1
00:01:49,190 --> 00:01:54,830
[Mimpi dalam Mimpi]

2
00:02:04,830 --> 00:02:07,800
[Episode 36]

3
00:02:08,950 --> 00:02:09,750
Nan Heng,

4
00:02:10,670 --> 00:02:13,590
dunia skrip diatur
oleh aturan-aturan tertentu.

5
00:02:13,920 --> 00:02:15,840
Selain keduanya lho,

6
00:02:15,840 --> 00:02:16,920
ada dua lagi.

7
00:02:17,280 --> 00:02:18,080
Salah satunya adalah

8
00:02:18,360 --> 00:02:20,050
tentang bagaimana aku kembali ke tempat asalku.

9
00:02:20,050 --> 00:02:21,390
Selama Song Yimeng dan kamu

10
00:02:21,390 --> 00:02:22,670
selesaikan semua adegan ikonik

11
00:02:22,670 --> 00:02:23,670
sampai final,

12
00:02:23,670 --> 00:02:25,080
Saya akan dibawa kembali ke zaman modern.

13
00:02:25,080 --> 00:02:26,550
Yang lainnya adalah,

14
00:02:29,920 --> 00:02:31,730
perubahan adegan ikonik akan menjadi bumerang

15
00:02:31,730 --> 00:02:33,200
pada orang-orang yang mendorongnya.

16
00:02:35,010 --> 00:02:36,980
[Kesulitan menemukannya
yang mengubah adegan ikonik]

17
00:02:37,760 --> 00:02:38,760
Menjadi bumerang?

18
00:02:41,240 --> 00:02:42,430
Lalu Lagu Yimeng...

19
00:02:42,450 --> 00:02:43,390
Dia akan baik-baik saja.

20
00:02:43,700 --> 00:02:44,570
Pikirkan tentang hal ini.

21
00:02:44,670 --> 00:02:45,860
Apa yang dia ubah?

22
00:02:46,670 --> 00:02:47,870
Dia benar-benar jatuh ke dalam air
di taman kerajaan

23
00:02:47,870 --> 00:02:48,860
seperti yang tertulis dalam naskah.

24
00:02:48,860 --> 00:02:50,200
Dia diselamatkan oleh seorang pahlawan
di Festival Lentera

25
00:02:50,200 --> 00:02:51,080
seperti yang tertulis dalam naskah.

26
00:02:51,080 --> 00:02:52,420
Dia memang menentang keluarga Song

27
00:02:52,420 --> 00:02:53,450
seperti yang tertulis dalam naskah.

28
00:02:53,450 --> 00:02:55,830
Dia bahkan menangkapmu
di tempat tidur dengan Song Yiting

29
00:02:55,830 --> 00:02:57,390
seperti yang tertulis dalam naskah.

30
00:02:57,390 --> 00:02:58,920
Satu-satunya perubahan terjadi

31
00:02:59,040 --> 00:03:00,230
di hari pernikahan,

32
00:03:00,230 --> 00:03:01,870
ketika Anda menggunakan aturan skrip

33
00:03:01,870 --> 00:03:03,420
untuk melanggar aturan skrip.

34
00:03:04,140 --> 00:03:05,200
Jadi, Nan Heng,

35
00:03:06,080 --> 00:03:07,740
di dunia naskah,

36
00:03:08,200 --> 00:03:09,860
kamu satu-satunya karakter

37
00:03:10,080 --> 00:03:12,260
yang bisa mengubah adegan ikonik.

38
00:03:18,110 --> 00:03:18,950
Itu bagus.

39
00:03:18,950 --> 00:03:19,550
Bagus?

40
00:03:21,320 --> 00:03:22,360
Jika plot yang akan datang berjalan

41
00:03:22,360 --> 00:03:24,950
lebih jauh dan lebih jauh
ke arah yang berlawanan--

42
00:03:24,950 --> 00:03:27,600
misalnya, Lagu Yiting
menikahi Shangguan He--

43
00:03:27,600 --> 00:03:29,990
lalu kamu,
yang mendorong perubahan awal,

44
00:03:30,480 --> 00:03:31,800
akan terluka lebih parah lagi,

45
00:03:32,230 --> 00:03:33,510
sampai kamu mati.

46
00:03:33,870 --> 00:03:34,670
Dipahami?

47
00:03:36,390 --> 00:03:38,830
Jadi inilah alasanmu membantu
untuk membentuk kesatuan perkawinan

48
00:03:38,830 --> 00:03:40,550
antara Song Yiting dan Shangguan He?

49
00:03:40,550 --> 00:03:41,320
Tunggu.

50
00:03:42,160 --> 00:03:43,320
Apa yang dia katakan padamu?

51
00:03:44,320 --> 00:03:45,410
Pamanku berkata,

52
00:03:45,760 --> 00:03:48,080
berdasarkan studinya selama bertahun-tahun pada buku cerita,

53
00:03:48,100 --> 00:03:49,850
hanya kekuatan eksternal yang diperlukan untuk itu

54
00:03:49,850 --> 00:03:51,800
memaksa Shangguan He
untuk mengungkapkan cintanya pada Yiting,

55
00:03:51,800 --> 00:03:52,640
dan itulah aku

56
00:03:54,040 --> 00:03:55,320
kekuatan ini.

57
00:03:57,480 --> 00:03:59,480
Aku tidak bermaksud sekejam ini padamu,

58
00:03:59,980 --> 00:04:02,050
tapi Song Yimeng keras kepala

59
00:04:02,080 --> 00:04:04,140
menolak untuk bermain-main dengan plotnya.

60
00:04:04,860 --> 00:04:06,040
Nan Heng,

61
00:04:06,510 --> 00:04:08,230
ikuti saran saya.

62
00:04:09,160 --> 00:04:10,760
Jika kamu ingin tetap hidup,

63
00:04:10,760 --> 00:04:12,080
maka patuhi saja

64
00:04:12,080 --> 00:04:13,730
aturan dunia skrip.

65
00:04:16,080 --> 00:04:18,170
Jika saya pernah bermain-main dengan buku itu,

66
00:04:18,760 --> 00:04:20,820
bagaimana kamu bisa dibawa ke sini?

67
00:04:24,230 --> 00:04:26,300
Masih bersikap tegar, bukan?

68
00:04:26,970 --> 00:04:28,410
Sejujurnya,

69
00:04:28,480 --> 00:04:30,480
jika kamu masih mencoba mengubah ceritanya,

70
00:04:30,670 --> 00:04:31,720
kamu akan mati

71
00:04:31,730 --> 00:04:32,980
dalam waktu kurang dari sebulan.

72
00:04:34,040 --> 00:04:35,210
Ketika itu terjadi,

73
00:04:36,400 --> 00:04:38,600
menurutmu bagaimana aku akan menyakiti Song Yimeng?

74
00:04:39,230 --> 00:04:40,920
Atau mungkin sebaiknya aku menunggu saja

75
00:04:41,940 --> 00:04:43,570
sampai kamu mati, ya?

76
00:04:58,300 --> 00:04:59,270
Chu Guihong.

77
00:05:00,920 --> 00:05:02,850
Tahukah Anda siapa yang Anda lindungi?

78
00:05:04,050 --> 00:05:06,590
Seseorang yang dapat membantu saya
kembali ke ibu kota.

79
00:05:06,620 --> 00:05:08,110
Itu ayahku, tentu saja.

80
00:05:09,040 --> 00:05:10,370
Akankah ayahmu pernah

81
00:05:10,860 --> 00:05:12,230
berperilaku seperti ini?

82
00:05:12,980 --> 00:05:13,670
Buka matamu dan lihat...

83
00:05:13,670 --> 00:05:14,400
Nan Heng,

84
00:05:14,800 --> 00:05:18,050
orang hanya akan percaya
apa yang menjadi kepentingan terbaik mereka.

85
00:05:18,300 --> 00:05:19,740
Saya tidak terkecuali.

86
00:05:23,840 --> 00:05:25,300
Inilah yang Anda ajarkan kepada saya.

87
00:05:26,300 --> 00:05:28,040
Mereka yang dipandang sebagai penjahat

88
00:05:28,040 --> 00:05:29,480
akan dipuji karena melakukannya

89
00:05:29,480 --> 00:05:30,860
hanya satu perbuatan baik.

90
00:05:32,480 --> 00:05:33,420
Sekarang, Nona Song Yiting

91
00:05:33,420 --> 00:05:35,230
dan Shangguan He bertunangan.

92
00:05:35,980 --> 00:05:37,670
Ayahkulah yang membantu membuatnya

93
00:05:37,670 --> 00:05:38,680
hal indah ini terjadi.

94
00:05:38,680 --> 00:05:39,480
Dan kamu...

95
00:05:41,520 --> 00:05:44,520
Kamu hanya seorang pecundang yang perlahan-lahan sekarat.

96
00:05:51,450 --> 00:05:52,340
Ayah,

97
00:05:54,280 --> 00:05:55,360
angin semakin kencang.

98
00:05:57,850 --> 00:05:59,190
Ayo pergi.

99
00:06:55,750 --> 00:06:56,520
kamu...

100
00:06:57,420 --> 00:06:59,820
Saya sudah memiliki Rong Hua
mencari tahu kebenarannya.

101
00:07:00,060 --> 00:07:01,190
Pada Pertempuran Pingrong,

102
00:07:01,800 --> 00:07:03,740
ayahku memang terbunuh
oleh orang Heyuan.

103
00:07:03,740 --> 00:07:05,350
Dia tidak punya peluang untuk bertahan hidup.

104
00:07:06,840 --> 00:07:07,620
Akui sekarang.

105
00:07:08,370 --> 00:07:09,860
Siapa kamu sebenarnya?

106
00:07:10,420 --> 00:07:11,420
Apa yang dimaksud dengan "karakter"?

107
00:07:11,420 --> 00:07:12,670
Apa itu "dunia naskah"?

108
00:07:12,670 --> 00:07:13,300
Juga,

109
00:07:14,670 --> 00:07:15,550
siapa aku?

110
00:07:22,060 --> 00:07:22,860
Jixiang,

111
00:07:23,230 --> 00:07:24,600
apakah kamu melihat?

112
00:07:24,740 --> 00:07:27,230
Bahkan Paman pun tidak bisa menyimpulkan secara formal
pertunangan yang sudah lama tertunda

113
00:07:27,230 --> 00:07:29,040
antara Yiting dan Dia.

