1
00:00:08,050 --> 00:00:09,080
- [mannelijke beller] Dit
land gaat over verzekeren

2
00:00:09,090 --> 00:00:10,250
de rechten van zijn volk.

3
00:00:10,260 --> 00:00:13,100
- Oh, ik begrijp het, dus dat heb je
een A in Sociale Studies.

4
00:00:13,110 --> 00:00:15,040
Raadsel me dit maar eens, Batman.

5
00:00:15,050 --> 00:00:17,060
Waarom ontzeg je mij de
het recht om te zeggen wat ik denk?

6
00:00:17,070 --> 00:00:18,260
- [mannelijke beller]
Omdat je vuil bent!

7
00:00:18,270 --> 00:00:20,010
- Nou, je hebt het hier gehoord, mensen,

8
00:00:20,020 --> 00:00:22,130
alleen schone mensen hebben rechten.

9
00:00:22,140 --> 00:00:23,200
Volgende slachtoffer.

10
00:00:23,210 --> 00:00:26,000
- [mannelijke beller 2]
Hallo, meneer Stricher?

11
00:00:26,010 --> 00:00:27,110
- Ja.

12
00:00:27,120 --> 00:00:28,090
Ja?

13
00:00:28,100 --> 00:00:29,070
Hé kijk, vriend, gewoon omdat

14
00:00:29,080 --> 00:00:30,130
dit is een universiteitsradiostation

15
00:00:30,140 --> 00:00:31,210
betekent niet de
zendtijd is gratis.

16
00:00:31,220 --> 00:00:32,270
Wat wil je?

17
00:00:32,280 --> 00:00:33,250
- [mannelijke beller 2]
Nou, laten we eerlijk zijn.

18
00:00:33,260 --> 00:00:34,230
Dit land zou veel kunnen redden

19
00:00:34,240 --> 00:00:37,070
van geld als we drugs legaliseren.

20
00:00:37,080 --> 00:00:39,010
- Oh, omdat je hardop huilde.

21
00:00:39,020 --> 00:00:42,190
Wil iemand het alsjeblieft plaatsen
de jaren 60 uit zijn ellende?

22
00:00:42,200 --> 00:00:43,260
Ik bedoel, het was de
meest gênant

23
00:00:43,270 --> 00:00:45,200
periode hierin
geschiedenis van het land.

24
00:00:45,210 --> 00:00:48,030
We laten de pinko's krijgen
totaal uit de hand gelopen

25
00:00:48,040 --> 00:00:50,140
omdat we medelijden hadden
omdat Kennedy werd neergeschoten.

26
00:00:50,150 --> 00:00:52,110
- [mannelijke beller 2]
Hoe kun je dat zeggen?

27
00:00:52,120 --> 00:00:54,040
- Luister, Maanstraal,
je hebt er nog een

28
00:00:54,050 --> 00:00:56,110
zure flashback, dat ook
mij een plezier, wil je?

29
00:00:56,120 --> 00:00:58,070
Verzamel uw
paisley, jouw waterpijp,

30
00:00:58,080 --> 00:00:59,260
je Grateful Dead-platen,

31
00:00:59,270 --> 00:01:01,040
en verdwijn van de planeet

32
00:01:01,050 --> 00:01:03,050
zodat de rest van ons dat ook kan
ga terug naar de realiteit.

33
00:01:03,060 --> 00:01:05,060
Vrede, liefde, duif, baby.

34
00:01:06,060 --> 00:01:07,220
Volgende slachtoffer.

35
00:01:07,230 --> 00:01:10,020
- [mannelijke beller 3] Ja, dat wil ik
praat graag over genocide.

36
00:01:10,030 --> 00:01:11,160
- Eh, genocide?

37
00:01:11,170 --> 00:01:13,060
Wat is dat, een maagzuurremmer?

38
00:01:13,070 --> 00:01:15,220
Oh wacht even, ik weet het
waar je over wilt praten.

39
00:01:15,230 --> 00:01:17,040
Je wilt praten
over de Holocaust.

40
00:01:17,050 --> 00:01:18,110
Hoe heet je, vriend?

41
00:01:18,120 --> 00:01:19,150
- [mannelijke beller 3] Mijn
naam is niet belangrijk.

