1 00:00:44,821 --> 00:00:48,812 ¡Un shock serio! ¡Sí señora! 2 00:02:08,645 --> 00:02:10,106 Está bien. 3 00:02:52,763 --> 00:02:53,516 ¿Dónde está? 4 00:02:53,516 --> 00:02:55,266 Ahí mismo. 5 00:03:20,514 --> 00:03:21,295 ¿Quién diablos eres tú? 6 00:03:21,295 --> 00:03:22,250 ¿Cómo te atreves a aparecer aquí? 7 00:03:23,295 --> 00:03:23,450 ¡Golpéalo! 8 00:03:44,200 --> 00:03:45,021 ¿Qué está sucediendo? 9 00:03:45,700 --> 00:03:48,772 Señora, el hombre está poseído, y atacó a dos de nuestros hombres. 10 00:03:49,100 --> 00:03:49,891 00:03:50,762 - ¿Magia negra? - Sí. 12 00:03:50,762 --> 00:03:52,012 Déjanoslo a nosotros. 13 00:03:53,950 --> 00:03:55,226 Hola señor, ¿cómo está? 14 00:03:56,135 --> 00:03:57,636 ¿Quién eres? 15 00:03:58,860 --> 00:04:01,381 Soy el hada Kwan Yin. 16 00:04:01,381 --> 00:04:04,504 ¿Por qué no sigues al Buda? 17 00:04:04,504 --> 00:04:05,754 ¡Mierda! 18 00:04:52,930 --> 00:04:53,451 ¡Estás loco! 19 00:04:53,451 --> 00:04:54,453 ¡Loco! 20 00:04:59,205 --> 00:05:00,685 00:05:01,900 Despertar. 22 00:05:01,934 --> 00:05:03,441 ¿Qué pasa, señoras? 23 00:05:03,441 --> 00:05:04,946 Vienes con nosotros a la comisaría. 24 00:05:08,707 --> 00:05:10,076 ¡Buenos días, señor! 25 00:05:21,242 --> 00:05:24,683 Diré una cosa: fracaso. 26 00:05:35,186 --> 00:05:39,504 ¿Pierdes tu espíritu debido a sentimientos heridos? 27 00:05:40,623 --> 00:05:42,125 Nunca se puede tener éxito sin fracasar. 28 00:05:43,110 --> 00:05:49,622 00:05:51,022 ¡Gracias señor! 30 00:05:58,523 --> 00:06:00,643 Por favor, levántate, comencemos. 31 00:06:01,762 --> 00:06:05,261 Eres muy hermosa, ¿yo también me veo bien? 32 00:06:08,762 --> 00:06:10,383 Párense un poco más juntos. 33 00:06:13,352 --> 00:06:14,601 Por favor, ayúdame a solucionar esto. 34 00:06:14,610 --> 00:06:15,622 Espera un minuto. 35 00:06:17,373 --> 00:06:18,621 Oye, ¿a qué te refieres? 36 00:06:18,621 --> 00:06:20,621 00:06:23,242 ¿Quieres poner excusas? ¡Y ya es demasiado tarde para eso! Apresúrate. 38 00:06:23,492 --> 00:06:26,742 Vamos, déjame compartir tu felicidad. 39 00:06:31,231 --> 00:06:32,482 Eres muy traviesa. 40 00:06:32,482 --> 00:06:33,482 Cállate. 41 00:06:34,232 --> 00:06:35,985 Es un desastre. 42 00:06:50,992 --> 00:06:52,415 Las fotos salieron bien. 43 00:06:52,415 --> 00:06:53,662 ¿Los vas a hacer más grandes? 44 00:06:54,463 --> 00:06:58,215 00:07:01,082 ¿A dónde vamos? 46 00:07:01,565 --> 00:07:04,204 Prefiero encontrar un chico y casarme con él. 47 00:07:04,650 --> 00:07:06,322 O seré muy infeliz. 48 00:07:06,322 --> 00:07:10,073 No eres infeliz, pero Ching Siu Chi sí lo es. ¿Por qué no le das una oportunidad? 49 00:07:10,073 --> 00:07:12,073 No vuelvas a hablar de ese idiota. 50 00:07:12,945 --> 00:07:14,826 No es un idiota, es Siu Chi. 51 00:07:15,195 --> 00:07:17,943 00:08:38,862 ¡Mi coche! 53 00:08:39,030 --> 00:08:40,062 ¡Detener! 54 00:08:40,866 --> 00:08:41,262 ¡Detener! 55 00:08:46,845 --> 00:08:48,205 ¡Detener! 56 00:09:07,933 --> 00:09:08,685 ¡Detener! 57 00:09:29,943 --> 00:09:33,431 Oigan, ustedes son unos policías bastante raros, ¿eh? 58 00:09:37,443 --> 00:09:40,293 Estamos con la Policía Real. Tenemos que llevar tu bicicleta, gracias. 59 00:09:41,303 --> 00:09:42,922 Wan Chin, rápido, síguela. 60 00:10:22,721 --> 00:10:25,365 00:10:27,803 Eres muy valiente al robar mi auto. 62 00:10:28,552 --> 00:10:30,556 ¿Realmente vas a tener un bebé? 63 00:10:30,802 --> 00:10:32,871 No creo que seas apto para criar a un bebé. 64 00:10:32,871 --> 00:10:36,374 ¿Por qué necesitaría serlo? Las escuelas se encargarán de eso. 65 00:10:36,495 --> 00:10:38,741 No sabía que era su coche, señora. 66 00:10:38,741 --> 00:10:40,494 Estás en problemas ahora. 67 00:10:40,500 --> 00:10:42,614 00:10:47,114 Me dijeron que el auto es Cimy rojo, EL6879. 69 00:10:47,114 --> 00:10:48,984 No sabía que era tu coche. 70 00:10:49,233 --> 00:10:54,353 Oh, eres corrupto. Te diré eso. 71 00:10:54,353 --> 00:10:56,113 Este es el auto de mi prometido. 72 00:10:56,564 --> 00:10:58,975 ¿Su prometido es el superintendente Tsiang? 73 00:10:59,630 --> 00:11:02,341 Felicidades. Ahora conozco a su esposa. 74 00:11:02,392 --> 00:11:04,103 ¡Ey! ¿Has terminado? 75 00:11:04,845 --> 00:11:07,093 00:11:08,711 ¿Qué dijiste? ¡Muévete! 77 00:11:08,711 --> 00:11:10,712 una concubina, ¡una concubina me está golpeando! 78 00:11:16,646 --> 00:11:19,702 ¿No dijiste que no entrarías? la estación durante las vacaciones? 79 00:11:19,705 --> 00:11:22,821 es mejor que dando vueltas en otro lugar. 80 00:11:22,821 --> 00:11:23,576 ¿Viniste a ver al oficial Tsiang? 81 00:11:24,071 --> 00:11:26,823 00:11:27,694 Definitivamente hay muchos de ellos. 83 00:11:29,324 --> 00:11:31,692 Wan Chin, nuestros colegas nos han dado muchos regalos. 84 00:11:31,692 --> 00:11:33,945 Vamos a ver a Bobby ahora. ¿Debemos? 85 00:11:35,312 --> 00:11:38,816 Yo lo llevaré por ti. ¿Cuándo me enseñarás el nuevo apartamento? 86 00:11:39,813 --> 00:11:43,313 Claro... pero ahora mismo es un desastre. tal vez en otro momento. 87 00:11:45,035 --> 00:11:47,672 00:11:49,172 ¿Me vas a cortar? ¡Pues entonces te echaré ácido! 89 00:11:49,172 --> 00:11:50,922 ¿Por qué están tan enojados? 90 00:11:50,925 --> 00:11:52,791 Eso no es nada. ¡Cuando están en casa es horrible! 91 00:11:52,791 --> 00:11:53,791 Por favor, entra. 92 00:11:55,293 --> 00:11:57,661 te lo digo, Necesito los $100.000. 93 00:11:57,661 --> 00:12:01,413 Pídele que tenga cuidado si no quiere devolvérmelos. 94 00:12:02,412 --> 00:12:05,164 Quiero libertad bajo fianza para Coco en la comisaría. 95 00:12:05,412 --> 00:12:06,035 ¡Date prisa, lo digo en serio! 96 00:12:06,100 --> 00:12:08,782 Pide también un recibo, ¡date prisa! 