114
00:07:29,040 --> 00:07:30,230
Tapi aku sudah menyelesaikannya

115
00:07:30,230 --> 00:07:31,420
pada percobaan pertamaku.

116
00:07:31,920 --> 00:07:34,620
Saya benar-benar Cupid dalam bentuk manusia.

117
00:07:36,110 --> 00:07:37,800
Yang Mulia, Anda tidak perlu bicara

118
00:07:37,800 --> 00:07:39,060
ketika kamu merasa kesal.

119
00:07:39,520 --> 00:07:40,960
Ada apa denganmu?

120
00:07:40,960 --> 00:07:41,800
K-K-Kamu...

121
00:07:41,800 --> 00:07:43,230
J-Jangan menyebut kebohonganku.

122
00:07:43,360 --> 00:07:44,280
Yang Mulia!

123
00:07:46,980 --> 00:07:47,840
Yiting?

124
00:07:48,480 --> 00:07:49,610
Kenapa kamu ada di sini?

125
00:07:59,800 --> 00:08:01,300
Mengapa Anda membantu saya

126
00:08:01,480 --> 00:08:03,540
di Aula Waning River Crescent?

127
00:08:05,740 --> 00:08:06,550
Yiting,

128
00:08:07,360 --> 00:08:09,860
padahal itu permintaan Paman
atas bantuan yang membawaku ke sini,

129
00:08:09,860 --> 00:08:11,500
Aku memang bermaksud membantumu.

130
00:08:17,570 --> 00:08:19,230
Sebenarnya, selama beberapa hari ini,

131
00:08:19,740 --> 00:08:21,280
Aku sudah banyak berpikir.

132
00:08:22,300 --> 00:08:24,230
Sudah saatnya aku berhenti mengganggumu,

133
00:08:24,600 --> 00:08:26,800
karena kamu jauh dari kemampuanku.

134
00:08:28,180 --> 00:08:29,770
Apa maksudmu?

135
00:08:35,280 --> 00:08:35,980
Yiting,

136
00:08:37,300 --> 00:08:38,920
tidak ada gadis lain di ibu kota...

137
00:08:38,920 --> 00:08:39,720
Tidak.

138
00:08:40,060 --> 00:08:42,580
Tidak ada gadis lain di Great Jing
lebih baik darimu.

139
00:08:42,580 --> 00:08:44,340
Anda memiliki wawasan Anda sendiri tentang segala hal.

140
00:08:44,340 --> 00:08:46,670
Anda berani menentang konvensi.

141
00:08:47,300 --> 00:08:48,300
Tapi bagaimana denganku?

142
00:08:49,240 --> 00:08:50,300
Aku hanyalah anak yang bodoh

143
00:08:50,880 --> 00:08:52,900
yang tidak punya pendapat sendiri

144
00:08:53,120 --> 00:08:55,380
dan bersembunyi di belakang ayahnya sepanjang waktu.

145
00:08:55,460 --> 00:08:56,640
Saya tidak berpengetahuan,

146
00:08:56,640 --> 00:08:57,640
juga tidak cerdik

147
00:08:57,800 --> 00:08:58,760
dalam politik.

148
00:08:59,520 --> 00:09:01,050
Aku tidak cukup baik untukmu.

149
00:09:01,520 --> 00:09:03,060
Setelah memikirkannya matang-matang,

150
00:09:03,060 --> 00:09:04,530
Saya sebenarnya merasa lega.

151
00:09:06,340 --> 00:09:09,670
Sekarang, saya berharap Anda dan Shangguan He

152
00:09:10,000 --> 00:09:11,300
pernikahan yang bahagia.

153
00:09:12,550 --> 00:09:14,240
Terima kasih atas berkahmu.

154
00:09:14,700 --> 00:09:15,830
Tapi, Yang Mulia,

155
00:09:16,060 --> 00:09:18,060
Anda tidak harus menjual diri Anda sendiri.

156
00:09:18,700 --> 00:09:20,830
Prestasi akademis dan politik

157
00:09:20,940 --> 00:09:22,940
tidak cukup untuk mendefinisikan seorang pria.

158
00:09:23,820 --> 00:09:26,300
Demikian pula, seorang wanita tidak seharusnya dihakimi

159
00:09:26,400 --> 00:09:28,700
oleh temperamennya
dan status pernikahan.

160
00:09:29,760 --> 00:09:31,760
Yang Mulia
dilahirkan dalam keluarga kerajaan,

161
00:09:31,760 --> 00:09:33,130
namun hatimu murni

162
00:09:33,180 --> 00:09:34,120
dan baik hati.

163
00:09:34,580 --> 00:09:37,160
Tidak semua orang bisa seperti Anda.

164
00:09:37,560 --> 00:09:38,500
Kamu ceria

165
00:09:38,640 --> 00:09:39,500
dan blak-blakan.

166
00:09:40,060 --> 00:09:41,910
Ciri-ciri ini sama berharganya

167
00:09:42,340 --> 00:09:43,800
dan tak ternilai harganya sebagai akademisi

168
00:09:43,920 --> 00:09:45,570
dan pencapaian politik.

169
00:09:45,940 --> 00:09:47,470
Jadi, saya percaya Yang Mulia

170
00:09:47,800 --> 00:09:49,120
akan menemukan gadis yang kamu cintai,

171
00:09:49,120 --> 00:09:50,820
yang benar-benar mencintaimu kembali.

172
00:09:51,400 --> 00:09:51,940
Terima kasih.

173
00:09:55,580 --> 00:09:56,280
Yiting.

174
00:09:57,580 --> 00:09:58,460
Tunggu.

175
00:09:58,490 --> 00:10:01,280
Apakah kamu mengatakan itu karena aku bodoh?

176
00:10:03,160 --> 00:10:04,670
Yang Mulia sama sekali tidak bodoh.

177
00:10:04,670 --> 00:10:06,270
Anda adalah orang yang sangat bijaksana.

178
00:10:07,300 --> 00:10:09,640
Anda merenungkan diri Anda sendiri
tanpa pengingat orang lain.

179
00:10:09,640 --> 00:10:11,370
Anda toleran dan murah hati.

180
00:10:12,280 --> 00:10:14,600
Anda menaruh dendam
yang berlangsung selama sepuluh tahun ganjil,

181
00:10:14,600 --> 00:10:16,050
dan diterima dengan damai

182
00:10:16,120 --> 00:10:18,520
bahwa saudaramu menjadi putra mahkota.

183
00:10:19,140 --> 00:10:21,040
Anda juga dengan baik hati membantu seorang gadis
memperjuangkan cinta sejatinya,

184
00:10:21,040 --> 00:10:23,040
meskipun dia telah menolakmu sebelumnya.

185
00:10:24,040 --> 00:10:25,090
Tidak semua orang

186
00:10:25,280 --> 00:10:27,940
mampu melakukan ini.

187
00:10:34,810 --> 00:10:35,630
Benar.

188
00:10:36,240 --> 00:10:37,170
Saya selalu mengetahuinya.

189
00:10:37,940 --> 00:10:40,550
Aku tetaplah orang terpilih yang luar biasa,

190
00:10:40,760 --> 00:10:42,420
yang melambangkan nasib baik.

191
00:10:47,820 --> 00:10:48,880
Ya, Yiting,

192
00:10:49,040 --> 00:10:49,820
maukah kamu

193
00:10:51,000 --> 00:10:53,820
bertemanlah denganku,
pria yang berdiri untuknya

194
00:10:53,850 --> 00:10:54,950
keberuntungan?

195
00:10:56,580 --> 00:10:58,250
Merupakan kehormatan bagi saya untuk menjadi teman

196
00:10:58,280 --> 00:10:59,410
dengan Yang Mulia.

197
00:11:00,350 --> 00:11:01,710
Itu bagus.

198
00:11:06,640 --> 00:11:08,080
Aku sudah memberitahumu intinya.

199
00:11:08,300 --> 00:11:09,900
Di dunia naskah,

200
00:11:10,240 --> 00:11:11,640
Nan Heng adalah pemeran utama pria.

201
00:11:11,640 --> 00:11:14,520
Dia akan membunuh saudaranya
dan akhirnya naik takhta.

202
00:11:14,520 --> 00:11:16,310
Sedangkan untukmu, umpan meriam...

203
00:11:18,460 --> 00:11:19,920
Maksudku pemeran utama pria kedua.

204
00:11:19,920 --> 00:11:21,670
Anda akan dibunuh oleh Nan Heng

205
00:11:21,880 --> 00:11:23,800
dan hilang sama sekali

206
00:11:23,820 --> 00:11:26,280
setelah dia menjadi Kaisar.

207
00:11:40,040 --> 00:11:41,640
Dia telah melakukan banyak kejahatan,

208
00:11:42,460 --> 00:11:44,060
termasuk menyebabkan kematian ayahku

209
00:11:44,060 --> 00:11:45,720
dan mencuri tunanganku.

210
00:11:48,160 --> 00:11:50,420
Dia bahkan akan menginjak-injakku pada akhirnya?

211
00:11:52,160 --> 00:11:53,060
Mengapa?

212
00:11:54,520 --> 00:11:56,120
Karena dialah pemeran utama prianya.

213
00:11:58,020 --> 00:11:59,070
Lalu bagaimana denganku?

214
00:11:59,530 --> 00:12:01,210
Mengapa saya tidak bisa menjadi protagonis?

215
00:12:01,210 --> 00:12:02,180
Bagaimana aku lebih rendah darinya?

216
00:12:02,180 --> 00:12:03,420
K-K-Kamu...

217
00:12:03,440 --> 00:12:04,840
Anda tidak kalah dengan dia.

218
00:12:04,840 --> 00:12:07,080
Y-W-Yah...

219
00:12:07,700 --> 00:12:08,520
Bagaimana kalau...

220
00:12:08,520 --> 00:12:09,460
Bagaimana dengan ini?

221
00:12:10,880 --> 00:12:11,940
Jika Anda ikut bermain

222
00:12:12,580 --> 00:12:15,340
dengan alur yang dipilih
satu dari dua sandera,

223
00:12:15,340 --> 00:12:17,280
Aku akan mengubah bagian akhirnya

224
00:12:17,550 --> 00:12:19,650
k-ketika aku kembali ke zaman modern.

225
00:12:19,820 --> 00:12:21,460
Aku akan menjadikanmu pemeran utama pria!