42
00:01:19,160 --> 00:01:21,160
En ik ben je vriend niet.

43
00:01:22,210 --> 00:01:26,000
- Nou, de gekke
Rabbi heeft geen naam.

44
00:01:26,010 --> 00:01:27,290
Nou, vertel me,
Rabbi, hoe vaak

45
00:01:28,000 --> 00:01:30,200
moeten we ervan horen
de Holocaust en waarom?

46
00:01:30,210 --> 00:01:33,210
Ik bedoel, het is verschrikkelijk dat
zoveel Joden werden vermoord,

47
00:01:33,220 --> 00:01:36,160
maar Stalin vermoordde
net zoveel Russen.

48
00:01:36,170 --> 00:01:38,240
Ik bedoel dat de Turken zijn afgeslacht
ruim twee miljoen Armeniërs,

49
00:01:38,250 --> 00:01:41,130
en de Rode Khmer vermoord
meer dan een miljoen Cambodjanen!

50
00:01:41,140 --> 00:01:44,130
Dus waarom moeten we het behouden?
horen over de Holocaust?

51
00:01:44,140 --> 00:01:46,210
Is het A: Joden controleren de afdruk

52
00:01:46,220 --> 00:01:48,170
en media in dit land?

53
00:01:48,180 --> 00:01:51,160
Of is het B: Joden bezitten alles
de banken in dit land,

54
00:01:51,170 --> 00:01:54,280
of is het C: de Amerikanen
Ik heb het Israëlische gegrom nodig

55
00:01:54,290 --> 00:01:56,200
om hun vuile werk te doen
in het Midden-Oosten,

56
00:01:56,210 --> 00:01:57,290
dus we tolereren het.

57
00:01:58,000 --> 00:01:58,280
- [mannelijke beller 3]
Je bent een fascist!

58
00:01:58,290 --> 00:02:00,150
- Ik ben een Amerikaan, vriend!

59
00:02:00,160 --> 00:02:03,040
Ik ben geboren in de VS en draag een vlag

60
00:02:03,050 --> 00:02:05,160
elke dag voor mijn huis!

61
00:02:05,170 --> 00:02:08,120
Ik leef en adem de
rood, wit en blauw.

62
00:02:08,130 --> 00:02:10,170
Dat is meer dan
Ik kan over jou zeggen

63
00:02:10,180 --> 00:02:13,140
jammeren,
rozebuikige huilbaby's.

64
00:02:13,150 --> 00:02:16,180
De Holocaust heeft plaatsgevonden
een halve eeuw geleden!

65
00:02:16,190 --> 00:02:19,220
Je gebruikt het nog steeds
om ons schuldig te laten voelen!

66
00:02:19,230 --> 00:02:21,170
Wij zijn er ziek van!

67
00:02:21,180 --> 00:02:23,080
Amerika, word wakker!

68
00:02:23,090 --> 00:02:24,250
Stop met je schuldig te voelen!

69
00:02:24,260 --> 00:02:26,220
Wij hebben de Holocaust niet veroorzaakt,

70
00:02:26,230 --> 00:02:29,090
en wij zijn het beu
erover gehoord!

71
00:02:29,100 --> 00:02:32,140
Er is niets aan de hand
voel je er schuldig over!

72
00:02:35,040 --> 00:02:37,010
Volgende slachtoffer!

73
00:03:06,120 --> 00:03:11,070
? We hadden nooit gedacht dat we dat zouden doen
zoek een plek waar we thuishoren

74
00:03:11,080 --> 00:03:15,130
? Je hoeft niet alleen te staan,
we laten je nooit vallen

75
00:03:16,260 --> 00:03:20,200
? Geen toestemming nodig
om te beslissen wat je gelooft

76
00:03:23,180 --> 00:03:27,230
? Ik zei springen,
in Jumpstreet

77
00:03:28,270 --> 00:03:32,230
? Ik zei springen,
in Jumpstreet

78
00:03:34,070 --> 00:03:38,120
? Je vrienden zullen er zijn
als je met je rug tegen de muur staat

79
00:03:39,100 --> 00:03:40,240
'Je zult merken dat je ons nodig hebt

80
00:03:40,250 --> 00:03:44,180
? want er is geen
nog eentje om te bellen

81
00:03:44,190 --> 00:03:49,170
? Als het hopeloos lijkt,
een beslissing is wat je nodig hebt

82
00:03:49,180 --> 00:03:53,010
? Je kunt maar beter klaar zijn
wees klaar om te springen!

