1 00:00:21,332 --> 00:00:25,503 Prijevod: Bommel44 2 00:01:29,116 --> 00:01:31,164 Jesi li lud? 3 00:01:31,165 --> 00:01:32,330 Završi to!! 4 00:01:39,128 --> 00:01:41,355 Nastavi, devojko! 5 00:01:41,356 --> 00:01:43,409 Da, devojko... ti to možeš! 6 00:02:06,830 --> 00:02:08,144 A sad izdrži! 7 00:02:41,416 --> 00:02:53,948 "Hoćemo lutke!! „Hoćemo lutke! 8 00:03:04,750 --> 00:03:06,028 250. 9 00:03:06,081 --> 00:03:07,649 To je 240! 10 00:03:07,830 --> 00:03:11,478 Devojke to troše na Dan zahvalnosti. Sada ova cijena ostaje. 11 00:03:12,619 --> 00:03:14,042 Samo razmisli o tome. 12 00:03:14,783 --> 00:03:16,306 Ne mogu ti pomoći. 13 00:03:18,807 --> 00:03:21,758 Rudy ...ako ti treba prijatelj... onda kupi psa. 14 00:03:29,187 --> 00:03:30,829 Doco...imate li trenutak? 15 00:03:31,929 --> 00:03:34,619 Nadam se da ti nisam dečko Bio sam previše oštar. 16 00:03:34,675 --> 00:03:36,671 Misliš na Harry,...? 17 00:03:36,756 --> 00:03:39,572 To je bilo najbolje za njega moglo bi se desiti ove sedmice. 18 00:03:39,949 --> 00:03:41,460 Morali smo da pobedimo, ali... 19 00:03:41,526 --> 00:03:43,518 Ali bilo je dosta ukusno... 20 00:03:43,775 --> 00:03:44,880 Vidimo se kasnije. 21 00:03:46,867 --> 00:03:50,604 Šta imate večeras odlicna emisija, devojke! 22 00:03:50,605 --> 00:03:51,542 Nevjerovatno! 23 00:03:51,543 --> 00:03:53,348 Nije bilo samo dobro, dušo... 24 00:03:53,427 --> 00:03:55,184 bilo je super!! 25 00:03:55,669 --> 00:03:58,123 I publici se dopalo Bilo je lijepo vidjeti. 26 00:03:58,228 --> 00:03:59,769 Svidjelo im se! 27 00:03:59,828 --> 00:04:01,803 Još uvijek nastupamo Dan zahvalnosti? 28 00:04:01,804 --> 00:04:02,927 Još uvijek radim na tome. 29 00:04:02,928 --> 00:04:04,619 Kako to misliš? Zar nas ne žele? 30 00:04:04,640 --> 00:04:06,290 Ne to, ali pitam mnogo novca za to. 31 00:04:06,371 --> 00:04:08,630 Pa,...Hoćemo li i to dobiti? 32 00:04:08,725 --> 00:04:09,930 to zavisi... 33 00:04:10,039 --> 00:04:11,920 I dalje sam sa pregovori u toku. 34 00:04:12,089 --> 00:04:14,464 Hej djevojko, izgledas bolje bez odece! 35 00:04:14,465 --> 00:04:17,516 Nisam znao da govoriš više jezika! 36 00:04:17,518 --> 00:04:19,318 Dakle, ne na Dan zahvalnosti. 37 00:04:19,378 --> 00:04:22,645 To neće biti lako. Ne želim da lažem. 38 00:04:22,812 --> 00:04:25,838 Moramo li hodati po vodi... 39 00:04:25,966 --> 00:04:29,428 ...da uhvati tih 12 dolara? 40 00:04:29,897 --> 00:04:31,751 Nije sve u životu jednostavno. 41 00:04:31,829 --> 00:04:33,126 Nije sve....samo nabij to u dupe! 42 00:04:33,278 --> 00:04:35,606 "Sve je dobro što se dobro završi." 43 00:04:35,677 --> 00:04:39,125 Hari, učini mi uslugu i prestani sa tim glupostima... 44 00:04:39,272 --> 00:04:40,753 Nisam raspoložen za to. 45 00:04:43,716 --> 00:04:44,858 Da li je neko gladan? 46 00:04:49,178 --> 00:04:51,725 Pitao sam da li je neko gladan. 47 00:04:53,133 --> 00:04:55,588 sta je ovo Škola za gluvonijeme? 48 00:05:00,074 --> 00:05:01,867 Da li je neko gladan? 49 00:05:01,945 --> 00:05:03,725 Ja liječim. 50 00:05:05,210 --> 00:05:07,484 Bez zezanja, pozivam vas. 51 00:05:07,699 --> 00:05:10,931 Prava hrana..? Ili to sranje koje uvek dobijamo? 52 00:05:11,070 --> 00:05:15,147 Ne, ne... Pet blokova dalje je jedan novi Fatburger i odličan je. 53 00:05:16,246 --> 00:05:19,948 Možemo li jednom da jedemo negde? gde je stolnjak na stolu? 54 00:05:20,906 --> 00:05:23,802 Mislim da je u redu, ali to košta dodatni novac. 55 00:05:25,432 --> 00:05:28,294 Zar ne mislite da je vreme za novi auspuh? 56 00:05:28,416 --> 00:05:31,579 -Zapamti: -Te stvari koštaju dodatni novac! 57 00:06:00,001 --> 00:06:01,579 Da li je još daleko? 58 00:06:02,211 --> 00:06:03,713 koliko je daleko... 59 00:06:05,060 --> 00:06:08,606 Duže od daha, kraći od života. 60 00:06:08,757 --> 00:06:10,787 Možete li to prevesti u kilometre? 61 00:06:12,226 --> 00:06:15,070 "Bio je jedan lažni čovjek, prešao je lažnu milju..." 62 00:06:15,192 --> 00:06:16,631 "i rekao da je pronašao nešto lažno..." 63 00:06:16,655 --> 00:06:18,038 „Prestani, Hari. 64 00:06:18,912 --> 00:06:20,357 Pokušavam da te zabavim. 65 00:06:20,419 --> 00:06:21,856 Pokušajte držati jezik za zubima. 66 00:06:22,155 --> 00:06:24,235 Zašto ne stanemo nešto slatko za jelo? 67 00:06:25,335 --> 00:06:27,972 „Slatko je dobro, ali Alkohol te čini finim i sitim. 68 00:06:28,090 --> 00:06:29,805 Prestanite sa tim izrekama! 69 00:06:29,877 --> 00:06:33,016 Razgovarati s tobom je kao bacanje čini čita iz kolačića sudbine. 70 00:06:33,151 --> 00:06:35,477 Zašto tako nešto kažeš? Kako to zapravo dobijate? 71 00:06:35,501 --> 00:06:38,066 Hej, slušaj. Ovo je zanimljiva priča. 72 00:06:39,065 --> 00:06:40,824 Kada je moj otac došao ovde... 73 00:06:40,825 --> 00:06:43,276 ... samo je znao krojacki zanat. 74 00:06:44,376 --> 00:06:47,827 Pa je napravio pantalone, jakne... 75 00:06:48,925 --> 00:06:50,819 još mu nije bilo dozvoljeno izrada kaputa. 76 00:06:50,825 --> 00:06:54,376 Znao je da pristaje bi postao američki državljanin. 77 00:06:54,377 --> 00:06:56,253 Ali nije znao engleski. 78 00:06:56,254 --> 00:06:57,700 Ni jednu jedinu riječ. 79 00:06:58,256 --> 00:07:00,074 Sindikat je otišao da ide u školu. 80 00:07:00,133 --> 00:07:02,236 To nam treba... Sindikat! 81 00:07:02,606 --> 00:07:04,963 Bolja naplata... bolji uslovi rada... 82 00:07:05,064 --> 00:07:06,824 I nije loš šef...! 83 00:07:06,934 --> 00:07:09,315 U školi su mu rekli: Imas 5 godina.... 84 00:07:09,345 --> 00:07:11,864 za set jednostavnih kasnije da mogu odgovoriti na pitanja. 85 00:07:11,925 --> 00:07:13,825 I zato morate naučiti engleski. 86 00:07:13,905 --> 00:07:17,177 Pitao sam oca:" „Kako mogu naučiti engleski? 87 00:07:18,503 --> 00:07:20,037 Onda je učitelj rekao “Vrlo jednostavno. 88 00:07:21,581 --> 00:07:25,682 „Idi New York Times, Clifford Odets i čitanje Willa Rogersa. 89 00:07:25,857 --> 00:07:27,277 I šta se onda dogodilo? 90 00:07:27,338 --> 00:07:31,038 do kraja života" moj otac je čitao... 91 00:07:31,039 --> 00:07:33,125 N.Y Times, Clifford Odets i Will Rogers.” 92 00:07:33,224 --> 00:07:34,825 Nakon tih pet godina postao je Američki državljanin. 93 00:07:34,974 --> 00:07:37,315 I kakve veze ova priča ima sa svim tim da te citate? 94 00:07:37,415 --> 00:07:41,113 Moja sestra i ja smo odrasli i učili postavljati pitanja... svima. 95 00:07:42,830 --> 00:07:45,510 Moj otac je uvek odgovarao sa citatom.... 96 00:07:45,624 --> 00:07:47,743 od Rogersa ili Odetsa. 97 00:07:47,835 --> 00:07:50,225 Ko su bili Rogers i Odets? 98 00:07:50,956 --> 00:07:52,939 Rogers i Odets? 99 00:07:54,729 --> 00:07:56,915 Plesni partneri. 100 00:07:56,916 --> 00:07:59,103 Radili su u "Planine Catskill" 101 00:08:25,123 --> 00:08:26,988 Naprijed, naprijed! 102 00:08:41,277 --> 00:08:42,739 Ona je guši! 103 00:08:44,320 --> 00:08:46,869 Uhvatite je! Uhvatite tu kučku! 104 00:08:52,004 --> 00:08:53,099 Baci se gore! 105 00:09:01,050 --> 00:09:02,145 Pritisnite gore! 106 00:09:28,012 --> 00:09:29,575 Ima li doktora ovdje? 107 00:09:29,640 --> 00:09:31,621 Zovite doktora... Ona je u bolovima. 108 00:09:31,706 --> 00:09:34,605 Morate više da kotrljate... Okreni se!.. 109 00:09:34,733 --> 00:09:36,197 -Ne bi trebalo da ležiš na guzi. -Ostavi me na miru. 110 00:09:36,259 --> 00:09:38,905 Prenesi je preko ramena! 111 00:09:39,020 --> 00:09:40,694 Koliko sam ti puta rekao? 112 00:09:41,804 --> 00:09:43,050 Kučkin sin! 113 00:09:43,052 --> 00:09:43,995 Gdje boli? 114 00:09:43,996 --> 00:09:46,185 Rebra.... Mislim da sam nešto slomio. 115 00:09:46,278 --> 00:09:48,230 Rebra? Ne mrdaj!... 116 00:09:48,316 --> 00:09:50,674 Ne mrdaj! 117 00:09:50,774 --> 00:09:52,754 Molly, moraš to sama.. 118 00:09:53,800 --> 00:09:54,975 Molly, zgrabi je. Samo.. 119 00:10:33,075 --> 00:10:34,385 Jedan, dva,........ 120 00:10:39,952 --> 00:10:41,621 Ništa nije pokvareno. 121 00:10:41,693 --> 00:10:43,514 Vjerovatno ima malo modrica. 122 00:10:44,188 --> 00:10:46,523 Odmorite se dan-dva. 123 00:10:48,491 --> 00:10:50,572 Zdrava je kao konj. 124 00:10:50,670 --> 00:10:51,850 I trebao bi znati. 125 00:10:52,010 --> 00:10:54,302 Bio je veterinar radio u Prvom svjetskom ratu. 126 00:10:54,372 --> 00:10:55,721 Lijepo! 127 00:10:55,781 --> 00:10:57,961 cekaj malo doktore, Želim da razgovaram sa tobom na trenutak. 128 00:10:58,620 --> 00:11:01,258 Ne odlazi... i budi srećan da te nije ubio. 129 00:11:02,822 --> 00:11:05,321 Imam mali problem. ... 130 00:11:05,322 --> 00:11:06,487 sta je to 131 00:11:06,488 --> 00:11:07,203 Jeste li zdravi? 132 00:11:07,204 --> 00:11:08,299 Verujem da jeste. 133 00:11:08,336 --> 00:11:10,521 Harry je to rekao kosti su bile... 134 00:11:10,616 --> 00:11:12,375 imam poklon... 135 00:11:14,304 --> 00:11:17,458 Nisi li ti menadžer “Kalifornijske nevjeste?” 136 00:11:17,459 --> 00:11:18,407 Da,..zašto? 137 00:11:18,408 --> 00:11:20,307 Vrlo su dobri, znate li to? 138 00:11:20,391 --> 00:11:21,742 Da, znam. sta zelis 139 00:11:21,799 --> 00:11:23,620 Zapravo sledece... 140 00:11:23,621 --> 00:11:26,109 Ako ste zainteresovani za svoje da devojke nastupaju u Japanu... 141 00:11:26,110 --> 00:11:27,891 Želio bih obilazak organizovati sa njima. 142 00:11:27,972 --> 00:11:29,494 Zašto bih to uradio? 143 00:11:29,558 --> 00:11:31,936 Ako su tvoje cure tamo šampionke biti... 144 00:11:32,039 --> 00:11:34,588 zajedno možemo zaraditi mnogo novca zaraditi. 145 00:11:34,696 --> 00:11:37,620 Devojke su veoma popularne u Japanu. 146 00:11:41,794 --> 00:11:42,889 Molim te 147 00:11:48,207 --> 00:11:49,408 Jesi li to ti? 148 00:11:50,369 --> 00:11:52,087 Clyde Yamahito. 149 00:11:52,886 --> 00:11:54,161 Drago mi je. 150 00:11:54,162 --> 00:11:55,096 Isto. 151 00:11:55,097 --> 00:11:57,289 Nadam se da ću poslovati s vama. 152 00:11:57,290 --> 00:11:58,358 Doviđenja. 153 00:11:58,359 --> 00:12:00,031 Evo, zašto se trudiš ovdje nije jedan od njih? 154 00:12:01,099 --> 00:12:02,748 Vrlo brzo ćete se osjećati bolje. 155 00:12:02,819 --> 00:12:04,641 To je prava kolekcija. 156 00:12:04,723 --> 00:12:06,786 Uvek je dobro nadoknaditi da budem spreman na sve. 157 00:12:06,876 --> 00:12:08,811 Nikad ne znaš gde će biti sutra boli. 158 00:12:09,550 --> 00:12:11,040 Šta preporučate? 159 00:12:11,102 --> 00:12:13,120 Probajte neke od ovih roze. 160 00:12:14,678 --> 00:12:17,130 Ako nastavite da uzimate ovo možda više nikada neće postojati 'sutra'. 161 00:12:18,206 --> 00:12:19,631 Da li bi to napravilo neku razliku? 162 00:12:19,693 --> 00:12:21,197 Da, to bi napravilo razliku. 163 00:12:22,047 --> 00:12:23,142 Da, zar ne? 164 00:12:26,092 --> 00:12:27,971 Da... to bi napravilo razliku... 165 00:12:37,695 --> 00:12:39,071 Uđi! 166 00:12:40,086 --> 00:12:41,181 Harry! 167 00:12:41,970 --> 00:12:43,669 Tvoj novac je na stolu. 168 00:12:43,809 --> 00:12:44,984 Kako je ta devojka? 169 00:12:47,668 --> 00:12:48,838 Šešir joj dobro ide. 170 00:12:55,383 --> 00:12:57,104 20 dolara je premalo. 171 00:12:57,178 --> 00:13:00,478 Trebaju mi troškovi ručnika i shodno tome izračunati. 172 00:13:00,620 --> 00:13:02,327 Kakvo je to sranje? 173 00:13:02,328 --> 00:13:05,318 Harry, imaš svoj novac. 174 00:13:05,319 --> 00:13:06,760 Vaše devojke su verovatno umorne. 175 00:13:06,910 --> 00:13:08,681 Zašto ne odeš da ih vidiš... 176 00:13:08,765 --> 00:13:10,489 ...i dajte im jaku šoljicu kafe... 177 00:13:11,026 --> 00:13:12,387 Nedostaje 20 dolara, Eddie. 178 00:13:12,446 --> 00:13:15,167 Devojke daju vrhunski šou; zaslužuju da budu uredno plaćeni. 179 00:13:15,820 --> 00:13:19,119 Kada želim da vidim vrhunski šou Unajmiću sestre Brente. 180 00:13:25,772 --> 00:13:28,943 Ne moram ti to reći stvari su drugačije ovih dana. 181 00:13:29,080 --> 00:13:32,580 dobijate udeo, ali postoje i oni ostali troskovi....reklame i... 182 00:13:33,739 --> 00:13:36,819 Ne idem dok ne dobijem taj Dobio sam 20 dolara. 183 00:13:37,371 --> 00:13:38,466 Ne mogu ti pomoći. 184 00:13:38,467 --> 00:13:40,528 Ako hoćeš da me nazoveš seronjom... 185 00:13:40,530 --> 00:13:42,767 Samo uradi to... 186 00:13:42,862 --> 00:13:45,617 Odustao sam prije mnogo godina da udovoljim svima. 187 00:13:45,718 --> 00:13:47,718 Ovo je novac koji želim. 188 00:13:47,768 --> 00:13:49,405 Budite zadovoljni onim što imate. 189 00:13:49,483 --> 00:13:51,470 Jer ovo je sve što dobiješ. 190 00:13:51,920 --> 00:13:56,172 Jedini razlog zbog kojeg si išta zaradio uz ovu aktivnost bile su moje Lutke. 191 00:13:56,173 --> 00:13:58,269 Svi ti ljudi su došli tamo da ga vidim. 192 00:13:58,270 --> 00:14:01,354 Pa, imaš neke dobre rvači među vama. 193 00:14:01,661 --> 00:14:03,818 Ali to je ono o čemu kupci brinu bez brige. 194 00:14:03,819 --> 00:14:05,738 Oni samo žele da vide sise i guzice. 