
באנשים, כמו גם בעצמי.

608
00:23:35,848 --> 00:23:37,083
מולי.

609
00:23:37,116 --> 00:23:39,586
[כלב נובח]

610
00:23:39,619 --> 00:23:42,254
מולי הייתה עם
אותי מהיום הראשון.

611
00:23:42,288 --> 00:23:45,792
הכי הרבה זמן שהייתי רחוק ממנו
מולי עברה בערך שבוע.

612
00:23:45,825 --> 00:23:48,227
אני חושב שהיא כועסת
איתי כרגע,

613
00:23:48,260 --> 00:23:51,263
כי אני עוזב.

614
00:23:51,297 --> 00:23:56,235
כל כך הוקל לי למצוא
הסיר הזה בגלל הפיה,

615
00:23:56,268 --> 00:23:57,804
והידיות, והכל.

616
00:23:57,837 --> 00:24:01,608
ה-KA-BAR הוא פנטסטי,
סכין מדהים - פחמן גבוה,

617
00:24:01,641 --> 00:24:04,410
להב מאוד מאוד מאוד חזק.

618
00:24:04,443 --> 00:24:07,680
אני יכול להשתמש בו כדי לקדוח חורים.

619
00:24:07,714 --> 00:24:11,317
אני יכול להשתמש בסוף
מפת צור או מגרפה.

620
00:24:11,350 --> 00:24:14,521
הפחד הכי גדול שלי--
מהיר וקל--

621
00:24:14,554 --> 00:24:20,126
זה שאני לא אהיה שם
מספיק זמן כדי למצוא את התשובות

622
00:24:20,159 --> 00:24:24,964
לשאלות שיש לי.

623
00:24:24,997 --> 00:24:26,933
[מוזיקה דרמטית]

624
00:24:26,966 --> 00:24:28,835
אלן קיי: זה
עונה, 10 אתרים חדשים

625
00:24:28,868 --> 00:24:31,370
נבחרו עבור
המשתתפים.

626
00:24:31,403 --> 00:24:33,673
כל מיקום היה צריך להיות
כשווה לאחרים

627
00:24:33,706 --> 00:24:35,174
כפי שהוא יכול.

628
00:24:35,207 --> 00:24:37,677
לכל אחד היה צריך מקור מים.

629
00:24:37,710 --> 00:24:40,547
חייב להיות אוכל
משאבים, בין אם זה

630
00:24:40,580 --> 00:24:45,685
צמחים, פטריות או דגים
השטח והעץ למקלט

631
00:24:45,718 --> 00:24:47,554
ועצי הסקה.

632
00:24:47,587 --> 00:24:49,589
האתרים היו באופן אקראי
נבחר על ידי כל אדם.

633
00:24:55,695 --> 00:24:58,197
כל עוגיית מזל
יש בו מספר.

634
00:24:58,230 --> 00:24:59,231
בחר עוגייה.

635
00:24:59,265 --> 00:25:00,232
פתח אותו.

636
00:25:00,266 --> 00:25:03,135
וזה האתר שלך.

637
00:25:03,169 --> 00:25:04,103
אתר מספר 6.

638
00:25:07,206 --> 00:25:07,840
אתר מספר 4.

639
00:25:07,874 --> 00:25:08,841
7.

640
00:25:08,875 --> 00:25:09,742
5.

641
00:25:09,776 --> 00:25:11,243
אלן קיי: כל אחד
האתר שונה.

642
00:25:11,277 --> 00:25:13,713
לאחד יכול להיות קל
גישה למים מתוקים

643
00:25:13,746 --> 00:25:16,849
אבל עשוי לדרוש קשוח
ללכת כדי למצוא קרקע שטוחה,

644
00:25:16,883 --> 00:25:19,686
בעוד שאולי יש
גישה למפרץ בגודל נחמד

645
00:25:19,719 --> 00:25:21,988
אבל חסר אור שמש ישיר.

646
00:25:22,021 --> 00:25:23,489
אני לא יודע איך
אני מרגיש לגבי זה--

647
00:25:23,522 --> 00:25:25,491
אתר מספר 10.

648
00:25:25,524 --> 00:25:27,026
יש לי רק אחד
אדם לידי.

649
00:25:27,059 --> 00:25:27,526
זה כנראה טוב.

650
00:25:32,064 --> 00:25:33,065
בְּסֵדֶר.
מדהים.

651
00:25:33,099 --> 00:25:34,500
רוצים להעלות את זה על האש?

652
00:25:34,533 --> 00:25:37,670
אני מסובב עץ היום ו
מקבל דברים פשוט דפוק

653
00:25:37,704 --> 00:25:39,205
למטה ומוכן
לכשאני אלך.

654
00:25:39,238 --> 00:25:41,373
זה הולך להיות קשה יותר
לעזוב את החבר'ה האלה--

655
00:25:41,407 --> 00:25:43,042
הבן שלי, קולטון, בן 12.

656
00:25:43,075 --> 00:25:44,176
היי.

657
00:25:44,210 --> 00:25:46,946
הבן שלי, קווין, מי
7, בן זוגי, קרסון.

658
00:25:46,979 --> 00:25:49,782
הכי הרבה זמן שלא הייתי
מהילדים שלי הוא שבעה שבועות.

659
00:25:49,816 --> 00:25:51,250
אני אוהב אותך יותר
ממה שאתה אוהב אותי.

660
00:25:51,283 --> 00:25:52,284
לא, אני אוהב אותך יותר.

661
00:25:52,318 --> 00:25:53,620
לא אני אוהב אותך יותר
ממה שאתה אוהב אותי.