83
00:03:53,020 --> 00:03:55,270
? Springstraat 21

84
00:03:57,170 --> 00:03:58,290
- [Stricher] Waar is het
je hoofd, vriend?

85
00:03:59,000 --> 00:04:01,070
Het lijkt mij alsof je praat
uit je navel.

86
00:04:01,080 --> 00:04:02,200
- [Beller] Luister,
Stricher, ik denk dat je...

87
00:04:02,210 --> 00:04:03,220
- [Stricher] Hé,
Jughead, het denken heeft je te pakken

88
00:04:03,230 --> 00:04:05,000
in de eerste plaats in de problemen.

89
00:04:05,010 --> 00:04:06,240
Iedereen die niet kan zien
dat de Japanners

90
00:04:06,250 --> 00:04:08,020
vallen dit binnen
land is geweest

91
00:04:08,030 --> 00:04:09,100
te veel eten
zemelen en uitgaven

92
00:04:09,110 --> 00:04:10,260
al hun tijd op het toilet!

93
00:04:10,270 --> 00:04:13,080
Het is Pearl Harbor
nogmaals, Amerika.

94
00:04:13,090 --> 00:04:15,010
Volgende slachtoffer.

95
00:04:15,020 --> 00:04:16,090
- Wat een eikel.

96
00:04:16,100 --> 00:04:17,140
- [Patty] Hallo, dit is Patty.

97
00:04:17,150 --> 00:04:19,160
Ik denk dat je grappig bent
en waarschijnlijk heel schattig.

98
00:04:19,170 --> 00:04:21,130
- [Stricher] Nou ja, als dat zo is
is niet de Luchtkopbrigade,

99
00:04:21,140 --> 00:04:23,210
geleid door Patty, bimbo
buitengewoon,

100
00:04:23,220 --> 00:04:25,190
die duidelijk heeft gebeld
om zichzelf te praten.

101
00:04:25,200 --> 00:04:28,120
Helaas, dat ben ik
geïnteresseerd in ideeën, Patty.

102
00:04:28,130 --> 00:04:29,180
- En bovendien een feministe.

103
00:04:29,190 --> 00:04:32,100
- [Stricher] Hier is het
één: seksuele intimidatie.

104
00:04:32,110 --> 00:04:34,210
Een andere manier om te zeggen
feministische castratie.

105
00:04:34,220 --> 00:04:36,140
Nu wed ik hier op Patty

106
00:04:36,150 --> 00:04:38,160
zoemt haar rok net
onder het kruis

107
00:04:38,170 --> 00:04:40,240
zodat wij kunnen lonken
haar benen de hele dag.

108
00:04:40,250 --> 00:04:42,040
Maar commentaar op die benen,

109
00:04:42,050 --> 00:04:44,030
en Patty schreeuwt
verkrachting, rent naar de baas,

110
00:04:44,040 --> 00:04:46,290
en krijgt een of andere arme sukkel ontslagen.

111
00:04:47,000 --> 00:04:48,140
- Meningen?

112
00:04:48,150 --> 00:04:50,020
- Nou, hij is walgelijk.

113
00:04:50,030 --> 00:04:52,100
Vermakelijk, maar
totaal walgelijk.

114
00:04:52,110 --> 00:04:54,010
- Die kerel doet maar wat.

115
00:04:54,020 --> 00:04:55,190
- Die opname was
vrijdagavond gemaakt,

116
00:04:55,200 --> 00:04:57,130
ongeveer drie uur
vóór de aanval.

117
00:04:57,140 --> 00:04:59,170
- Hij vroeg erom.

118
00:04:59,180 --> 00:05:02,220
- Nou ja, van de
grootte van de bom,

119
00:05:02,230 --> 00:05:03,200
ziet eruit alsof ze dat wel waren

120
00:05:03,210 --> 00:05:05,030
Ik probeer hem alleen maar bang te maken.

121
00:05:05,040 --> 00:05:06,290
Helaas, de explosie
de brandstofleiding ontstoken

122
00:05:07,000 --> 00:05:09,020
en de hele auto ontplofte.