195 00:14:05,739 --> 00:14:08,529 ...i nije ih briga za to tvoje devojke ili nečije druge. 196 00:14:10,817 --> 00:14:13,920 Slušaj, ti prljavo kopile, 20 dolara je puno novca za moje devojke. 197 00:14:14,008 --> 00:14:17,209 Nije ti ništa. Vi kupujete tamo banane za onog majmuna tamo. 198 00:14:18,407 --> 00:14:20,166 Pazi šta govoriš! 199 00:14:20,695 --> 00:14:21,944 Znaš li ko sam ja? 200 00:14:21,945 --> 00:14:23,092 Eddie.. Eddie Cisco 201 00:14:24,335 --> 00:14:27,361 Ja se bavim svime ovdje u 20 arena u okolini. 202 00:14:27,362 --> 00:14:28,399 Onda ću napustiti ovo područje. 203 00:14:28,400 --> 00:14:30,701 Hari, čak i ako napustiš planetu... 204 00:14:30,801 --> 00:14:32,790 ...Nikad više nećeš raditi za mene. 205 00:14:48,985 --> 00:14:50,080 Harry. 206 00:14:53,099 --> 00:14:54,250 Doviđenja 207 00:14:54,300 --> 00:14:55,826 Eddie, ..ne mrdaj... 208 00:14:56,900 --> 00:15:00,031 ...želim da te zaboravim kakav si sada. 209 00:15:06,606 --> 00:15:07,701 Hej, šefe... 210 00:15:09,269 --> 00:15:12,571 Da li zaista mislite da zaslužuje nagradu? od peškira je zaboravljen? 211 00:15:12,713 --> 00:15:14,133 Umukni, Jerome. 212 00:15:14,408 --> 00:15:15,801 Harry, šta nije u redu? 213 00:15:18,187 --> 00:15:19,917 Nešto je čudno u vezi tebe. 214 00:15:20,037 --> 00:15:21,132 Hej, šta se tamo dogodilo? 215 00:15:22,369 --> 00:15:23,770 Imate li novca? 216 00:15:25,613 --> 00:15:26,885 Zašto staješ? 217 00:15:26,938 --> 00:15:28,240 šta tražimo? 218 00:15:28,297 --> 00:15:30,177 Zar nam ne možeš reći? sta se desilo 219 00:15:34,832 --> 00:15:36,392 šta imaš? 220 00:15:36,459 --> 00:15:38,605 Harry, koliko novca imaš? imas ga za veceras? 221 00:15:41,585 --> 00:15:43,211 Harry, šta ćeš s tim? napraviti palicu? 222 00:15:45,537 --> 00:15:46,849 Hari, ovo je ludo! 223 00:15:46,899 --> 00:15:49,035 Hari... ovo je velika greška. 224 00:15:49,124 --> 00:15:52,438 Hari... šta ćeš da uradiš? 225 00:15:52,580 --> 00:15:54,153 Imat ćeš problema s tim. 226 00:15:54,222 --> 00:15:55,758 čuješ li me? 227 00:15:55,823 --> 00:15:57,679 Hari... zar on nema tebe dao sav novac? 228 00:15:57,757 --> 00:16:00,066 Zašto nam ne kažeš šta se dešava. 229 00:16:00,175 --> 00:16:01,938 Zajebavaš se sa pogrešnim tipom. 230 00:16:04,479 --> 00:16:05,906 Hajde, Hari... ne radi to.. 231 00:16:06,198 --> 00:16:07,319 Ne radi to! 232 00:16:07,320 --> 00:16:08,676 Ti si lud!! 233 00:16:09,861 --> 00:16:11,025 Ne verujem svojim očima. 234 00:16:14,911 --> 00:16:16,151 O moj Bože! 235 00:16:28,503 --> 00:16:29,817 Zašto si to sada uradio? 236 00:16:29,878 --> 00:16:32,005 Razmišljam da nabavim jedan da kupim Mercedes. 237 00:16:33,617 --> 00:16:35,956 Ali prvo sam želio jednu test izdržljivosti. 238 00:16:35,963 --> 00:16:37,384 Test izdržljivosti? 239 00:16:38,420 --> 00:16:39,759 Ali nije mogao proći. 240 00:16:41,614 --> 00:16:42,787 Ti si lud, Harry. 241 00:16:43,930 --> 00:16:47,948 Potpuno, potpuno ludo. 242 00:16:53,815 --> 00:16:55,529 Izvinite... Nisam htela da te budim. 243 00:16:55,598 --> 00:16:58,830 Ništa loše.... Uskoro ću ponovo zaspati. 244 00:17:00,770 --> 00:17:01,865 šta brineš? 245 00:17:03,113 --> 00:17:04,386 šta te muči? 246 00:17:04,439 --> 00:17:05,955 Nikad te prije nisam vidio da pušiš. 247 00:17:11,681 --> 00:17:14,257 Zaista ne znam da li mogu sve ovo može izdržati dugo vremena. 248 00:17:16,086 --> 00:17:18,980 Sve što radimo. Idemo dalje u krug.... 249 00:17:19,105 --> 00:17:20,851 i ovako nigde nećemo stići. 250 00:17:20,926 --> 00:17:22,329 Deluje pomalo tako, ali... 251 00:17:22,388 --> 00:17:24,063 Tako je! 252 00:17:26,530 --> 00:17:27,665 Znači samo odustaješ? 253 00:17:28,730 --> 00:17:31,666 Ne...ne odustajem. 254 00:17:33,286 --> 00:17:34,663 Mozda izaci... 255 00:17:36,161 --> 00:17:37,684 Sada kada sam još uvijek potpuno cijela. 256 00:17:38,215 --> 00:17:40,006 Izaći i onda? Natrag u Los Angeles? 257 00:17:41,965 --> 00:17:43,785 Možda se vratim na moje prethodni rad. 258 00:17:43,905 --> 00:17:45,417 U prodavnici sa telefona? 259 00:17:45,418 --> 00:17:45,927 Da. 260 00:17:45,928 --> 00:17:48,310 Ti sanjaš Moll.. Nikad više neće biti isto. 261 00:17:48,413 --> 00:17:50,827 Samo sam rekao, "Možda." 262 00:17:54,046 --> 00:17:55,954 Šta god sam mogao da uradim... 263 00:17:55,955 --> 00:17:59,038 ...ulazi u poslovanje nekretninama,... 264 00:18:00,366 --> 00:18:01,992 ...ili svijetu oglašavanja. 265 00:18:03,378 --> 00:18:05,563 Ili raditi u umjetničkoj galeriji. 266 00:18:09,414 --> 00:18:11,610 I zato što sam u srednjoj školi nije zavrsila skolu... 267 00:18:13,229 --> 00:18:15,726 ..mogu i do večernja škola. 268 00:18:15,728 --> 00:18:18,472 Nema kome da dođem kući... 269 00:18:18,473 --> 00:18:20,314 ...i niko ništa ne zna briga šta radiš. 270 00:18:20,414 --> 00:18:22,514 Da i sada sam sam ti i to kopile... 271 00:18:22,614 --> 00:18:24,625 ...koji me čekaju uveče. 272 00:18:24,626 --> 00:18:25,393 Naravno! 273 00:18:25,394 --> 00:18:27,695 Trebamo te, Moll! 274 00:18:29,916 --> 00:18:32,527 Ne mogu biti ni sa kim rade drugačije od vas. 275 00:18:33,963 --> 00:18:36,029 I nadam se ti i Harry bolje se slažu jedno s drugim. 276 00:18:37,525 --> 00:18:39,770 Jer, sviđalo se to vama ili ne, nas troje smo tim... 277 00:18:39,867 --> 00:18:41,104 ...i uspećemo! 278 00:18:41,156 --> 00:18:42,698 Ili ćemo umreti usput. 279 00:18:44,472 --> 00:18:45,794 Volim te Moll. 280 00:18:46,930 --> 00:18:48,599 I od tog gada... 281 00:18:50,941 --> 00:18:52,828 Nikad to neće priznati ali je istina. 282 00:18:58,271 --> 00:18:59,366 OK. 283 00:19:03,727 --> 00:19:05,694 Samo ugasi svjetla i idi na spavanje. 284 00:19:28,645 --> 00:19:31,632 Oni su najbolja ekipa u ovoj državi. Nemoguće je objasniti zašto. 285 00:19:31,760 --> 00:19:35,023 Bili su prije nekoliko dana napadnut na izlasku iz arene. 286 00:19:35,163 --> 00:19:36,815 Izgledali su kao rok zvezde. 287 00:19:39,814 --> 00:19:42,865 Slažemo se u jednoj stvari... Većina rvačice su čudovišta. 288 00:19:42,866 --> 00:19:45,934 Ljudi žele da ih vide u bikiniju i da izgledaju kao Marilyn Monroe. 289 00:19:45,935 --> 00:19:46,956 To ih uzbuđuje! 290 00:19:46,957 --> 00:19:49,266 Čudovišta? Želim ih. 291 00:19:49,366 --> 00:19:51,847 Moram da imam protivnike! 292 00:19:51,954 --> 00:19:54,421 šta to govoriš? Neveste su pobednice! 293 00:19:54,530 --> 00:19:56,192 Imaju dobru emisiju i pobjeđuju! 294 00:19:56,263 --> 00:19:57,984 Ne trebaju mi ​​pobjednici od tebe. 295 00:19:58,058 --> 00:19:59,813 Dobar je svako ko se može rvati. 296 00:19:59,863 --> 00:20:01,817 Moraš se više potruditi, druže... 297 00:20:01,897 --> 00:20:03,366 Moram imati šou sa stilom. 298 00:20:03,367 --> 00:20:04,437 Reći ću ti šta. 299 00:20:04,438 --> 00:20:06,173 $125 po noći. 300 00:20:06,248 --> 00:20:08,333 Tako je i tako će i ostati. 301 00:20:10,962 --> 00:20:12,290 zovem. 302 00:20:12,291 --> 00:20:12,952 Ja sam. 303 00:20:12,953 --> 00:20:15,077 Voleo bih da radim sa vama.... 304 00:20:15,083 --> 00:20:17,903 ...ali ako nemaš ništa bolje ponude, zabava se neće održati. 305 00:20:19,715 --> 00:20:21,444 Hoćeš li kafu ili ne? 306 00:20:21,973 --> 00:20:23,068 Samo trenutak. 307 00:20:39,098 --> 00:20:40,952 Takođe ne refundirate troškove 308 00:20:41,314 --> 00:20:43,605 125...i to je to. 309 00:20:43,703 --> 00:20:47,683 Tako smo dugo cekali... možemo i sačekati još malo! 310 00:20:47,813 --> 00:20:49,612 Onda nam više ne trebaš. 311 00:20:50,762 --> 00:20:53,170 Glupo kopile! 312 00:20:55,583 --> 00:20:57,362 Ko je glupo kopile? 313 00:20:58,917 --> 00:21:00,012 Nema veze. 314 00:21:00,013 --> 00:21:01,400 Šta možete očekivati od jednog dana... 315 00:21:01,401 --> 00:21:03,262 koji počinje ustajanjem? 316 00:21:03,311 --> 00:21:04,885 Čini se da ste nešto odbili. 317 00:21:05,439 --> 00:21:08,459 Za razliku od tebe Iris, I dalje ponekad odbijem nešto. 318 00:21:08,588 --> 00:21:09,971 Ne počinji ni sa mnom Harry... 319 00:21:10,042 --> 00:21:12,758 Ali reći ću vam da ste vi mi također može tražiti savjet 320 00:21:12,812 --> 00:21:16,102 Nismo stigli tako daleko kao sada uvek te pitam za savet. 321 00:21:16,162 --> 00:21:17,311 Gdje su ključevi od auta? 322 00:21:17,411 --> 00:21:19,080 Moll i ja idemo na doručak. 323 00:21:19,081 --> 00:21:20,030 Hoćeš li opet jesti? 324 00:21:20,031 --> 00:21:21,661 Već si jeo sinoć, zar ne? 325 00:21:21,811 --> 00:21:23,601 Izvinite, ali takva je navika teško odustati. 326 00:21:23,640 --> 00:21:24,967 U zadnjem džepu. 327 00:21:26,337 --> 00:21:28,935 Hajde, Hari... Upalio sam pjenušavu kupku. 328 00:21:35,628 --> 00:21:37,467 Oh... Izvini. 329 00:21:41,311 --> 00:21:43,826 Još uvijek te privlači od stidljivih devojaka, Hari? 330 00:21:43,931 --> 00:21:46,615 Da, Iris... Mogu li? 331 00:21:46,728 --> 00:21:48,735 Jeste li i vi Harijev prijatelj? 332 00:21:48,822 --> 00:21:50,049 Oh...ko ne? 333 00:21:50,883 --> 00:21:53,381 Nije li Harry najbolji? 334 00:21:53,489 --> 00:21:55,828 Da, definitivno jeste. 335 00:21:55,929 --> 00:21:58,091 čuo si je, sad znaš sve. 336 00:21:58,183 --> 00:21:59,438 Idi sada! 337 00:21:59,569 --> 00:22:00,914 Već sam otišao. 338 00:22:00,971 --> 00:22:02,384 Drago mi je da sam te upoznao. 339 00:22:02,385 --> 00:22:03,477 I ja tako mislim. 340 00:22:03,478 --> 00:22:05,844 Harry... Robert Redford je ponovo zvao... 341 00:22:05,945 --> 00:22:07,851 Rekao sam mu da ne znaš želeo da bude uznemiren. 342 00:22:08,069 --> 00:22:10,385 da li mislite... da ga zaista poznaješ? 343 00:22:10,485 --> 00:22:12,281 Iris, preboli to! 344 00:22:12,914 --> 00:22:14,036 Već idem. 345 00:22:14,085 --> 00:22:15,972 Uvek to kažeš, Hari: ... 346 00:22:16,052 --> 00:22:18,202 "Iz naklonosti dolazi i odbojnost." 347 00:22:19,336 --> 00:22:21,295 i djeca... 348 00:22:24,876 --> 00:22:26,843 Šta je Robert Redford za muškarca? 349 00:22:27,425 --> 00:22:29,930 Prosečna osoba... Kao ti i ja. 350 00:22:30,011 --> 00:22:31,900 Vrlo obicno. Bob nije snob. 351 00:22:31,944 --> 00:22:33,975 Šta najviše voli da jede? 352 00:22:34,533 --> 00:22:38,305 Nije toliko zainteresovan za hranu. Ponekad sardina ili tako nešto... 353 00:22:40,830 --> 00:22:41,925 Pa, šta se dalje dogodilo? 354 00:22:41,926 --> 00:22:43,473 s kim? 355 00:22:43,475 --> 00:22:44,569 Tvoj otac. 356 00:22:44,588 --> 00:22:46,965 Nastavio je da čita i citirajući Rogersa i Odetsa. 357 00:22:48,111 --> 00:22:50,124 Na kraju je izgubio takođe njegov interes. 358 00:22:51,166 --> 00:22:52,351 Onda je umro. 359 00:22:54,024 --> 00:22:55,997 I šta se još desilo sa tim tvoja majka i tvoja sestra? 360 00:22:56,080 --> 00:22:58,412 Moja majka je u jednom starački dom u Newarku. 361 00:23:00,442 --> 00:23:01,875 Ona se više ničega ne seća. 362 00:23:04,510 --> 00:23:05,605 Moja sestra.... 363 00:23:07,439 --> 00:23:10,039 ...udata za Italijana pekar i živi u Queensu. 364 00:23:10,677 --> 00:23:12,877 Ako uvek želiš da imaš hleba, moraš se udati za pekara, zar ne? 365 00:23:14,605 --> 00:23:16,141 To je tužna priča, Hari. 366 00:23:18,186 --> 00:23:19,708 Kao što je Clifford rekao Odetsu... 367 00:23:19,759 --> 00:23:21,799 ...Bolje je nego u svakom slučaju spavati sa olovkom u oku. 368 00:23:22,727 --> 00:23:24,010 Zašto me zoveš? 369 00:23:24,064 --> 00:23:25,684 Zdravo Soli,... 370 00:23:25,756 --> 00:23:29,560 Imam dva najuzbudljivija... 371 00:23:29,722 --> 00:23:31,466 ... ljudi u poslu. 372 00:23:31,541 --> 00:23:33,364 Oh da? Djevojčice ili momci? 373 00:23:33,441 --> 00:23:35,156 Dve devojke. 374 00:23:35,230 --> 00:23:37,823 šta su oni? Tvoj stari plamen? 375 00:23:38,437 --> 00:23:41,260 Ne, pravi tim, Soli. 376 00:23:41,380 --> 00:23:42,968 Oh da? Kako se oni zovu? 377 00:23:43,035 --> 00:23:44,933 "kalifornijske lutke" 378 00:23:45,015 --> 00:23:47,672 Oh da... ti seksi komadi. 379 00:23:47,786 --> 00:23:48,963 Jesu. 380 00:23:49,013 --> 00:23:50,394 Nikad čuo za to. 381 00:23:50,452 --> 00:23:52,827 Naravno da ste čuli za njih. Oni su izuzetni. 382 00:23:53,910 --> 00:23:55,005 Evo u čemu je stvar, Soli... 383 00:23:55,039 --> 00:23:57,001 To dvoje imaju nešto... neka magija... 384 00:23:57,069 --> 00:23:59,931 Baš kao rok zvezde. 385 00:24:00,053 --> 00:24:02,959 vjeruj mi. Publika ih je voljela. 386 00:24:03,085 --> 00:24:05,718 Prelepe su i talentovane. 387 00:24:05,830 --> 00:24:07,457 Pozovi me ponovo ovog ljeta. 388 00:24:07,458 --> 00:24:08,840 kada? 389 00:24:08,841 --> 00:24:09,511 U junu. 390 00:24:09,512 --> 00:24:10,607 juna? 391 00:24:11,623 --> 00:24:13,675 Ne mogu da te uklopim Junski poziv, Soli... 392 00:24:13,763 --> 00:24:15,617 Bože... to je osam mjeseci! 393 00:24:15,696 --> 00:24:16,981 juna. 394 00:24:18,859 --> 00:24:21,467 Glupo... kučko! 395 00:24:22,090 --> 00:24:23,185 Hoćeš čokoladu? 