662
00:25:53,653 --> 00:25:55,421
לא אני אוהב אותך יותר
ממה שאתה אוהב אותי.

663
00:25:55,454 --> 00:25:57,624
קולטון: אני בטוח שלי
אמא תצליח שם בחוץ,

664
00:25:57,657 --> 00:25:59,125
כי היא מדהימה.

665
00:25:59,158 --> 00:26:00,693
היא עצמאית.

666
00:26:00,727 --> 00:26:02,261
והיא אמינה.

667
00:26:02,294 --> 00:26:03,429
מה קורה?

668
00:26:03,462 --> 00:26:06,132
אני מדריך ספארי באפריקה.

669
00:26:06,165 --> 00:26:08,200
אני עובד בעיקר עם
הבושמנים הקלהאריים.

670
00:26:08,234 --> 00:26:11,938
אני גם עובד באנתרופולוגיה,
מלמד במכללת פרסקוט.

671
00:26:11,971 --> 00:26:14,106
ואני פרימיטיבי
מדריך מיומנויות.

672
00:26:14,140 --> 00:26:16,242
ואני אוהב את החיים שלי.

673
00:26:16,275 --> 00:26:17,810
[צוחק]

674
00:26:17,844 --> 00:26:20,780
כדי לבדוק את הכישורים שיש לי
לימד כל כך הרבה שנים--

675
00:26:20,813 --> 00:26:23,149
זה הולך להיות
ממש מרגש עבורי.

676
00:26:23,182 --> 00:26:26,318
אני מלמדת צמחי מרפא, איך
להכין תמיסות רפואיות.

677
00:26:26,352 --> 00:26:29,956
אני מכין בעיקר הכל
התרופה שלי.

678
00:26:29,989 --> 00:26:31,991
אני חושב שהנפשי שלי
אומץ יעזור מאוד.

679
00:26:32,024 --> 00:26:35,127
הייתה לי, אה, איזו טראומה גדולה
בחיי, גם רוחניים

680
00:26:35,161 --> 00:26:38,564
ופיזית.

681
00:26:38,597 --> 00:26:40,767
לפני 15 שנה לא יכולתי ללכת.

682
00:26:40,800 --> 00:26:42,635
יש לי טרשת נפוצה.

683
00:26:42,669 --> 00:26:43,836
שמו אותי על הכל
התרופה הזו.

684
00:26:43,870 --> 00:26:45,471
כעבור שנתיים
זה, הרגע אמרתי,

685
00:26:45,504 --> 00:26:46,605
זה לא עובד בשבילי.

686
00:26:46,639 --> 00:26:47,640
אה, ויש ריפוי-הכל.

687
00:26:47,674 --> 00:26:48,675
וזה מרפא הכל.

688
00:26:48,708 --> 00:26:50,576
הטבע היה אחד מהם
המרפאים הכי גדולים שלי.

689
00:26:50,609 --> 00:26:52,078
ממ.

690
00:26:52,111 --> 00:26:53,312
אין כל כך הרבה
מגוון באי ונקובר

691
00:26:53,345 --> 00:26:54,847
כמו שיש כאן.

692
00:26:54,881 --> 00:26:56,916
אז אני אהיה קצת מוגבל
לחלק מהדברים

693
00:26:56,949 --> 00:26:58,985
שאני-- המשותף שלי
נקודות בחירה לרפואה.

694
00:26:59,018 --> 00:27:00,452
אני קצת עצבני.

695
00:27:00,486 --> 00:27:02,488
אתה יודע, אני חושב, כדי להיכנס
זה עם ראש גדול במחשבה,

696
00:27:02,521 --> 00:27:04,523
הו, אני הולך
תצליח בזה -

697
00:27:04,556 --> 00:27:05,658
אני חושב שזה פשוט טיפשי.

698
00:27:05,692 --> 00:27:07,326
אני חושב שמישהו הולך
עם הרעיון הזה

699
00:27:07,359 --> 00:27:08,394
לא מבין כמה זה קשה.

700
00:27:11,497 --> 00:27:14,767
היפותרמיה היא כנראה
הדאגה הכי רצינית שלי.

701
00:27:14,801 --> 00:27:17,269
לא היה סיכוי שהלכתי
לא להביא שק שינה.

702
00:27:17,303 --> 00:27:19,305
זה תיק מינוס 30.

703
00:27:19,338 --> 00:27:22,208
מסור משיי-- חותך
דרך דברים כמו חמאה.

704
00:27:22,241 --> 00:27:24,711
חוד החיתוך על
כאן חד במיוחד.

705
00:27:24,744 --> 00:27:26,478
הפריט הבא שלי הוא מחבת.

706
00:27:26,512 --> 00:27:27,814
וואלה!

707
00:27:27,847 --> 00:27:29,648
יכולנו ללכת
עם סיר שני ליטר.

708
00:27:29,682 --> 00:27:31,383
זה יותר כמו 10 ליטר.

709
00:27:31,417 --> 00:27:33,619
החיסרון הוא
שאין מכסה.

710
00:27:33,652 --> 00:27:38,624
רק חשבתי, גודל
עניינים במקרה זה.

711
00:27:38,657 --> 00:27:40,159
[מנגן בגיטרה]

712
00:27:40,192 --> 00:27:43,696
עברתי כמה
טראומה בחיי, המוות

713
00:27:43,730 --> 00:27:46,899
של הבן החורג שלי,
אממ, לפני שנתיים.

714
00:27:46,933 --> 00:27:47,566
וגם, אה--

715
00:27:51,537 --> 00:27:54,373
[נושף בחדות]

716
00:27:54,406 --> 00:27:55,708
הוא טבע.