123
00:05:09,030 --> 00:05:10,170
- Hebben we verdachten?

124
00:05:10,180 --> 00:05:13,050
Ik bedoel naast iedereen
in de stad met een radio.

125
00:05:13,060 --> 00:05:14,270
- Daar hebben we bewijs voor
Stricher was erbij betrokken

126
00:05:14,280 --> 00:05:18,050
met de campusgroep
bekend als het Eenheidsfront.

127
00:05:18,060 --> 00:05:22,140
Gelovigen in onder andere
dingen, een zionistische samenzwering,

128
00:05:22,150 --> 00:05:25,150
en de genetische superioriteit
van het Arische ras.

129
00:05:25,160 --> 00:05:26,210
- De jongens net na de kijkcijfers.

130
00:05:26,220 --> 00:05:28,230
Ik wed dat hij het niet gelooft
een woord van die onzin.

131
00:05:28,240 --> 00:05:29,210
- Ja, vanaf nu wel

132
00:05:29,220 --> 00:05:30,290
Ik ga het doen voor de kijkcijfers.

133
00:05:31,000 --> 00:05:33,050
Ik stuur je naar binnen
om zijn slot te vullen.

134
00:05:33,060 --> 00:05:34,240
- Goede keuze.

135
00:05:34,250 --> 00:05:36,240
- Wie weet, misschien wel
een back-upcarrière zijn.

136
00:05:36,250 --> 00:05:38,010
- Fanmail.

137
00:05:38,020 --> 00:05:39,190
Dat zijn enkele van de
bedreigingen en haatbrieven

138
00:05:39,200 --> 00:05:42,140
die Stricher heeft ontvangen
de afgelopen maanden.

139
00:05:42,150 --> 00:05:43,210
Als je het nu opmerkt,
de meeste zijn dat

140
00:05:43,220 --> 00:05:46,090
gesigneerd met de initialen SAR.

141
00:05:46,100 --> 00:05:48,040
- Studenten tegen racisme.

142
00:05:48,050 --> 00:05:49,260
- Ja, dat is de
campusgroep gevormd

143
00:05:49,270 --> 00:05:52,100
in oppositie tegen het Front.

144
00:05:52,110 --> 00:05:55,190
Ze worden geleid door een man
genaamd Michael Capeman.

145
00:05:55,200 --> 00:05:58,280
Ik wil jou ook
om hem te bekijken.

146
00:05:58,290 --> 00:06:02,010
Harry, jij en Penhall wel
Ik ga back-up werken.

147
00:06:02,020 --> 00:06:03,170
- Oh, geweldig, kapitein,
wij gaan naar binnen

148
00:06:03,180 --> 00:06:05,230
iemand oppakken
voor de strijd tegen nazi's.

149
00:06:05,240 --> 00:06:07,140
- Fout, Sherlock.

150
00:06:07,150 --> 00:06:09,250
We gaan kapot
iemand wegens poging tot moord.

151
00:06:09,260 --> 00:06:11,120
- Ik hoop dat Hitler meekijkt.

152
00:06:11,130 --> 00:06:12,160
- Weet je, Stricher
heeft wel de

153
00:06:12,170 --> 00:06:14,170
recht op zijn mening, Douglas.

154
00:06:14,180 --> 00:06:15,260
Simpelweg omdat
iemand is het daar niet mee eens

155
00:06:15,270 --> 00:06:17,080
met die mening
geeft ze niet

156
00:06:17,090 --> 00:06:19,000
het recht om zijn auto in brand te steken.

157
00:06:19,010 --> 00:06:22,060
- Of een paal drijven
door zijn hart.

158
00:06:22,070 --> 00:06:24,260
- Of ruk zijn longen eruit.

159
00:06:24,270 --> 00:06:26,200
- Of zijn familie vernietigen.

160
00:06:28,110 --> 00:06:29,180
- Dood zijn hond.

161
00:06:35,050 --> 00:06:37,090
- Hallo, David Drake,
zich kandidaat stellen voor het studentenbestuur.

162
00:06:37,100 --> 00:06:39,190
Ik hoop dat ik kan tellen
op uw steun.

163
00:06:39,200 --> 00:06:42,050
David Drake, ik hoop dat ik het kan
reken op uw steun.