396 00:24:24,335 --> 00:24:26,346 ne hvala... Loše za moje zube. 397 00:24:26,908 --> 00:24:28,003 Dođi.. 398 00:24:28,810 --> 00:24:30,700 Jesi li donio Twix za mene? 399 00:24:30,799 --> 00:24:32,309 Nisu ga imali. Kupio sam Snickers. 400 00:24:32,586 --> 00:24:35,274 Ne želim Snickers. Želim Twix. 401 00:24:36,184 --> 00:24:37,308 Koliko imaš godina... Osam godina? 402 00:24:37,356 --> 00:24:39,117 Uzmi malo M i M 403 00:24:39,194 --> 00:24:40,288 Ne volim M i M. 404 00:24:45,655 --> 00:24:47,774 To bi bilo 29,91 dolara. 405 00:24:47,864 --> 00:24:48,959 Odlično. 406 00:24:54,428 --> 00:24:56,088 Evo 25... ko jos ima 5? 407 00:24:56,159 --> 00:24:57,716 Tvoj red. 408 00:24:58,393 --> 00:25:00,151 Ovo će postati navika. 409 00:25:00,225 --> 00:25:02,322 Jednostavno nismo svi isti. 410 00:25:03,707 --> 00:25:04,802 Evo petice. 411 00:25:06,462 --> 00:25:07,925 pogledaj ovo, to je 30. 412 00:25:08,720 --> 00:25:13,024 Evo 5 centi... ja nemam 10 centi... Onda moram unutra. 413 00:25:13,210 --> 00:25:14,305 Ja ću čekati. 414 00:25:17,281 --> 00:25:18,474 Daj mi taj peni, Hari. 415 00:25:21,609 --> 00:25:22,704 Hvala. 416 00:25:30,337 --> 00:25:31,850 A ti novčići, Hari? 417 00:25:31,914 --> 00:25:33,877 „Ako nemaš novčića, možete i zaraditi negdje" 418 00:25:35,046 --> 00:25:38,122 Znate, one koje su napravile Japanke odlična emisija toga. 419 00:25:38,207 --> 00:25:41,189 I stalno insistiram na tome Treba bolje naučiti "okretanje zalaska sunca". 420 00:25:41,318 --> 00:25:43,415 On je brz, a ti uspevaš veoma impresioniran time. 421 00:25:43,504 --> 00:25:46,546 Videla si, Molly skoro te je dvaput imala. 422 00:25:46,677 --> 00:25:48,447 Imao si sreće što si došao do užadi. 423 00:25:50,234 --> 00:25:51,996 To je gadan kašalj. 424 00:25:52,073 --> 00:25:53,757 Morate nešto učiniti po tom pitanju. 425 00:26:02,486 --> 00:26:05,237 Nikada ne škodi pogledati slušajte različite vrste muzike. 426 00:26:05,883 --> 00:26:07,469 Ovo je italijanski tenor. 427 00:26:07,536 --> 00:26:11,080 Njegovo ime je Otelio Belfiori... A ova opera je Pagliacci (Paljas). 428 00:26:11,232 --> 00:26:14,307 Predivno je...slusaj... Natera ti suze na oči. 429 00:26:14,441 --> 00:26:16,061 Već plačem. 430 00:26:16,131 --> 00:26:17,717 Šta je Solly rekao? 431 00:26:17,784 --> 00:26:19,218 Solly je rekao: "Možda." 432 00:26:20,846 --> 00:26:23,244 Na ovoj hladnoći i sa tim dimom: to me ubija. 433 00:26:23,518 --> 00:26:26,907 Da, možete se obogatiti ovdje u ovoj državi ako prodajete termo donje rublje. 434 00:26:26,908 --> 00:26:28,993 To je značilo da nas Solly želi vidjeti? 435 00:26:29,335 --> 00:26:32,322 Ne, nije značilo da... Ali to nije "ne". 436 00:26:32,450 --> 00:26:35,114 Solly samo želi malo razmisli o tome duže. To je to. 437 00:26:35,115 --> 00:26:36,975 Imaš li cigaretu? 438 00:26:36,976 --> 00:26:38,587 Možete li malo pojačati grijanje? 439 00:26:38,591 --> 00:26:40,012 Ako pojačam toplotu... 440 00:26:40,073 --> 00:26:42,205 ...auto eksplodira. 441 00:26:42,206 --> 00:26:46,427 Zašto ne izbaciš ovaj auto iz muke i ubiti ga. 442 00:26:46,428 --> 00:26:47,915 Ovo mi je poslednje. 443 00:26:47,980 --> 00:26:49,788 Usput, trebalo bi da smanjite ovo... 444 00:26:49,865 --> 00:26:51,069 To će te ubiti. 445 00:26:51,120 --> 00:26:54,907 Neverovatno je koliko si uvek dobar brine o nama, Harry. 446 00:26:55,068 --> 00:26:56,862 Oh da,...Molly... 447 00:26:58,562 --> 00:27:00,002 Imam nešto za tebe. 448 00:27:03,739 --> 00:27:05,246 Oh... hvala ti, Harry. 449 00:27:06,110 --> 00:27:07,412 Ali ne volim to da radim. 450 00:27:08,453 --> 00:27:10,903 Zaista treba da prestanete da to radite. 451 00:27:12,071 --> 00:27:13,334 Ako ti se nešto desi... 452 00:27:13,389 --> 00:27:15,977 ...dobijam od drugog ovde na mom pederu. 453 00:27:16,088 --> 00:27:19,182 U pravu je, Molly... Na kraju krajeva, mi smo tim. 454 00:27:20,748 --> 00:27:21,724 Harry!! 455 00:27:21,725 --> 00:27:24,018 Imaš li ikada auto? vidiš Hucklea da servira? 456 00:27:24,118 --> 00:27:26,476 I pitaš se zašto uzimam tablete? 457 00:27:28,022 --> 00:27:30,416 Imam ideju za tebe. 458 00:27:30,519 --> 00:27:33,496 Ne treba mnogo truda, ali jeste može biti veoma uzbudljivo. 459 00:27:33,623 --> 00:27:35,813 Nećemo se tetovirati, Hari. 460 00:27:35,906 --> 00:27:38,107 Dobro, ali ovo je bolje. 461 00:27:38,199 --> 00:27:39,656 Farbaćeš kosu. 462 00:27:39,719 --> 00:27:41,273 To nije ništa novo, zar ne? 463 00:27:41,339 --> 00:27:42,973 Ne samo kosu na glavi... 464 00:27:43,043 --> 00:27:47,016 ...ali i vaše obrve, ako ste podiže ruke, ispod. 465 00:27:47,186 --> 00:27:50,061 Dole na rukama i sva ta druga mjesta... 466 00:27:50,186 --> 00:27:51,948 I ne mora da bude obicno... 467 00:27:52,024 --> 00:27:54,069 ... Mislim na veoma lepe boje. 468 00:27:54,156 --> 00:27:56,847 Uostalom, nema ništa ljepše zatim svijetlu kosu. 469 00:27:56,962 --> 00:27:59,554 Ili platinasto plavuša... 470 00:27:59,665 --> 00:28:01,793 ...koji sija kada uđeš u ring. 471 00:28:01,887 --> 00:28:03,422 Odvratno. 472 00:28:03,487 --> 00:28:05,537 Pogrešno vidiš. To je prikladno u današnje vrijeme. 473 00:28:05,625 --> 00:28:08,781 Da li ste znali da modeli u Parizu... 474 00:28:08,918 --> 00:28:11,036 Pokazaću ti slike. Tamo žene to rade svaki dan. 475 00:28:11,127 --> 00:28:13,893 Bili bismo normalna ekipa... 476 00:28:14,011 --> 00:28:16,282 ...bez svih gluposti oko toga. Sjećaš se? 477 00:28:16,381 --> 00:28:18,281 Da. .. Ali ne i tvoje noge. 478 00:28:19,362 --> 00:28:20,762 Za bojenje. Briješ noge. 479 00:28:20,823 --> 00:28:23,475 Idiotski plan. jesi li to sam smislio... 480 00:28:23,588 --> 00:28:24,687 ... ili ste imali pomoć oko toga? 481 00:28:25,388 --> 00:28:26,575 Šta nije u redu s tim? 482 00:28:26,626 --> 00:28:29,188 Izgledaćemo kao klovnovi. To nije u redu s tim. 483 00:28:29,298 --> 00:28:31,229 Cela ideja je sranje! 484 00:28:31,312 --> 00:28:33,592 U redu. Nema veze. Ali zapamtite: 485 00:28:33,689 --> 00:28:37,421 Dobijate samo par prilike u ringu... 486 00:28:37,584 --> 00:28:39,469 ...i eto ga iskoristite najbolje... 487 00:28:39,549 --> 00:28:42,249 Jer drugog neće biti... Da li razumete to?? 488 00:28:43,732 --> 00:28:45,637 Pa ti hodaj! Ideš presporo! 489 00:28:49,787 --> 00:28:51,844 Ideš predaleko, Hari! 490 00:28:51,932 --> 00:28:54,054 I onda se nadam da ćeš ostati tamo! 491 00:28:56,999 --> 00:28:58,345 Jadno kopile! 492 00:29:25,713 --> 00:29:28,513 Mislim da smo Harryjevi ponovo povrijedio tvoja osjećanja 493 00:29:28,590 --> 00:29:30,715 Oh, stvarno? ... Kako to možeš znati? 494 00:29:30,806 --> 00:29:34,698 Bile ste van forme, dame. Nije u formi... 495 00:29:36,895 --> 00:29:40,324 I ako niste zadovoljni sa načinom na koji radim stvari,... 496 00:29:40,473 --> 00:29:43,406 samo reci i možeš to preuzeti od mene. 497 00:29:45,224 --> 00:29:47,767 Nikad ti nismo rekli ti nisi dobar menadžer, Hari... 498 00:29:47,877 --> 00:29:50,346 Ali ti nisi dobar kao ljudsko biće ti si odvratan. 499 00:29:50,452 --> 00:29:54,646 To je ono što mi se sviđa kod tebe, Molly... Imaš smisla za humor. 500 00:29:55,402 --> 00:29:57,922 izvlačiš ono najbolje u meni Gore, Harry. 501 00:30:06,583 --> 00:30:08,493 Imamo oko 40 kilometara urađeno danas. 502 00:30:10,493 --> 00:30:12,441 Začepi usta... i ti takođe! 503 00:30:14,519 --> 00:30:16,092 Imamo priliku... 504 00:30:17,197 --> 00:30:19,191 Prava prilika. 505 00:30:19,278 --> 00:30:24,597 Ali ako se želite pokazati promijenite, onda samo morate sami otkriti. 506 00:30:24,827 --> 00:30:27,018 Onda više neću učestvovati. 507 00:30:27,112 --> 00:30:29,381 Pogledaj me. 508 00:30:31,325 --> 00:30:35,028 Znam samo ako imate nešto želim da postignem velike stvari... 509 00:30:35,185 --> 00:30:39,980 ...morate prestati sa tim sranjima i slušaj šta ti kažem. 510 00:30:41,924 --> 00:30:43,019 I bez pitanja! 511 00:30:45,869 --> 00:30:46,964 To se odnosi i na vas. 512 00:31:13,471 --> 00:31:15,390 Hari... počastićemo te ručkom. 513 00:31:15,474 --> 00:31:16,764 Je li to u redu, Harry? 514 00:31:18,100 --> 00:31:19,220 Uđi. 515 00:31:19,268 --> 00:31:20,945 hajde... Mi plaćamo. 516 00:31:23,895 --> 00:31:25,614 Onda se nadam da su tamo poslužite odreske. 517 00:31:28,474 --> 00:31:30,311 I prave krpice na stolu! 518 00:31:31,343 --> 00:31:34,381 Moramo ići tamo večeras potpuno protiv toga. 519 00:31:34,512 --> 00:31:36,944 Slusajte devojke... Moramo da stignemo večeras. 520 00:31:37,119 --> 00:31:39,724 Ovo će biti veoma važna utakmica. Veoma vazno. 521 00:31:39,802 --> 00:31:42,403 Toledo tigrovi... Oni nisu početnici. 522 00:31:42,492 --> 00:31:44,738 Nisu samo postali šampioni. 523 00:31:44,835 --> 00:31:47,416 sad ti kazem: To su dvije velike i jako jake djevojke. 524 00:31:47,528 --> 00:31:50,562 A pošto su oni favoriti, razumete puno ljudi okolo... 525 00:31:50,691 --> 00:31:52,756 Mnogi booking agenti. 526 00:31:52,845 --> 00:31:54,848 Zato dajte sve od sebe! 527 00:31:54,932 --> 00:31:56,782 Ne brini, Harry. 528 00:31:56,861 --> 00:31:59,044 Naslov ovdje nije uključen. Znaš to, zar ne? 529 00:31:59,138 --> 00:32:00,832 Hoćemo li ikada dobiti još jednu? 530 00:32:00,905 --> 00:32:03,081 Uzmite to od mene, devojke. To može biti veoma važno. 531 00:32:03,813 --> 00:32:06,402 Možda je ovo dobar trenutak da se taj "okret zalaska sunca" primeni u praksi. 532 00:32:07,615 --> 00:32:09,743 Da li neko od vas zna ko? Veliki Džon Stenli je? 533 00:32:10,803 --> 00:32:12,454 Koga briga? 534 00:32:12,522 --> 00:32:18,307 O Bože, ako se baviš ovim poslom moraš samo znajući ko je Veliki Džon Stenli. 535 00:32:18,555 --> 00:32:23,035 Prije 30 godina bio je šampion u polutegovima. 536 00:32:23,227 --> 00:32:26,971 Takođe je trenirao američku reprezentaciju za Olimpijske igre u Rimu. 537 00:32:28,351 --> 00:32:29,800 Tada je postao pravi menadžer. 538 00:32:29,900 --> 00:32:31,352 I bez obzira koga je trenirao... 539 00:32:31,403 --> 00:32:33,638 bio to muškarac, žena ili je bio patuljak. 540 00:32:33,738 --> 00:32:35,741 Uvek su postajali najbolji. 541 00:32:37,306 --> 00:32:41,210 Taj čovek je vrh useva svijet trenera rvača. 542 00:32:58,060 --> 00:33:01,358 Hari, ta mašina mi ne daje cigarete a ni novac ne vraća. 543 00:33:01,359 --> 00:33:03,193 Stani tamo na trenutak, draga. 544 00:33:03,194 --> 00:33:04,362 Jednostavno ne možeš pregovarati sa tim stvarima. 545 00:33:04,411 --> 00:33:06,299 Oni razumeju samo jednu stvar. 546 00:33:10,341 --> 00:33:12,528 Hajde, devojke. Nemam ceo dan. 547 00:33:14,722 --> 00:33:16,421 Vidi da li ti je dao neki kusur. Nikad se ne zna. 548 00:33:33,296 --> 00:33:34,391 Ustani.. bori se!! 549 00:33:43,096 --> 00:33:44,381 Nema udaranja! 550 00:33:47,005 --> 00:33:49,091 Ne možete to učiniti! 551 00:33:49,092 --> 00:33:53,028 Hej ref, ti mozes mnogo, ali ovo zaista nije moguće! 552 00:33:56,625 --> 00:33:59,398 Želiš li znati šta ja mislim o tebi? Ti kopile! 553 00:34:26,392 --> 00:34:28,062 Da, to je jedan od mojih!! 554 00:34:28,135 --> 00:34:29,811 Veoma sa stilom, dušo. 555 00:34:57,299 --> 00:34:58,951 Sjajno, dušo! Uspeo si! 556 00:35:16,398 --> 00:35:17,801 Čudo! 557 00:35:17,861 --> 00:35:19,014 Hvala. 558 00:35:19,063 --> 00:35:20,304 Čudo! 559 00:35:20,360 --> 00:35:23,726 California Dolls! 560 00:35:41,854 --> 00:35:43,331 Zašto si tako zauzet? 561 00:35:43,332 --> 00:35:44,330 To je samo jedna utakmica... 562 00:35:44,331 --> 00:35:45,391 Ali izgubili smo! 563 00:35:45,392 --> 00:35:47,303 Da, izgubio si to...pa šta? 564 00:35:47,385 --> 00:35:50,281 Ovo nije prvi put i sigurno neće biti zadnji put. 565 00:35:50,408 --> 00:35:52,722 Osim toga... to nije takmičenje za šampionate. 566 00:35:52,822 --> 00:35:54,971 Ali trebalo je da pobedimo. 567 00:35:55,759 --> 00:35:57,995 To uopšte nije bilo potrebno. 568 00:35:58,090 --> 00:36:00,490 Niko ne zna sa sigurnošću da može da pobedi. 569 00:36:02,782 --> 00:36:07,530 Pitao sam Harija da li može vidio priliku... 570 00:36:07,735 --> 00:36:10,250 ...i da bih bio veoma zahvalan, Ako bi zamolio svoje devojke da ne... 571 00:36:10,357 --> 00:36:14,834 ...igram previse protiv tebe... Jer ovo je domaća utakmica za vas. 572 00:36:15,027 --> 00:36:17,493 I ako se ponovo sretnemo na zapadu susret, uradili bismo isto. 573 00:36:17,494 --> 00:36:18,464 I onda? 574 00:36:18,465 --> 00:36:22,328 Hari nije uradio ono što je uradio trebalo je da uradim. 575 00:36:22,493 --> 00:36:24,490 Mada vjerovatno i ja radim isto bi uradio. 576 00:36:24,575 --> 00:36:26,727 sta radis ovde? 577 00:36:26,728 --> 00:36:28,406 hrvanje... 578 00:36:28,407 --> 00:36:30,148 Nisi kucao kada si bio dole. 579 00:36:30,249 --> 00:36:31,798 Ja to nikad ne radim. 580 00:36:31,848 --> 00:36:33,985 ako nas ne mozes pobediti, da li je to i tvoj problem? 