97 00:12:09,034 --> 00:12:09,655 ¡Apurarse! 98 00:12:10,500 --> 00:12:11,685 ¿Y? ¿Vas a pagar la fianza o no? 99 00:12:11,685 --> 00:12:13,183 ¡Por supuesto que lo pagaré! 100 00:12:14,000 --> 00:12:16,271 Pero tienes que copiar tus documentos. y firmar la cuenta, 101 00:12:16,271 --> 00:12:18,892 00:12:21,145 ¡Bastardo! ¿Estás tratando de hacerme parecer un idiota? 103 00:12:21,385 --> 00:12:22,396 ¿Estás libre mañana? 104 00:12:24,143 --> 00:12:25,895 Coco, son $100,00. 105 00:12:26,642 --> 00:12:29,895 Mis deudas se están acumulando Tengo que tener cuidado. 106 00:12:30,632 --> 00:12:33,386 Tenemos que ser justos al respecto, aunque nosotros.. 107 00:12:35,756 --> 00:12:39,255 ¡Lo siento mucho! Son problemas familiares. 108 00:12:41,150 --> 00:12:42,372 00:12:43,372 Está bien, no estoy enojado. 110 00:12:43,372 --> 00:12:44,625 Aquí está mi identificación. 111 00:12:44,990 --> 00:12:45,996 Ve a hacer una copia. 112 00:12:46,992 --> 00:12:47,993 Préstame un bolígrafo. 113 00:12:53,246 --> 00:12:54,072 Vamos. 114 00:12:55,063 --> 00:12:57,545 ¿Entonces eres libre? ¿Podemos salir a cenar esta noche? 115 00:12:58,484 --> 00:12:59,543 ¿Me estás invitando a salir? 116 00:12:59,543 --> 00:13:03,291 Sí, y para ver una película mañana. ¿Bueno? 117 00:13:03,856 --> 00:13:05,117 00:13:12,533 Dije que podría volver mañana. 119 00:13:12,533 --> 00:13:15,046 Conduje durante una hora Estoy tan cansado. 120 00:13:45,286 --> 00:13:47,033 ¿Hola? ¿Hola? 121 00:13:48,435 --> 00:13:50,183 Echaré un vistazo arriba. 122 00:14:07,032 --> 00:14:07,699 ¿Hola? 123 00:14:08,890 --> 00:14:10,166 ¡Las fotos de la boda! 124 00:14:24,400 --> 00:14:26,523 Bobby, ¿tienes miedo? 125 00:14:27,400 --> 00:14:28,929 Veré si robaron algo. 126 00:14:49,395 --> 00:14:51,325 00:14:59,614 Oye, ¿nos falta algo? 128 00:14:59,630 --> 00:15:03,366 Yo no, ¿y tú? 129 00:15:04,362 --> 00:15:06,115 Perdí mi reloj y mi cadena. 130 00:15:09,107 --> 00:15:13,853 Quizás simplemente entraron por diversión. 131 00:15:15,853 --> 00:15:18,102 Denunciémoslo a la policía. 132 00:15:18,342 --> 00:15:19,093 Bueno. 133 00:15:53,316 --> 00:15:53,935 ¿Todo bien? 134 00:15:54,135 --> 00:15:57,775 Ve, muévete. 135 00:15:58,272 --> 00:16:00,053 Todo está bien. 136 00:16:04,172 --> 00:16:06,383 00:16:08,169 ¿Listo? 138 00:16:10,171 --> 00:16:11,132 ¡Comenzar! 139 00:16:12,135 --> 00:16:14,883 ¡Vamos! ¡Vamos! 140 00:16:17,916 --> 00:16:20,633 ¡Buen intento, vamos! 141 00:16:26,784 --> 00:16:27,786 ¡Detener! 142 00:16:29,032 --> 00:16:30,034 De nuevo. 143 00:16:32,524 --> 00:16:35,560 Trabajo bueno, ¡sigue adelante! 144 00:16:36,145 --> 00:16:37,642 Vamos. 145 00:16:44,894 --> 00:16:46,289 ¡Detente ahora! 146 00:16:46,289 --> 00:16:47,384 ¡Detener! 147 00:16:53,505 --> 00:16:55,212 00:16:58,122 ¡Detener! 149 00:17:04,124 --> 00:17:04,875 ¡Puede! 150 00:17:11,614 --> 00:17:12,633 ¡Puede! 151 00:17:13,873 --> 00:17:15,356 ¡Basta! ¿Qué estás haciendo? 152 00:17:15,356 --> 00:17:17,107 ¿Qué estás haciendo? 153 00:17:37,602 --> 00:17:41,623 ¿Estás bien? ¡Llame una ambulancia! Ten cuidado.. 154 00:17:53,837 --> 00:17:55,232 ¿Por qué estás aquí, May? 155 00:17:55,697 --> 00:17:58,562 ¿No sabes que esto es el vestuario de hombres? 156 00:17:59,663 --> 00:18:03,531 00:18:04,933 ¡Haré cualquier cosa! 158 00:18:06,181 --> 00:18:07,303 Disculpe.. 159 00:18:11,932 --> 00:18:13,671 ¿Estás feliz ahora? 160 00:18:16,291 --> 00:18:17,794 No quiero mucho. 161 00:18:17,794 --> 00:18:20,045 Sólo quiero verte una vez más. 162 00:18:20,045 --> 00:18:21,292 ¡Ya no pienses mal! 163 00:18:22,544 --> 00:18:26,415 ¿Por qué tienes que hacer ¿Cosas como ésta, May? 164 00:18:26,782 --> 00:18:29,282 00:18:32,571 ¿Crees que todo ha terminado? ¿Echarme así? 166 00:18:38,572 --> 00:18:40,272 Estas son las reglas del juego. 167 00:19:01,094 --> 00:19:04,344 Dime, ¿lo has conseguido? Todavía tienes que pagar 168 00:19:04,344 --> 00:19:06,377 y no me pongas en una situación difícil. 169 00:19:07,100 --> 00:19:08,871 No te mentí. 170 00:19:09,876 --> 00:19:15,244 Sólo diles que no estoy en Hong Kong. y no me estarán buscando. 171 00:19:15,365 --> 00:19:17,364 ¿Qué pueden hacerme entonces? 172 00:19:18,615 --> 00:19:20,486 Esa chica es bonita. 173 00:19:21,100 --> 00:19:22,981 Me seduce. 174 00:19:34,519 --> 00:19:35,342 ¡Demasiado calor! 175 00:19:35,342 --> 00:19:36,845 Sí, hace demasiado calor. 176 00:19:36,845 --> 00:19:37,935 Sí, sí. 177 00:19:48,684 --> 00:19:51,951 Prueba esto, está delicioso. 178 00:19:51,951 --> 00:19:52,704 Gracias. 179 00:20:00,255 --> 00:20:03,693 Oye, le debes dinero a Coco. y aún no lo has pagado. 180 00:20:04,194 --> 00:20:06,063 00:20:08,563 no puedo sostenerme si me obligas. 182 00:20:08,563 --> 00:20:10,814 no pediría prestado de un prestamista incluso si tuviera dinero! 183 00:20:12,563 --> 00:20:14,314 Coco, dice que no tiene dinero. 184 00:20:15,803 --> 00:20:17,053 ¡No digas tonterías! 185 00:20:17,053 --> 00:20:18,554 Incluso si no tengo dinero, 186 00:20:18,554 --> 00:20:20,303 ¡Todavía puedo pagar al menos una parte! 187 00:20:22,422 --> 00:20:23,422 Coco. 188 00:20:26,293 --> 00:20:28,294 00:20:30,043 Si si, iré a buscarlo. 190 00:20:32,292 --> 00:20:35,191 ¿Me pagarás los intereses? 191 00:20:35,191 --> 00:20:37,481 Cuando lo hagas, ¡Tienes que devolver el beneficio! 192 00:20:37,481 --> 00:20:38,731 ¡Así que habla! 193 00:20:39,731 --> 00:20:41,730 Sí, Te pagaré una parte. 194 00:20:47,272 --> 00:20:48,901 Sabía que necesitabas que te abofetearan. 195 00:20:48,901 --> 00:20:51,395 Entonces, ¿tienes que ser obligado primero? 196 00:20:56,677 --> 00:21:00,013 00:21:00,800 Sí. 198 00:21:02,764 --> 00:21:03,920 Come algo. 199 00:21:03,920 --> 00:21:05,423 Gracias. 