1 00:00:53,618 --> 00:00:55,272 [pleurer] 2 00:01:49,848 --> 00:01:51,154 [les oiseaux gazouillent] 3 00:02:32,021 --> 00:02:33,588 [chant du coq] 4 00:03:06,273 --> 00:03:07,796 [statique à la radio] 5 00:04:06,724 --> 00:04:08,073 [bêlement de chèvre] 6 00:04:48,853 --> 00:04:49,985 [soupirs] 7 00:05:29,503 --> 00:05:31,069 [grognement] 8 00:07:20,875 --> 00:07:22,050 [les deux rient] 9 00:08:05,136 --> 00:08:06,703 [Ellen rit] 10 00:08:10,751 --> 00:08:12,274 [les deux rient] 11 00:09:42,320 --> 00:09:44,105 [bruit de la circulation] 12 00:09:49,676 --> 00:09:51,155 [klaxons klaxonnant] 13 00:10:24,711 --> 00:10:26,451 [rire] 14 00:15:17,742 --> 00:15:19,092 [gémits] 15 00:15:25,881 --> 00:15:27,535 [les gémissements continuent] 16 00:15:54,692 --> 00:15:56,042 [expire] 17 00:18:26,583 --> 00:18:27,584 [gémissements] 18 00:18:40,728 --> 00:18:42,512 [criant] 19 00:18:51,260 --> 00:18:52,479 --[grognements] -[le cri s'arrête] 20 00:18:54,002 --> 00:18:55,221 [les os craquent] 21 00:19:22,726 --> 00:19:24,163 [rires] 22 00:19:24,206 --> 00:19:25,903 [bavardage radio indistinct] 23 00:19:30,691 --> 00:19:32,562 [continue de rire] 24 00:19:40,396 --> 00:19:42,224 [le bavardage radio continue] 25 00:21:34,336 --> 00:21:35,511 [gémit doucement] 26 00:21:39,341 --> 00:21:40,342 [halètement] 27 00:22:09,415 --> 00:22:10,851 [gémissements de douleur] 28 00:23:05,862 --> 00:23:07,386 [le coq chante] 29 00:26:43,689 --> 00:26:45,255 [rires] 30 00:26:55,744 --> 00:26:57,572 [les deux rient] 31 00:30:26,085 --> 00:30:27,521 [la moto démarre] 32 00:31:26,623 --> 00:31:28,016 [les clés tintent] 33 00:32:02,442 --> 00:32:03,443 [Ellen crie] 34 00:32:12,234 --> 00:32:13,540 [gémissements] 35 00:32:18,240 --> 00:32:19,633 [Lucas gémit] 36 00:33:27,527 --> 00:33:28,615 [gémissements] 37 00:33:35,013 --> 00:33:35,535 [hurle] 38 00:33:40,279 --> 00:33:41,584 [Lucas gémit] 39 00:33:42,846 --> 00:33:43,847 [Ellen s'exclame] 40 00:33:45,414 --> 00:33:47,199 [le cœur bat] 41 00:34:07,436 --> 00:34:08,568 [hurle] 42 00:34:31,547 --> 00:34:32,722 [gémissements] 43 00:34:57,182 --> 00:34:59,053 [tous deux grognent] 44 00:35:18,551 --> 00:35:20,248 [gémissements] 45 00:38:40,492 --> 00:38:41,928 [déverrouillage de la porte] 46 00:39:56,002 --> 00:39:57,656 [les deux rient] 47 00:41:50,072 --> 00:41:51,160 [gémits] 48 00:42:05,218 --> 00:42:06,698 [Ellen gémit] 49 00:42:40,470 --> 00:42:42,908 [les gémissements continuent] 50 00:42:46,781 --> 00:42:48,174 [halètement] 51 00:43:25,820 --> 00:43:27,169 [grésillant] 52 00:43:46,798 --> 00:43:48,408 [respirant lourdement] 53 00:44:14,608 --> 00:44:15,870 [frapper à la porte] 54 00:46:25,434 --> 00:46:27,175 [gémissant] 55 00:47:40,031 --> 00:47:41,554 [gémissant] 56 00:48:42,920 --> 00:48:44,791 [les deux rient] 57 00:49:12,601 --> 00:49:14,212 [musique diffusée sur un téléphone portable] 58 00:49:20,696 --> 00:49:21,915 [rires] 59 00:50:41,560 --> 00:50:42,822 [rires] 60 00:51:01,971 --> 00:51:03,277 [les deux rient] 61 00:51:12,765 --> 00:51:14,680 [les deux rient] 62 00:52:17,569 --> 00:52:19,179 [toux] 63 00:52:37,415 --> 00:52:38,851 [haut-le-cœur] 64 00:57:20,088 --> 00:57:21,394 [Ellen gémit] 65 00:57:49,335 --> 00:57:50,945 [rire] 66 00:58:07,005 --> 00:58:08,136 [rires] 67 00:58:27,329 --> 00:58:28,853 [s'exclame] 68 00:59:03,191 --> 00:59:04,802 [les deux rient] 69 01:01:17,064 --> 01:01:17,891 [rires] 70 01:07:36,139 --> 01:07:38,228 [musique de danse jouer à distance] 71 01:09:29,513 --> 01:09:31,036 [grognement] 72 01:09:35,127 --> 01:09:36,389 [squelching] 73 01:09:48,358 --> 01:09:49,968 [frapper à la porte] 74 01:21:19,962 --> 01:21:21,398 [L'inspecteur Abraham grognant] 75 01:21:39,938 --> 01:21:41,418 [les gémissements continuent] 76 01:21:52,995 --> 01:21:54,561 [gémit bruyamment] 77 01:22:28,378 --> 01:22:29,857 [oups] 78 01:22:49,834 --> 01:22:51,140 [gémissant] 79 01:22:53,098 --> 01:22:54,665 [hurle] 80 01:23:16,861 --> 01:23:18,384 [haletant] 81 01:23:35,662 --> 01:23:37,012 [rires] 82 01:24:26,757 --> 01:24:28,063 [hurle] 83 01:24:42,033 --> 01:24:43,687 [squelching] 84 01:24:51,303 --> 01:24:52,565 [frémissant] 85 01:25:00,573 --> 01:25:01,966 [hurle] 86 01:25:15,197 --> 01:25:16,894 [sanglotant] 87 01:25:24,467 --> 01:25:25,555 [Marian frappe à la porte] 88 01:25:34,999 --> 01:25:36,435 [les coups continuent] 89 01:32:50,565 --> 01:32:51,653 [hurle] 90 01:34:22,265 --> 01:34:23,396 [gémissements] 91 01:34:30,534 --> 01:34:31,666 [Ellen gémit] 92 01:34:41,501 --> 01:34:43,373 [les gens crient] 93 01:35:21,063 --> 01:35:22,542 [grognement] 94 01:36:15,160 --> 01:36:17,293 [le tonnerre gronde] 95 01:37:08,735 --> 01:37:10,563 [pulvérisation]