164
00:06:42,060 --> 00:06:43,070
- Alsjeblieft, neem een ​​pamflet.

165
00:06:43,080 --> 00:06:44,130
Heel erg bedankt.

166
00:06:44,140 --> 00:06:45,200
- Hé, de Verenigde
Front staat voor je klaar.

167
00:06:45,210 --> 00:06:47,020
Wees er voor ons op
Verkiezingsdag, oké?

168
00:06:47,030 --> 00:06:50,130
Oké, neem er één van
deze, alsjeblieft.

169
00:06:52,170 --> 00:06:53,290
Hallo, hallo.

170
00:06:54,000 --> 00:06:56,230
David Drake, rennend voor
Studentenbestuur, hoe gaat het?

171
00:06:56,240 --> 00:06:58,100
David Drake, hoe gaat het?

172
00:06:58,110 --> 00:06:59,150
Hé, de Verenigde
Front is er voor jou,

173
00:06:59,160 --> 00:07:01,030
wees er voor ons op de verkiezingsdag.

174
00:07:01,040 --> 00:07:03,060
- Ik neem er eentje.

175
00:07:05,260 --> 00:07:06,280
Vind je het erg?

176
00:07:20,000 --> 00:07:21,120
Je maakt me ziek.

177
00:07:22,170 --> 00:07:24,150
- Ho, ah, kom
Kom op, kom op.

178
00:07:24,160 --> 00:07:26,050
Geef deze niet
trekt de aandacht,

179
00:07:26,060 --> 00:07:28,180
want dat is alles wat ze willen.

180
00:07:32,070 --> 00:07:33,140
- Hé, Kaapman.

181
00:07:36,100 --> 00:07:38,030
Mijn leven gered, vriend.

182
00:08:04,280 --> 00:08:07,120
- [Roy] Heb je een probleem?

183
00:08:07,130 --> 00:08:08,290
- Wat?

184
00:08:09,000 --> 00:08:10,160
- Heb je een probleem?

185
00:08:10,170 --> 00:08:12,250
Dat was jouw show op
Gemeenschapsstaat, toch?

186
00:08:12,260 --> 00:08:14,280
- Oh ja, Dennis
Staal, hoe gaat het?

187
00:08:14,290 --> 00:08:16,070
- Oké, ik ben Roy Hodges.

188
00:08:16,080 --> 00:08:17,210
Ik ben de stationmanager.

189
00:08:17,220 --> 00:08:19,120
Ik zal ook uw ingenieur zijn.

190
00:08:19,130 --> 00:08:21,250
Ik hoor je show
was een knock-out, man.

191
00:08:21,260 --> 00:08:23,030
- Ja? Vond je het leuk?

192
00:08:23,040 --> 00:08:25,050
- Nou, dat heb ik niet gedaan
heb het echt gehoord,

193
00:08:25,060 --> 00:08:27,110
je weet het met alle
chaos hier.

194
00:08:27,120 --> 00:08:30,050
Eric raakt gewond, weet je.

195
00:08:30,060 --> 00:08:32,030
Weet je wat voor soort show
we zijn hier aan het doen, toch?

196
00:08:32,040 --> 00:08:33,090
- Ja.

197
00:08:33,100 --> 00:08:35,140
- Ik bedoel, dit is het
geen gemeenschapsstaat.

198
00:08:35,150 --> 00:08:38,010
Ik bedoel, we runnen een
commerciële radiozender.

199
00:08:38,020 --> 00:08:39,200
Het draait allemaal om cijfers, kerel.

200
00:08:39,210 --> 00:08:40,280
- Rechts.

201
00:08:40,290 --> 00:08:44,010
- Nu wil ik dat je duwt
dit ding tot het uiterste.

202
00:08:44,020 --> 00:08:47,110
Weet je, pak deze mensen
schuimend van haat.

203
00:08:47,120 --> 00:08:48,240
- Schuimen, toch.

204
00:08:48,250 --> 00:08:52,080
- Eh huh, ram gewoon je mening
recht door hun keel,

205
00:08:52,090 --> 00:08:55,290
en laat de bejesus schrikken
uit deze gemeenschap.

206
00:08:58,010 --> 00:08:59,160
- Wanneer begin ik?