200 00:21:16,563 --> 00:21:19,303 May, ¿no tienes una tía en Inglaterra? 201 00:21:19,303 --> 00:21:20,590 Sí. 202 00:21:21,111 --> 00:21:24,115 Tendrás que visitarnos cuando vayas allí. 203 00:21:33,401 --> 00:21:36,352 Wilson solicitó un puesto vacante para un trabajo en Inglaterra. 204 00:21:42,221 --> 00:21:44,223 00:21:45,972 Me enteré ayer. 206 00:21:47,222 --> 00:21:51,582 No me lo dijo de inmediato. para no estropear la sorpresa. 207 00:22:17,779 --> 00:22:18,719 Puede.. 208 00:22:19,682 --> 00:22:23,552 No acepto su carta de renuncia. 209 00:22:23,552 --> 00:22:25,051 ¿De verdad quieres dimitir? 210 00:22:26,838 --> 00:22:27,593 Sí. 211 00:22:29,459 --> 00:22:30,674 Quiero cambiar. 212 00:22:32,422 --> 00:22:33,674 00:22:44,445 Tengo novio. 214 00:22:45,475 --> 00:22:47,781 no tienes que renunciar si el motivo es un novio. 215 00:22:48,404 --> 00:22:50,151 Mi corazón está muy dividido. 216 00:22:50,439 --> 00:22:53,652 no quiero mis sentimientos interferir con mi trabajo. 217 00:22:56,272 --> 00:22:57,773 Quiere casarse pronto. 218 00:23:10,390 --> 00:23:14,384 Vale, acepto tu solicitud. 219 00:23:21,629 --> 00:23:23,124 Gracias, señor. 220 00:23:49,275 --> 00:23:51,344 00:23:53,342 Ven y mira Fotos de la boda de papá. 222 00:23:53,342 --> 00:23:56,593 Ven aquí, Bobby. 223 00:23:57,378 --> 00:23:59,216 ¿No son hermosos? 224 00:23:59,717 --> 00:24:01,368 Mira esto... 225 00:24:35,582 --> 00:24:36,626 Sólo mira, Bobby. 226 00:25:16,623 --> 00:25:19,882 ¿Poli? ¡Poli! 227 00:25:27,002 --> 00:25:29,383 ¿Qué pasó, Bobby? 228 00:25:50,384 --> 00:25:52,432 Bobby, ten cuidado. 229 00:26:01,191 --> 00:26:02,391 ¿Qué deseas? 230 00:26:04,392 --> 00:26:09,723 00:26:16,222 Así es. Quiero empezar de nuevo con Wan Chin. 232 00:26:18,976 --> 00:26:22,572 ¿Qué hay de mí? ¿Qué haré? 233 00:26:24,442 --> 00:26:26,191 ¿Estás tratando de deshacerte de mí? 234 00:26:26,693 --> 00:26:27,442 Poli. 235 00:26:33,952 --> 00:26:36,881 Bobby es muy bueno. 236 00:26:42,134 --> 00:26:45,053 Wilson, ¿cuándo vas? dejar de actuar así? 237 00:26:45,552 --> 00:26:48,174 No quiero que te vayas. 238 00:26:48,792 --> 00:26:52,292 00:26:54,042 ¡No puedo vivir sin ti! 240 00:26:54,042 --> 00:26:54,461 ¡Puede! 241 00:26:54,661 --> 00:26:55,461 ¡Te amo! 242 00:26:55,661 --> 00:26:56,661 Hasta donde hemos llegado.. 243 00:26:56,661 --> 00:26:58,161 Creo que deberíamos ser claros. 244 00:26:58,161 --> 00:26:59,912 ¡No puedo vivir sin ti! 245 00:27:05,912 --> 00:27:06,562 Wan Chin. 246 00:27:14,561 --> 00:27:18,892 Creo que deberíamos terminar con esto ahora. 247 00:27:20,142 --> 00:27:22,263 00:27:24,633 Sí. 249 00:27:32,633 --> 00:27:33,853 ¿Dónde está Bobby? 250 00:27:35,603 --> 00:27:40,732 Wan Chin, cuando lo prometiste casarse conmigo hace 6 meses, 251 00:27:40,732 --> 00:27:42,481 Decidí romper con ella. 252 00:27:43,232 --> 00:27:45,232 ¡Estás mintiendo! ¡No me dijiste eso! 253 00:27:45,232 --> 00:27:46,761 ¡Me pediste que te esperara! 254 00:27:46,861 --> 00:27:51,113 - Por favor, empecemos de nuevo. - ¿Por qué, porque me mentiste? 255 00:27:51,982 --> 00:27:53,481 00:27:58,253 ¡Puede! 257 00:28:00,603 --> 00:28:01,852 ¿Me mentiste? 258 00:28:01,852 --> 00:28:02,473 ¿Porque me mentiste? 259 00:28:02,473 --> 00:28:03,473 ¡Vete al diablo! 260 00:28:04,471 --> 00:28:04,824 ¡Puede! 261 00:28:05,573 --> 00:28:07,072 ¡Odio cuando alguien me engaña! 262 00:28:07,574 --> 00:28:09,632 ¡May, deja de pegarle! ¡Cálmate! 263 00:28:10,131 --> 00:28:13,612 ¡Lo matarás! ¡Deja de golpearlo! 264 00:28:18,113 --> 00:28:19,623 ¡Puede! 265 00:28:26,983 --> 00:28:28,572 00:28:30,323 ¡Aléjate de él! 267 00:28:31,071 --> 00:28:32,704 ¡Quítate de encima! 268 00:28:38,195 --> 00:28:39,122 ¡Puede! 269 00:28:40,371 --> 00:28:41,942 ¡Mayo, para! 270 00:28:50,683 --> 00:28:53,422 ¡Hombre asqueroso! ¡Me mentiste! 271 00:28:54,432 --> 00:28:55,672 ¡Maldito seas! 272 00:28:56,174 --> 00:28:57,043 ¡Detener! 273 00:29:05,546 --> 00:29:07,695 ¡Lo siento, lo siento! 274 00:29:13,652 --> 00:29:14,656 ¿Estás bien? 275 00:29:23,404 --> 00:29:24,646 Wan Chin.. 276 00:29:25,407 --> 00:29:26,642 00:29:28,023 Puede.. 278 00:29:28,023 --> 00:29:29,265 Wan Chin.. 279 00:29:43,014 --> 00:29:45,765 May, no llores. 280 00:29:49,492 --> 00:29:50,495 No, no. ¡No te muevas! 281 00:29:51,783 --> 00:29:52,466 ¡No te muevas! 282 00:29:57,750 --> 00:29:59,483 May, ¡no hagas esto! 283 00:29:59,733 --> 00:30:00,983 ¿Por qué la estás esposando? 284 00:30:00,983 --> 00:30:02,482 ¡Esto no tiene nada que ver con ella! 285 00:30:02,482 --> 00:30:06,021 ¡No escucharé esto! Deja de obligarme. 286 00:30:06,021 --> 00:30:10,141 00:30:12,001 ¡Déjame ir! 288 00:30:12,001 --> 00:30:13,223 ¡Dame la llave! 289 00:30:13,223 --> 00:30:15,345 ¿Quieres dejarme? 290 00:30:15,345 --> 00:30:17,826 y vete a Inglaterra. 291 00:30:17,864 --> 00:30:19,716 ¡Eres cruel! 292 00:30:19,716 --> 00:30:21,711 ¡Nunca podríamos vivir juntos! 293 00:30:21,711 --> 00:30:22,249 ¿Por qué? 294 00:30:22,249 --> 00:30:24,962 Te diré por qué: Amo a Wan Chin, no a ti. 295 00:30:26,250 --> 00:30:27,082 00:30:27,869 No! 297 00:30:27,835 --> 00:30:29,618 ¡Para y dámelo! 298 00:30:30,086 --> 00:30:31,242 ¡Wilson! 299 00:30:32,742 --> 00:30:34,226 ¡Wilson! ¿Estás bien? 300 00:30:34,759 --> 00:30:35,573 ¡No te muevas! 301 00:30:35,573 --> 00:30:36,360 ¡No dispares! 302 00:30:36,822 --> 00:30:38,325 ¡Quédate quieto! ¡Tengo que matarlo! 303 00:30:38,325 --> 00:30:39,451 ¡Correr! ¡Ella te va a matar! 304 00:30:39,451 --> 00:30:40,692 ¡Apurarse! 305 00:30:43,941 --> 00:30:45,445 ¡No lo mates! ¡Por favor no lo mates! 306 00:30:48,693 --> 00:30:49,933 ¡Wilson! 307 00:30:50,432 --> 00:30:52,183 ¡Corre Wilson! 