717
00:27:55,742 --> 00:27:57,376
הוא היה נעדר במשך זמן רב.

718
00:27:57,409 --> 00:27:59,879
ואני ביליתי חודש בחיפושים
בשבילו עד שהבנו

719
00:27:59,912 --> 00:28:02,648
מה קרה לו.

720
00:28:02,681 --> 00:28:04,050
והצלחתי
לעבור את זה

721
00:28:04,083 --> 00:28:06,318
ועדיין יש שמחה ו
אושר בחיי.

722
00:28:06,352 --> 00:28:10,556
אני אדם שמח, שמח, אפילו
למרות שאני בוכה עכשיו.

723
00:28:10,589 --> 00:28:15,327
אממ, אחרי שעברתי
חוויות טראומטיות

724
00:28:15,361 --> 00:28:19,331
יהיה ברכה, כי
נאלצתי להתמודד עם אבל.

725
00:28:19,365 --> 00:28:21,033
והייתי צריך להתמודד
עם ה[בליפ] שלי..

726
00:28:21,067 --> 00:28:22,168
אתה יודע?

727
00:28:22,201 --> 00:28:23,202
כאילו, לכולנו יש את זה.

728
00:28:23,235 --> 00:28:24,203
וואו!

729
00:28:24,236 --> 00:28:28,274
האי ונקובר,
אוף, הנה אני בא

730
00:28:28,307 --> 00:28:30,777
[צוחק]

731
00:28:33,045 --> 00:28:36,749
[מוזיקה דרמטית]

732
00:28:36,783 --> 00:28:38,951
יש לנו חולצה, צמר.

733
00:28:38,985 --> 00:28:40,953
אלן קיי: בנוסף
ל-10 כלי ההישרדות

734
00:28:40,987 --> 00:28:43,389
כל אדם חייב
בחר, המשתתפים

735
00:28:43,422 --> 00:28:45,624
צריך גם להחליט
מה הם ילבשו.

736
00:28:45,657 --> 00:28:48,127
מותר להם רק א
כמות מסוימת של בגדים.

737
00:28:48,160 --> 00:28:50,797
אבל הם לבד
בחר את הבגדים הספציפיים.

738
00:28:50,830 --> 00:28:53,732
אז אנחנו צריכים לצמר
סוודרים, תחתונים תרמיים,

739
00:28:53,766 --> 00:28:56,135
הבחירה של או א
כובע בייסבול או כובע שוליים,

740
00:28:56,168 --> 00:28:57,269
או ז'קט קל.

741
00:28:57,303 --> 00:28:59,738
הכי חשוב החוצה
הנה ציוד הגשם--

742
00:28:59,772 --> 00:29:03,075
ציד ברגליים גבוהות
מגפיים, צעיף, Gators,

743
00:29:03,109 --> 00:29:06,745
שלושה זוגות גרביים, א
זוג סנדלים, תחתונים,

744
00:29:06,779 --> 00:29:09,715
שני זוגות כפפות,
שני זוגות מכנסיים--

745
00:29:09,748 --> 00:29:13,119
ואז הכל יורד לתוך
החבילה שסיפקנו להם.

746
00:29:13,152 --> 00:29:15,754
ואם זה ניזוק, הם
צריכים לתקן את זה בעצמם.

747
00:29:15,788 --> 00:29:18,324
אלן קיי: הסכנות
הם אמיתיים על האי.

748
00:29:18,357 --> 00:29:21,894
המשתתפים מסופקים
עם ציוד חירום.

749
00:29:21,928 --> 00:29:24,463
לכל מאמץ בטיחותי יש
נלקח כדי לשמור על כולם

750
00:29:24,496 --> 00:29:27,099
בטוח ככל האפשר
בזמן שהם לבד.

751
00:29:27,133 --> 00:29:30,302
דן: זה כל היסודות
הם צריכים לעזור להם לשרוד.

752
00:29:30,336 --> 00:29:32,171
ואם יש בעיות מרכזיות
קורים, אז הם

753
00:29:32,204 --> 00:29:36,175
יכול לפנות אלינו-- בסיסי
ערכה רפואית לאחור,

754
00:29:36,208 --> 00:29:39,278
ההנפקה האישית שלהם
מכשירים, תרסיס פלפל, יד

755
00:29:39,311 --> 00:29:41,981
אבוקות, קרני אוויר, מפחידים דובים.

756
00:29:42,014 --> 00:29:44,083
הם יתנו פיצוץ
על קרני האוויר האלה.

757
00:29:44,116 --> 00:29:45,852
ובתקווה שזה יקרה
להפחיד את המשחק.

758
00:29:45,885 --> 00:29:46,785
[פיצוץ]

759
00:29:46,819 --> 00:29:49,521
אז אז זה מגיע
לתקשורת.

760
00:29:49,555 --> 00:29:52,358
כאן יש לנו את הטלפון SAT
אם הם צריכים ליצור איתנו קשר--

761
00:29:52,391 --> 00:29:53,993
אם הם לא יכולים ליצור קשר
לנו בכל דרך אחרת.

762
00:29:54,026 --> 00:29:55,361
כך אנו עוקבים אחריהם.

763
00:29:55,394 --> 00:29:56,195
אנחנו יכולים לשלוח הודעות.

764
00:29:56,228 --> 00:29:57,463
והם יכולים לשלוח הודעות.

765
00:29:57,496 --> 00:29:59,999
זה גלגל ההצלה שלהם עבורנו.

766
00:30:00,032 --> 00:30:02,935
אלן קיי: ה-GPS הצהוב לא
מאפשר רק למפיקים לעקוב

767
00:30:02,969 --> 00:30:05,004
התנועה של
כל משתתף,

768
00:30:05,037 --> 00:30:07,874
זה גם משמש כ
כפתור ההברקה.