226
00:12:33,640 --> 00:12:35,050
Ternyata,

227
00:12:35,520 --> 00:12:37,520
kamu ingin membuat kesepakatan denganku.

228
00:12:38,400 --> 00:12:39,600
Tahukah kamu

229
00:12:40,700 --> 00:12:42,160
apa yang aku inginkan sekarang?

230
00:12:43,580 --> 00:12:44,640
Tentu saja saya tahu.

231
00:12:45,340 --> 00:12:47,240
Anda ingin membunuh Nan Heng

232
00:12:47,460 --> 00:12:50,460
dan bantu sepupumu Nan Rui
naik takhta, kan?

233
00:12:55,120 --> 00:12:57,000
Aku ingin Nan Heng mati.

234
00:12:58,330 --> 00:13:00,400
Tapi aku juga ingin menahan nasibku

235
00:13:00,740 --> 00:13:02,200
di tanganku sendiri.

236
00:13:05,380 --> 00:13:07,160
Di dunia yang luas ini,

237
00:13:08,340 --> 00:13:10,200
tidak ada yang bisa membatasi saya lagi.

238
00:13:13,240 --> 00:13:15,430
Anda sendiri ingin naik takhta?

239
00:13:26,050 --> 00:13:27,100
Apa yang sedang kamu lakukan?

240
00:13:28,880 --> 00:13:29,470
kamu...

241
00:13:30,060 --> 00:13:31,530
Jangan melakukan hal bodoh.

242
00:13:38,160 --> 00:13:39,950
Apa sebenarnya yang akan kamu lakukan?

243
00:13:40,700 --> 00:13:43,040
Jika kamu ingin membuat kesepakatan denganku,

244
00:13:44,700 --> 00:13:45,930
temui aku dalam dua jam

245
00:13:46,670 --> 00:13:48,040
di Rumah Qianyu.

246
00:13:52,450 --> 00:13:53,240
Bagaimana menurutku

247
00:13:53,240 --> 00:13:54,300
untuk kembali ke sini?

248
00:13:55,400 --> 00:13:56,180
Kamu sakit!

249
00:13:57,420 --> 00:13:58,420
Kau memuakkan!

250
00:13:59,920 --> 00:14:00,640
saya tidak melakukannya

251
00:14:00,640 --> 00:14:02,830
menggambarkan dia sebagai orang gila dalam naskah.

252
00:14:05,990 --> 00:14:07,750
[Adegan Ikonik dalam Naskah]

253
00:14:07,810 --> 00:14:11,150
[Tidak. 6: Yang klasik--
memilih untuk menyimpannya
dari dua sandera di menara kota]

254
00:14:12,280 --> 00:14:15,410
Heng sangat menderita
di istana yang dingin ketika dia masih kecil.

255
00:14:15,460 --> 00:14:18,240
Dia kemudian menghabiskan waktu bertahun-tahun
di medan perang yang berbahaya.

256
00:14:16,740 --> 00:14:26,790
[Kultivasi Moral]

257
00:14:18,800 --> 00:14:21,720
Sekarang, dia akhirnya melakukannya
kembali hidup-hidup dari perbatasan.

258
00:14:22,120 --> 00:14:24,640
Hidupnya menjadi lebih aman dan lebih baik.

259
00:14:24,640 --> 00:14:27,170
Bagaimana kemalangan ini terjadi
tiba-tiba menimpanya?

260
00:14:32,940 --> 00:14:34,750
Saya sudah memerintahkan penyelidikan.

261
00:14:34,800 --> 00:14:36,000
Lagu Yude berkata,

262
00:14:36,280 --> 00:14:39,420
ketika para pelayan di Kediaman Song
menemukan Heng,

263
00:14:39,420 --> 00:14:40,800
dia mengalami koma.

264
00:14:41,400 --> 00:14:43,340
Tidak ada seorang pun di sekitarnya.

265
00:14:44,640 --> 00:14:45,320
Yang Mulia.

266
00:14:45,320 --> 00:14:46,180
Nyonya Anda.

267
00:14:47,040 --> 00:14:47,820
Yang Mulia.

268
00:14:47,820 --> 00:14:48,680
Nyonya Anda.

269
00:14:49,000 --> 00:14:51,210
Para tabib kerajaan telah bergegas
ke kediaman putra mahkota.

270
00:14:51,210 --> 00:14:53,420
Mereka mengatakan Yang Mulia
mengalami keadaan darurat medis.

271
00:14:53,420 --> 00:14:55,700
Dokter Qin sedang tampil
akupunktur pada Yang Mulia sekarang.

272
00:14:55,700 --> 00:14:57,460
Akan segera ada hasilnya.

273
00:14:59,670 --> 00:15:00,460
Ya.

274
00:15:03,520 --> 00:15:04,550
Jangan khawatir.

275
00:15:05,120 --> 00:15:07,000
Heng adalah anak yang diberkati.

276
00:15:07,400 --> 00:15:08,800
Dia pasti akan menjadi lebih baik.

277
00:15:13,670 --> 00:15:16,640
Kehidupannya yang malang dikaitkan dengan saya,

278
00:15:18,300 --> 00:15:20,240
ibunya yang tidak berguna.

279
00:15:22,050 --> 00:15:23,660
Penyesalan terbesar dalam hidupku

280
00:15:24,280 --> 00:15:26,540
tidak menjadi ibu yang cukup baik bagi Heng.

281
00:15:27,580 --> 00:15:28,640
Ini adalah saya

282
00:15:29,800 --> 00:15:30,720
yang berhutang banyak padanya,

283
00:15:32,520 --> 00:15:33,420
bukan kamu.

284
00:15:53,400 --> 00:15:55,400
Apakah Anda pernah berencana untuk mengatakan yang sebenarnya kepada saya?

285
00:15:56,400 --> 00:15:58,800
Anda dulu menipu saya
dengan dua identitas.

286
00:15:58,940 --> 00:16:01,010
Sekarang, kamu terluka parah.

287
00:16:01,800 --> 00:16:03,880
Mengapa kamu masih menyembunyikan kebenaran?

288
00:16:03,880 --> 00:16:04,120
saya...

289
00:16:04,120 --> 00:16:05,670
Melihatku bertingkah seperti orang bodoh

290
00:16:05,670 --> 00:16:06,880
dan sangat mengkhawatirkanmu,

291
00:16:06,880 --> 00:16:07,880
apakah kamu bahagia?

292
00:16:07,880 --> 00:16:09,000
Apakah itu menyenangkan bagimu?

293
00:16:10,460 --> 00:16:11,280
saya...

294
00:16:11,420 --> 00:16:12,240
aku tidak...

295
00:16:13,820 --> 00:16:15,220
Saya hanya belum pulih

296
00:16:16,160 --> 00:16:17,400
dari ditusuk dua kali

297
00:16:17,400 --> 00:16:18,460
di hari pernikahan kami.

298
00:16:18,620 --> 00:16:20,140
Kenapa kamu masih berbohong?

299
00:16:20,760 --> 00:16:21,760
Dokter Qin telah memberitahuku

300
00:16:21,760 --> 00:16:22,550
itulah lukamu kali ini

301
00:16:22,550 --> 00:16:25,340
benar-benar berbeda
dari yang sebelumnya.

302
00:16:28,720 --> 00:16:30,320
Kalau begitu aku akan mengatakan yang sebenarnya padamu.

303
00:16:33,700 --> 00:16:34,700
aku diserang...

304
00:16:35,120 --> 00:16:35,970
oleh Tuan Qianyu.

305
00:16:38,550 --> 00:16:39,750
Tuan Qianyu?

306
00:16:41,670 --> 00:16:43,130
Apakah dia bertemu denganmu secara pribadi?

307
00:16:43,800 --> 00:16:45,000
Dia gagal membujuk Anda,

308
00:16:45,000 --> 00:16:46,260
jadi dia datang untuk berbicara denganku.

309
00:16:46,550 --> 00:16:49,620
Saya menolak untuk berkolaborasi
dan bermain-main dengan plotnya,

310
00:16:49,940 --> 00:16:52,050
jadi dia meracuniku,

311
00:16:52,160 --> 00:16:54,290
mencoba memaksaku untuk memberikan konsesi.

312
00:16:57,300 --> 00:16:58,340
Artinya

313
00:16:58,550 --> 00:17:00,010
ada racun di dalam dirimu sekarang?

314
00:17:03,060 --> 00:17:04,180
Dimana penawarnya?

315
00:17:04,180 --> 00:17:05,580
Apakah Tuan Qianyu memilikinya?

316
00:17:07,000 --> 00:17:08,590
Saya telah mendapatkan penawarnya.

317
00:17:09,550 --> 00:17:11,280
Saya akan pulih hanya dalam beberapa hari.

318
00:17:13,240 --> 00:17:13,860
kamu...

319
00:17:16,370 --> 00:17:18,370
Apakah Anda benar-benar memiliki penawarnya sekarang?

320
00:17:20,580 --> 00:17:21,990
Apakah kamu berbohong padaku atau tidak?

321
00:17:22,240 --> 00:17:23,040
saya tidak.

322
00:17:26,030 --> 00:17:26,760
Nah,

323
00:17:26,760 --> 00:17:29,040
Sebaiknya saya bertanya kepada Dokter Qin tentang hal itu.

324
00:17:29,060 --> 00:17:30,090
Kembali!

325
00:17:30,480 --> 00:17:31,380
Penulis naskah ada di sini.

326
00:17:31,380 --> 00:17:32,620
Ini rahasia.

327
00:17:33,000 --> 00:17:34,200
Membiarkannya keluar tidak akan berhasil

328
00:17:34,200 --> 00:17:35,250
ada gunanya.

329
00:17:35,280 --> 00:17:36,550
Selain itu, pikirkan hal ini.

330
00:17:36,550 --> 00:17:38,060
Akulah pemeran utama pria yang dia ciptakan.

331
00:17:38,060 --> 00:17:40,120
Dia tidak akan membiarkanku mati begitu saja, bukan?

332
00:17:40,140 --> 00:17:41,100
Dia hanya menghukumku

333
00:17:41,100 --> 00:17:42,690
karena menolak bekerja sama

334
00:17:42,820 --> 00:17:43,620
dan

335
00:17:43,620 --> 00:17:45,040
untuk melewati plot.

336
00:17:52,300 --> 00:17:54,200
Apakah itu saja?