308 00:31:13,182 --> 00:31:14,685 ¿Quieres correr? 309 00:31:15,686 --> 00:31:18,572 ¿Quieres mudarte a Inglaterra? y dejarme solo aquí? 310 00:31:19,284 --> 00:31:21,651 A ver si puedes. 311 00:31:21,651 --> 00:31:28,192 ¿Tienes miedo? ¡No tienes nada de qué preocuparte! 312 00:31:28,312 --> 00:31:29,647 ¡Usted dijo! 313 00:31:34,143 --> 00:31:41,142 Espera ahí, yo te cuidaré.. 314 00:31:41,142 --> 00:31:43,418 00:31:45,383 ¡May, llévalo al médico! 316 00:31:45,383 --> 00:31:45,754 ¡Ven aquí! 317 00:31:45,754 --> 00:31:46,501 No! 318 00:31:57,254 --> 00:31:58,539 Wilson.. 319 00:31:59,507 --> 00:32:01,991 Realmente te amo. 320 00:32:03,743 --> 00:32:07,152 Pero me estás dejando y huir a Inglaterra? ¿Por qué? 321 00:32:07,152 --> 00:32:08,983 ¿Por qué? ¿Por qué estás siendo tan injusto conmigo? 322 00:32:21,983 --> 00:32:22,731 ¿Por qué? 323 00:32:24,234 --> 00:32:26,985 00:32:29,500 ¡¿Qué hice mal?! 325 00:32:31,463 --> 00:32:33,620 ¡No me hagas esto! 326 00:32:44,333 --> 00:32:47,583 ¡May, déjame y llévalo al hospital! 327 00:32:48,232 --> 00:32:49,946 Somos amigos. 328 00:32:58,191 --> 00:32:59,436 Éramos amigos. 329 00:33:01,685 --> 00:33:03,187 No te mataré. 330 00:34:07,932 --> 00:34:08,403 ¿Puede? 331 00:34:16,614 --> 00:34:17,735 ¿Puede? 332 00:34:20,236 --> 00:34:21,853 Dime ¿Qué te molesta? 333 00:34:24,852 --> 00:34:28,224 00:34:34,472 Yo maté a Wilson. 335 00:34:34,726 --> 00:34:37,464 No llores, no llores. 336 00:35:08,463 --> 00:35:09,721 ¡Wilson! 337 00:35:18,842 --> 00:35:19,899 Wilson.. 338 00:35:23,542 --> 00:35:27,413 eres sospechoso de asesinar al superintendente Wilson Tsiang. 339 00:35:27,413 --> 00:35:30,162 dame el arma y ven conmigo a la comisaría. 340 00:35:37,912 --> 00:35:41,273 ¿Qué quieres decir, Kent? 341 00:35:41,273 --> 00:35:42,523 00:36:00,386 ¡No la dejes escapar! 343 00:36:06,919 --> 00:36:11,126 ¿Hola? ¿Puedo hablar con el oficial Wang? 344 00:36:12,244 --> 00:36:13,242 ¿No lo es? 345 00:36:14,742 --> 00:36:16,242 ¿Cuándo regresa? 346 00:36:17,992 --> 00:36:20,241 No, gracias. 347 00:36:32,249 --> 00:36:34,236 Oficial Wang, Me gustaría hablar con el oficial Wang. 348 00:36:34,236 --> 00:36:35,724 ¿Con quién estoy hablando? 349 00:36:36,473 --> 00:36:37,972 Sargento Hsie Wan Chin. 350 00:36:38,472 --> 00:36:40,879 00:36:46,882 ¿Hola? Sargento Hsie, ¿está ahí? ¿Hola? 352 00:36:46,882 --> 00:36:47,715 ¿Hola? 353 00:36:50,082 --> 00:36:51,482 - Ve a ayudarlos. - Sí, señor. 354 00:36:51,482 --> 00:36:52,732 Escuchar.. 355 00:36:53,202 --> 00:36:54,705 vivo cerca, así que llegué aquí primero. 356 00:36:55,206 --> 00:37:00,707 Vi al sargento Hsie muy enojado. 357 00:37:00,707 --> 00:37:04,705 y ella seguía diciendo: "¡Me lastimaste!" 358 00:37:04,705 --> 00:37:05,204 00:37:14,820 Y estaban a punto de casarse. 360 00:37:15,283 --> 00:37:17,686 ¿Había una tercera persona? 361 00:37:18,472 --> 00:37:21,556 Lo dudo mucho. No creo que haya una tercera persona. 362 00:37:22,805 --> 00:37:24,176 ¿Debo redactar el informe? 363 00:38:18,172 --> 00:38:19,618 Chico.. 364 00:38:19,991 --> 00:38:23,243 ¿Cómo se puede ganar jugando tres? 365 00:38:23,243 --> 00:38:24,243 ¿A quién llamas chico? 366 00:38:25,864 --> 00:38:27,400 ¿Dónde está Coco? 367 00:38:29,400 --> 00:38:30,863 00:38:33,018 Quiero su auto. 369 00:38:34,983 --> 00:38:35,602 Esperar. 370 00:39:23,890 --> 00:39:25,186 ¡Me asustaste! 371 00:39:25,682 --> 00:39:28,340 ¿Estás intentando robar coches de nuevo? 372 00:39:29,053 --> 00:39:30,806 ¿Cómo te atreves a estar todavía tan enojado? 373 00:39:32,056 --> 00:39:34,209 La policía está ofreciendo 100.000$ para ti. 374 00:39:34,672 --> 00:39:38,583 Oye, ¿qué estás haciendo? No quiero el dinero. 375 00:39:40,211 --> 00:39:39,783 00:39:44,424 Yo no lo maté. 377 00:39:45,413 --> 00:39:47,662 No quiero problemas. 378 00:39:48,166 --> 00:39:50,783 Es malo cuando estás buscado por la policía. 379 00:39:50,783 --> 00:39:52,783 Te aconsejo que huyas. 380 00:39:53,902 --> 00:39:55,158 No puedo huir, no solucionaría nada. 381 00:39:55,158 --> 00:39:57,665 Estaría confesando mi culpa por el asesinato. 382 00:39:57,665 --> 00:39:59,771 ¡Genial! 383 00:40:04,772 --> 00:40:07,894 00:40:13,895 No tengo nada más que esta pulsera y este reloj. 385 00:40:17,643 --> 00:40:19,005 Volveré otra vez. 386 00:40:25,502 --> 00:40:27,874 Hola señora. No soy tu pariente. 387 00:40:28,503 --> 00:40:29,492 ¿Quién eres tú para mandarme? 388 00:40:29,492 --> 00:40:30,742 No soy tu hombre. 389 00:40:31,244 --> 00:40:35,993 ¿Crees que todavía eres policía? 390 00:40:36,503 --> 00:40:37,992 Que psico. 391 00:40:43,494 --> 00:40:45,852 00:42:18,703 Puedo hacer trucos también. 393 00:43:19,204 --> 00:43:19,706 ¿Hsie Wan Chin? 394 00:43:20,313 --> 00:43:22,323 quiero que vengas conmigo a la comisaría 395 00:43:22,323 --> 00:43:23,811 y explicarlo todo. 396 00:44:45,828 --> 00:44:47,623 ¡Señora, suba al auto! 397 00:45:02,114 --> 00:45:03,602 ¿Por qué viniste a ayudarme? 398 00:45:03,722 --> 00:45:05,473 No sé, pregúntale. 399 00:45:05,723 --> 00:45:06,673 Me obligó. 400 00:45:07,484 --> 00:45:08,973 00:45:10,844 ¿Un buen chico? 402 00:45:12,345 --> 00:45:13,602 Pensé que era tonto. 403 00:45:14,092 --> 00:45:14,966 No dice nada. 404 00:45:15,462 --> 00:45:17,217 ¡Eres un idiota! 405 00:45:17,417 --> 00:45:21,086 ¡Padrino! 406 00:45:22,095 --> 00:45:22,633 Padrino..? 407 00:45:23,143 --> 00:45:23,882 No, no, no. 408 00:45:23,882 --> 00:45:24,952 ¡Él es mi padrino! 409 00:45:24,952 --> 00:45:26,455 No, déjalo. 410 00:45:26,455 --> 00:45:27,453 No, lo haré yo mismo. 411 00:45:35,455 --> 00:45:36,202 00:45:39,725 No sé por qué haría eso. algo peligroso. 413 00:45:41,473 --> 00:45:42,282 No me preguntes. 