769
00:30:07,907 --> 00:30:10,809
אם אתה בבעיה רצינית,
מבולבל רגשית,

770
00:30:10,843 --> 00:30:13,645
או פשוט מוכן ללכת
הביתה, לחיצת כפתור

771
00:30:13,679 --> 00:30:15,647
מביא את ההצלה
צוות תוך דקות.

772
00:30:15,681 --> 00:30:17,349
זה החבר שלך.

773
00:30:17,383 --> 00:30:18,550
תשמור את זה עליך כל הזמן.

774
00:30:18,584 --> 00:30:19,986
אם תפגע בזה
כפתור, זה אומר--

775
00:30:20,019 --> 00:30:20,987
אתה בחוץ.

776
00:30:21,020 --> 00:30:22,221
כן, אתה מקפיץ.

777
00:30:22,254 --> 00:30:24,123
משמר החופים יהיה
התראה, דברים כאלה.

778
00:30:24,156 --> 00:30:25,791
כי זה ה
לחצן חירום,

779
00:30:25,824 --> 00:30:26,993
איפה אתה בצלצל עמוק.

780
00:30:27,026 --> 00:30:28,360
בסדר, פגעת בזה.

781
00:30:28,394 --> 00:30:29,862
ואתה צריך אותנו
שם במהירות

782
00:30:29,896 --> 00:30:30,963
כמה שאתה יכול לבוא לחלץ אותך.

783
00:30:30,997 --> 00:30:32,531
כי אם לא,
אתה הולך למות.

784
00:30:32,564 --> 00:30:34,733
אתה בסכנה מיידית,
ואתה הולך למות.

785
00:30:34,766 --> 00:30:36,368
אלן קיי: אני אף פעם לא
הקש על הכפתור.

786
00:30:36,402 --> 00:30:38,504
אבל שמחתי לדעת שאני
היה קו מיידי לעזור

787
00:30:38,537 --> 00:30:41,073
למקרה שמשהו השתבש.

788
00:30:41,107 --> 00:30:43,575
המשתתף הבא שלנו יודע א
כמה דברים על שמירה על בטיחות

789
00:30:43,609 --> 00:30:46,845
בתנאים מסוכנים.

790
00:30:46,879 --> 00:30:48,380
[מוזיקה דרמטית]

791
00:30:48,414 --> 00:30:50,316
ג'סטין: הייתי ב-
צבא כ-15 שנה.

792
00:30:50,349 --> 00:30:52,351
לאחרונה יצאתי.

793
00:30:52,384 --> 00:30:55,754
לרוב זה
פעם, או שהייתי צלף

794
00:30:55,787 --> 00:30:59,425
או עובד למטה ב
בית הספר לצלפים.

795
00:30:59,458 --> 00:31:02,995
אני הקמתי ואני המנהל
של ארגון בשם Hike

796
00:31:03,029 --> 00:31:06,232
לשרוד, לאן אנחנו לוקחים
ותיקים בקמפינג לילה

797
00:31:06,265 --> 00:31:07,900
טיולים.

798
00:31:07,934 --> 00:31:10,402
יש מגיפת התאבדות ענקית
בקהילה הוותיקה.

799
00:31:10,436 --> 00:31:14,706
אנחנו מנסים לתת לחבר'ה
מטרה וחיבור

800
00:31:14,740 --> 00:31:17,676
לפני שהם מגיעים לנקודה הזאת.

801
00:31:17,709 --> 00:31:20,612
ובשבילי, זה-- זהו
מה שמחזיק אותי.

802
00:31:20,646 --> 00:31:22,181
[חרקים מצייצים]

803
00:31:22,214 --> 00:31:24,050
כשאני יוצא ליער,
הכל סתם

804
00:31:24,083 --> 00:31:25,284
מאט.

805
00:31:25,317 --> 00:31:27,119
אני חושב שזה, אתה יודע,
חלקית מלעשות מה

806
00:31:27,153 --> 00:31:28,520
עשיתי בצבא.

807
00:31:28,554 --> 00:31:30,089
אתה יושב בתוך א
חור עם, אתה יודע,

808
00:31:30,122 --> 00:31:33,359
עוד כמה בחורים עבור
שלושה, ארבעה, חמישה ימים.

809
00:31:33,392 --> 00:31:35,127
אתה משתין ו
[בליפ] בתיק שלך.

810
00:31:35,161 --> 00:31:38,430
הישרדות היא חלק גדול מזה.

811
00:31:38,464 --> 00:31:40,866
להיות בצבא, אתה עדיין
יש את האינטראקציה האנושית הזו,

812
00:31:40,899 --> 00:31:42,434
שהוא שונה בתכלית.

813
00:31:42,468 --> 00:31:43,902
זהו מצב מוזר.

814
00:31:43,936 --> 00:31:45,771
אתה נראה כמו זחל.

815
00:31:45,804 --> 00:31:47,739
ג'סטין: מעט מאוד
לאנשים אי פעם

816
00:31:47,773 --> 00:31:51,443
יצאו לבד
כבה לחלוטין

817
00:31:51,477 --> 00:31:52,945
מ-- מכולם.

818
00:31:52,979 --> 00:31:55,247
והם רק היסטוריים
כאלה שאני יכול לחשוב עליהם

819
00:31:55,281 --> 00:31:56,215
השתגע די מהר.

820
00:31:56,248 --> 00:31:56,949
אז--

821
00:31:56,983 --> 00:31:57,950
[צוחק]

822
00:31:57,984 --> 00:31:59,385
אני בכל מקרה בערך באמצע הדרך.