337
00:17:54,380 --> 00:17:55,300
Tidak ada yang lain?

338
00:17:56,620 --> 00:17:57,440
Tidak ada apa-apa.

339
00:18:05,100 --> 00:18:06,260
Kalau begitu beritahu aku.

340
00:18:06,760 --> 00:18:08,800
Di Aula Bulan Sabit Sungai Waning,

341
00:18:08,800 --> 00:18:10,140
kenapa dia berusaha keras untuk memperbaikinya

342
00:18:10,140 --> 00:18:11,680
Yiting dan Shangguan He bangun?

343
00:18:13,340 --> 00:18:15,100
Jika Song Yiting menikahi Shangguan He,

344
00:18:15,100 --> 00:18:17,620
lalu Anda, yang mendorong perubahan awal,

345
00:18:17,900 --> 00:18:19,410
akan terluka lebih parah lagi,

346
00:18:19,720 --> 00:18:21,270
sampai kamu mati.

347
00:18:21,440 --> 00:18:22,240
Dipahami?

348
00:18:23,550 --> 00:18:24,340
menurutku

349
00:18:25,100 --> 00:18:27,770
dia sedang mengikat Shangguan He
dan para Nightwalker

350
00:18:27,800 --> 00:18:29,060
untuk melawanku.

351
00:18:30,240 --> 00:18:31,360
Apakah dia bodoh atau apa?

352
00:18:31,680 --> 00:18:34,480
Apa yang membuatnya berpikir
Shangguan Dia akan mengkhianatimu?

353
00:18:35,380 --> 00:18:37,800
Dia hanya menganggap semua orang di sini naif.

354
00:18:38,590 --> 00:18:40,320
Anda dan saya tidak akan mematuhinya.

355
00:18:40,380 --> 00:18:43,250
Shang Guan He
pasti tidak akan mengkhianati kita juga.

356
00:18:49,800 --> 00:18:50,700
Nan Heng,

357
00:18:51,520 --> 00:18:52,580
kamu harus berjanji padaku

358
00:18:53,440 --> 00:18:54,550
bahwa mulai sekarang,

359
00:18:55,240 --> 00:18:57,560
kamu tidak akan menyembunyikan rencanamu lagi dariku.

360
00:18:58,620 --> 00:19:00,820
Jika suatu saat aku mengetahui kamu telah berbohong padaku lagi,

361
00:19:01,580 --> 00:19:02,520
aku akan menghukummu

362
00:19:03,060 --> 00:19:04,520
menuju hukuman abadi.

363
00:19:07,060 --> 00:19:07,860
Mengerti.

364
00:19:09,000 --> 00:19:10,140
Anda memegang janji saya.

365
00:19:19,960 --> 00:19:20,860
Ada apa sekarang?

366
00:19:22,010 --> 00:19:23,600
Aku akan memberimu sup obat.

367
00:19:36,340 --> 00:19:37,380
Kenapa senyuman itu?

368
00:19:38,570 --> 00:19:41,100
Anda memberi saya obat
dari mangkuk kecil.

369
00:19:41,680 --> 00:19:43,040
Saya sedang beradaptasi dengannya.

370
00:19:45,960 --> 00:19:46,590
Ini...

371
00:19:53,860 --> 00:19:54,680
Ayolah.

372
00:19:55,040 --> 00:19:55,970
Buka mulutmu.

373
00:20:04,620 --> 00:20:05,440
Ini dia.

374
00:20:05,900 --> 00:20:06,800
Sayang,

375
00:20:07,040 --> 00:20:08,300
makan sup obat.

376
00:20:09,860 --> 00:20:11,200
Memperlambat. Mudah dengan itu.

377
00:20:16,340 --> 00:20:18,140
Saya tidak menyadarinya sampai saat ini

378
00:20:18,280 --> 00:20:20,400
bahwa Yang Mulia berasal dari dunia lain.

379
00:20:20,760 --> 00:20:23,150
Anda tidak hanya menyelamatkan saya dari kematian,

380
00:20:23,300 --> 00:20:26,340
tapi juga memajukan hubunganku
dengan wanita tercintaku.

381
00:20:26,340 --> 00:20:27,480
saya bersyukur

382
00:20:27,800 --> 00:20:29,800
atas kemurahan hati Yang Mulia.

383
00:20:35,240 --> 00:20:36,970
Kenapa menurut saya

384
00:20:37,200 --> 00:20:39,120
bahwa kamu mempunyai tujuan yang berbeda?

385
00:20:42,900 --> 00:20:45,510
Tidak ada yang bisa lolos
Pengamatan Yang Mulia.

386
00:20:46,000 --> 00:20:46,820
Anda lihat,

387
00:20:46,900 --> 00:20:48,800
karakter cerita kecil

388
00:20:48,800 --> 00:20:50,900
tidak bisa memberikan lilin kepada para dewa, bukan?

389
00:20:51,480 --> 00:20:52,570
Saya di sini hari ini

390
00:20:52,760 --> 00:20:54,350
untuk menunjukkan kesetiaan kepada Yang Mulia.

391
00:20:54,380 --> 00:20:55,350
Jika Yang Mulia

392
00:20:55,580 --> 00:20:58,050
berkenan mengizinkan saya bergabung dengan Anda
dalam tindakanmu di masa depan,

393
00:20:58,050 --> 00:21:01,210
Saya berjanji akan siap membantu Anda.

394
00:21:03,580 --> 00:21:06,630
"Berkenan" adalah kata yang terlalu kuat
untuk digunakan di sini.

395
00:21:06,720 --> 00:21:07,800
Meskipun pilihan kata-kataku buruk,

396
00:21:07,800 --> 00:21:09,320
Maksudku semua yang kukatakan.

397
00:21:21,680 --> 00:21:24,060
Anda sedang berusaha mendapatkan alur cerita
kembali ke jalur yang benar.

398
00:21:24,060 --> 00:21:25,240
Bagaimana saya bisa membantu?

399
00:21:25,240 --> 00:21:26,890
Saya merindukan instruksi Anda.

400
00:21:28,040 --> 00:21:29,770
Dia sedang mencari informasi.

401
00:21:35,040 --> 00:21:35,960
Sejujurnya,

402
00:21:36,380 --> 00:21:39,990
ketika Nan Heng sedang sibuk
berurusan dengan berbagai kekuatan di istana,

403
00:21:40,200 --> 00:21:41,580
Saya sudah mengambil alih kekuasaan

404
00:21:41,580 --> 00:21:43,480
dari Bulan Sabit Sungai Waning.

405
00:21:43,500 --> 00:21:44,880
Jadi, yang perlu Anda lakukan sekarang

406
00:21:45,210 --> 00:21:46,510
adalah menunjukkan target untuk saya.

407
00:21:46,510 --> 00:21:48,100
Lalu aku akan mengejarnya.

408
00:21:48,140 --> 00:21:49,800
Bawa aku bersamamu di setiap misi.

409
00:21:49,800 --> 00:21:51,380
Anda pasti akan mendapat manfaatnya.

410
00:21:51,380 --> 00:21:52,550
Jika aku menunjuk ke langit,

411
00:21:52,580 --> 00:21:53,640
bisakah kamu terbang tinggi?

412
00:21:54,090 --> 00:21:55,260
Jika saya menunjuk ke bumi,

413
00:21:55,260 --> 00:21:56,990
bisakah kamu menggali lebih dalam?

414
00:22:00,890 --> 00:22:03,050
Seluruh dunia ini diciptakan oleh saya.

415
00:22:03,200 --> 00:22:05,060
Jika Anda ingin tetap aman dan sehat,

416
00:22:05,260 --> 00:22:06,980
ingatlah satu hal saja.

417
00:22:08,800 --> 00:22:09,580
Apa itu?

418
00:22:12,110 --> 00:22:13,230
Artinya,

419
00:22:16,800 --> 00:22:18,130
jangan pernah bertanya.

420
00:22:26,530 --> 00:22:35,740
[Kebenaran]

421
00:22:28,100 --> 00:22:29,560
Jangan merasa wajib.

422
00:22:29,620 --> 00:22:30,820
Sekarang sudah sangat larut.

423
00:22:30,820 --> 00:22:32,060
Anda tidak akrab dengan rumah besar itu,

424
00:22:32,060 --> 00:22:32,620
apakah kamu?

425
00:22:32,620 --> 00:22:34,140
Biarkan aku mengantarmu keluar.

426
00:22:34,140 --> 00:22:35,800
Tidak perlu untuk ini. Tidak perlu.

427
00:22:35,860 --> 00:22:37,130
Bagaimana aku bisa menyusahkanmu

428
00:22:37,160 --> 00:22:38,140
untuk hal sepele seperti itu?

429
00:22:38,140 --> 00:22:40,600
Itu akan membuatku
tampak tidak pengertian, bukan?

430
00:22:41,240 --> 00:22:41,720
Istirahatlah!

431
00:22:41,720 --> 00:22:42,040
Oke.

432
00:22:42,040 --> 00:22:44,200
Aku akan kembali saat itu.

433
00:22:42,790 --> 00:22:48,500
[Kebenaran]

434
00:22:44,720 --> 00:22:45,820
saya mabuk.

435
00:22:46,060 --> 00:22:46,860
Sampai jumpa!

436
00:22:52,100 --> 00:22:53,870
Apa

437
00:22:54,060 --> 00:22:55,850
seorang lelaki tua yang bungkam.

438
00:23:27,030 --> 00:23:30,050
[Aula Huaipu]

439
00:23:30,200 --> 00:23:31,500
Pasukan Qianyu yang tidak ada dalam buku?

440
00:23:30,500 --> 00:23:34,190
[Studi tentang Kediaman Putra Mahkota,
sekitar jam 9 pagi sampai 11 pagi]

441
00:23:31,550 --> 00:23:32,340
Benar.

442
00:23:32,340 --> 00:23:34,240
Fugui memeriksa rencananya
pertahanan garnisun.

443
00:23:34,240 --> 00:23:36,380
Tidak ada catatan
Tentara Qianyu dikerahkan tadi malam.

444
00:23:36,380 --> 00:23:37,760
Shanhu lalu bertanya pada beberapa temannya

445
00:23:37,760 --> 00:23:38,720
di bidang yang relevan,

446
00:23:38,720 --> 00:23:39,900
dan mengetahui bahwa orang-orang itu

447
00:23:39,900 --> 00:23:41,380
adalah tentara yang dipindahkan secara diam-diam

448
00:23:41,380 --> 00:23:43,190
dari perbatasan oleh Chu Guihong.