414 00:45:42,792 --> 00:45:44,032 Prefiero hacer cosas peligrosas. 415 00:45:44,032 --> 00:45:46,533 ¿Es difícil para ti? 416 00:45:46,533 --> 00:45:47,682 ¿No te resulta difícil? 417 00:45:55,684 --> 00:45:56,922 Ahora realmente lo sé.. 418 00:45:56,923 --> 00:45:59,425 ..lo que significa impotencia. 419 00:46:00,423 --> 00:46:01,792 Nada está funcionando. 420 00:46:02,542 --> 00:46:04,794 00:46:08,412 pero supongo que si te estan buscando, 422 00:46:08,412 --> 00:46:10,416 sería mejor esconderse. 423 00:46:11,533 --> 00:46:15,784 ¿Adónde debería ir ahora? Todo esto pasó muy rápido. 424 00:46:15,784 --> 00:46:16,984 no puedo hacer nada 425 00:46:17,184 --> 00:46:19,404 además de ser policía. 426 00:46:20,905 --> 00:46:23,022 ¿No tienes miedo de que esa mujer te traicione? 427 00:46:23,022 --> 00:46:25,395 00:46:26,931 Ten cuidado. 429 00:46:30,430 --> 00:46:34,800 Cuando tu mejor amigo te traiciona, 430 00:46:35,012 --> 00:46:36,803 ya no tienes miedo de nada. 431 00:46:37,549 --> 00:46:39,426 Cuando realmente necesitaba ayuda, 432 00:46:41,422 --> 00:46:44,790 Sólo tú y Coco me ayudasteis. 433 00:46:46,506 --> 00:46:47,372 Sólo tu. 434 00:46:49,161 --> 00:46:50,623 Mi padrino. 435 00:46:58,815 --> 00:47:00,064 Oye, oye. 436 00:47:01,603 --> 00:47:02,773 ¿Qué es? 437 00:47:04,734 --> 00:47:07,271 00:47:10,482 Es más seguro aquí. 439 00:47:11,854 --> 00:47:14,973 ¿Por qué eres tan misterioso? ¿Qué quieres decir? 440 00:47:17,226 --> 00:47:21,093 ¿Por qué no la abandonamos? y dividir los $100,000? 441 00:47:22,493 --> 00:47:23,464 Seguro. 442 00:47:23,964 --> 00:47:25,463 Buena idea. 443 00:47:26,163 --> 00:47:27,582 ¡Entonces eres ese tipo de persona! 444 00:47:28,583 --> 00:47:29,583 ¿Qué tipo? 445 00:47:30,584 --> 00:47:33,336 00:47:35,956 No, primero quita el pie. 447 00:47:36,454 --> 00:47:39,325 Sólo te estaba poniendo a prueba. 448 00:47:45,322 --> 00:47:46,196 No! 449 00:47:46,196 --> 00:47:47,396 La probé. 450 00:47:47,596 --> 00:47:49,312 Ella es muy honesta. 451 00:47:50,064 --> 00:47:53,064 Puedes hablar mientras te duchas. 452 00:47:53,064 --> 00:47:53,932 Olvídalo. 453 00:47:54,932 --> 00:47:56,432 Está loco. 454 00:48:27,654 --> 00:48:31,532 Tengo dos semanas de vacaciones. ¿Vamos a Inglaterra? 455 00:48:31,654 --> 00:48:33,151 Odio Inglaterra. 456 00:49:06,743 --> 00:49:08,363 Nadie en este mundo 457 00:49:09,113 --> 00:49:12,113 Además tú puedes protegerme. 458 00:49:16,113 --> 00:49:20,362 ¿Promesas protegerme para siempre? 459 00:49:21,228 --> 00:49:22,473 ¿Bueno? 460 00:49:23,721 --> 00:49:27,484 No te preocupes, Te protegeré para siempre. 461 00:50:00,594 --> 00:50:01,953 Échale un vistazo. 462 00:50:02,204 --> 00:50:03,454 ¿Dónde están las balas? 463 00:50:04,703 --> 00:50:05,454 Sin balas. 464 00:50:05,454 --> 00:50:07,456 00:50:10,052 Está bien, conseguiré el dinero. 466 00:50:13,064 --> 00:50:15,054 ¿Realmente tienes que matar a ese policía? 467 00:50:18,302 --> 00:50:19,793 Ella solía ser mi amiga. 468 00:50:20,793 --> 00:50:22,542 No sé si la voy a matar. 469 00:50:24,414 --> 00:50:28,165 Pero estoy seguro de que quiere matarme. 470 00:50:29,163 --> 00:50:30,163 ¡Estúpido! 471 00:50:30,163 --> 00:50:32,152 ¡Te dije! 472 00:50:32,152 --> 00:50:33,152 ¿Sabes? 473 00:50:33,152 --> 00:50:35,656 00:50:42,273 ¿Hola? 475 00:50:44,023 --> 00:50:45,775 ¿Se escapó? 476 00:50:46,535 --> 00:50:48,893 ¿Qué escuela es la suya? 477 00:50:50,144 --> 00:50:53,263 ¿Qué debo hacer ahora? ¿Dónde debería buscarlo? 478 00:50:54,533 --> 00:50:56,133 ¿Qué hospital? 479 00:50:56,885 --> 00:50:58,001 Bien, lo tengo. 480 00:50:58,001 --> 00:50:59,751 Gracias, adiós. 481 00:51:03,253 --> 00:51:04,503 ¿Qué pasó? 482 00:51:04,626 --> 00:51:06,875 00:52:05,620 ¡Detrás de ti! 484 00:52:05,620 --> 00:52:06,603 ¡Separémonos! 485 00:52:11,382 --> 00:52:12,193 ¡Apurarse! 486 00:52:13,686 --> 00:52:14,553 ¡Partir! 487 00:52:17,182 --> 00:52:18,165 ¡Ey! 488 00:53:06,912 --> 00:53:09,254 ¡No me mates, no me mates! 489 00:53:39,005 --> 00:53:40,481 ¡No dispares! 490 00:53:48,985 --> 00:53:50,315 ¡Correr! 491 00:54:00,373 --> 00:54:01,172 Vamos. 492 00:54:28,672 --> 00:54:29,672 Estarás bien, Gingin. 493 00:54:29,672 --> 00:54:31,672 00:54:33,545 ¿Ella lo sabe? 495 00:54:50,552 --> 00:54:53,045 ¿Por qué no te conocía? tenía una hermana y un sobrino? 496 00:54:55,555 --> 00:54:57,272 En realidad, ¡no lo hago! 497 00:54:58,774 --> 00:55:01,645 Estás diciendo que no ¿Tienes un sobrino o una hermana menor? 498 00:55:02,394 --> 00:55:05,143 ¿Tienes un hijo? ¿Eso significa que soy el padre? 499 00:55:05,143 --> 00:55:07,766 un hombre debería ser desinteresado con una mujer. 500 00:55:07,766 --> 00:55:09,133 00:55:11,382 ¿Qué opinas? ¿Estoy en lo cierto? 502 00:55:11,382 --> 00:55:13,885 ¡Estoy aburrido, déjame en paz! 503 00:55:15,633 --> 00:55:16,754 ¿Qué pasó? 504 00:55:17,252 --> 00:55:20,874 Estoy diciendo que necesitamos para conseguirle una madre. 505 00:55:20,874 --> 00:55:22,871 Sí, ¿dónde podemos encontrarla? 506 00:55:22,871 --> 00:55:25,633 Sí, ¿dónde podemos encontrarla? Es difícil. 507 00:55:26,633 --> 00:55:28,247 00:55:30,743 No, no puedo, soy demasiado joven. 509 00:55:30,743 --> 00:55:33,614 Realmente no puedo. No way! 510 00:55:34,361 --> 00:55:35,733 ¿Por qué no puedes? 511 00:55:35,735 --> 00:55:37,232 ¡No puedo! 512 00:56:39,747 --> 00:56:41,542 ¿Qué está sucediendo? 513 00:56:41,542 --> 00:56:42,541 ¿Por qué? 514 00:56:42,541 --> 00:56:44,294 Huele a heces. 515 00:56:44,894 --> 00:56:46,645 ¡Algo anda mal, ven conmigo! 