823
00:31:59,418 --> 00:32:02,288
אז זה-- זה לא-- לא--
קפיצה לא גדולה מדי.

824
00:32:02,321 --> 00:32:05,391
כל השנים בצבא,
אם יש לך דבר אחד,

825
00:32:05,424 --> 00:32:06,658
זה-- זה הולך להיות זה.

826
00:32:06,692 --> 00:32:08,727
אז יש לי שניים
להבים, אחד רגיל.

827
00:32:08,760 --> 00:32:11,597
השני משונן.

828
00:32:11,630 --> 00:32:14,833
יש לי, אה, שלושה ילדים חורגים,
אבל גידלתי אותם.

829
00:32:14,866 --> 00:32:16,502
בעצם יש לי סבא.

830
00:32:16,535 --> 00:32:21,173
במהלך 15 שנים
תפקיד פעיל בצבא,

831
00:32:21,207 --> 00:32:25,177
שנים מחיי עברו
הרחק ממשפחה וחברים,

832
00:32:25,211 --> 00:32:26,345
ו-- וכל השאר.

833
00:32:26,378 --> 00:32:29,481
אז זו נורמליות עבורי.

834
00:32:29,515 --> 00:32:32,151
אני מתכונן ללכת
דרך, אה-- דרך גירושים.

835
00:32:32,184 --> 00:32:34,486
עבור אנשים מסוימים, זה
עלול להכביד עליהם,

836
00:32:34,520 --> 00:32:36,955
אתה יודע, נכנס, ו
עושה את זה, ויש את זה

837
00:32:36,989 --> 00:32:38,324
בחלק האחורי של הראש שלהם.

838
00:32:38,357 --> 00:32:43,162
מבחינתי זה יאפשר לי
לשחרר קצת.

839
00:32:43,195 --> 00:32:45,864
יש אנשים שרוצים
לאתגר את עצמם.

840
00:32:45,897 --> 00:32:48,000
זה האתגר הזה
שתמיד עשיתי

841
00:32:48,034 --> 00:32:50,669
רציתי לשים את עצמי.

842
00:32:50,702 --> 00:32:53,105
אלן קיי: רק עם
יום אחד עד ההשקה,

843
00:32:53,139 --> 00:32:56,675
המשתתפים אורזים את המזוודות
עם 10 הפריטים שאושרו מראש

844
00:32:56,708 --> 00:32:58,644
הם בחרו
מתוך רשימה של 50.

845
00:32:58,677 --> 00:33:00,712
שק שינה טוב.

846
00:33:00,746 --> 00:33:03,849
אלן קיי: כולם בחרו
להביא שקי שינה, ferro

847
00:33:03,882 --> 00:33:07,819
מוטות, מסורים, גרזנים, ו
או סיר או מחבת.

848
00:33:07,853 --> 00:33:11,957
סכינים, רשתות זימים, דגים
ווים, ומנות חירום

849
00:33:11,990 --> 00:33:14,026
הן גם בחירות נפוצות.

850
00:33:14,060 --> 00:33:17,296
אבל חלקם החליטו
להביא פריטים ייחודיים.

851
00:33:17,329 --> 00:33:19,131
זה ערסל.

852
00:33:19,165 --> 00:33:22,668
החבל הכחול הזה כאן
בעצם חוט דיג קלוע,

853
00:33:22,701 --> 00:33:24,870
פלדה סגורה
טבעת-- הרבה דברים

854
00:33:24,903 --> 00:33:26,205
אני יכול להסתדר עם טבעת פלדה.

855
00:33:26,238 --> 00:33:29,408
מטבעת הפלדה ל
הרשת האמיתית של הערסל

856
00:33:29,441 --> 00:33:31,877
הוא תוספת של 20 רגל של פאראקורד.

857
00:33:31,910 --> 00:33:34,046
הרשת עצמה--

858
00:33:34,080 --> 00:33:36,482
זה בעצם רשת זימים--

859
00:33:36,515 --> 00:33:38,684
חמישה או שישה שונים
דברים באחד.

860
00:33:38,717 --> 00:33:43,889
אז הלכתי עם קטן יותר,
מסור חד ואיכותי עם

861
00:33:43,922 --> 00:33:45,824
הלהב המרוסן
והשיניים הגדולות.

862
00:33:45,857 --> 00:33:48,060
הספציפי הזה, אה,
ראה עבודות בהגרלה.

863
00:33:51,630 --> 00:33:55,367
תמיד יהיה
להיות אותם זמנים שבהם

864
00:33:55,401 --> 00:34:00,206
אני צריך להתמודד עם הכאב שלי
היסטוריה עברה ופוגעת.

865
00:34:00,239 --> 00:34:02,274
עוד בשנות ה-60,
אמא ואבא לא היו

866
00:34:02,308 --> 00:34:05,077
די מוכן להיות
נשוי ולהביא ילדים לעולם.

867
00:34:05,111 --> 00:34:08,447
נשלחנו לנערים
עיירה באומהה, נברסקה.

868
00:34:08,480 --> 00:34:11,217
זרקו אותי כשהייתי בן 15.

869
00:34:11,250 --> 00:34:13,519
אז כאילו, לאן אתה הולך מתי
בית היתומים מעיף אותך החוצה,

870
00:34:13,552 --> 00:34:14,753
נכון?

871
00:34:14,786 --> 00:34:18,190
הצטרפתי לחיל האוויר
בתור מדריך הישרדות.