449
00:23:47,860 --> 00:23:49,040
Saya mengingatnya sekarang.

450
00:23:49,380 --> 00:23:51,020
Menurut naskahnya,

451
00:23:51,140 --> 00:23:52,800
setelah Nan Heng naik takhta,

452
00:23:52,800 --> 00:23:55,860
Chu Guihong yang dikucilkan kembali
ke ibukota tanpa izin

453
00:23:55,860 --> 00:23:57,520
dan mengerahkan pasukan secara rahasia,

454
00:23:57,520 --> 00:24:00,960
karenanya mengarah ke adegan ikonik
memilih satu dari dua sandera.

455
00:24:00,960 --> 00:24:01,760
Apakah itu berarti

456
00:24:03,380 --> 00:24:05,110
plotnya akan tetap sama?

457
00:24:06,820 --> 00:24:07,620
Jangan khawatir.

458
00:24:08,040 --> 00:24:09,620
Kami telah mengalahkan nasib kami sekali.

459
00:24:09,620 --> 00:24:11,290
Kami pasti bisa melakukannya lagi.

460
00:24:11,380 --> 00:24:13,040
Sekarang, selama kita punya buktinya

461
00:24:13,040 --> 00:24:15,000
itu Chu Guihong
pasukan yang dikerahkan secara ilegal,

462
00:24:15,000 --> 00:24:16,930
kita bisa menyerang lebih dulu dan mengalahkannya.

463
00:24:21,100 --> 00:24:22,040
Apakah kamu baik-baik saja?

464
00:24:22,390 --> 00:24:23,470
Saya baik-baik saja.

465
00:24:24,080 --> 00:24:26,280
Apakah Yiting terlibat
dalam adegan ikonik berikutnya

466
00:24:26,280 --> 00:24:27,680
kamu baru saja menyebutkannya?

467
00:24:30,520 --> 00:24:31,100
Ya.

468
00:24:31,900 --> 00:24:32,680
Dengar,

469
00:24:33,340 --> 00:24:34,950
tulislah surat kepada ayahmu

470
00:24:35,480 --> 00:24:36,900
dan memintanya untuk membawakan Song Yiting
ke istana.

471
00:24:36,900 --> 00:24:38,300
Istana dijaga ketat.

472
00:24:38,300 --> 00:24:40,770
Hal ini mungkin menghalangi
Chu Guihong dan ayahnya.

473
00:24:40,800 --> 00:24:43,760
Selama Yiting dan kamu tidak muncul
di menara gerbang pada saat yang sama,

474
00:24:43,760 --> 00:24:45,440
mereka tidak akan mampu
untuk melaksanakan rencana mereka.

475
00:24:45,440 --> 00:24:46,040
Mengerti.

476
00:24:49,150 --> 00:24:50,320
Namun...

477
00:24:51,140 --> 00:24:53,680
Jika bala bantuan Chu Guihong
telah tiba,

478
00:24:53,680 --> 00:24:56,240
Aku takut pada para penjaga
dan tentara Xuanjia di ibu kota

479
00:24:56,240 --> 00:24:57,440
tidak bisa melawan mereka.

480
00:24:58,910 --> 00:25:00,000
Jangan khawatir.

481
00:25:00,380 --> 00:25:01,680
Aku akan pergi menemui Kaisar

482
00:25:01,680 --> 00:25:04,360
dan memintanya untuk segera mentransfer
lebih banyak tentara Xuanjia ke ibu kota.

483
00:25:04,360 --> 00:25:05,770
Meski mereka tidak bisa tiba tepat waktu,

484
00:25:05,770 --> 00:25:07,000
para Nightwalker akan menyimpannya

485
00:25:07,000 --> 00:25:08,650
istana aman untuk beberapa waktu.

486
00:25:09,040 --> 00:25:09,830
Nanti bisa

487
00:25:10,280 --> 00:25:11,720
ceritakan padaku secara detail

488
00:25:11,860 --> 00:25:13,300
tentang apa yang akan terjadi

489
00:25:13,300 --> 00:25:15,240
pada hari adegan ikonik berikutnya?

490
00:25:19,140 --> 00:25:21,440
Hanya setelah adegan ikonik
terjadi sesuai jadwal

491
00:25:21,440 --> 00:25:22,620
bisakah aku kembali ke zaman modern

492
00:25:22,620 --> 00:25:24,550
dan menulis akhir yang sempurna untukmu.

493
00:25:31,780 --> 00:25:33,490
Dari mana asal ngengat ini?

494
00:25:35,140 --> 00:25:36,550
Angin kembali bertiup.

495
00:25:38,040 --> 00:25:39,050
Ini adalah

496
00:25:40,720 --> 00:25:42,520
hanyalah awal yang baru.

497
00:25:45,040 --> 00:25:47,300
Besar!

498
00:25:47,300 --> 00:25:47,900
Bagus sekali!

499
00:25:49,240 --> 00:25:49,960
Ini dia.

500
00:25:49,960 --> 00:25:50,520
Terima kasih.

501
00:25:50,520 --> 00:25:51,250
Ini dia.

502
00:25:52,820 --> 00:25:53,880
Ayo pergi, Jixiang.

503
00:25:54,060 --> 00:25:54,860
Ke istana.

504
00:26:04,140 --> 00:26:04,960
Jenderal Chu,

505
00:26:05,240 --> 00:26:07,520
Saya sudah melakukan apa yang Anda minta.

506
00:26:12,280 --> 00:26:13,540
Apakah kamu tidak akan bertanya

507
00:26:14,820 --> 00:26:16,210
kenapa aku melakukan ini?

508
00:26:19,800 --> 00:26:22,570
Anda pasti mempunyai alasan yang tidak dapat dijelaskan namun kuat

509
00:26:22,800 --> 00:26:24,860
karena mengambil tindakan ini melawan Kaisar

510
00:26:24,860 --> 00:26:26,390
dan Pangeran Kedelapan Belas.

511
00:26:27,550 --> 00:26:28,280
Jenderal Chu,

512
00:26:29,240 --> 00:26:30,160
kamu menyelamatkan hidupku

513
00:26:30,860 --> 00:26:32,720
di medan perang.

514
00:26:33,630 --> 00:26:35,520
Saat ini Anda menyelamatkan saya,

515
00:26:36,380 --> 00:26:38,000
Saya sudah mengambil keputusan

516
00:26:38,720 --> 00:26:39,520
untuk melakukan apa pun

517
00:26:40,390 --> 00:26:41,680
kamu memintaku untuk melakukannya

518
00:26:42,230 --> 00:26:43,620
di masa depan.

519
00:26:44,380 --> 00:26:45,790
Bahkan jika kamu menyuruhku mati,

520
00:26:47,820 --> 00:26:49,880
Saya akan melakukannya tanpa bertanya.

521
00:26:51,200 --> 00:26:52,000
Bagus.

522
00:26:59,620 --> 00:27:00,630
Rong Hua,

523
00:27:01,580 --> 00:27:02,640
kamu satu-satunya

524
00:27:02,960 --> 00:27:04,060
Saya bisa percaya sekarang.

525
00:27:05,100 --> 00:27:05,900
Ingat,

526
00:27:06,280 --> 00:27:07,750
jika ayahku memberimu tugas,

527
00:27:07,750 --> 00:27:09,300
hadapi saja mereka.

528
00:27:09,330 --> 00:27:10,130
Tetapi

529
00:27:10,650 --> 00:27:12,650
Anda tidak harus mengikuti setiap kata.

530
00:27:17,620 --> 00:27:18,800
Dokter Qin menemukannya

531
00:27:18,800 --> 00:27:20,850
anehnya putra mahkota jatuh sakit,

532
00:27:21,000 --> 00:27:23,680
seolah-olah dia melakukannya secara tiba-tiba
menderita penyakit yang berkepanjangan

533
00:27:23,680 --> 00:27:25,800
dan menderita sirkulasi darah yang buruk.

534
00:27:25,800 --> 00:27:28,760
Para dokter tidak dapat memikirkannya
terapi yang cocok saat ini.

535
00:27:28,760 --> 00:27:32,760
Mereka hanya dapat membuat beberapa resep
untuk membantu Yang Mulia merasa lebih baik.

536
00:27:34,620 --> 00:27:37,150
Jaga kebenarannya
dari Permaisuri Mulia untuk saat ini.

537
00:27:38,290 --> 00:27:39,090
Yang Mulia.

538
00:27:40,380 --> 00:27:41,200
Yang Mulia,

539
00:27:41,200 --> 00:27:42,930
Pangeran Kedelapan Belas ada di sini.

540
00:27:43,380 --> 00:27:44,240
Biarkan dia masuk.

541
00:27:44,440 --> 00:27:45,140
Ya.

542
00:27:50,240 --> 00:27:51,040
Ayah.

543
00:27:51,820 --> 00:27:52,620
Ayah,

544
00:27:53,040 --> 00:27:54,300
Saya mendengar Heng jatuh sakit.

545
00:27:54,300 --> 00:27:55,550
Anda pasti kesal.

546
00:27:56,800 --> 00:27:58,730
Saya tidak tahu apa yang bisa saya lakukan untuk membantu,

547
00:27:58,730 --> 00:28:01,310
jadi aku membelikan jeruk keprok merah untukmu.

548
00:28:02,440 --> 00:28:04,550
Bukankah itu favorit ibumu?

549
00:28:04,820 --> 00:28:05,620
Ya.

550
00:28:05,960 --> 00:28:08,410
Peringatan kematian ibu
dalam beberapa hari.

551
00:28:08,800 --> 00:28:11,560
Sekarang, kamu khawatir
tentang kondisi Heng.

552
00:28:11,870 --> 00:28:13,900
Saya pikir jeruk keprok merah ini

553
00:28:14,240 --> 00:28:16,520
bisa memberimu kenyamanan.

554
00:28:18,860 --> 00:28:20,440
Kamu sudah benar-benar dewasa, Rui.

555
00:28:20,440 --> 00:28:22,310
Lihatlah betapa perhatiannya Anda sekarang.

556
00:28:22,900 --> 00:28:23,380
Ayo.

557
00:28:23,520 --> 00:28:24,300
Duduk.