516 00:56:49,025 --> 00:56:51,272 ¡Bastardo! ¿Quién eres? 517 00:56:51,272 --> 00:56:52,793 00:56:59,286 ¡Shek Tong Tsui! 519 00:57:02,774 --> 00:57:04,034 No, no! 520 00:57:08,026 --> 00:57:10,153 ¡Shek Tong Tsui! 521 00:57:10,153 --> 00:57:11,153 ¡Shek Tong Tsui! 522 00:57:11,406 --> 00:57:12,764 ¡Shek Tong Tsui! 523 00:57:14,524 --> 00:57:16,516 ¡Shek Tong Tsui! 524 00:57:18,181 --> 00:57:19,396 ¡Apaga el fuego! 525 00:57:20,513 --> 00:57:21,765 ¡Shek Tong Tsui! 526 00:57:22,005 --> 00:57:23,006 ¡Shek Tong Tsui! 527 00:57:23,504 --> 00:57:24,004 ¡Shek Tong Tsui! 528 00:57:24,757 --> 00:57:26,501 00:58:02,341 ¿Qué quieres decir? No lo comprendo. 530 00:58:09,855 --> 00:58:11,082 Coco! 531 00:59:37,333 --> 00:59:38,584 Estos idiotas. 532 00:59:40,084 --> 00:59:41,241 ¿Duele? 533 00:59:40,994 --> 00:59:41,492 Bueno. 534 00:59:41,492 --> 00:59:42,243 ¿Quieres terminar? 535 00:59:42,443 --> 00:59:43,495 No problem. 536 00:59:43,493 --> 00:59:44,496 Vamos. 537 00:59:49,496 --> 00:59:50,733 ¿Qué deseas? 538 00:59:53,997 --> 00:59:57,235 - Vamos, ven aquí. - Actúa con normalidad. 539 01:00:00,743 --> 01:00:01,223 ¿Qué es esto? 540 01:00:03,226 --> 01:00:05,842 Estás pretendiendo ser el líder ¿De la tríada con gafas de sol? 541 01:00:05,842 --> 01:00:06,344 No... 542 01:00:06,346 --> 01:00:08,842 Pero nadie nos molesta. 543 01:00:08,842 --> 01:00:11,091 Oye, ¿por qué te ves tan deprimido? 544 01:00:11,713 --> 01:00:14,212 Shek Kip Mei, ¿qué es? 545 01:00:14,713 --> 01:00:16,085 ¿Cómo te atreves a preguntarme eso? 546 01:00:16,085 --> 01:00:17,081 ¿Lo que le pasó? 547 01:00:17,081 --> 01:00:19,831 01:00:20,835 ¿No eres feliz? 549 01:00:21,584 --> 01:00:24,587 Mira, te metiste en problemas cuando el jefe no estaba. 550 01:00:25,334 --> 01:00:26,335 Es difícil ser jefe. 551 01:00:26,822 --> 01:00:28,576 ¿Dónde has estado? 552 01:00:28,576 --> 01:00:32,533 ¿Por qué no te escondiste? cuando te golpearon? 553 01:00:32,533 --> 01:00:34,444 Afortunadamente, Coco luchó por nosotros. 554 01:00:34,444 --> 01:00:36,194 Imagínate cómo me vería. 555 01:00:36,194 --> 01:00:38,315 01:00:39,062 Exactamente. 557 01:00:39,062 --> 01:00:39,813 ¡Te tengo la culpa! 558 01:00:39,813 --> 01:00:41,813 Oye amigo, ¿dónde está la parada? 559 01:00:41,932 --> 01:00:44,432 ¿"La parada"? Por supuesto, hay muchos de ellos. 560 01:00:44,432 --> 01:00:45,184 ¿Tienes dinero? 561 01:00:45,184 --> 01:00:45,935 Sí, sí. 562 01:00:48,184 --> 01:00:49,173 Hermano.. 563 01:00:49,424 --> 01:00:51,423 ¿No van ustedes, niños, a la escuela? 564 01:00:51,423 --> 01:00:54,423 01:00:57,781 Aquí. 566 01:00:57,781 --> 01:00:58,981 Gracias. 567 01:01:00,290 --> 01:01:01,752 Ahí está. 568 01:01:01,754 --> 01:01:02,204 ¡No te muevas! 569 01:01:03,445 --> 01:01:04,413 ¡No me toques! 570 01:01:04,413 --> 01:01:05,166 ¿Por qué yo? 571 01:01:05,166 --> 01:01:06,914 Vamos. 572 01:01:07,533 --> 01:01:08,533 ¡No te muevas! 573 01:01:08,533 --> 01:01:10,284 ¡O te mataré! 574 01:01:26,074 --> 01:01:26,822 ¡No te muevas! 575 01:01:28,514 --> 01:01:30,052 01:01:31,013 ¡No te muevas! 577 01:02:07,763 --> 01:02:08,722 ¡No te muevas! 578 01:02:10,509 --> 01:02:11,507 Eres bueno en esto. 579 01:02:11,974 --> 01:02:12,707 Conducir. 580 01:02:16,009 --> 01:02:17,222 Ponte el cinturón de seguridad. 581 01:02:33,974 --> 01:02:35,825 ¿Por qué no me llevaste a la comisaría? 582 01:02:37,825 --> 01:02:39,825 Te llevaremos allí cuando terminamos de comer. 583 01:02:42,194 --> 01:02:43,692 Come más carne. 584 01:02:43,692 --> 01:02:45,062 01:02:47,344 Es tu favorito. 586 01:02:48,130 --> 01:02:49,844 No he comido nada todavía. 587 01:02:52,092 --> 01:02:54,702 ¿Eres la hermana mayor o la menor? 588 01:02:55,055 --> 01:02:56,840 No se engañe, señora. 589 01:02:57,803 --> 01:03:00,591 Lo siento, te mentí. 590 01:03:01,088 --> 01:03:03,056 No tengo hermanos ni hermanas. 591 01:03:04,795 --> 01:03:05,834 ¡Solo arréstame! 592 01:03:08,586 --> 01:03:09,664 Deja de perder el tiempo. 593 01:03:09,664 --> 01:03:10,911 01:03:11,917 Puedes ser de gran ayuda. 595 01:03:12,664 --> 01:03:14,450 Lo mismo, de cualquier manera. 596 01:03:20,162 --> 01:03:21,652 Protegiéndola.. 597 01:03:21,652 --> 01:03:23,403 ..¿Qué tipo de relación tienes con ella? 598 01:03:23,403 --> 01:03:25,651 No hay relación entre ella y yo.. 599 01:03:25,809 --> 01:03:29,815 ..Pero hay una cosa que nos hace similares. 600 01:03:30,897 --> 01:03:34,143 Y eso es lo que odiamos la mayoría de estas parejas sucias. 601 01:03:34,343 --> 01:03:38,762 Recuerdo cuando tenía 15 años.. 602 01:03:39,512 --> 01:03:41,266 Maté a dos personas. 603 01:03:42,266 --> 01:03:44,385 ¿Has visto mi historial? 604 01:03:46,135 --> 01:03:49,384 Ahora no será como la última vez... 605 01:03:50,384 --> 01:03:52,658 te dejaré libre si haces lo que te digo. 606 01:03:53,160 --> 01:03:55,411 Porque estás tan cerca de ella... 607 01:03:56,782 --> 01:03:59,742 Te convertirás en su chivo expiatorio. 608 01:04:02,111 --> 01:04:04,181 01:04:07,184 ladrones armados Tai Po Rda y Twun Tonga, que robó una tienda de oro raro. 610 01:04:07,184 --> 01:04:10,231 La policía también busca al líder de estos ladrones, Yie Chi Liang, de 31 años. 611 01:04:11,231 --> 01:04:14,234 Robaron a Kwun Tong en junio. 612 01:04:14,234 --> 01:04:17,354 le robaron con un Fusil automático AK47. 613 01:04:17,354 --> 01:04:19,603 También robaron a Shum Shui Poa. 614 01:04:19,603 --> 01:04:22,639 01:04:25,591 Esta tarde en un restaurante de TST, (nota: *el distrito de Tsim Sha Tsui*) 616 01:04:25,591 --> 01:04:26,964 el sargento chiang siu chi 617 01:04:26,964 --> 01:04:28,965 tuvo una discusión con una mujer, 618 01:04:28,965 --> 01:04:31,748 y el sargento fue herido en el cuello 619 01:04:31,748 --> 01:04:32,948 por un objeto punzante y murió desangrado. 620 01:04:33,373 --> 01:04:36,837 La policía ahora está buscando para que la mujer les ayude en la investigación. 