581 00:36:34,058 --> 00:36:37,484 Šta...?? Hej, ovo su bili naši fanovi. 582 00:36:37,632 --> 00:36:38,993 Došli su da vide našu pobedu. 583 00:36:40,601 --> 00:36:43,732 Da, ali kada ste izgubili izgledali su nisam baš uznemiren zbog toga. 584 00:36:43,867 --> 00:36:45,942 Možda želiš dobar udarac u dupe. 585 00:36:45,950 --> 00:36:48,418 Džone, hajde da razdvojimo te devojke prije nego uđemo u još jednu tuču. 586 00:36:48,477 --> 00:36:50,398 Ne govori mi to smiri se, ti mali makro. 587 00:36:50,479 --> 00:36:52,727 Šta to govoriš, kučko? 588 00:36:52,824 --> 00:36:54,696 Nažalost, moram biti ovdje stati na to. 589 00:36:54,797 --> 00:36:57,777 Možda mi treba to bebino lice renovirati jednu od svojih... 590 00:36:57,778 --> 00:36:58,755 Smiri se, June! 591 00:36:58,756 --> 00:37:00,150 Ne mešaj se! 592 00:37:00,209 --> 00:37:02,404 Ta dva mudraca moraju dobiti lekciju. 593 00:37:02,499 --> 00:37:04,096 I ti to želiš da uradiš? 594 00:37:04,164 --> 00:37:05,786 Zbog toga, da. 595 00:37:09,380 --> 00:37:10,599 Jesi li poludio? 596 00:37:17,451 --> 00:37:19,476 Oh sranje! ...Ne opet. 597 00:38:17,186 --> 00:38:20,797 Zašto moramo da guramo auto kada to radimo cak platiti racune? 598 00:38:20,896 --> 00:38:22,906 Vježba.. Ovo je dobro za vašu kondiciju. 599 00:38:22,955 --> 00:38:25,460 Ovo je više robovski posao. 600 00:38:26,550 --> 00:38:27,663 Koristi noge. 601 00:38:27,712 --> 00:38:29,559 I šta koristiš tamo? 602 00:38:29,638 --> 00:38:31,060 Tvoje dupe? 603 00:38:31,121 --> 00:38:34,201 Šta je Solly rekao o Čikagu? 604 00:38:34,333 --> 00:38:35,536 To će uskoro doći. 605 00:38:35,588 --> 00:38:38,393 Uskoro?....Kada? Slušamo to već mjesec dana. 606 00:38:38,514 --> 00:38:39,943 Vrlo brzo. 607 00:38:40,006 --> 00:38:42,245 Ja sam na vrhu. I siguran sam... 608 00:38:42,246 --> 00:38:45,250 ...Solly je zainteresovan u California Dolls. 609 00:38:45,251 --> 00:38:48,498 Mislim da je ovo sve za tebe da se pomirim, Hari... 610 00:38:48,499 --> 00:38:49,841 Zašto bih to uradio? 611 00:38:50,170 --> 00:38:54,457 Razmislite o tome na ovaj način: ako ne uspije prvi put uvijek će postojati nova prilika. 612 00:38:54,597 --> 00:38:56,747 A onda ćemo postaviti novu cijenu. 613 00:38:58,193 --> 00:38:59,288 Pet hiljada! 614 00:38:59,321 --> 00:39:00,459 OK..! 615 00:39:00,508 --> 00:39:01,863 Pet hiljada? 616 00:39:01,920 --> 00:39:03,522 Pet hiljada. 617 00:39:03,591 --> 00:39:04,779 Imaš li cigaretu za mene ili nemaš? 618 00:39:05,744 --> 00:39:07,542 Ni ti se ne menjaš, zar ne? 619 00:39:07,620 --> 00:39:08,796 pitam se... 620 00:39:08,797 --> 00:39:10,955 kada je nešto savršeno, zašto bi ga onda mijenjao? 621 00:39:10,956 --> 00:39:14,707 Gospodine Savršeni, morate prestati, jer ih vise nemam. 622 00:39:15,626 --> 00:39:17,393 Želim vam momci prestati pušiti. 623 00:39:17,467 --> 00:39:19,355 To je loše za vaše zdravlje. 624 00:39:22,224 --> 00:39:26,333 Ako ste mislili da nam je teško da li biste voleli da radite tamo? 625 00:39:26,745 --> 00:39:28,133 Još uvek ne znam šta želiš. 626 00:39:29,324 --> 00:39:32,183 Pa, morate se boriti borba lokalnih šampiona. 627 00:39:32,305 --> 00:39:34,882 "Čudovišta Crnog jezera". 628 00:39:36,121 --> 00:39:37,641 Sam sam smislio to ime. 629 00:39:37,706 --> 00:39:39,315 Veoma stimulativno. 630 00:39:39,316 --> 00:39:40,337 Hvala. 631 00:39:40,338 --> 00:39:42,172 To je za dobar cilj. 632 00:39:42,250 --> 00:39:45,784 Ove godine gradimo toalete u sali veterana. 633 00:39:46,595 --> 00:39:49,283 Vidjet ćete koliko često vojnici tamo... 634 00:39:49,284 --> 00:39:51,225 igrati stoni tenis i koristiti ga. -Siguran sam. 635 00:39:51,583 --> 00:39:54,199 Ovuda... Idete li dame? 636 00:39:57,201 --> 00:39:59,650 Pomoćnici mogu ići ovdje sedite na kauč. 637 00:39:59,754 --> 00:40:02,613 Samo želim da znam gde je prsten? 638 00:40:03,650 --> 00:40:06,839 Nema prstena. Moraš ući hrvanje sa onom blatom tamo. 639 00:40:06,977 --> 00:40:08,289 Kanta za blato? 640 00:40:08,346 --> 00:40:11,413 Naravno. To je godišnji vrhunac od svečanosti. 641 00:40:12,857 --> 00:40:15,566 O da, svake godine se malo našalim. 642 00:40:15,681 --> 00:40:17,527 Dolazim prije borbe unutra i onda reci: 643 00:40:17,605 --> 00:40:21,472 „Dame, želim lepu i čistu bitku 644 00:40:21,637 --> 00:40:23,900 i zato što je borba u blatu... 645 00:40:24,308 --> 00:40:26,918 to sve nasmijava. 646 00:40:28,829 --> 00:40:30,883 To sam izmislio sam. 647 00:40:32,439 --> 00:40:35,388 Još uvek postoji nešto što možete učiniti za sebe... 648 00:40:35,515 --> 00:40:36,814 Samo dobro razmislite o tome. 649 00:40:36,870 --> 00:40:39,044 ajde Molly... Gubi se odavde! 650 00:40:39,135 --> 00:40:40,230 Creep! 651 00:40:40,231 --> 00:40:41,534 Jeste li vidjeli to...?? 652 00:40:41,535 --> 00:40:43,944 Smiri se. Idem za njim. 653 00:40:44,046 --> 00:40:47,739 Tako se ne ponašate prema potpredsjedavajućem iz kluba Kiwanas! 654 00:40:54,860 --> 00:40:56,194 To je samo blato bio si tako van sebe.. 655 00:40:56,243 --> 00:40:58,994 A činjenica da nas je sramota? To nisi mogao tek tako oprati. 656 00:40:59,093 --> 00:41:01,785 Da li mislite da sam vas poznavao morao da se bori u blatu? 657 00:41:01,786 --> 00:41:02,916 da... 658 00:41:02,917 --> 00:41:05,289 Ali sa punom ozbiljnošću, ovo je korak naprijed u tvojoj karijeri. 659 00:41:05,391 --> 00:41:07,564 Borba u blatnoj kupki je jedna stvar korak naprijed u našoj karijeri?! 660 00:41:07,658 --> 00:41:09,023 Veoma vazno. 661 00:41:09,083 --> 00:41:11,819 Jer kroz ovo možemo zatražite nove cijene. 662 00:41:11,935 --> 00:41:13,898 Sada imamo ugovor pokazati... 663 00:41:13,983 --> 00:41:15,829 i piše crno na belo... 664 00:41:15,910 --> 00:41:18,316 da imamo 500 dolara primljeno za jedno veče. 665 00:41:18,421 --> 00:41:19,900 Zaboravi! 666 00:41:19,901 --> 00:41:21,904 Šanse da neko vidi ovo su veoma mali. 667 00:41:21,905 --> 00:41:23,779 Pogledajte samo ovaj događaj. 668 00:41:23,859 --> 00:41:25,470 Ko je sada ovde? 669 00:41:26,563 --> 00:41:29,160 Vjerujte mi... ovo je stvarno nije na naslovnoj strani sportskih novina. 670 00:41:29,271 --> 00:41:33,087 Uopšte ne ulazimo u to jebena lokva blata! 671 00:41:33,250 --> 00:41:34,906 neću da budem šaljivdžija.... 672 00:41:34,977 --> 00:41:36,852 ... Ne za tebe, ne za bilo koga. 673 00:41:36,931 --> 00:41:38,168 Nikad! 674 00:41:38,222 --> 00:41:41,886 Hej, svaki put kad si u tom ringu korak staneš ispred džokera. 675 00:41:42,044 --> 00:41:44,044 To je upravo ono što je rvač. 676 00:41:45,649 --> 00:41:48,186 Ti nisi engleska kraljica... 677 00:41:48,294 --> 00:41:49,614 ...zato nemoj biti tako otmjen. 678 00:41:49,669 --> 00:41:54,574 Onda se jednom boriš u blatu... ...Je li to tako loše?! 679 00:41:54,741 --> 00:41:56,391 Ovo će nas koštati 500... 680 00:41:57,397 --> 00:41:59,337 pet.. pet stotina! 681 00:41:59,418 --> 00:42:02,991 Nećemo to raditi, Hari... ne danas... ...ne sutra, nikad! 682 00:42:03,145 --> 00:42:05,154 N-O-O-I-T Nikad. .. 683 00:42:09,094 --> 00:42:12,542 Dame...ne slušate... 684 00:42:12,691 --> 00:42:16,378 Samo dvoje je dozvoljeno u ringu istovremeno! Predugo si ostao unutra. Napolje! 685 00:42:16,379 --> 00:42:17,445 I ti u njemu! 686 00:42:17,446 --> 00:42:18,557 O moj Bože, Merle!!! 687 00:42:23,213 --> 00:42:25,977 Ne...Ne! ... Nisam znao da voliš i te zabave... 688 00:42:34,144 --> 00:42:36,457 Ne mogu Merle razlikuje od devojaka. 689 00:42:36,556 --> 00:42:37,854 Pogledaj ga! 690 00:42:39,990 --> 00:42:42,712 Merle...mislim ti večeras moram spavati na kauču. 691 00:42:43,692 --> 00:42:46,796 I ovdje ćete vidjeti sjajne stvari.... 692 00:42:46,930 --> 00:42:50,042 da, ovdje možete vidjeti neke zaista velike. 693 00:42:50,177 --> 00:42:54,901 I garantujem vam dame i gospodo da je sve što vidite ovde potpuno stvarno... 694 00:42:54,903 --> 00:42:58,440 I ako mi ne verujes, onda pogledaj ispod tih majica. 695 00:42:58,577 --> 00:43:02,780 Ali čekajte, dame i gospodo... 696 00:43:02,842 --> 00:43:05,422 Najbolje tek dolazi... Ne bi trebalo još da odeš... 697 00:43:05,532 --> 00:43:09,163 Pogledaj kako se bore... Pogledaj ovo!!! 698 00:43:11,480 --> 00:43:14,609 I evo sledece runde..... - Oh Boće. Starci već odlaze. 699 00:43:14,746 --> 00:43:17,478 Devojke, kakva sjajna borba! 700 00:43:17,595 --> 00:43:19,754 ...Oo..sranje!! 701 00:43:21,187 --> 00:43:25,444 Nikad ti nisam rekao da Merle, ali ti si džeparac. 702 00:43:31,982 --> 00:43:33,578 I evo ih opet, dame i gospodo... 703 00:44:09,683 --> 00:44:11,780 Bićemo spremni oko 7 sati. 704 00:44:13,974 --> 00:44:15,240 Hvala na prevozu. 705 00:44:18,325 --> 00:44:19,420 Hvala još jednom! 706 00:44:24,790 --> 00:44:26,940 Usna ti još krvari. Dozvolite mi da ga pogledam. 707 00:44:26,941 --> 00:44:27,789 Ne diraj me!!! 708 00:44:27,790 --> 00:44:30,070 Već si u dovoljnoj nevolji izazvano danas. 709 00:44:30,075 --> 00:44:32,761 Idem malo da se sredim. 710 00:44:34,141 --> 00:44:35,474 Jebi ga! 711 00:44:41,395 --> 00:44:42,986 Prokletstvo... otvori prokleta vrata! 712 00:44:43,054 --> 00:44:44,429 Otvori vrata! 713 00:44:44,499 --> 00:44:46,490 Iris, moraš nešto da uradiš sa svojom usnom. 714 00:44:46,580 --> 00:44:48,977 Samo otvori ta vrata i pusti me unutra. 715 00:44:51,489 --> 00:44:54,039 Iris, ta rana je još otvorena, pusti me da ga očistim. 716 00:44:54,147 --> 00:44:56,971 Ostavi me na miru, hoćeš li? Samo me ostavi na miru. 717 00:45:01,657 --> 00:45:02,998 Ti si seronja, Harry! 718 00:45:03,860 --> 00:45:05,210 Toliko te mrzim! 719 00:45:05,268 --> 00:45:07,324 Ne mogu te više ni osjetiti ni vidjeti. 720 00:45:08,380 --> 00:45:09,950 Otpušten si. Jebi ga! 721 00:45:10,009 --> 00:45:11,346 Odjebi odmah! 722 00:45:11,898 --> 00:45:14,062 Bezvrijedan si u krevetu i ti si bezvrijedan kao menadžer. 723 00:45:14,155 --> 00:45:16,255 A ti si bezvrijedna osoba. 724 00:45:17,164 --> 00:45:18,626 To me stvarno boli. 725 00:45:18,687 --> 00:45:21,372 Ja nisam loš menadžer. 726 00:45:22,944 --> 00:45:24,463 Za sve si ti kriv Hari. 727 00:45:24,531 --> 00:45:26,778 Ovo se nikada ne bi dogodilo da si to bolje sredio. 728 00:45:27,678 --> 00:45:30,595 Ti si mi ovo izazvao. Danas si napravio budalu od mene. 729 00:45:30,674 --> 00:45:32,003 Smijali su mi se, Hari... 730 00:45:32,059 --> 00:45:33,514 ...smijali su mi se!! 731 00:45:33,576 --> 00:45:35,115 I sve je to bilo zbog tebe! 732 00:45:35,180 --> 00:45:37,462 Znaš li šta si, Hari?... Ti si bezvrijedan kreten! 733 00:45:37,563 --> 00:45:39,830 Veliki... bezvredni... kreten! 734 00:45:52,904 --> 00:45:54,767 Tiho.... 735 00:45:54,768 --> 00:45:56,193 u redu je... 736 00:45:57,590 --> 00:45:59,348 Hari, smejali su mi se... 737 00:46:05,582 --> 00:46:08,106 Mogu da podnesem mnogo ali ne želim da mi se smeju. 738 00:46:08,216 --> 00:46:10,058 Zašto si im dozvolio? smijao mi se? 739 00:46:10,829 --> 00:46:12,796 Nisu ti se smejali. 740 00:46:13,075 --> 00:46:17,029 Samo su se zabavljali. 741 00:46:17,030 --> 00:46:18,419 Pusti me da uradim ovo. 742 00:46:41,942 --> 00:46:43,933 Zašto ti dozvoljavam i mene uvijek boli? 743 00:46:44,017 --> 00:46:45,281 Ne znam. 744 00:46:48,427 --> 00:46:49,557 ne znam.... 745 00:46:49,679 --> 00:46:53,275 Sada je i na tvom licu krv. 746 00:46:53,276 --> 00:46:55,276 To nije bitno. 747 00:46:59,934 --> 00:47:01,029 Drži me. 748 00:47:04,033 --> 00:47:08,142 Trebao sam te tako dugo. 749 00:47:08,160 --> 00:47:11,531 Želim te Hari... sada... 750 00:47:14,789 --> 00:47:16,638 Ovdje piše SuperStar i velika mama... 751 00:47:16,689 --> 00:47:18,689 ... njihova titula svetskog šampiona braniti. 752 00:47:18,770 --> 00:47:22,285 $25,000 za pobjednika i 10.000 dolara gubitniku. 753 00:47:22,434 --> 00:47:24,211 Nije loše za radnu večer. 754 00:47:24,286 --> 00:47:25,716 Ne zbog toga! 755 00:47:25,776 --> 00:47:27,622 Imam Big Mama u Los Angelesu vidi borbu. 756 00:47:27,659 --> 00:47:31,302 Bilo je super. Ona samo mora sedi na tebe i vec si izgubio.. 757 00:47:31,303 --> 00:47:33,389 Ni ta SuperStar nije jedna lako... 758 00:47:33,392 --> 00:47:35,147 Biće to moćna bitka. 759 00:47:35,222 --> 00:47:36,406 kada je to? 760 00:47:38,323 --> 00:47:40,034 Ne znam, tako piše ne tamo.. 761 00:47:40,035 --> 00:47:41,812 Čekaj malo...da tu je.... 762 00:47:41,813 --> 00:47:43,916 Na Božić. U Renu 763 00:47:44,009 --> 00:47:46,770 Hej, i ovdje ima nešto o nama! 764 00:47:46,888 --> 00:47:49,756 „Jedan od najzačinjenijih pridošlice... 765 00:47:49,786 --> 00:47:52,177 ...u ovoj oblasti velike California Dolls. 766 00:47:52,201 --> 00:47:55,165 „...što se ne dešava svuda gde odu može se pobediti.... 767 00:47:55,292 --> 00:47:58,595 ...i svakako među zvijezdama u usponu u svetu rvanja." 