558
00:28:28,240 --> 00:28:29,040
Ayah,

559
00:28:29,050 --> 00:28:31,000
biarkan aku mengupas jeruk keprok untukmu.

560
00:28:31,000 --> 00:28:31,520
Oke.

561
00:28:35,680 --> 00:28:36,480
Ayah...

562
00:28:36,950 --> 00:28:38,510
Kamu sudah dewasa sekarang,

563
00:28:38,530 --> 00:28:40,540
tapi kamu bahkan tidak bisa mengupas jeruk keprok kan.

564
00:28:40,540 --> 00:28:41,260
Ya...

565
00:28:41,340 --> 00:28:43,050
Ketika Ibu masih hidup,

566
00:28:43,240 --> 00:28:45,280
dia selalu mengupas jeruk keprok untukku.

567
00:28:45,280 --> 00:28:46,560
saya belum pernah

568
00:28:46,620 --> 00:28:48,350
mengupas jeruk keprok untuk siapa pun.

569
00:28:57,960 --> 00:28:59,620
Lihat betapa canggungnya dirimu.

570
00:29:00,380 --> 00:29:01,200
Biarkan aku mengupasnya.

571
00:29:02,720 --> 00:29:03,340
Oke.

572
00:29:14,210 --> 00:29:15,600
Ayah, kamu makan dulu.

573
00:29:23,520 --> 00:29:24,310
Rasanya manis.

574
00:29:24,750 --> 00:29:26,630
Hanya karena saya membelinya.

575
00:29:31,550 --> 00:29:33,300
Aku merasa kamu sudah dewasa

576
00:29:34,060 --> 00:29:35,520
hanya dalam sekejap mata.

577
00:29:36,820 --> 00:29:37,800
Secara fisik, saya lebih kuat sekarang.

578
00:29:37,800 --> 00:29:39,680
Tapi secara cerdas, saya tidak.

579
00:29:40,140 --> 00:29:42,550
Saya melakukan banyak hal konyol sebelumnya

580
00:29:42,710 --> 00:29:44,980
dan mengecewakanmu dan Ibu.

581
00:29:46,800 --> 00:29:48,380
Anakan tidak bisa tumbuh menjadi pohon besar

582
00:29:48,380 --> 00:29:50,380
tanpa budidaya yang benar.

583
00:29:50,800 --> 00:29:52,550
Mengatakan bahwa kamu tidak tampil baik

584
00:29:52,550 --> 00:29:55,720
menyangkal kemampuanku untuk melakukannya
bertindak sebagai tukang kebun yang baik.

585
00:29:58,580 --> 00:29:59,380
Mungkin

586
00:30:00,040 --> 00:30:01,880
Saya bukan penguasa yang bijaksana,

587
00:30:02,040 --> 00:30:04,340
tapi setidaknya aku harus menjadi ayah yang baik.

588
00:30:05,800 --> 00:30:07,730
Selama Anda sehat dan aman,

589
00:30:08,440 --> 00:30:09,000
saya tidak akan melakukannya

590
00:30:09,140 --> 00:30:11,720
merasa malu saat bertemu ibumu lagi

591
00:30:11,860 --> 00:30:13,820
di surga.

592
00:30:13,820 --> 00:30:14,620
Ayah,

593
00:30:14,640 --> 00:30:15,820
dimana-

594
00:30:15,820 --> 00:30:17,880
darimana asal pembicaraan pesimistis ini?

595
00:30:18,300 --> 00:30:19,100
Ayah,

596
00:30:19,450 --> 00:30:20,960
Kondisi Heng pasti membuat Anda khawatir

597
00:30:20,960 --> 00:30:22,100
begitu banyak kamu

598
00:30:22,100 --> 00:30:23,300
merasa terlalu lelah, lesu

599
00:30:23,300 --> 00:30:24,620
dan bahkan depresi.

600
00:30:25,680 --> 00:30:26,480
Ayah,

601
00:30:27,470 --> 00:30:28,530
sebenarnya sudah

602
00:30:28,550 --> 00:30:31,380
tanya Biro Astronomi Kekaisaran
secara pribadi.

603
00:30:31,380 --> 00:30:32,580
Heng jatuh sakit

604
00:30:32,580 --> 00:30:34,240
mungkin karena dia diserang

605
00:30:34,240 --> 00:30:35,520
oleh sesuatu yang jahat.

606
00:30:37,070 --> 00:30:38,720
Untuk menyembuhkannya,

607
00:30:38,760 --> 00:30:41,550
kita harus menggunakan kebenaran
jauh di dalam jiwa kita

608
00:30:41,550 --> 00:30:42,800
dan kegembiraan yang tulus

609
00:30:42,800 --> 00:30:45,020
untuk menekan kejahatan.

610
00:30:45,240 --> 00:30:46,480
Tadinya aku akan menyarankanmu

611
00:30:46,480 --> 00:30:47,760
mengeluarkan dekrit kekaisaran

612
00:30:47,760 --> 00:30:49,140
untuk melarang pernyataan yang mengecewakan

613
00:30:49,140 --> 00:30:50,280
di istana,

614
00:30:50,280 --> 00:30:51,240
sebagai cara mendoakan Heng

615
00:30:51,240 --> 00:30:52,900
dan untuk Jing Agung.

616
00:30:55,550 --> 00:30:56,340
Liu Mingxi.

617
00:30:57,720 --> 00:31:00,580
Saya pikir saya memiliki lebih dari sepuluh peringatan untuk dibaca.

618
00:31:00,580 --> 00:31:01,480
Ambil sekarang.

619
00:31:01,500 --> 00:31:02,130
Ya.

620
00:31:06,200 --> 00:31:08,240
Ayah, mengapa kamu mengabaikanku?

621
00:31:08,260 --> 00:31:09,520
Apakah aku mengatakan sesuatu yang salah?

622
00:31:09,520 --> 00:31:10,310
Bukan itu.

623
00:31:10,520 --> 00:31:12,310
Aku hanya makan jeruk keprok ini.

624
00:31:12,340 --> 00:31:13,100
Enak sekali.

625
00:31:13,100 --> 00:31:13,800
Baiklah kalau begitu.

626
00:31:13,800 --> 00:31:14,580
Sangat lezat.

627
00:31:14,580 --> 00:31:15,350
Itu bagus.

628
00:31:15,860 --> 00:31:16,520
Ayah,

629
00:31:16,900 --> 00:31:17,720
akankah kamu mengeluarkannya

630
00:31:17,720 --> 00:31:19,200
sebuah dekrit kekaisaran

631
00:31:19,200 --> 00:31:21,120
untuk mengeluarkan makhluk jahat itu dari Heng?

632
00:31:23,240 --> 00:31:25,070
Ayah, apakah kamu baik-baik saja?

633
00:31:25,380 --> 00:31:27,200
Anda pasti tersedak jeruk keprok itu.

634
00:31:27,200 --> 00:31:28,120
Minumlah air.

635
00:31:32,900 --> 00:31:33,840
Ayah,

636
00:31:34,280 --> 00:31:35,680
apa yang terjadi padamu?

637
00:31:42,000 --> 00:31:42,720
Ayah.

638
00:31:42,740 --> 00:31:43,580
Ayah!

639
00:31:43,600 --> 00:31:44,680
Ayah!

640
00:31:44,700 --> 00:31:45,450
Ayah!

641
00:31:45,520 --> 00:31:46,380
saya khawatir.

642
00:31:46,380 --> 00:31:47,480
Ayah!

643
00:31:47,680 --> 00:31:49,580
Dokter kerajaan!

644
00:31:50,280 --> 00:31:50,860
Yang Mulia!

645
00:31:50,860 --> 00:31:51,200
Ada apa?

646
00:31:51,200 --> 00:31:52,430
saya takut!

647
00:31:52,720 --> 00:31:53,720
Penjaga!

648
00:31:53,740 --> 00:31:55,720
Pangeran Kedelapan Belas
meracuni Kaisar!

649
00:31:55,720 --> 00:31:56,820
Membantu!

650
00:31:56,840 --> 00:31:59,040
Pangeran Kedelapan Belas
meracuni Kaisar!

651
00:31:59,040 --> 00:32:00,100
Membantu!

652
00:32:00,100 --> 00:32:00,820
Tidak.

653
00:32:01,060 --> 00:32:01,860
Tidak.

654
00:32:01,880 --> 00:32:03,100
saya tidak melakukannya.

655
00:32:03,300 --> 00:32:04,190
Ayah...

656
00:32:04,280 --> 00:32:05,330
Jalankan...

657
00:32:05,820 --> 00:32:07,020
Minta bantuan Heng...

658
00:32:15,480 --> 00:32:16,330
Yang Mulia.

659
00:32:16,870 --> 00:32:18,210
Jixiang, Jixiang!

660
00:32:18,230 --> 00:32:19,620
Orang-orang mengejarku.

661
00:32:19,620 --> 00:32:20,800
Mereka bilang aku meracuni Ayah,

662
00:32:20,800 --> 00:32:21,680
tapi aku tidak melakukannya.

663
00:32:21,680 --> 00:32:23,060
Sebenarnya tidak!

664
00:32:23,060 --> 00:32:23,800
Aku tahu.

665
00:32:23,800 --> 00:32:24,240
Ayo pergi

666
00:32:24,240 --> 00:32:25,100
temukan putra mahkota.

667
00:32:25,100 --> 00:32:25,550
Oke.

668
00:32:35,060 --> 00:32:35,680
Guihong,

669
00:32:35,680 --> 00:32:36,820
kamu datang tepat pada waktunya.

670
00:32:36,820 --> 00:32:38,520
Ayah entah bagaimana diracuni.

671
00:32:38,520 --> 00:32:40,050
Ikutlah dengan saya untuk memeriksanya.

672
00:32:42,000 --> 00:32:43,900
Tentara Qianyu diperintahkan
untuk membela kedaulatan

673
00:32:43,900 --> 00:32:46,300
dan menangkap pelakunya
yang meracuni Kaisar.

674
00:32:46,300 --> 00:32:47,100
Jatuhkan dia!

675
00:32:47,550 --> 00:32:48,990
Mundur!

676
00:32:50,720 --> 00:32:52,310
Nan Rui, kaulah pelakunya.

677
00:32:52,760 --> 00:32:54,220
Apakah Anda menentang perintah tersebut?

678
00:32:54,240 --> 00:32:55,040
saya...