621 01:04:36,837 --> 01:04:38,991 Este boletín de noticias ha terminado. 622 01:04:41,239 --> 01:04:42,609 ¡Me estás causando problemas! 623 01:04:44,323 --> 01:04:46,173 ¡Ese policía es un enfermo mental! 624 01:04:46,425 --> 01:04:48,192 ¡Mató a su amiga con un cuchillo! 625 01:04:48,192 --> 01:04:50,195 ¡Y dijo que yo era el asesino! 626 01:04:51,446 --> 01:04:53,350 Ella sólo quiere obligarte a entregarme. 627 01:04:53,100 --> 01:04:54,812 ¿Entonces ella realmente amaba a Wilson? 628 01:04:56,317 --> 01:05:00,433 01:05:03,302 Lo único que sé es que me voy de aquí. 630 01:05:03,302 --> 01:05:05,302 Podría morir en cualquier momento. 631 01:05:05,803 --> 01:05:07,553 ¡No quiero morir! 632 01:05:08,177 --> 01:05:09,672 ¡No quiero morir! 633 01:05:10,177 --> 01:05:11,922 Entonces déjame ir. 634 01:05:14,427 --> 01:05:15,134 Ven conmigo a la estación. 635 01:05:16,132 --> 01:05:17,634 ¡Sabes a quién quiere matar! 636 01:05:17,634 --> 01:05:19,384 01:05:22,415 ¿Por qué? ¿No has sido siempre justo? 638 01:05:23,782 --> 01:05:25,537 Ella podría haberme matado. 639 01:05:25,783 --> 01:05:27,070 ¡Pero ella no lo hizo! 640 01:05:27,284 --> 01:05:29,152 ¡En cambio, mató a su amiga! 641 01:05:31,405 --> 01:05:32,652 ¿Lo olvidaste? 642 01:05:33,272 --> 01:05:35,025 No hay balas en esta arma. 643 01:05:39,272 --> 01:05:40,524 ¡No intentes ser inteligente! 644 01:05:43,144 --> 01:05:46,145 tu has causado la muerte ¡De mucha gente gracias a ella! 645 01:05:50,262 --> 01:05:52,133 ¿Por qué la gente es tan mala? 646 01:05:54,131 --> 01:05:56,003 ¡Incluso los amigos se matan entre ellos! 647 01:06:03,759 --> 01:06:07,253 te lo digo, Tengo al niño en mis manos. 648 01:06:07,495 --> 01:06:09,491 Cuando esa mujer muera.. 649 01:06:09,491 --> 01:06:11,361 Lo liberaré inmediatamente. 650 01:06:11,612 --> 01:06:13,363 Tienes que entender.. 651 01:06:15,744 --> 01:06:17,422 Oye, eso es bueno. Adiós. 652 01:06:17,426 --> 01:06:19,676 01:06:21,604 Un hombre se lo llevó. 654 01:06:21,604 --> 01:06:23,353 Fue el que vino aquí contigo. 655 01:06:23,353 --> 01:06:25,101 Llevaba un sombrero. 656 01:06:25,101 --> 01:06:26,726 Lo comprobaré por ti 657 01:06:26,972 --> 01:06:27,926 y puedo comunicarme contigo. 658 01:08:13,243 --> 01:08:13,746 Ey. 659 01:08:16,753 --> 01:08:17,862 ¿Qué está sucediendo? 660 01:08:17,862 --> 01:08:19,062 ¿Qué estás haciendo aquí? 661 01:08:21,113 --> 01:08:22,372 No es nada.. 662 01:08:34,113 --> 01:08:35,226 01:08:40,597 ¿Realmente tienes que pelear con ella? 664 01:08:47,095 --> 01:08:49,083 Realmente no lo sé.. 665 01:08:49,838 --> 01:08:51,332 Ella era mi amiga. 666 01:08:59,081 --> 01:09:01,582 Es una pena ser traicionado por un amigo. 667 01:09:11,075 --> 01:09:13,046 ¿Quieres traicionarme también? 668 01:09:14,193 --> 01:09:17,193 Es normal que traicione a la gente por dinero. 669 01:09:19,681 --> 01:09:22,185 No puedo creer que traicionaras a un amigo. 670 01:09:24,556 --> 01:09:26,063 01:09:27,938 Ni siquiera yo lo creo. 672 01:09:28,793 --> 01:09:29,293 Ey.. 673 01:09:29,542 --> 01:09:30,292 Hay alguien aquí. 674 01:09:30,792 --> 01:09:32,546 Espera, espera, espera. 675 01:09:32,915 --> 01:09:35,413 Si no podemos capturar a la mujer, le daremos una paliza. 676 01:09:35,426 --> 01:09:36,915 Y si la atrapamos, 677 01:09:36,915 --> 01:09:38,285 Dividiremos la recompensa en 5 partes. 678 01:09:38,531 --> 01:09:39,284 ¿Por qué 5 partes? 679 01:09:39,284 --> 01:09:40,035 01:09:40,782 5 partes son $5,000 menos. 681 01:09:40,782 --> 01:09:43,034 No quieres dejarle una parte a Coco, ¿Tú? 682 01:09:43,034 --> 01:09:44,901 ¿Por qué debería cobrarle a ella también? 683 01:09:44,901 --> 01:09:46,663 Ni siquiera nos toma en serio. 684 01:09:46,663 --> 01:09:47,901 Ella se propuso separarse de nosotros, ¿no? 685 01:09:47,901 --> 01:09:48,912 ¡Sí! 686 01:09:48,912 --> 01:09:49,788 ¡Ni siquiera se preocupa por nosotros! 687 01:09:49,788 --> 01:09:50,521 01:09:51,772 ¿Has terminado? 689 01:09:51,772 --> 01:09:52,773 Dije que serían 5 partes. 690 01:09:55,536 --> 01:09:56,282 Vamos. 691 01:09:56,533 --> 01:09:58,033 Coco, ¡Estamos todos aquí! 692 01:09:58,033 --> 01:09:59,027 Esa mujer nunca se escapará de nosotros. 693 01:09:59,027 --> 01:09:59,766 No te traicionaría. 694 01:10:00,512 --> 01:10:01,513 ¿Por qué hiciste esto? 695 01:10:02,765 --> 01:10:03,885 ¡No corras, idiota! 696 01:10:05,515 --> 01:10:06,514 01:10:22,512 No te acerques más. 698 01:10:23,023 --> 01:10:25,053 Vinimos aquí para conseguir la mujer como recompensa. 699 01:10:25,612 --> 01:10:26,612 Si vinieras a buscarla, 700 01:10:26,612 --> 01:10:27,874 tendrás que atraparme también. 701 01:10:30,614 --> 01:10:32,496 Coco, eres nuestra jefa. 702 01:10:32,496 --> 01:10:33,985 ¿Por qué proteges a esta mujer? 703 01:10:33,985 --> 01:10:34,483 Ven aquí. 704 01:10:35,243 --> 01:10:36,616 No deberíamos tomarla como recompensa. 705 01:10:37,355 --> 01:10:38,863 01:10:44,102 podemos ir contigo si quieres salvar a tu hijo. 707 01:10:44,102 --> 01:10:44,845 ¡Así es! 708 01:10:44,845 --> 01:10:46,343 Cuando salvemos a tu hijo, obtendremos la recompensa. 709 01:10:46,842 --> 01:10:47,844 ¿Está bien? 710 01:10:50,843 --> 01:10:51,965 ¡No te dejaré hacer esto! 711 01:10:52,463 --> 01:10:53,963 Está bien, tú eres el jefe. 712 01:10:54,461 --> 01:10:55,462 Vamos. 713 01:10:55,735 --> 01:10:56,333 ¿Realmente tenemos que irnos? 714 01:10:56,350 --> 01:10:57,584 01:11:02,203 Vamos. 716 01:11:18,703 --> 01:11:20,061 ¡Gilipollas! 717 01:11:21,200 --> 01:11:22,431 No piensan en nada más que en dinero. 718 01:11:22,431 --> 01:11:24,449 ¡Detener! 