768 00:47:58,739 --> 00:48:01,207 Zaboravili su da kažu kako smo lepi. Šta još kažu? 769 00:48:02,886 --> 00:48:04,864 Hej, imaju i sliku toga smjestio nas! 770 00:48:04,943 --> 00:48:07,409 Pogledajte...Mi kao zvezde! 771 00:48:07,516 --> 00:48:09,315 Je li uključena i moja fotografija? 772 00:48:09,316 --> 00:48:10,113 br. 773 00:48:10,114 --> 00:48:12,048 Zaista, Hari, mi smo zvezde! 774 00:48:12,957 --> 00:48:14,685 Izgledamo bolje nego ovdje. 775 00:48:14,760 --> 00:48:16,155 Da, i to je stara fotografija... 776 00:48:17,735 --> 00:48:21,078 Imaju nas 3. mjesto. 777 00:48:21,221 --> 00:48:22,905 Ko je broj 1? 778 00:48:24,787 --> 00:48:27,185 Šampion "The Toledo Tigers", smiješno. 779 00:48:27,282 --> 00:48:29,347 Zatim "Amazon Queens" 780 00:48:29,787 --> 00:48:32,060 Konačno moramo učestvovati u velikom poslu. 781 00:48:32,152 --> 00:48:33,505 Zar ne misliš tako, Harry? 782 00:48:33,564 --> 00:48:34,989 Da li da nađem nešto? 783 00:48:35,052 --> 00:48:37,769 Zašto moram uvijek razmišljati? 784 00:48:37,887 --> 00:48:40,479 Ovo je trenutak šta smo čekali... 785 00:48:40,589 --> 00:48:42,067 ..da pozovem Sollyja. 786 00:48:42,130 --> 00:48:46,249 Ako nas možete prijaviti za to takmičenje u Renu onda smo uspeli... 787 00:48:46,320 --> 00:48:48,653 Razmislite o svom publicitetu. 788 00:48:48,654 --> 00:48:50,740 Dodaj mi taj list. 789 00:48:50,924 --> 00:48:53,039 Evo šta ćemo uraditi: 790 00:48:53,176 --> 00:48:58,365 Prvo što treba da uradite je da pozovete Solija. Onda moram biti siguran da Solly vidi ovaj članak. 791 00:48:58,463 --> 00:49:01,908 Članak, fotografija i rang. 792 00:49:02,451 --> 00:49:05,695 Ono što nam sada zaista treba je novac reklamirati. 793 00:49:05,696 --> 00:49:08,720 Ali nažalost, s Toulouse-Lautrecom da govorim... "Nešto mi nedostaje." 794 00:49:08,732 --> 00:49:10,914 Ali vaš prijedlog je bio vrlo dobar. Svakako ću to imati na umu. 795 00:49:13,243 --> 00:49:14,338 Hvala. 796 00:49:17,224 --> 00:49:19,085 Tamo je telefon. Zovem Sollyja. 797 00:49:19,135 --> 00:49:21,034 Ne zaboravite kosu sa tog lista reći? 798 00:49:21,035 --> 00:49:22,392 Stranice 87-88. 799 00:49:25,771 --> 00:49:27,783 -Idemo kupiti neke stvari. -U redu. 800 00:49:35,575 --> 00:49:37,573 Ako vidite, uzmite pasta za zube za mene. 801 00:49:37,574 --> 00:49:38,433 Ok� 802 00:49:38,434 --> 00:49:39,764 Aqua fresh. 803 00:49:39,823 --> 00:49:40,918 Ok�! 804 00:49:41,406 --> 00:49:43,006 Ali samo ako je u ponuda je. 805 00:49:43,075 --> 00:49:44,709 Naravno! Naravno! 806 00:49:46,957 --> 00:49:48,720 Izlet u supermarket... 807 00:49:48,799 --> 00:49:50,736 I kupite neke dodatke. 808 00:49:50,817 --> 00:49:53,053 To je bila dobra ideja. 809 00:49:53,150 --> 00:49:54,704 Soli, ...sa Harijem Sirsom, 810 00:49:54,705 --> 00:49:56,392 Dobro je što sam te uhvatio, Soli. 811 00:49:56,393 --> 00:49:57,786 Slušaj, nešto je celo važno se dešava. 812 00:49:57,787 --> 00:49:58,875 Veoma vazno. 813 00:49:58,876 --> 00:50:00,635 U najnovijem broju... 814 00:50:00,636 --> 00:50:02,006 Zar više ne kažeš "Zdravo"? 815 00:50:02,007 --> 00:50:04,485 Reći ću "zdravo" kasnije... Prvo želim da razgovaram sa tobom... 816 00:50:04,587 --> 00:50:07,352 Sad prvo slušaj, Soli... Veoma je važno. 817 00:50:07,476 --> 00:50:09,002 U najnovijem broju... 818 00:50:09,003 --> 00:50:10,018 Video sam to. 819 00:50:10,019 --> 00:50:11,372 Govorim o tom članku... 820 00:50:11,431 --> 00:50:12,646 Video sam to! 821 00:50:12,699 --> 00:50:14,611 Postoji onaj dio o lutkama čitati? 822 00:50:14,694 --> 00:50:16,923 Strane 87 i 88 ... Sa fotografijom. 823 00:50:17,020 --> 00:50:19,085 Video sam jebeno! 824 00:50:19,134 --> 00:50:21,209 Slušaj, Soli, To je stara fotografija. ... 825 00:50:21,234 --> 00:50:22,642 Sada izgledaju još bolje. 826 00:50:22,707 --> 00:50:23,917 Mislio sam da je to dobra fotografija. 827 00:50:23,971 --> 00:50:26,049 I meni se dopao. To je odlična fotografija. 828 00:50:26,138 --> 00:50:27,482 Sada je sledeća stvar, Soli... 829 00:50:27,540 --> 00:50:29,402 Samo učini sebi uslugu i... ne uzimaj drugu neko vreme... 830 00:50:29,481 --> 00:50:33,459 ...telefonirati i dati daj mi svoju nepodeljenu pažnju na dva minuta. 831 00:50:34,213 --> 00:50:37,075 srijeda uveče, redovna cijena... Sviđalo ti se to ili ne. 832 00:50:38,998 --> 00:50:40,192 Mi to radimo. 833 00:50:40,243 --> 00:50:41,347 Glavni broj. 834 00:50:41,394 --> 00:50:44,614 Soli... slušaj... O plaćanju... 835 00:50:53,599 --> 00:50:55,657 Pa šta? 836 00:50:55,658 --> 00:50:58,204 Pa to nije bilo lako. 837 00:50:58,312 --> 00:50:59,903 Imam dosta problema sa tim moram učiniti za. 838 00:51:04,784 --> 00:51:06,150 Taj Solly je težak. 839 00:51:06,206 --> 00:51:08,070 Moraš je dobro odigrati. 840 00:51:08,606 --> 00:51:09,978 Pa... i kakav je rezultat? 841 00:51:11,970 --> 00:51:15,093 Čikago, ..Čikago... 842 00:51:17,833 --> 00:51:19,781 Protiv koga se borimo sutra uveče? 843 00:51:19,783 --> 00:51:22,133 Solly nije to rekao, ali tako je glavni broj. 844 00:51:22,183 --> 00:51:24,443 Pa ko god da su, neće biti lako. 845 00:51:24,544 --> 00:51:27,222 Ko zna... Moglo bi i biti mogli bi biti "Toledo tigrovi". 846 00:51:27,223 --> 00:51:30,482 Ako je tako, taj želiš da vidiš krv. 847 00:51:30,483 --> 00:51:32,172 Nemojte misliti da će ovako ići zadnji put. 848 00:51:32,183 --> 00:51:35,401 Te devojke su čvrste kao nokat! A sad me pažljivo slušaj... 849 00:51:35,544 --> 00:51:37,933 Počnite trenirati svaki dan od izlaska sunca do zalaska sunca. 850 00:51:38,034 --> 00:51:40,333 Hari... Želiš li da se rvaš prepustiti to nama? 851 00:51:41,782 --> 00:51:44,294 Idemo u dobar hotel. Prva klasa... nešto posebno. 852 00:51:44,394 --> 00:51:46,868 Dobar plan. Idemo u hotel Skokie 853 00:51:46,882 --> 00:51:48,704 Na svakom spratu je ledomat. 854 00:51:48,779 --> 00:51:50,033 Hvala vam puno, Veliki bacaču novca! 855 00:51:50,034 --> 00:51:53,055 Žao mi je što stalno moram da te podsećam zapamtite: luksuzan život košta. 856 00:51:53,186 --> 00:51:56,002 Tako mi je dosta ovoga iznova i iznova mora spavati u tim jeftinim motelima. 857 00:51:56,123 --> 00:52:00,655 Dobro razumem da želiš da sve bude prvoklasno, I ja to razumem, ali stalno razmišljam: 858 00:52:00,849 --> 00:52:04,848 Taj luksuz košta. 859 00:52:06,612 --> 00:52:09,086 Harry... svirate istu pjesmu iznova i iznova. 860 00:52:09,192 --> 00:52:10,286 Je li to tvoja omiljena pjesma? 861 00:52:10,317 --> 00:52:12,788 Šta on zapravo peva? o čemu se radi? 862 00:52:12,896 --> 00:52:16,140 Ovo je Paljas.. On je na neki način ulični umetnik. 863 00:52:16,183 --> 00:52:18,772 Seli se iz grada u grad. Da pevam ljudima tamo za ljude. 864 00:52:18,773 --> 00:52:19,732 I dalje? 865 00:52:19,733 --> 00:52:21,863 Pa, ponekad mu je teško. 866 00:52:21,955 --> 00:52:23,516 Ponekad sve ide protiv njega. 867 00:52:23,517 --> 00:52:24,653 I dalje? 868 00:52:24,654 --> 00:52:26,948 Zato liči na nas. 869 00:52:27,045 --> 00:52:29,579 Morate nastaviti da trenirate i nikada ne gubite nadu. 870 00:52:30,015 --> 00:52:32,773 Moraš nastaviti, čak i ako ti je srce slomljeno. 871 00:53:21,482 --> 00:53:22,627 dobro sam devojko... 872 00:53:22,628 --> 00:53:23,550 ...dobi je... 873 00:53:23,551 --> 00:53:24,670 imaš je... Imaš je!! 874 00:53:41,824 --> 00:53:45,084 Opet je sve moguće.... Beautiful! 875 00:53:55,246 --> 00:53:57,778 Možeš je imati, dušo. I dalje je sve moguće! 876 00:53:57,886 --> 00:53:59,510 Igraj jako! 877 00:54:31,078 --> 00:54:32,802 Jedan..dva.. 878 00:54:57,159 --> 00:54:59,570 Završi sada, Diana. Naprijed! 879 00:55:02,361 --> 00:55:05,531 ..Jesi li slijep, glupi sudijo.. 880 00:55:05,665 --> 00:55:07,355 Kučkin sin! 881 00:55:07,428 --> 00:55:09,426 Znate li išta o rvanju? 882 00:55:46,840 --> 00:55:48,006 Da, opet! 883 00:55:48,056 --> 00:55:51,411 Uskoro ću te prebiti! 884 00:55:52,956 --> 00:55:54,051 Moja kosa!! 885 00:56:23,511 --> 00:56:24,822 Hajde, uhvati je... hajde... 886 00:56:58,847 --> 00:57:00,430 Ovako to treba da uradite! 887 00:57:19,660 --> 00:57:21,166 Jedan... dva... tri...! 888 00:57:36,188 --> 00:57:38,080 To je bila loša igra!! 889 00:57:46,710 --> 00:57:47,998 Izbrojao sam je! 890 00:57:50,121 --> 00:57:51,274 Bilo je u konopcima! 891 00:58:16,435 --> 00:58:19,136 Sjebani smo. -Ne, to nije istina. Jednostavno nismo bili dovoljno čvrsti. 892 00:58:20,777 --> 00:58:22,018 Samo krvarenje iz nosa. 893 00:58:22,019 --> 00:58:23,766 Uzmi malo šparoga. 894 00:58:23,767 --> 00:58:24,953 Možete li sačekati vani na trenutak, doktore? 895 00:58:24,954 --> 00:58:28,001 U redu, Hari... Ja ću ostati ovdje. 896 00:58:34,383 --> 00:58:35,849 I ti si ga imao mora igrati prljavo. 897 00:58:35,850 --> 00:58:36,986 Zašto ne umukneš. 898 00:58:36,987 --> 00:58:38,748 Ne, sada verujem Hariju ponekad je u pravu. 899 00:58:38,767 --> 00:58:40,143 Rekao sam ti unapred... 900 00:58:40,202 --> 00:58:41,829 ali ti ne želiš slušaj me. 901 00:58:41,898 --> 00:58:44,646 Ako ideš na Big Džon Stenli se bori... 902 00:58:44,763 --> 00:58:47,298 onda prije svega moraš biti čvrst. 903 00:58:47,377 --> 00:58:49,787 i drugo, on je najbolji trener u ovom poslu. 904 00:58:49,966 --> 00:58:51,106 Možda bi trebalo da pitamo... 905 00:58:51,107 --> 00:58:53,524 ako Veliki Džon želi da upravlja nama. - Volela bi to, dušo. 906 00:58:53,535 --> 00:58:56,048 Ali on trenira samo crnce. 907 00:58:57,304 --> 00:58:58,399 Možemo li ući? 908 00:59:01,160 --> 00:59:03,235 Vidim tamo jednu užasnu fin covek. 909 00:59:05,793 --> 00:59:08,037 Odlično.. a ko je ovo? 910 00:59:08,132 --> 00:59:09,747 Moj prijatelj, Eddie Cisco. 911 00:59:11,984 --> 00:59:15,723 tiho... Radio sam cijelu noć. 912 00:59:16,569 --> 00:59:18,203 Eddie... znaš Harry Searsa... 913 00:59:18,274 --> 00:59:20,205 A ovo su Iris i Molly. 914 00:59:21,291 --> 00:59:23,676 Eddie organizuje tuče. 915 00:59:23,777 --> 00:59:25,610 Još uvijek ima lijepu dodatni prihod na... 916 00:59:25,611 --> 00:59:26,634 Iznajmljuje peškire. 917 00:59:26,635 --> 00:59:28,346 Zdravo, Sears. 918 00:59:28,419 --> 00:59:30,682 Kako si, Eddie? Kako si stigao ovamo iz Ohaja? 919 00:59:31,002 --> 00:59:33,957 Ne sa mojim Mercedesom. Pocelo je malo tesko... 920 00:59:33,987 --> 00:59:36,676 Kakva sramota. Morate postati član Pomoći na putu. 921 00:59:36,684 --> 00:59:39,375 Vidim da nemaš nikakvu zaštitu kod sebe. 922 00:59:39,492 --> 00:59:41,694 Video sam tvoju fotografiju u policijskoj stanici. 923 00:59:41,789 --> 00:59:43,197 Izgledaš bolje od svoje fotografije. 924 00:59:43,198 --> 00:59:44,269 Hvala. 925 00:59:44,270 --> 00:59:47,431 Mislio sam da bi moglo biti dobro kada sam došao da izbliza pogledam Lutke. 926 00:59:47,567 --> 00:59:48,827 Možda da se bolje upoznamo. 927 00:59:48,882 --> 00:59:50,015 Slušaj, Eddie... 928 00:59:50,016 --> 00:59:52,657 Pa, sada kada ste pogledali, možda i možete slagati se... 929 00:59:52,667 --> 00:59:55,156 ... djevojke bi se htjele istuširati i obuci se. 930 00:59:55,175 --> 00:59:57,464 Neću ih zaustaviti. 931 00:59:58,465 --> 01:00:01,036 Vidim da su tigrovi prilično dobri u tebi uhvatili su se. 932 01:00:01,037 --> 01:00:03,990 Borili smo se protiv više sile:. 3 protiv 2. 933 01:00:04,121 --> 01:00:05,216 Kako dolazite do toga? 934 01:00:05,263 --> 01:00:07,422 Sudija je bio pristrasan. 935 01:00:07,517 --> 01:00:09,523 Ova devojka ima stil. 936 01:00:09,610 --> 01:00:12,219 ostacu ovde jos par dana..... 937 01:00:12,330 --> 01:00:14,762 možda možemo zajedno uraditi nešto zabavno? 938 01:00:14,866 --> 01:00:16,998 Oh, vidim...ali ne mislim tako... 939 01:00:17,091 --> 01:00:19,405 Znaš, ja ne miješam posao sa opuštanjem. 940 01:00:19,505 --> 01:00:21,634 Oh...btw... 941 01:00:22,366 --> 01:00:25,766 Eddie je upravo potpisao ugovor da organizuje igre u Renu. 942 01:00:27,356 --> 01:00:28,705 Prvenstvo u Renu... 943 01:00:28,762 --> 01:00:30,025 da... 944 01:00:30,079 --> 01:00:31,955 Čestitam, šefe! 945 01:00:36,570 --> 01:00:37,833 Božićna predstava... 946 01:00:37,887 --> 01:00:39,527 Bili bismo savršeni za to. 947 01:00:40,365 --> 01:00:42,035 Pogledacu malo okolo, ali... 948 01:00:42,036 --> 01:00:44,101 ... Ne znam još da li ti su već spremni za to. 949 01:00:44,700 --> 01:00:46,100 Šta nije u redu sa nama? 950 01:00:46,160 --> 01:00:47,408 Samo pitajte napadača! 951 01:00:48,796 --> 01:00:50,193 Drago mi je da sam vas upoznao, dame. 952 01:00:52,963 --> 01:00:55,486 Hari... Nadam se da se uskoro ponovo vidimo. 953 01:00:58,387 --> 01:01:00,176 Sears... Želim razgovarati s tobom prije nego odeš. 954 01:01:04,603 --> 01:01:05,779 Prokletstvo, Hari... 955 01:01:05,828 --> 01:01:08,421 Da li si zaista morao da prebiješ njegov auto? 956 01:01:08,532 --> 01:01:11,215 moram priznati... Lutke su dobra gluma. 