679
00:32:55,140 --> 00:32:56,340
Dia tidak melakukan kesalahan apa pun.

680
00:32:56,340 --> 00:32:57,340
Dia bukan pelakunya.

681
00:32:57,340 --> 00:32:58,870
Bagaimana dia menentang perintah itu?

682
00:32:59,060 --> 00:33:00,530
Pelaku yang keras kepala.

683
00:33:02,300 --> 00:33:03,280
Tentara Qianyu

684
00:33:03,580 --> 00:33:05,300
akan tetap menjalankan tugasnya.

685
00:33:05,300 --> 00:33:06,710
Saat pedang diayunkan,

686
00:33:06,960 --> 00:33:07,880
mungkin ada

687
00:33:08,720 --> 00:33:10,440
pertumpahan darah.

688
00:33:12,300 --> 00:33:12,860
Memukul!

689
00:33:33,680 --> 00:33:34,480
Jixiang...

690
00:33:35,580 --> 00:33:36,650
Jixiang.

691
00:33:36,860 --> 00:33:37,990
Jixiang.

692
00:33:38,240 --> 00:33:39,040
Jixiang.

693
00:33:39,810 --> 00:33:41,530
Jangan percaya pada Chu Guihong.

694
00:33:42,060 --> 00:33:43,130
Yang Mulia,

695
00:33:43,300 --> 00:33:44,940
pergi cari putra mahkota sekarang.

696
00:33:44,970 --> 00:33:46,040
Aku tahu.

697
00:33:46,040 --> 00:33:46,800
Aku tahu.

698
00:33:46,800 --> 00:33:47,800
Berhenti bicara.

699
00:33:47,860 --> 00:33:49,110
Dimana tabib kerajaan?

700
00:33:49,110 --> 00:33:50,050
Dokter kerajaan...

701
00:33:50,050 --> 00:33:51,280
Dimana tabib kerajaan?

702
00:33:51,280 --> 00:33:52,830
Carikan aku tabib kerajaan!

703
00:33:52,970 --> 00:33:53,780
Jixiang.

704
00:33:53,800 --> 00:33:54,640
Jixiang!

705
00:33:54,800 --> 00:33:55,900
Lepaskan aku!

706
00:33:56,620 --> 00:33:57,440
Jixiang!

707
00:33:57,440 --> 00:33:58,340
Jixiang!

708
00:33:58,370 --> 00:33:59,490
Tolong jangan mati,

709
00:33:59,510 --> 00:34:00,350
Jixiang!

710
00:34:00,380 --> 00:34:01,960
Saya telah kehilangan segalanya.

711
00:34:01,960 --> 00:34:03,690
Hanya kamu yang kumiliki sekarang, Jixiang!

712
00:34:04,340 --> 00:34:05,410
Jixiang!

713
00:34:06,800 --> 00:34:08,610
Lepaskan aku!

714
00:34:10,000 --> 00:34:10,820
Jixiang!

715
00:34:20,910 --> 00:34:21,720
Guihong...

716
00:34:22,390 --> 00:34:23,280
Mengapa?

717
00:34:23,870 --> 00:34:24,680
Mengapa?

718
00:34:24,810 --> 00:34:27,140
Mengapa kamu melakukan ini padaku?

719
00:34:32,120 --> 00:34:35,180
Apakah ada yang harus kamu lakukan?
dengan Ayah diracuni?

720
00:34:35,350 --> 00:34:36,760
Jawab aku.

721
00:34:37,390 --> 00:34:39,180
Jawab aku sekarang!

722
00:34:39,220 --> 00:34:41,350
Beri aku jawaban!

723
00:34:52,410 --> 00:34:53,800
Tentara Xuanjia sedang mengeksekusi

724
00:34:53,800 --> 00:34:56,510
perintah putra mahkota
untuk membawa pergi Pangeran Kedelapan Belas!

725
00:34:56,510 --> 00:34:57,510
Jenderal Chu,

726
00:34:57,870 --> 00:34:59,010
bebaskan pangeran sekarang.

727
00:35:07,680 --> 00:35:08,680
Lepaskan dia.

728
00:35:19,720 --> 00:35:20,580
Yang Mulia,

729
00:35:21,350 --> 00:35:22,390
apa yang harus kita lakukan

730
00:35:22,390 --> 00:35:23,780
di saat kritis ini?

731
00:35:24,080 --> 00:35:25,680
Saya mohon instruksi Anda.

732
00:35:26,800 --> 00:35:29,680
Kementerian Kehakiman telah menginterogasi
penjual jeruk keprok merah.

733
00:35:29,680 --> 00:35:31,640
Para kasim menjaga di luar
kamar tidur Kaisar dan Liu Mingxi

734
00:35:31,640 --> 00:35:32,970
semuanya telah memberikan pernyataannya.

735
00:35:32,970 --> 00:35:34,370
Hal ini terbukti
itu Pangeran Kedelapan Belas

736
00:35:34,370 --> 00:35:37,100
diberi makan secara pribadi
jeruk keprok itu untuk Kaisar.

737
00:35:37,640 --> 00:35:37,990
Ini...

738
00:35:37,990 --> 00:35:39,830
Ini adalah bukti kuat.

739
00:35:45,720 --> 00:35:46,580
Yang Mulia.

740
00:35:48,620 --> 00:35:50,160
Seperti apa situasinya?

741
00:35:51,350 --> 00:35:52,350
Yang Mulia,

742
00:35:52,350 --> 00:35:54,310
para tabib kerajaan
telah memeriksanya dengan cermat

743
00:35:54,310 --> 00:35:56,800
racun yang ditemukan
di kediaman Pangeran Kedelapan Belas

744
00:35:56,800 --> 00:35:58,120
oleh Tentara Qianyu.

745
00:35:58,800 --> 00:36:01,470
Itu identik dengan racun
di jeruk keprok merah.

746
00:36:01,470 --> 00:36:03,470
Saya bertanya tentang Kaisar!

747
00:36:05,430 --> 00:36:07,310
Yang Mulia tidak sadarkan diri

748
00:36:07,310 --> 00:36:08,910
dengan napas pendek sekarang.

749
00:36:08,930 --> 00:36:10,080
Menurut Dokter Qin,

750
00:36:10,080 --> 00:36:11,830
racun ini sangat beracun.

751
00:36:11,830 --> 00:36:12,680
Kemungkinan besar...

752
00:36:12,910 --> 00:36:15,370
Kemungkinan besar akan membahayakan
nyawa Yang Mulia!

753
00:36:17,240 --> 00:36:18,550
Beritahu Dokter Qin

754
00:36:19,030 --> 00:36:20,490
untuk menyelamatkan nyawa Kaisar

755
00:36:20,600 --> 00:36:21,850
dengan obat apa pun yang manjur

756
00:36:21,850 --> 00:36:23,310
atau dengan cara apa pun yang diperlukan.

757
00:36:23,470 --> 00:36:24,510
Saya akan menanggung semua konsekuensinya

758
00:36:24,510 --> 00:36:25,700
yang mungkin mengarah pada.

759
00:36:26,350 --> 00:36:27,450
Ya.

760
00:36:29,830 --> 00:36:30,870
Inilah putra mahkota.

761
00:36:30,870 --> 00:36:32,390
Yang Mulia.

762
00:36:32,410 --> 00:36:33,560
Yang Mulia!

763
00:36:35,910 --> 00:36:36,760
Yang Mulia,

764
00:36:37,160 --> 00:36:38,990
ada saksi
dan bukti fisik.

765
00:36:38,990 --> 00:36:41,280
Pangeran Kedelapan Belas Nan Rui adalah seorang pemberontak
yang mencoba membunuh Kaisar.

766
00:36:41,280 --> 00:36:43,030
Ini merupakan pelanggaran yang tidak dapat diampuni.

767
00:36:43,030 --> 00:36:44,350
Yang Mulia harus menghukumnya dengan berat.

768
00:36:44,350 --> 00:36:45,120
Ya.

769
00:36:45,280 --> 00:36:46,640
Pengadilan sedang kacau sekarang.

770
00:36:46,640 --> 00:36:48,100
Bahaya mengintai di sekitar.

771
00:36:48,350 --> 00:36:50,720
Yang Mulia harus
ambil tindakan tegas sekarang,

772
00:36:50,720 --> 00:36:52,470
atau pengadilan akan sangat terganggu

773
00:36:52,470 --> 00:36:53,030
dan negara ini sangat terguncang...

774
00:36:53,030 --> 00:36:53,600
Diam!

775
00:37:02,600 --> 00:37:03,830
Nan Rui adalah saudara laki-lakiku.

776
00:37:04,560 --> 00:37:05,430
Tidak ada yang mengenalnya

777
00:37:05,430 --> 00:37:06,800
lebih baik dariku.

778
00:37:09,030 --> 00:37:10,390
Tidak peduli siapa yang bertanya padaku,

779
00:37:11,200 --> 00:37:12,800
baik itu pejabat, warga negara,

780
00:37:13,720 --> 00:37:14,470
atau siapa pun,

781
00:37:14,470 --> 00:37:15,930
Saya akan memberikan jawaban yang sama.

782
00:37:16,680 --> 00:37:18,390
Artinya, Nan Rui tidak mungkin menjadi pelakunya.

783
00:37:18,390 --> 00:37:19,240
Apakah kamu mendengarku?

784
00:37:20,760 --> 00:37:21,620
Yang Mulia,

785
00:37:21,990 --> 00:37:23,780
seharusnya Kementerian Kehakiman

786
00:37:24,390 --> 00:37:26,030
menyelidiki kasus ini atau tidak?

787
00:37:26,030 --> 00:37:27,350
Selidiki terus,

788
00:37:27,350 --> 00:37:28,870
sampai kebenaran terungkap.

789
00:37:29,080 --> 00:37:29,760
Ya.

790
00:37:33,430 --> 00:37:35,160
Apa kemungkinannya?

791
00:37:36,240 --> 00:37:38,030
Tak lama setelah Nan Heng jatuh sakit,

792
00:37:39,080 --> 00:37:40,530
Kaisar diracun.

793
00:37:40,950 --> 00:37:43,030
Bagaimana hal itu bisa dilakukan oleh Nan Rui?

794
00:37:47,720 --> 00:37:48,580
Yang Mulia!

795
00:37:52,120 --> 00:37:54,510
Dapur kerajaan
telah mengirimimu makanan tiga kali.