872
00:34:18,224 --> 00:34:20,459
היינו הולכים ל
הרים וללמוד

873
00:34:20,492 --> 00:34:23,895
איך לשרוד שם, עבור אל
המדבר, על האוקיינוס--

874
00:34:23,929 --> 00:34:26,365
איך לשרוד כמו
שבוי מלחמה.

875
00:34:26,398 --> 00:34:27,099
וואו.

876
00:34:27,133 --> 00:34:28,367
תראה את הבחור הזה.

877
00:34:28,400 --> 00:34:30,902
אם דוב יבוא אחרי,
מוטב שיחשוב פעמיים.

878
00:34:30,936 --> 00:34:32,738
לימדתי גברים,
נשים, וילדים

879
00:34:32,771 --> 00:34:35,607
איך לשרוד ב
שממה, איך להגדיר

880
00:34:35,641 --> 00:34:39,411
מלכודת, איך לבנות מקלט,
איך לעשות שריפות חיכוך.

881
00:34:39,445 --> 00:34:42,414
אני כל כך עסוק ללמד את זה
שלעתים רחוקות יש לי סיכוי

882
00:34:42,448 --> 00:34:43,882
לצאת למשימות.

883
00:34:43,915 --> 00:34:46,385
עכשיו, אם היית הולך עם
אני, נוכל לחלוק את חום הגוף.

884
00:34:46,418 --> 00:34:50,322
ברברה היא בדיוק זו
אישה חביבה ורחומה.

885
00:34:50,356 --> 00:34:54,393
אני מבורך שהיא אוהבת אותי
ואוהב להיות נשוי איתי.

886
00:34:54,426 --> 00:34:56,828
אני הולך, כמובן,
להביא מוט ברזל

887
00:34:56,862 --> 00:35:02,134
עם קובץ מצורף כתום
על שהכתת את זה

888
00:35:02,168 --> 00:35:04,270
ימנע ממני לאבד את זה.

889
00:35:04,303 --> 00:35:06,772
ברברה: פיונה יודעת
משהו קורה.

890
00:35:06,805 --> 00:35:09,308
אני לא יודע איך
אתה יודע, אבל--

891
00:35:09,341 --> 00:35:11,243
אוי, תינוק מסכן.

892
00:35:11,277 --> 00:35:15,347
אני רוצה להוכיח
בעצמי שאני יכול לעשות את זה.

893
00:35:15,381 --> 00:35:17,283
אני לא שם בחוץ
לנצח את הטבע.

894
00:35:17,316 --> 00:35:19,851
אני בחוץ כדי
לשתף פעולה עם הטבע.

895
00:35:19,885 --> 00:35:20,919
יש לי שלושה ילדים.

896
00:35:20,952 --> 00:35:23,455
אני סבא בשלוש.

897
00:35:23,489 --> 00:35:26,592
כשהבת שלי נפטרה,
היא הייתה רק בת 10.

898
00:35:26,625 --> 00:35:29,795
באותם מצבים
איפה אני לבד, אלה--

899
00:35:29,828 --> 00:35:36,668
הזכרונות האלה גדולים מ
הם אי פעם בכל עת.

900
00:35:36,702 --> 00:35:42,541
אני הולך ללמוד ב
דרך עמוקה ומדהימה יותר

901
00:35:42,574 --> 00:35:45,577
איך לחיות עם הכואב הזה
היסטוריה עברה ופוגעת.

902
00:35:49,248 --> 00:35:50,549
אלן קיי: כמו
בשנה שעברה, צוות השחקנים

903
00:35:50,582 --> 00:35:54,520
נמצא ב-Quatsino Sound,
האי צפון מערב ונקובר.

904
00:35:54,553 --> 00:35:57,956
הנוף המחוספס הזה הולך
מהפיורדים ועד הים.

905
00:35:57,989 --> 00:36:02,661
יש לו יערות בשפע
מארז ועד רוש.

906
00:36:02,694 --> 00:36:04,896
אוכלוסייה גדולה
של פומות וזאבים

907
00:36:04,930 --> 00:36:08,534
מסתובבים חופשי לצד דובים שחורים.

908
00:36:08,567 --> 00:36:11,203
זה אחד של אמא
אבני החן של הטבע, חשופות

909
00:36:11,237 --> 00:36:13,138
למסיבי
גלי האוקיינוס השקט

910
00:36:13,171 --> 00:36:16,742
והאוצרות שהיא מביאה.

911
00:36:16,775 --> 00:36:19,811
מחבלים ועד בקבוקי פלסטיק,
מה היה זבל לאחרים

912
00:36:19,845 --> 00:36:22,848
הפך הכרחי
כלים עבורי.

913
00:36:22,881 --> 00:36:24,383
יכולתי ללכת הלאה
החוף ולמצוא

914
00:36:24,416 --> 00:36:26,718
100 רגל של חבל, אשר
יכולתי להסתובב שוב

915
00:36:26,752 --> 00:36:28,687
לתוך 800 רגל של חבל.

916
00:36:28,720 --> 00:36:30,256
הכל תלוי ב
מזל והזדמנות.

917
00:36:30,289 --> 00:36:31,723
וזה חלק מ
המשחק כאן.

918
00:36:31,757 --> 00:36:34,360
[מוזיקה דרמטית]

919
00:36:36,762 --> 00:36:40,499
קל להיות רומנטיקן
רעיון שאפשר לקטוף דגים

920
00:36:40,532 --> 00:36:43,369
לצאת מהמים בידיים חשופות
ושציד ציד גדול יהיה

921
00:36:43,402 --> 00:36:45,371
להיות קל ושופע.

922
00:36:45,404 --> 00:36:47,906
הרעיון הזה משתנה בקרוב
כשאתה יוצא לכאן,

923
00:36:47,939 --> 00:36:52,177
ויורד גשם עבור
30 יום ברציפות.