957 01:01:11,329 --> 01:01:14,765 Hari kaže da voliš Toledo Tigrove otvaranje u Renu. 958 01:01:15,978 --> 01:01:17,250 Oni su šampioni. 959 01:01:17,759 --> 01:01:21,404 Jeste li se odlučili protiv koga? oni će se boriti? 960 01:01:21,405 --> 01:01:27,140 Šta kažeš na Thundertights i The Menace? 961 01:01:28,813 --> 01:01:31,014 Imate li Thundertights nedavno viđeno? 962 01:01:31,065 --> 01:01:33,765 Prekrivena je celulitom. 963 01:01:33,887 --> 01:01:35,773 Koga onda da uzmem? 964 01:01:35,803 --> 01:01:38,464 Ne postoji niko tako dobar kao Lutke i ti to jako dobro znaš. 965 01:01:38,466 --> 01:01:41,535 Ok�, sinoć nije prošlo baš najbolje. 966 01:01:41,663 --> 01:01:44,166 Ali možemo se razveseliti za sledeću utakmicu. 967 01:01:44,941 --> 01:01:46,808 Nazovi to osvetom. 968 01:01:46,888 --> 01:01:50,725 sta razumem... To će zapravo i biti.... 969 01:01:50,773 --> 01:01:53,323 Trebalo je da bude veliko.... I od toga bi mogao napraviti dobru predstavu. 970 01:01:53,324 --> 01:01:55,505 Razmisliću o tome. 971 01:01:58,091 --> 01:02:01,507 Zašto ne pođeš sa mnom.... 972 01:02:01,655 --> 01:02:03,361 ... plesati? 973 01:02:18,039 --> 01:02:20,559 Već sam ti rekao, Hari. Ne znam gde je otišla. 974 01:02:22,088 --> 01:02:24,284 Je li rekla s kim? je izašla? 975 01:02:24,378 --> 01:02:26,405 Već sam to rekao...ne! 976 01:02:31,072 --> 01:02:32,574 Pogledaj ovo.... tu je Pepeljuga. 977 01:02:32,637 --> 01:02:34,340 I izgleda blistavo. 978 01:02:35,226 --> 01:02:36,530 Konačno se ponovo vraća kući. 979 01:02:36,586 --> 01:02:38,387 To mora da je sjajno bio film. 980 01:02:38,464 --> 01:02:40,459 Jeste li se zabavili večeras? 981 01:02:40,546 --> 01:02:42,169 Odlično, Harry. 982 01:02:42,237 --> 01:02:43,680 Šta ste dogovorili? 983 01:02:43,741 --> 01:02:45,195 Predlažem da odete ići na zapad. 984 01:02:46,337 --> 01:02:48,401 Ok, onda idemo tamo. 985 01:02:51,104 --> 01:02:54,642 California Dolls protiv Toleda Tigrovi za šampionat. 986 01:02:55,762 --> 01:02:57,605 10.000 dolara. Sve za pobednike.... 987 01:02:57,684 --> 01:03:00,286 Jeste li bili tamo sinoć? Eddie Cisco – bili ste tamo? 988 01:03:00,398 --> 01:03:01,876 I šta onda? 989 01:03:07,253 --> 01:03:10,644 Nemoj mi to više nikada učiniti, Harry! 990 01:03:10,790 --> 01:03:13,081 Takođe ste puni iznenađenja. 991 01:03:13,161 --> 01:03:14,763 Htio sam to ostaviti tebi sredi, Harry. 992 01:03:14,774 --> 01:03:16,182 Ali ne možete to dogovoriti s njim. 993 01:03:16,234 --> 01:03:17,631 To je bilo vrlo jasno. 994 01:03:17,632 --> 01:03:19,651 I ako ti ne smeta, Sad idem da se istuširam. 995 01:03:19,652 --> 01:03:21,184 Pa... da li želiš da odeš? 996 01:03:31,720 --> 01:03:33,335 Zašto me tako gledaš? 997 01:03:33,404 --> 01:03:35,449 Zašto si je morao udariti? 998 01:03:35,537 --> 01:03:37,147 Ona je to uradila za nas. 999 01:03:37,216 --> 01:03:40,850 Jesmo li je to pitali? Ne sjećam se ničega o tome! 1000 01:03:41,007 --> 01:03:43,858 Trebalo nam je nešto. I ona nam je to sredila. 1001 01:03:45,401 --> 01:03:48,165 Uvjeravam vas da nije bilo joj je lako. 1002 01:03:48,239 --> 01:03:50,709 slušaj... Ni meni nije lako. 1003 01:03:50,814 --> 01:03:52,384 Da joj to kažem? 1004 01:03:52,451 --> 01:03:53,731 br. 1005 01:04:07,849 --> 01:04:09,838 Vaša narudžba će uskoro stići, gospodine. 1006 01:04:12,698 --> 01:04:14,800 Na Renu. 1007 01:04:19,372 --> 01:04:20,702 Moramo ovo ispraviti... 1008 01:04:22,068 --> 01:04:23,659 I zato moramo ovo dobro isplaniraj.... 1009 01:04:24,599 --> 01:04:26,696 Ali imamo jednog tamo treba puno novca. 1010 01:04:26,697 --> 01:04:28,219 Koliko je puno novca Harry? 1011 01:04:28,220 --> 01:04:30,568 Koliko imate starih čarapa? 1012 01:04:30,670 --> 01:04:32,272 Oko 800 dolara. 1013 01:04:33,026 --> 01:04:35,671 Daj mi to do sutra ujutro. 1014 01:04:48,849 --> 01:04:50,056 Opet. U koliko se kladite? 1015 01:04:50,107 --> 01:04:53,306 Mogu li se kladiti na 400 ovdje? 1016 01:04:53,842 --> 01:04:56,168 Ok�. Evo imam 400. 1017 01:04:56,252 --> 01:04:58,880 pa onda mogu... Znaš to... zar ne? 1018 01:04:58,881 --> 01:04:59,909 Da.. 1019 01:04:59,910 --> 01:05:01,510 Iste šanse kao prošli put. 1020 01:05:02,890 --> 01:05:03,985 Osam. 1021 01:05:07,021 --> 01:05:08,116 Ok�. Idemo. 1022 01:05:08,971 --> 01:05:10,241 Opet šest. 1023 01:05:14,268 --> 01:05:16,123 Drago mi je da sam pratio horoskop. 1024 01:05:17,932 --> 01:05:19,706 jos jednom... 600. 1025 01:05:20,060 --> 01:05:21,161 U redu. 1026 01:05:24,967 --> 01:05:26,304 OK�? 1027 01:05:26,362 --> 01:05:27,473 Želim da igram šest. 1028 01:05:27,474 --> 01:05:29,436 Šest! 1029 01:05:35,930 --> 01:05:37,025 Nevjerovatno. 1030 01:05:38,444 --> 01:05:43,310 1...2...3...4...5...6... Šta ću dobiti ako pobijedim? 1031 01:05:43,620 --> 01:05:45,200 -23 ... Ne, 25 1032 01:05:45,402 --> 01:05:47,191 Pet... Teška sreća... 1033 01:05:55,781 --> 01:05:58,215 Vrijeme 6. 1034 01:06:02,667 --> 01:06:04,746 Još šest. 1035 01:06:05,833 --> 01:06:07,770 22, 23, 24, 25... 1036 01:06:07,771 --> 01:06:09,020 600. na liniji... 1037 01:06:09,021 --> 01:06:10,161 600 iza linije. 1038 01:06:10,221 --> 01:06:11,870 To se plaća 2520 1039 01:06:12,582 --> 01:06:14,009 Pa gospodo... kladim se... 1040 01:06:15,330 --> 01:06:17,443 ...$100. 1041 01:06:17,444 --> 01:06:19,234 Velika kocka... 1042 01:06:19,759 --> 01:06:20,854 Šest. 1043 01:06:36,937 --> 01:06:39,127 Da vidimo mogu li napraviti još jednu puta veći od šest može baciti... 1044 01:06:42,286 --> 01:06:43,770 Oh... sedam. 1045 01:06:45,270 --> 01:06:46,761 Niko ne može ostati ovako srećan... 1046 01:06:46,989 --> 01:06:48,869 Video sam to veceras, gospodo. 1047 01:06:48,959 --> 01:06:50,469 bravo. 1048 01:06:51,270 --> 01:06:52,770 I ja to vjerujem. 1049 01:07:34,669 --> 01:07:37,769 Mora da je ovde. Mislim da je iza ugla. 1050 01:07:37,818 --> 01:07:39,759 Ne može još biti daleko. 1051 01:07:48,041 --> 01:07:49,782 Daj mi svoj novac! 1052 01:07:51,390 --> 01:07:52,555 Daj mi svoj novac! 1053 01:07:55,549 --> 01:07:57,297 Slomio si mi koleno. 1054 01:07:57,372 --> 01:07:58,539 Treba mi doktor. 1055 01:07:59,006 --> 01:08:00,209 Daj mi svoj novac! 1056 01:08:04,448 --> 01:08:05,638 Ne odlaziš, zar ne? 1057 01:08:05,690 --> 01:08:08,370 Da.. Ali nemojte se truditi da ustanete. 1058 01:08:17,616 --> 01:08:19,987 U avgustu kada ste nam pokazali po prvi put... 1059 01:08:20,048 --> 01:08:22,759 države Amazonke stavljaju Osećao sam se kao početnik 1060 01:08:23,506 --> 01:08:25,530 Dušo, probao sam nešto ali ništa nije bilo od toga. 1061 01:08:25,579 --> 01:08:29,358 Genije treba vremena da razvije a osmisliti pobedničku strategiju. 1062 01:08:29,409 --> 01:08:33,017 Pa, genije,.. Sećaš li se još toga? ali ostalo je samo oko 1000 dolara... 1063 01:08:33,068 --> 01:08:35,659 .. nakon popravke i pranja auta? 1064 01:08:37,749 --> 01:08:41,189 Dobili smo većinu onoga što smo zaradili izgubio u toj tvojoj igri kockica, Harry. 1065 01:08:41,655 --> 01:08:44,351 Nadam se da znaš šta radiš... To je mnogo novca. 1066 01:08:44,466 --> 01:08:46,742 Veruj mi devojko... Pratim svoje instinkte. 1067 01:08:46,839 --> 01:08:50,291 Sve sam to niže pročitao animal species survive this way. 1068 01:08:50,344 --> 01:08:53,299 Samo priznaj da si lud are on my baser instincts. 1069 01:08:54,756 --> 01:08:57,719 You act like everything about you is like that veliki je kao tvoj ego. 1070 01:08:57,818 --> 01:08:59,158 A ko kaže da nije? 1071 01:08:59,247 --> 01:09:01,384 Your secret is safe with me, Harry. 1072 01:09:06,961 --> 01:09:09,337 Reno, najveći mali grad na svetu. 1073 01:09:10,723 --> 01:09:14,244 You go here again with your own igranje kockica, Harry? 1074 01:09:14,394 --> 01:09:16,967 Jesi li lud? Ne u ovom gradu. 1075 01:09:17,117 --> 01:09:20,475 You'll soon be stretched out here na udaljenom parkingu. 1076 01:09:20,709 --> 01:09:24,967 Nothing makes you a better person nego poštena igra kockica. 1077 01:09:25,241 --> 01:09:28,240 Oh! ...Šampionat. To me stvarno plaši! 1078 01:09:32,977 --> 01:09:35,167 To je isto kao kad smo bili prije toga bili prvi u ringu. 1079 01:09:35,213 --> 01:09:38,178 Bogami, trebalo bi Da vidimo, Hari! 1080 01:09:38,304 --> 01:09:42,635 rekao sam ti tako: Ostani sa mnom i jednog dana ćeš vidjeti svoje ime u neonu. 1081 01:09:44,681 --> 01:09:46,606 Ovde se to dešava, druže. 1082 01:09:46,690 --> 01:09:49,337 Oh, Harry... Lonac sa zlatom na kraju duge... 1083 01:09:50,330 --> 01:09:52,031 Napokon smo uspjeli! 1084 01:09:54,104 --> 01:09:55,637 Pa cure...to je to. 1085 01:09:55,702 --> 01:09:58,683 Borićemo se za titulu... Borićemo se za živote. 1086 01:09:58,810 --> 01:10:01,512 Ne ostavljaj ništa tebi stati na putu koncentracije. 1087 01:10:01,627 --> 01:10:04,226 I posebno zapamtite taj Sunset Flip. 1088 01:10:19,053 --> 01:10:20,148 Odlično je! 1089 01:10:22,016 --> 01:10:24,176 Hari, šta rade sa našim stvarima? 1090 01:10:24,177 --> 01:10:25,801 Nose naše kofere za nas. 1091 01:10:25,871 --> 01:10:29,344 Ovo nije hotel Stokie... 1092 01:10:29,787 --> 01:10:31,614 Da, ovo ima više sadržaja...... 1093 01:10:31,615 --> 01:10:32,215 Svakako! 1094 01:10:32,216 --> 01:10:33,755 Kakav luksuz ovde.... 1095 01:10:37,276 --> 01:10:39,324 Oni će pobediti šta radimo pogrešno? 1096 01:10:41,846 --> 01:10:43,987 Opljačkani smo! 1097 01:10:43,989 --> 01:10:45,625 Hajde, već sam se prijavio. 1098 01:10:45,695 --> 01:10:47,732 Samo malo... Upravo smo pred pobjedom. 1099 01:10:59,169 --> 01:11:00,562 Da, uspjeli smo!!! 1100 01:11:00,623 --> 01:11:04,742 Sada je vrijeme da prestanemo... Hajde. 1101 01:11:15,171 --> 01:11:17,257 Spusti ovo. Dobro čvrsto. 1102 01:11:17,736 --> 01:11:19,857 To visi previše tiho. Mora biti čvršće. 1103 01:11:19,859 --> 01:11:22,969 Čak i više! Čak i više! 1104 01:11:24,004 --> 01:11:25,292 Šta cure rade? 1105 01:11:26,259 --> 01:11:27,975 Ideš li? 1106 01:11:28,048 --> 01:11:32,892 Mislim da ću ići u šetnju. 1107 01:11:34,539 --> 01:11:35,758 Bravo... Hvala drugari. 1108 01:11:39,651 --> 01:11:41,091 Šta nije u redu sa tvojom devojkom? 1109 01:11:41,864 --> 01:11:43,556 Zašto je ne pitaš? 1110 01:11:43,557 --> 01:11:46,765 Razgovarao sam sa drugim menadžerima i našli su... 1111 01:11:46,767 --> 01:11:49,486 da su njihove devojke morale biti ovde umjesto California Dolls. 1112 01:11:49,556 --> 01:11:50,765 To je njihov problem. 1113 01:11:52,905 --> 01:11:55,774 -Imamo pravo da budemo ovde sada. -Oni misle drugačije o tome. 1114 01:11:56,712 --> 01:12:00,042 Eddie... Jebeno me nije briga šta drugi misle. 1115 01:12:00,432 --> 01:12:03,624 A ako pitaju... samo reci da sam to rekao. 1116 01:12:04,297 --> 01:12:06,079 ja to mogu... 1117 01:12:06,154 --> 01:12:08,769 Mislim da bi se trebali naći zajedno pričaj kad se ovo završi. 1118 01:12:08,883 --> 01:12:10,455 Jer smo jednom bili zajedno zar to ne znaci... 1119 01:12:10,555 --> 01:12:13,184 da to treba da postane navika. 1120 01:12:13,755 --> 01:12:15,161 Mislio sam da smo prijatelji. 1121 01:12:15,223 --> 01:12:16,764 Mislio si to pogrešno. 1122 01:12:17,917 --> 01:12:20,100 Ti idiote! 1123 01:12:20,101 --> 01:12:21,196 Glupi šešir! 1124 01:12:22,144 --> 01:12:24,227 Nemoj misliti da me time povrijeđuješ... 1125 01:12:24,298 --> 01:12:26,273 Radili su i gore stvari rekao mi je. ... 1126 01:12:26,357 --> 01:12:28,233 ...i od boljih ljudi poput tebe. 1127 01:12:31,333 --> 01:12:32,428 šta je? 1128 01:12:32,469 --> 01:12:34,968 Ništa. Sve je gotovo. 1129 01:12:35,075 --> 01:12:37,161 Ne želim da pričaš sa mojim devojkama. 1130 01:12:37,251 --> 01:12:39,484 ako imaš nešto da kažeš, onda mi reci. 1131 01:12:39,581 --> 01:12:41,463 Ne budi tako uzbuđen, ti malo derište. 1132 01:12:41,464 --> 01:12:45,289 Da nije bila tako dobra u krevetu ti uopšte ne bi bio ovde. 1133 01:12:45,290 --> 01:12:47,543 Prestani s tim! Stani! 1134 01:12:48,563 --> 01:12:51,124 Hoćeš li me pustiti na trenutak? Relax!! 1135 01:12:51,763 --> 01:12:54,834 Svi znamo kako došli su ovamo... 1136 01:12:54,953 --> 01:12:57,723 Dobio si šta si hteo i dobili smo šta smo želeli. 1137 01:12:57,741 --> 01:12:59,360 Dakle, kvit smo.. U redu�? 1138 01:12:59,428 --> 01:13:01,115 Izjednačeni smo. Ok�. 1139 01:13:02,285 --> 01:13:03,702 Hajde Hari... Idemo odavde. 1140 01:13:05,914 --> 01:13:08,753 Želim da se kladim u 1000 dolara da tvoje devojke ne mogu pobediti Tigrove. 1141 01:13:14,169 --> 01:13:16,252 Imam samo 900. 1142 01:13:16,253 --> 01:13:17,973 Hari, to je poslednjih 900. 1143 01:13:18,077 --> 01:13:19,624 Da li i dalje želite da se kladite ili ne? 1144 01:13:19,698 --> 01:13:21,568 Nemate 1000? 1145 01:13:21,648 --> 01:13:24,160 Uradiću to za 900 jer imam takav... ja sam fin čovek. 1146 01:13:24,267 --> 01:13:25,934 -Ko drži novac za opkladu? -Harry! 