796
00:37:54,510 --> 00:37:56,240
Silakan makan sesuatu.

797
00:37:56,390 --> 00:37:57,990
Tidak, aku tidak punya nafsu makan.

798
00:37:58,280 --> 00:37:59,930
Pasti ada rahasia yang tersembunyi.

799
00:38:02,160 --> 00:38:03,560
Meski begitu,

800
00:38:03,720 --> 00:38:04,870
kamu tidak dapat melanjutkan kasus ini

801
00:38:04,870 --> 00:38:06,560
dengan perut kosong.

802
00:38:07,160 --> 00:38:09,080
Kabar dari kantor medis kerajaan

803
00:38:09,080 --> 00:38:11,930
mengatakan Kaisar mungkin akan mati malam ini.

804
00:38:12,120 --> 00:38:13,470
Ketika putra mahkota naik takhta,

805
00:38:13,470 --> 00:38:15,080
akan ada banyak masalah

806
00:38:15,080 --> 00:38:16,810
untuk dihadiri oleh Yang Mulia.

807
00:38:17,200 --> 00:38:18,330
Naik takhta?

808
00:38:18,830 --> 00:38:20,560
Bagaimana aku bisa melupakan hal ini?

809
00:38:21,030 --> 00:38:22,760
Pada saat situasi penyanderaan terjadi,

810
00:38:22,760 --> 00:38:24,760
Nan Heng telah menjadi kaisar baru.

811
00:38:24,870 --> 00:38:25,720
Nanheng!

812
00:38:24,890 --> 00:38:31,780
[Mimpi Qingning]
[Adegan 19, Episode 37]

813
00:38:26,030 --> 00:38:27,030
Anda tidak pantas mendapatkan takhta

814
00:38:27,030 --> 00:38:27,800
karena menganiaya pejabat yang setia

815
00:38:27,800 --> 00:38:29,160
dan melakukan pembunuhan massal dan pembunuhan ayah!

816
00:38:29,160 --> 00:38:31,240
Jika Anda ingin menyelamatkan wanita-wanita ini,

817
00:38:31,640 --> 00:38:33,560
lalu bunuh hidupmu sendiri di sini!

818
00:38:34,510 --> 00:38:35,910
Beraninya kamu mengancamku?

819
00:38:39,680 --> 00:38:40,470
Zhixia,

820
00:38:40,490 --> 00:38:41,640
dimana Shang Guan He?

821
00:38:41,640 --> 00:38:43,830
Dia telah pergi ke Song Residence
untuk menjemput Nona Yiting.

822
00:38:43,830 --> 00:38:45,030
Mintalah seseorang menyampaikan pesan kepadanya.

823
00:38:45,030 --> 00:38:46,280
Katakan padanya untuk melindungi Yiting

824
00:38:46,280 --> 00:38:47,200
dan untuk tetap dekat dengannya.

825
00:38:47,200 --> 00:38:48,080
Apakah kamu mengerti?

826
00:38:48,240 --> 00:38:48,910
Lakukan sekarang!

827
00:38:48,910 --> 00:38:49,600
Ya.

828
00:38:52,950 --> 00:38:53,760
Yingqiu,

829
00:38:54,200 --> 00:38:55,560
pinjamlah pasukan Xuanjia untukku.

830
00:38:55,560 --> 00:38:56,870
Ada yang harus kulakukan di luar istana.

831
00:38:56,870 --> 00:38:57,600
Ya.

832
00:39:38,720 --> 00:39:39,510
Jixiang...

833
00:39:41,280 --> 00:39:42,280
tidak bisa hadir.

834
00:39:44,950 --> 00:39:46,010
Adapun Kaisar,

835
00:39:47,720 --> 00:39:49,510
Dokter Qin telah melakukan yang terbaik.

836
00:39:52,030 --> 00:39:52,830
saya takut

837
00:39:55,870 --> 00:39:58,060
Ayah tidak akan berhasil melewati malam ini.

838
00:40:05,560 --> 00:40:07,080
Saya yakin Anda tidak bersalah.

839
00:40:07,870 --> 00:40:10,470
Saya juga akan sampai ke bawah
kasus ini untuk Anda.

840
00:40:10,640 --> 00:40:12,160
Namun sebelum kebenaran terungkap,

841
00:40:12,870 --> 00:40:14,080
kamu harus tetap di sini,

842
00:40:14,950 --> 00:40:16,950
kalau-kalau ada yang membuat kekacauan lagi.

843
00:40:17,910 --> 00:40:18,720
Apakah kamu mendengarku?

844
00:40:35,030 --> 00:40:36,600
Kamulah yang menyebabkannya

845
00:40:36,800 --> 00:40:38,240
situasi yang mengerikan ini.

846
00:40:39,560 --> 00:40:40,430
Siapa yang kamu tunjukkan

847
00:40:40,430 --> 00:40:42,870
sikap merugikan diri sendiri ini?

848
00:40:48,510 --> 00:40:49,310
Heng.

849
00:40:53,310 --> 00:40:54,120
Jangan pergi.

850
00:40:59,240 --> 00:41:00,950
Anda memberi saya nasihat sebelumnya.

851
00:41:03,560 --> 00:41:05,800
Begitu pula Jixiang.

852
00:41:07,870 --> 00:41:10,390
Tapi saya tetap memilih untuk mempercayai Guihong.

853
00:41:13,030 --> 00:41:14,430
Apa yang terjadi pada akhirnya?

854
00:41:16,600 --> 00:41:18,390
Ayah sekarat karena aku.

855
00:41:20,700 --> 00:41:22,990
Jixiang kehilangan nyawanya juga karena aku.

856
00:41:26,120 --> 00:41:27,350
Merekalah orang-orangnya

857
00:41:27,350 --> 00:41:28,990
orang yang paling peduli padaku.

858
00:41:29,870 --> 00:41:30,950
Bukankah begitu

859
00:41:32,870 --> 00:41:35,030
Aku harus mati saja?

860
00:41:42,600 --> 00:41:44,160
Pada titik ini,

861
00:41:44,990 --> 00:41:47,240
apa gunanya mengatakan semua ini?

862
00:41:47,830 --> 00:41:49,030
Akankah situasinya membaik

863
00:41:49,030 --> 00:41:50,680
karena kamu menyalahkan dirimu sendiri?

864
00:41:57,240 --> 00:41:58,390
Apa yang bisa saya lakukan sekarang?

865
00:41:59,240 --> 00:42:00,030
Lihat aku.

866
00:42:01,560 --> 00:42:03,700
Saya seorang kegagalan besar!

867
00:42:03,870 --> 00:42:05,810
Kegagalan besar!

868
00:42:06,140 --> 00:42:07,530
saya belum pernah

869
00:42:07,910 --> 00:42:09,430
mencapai apa pun dalam hidupku.

870
00:42:09,430 --> 00:42:11,310
Saya tidak pernah melakukan sesuatu dengan benar.

871
00:42:11,310 --> 00:42:12,680
Aku bodoh dan tidak tahu apa-apa.

872
00:42:12,680 --> 00:42:14,680
Saya menyebabkan kematian Jixiang.

873
00:42:14,680 --> 00:42:15,990
Ayah sekarat karena aku.

874
00:42:15,990 --> 00:42:17,390
Mengapa mereka harus mati?

875
00:42:17,390 --> 00:42:18,600
Bukankah seharusnya aku yang mati?

876
00:42:18,600 --> 00:42:19,390
Mengapa?

877
00:42:19,390 --> 00:42:20,200
Mengapa?

878
00:42:20,200 --> 00:42:20,950
Mengapa?

879
00:42:20,950 --> 00:42:23,240
Mengapa? Mengapa? Mengapa?

880
00:42:23,240 --> 00:42:25,030
Mengapa mereka harus mati?

881
00:42:25,030 --> 00:42:25,990
Mengapa?

882
00:42:25,990 --> 00:42:27,310
Mengapa?

883
00:42:36,160 --> 00:42:38,310
Apakah ada yang berubah jika kamu mati?

884
00:42:40,030 --> 00:42:42,030
Bisakah itu menghidupkan kembali Jixiang?

885
00:42:42,200 --> 00:42:43,870
Bisakah itu menyembuhkan Ayah?

886
00:42:45,430 --> 00:42:46,680
Dengar, Nan Rui.

887
00:42:47,800 --> 00:42:49,930
Jika masih ada resolusi yang tersisa dalam dirimu,

888
00:42:50,990 --> 00:42:52,950
lalu tenangkan dirimu

889
00:42:53,240 --> 00:42:54,160
dan berdiri bersamaku

890
00:42:54,160 --> 00:42:55,280
untuk mengatasi krisis tersebut.

891
00:42:57,280 --> 00:42:58,080
Tapi...

892
00:43:01,430 --> 00:43:03,390
Saya dilihat sebagai pelaku sekarang.

893
00:43:04,970 --> 00:43:06,560
Apa sebenarnya yang bisa saya lakukan?

894
00:43:09,990 --> 00:43:11,350
Yang perlu Anda lakukan sekarang

895
00:43:12,240 --> 00:43:13,600
sedang dipikirkan

896
00:43:14,430 --> 00:43:16,030
jika ada sesuatu yang mencurigakan

897
00:43:16,030 --> 00:43:17,310
sejak kamu membeli jeruk keprok merah,

898
00:43:17,310 --> 00:43:19,100
supaya kamu bisa membuktikan bahwa kamu tidak bersalah.

899
00:43:19,640 --> 00:43:20,390
Terlebih lagi,

900
00:43:21,760 --> 00:43:23,200
Aku membutuhkanmu sekarang.

901
00:43:24,680 --> 00:43:26,530
Aku ingin kamu menyelesaikan masalahnya

902
00:43:27,240 --> 00:43:29,560
dan untuk membawa Ayah
back to health with me.

903
00:43:29,950 --> 00:43:31,010
Apakah kamu mengerti?

904
00:43:36,910 --> 00:43:37,720
Heng,

905
00:43:39,260 --> 00:43:40,600
can I make it?

906
00:43:47,830 --> 00:43:50,030
Anda adalah pangeran dari Great Jing

907
00:43:51,310 --> 00:43:52,350
and my brother.

908
00:43:56,600 --> 00:43:58,160
Saya yakin Anda bisa melakukannya.

909
00:44:00,930 --> 00:44:02,010
Apakah kamu mendengarku?