924
00:36:52,210 --> 00:36:54,112
בסדר, זה לא היה נורא.

925
00:36:54,145 --> 00:36:59,385
לפני השיגור, הצוות עושה זאת
הורדת הילוך בכל מקום.

926
00:36:59,418 --> 00:37:02,688
התיקים הכבדים שהם גוררים
מכילים מצלמות נוספות.

927
00:37:02,721 --> 00:37:05,891
אז כשכל משתתף מגיע
האתר שלו, הם מוכנים ללכת--

928
00:37:05,924 --> 00:37:08,760
ללא אחיזת יד.

929
00:37:08,794 --> 00:37:12,197
המיקום של כל מחסנית ציוד
מסומן בסרט בהיר

930
00:37:12,230 --> 00:37:13,765
כדי להבטיח שקל למצוא אותו.

931
00:37:13,799 --> 00:37:14,533
נתראה.

932
00:37:14,566 --> 00:37:16,402
בהצלחה.

933
00:37:16,435 --> 00:37:18,737
אלן קיי: אני זוכר
יוצא מהמסוק שלי בשנה שעברה

934
00:37:18,770 --> 00:37:21,773
ומיד מרגיש
שהייתי לבד.

935
00:37:21,807 --> 00:37:24,910
אז זה הבית.

936
00:37:24,943 --> 00:37:25,777
אנחנו כאן.

937
00:37:25,811 --> 00:37:28,113
זה מטורף.

938
00:37:28,146 --> 00:37:30,582
אני משוגע לגמרי.

939
00:37:30,616 --> 00:37:33,352
[מוזיקה דרמטית]

940
00:37:36,021 --> 00:37:38,324
לאחר אינטנסיבי
שבוע אימונים,

941
00:37:38,357 --> 00:37:41,627
זה תלוי במשתתפים
לשרוד לבד.

942
00:37:41,660 --> 00:37:45,163
קשה לתאר איך אני
הרגשתי עומד שם, נרגש,

943
00:37:45,196 --> 00:37:48,467
מודאגים, מפוחדים ונחושים.

944
00:37:48,500 --> 00:37:50,902
אני יכול להגיד לך את זה, לא
לא משנה כמה הם חושבים

945
00:37:50,936 --> 00:37:53,138
הם מוכנים, הם לא.

946
00:37:53,171 --> 00:37:55,474
אתה לא יודע מה אתה
הולך להיתקל עד שתהיה

947
00:37:55,507 --> 00:37:57,409
שם בחוץ.

948
00:37:57,443 --> 00:37:59,244
ולפעמים, ה
האתגר הגדול ביותר

949
00:37:59,277 --> 00:38:00,979
זה לא דובים או קור.

950
00:38:01,012 --> 00:38:04,983
יכול להיות שזה רק ה
טורף בתוכך.

951
00:38:05,016 --> 00:38:06,852
טרייסי: זה ה
ציפייה, הצטברות,

952
00:38:06,885 --> 00:38:12,157
הזמן שבילינו מה-
יישומים, ההקרנה,

953
00:38:12,190 --> 00:38:15,594
מחנה האתחול, הכל
כל הדרך עד עכשיו,

954
00:38:15,627 --> 00:38:18,196
כל הנסיעות, ה
להיפרד מהמשפחה--

955
00:38:18,229 --> 00:38:19,998
הדקות האחרונות.

956
00:38:20,031 --> 00:38:20,666
אני מוכן.

957
00:38:24,169 --> 00:38:25,637
[מוזיקה דרמטית]

958
00:38:25,671 --> 00:38:27,138
אני רק רוצה לראות איפה
אני הולך לחיות

959
00:38:27,172 --> 00:38:28,874
לחודשיים הקרובים.

960
00:38:28,907 --> 00:38:33,044
כשאנחנו מקבלים את פיסת האדמה שלי,
אני יכול עם מה שיש לי לעבוד איתו.

961
00:38:33,078 --> 00:38:35,046
[מוזיקה דרמטית]

962
00:38:35,080 --> 00:38:36,415
ההמתנה הארוכה כמעט הסתיימה.

963
00:38:39,885 --> 00:38:43,154
[מוזיקה דרמטית]

964
00:38:43,188 --> 00:38:46,392
עכשיו אני רק מוכן לקבל
לצאת לאתר שלי ופשוט להתחיל,

965
00:38:46,425 --> 00:38:47,058
אתה יודע?

966
00:38:49,995 --> 00:38:50,996
שמור על זה פשוט.

967
00:38:51,029 --> 00:38:52,464
זה מה שאני תמיד אומר.

968
00:38:52,498 --> 00:38:55,333
אני פשוט מוכן לצאת לשם.

969
00:38:55,367 --> 00:38:56,902
[מוזיקה דרמטית]

970
00:38:56,935 --> 00:38:57,869
אוקיי, הנה.
- אה!

971
00:38:57,903 --> 00:38:58,870
הא, הא!

972
00:38:58,904 --> 00:39:00,238
לְחַזֵר אַחֲרֵי!

973
00:39:00,271 --> 00:39:01,840
[נשמעת אזעקה]

974
00:39:01,873 --> 00:39:04,209
[מוזיקה דרמטית]

975
00:39:04,242 --> 00:39:05,076
גילחתי את זקני.

976
00:39:05,110 --> 00:39:06,812
זה היה סוג של--

977
00:39:06,845 --> 00:39:09,548
אני אתחיל לשנות את
איך אני חי את חיי עכשיו.

978
00:39:09,581 --> 00:39:11,983
אני מרגישה ממש חרדה.