1147 01:13:27,700 --> 01:13:29,459 Zadrži svoj dio a ja moja. 1148 01:13:29,534 --> 01:13:31,850 U redu. Ti zaista ne bežiš. 1149 01:13:31,950 --> 01:13:33,528 Opklada je uključena. 1150 01:13:33,596 --> 01:13:35,771 Sa zadovoljstvom ću uzeti tvoj novac, Sears. 1151 01:13:37,162 --> 01:13:39,800 Ne razumem kako je to fina devojka u takvom neredu kako izgleda. 1152 01:13:41,084 --> 01:13:42,179 Harry...samo pusti to. 1153 01:13:42,213 --> 01:13:43,881 Vidimo se kasnije, Sears. 1154 01:13:49,762 --> 01:13:51,933 Mislim da ovo nije tako dobro bila opklada. 1155 01:13:53,191 --> 01:13:54,286 Začepi, Jerome!! 1156 01:13:54,287 --> 01:13:56,373 Molim za vašu pažnju... 1157 01:13:56,374 --> 01:14:01,588 The M.G.M. lav sada može biti fotografisan. 1158 01:14:09,337 --> 01:14:11,027 Kako prelepa fotografija Velike mame. 1159 01:14:15,053 --> 01:14:17,660 Pogledajte kakvi ukusni komadi! 1160 01:14:27,154 --> 01:14:29,914 Phyllis, nemoj biti tako teška sa tim karticama. Hajde. 1161 01:14:33,026 --> 01:14:35,685 Hej, Eddie... Velika mama želi razgovarati s tobom. 1162 01:14:42,144 --> 01:14:44,147 o čemu? Ima li te tvoja majka? pao na glavu jutros? 1163 01:14:46,465 --> 01:14:48,923 Onda mi objasni..... Šta se dođavola dešava ovde?! 1164 01:14:50,956 --> 01:14:53,989 Od kada sam stigao ovde, sve što vidim je "Kalifornijske lutke." 1165 01:14:54,117 --> 01:14:58,277 majice sa lutkama, Posteri sa lutkama... 1166 01:14:58,457 --> 01:15:00,430 Ja sam zvijezda emisije ovdje, Eddie. 1167 01:15:00,960 --> 01:15:03,279 Da, draga. I ti si. 1168 01:15:03,378 --> 01:15:06,404 A ti... zašto se nikad nisi setio toga prodavati moje postere? 1169 01:15:06,536 --> 01:15:08,218 Ne znam... Imam tamo samo nikad nisam razmišljao o tome. 1170 01:15:08,290 --> 01:15:09,385 Trebao si to uraditi. 1171 01:15:09,510 --> 01:15:12,282 Znate da mnogi muškarci to vole gledajući moje telo. 1172 01:15:16,501 --> 01:15:17,820 Istina ili ne, Eddie? ... 1173 01:15:17,890 --> 01:15:19,960 Kako me pronalazite u a mokra majica? 1174 01:15:20,052 --> 01:15:22,007 Ja ću to srediti. 1175 01:15:22,822 --> 01:15:23,988 uradi to... 1176 01:15:31,504 --> 01:15:32,601 Sretno, Harry! 1177 01:15:38,567 --> 01:15:39,662 Sretno, Harry! 1178 01:15:40,694 --> 01:15:41,789 Sretan Božić! 1179 01:15:46,604 --> 01:15:47,749 Sretan Božić, George. 1180 01:16:05,410 --> 01:16:06,510 Ima li nekoga tamo? 1181 01:16:06,553 --> 01:16:08,094 Da, Eddie Cisco... 1182 01:16:13,284 --> 01:16:15,318 Ti idi prvi. 1183 01:16:15,319 --> 01:16:16,441 Stižemo za nekoliko minuta. 1184 01:16:16,540 --> 01:16:18,476 Želim da spremim djevojke za izlaz. 1185 01:16:18,554 --> 01:16:21,060 Sve dok ne pokušaš da izbegne tih 900 dolara. 1186 01:16:21,160 --> 01:16:24,574 Drugi mora biti moj prijatelj s tobom uradi isto što si uradio sa mojim autom. 1187 01:16:24,643 --> 01:16:28,349 -Edi, nemam pojma o čemu pričaš. -Mislim da jesam. 1188 01:16:31,031 --> 01:16:32,470 Vidimo se u ringu, devojke... 1189 01:16:37,314 --> 01:16:38,409 imam jos nesto da radim... 1190 01:16:38,435 --> 01:16:39,714 mijenjaš li se... 1191 01:16:39,769 --> 01:16:41,720 i drži vrata zaključana. 1192 01:16:53,009 --> 01:16:54,810 Jesi li nervozna, Moll? 1193 01:16:54,811 --> 01:16:56,049 ja?? 1194 01:16:56,050 --> 01:16:58,330 Da, nikad nisam video tako nešto. 1195 01:16:58,421 --> 01:17:00,438 Da, jer... Ovo veče je drugačije od ostalih.... 1196 01:17:01,651 --> 01:17:03,002 Sada ne uzimam tablete. 1197 01:17:05,610 --> 01:17:06,780 šta sad govoriš? 1198 01:17:06,831 --> 01:17:09,184 Nisam ga koristio dva dana. 1199 01:17:09,284 --> 01:17:11,048 Zar to još niste primijetili? 1200 01:17:12,400 --> 01:17:15,420 Toliko sam zauzet ovom utakmicom da sam... to nije primećeno. 1201 01:17:15,421 --> 01:17:17,150 To je super! 1202 01:17:17,151 --> 01:17:21,150 Hteo sam da znam da li zaista želim to sranje potrebno za moje samopouzdanje. 1203 01:17:21,313 --> 01:17:23,535 Možeš. Siguran sam u to. 1204 01:17:23,629 --> 01:17:24,940 I znaš šta još? 1205 01:17:25,008 --> 01:17:26,447 Večeras ćemo pobijediti. 1206 01:17:26,457 --> 01:17:27,748 Osećam to. 1207 01:17:27,803 --> 01:17:30,061 Nadam se da si u pravu, partneru. 1208 01:17:31,518 --> 01:17:32,824 To mora biti. 1209 01:17:35,670 --> 01:17:39,620 Još jednom: Prvi... drugi... treći... 1210 01:17:39,790 --> 01:17:42,834 Tri... Gotovo. 1211 01:17:57,522 --> 01:17:59,460 Vi ste šampioni. 1212 01:17:59,544 --> 01:18:03,589 i California Dolls Da li biste želeli da oduzmete tu titulu? 1213 01:18:03,762 --> 01:18:05,823 I oni žele tvoje nagrade. 1214 01:18:05,912 --> 01:18:09,138 I ti si ih pobedio u Čikagu pa idu i sada.. 1215 01:18:09,276 --> 01:18:11,980 .. oni takođe idu na svoj ponos. 1216 01:18:12,599 --> 01:18:13,694 pa zapamti... 1217 01:18:14,481 --> 01:18:15,576 ponosan... 1218 01:18:15,577 --> 01:18:16,708 želja... 1219 01:18:16,709 --> 01:18:18,112 Željnost..... 1220 01:18:18,176 --> 01:18:20,539 Svi oni to imaju. 1221 01:18:20,643 --> 01:18:25,106 Želimo Lutke.. Želimo Lutke... 1222 01:18:25,297 --> 01:18:27,734 Odlično, ovo više ne moramo da praktikujemo. 1223 01:18:27,838 --> 01:18:29,673 Da vidimo... šta slijedi? ... 1224 01:18:31,044 --> 01:18:32,642 O da, veoma važno... 1225 01:18:32,712 --> 01:18:34,571 Šta je to za tebe? 1226 01:18:35,808 --> 01:18:37,124 Četrdeset dolara po osobi. 1227 01:18:42,113 --> 01:18:43,380 Ok�, sad pesma.... 1228 01:18:43,434 --> 01:18:45,132 To je veoma važno... 1229 01:18:45,205 --> 01:18:47,766 Želim da svi pjevaju ovu pjesmu. 1230 01:18:47,875 --> 01:18:49,712 Zato pažljivo provjerite svoje papire, momci. 1231 01:18:50,449 --> 01:18:52,184 dacu ti znak... 1232 01:18:52,258 --> 01:18:54,277 Obrati pažnju tamo... 1233 01:18:54,363 --> 01:18:55,458 I tebi. 1234 01:18:56,218 --> 01:18:57,749 Jer ću ti dati znak. 1235 01:18:58,292 --> 01:18:59,490 Ovaj znak... 1236 01:18:59,540 --> 01:19:01,231 Ako mi se ovo sviđa... 1237 01:19:01,303 --> 01:19:03,279 ...šta to znači? ... Hej! 1238 01:19:04,818 --> 01:19:06,045 Šta to znači? 1239 01:19:06,098 --> 01:19:08,208 Ti to ne znaš, jer sam ti rekao jos nije receno... 1240 01:19:08,594 --> 01:19:10,416 Hajde... Ako uradim ovo... 1241 01:19:10,495 --> 01:19:12,481 onda svi počnete da pevate. 1242 01:19:15,529 --> 01:19:16,624 uradi to... 1243 01:19:25,448 --> 01:19:27,448 cigare, cigarete.... 1244 01:19:44,786 --> 01:19:47,286 A sada direktno iz Rena, Nevada... 1245 01:19:47,287 --> 01:19:50,372 ponosni smo što smo vas učinili posebnim predstaviti sportski događaj. 1246 01:19:50,495 --> 01:19:53,148 U saradnji sa „Spectacular Sports Incorporated”. 1247 01:19:53,260 --> 01:19:55,660 Dobro veče svima, ja sam Jack Hearst... 1248 01:19:55,763 --> 01:19:58,648 a mi sedimo ovde pored ringa u MGM Grand Hotelu u Renu... 1249 01:19:58,770 --> 01:20:03,411 ...i večeras ovaj kanal nema jedno, ali dva prvenstva u rvanju. 1250 01:20:04,565 --> 01:20:07,108 U našem glavnom broju dobijamo Big Mama 1251 01:20:07,217 --> 01:20:10,175 koja je osvojila svetsku titulu u teškoj kategoriji za žene će podijeliti. 1252 01:20:10,220 --> 01:20:13,405 i zbog toga je izazvana od "Super Star". 1253 01:20:13,542 --> 01:20:15,457 Večeras u polufinalu... 1254 01:20:15,527 --> 01:20:19,169 ...imamo severnoameričku borba za titulu... 1255 01:20:19,316 --> 01:20:22,396 ...i da tamo vidimo aktuelne šampione "Toledo tigrovi"... 1256 01:20:22,397 --> 01:20:25,907 protiv ponosa južne Kalifornije, "kalifornijske lutke" 1257 01:20:25,956 --> 01:20:29,126 A što se tiče Lutaka i Tigrova, oni već su se dva puta borili jedni protiv drugih... 1258 01:20:29,161 --> 01:20:32,182 Nije za titulu i imaju je oba su pobedila po jednom. 1259 01:20:32,207 --> 01:20:33,753 A to znači da za to je odlučujuća osveta za obe strane. 1260 01:20:33,815 --> 01:20:37,202 I mogu reći, dame i gospodo, da sa ovim konkursom i nagradom.... 1261 01:20:37,347 --> 01:20:40,235 ...sada je stvarno o klikerima... 1262 01:20:40,359 --> 01:20:42,139 Završili smo Harry. 1263 01:20:43,216 --> 01:20:46,078 Sada prelazimo na domaćina ko će predstaviti žurke..... 1264 01:20:46,152 --> 01:20:47,613 ...Želim vam ugodnu utakmicu. 1265 01:20:47,712 --> 01:20:52,814 Dame i gospodo. The M.G.M. Grand Hotel u Renu, Nevada..... 1266 01:20:53,037 --> 01:20:57,415 ...ponosan i zadovoljan vama domaćini..... 1267 01:20:57,603 --> 01:21:01,350 ...iz večerašnje emisije predložiti. 1268 01:21:01,511 --> 01:21:05,985 ... 4 puta branilac titule svetsko prvenstvo... 1269 01:21:06,177 --> 01:21:09,342 ...Mister Joe Greene!! 1270 01:21:09,477 --> 01:21:14,549 Takođe poznat svojim protivnicima kao "Zli Joe Greene" 1271 01:21:21,501 --> 01:21:23,647 Hvala,.. hvala vam puno 1272 01:21:34,731 --> 01:21:37,757 Ovaj čovjek predstavlja svoj sport na neki način.. 1273 01:21:37,889 --> 01:21:40,862 ...koji malo ko može da parira. 1274 01:21:42,854 --> 01:21:45,466 U polufinalu ženskog rvanja... 1275 01:21:45,906 --> 01:21:47,682 ... evo osvetničke bitke odlučiti... 1276 01:21:47,749 --> 01:21:52,815 ...ko Severnoamerikanac postaje šampion. 1277 01:21:56,796 --> 01:21:59,426 Prema pravilima Sportski savez Nevade.. 1278 01:21:59,533 --> 01:22:02,024 ..postoji vremensko ograničenje od 30 minuta. 1279 01:22:02,130 --> 01:22:04,108 A ako odluka još nije doneta... 1280 01:22:04,190 --> 01:22:07,363 Toledo Tigersi zadržavaju svoju titulu. 1281 01:22:11,470 --> 01:22:14,307 i dobiti cijenu 10.000 dolara... 1282 01:22:14,429 --> 01:22:18,932 Prokletstvo, ja sam zvezda, a ona je dobiti 10.000 dolara! 1283 01:22:19,124 --> 01:22:21,384 Moraju ga učiniti atraktivnim... 1284 01:22:21,480 --> 01:22:22,914 Lepo i atraktivno... 1285 01:22:22,976 --> 01:22:26,084 Večerašnji sudija... Bill Dudley! 1286 01:22:30,878 --> 01:22:34,513 A sada iz Sjeverne Amerike svijet borilačkih vještina,... 1287 01:22:34,671 --> 01:22:38,405 iz Toleda, Ohajo.. 1288 01:22:38,566 --> 01:22:42,816 najžešći.. najzlobniji..... borci u ovoj kategoriji: 1289 01:22:42,998 --> 01:22:45,074 ...Tigrovi iz Toleda! 1290 01:23:06,294 --> 01:23:08,252 Evo ih večeras u Renu, Nevada,... 1291 01:23:08,253 --> 01:23:11,397 ...odakle su osvojili prvenstvo želim da odnesem kući. 1292 01:23:11,522 --> 01:23:15,198 i naravno nagradni fond od 10.000 dolara. 1293 01:23:15,355 --> 01:23:18,529 Naravno zajedno sa njihovim menadžerom Veliki Džon Stenli... 1294 01:23:18,665 --> 01:23:20,973 A kada uđu u ring... 1295 01:23:21,432 --> 01:23:23,433 ..odišu mnogo samopouzdanja. 1296 01:24:00,637 --> 01:24:03,809 Challengers.. Iz Los Angelesa Kalifornija.... 1297 01:24:03,946 --> 01:24:06,504 najzgodnije devojke u zemlji... 1298 01:24:06,613 --> 01:24:09,338 najlepse devojke u ringu danas... 1299 01:24:11,117 --> 01:24:13,051 Kalifornijske lutke! 1300 01:24:29,234 --> 01:24:36,665 Želimo Lutke! 1301 01:24:50,332 --> 01:24:53,502 Ne razumem, dame i gospodo. Joe Greene je predstavio California Dolls..... 1302 01:24:53,554 --> 01:24:56,444 ....a posebno sa televizijom koju postajete 1303 01:24:56,445 --> 01:24:59,288 ...trebalo je da se pojavi odmah. 1304 01:24:59,289 --> 01:25:03,267 Još nisu viđeni. Još nisu ni blizu prstena... 1305 01:25:03,439 --> 01:25:06,946 Sada požurite! Šta sada rade? Nemam celo veče. 1306 01:25:07,097 --> 01:25:09,121 Neka dodju i neka odu.... gdje su oni? 1307 01:25:25,571 --> 01:25:28,196 ...ali sada, dame i gospodo, još se nisu pojavile... 1308 01:25:28,197 --> 01:25:29,328 i svi se pitaju... 1309 01:25:29,329 --> 01:25:30,759 ...gde su lutke?? 1310 01:25:30,760 --> 01:25:31,547 Uplašili su se! 1311 01:25:31,548 --> 01:25:35,768 Mogu ti sada reći da ih šampioni čekaju u ringu. 1312 01:25:35,949 --> 01:25:39,165 Teško izgledaju... i zla... 1313 01:25:39,304 --> 01:25:41,187 Da, zao... 1314 01:26:59,215 --> 01:27:00,904 Teško je povjerovati, dame i gospodo! 1315 01:27:00,977 --> 01:27:02,884 Fantastičan spektakl! 1316 01:27:02,966 --> 01:27:04,962 Izgledaju prokleto ukusno. 1317 01:27:05,048 --> 01:27:06,386 Da samo znaš! 1318 01:27:07,660 --> 01:27:09,016 Siguran sam da će Lutke proći dobro, šefe. 1319 01:27:09,073 --> 01:27:10,168 Začepi! 1320 01:27:29,618 --> 01:27:32,484 Izgledaju kao da imaju ta krila poput djevičanskih vampira. 1321 01:27:34,083 --> 01:27:35,627 Vidim, ali ne mogu da verujem. 1322 01:28:24,838 --> 01:28:25,933 Oni su ludi za tobom. 1323 01:28:27,948 --> 01:28:29,961 Ovo je smešno. Neka pobjegnu! 1324 01:28:31,099 --> 01:28:32,300 To je bilo super! 1325 01:28:32,439 --> 01:28:34,750 Za to moraš nešto potrošiti, ali onda i ti imaš nešto. 1326 01:28:34,950 --> 01:28:36,839 Kakva koreografija da li je ovo bio odziv!... 1327 01:28:38,539 --> 01:28:41,580 Myron, ne pijem vise ovo bezalkoholno pivo... 1328 01:28:41,711 --> 01:28:43,688 ... Opet mi daj pravo pivo? 1329 01:28:47,754 --> 01:28:50,128 Želim vidjeti sportsku utakmicu, bez udaraca.... 