719 01:11:27,043 --> 01:11:29,556 Coco.. Coco! 720 01:11:30,302 --> 01:11:31,302 Coco! 721 01:11:32,304 --> 01:11:33,421 Coco! 722 01:11:37,424 --> 01:11:38,424 Coco.. 723 01:11:42,923 --> 01:11:44,914 - Coco.. - ¡¿O Mau Ping?! ¿O Mau Ping? 724 01:11:48,177 --> 01:11:49,286 ¡O Mau Ping! 725 01:11:54,872 --> 01:11:55,873 01:11:58,273 ¡O Mau Ping! ¡O Mau Ping! 727 01:11:59,523 --> 01:12:02,771 Coco, tu sombrero.. 728 01:12:04,022 --> 01:12:04,642 ¡O Mau Ping! 729 01:12:05,395 --> 01:12:06,893 ¡¡O Mau Ping!! 730 01:12:06,893 --> 01:12:09,774 ¡Quédate atrás, tengo un arma! 731 01:12:09,774 --> 01:12:11,522 ¡Mano chico, no te acerques más! 732 01:12:11,522 --> 01:12:16,635 ¡Te mataré si te acercas más! 733 01:12:17,634 --> 01:12:19,382 ¡Te mataré si te acercas más! 734 01:12:20,252 --> 01:12:21,255 01:12:24,622 ¡No me mates! 736 01:12:28,122 --> 01:12:28,745 ¡Levantarse! 737 01:12:28,993 --> 01:12:29,992 ¡Levantarse! 738 01:12:33,241 --> 01:12:34,112 No! 739 01:12:41,114 --> 01:12:44,383 ¡Por favor, llame una ambulancia! 740 01:12:44,886 --> 01:12:47,144 No, no.. 741 01:13:01,894 --> 01:13:03,964 Déjame vendar tu herida. 742 01:13:03,964 --> 01:13:05,084 Envuelto o no, no importa. 743 01:13:16,322 --> 01:13:17,574 ¿Duele? 744 01:13:18,693 --> 01:13:19,942 Duele más que los dolores de parto. 745 01:13:21,944 --> 01:13:23,692 01:13:26,813 Ese es mi problema, No necesito la ayuda de nadie. 747 01:13:30,317 --> 01:13:33,564 Ya no quiero tener nada que ver contigo. 748 01:13:34,052 --> 01:13:36,814 mis problemas continuaran si no te vas. 749 01:13:38,061 --> 01:13:39,552 ¡Solo tengo una vida! 750 01:13:39,922 --> 01:13:41,673 No me molestes más, ¿vale? 751 01:13:43,423 --> 01:13:44,922 Tu padrino ha arreglado 752 01:13:45,544 --> 01:13:47,547 01:13:50,295 Sólo entonces esa mujer se detendría. 754 01:13:53,544 --> 01:13:54,912 Está bien.. 755 01:13:55,414 --> 01:13:57,781 Pero antes de irme, Me gustaría ver a Gingin. 756 01:13:58,282 --> 01:14:00,283 ¡No dejaré que lo vuelvas a ver! 757 01:14:02,282 --> 01:14:04,155 Ese idiota era obviamente haciendo el ridículo. 758 01:14:27,654 --> 01:14:28,664 ¿Hola? 759 01:14:30,403 --> 01:14:32,156 Sé quién eres. 760 01:14:34,904 --> 01:14:36,662 Sabes que te encontraré. 761 01:14:36,995 --> 01:14:37,875 01:14:39,122 ..además sabes mi número. 763 01:14:40,872 --> 01:14:43,875 May, ¿estás consciente? 764 01:14:43,875 --> 01:14:46,116 ..que ya no tienes amigos? 765 01:14:52,115 --> 01:14:53,851 Vayamos al caso. 766 01:14:54,602 --> 01:14:56,472 se que estas preocupado sobre el hijo de Coco. 767 01:14:56,472 --> 01:14:58,222 mañana te estaré esperando 768 01:14:58,222 --> 01:14:59,723 con el chico en el depósito de Yau Tong. 769 01:15:00,724 --> 01:15:02,843 01:15:05,143 ¿Cómo sabes que iré? 771 01:15:05,397 --> 01:15:07,644 Morirá si no vas. 772 01:15:08,962 --> 01:15:12,461 Si te vas, uno de nosotros debe morir. 773 01:16:41,577 --> 01:16:42,823 ¿Dónde está mi hijo? 774 01:16:42,823 --> 01:16:44,742 Mayo, estoy aquí. 775 01:16:44,742 --> 01:16:46,494 ¡Dejen a Coco y su hijo fuera de esto! 776 01:16:48,493 --> 01:16:50,614 No tienes derecho a preguntar eso. 777 01:16:50,861 --> 01:16:53,366 01:16:55,735 No pretendas ser una gran mujer, 779 01:16:55,981 --> 01:16:57,732 porque entonces me siento aún peor. 780 01:16:59,232 --> 01:17:01,192 ¿Dónde escondes a mi hijo? 781 01:17:01,441 --> 01:17:03,943 Lo atrapé en una caja. 782 01:17:04,942 --> 01:17:06,975 También le puse una bomba de tiempo. 783 01:17:09,591 --> 01:17:10,846 ¡Mami! 784 01:17:10,846 --> 01:17:13,402 ¡Sálvame! 785 01:17:13,402 --> 01:17:14,712 ¡Mami! 786 01:17:14,712 --> 01:17:15,714 No!! 787 01:17:15,709 --> 01:17:18,241 01:17:19,254 No!! 789 01:17:22,455 --> 01:17:25,204 ¡Dama! 790 01:17:29,464 --> 01:17:33,213 ¡Mami, sálvame mami! 791 01:18:16,204 --> 01:18:19,494 ¡Mami, sálvame mami! 792 01:18:19,494 --> 01:18:21,496 ¡Mami! 793 01:19:10,505 --> 01:19:13,733 ¿Quieres salir a pedir ayuda? 794 01:19:14,732 --> 01:19:15,972 ¡Has ido demasiado lejos, May! 795 01:19:16,726 --> 01:19:18,604 ¿Por qué no te rindes? 796 01:19:19,603 --> 01:19:22,091 Mi amado "marido" ya está muerto. 797 01:19:22,841 --> 01:19:26,845 01:20:11,056 ¡Ve a salvar a Gingin! 799 01:20:19,303 --> 01:20:20,291 ¿Dónde estás? 800 01:20:20,792 --> 01:20:21,784 ¡Dama! 801 01:20:25,783 --> 01:20:26,664 ¡Dama! 802 01:20:34,663 --> 01:20:36,646 Gingin, ¿dónde estás? 803 01:20:41,396 --> 01:20:42,352 ¡Dama! 804 01:20:43,845 --> 01:20:45,396 ¡Mami! 805 01:20:45,635 --> 01:20:47,132 ¡Mami! 806 01:20:47,634 --> 01:20:49,134 ¡Mami! 807 01:20:50,752 --> 01:20:52,251 - ¿Mami? - ¡Dama! 808 01:20:53,015 --> 01:20:55,002 Mami.. 809 01:20:57,753 --> 01:21:00,757 01:21:03,495 No tengas miedo. 811 01:21:08,496 --> 01:21:10,506 ¡Wan Chin, la bomba está sobre él! 812 01:21:10,506 --> 01:21:11,756 ¿Qué tengo que hacer? 813 01:21:11,756 --> 01:21:14,257 ¡La bomba explotará en un minuto! 814 01:21:20,746 --> 01:21:23,453 ¡Tienes que desactivar la bomba! 815 01:21:24,941 --> 01:21:26,445 ¡No sé cómo! 816 01:21:28,941 --> 01:21:30,941 Primero corta el cable amarillo. 817 01:21:39,445 --> 01:21:40,596 Todo está bien, Gingin. 818 01:21:49,822 --> 01:21:51,574 01:22:07,301 ¡Dama! 820 01:22:07,301 --> 01:22:09,063 ¡Estoy aquí, mami! 821 01:22:09,304 --> 01:22:10,802 ¿Sigues llamándola mamá? 822 01:22:10,802 --> 01:22:13,425 Una es tu verdadera madre y la otra es falsa. 823 01:22:54,435 --> 01:22:55,452 Gingin, ven aquí. 824 01:22:56,452 --> 01:22:57,701 ¡Mami! 825 01:22:59,752 --> 01:23:00,752 ¿Cómo te sientes? 826 01:23:01,251 --> 01:23:02,251 ¿Estás bien? 827 01:23:02,754 --> 01:23:04,122 No me asustes. 828 01:23:11,244 --> 01:23:12,496 01:23:19,366 ¿Puedes llamarme mamá otra vez? 830 01:23:20,366 --> 01:23:21,115 ¡Mami!