979
00:39:12,017 --> 00:39:14,820
אבל חוץ מזה שיש ילדים, זה
הוא בערך הדבר הכי מרגש

980
00:39:14,853 --> 00:39:16,021
אי פעם הרגשתי.

981
00:39:16,054 --> 00:39:17,088
[מוזיקה דרמטית]

982
00:39:17,122 --> 00:39:18,990
היית באלה
לפני כן?

983
00:39:19,024 --> 00:39:20,091
כמה פעמים.

984
00:39:20,125 --> 00:39:21,693
[צפצוף]

985
00:39:21,727 --> 00:39:22,994
[זעם מנוע]

986
00:39:23,028 --> 00:39:24,563
[מוזיקה דרמטית]

987
00:39:24,596 --> 00:39:27,098
אלן קיי: ה-10 יוצאים לדרך
על ההרפתקה הזו

988
00:39:27,132 --> 00:39:30,001
עומדים לקחת חלק
משהו רק קומץ קטן

989
00:39:30,035 --> 00:39:32,504
של אנשים יכולים להבין באמת.

990
00:39:32,538 --> 00:39:36,041
הניסיון יבחן אותם,
לשבור אותם, לבנות אותם,

991
00:39:36,074 --> 00:39:38,076
ולהרוס אותם.

992
00:39:38,109 --> 00:39:40,211
לא משנה איך
מסעותיהם מסתיימים,

993
00:39:40,245 --> 00:39:42,581
הם יסתלקו
השתנה באופן עמוק.

994
00:39:42,614 --> 00:39:44,616
זה יהיה הראשון
זמן בחייהם

995
00:39:44,650 --> 00:39:49,054
שהם יהיו
100% לבד, נאבק

996
00:39:49,087 --> 00:39:53,559
לשרוד בשלמות
בידוד, הכל

997
00:39:53,592 --> 00:39:57,596
בעוד השלם
העולם צופה.

998
00:39:57,629 --> 00:40:01,066
הלוואי שהייתי בזה
סירה יוצאת שוב.

999
00:40:01,099 --> 00:40:04,369
בהצלחה לכולן.

1000
00:40:04,402 --> 00:40:07,506
[מוזיקה דרמטית]

1001
00:40:16,247 --> 00:40:19,918
עכשיו הם לבד.

1002
00:40:19,951 --> 00:40:23,088
אנחנו עומדים לצאת לדרך
הישרדות במדבר מורחבת

1003
00:40:23,121 --> 00:40:23,889
ניסיון.

1004
00:40:23,922 --> 00:40:24,956
זהו זה.

1005
00:40:24,990 --> 00:40:26,658
זה התחיל.

1006
00:40:26,692 --> 00:40:28,126
הו, אלוהים, אני לבד.

1007
00:40:28,159 --> 00:40:30,061
[צוחק]

1008
00:40:30,095 --> 00:40:31,396
מה לעזאזל עשיתי?

1009
00:40:31,429 --> 00:40:32,998
כשאתה בחוץ
כאן ביער,

1010
00:40:33,031 --> 00:40:35,967
זה פשוט מדהים איך
קשה הכל.

1011
00:40:36,001 --> 00:40:36,735
[מוזיקה דרמטית]

1012
00:40:36,768 --> 00:40:39,505
לא קל לצאת לכאן.

1013
00:40:39,538 --> 00:40:42,974
רוחות של 50 מייל בשעה--
אני חייב לחזור למחנה.

1014
00:40:43,008 --> 00:40:44,576
[נאנח]

1015
00:40:44,610 --> 00:40:46,311
אני נשבע באלוהים, אם זה
דבר לועס את שק השינה שלי,

1016
00:40:46,344 --> 00:40:48,246
אני מפוצץ את המקום הזה.

1017
00:40:48,279 --> 00:40:50,315
אני כל כך מאוכזב
בעצמי כרגע.

1018
00:40:50,348 --> 00:40:52,417
אם אתה סובל א
פגיעה מכנית,

1019
00:40:52,450 --> 00:40:54,486
אין כאן אף אחד שיעזור לך.

1020
00:40:54,520 --> 00:40:57,122
אם אני לא אתחיל לתפוס
דגים ובקרוב, אני נעלם.

1021
00:40:57,155 --> 00:40:57,923
תראה את זה!

1022
00:40:57,956 --> 00:41:01,693
עכבר מעוך - האהוב עלי.

1023
00:41:01,727 --> 00:41:03,629
אני מתחיל לראות יותר
ועוד סימנים של דובים.

1024
00:41:03,662 --> 00:41:05,463
רק שמעתי קול חזק
רעש שם בחוץ.

1025
00:41:05,497 --> 00:41:06,998
אני לא בטוח מה זה היה.

1026
00:41:07,032 --> 00:41:07,766
[שורק]

1027
00:41:07,799 --> 00:41:09,000
היי, דוב.

1028
00:41:09,034 --> 00:41:10,001
יו, דוב.

1029
00:41:10,035 --> 00:41:11,469
אני חייבת לצאת מכאן.

1030
00:41:11,503 --> 00:41:13,371
הו, אלוהים, ה
דובים כאן--

1031
00:41:13,404 --> 00:41:16,141
לא טוב.

1032
00:41:16,174 --> 00:41:18,109
היי, אל תבוא לכאן.

1033
00:41:18,143 --> 00:41:21,012
לך מפה!

1034
00:41:21,046 --> 00:41:23,381
אלן קיי: עונה 2 של
"לבד" מתחיל עכשיו.

1035
00:41:23,414 --> 00:41:25,717
[מוזיקה דרמטית]