1330 01:28:50,198 --> 01:28:51,739 Da li je to svima jasno? 1331 01:28:52,071 --> 01:28:56,020 Dame, ko god da leži na zemlji unutar ringa ima 5 sekundi da ustane. 1332 01:28:56,188 --> 01:28:58,912 Izvan ringa, ali na pozornici 10 se računa. 1333 01:28:59,028 --> 01:29:01,386 i napolju i na zemlji 20. 1334 01:29:01,489 --> 01:29:02,584 Razumijete? 1335 01:29:03,300 --> 01:29:07,009 Menadžeri, skinite to sranje sa njihovih lica. 1336 01:29:07,166 --> 01:29:09,684 Ovo je hrvački meč a ne a školska zabava. 1337 01:29:09,685 --> 01:29:11,247 Kako sad da znam da li su povrijeđeni... 1338 01:29:11,248 --> 01:29:12,942 ...sa tim naslikanim licima? 1339 01:29:13,089 --> 01:29:14,511 Naprijed.. Dobijate 30 sekundi. 1340 01:29:19,949 --> 01:29:21,767 Ljudi ovdje sada postaju stvarni uzbuđeno.... 1341 01:29:21,768 --> 01:29:23,363 ...ovdje u Renu, Nevada. 1342 01:29:23,364 --> 01:29:26,175 Postoji samo jedan način da se pobedi... 1343 01:29:26,269 --> 01:29:28,293 Zaista ih morate zdrobiti. 1344 01:29:28,380 --> 01:29:31,315 Samo igraj pravo i budi pametan. 1345 01:29:31,439 --> 01:29:32,598 To je najbolji tim. 1346 01:29:32,840 --> 01:29:34,377 Zapamtite, morate ih pobijediti. 1347 01:29:34,445 --> 01:29:36,868 U slučaju neriješenog rezultata, oni su pobijedili. 1348 01:29:39,194 --> 01:29:41,749 ... I bilo da dobijete ili izgubite, Volim vas oboje! 1349 01:29:41,925 --> 01:29:44,149 Ali sada smo stigli ovako daleko, ne možemo više izgubiti. 1350 01:29:46,420 --> 01:29:47,515 Zgrabi ih! 1351 01:29:48,178 --> 01:29:50,209 Šta god da se desi... 1352 01:29:50,210 --> 01:29:51,348 ... Ostajemo tim. 1353 01:29:56,832 --> 01:29:59,019 Sudija je dao znak za start. 1354 01:30:41,089 --> 01:30:42,737 Možeš je imati, dušo. 1355 01:31:09,180 --> 01:31:10,758 Toledo Tigers, živjeli! 1356 01:31:17,699 --> 01:31:20,014 Ne kukajte, samo tako! ... 1357 01:31:36,086 --> 01:31:37,285 Još jednom, dušo! 1358 01:32:00,145 --> 01:32:02,486 Tigrovi se vraćaju! 1359 01:32:04,926 --> 01:32:06,745 Jedan,...dva... 1360 01:32:07,265 --> 01:32:09,045 Sada su trojica u ringu. 1361 01:32:10,019 --> 01:32:11,373 Devojke, znate bolje..... 1362 01:32:13,802 --> 01:32:15,565 Oni će postaviti "London Bridge".... 1363 01:32:17,752 --> 01:32:19,957 i Londonski most se srušio... 1364 01:32:25,456 --> 01:32:27,697 Ovo je najbolja borba ikada! 1365 01:32:35,915 --> 01:32:37,945 Tako bi trebalo da bude. 1366 01:32:54,697 --> 01:32:57,624 Časna kapija.. prave kapiju časti za njega. 1367 01:32:57,751 --> 01:32:58,846 On je ovde najvažniji čovek. 1368 01:32:58,867 --> 01:33:01,161 Ok... prestani sa šalama i pocni ponovo da se boris... 1369 01:33:01,260 --> 01:33:03,713 Šta misliš kako stvari idu do sada, Eddie? 1370 01:33:05,103 --> 01:33:06,726 Hej Eddie... nema počasne kapije za tebe? 1371 01:33:07,274 --> 01:33:09,046 Gubite June odavde! 1372 01:33:14,909 --> 01:33:16,004 Pogledajte ovo! 1373 01:33:25,064 --> 01:33:26,346 Izvedite je! 1374 01:33:26,497 --> 01:33:27,592 Imaš je! 1375 01:33:38,915 --> 01:33:39,862 To će stvarno boljeti. Molly.... 1376 01:33:39,863 --> 01:33:41,745 Bila je veoma, veoma teška pravo na zemljište. 1377 01:33:47,996 --> 01:33:50,274 Vežite pojaseve.... 1378 01:33:50,369 --> 01:33:52,079 ...za obilazak helikopterom. 1379 01:33:53,775 --> 01:33:55,746 Na pistu... 1380 01:33:55,905 --> 01:33:58,504 -Hej, sudijo, propuštaš odličnu utakmicu! - Kakav sjajan turnir! 1381 01:33:59,135 --> 01:34:02,634 Molly je bezbedno sletela. 1382 01:34:19,131 --> 01:34:21,070 Hej Bobe, hej sudijo... Hej Bill... 1383 01:34:21,152 --> 01:34:22,758 Bob ili Bill...? 1384 01:34:23,234 --> 01:34:25,543 Šta dođavola! 1385 01:34:26,684 --> 01:34:29,505 1...2...3... 1386 01:34:36,858 --> 01:34:37,953 Čuvaj se juna! 1387 01:34:38,943 --> 01:34:40,264 1...2... 1388 01:34:50,333 --> 01:34:53,066 Vrati se u svoj ugao... 1389 01:34:53,187 --> 01:34:55,077 Sudija je zaustavio... 1390 01:34:55,160 --> 01:34:57,243 Mogao je da izbroji do 3... 1391 01:34:57,343 --> 01:34:59,631 ...i to je upravo ono što mu je Iris vikala. 1392 01:35:00,245 --> 01:35:01,340 Pusti te konopce! 1393 01:35:05,403 --> 01:35:07,932 Diane sada radi nešto što je zabranjeno. 1394 01:35:07,999 --> 01:35:09,515 Ona bode oči! 1395 01:35:28,795 --> 01:35:29,890 Šta se sada dešava? 1396 01:35:37,690 --> 01:35:38,785 Hej, duni sad! 1397 01:35:40,629 --> 01:35:42,243 Postaje prilično smrdljivo! 1398 01:35:44,979 --> 01:35:48,644 Diane ima Molly u blokadi glave. 1399 01:35:55,480 --> 01:35:58,822 I sudija ima problema sa Harry Sears, menadžer... 1400 01:35:58,965 --> 01:36:04,093 od California Dolls i Iris nego je zauzet utakmicom. 1401 01:36:13,558 --> 01:36:15,937 Sears vrišti.... On dobija pravilo 5 sekundi. 1402 01:36:16,039 --> 01:36:18,508 Ako do tada ne ode, on je diskvalifikovan. 1403 01:36:23,752 --> 01:36:25,743 Pusti te konopce! 1404 01:36:52,320 --> 01:36:54,959 Publika vidi šta radite. To nije tajna. 1405 01:36:55,055 --> 01:36:56,380 I tvoja majka to vidi! 1406 01:36:56,437 --> 01:37:00,152 Neki od publike koja je prva navijala Toledo Tigrovi su sada zamenili... 1407 01:37:00,210 --> 01:37:04,764 ...a sada navija za kalifornijske lutke... 1408 01:37:22,157 --> 01:37:24,674 California Dolls postaju bolje! 1409 01:37:39,259 --> 01:37:41,435 Ona je definitivno do sada 4 i 5 se računaju. 1410 01:37:41,529 --> 01:37:43,925 Hej kopile! 1411 01:37:44,740 --> 01:37:46,741 Hej sudijo... 4...5...6 1412 01:37:47,194 --> 01:37:50,053 Šta se sada dešava? 1413 01:37:50,054 --> 01:37:51,957 Morao je da dune u pištaljku. Pobedili smo... 1414 01:37:52,038 --> 01:37:55,000 Taj sudija Dudley... ne poznajem ga... 1415 01:37:55,130 --> 01:37:57,009 ...ali ja to više ne počinjem vjerovati... 1416 01:37:57,010 --> 01:37:58,958 ...i vjerujem da nisam jedini tamo više u am. 1417 01:37:59,738 --> 01:38:00,833 To je skandal. 1418 01:38:03,081 --> 01:38:04,731 Šta je taj sudija? radiš? 1419 01:38:04,784 --> 01:38:07,020 Ne znam. Zaista ne znam. 1420 01:38:34,540 --> 01:38:36,061 Gledaj tu utakmicu, ti glupi majmune! 1421 01:38:41,269 --> 01:38:43,407 Kučkin sine, zar ne vidiš? da se bore da ubiju? 1422 01:38:43,429 --> 01:38:45,590 Reci nešto! 1423 01:38:50,740 --> 01:38:52,019 Da li ste podmitili sudiju? 1424 01:38:52,652 --> 01:38:54,013 Ne, sigurno ne... 1425 01:38:54,939 --> 01:38:56,140 Mislim da ovo mesto smrdi, Džone. 1426 01:38:59,738 --> 01:39:03,009 To je zeznuta kartica. Ne možemo da pobedimo... 1427 01:39:03,110 --> 01:39:04,729 Sudija je podmićen. -Kopile. 1428 01:39:06,800 --> 01:39:07,830 opet ću ti reći: 1429 01:39:07,831 --> 01:39:08,729 Jedan... dva... 1430 01:39:08,730 --> 01:39:09,825 Ne zaboravi. 1431 01:39:15,780 --> 01:39:18,081 Ako ponovo dođete ovamo, dobićete je udarac u dupe! 1432 01:39:28,954 --> 01:39:32,978 Iris je pogođena tim drugim udarcem i pao... 1433 01:39:49,902 --> 01:39:51,194 Johne, je li ovo potpuno pošteno? 1434 01:39:51,251 --> 01:39:53,128 Ne bih znao. 1435 01:39:53,227 --> 01:39:54,322 Moja kosa! Moja kosa! 1436 01:39:57,839 --> 01:39:59,737 Vrati se u onaj ugao! 1437 01:40:02,277 --> 01:40:05,673 Stavili su Iris tamo kao jednu mrtvac na nosilima. 1438 01:40:06,979 --> 01:40:09,380 Sada su udarali s dvije ruke u stomaku. 1439 01:40:09,938 --> 01:40:12,717 Sada imate priliku da zbaci sudiju. 1440 01:40:14,269 --> 01:40:15,364 Možete ga dobiti! 1441 01:40:16,340 --> 01:40:17,779 Vrati se u svoj ugao! 1442 01:40:23,104 --> 01:40:25,105 Molly stenje... 1443 01:40:25,473 --> 01:40:27,672 .. je kao zla vještica. 1444 01:40:31,890 --> 01:40:33,340 Ostani u svom uglu. 1445 01:40:33,739 --> 01:40:35,457 -Ubijaju je! -Baš me briga. 1446 01:40:42,558 --> 01:40:44,725 Mislim da je Iris gotova za sada. 1447 01:40:46,239 --> 01:40:47,739 Prestani, ne može da diše 1448 01:40:48,004 --> 01:40:49,099 1...2... 1449 01:40:54,978 --> 01:40:57,636 To je ono što mi zovemo "Stari konj za ljuljanje." 1450 01:40:57,749 --> 01:40:59,789 I traži određenu postavljanje. 1451 01:41:01,400 --> 01:41:04,400 Vrlo je jednostavno... Jednostavno ne možeš disati. 1452 01:41:04,757 --> 01:41:07,063 Hari, nateraj ih da prestanu. Ne mogu više. 1453 01:41:08,339 --> 01:41:11,165 Samo 13 minuta do kraja, Dame i gospodo.... 1454 01:41:11,257 --> 01:41:13,361 ..Iris još uvijek uhvaćena u stezaljku... 1455 01:41:16,567 --> 01:41:18,812 To je najbolja stvar koju sam video večeras. 1456 01:41:19,738 --> 01:41:22,729 Prestani! 1457 01:41:38,998 --> 01:41:40,299 Reci nešto, magarče! 1458 01:41:41,738 --> 01:41:43,739 Hajde, reci nešto! 1459 01:41:55,057 --> 01:41:56,858 Jedan... Dva... 1460 01:42:00,739 --> 01:42:01,834 Bravo! 1461 01:42:03,418 --> 01:42:05,018 Napali su sudiju! 1462 01:42:09,698 --> 01:42:12,212 Oni sviraju "Yankee-Doodle-Dandy" svojom glavom. 1463 01:42:18,756 --> 01:42:20,756 Glupo kopile! 1464 01:42:21,816 --> 01:42:24,127 Dobro su shvatili! 1465 01:42:24,747 --> 01:42:26,850 Da! Bravo! 1466 01:42:29,135 --> 01:42:32,669 Jastuk? ... Ili šta kažeš na udarac u dupe? 1467 01:42:32,821 --> 01:42:34,975 To je odgovor, Iris... Prebij ga dođavola. 1468 01:42:35,074 --> 01:42:36,169 Uradi to ponovo. 1469 01:42:55,471 --> 01:42:57,408 Dame i gospodo... jeste haos ovde. 1470 01:43:02,644 --> 01:43:03,863 Oh, odskakanje zadnjice... 1471 01:43:08,735 --> 01:43:09,887 Pobrini se za brojanje. 1472 01:43:10,060 --> 01:43:12,060 Sada se pridržavajte pravila, jebote.. 1473 01:43:13,737 --> 01:43:15,737 Živele Lutke California! 1474 01:43:19,386 --> 01:43:20,590 Nastavi, Iris. 1475 01:43:20,654 --> 01:43:21,749 Osvojićemo ovo, Iris. 1476 01:43:22,543 --> 01:43:27,585 Kažem vam da je sada 75% publike prije California Dollsa. 1477 01:43:27,586 --> 01:43:30,858 Nikad to ne radi. Molim te, ne! 1478 01:43:43,931 --> 01:43:46,413 Zaustavi utakmicu. 1479 01:43:49,964 --> 01:43:52,554 Smiri se sada, Iris. 1480 01:44:03,255 --> 01:44:04,737 Gubi se odatle. 1481 01:44:07,832 --> 01:44:10,432 Izgleda kao lutke čvrsto uhvatite uzde. 1482 01:44:10,433 --> 01:44:13,075 Oni hvataju sudiju gde i kako oni mogu. 1483 01:44:13,916 --> 01:44:14,992 sta dovraga... 1484 01:44:15,013 --> 01:44:16,793 Šta radiš...?! 1485 01:44:23,871 --> 01:44:27,406 Želiš li svađu u baru? Možeš to dobiti! 1486 01:44:51,571 --> 01:44:54,093 Samo izdrži još malo. imamo vremena... 1487 01:45:04,454 --> 01:45:05,925 misli na vrijeme, ili gubimo 1488 01:45:05,984 --> 01:45:07,997 Kosa! Drže mi kosu! 1489 01:45:11,466 --> 01:45:14,573 1...2...3... 1490 01:45:26,203 --> 01:45:29,831 Dva minuta do kraja u ovoj šampionskoj borbi! 1491 01:45:45,733 --> 01:45:48,832 Sva četiri rvača su sada van ringa... 1492 01:45:49,966 --> 01:45:55,003 Jun je pogodio Iris i Iris krv sada. 1493 01:46:00,687 --> 01:46:01,781 8.. 1494 01:46:01,811 --> 01:46:02,906 9 ... 1495 01:46:03,732 --> 01:46:04,932 10 ... 1496 01:46:05,733 --> 01:46:06,902 11 ... 1497 01:46:07,933 --> 01:46:09,319 12 ... 1498 01:46:11,953 --> 01:46:13,153 1 ... 1499 01:46:15,064 --> 01:46:16,363 2... 1500 01:46:16,933 --> 01:46:18,283 3 ... 1501 01:46:18,832 --> 01:46:20,202 4 ... 1502 01:46:25,732 --> 01:46:27,003 7 ... 1503 01:46:38,690 --> 01:46:42,258 Prekrasan napad sa dvojkom solo buster. 1504 01:47:12,152 --> 01:47:14,154 Jedan, dva, tri...! 1505 01:47:14,241 --> 01:47:16,588 Jedan, dva, tri...! 1506 01:47:16,686 --> 01:47:18,740 Jedan, dva, tri...! 1507 01:47:22,393 --> 01:47:24,393 Jedan, dva, tri...! 1508 01:47:24,937 --> 01:47:26,936 Jedan, dva, tri...! 1509 01:47:27,606 --> 01:47:29,606 Jedan, dva, tri...! 1510 01:47:30,525 --> 01:47:32,524 Jedan, dva, tri...! 1511 01:48:11,109 --> 01:48:13,195 Bilo je previše ljudi u ringu! 1512 01:48:15,388 --> 01:48:17,489 Bili su previse dobri. 1513 01:48:30,906 --> 01:48:33,424 Bilo je to prije tri minute i dalje ste prvaci... 1514 01:48:33,533 --> 01:48:36,425 ...i opet za tri mjeseca. Ali sada se morate ponašati kao šampioni. 1515 01:48:37,280 --> 01:48:39,211 Sada idi i čestitaj im. 1516 01:48:39,212 --> 01:48:40,254 Naprijed! 1517 01:48:40,255 --> 01:48:43,407 Uspeli smo Iris! Pobijedili smo! 1518 01:48:48,644 --> 01:48:49,840 Čestitamo! 1519 01:48:50,729 --> 01:48:53,719 Hvala.... jesi sjajni rvači. 1520 01:48:58,140 --> 01:49:00,642 Mi smo šampioni! 1521 01:49:03,327 --> 01:49:05,753 Kakvo veče!.. Kakva borba! 1522 01:49:10,107 --> 01:49:14,710 Pobjednici... novi par cela Amerika je ponosna na... 1523 01:49:15,240 --> 01:49:16,877 "Kalifornijske lutke!" 1524 01:49:24,730 --> 01:49:25,824 Hvala. 1525 01:50:04,715 --> 01:50:06,942 Hari, pobedili smo... 1526 01:50:07,697 --> 01:50:08,949 Mi smo najbolji! 1527 01:50:11,000 --> 01:50:11,966 Da, mi smo najbolji! 1528 01:50:16,303 --> 01:50:24,125 Prijevod: Bommel 44