207
00:09:02,180 --> 00:09:04,150
- [Omroeper] Het is "Terug
Praat met Eric Stricher."

208
00:09:04,160 --> 00:09:07,020
Het nummer dat u moet bellen, 555-TALK.

209
00:09:09,090 --> 00:09:10,040
- Gaan.

210
00:09:13,260 --> 00:09:14,210
Ga, praat.

211
00:09:16,050 --> 00:09:18,140
- Oh hallo, dit is Dennis Steel.

212
00:09:18,150 --> 00:09:20,170
Heb je een probleem?

213
00:09:20,180 --> 00:09:22,020
Ik ben aan het invullen
voor Eric Stricher,

214
00:09:22,030 --> 00:09:25,240
en ik ben klaar om de jouwe te nemen
telefoontjes, het is 555-TALK.

215
00:09:25,250 --> 00:09:28,140
Dus als je een probleem hebt,
je wilt praten,

216
00:09:28,150 --> 00:09:30,070
het is 555-TALK, waar we het over zullen hebben

217
00:09:30,080 --> 00:09:33,000
alles waar je over wilt praten.

218
00:09:33,010 --> 00:09:34,160
Heb je een probleem?

219
00:09:39,100 --> 00:09:40,250
Hallo, heb je een probleem?

220
00:09:40,260 --> 00:09:42,020
- Je drukt op de intercomknop.

221
00:09:42,030 --> 00:09:43,160
De beller is op lijn twee.

222
00:09:43,170 --> 00:09:45,000
- Wat?

223
00:09:45,010 --> 00:09:48,180
- Je drukt op de intercomknop,
de beller bevindt zich op lijn twee.

224
00:09:53,230 --> 00:09:54,290
- Heb ik hem afgesneden?

225
00:09:55,000 --> 00:09:57,890
- Ja.

226
00:10:00,090 --> 00:10:01,030
- Oké.

227
00:10:02,070 --> 00:10:03,070
Volgende slachtoffer.

228
00:10:04,280 --> 00:10:06,030
Het is 555-TALK.

229
00:10:08,080 --> 00:10:10,010
- [Chrissy] Ik echt,
Je weet dat ik hem leuk vind,

230
00:10:10,020 --> 00:10:11,260
maar ik heb overgewicht,

231
00:10:11,270 --> 00:10:14,190
en ik ben bang
hij zal me uitlachen.

232
00:10:15,290 --> 00:10:17,030
- Nou, Chrissy, het
klinkt alsof je dat hebt

233
00:10:17,040 --> 00:10:19,070
een klein probleem
met uw vertrouwen.

234
00:10:19,080 --> 00:10:20,050
Eigenlijk...

235
00:10:21,220 --> 00:10:23,040
- [Chrissy] Ja?

236
00:10:24,160 --> 00:10:25,140
Ja?

237
00:10:25,150 --> 00:10:27,010
- Wat zeg je?

238
00:10:27,020 --> 00:10:28,070
- [Chrissy] Uh, jij
vertelden het mij.

239
00:10:28,080 --> 00:10:30,090
- Nee, nee, wacht even, wacht even.

240
00:10:30,100 --> 00:10:31,220
Heb je een probleem?

241
00:10:31,230 --> 00:10:35,000
- [Chrissy] Ik heb het verteld
jij mijn probleem.

242
00:10:35,010 --> 00:10:37,210
(bomgeluid)

243
00:10:37,220 --> 00:10:39,240
- Wat was dat in vredesnaam?

244
00:10:41,230 --> 00:10:43,000
Chrissie, hallo?

245
00:10:43,010 --> 00:10:45,260
Chrissie?

246
00:10:49,290 --> 00:10:51,250
Lijn drie, heb je een probleem?

247
00:10:51,260 --> 00:10:52,290
- [Zwarte mannelijke beller] Ja, man.

248
00:10:53,000 --> 00:10:54,180
Jij bent een groot probleem.

249
00:10:54,190 --> 00:10:56,100
Je praat over onzin, man.

250
00:10:56,110 --> 00:10:57,180
- Waar heb je het over?

251
00:10:57,190 --> 00:10:58,260
- [Zwarte mannelijke beller]
Neuh, al dat spul

252
00:10:58,270 --> 00:11:00,050
over zwarte mensen, niet
nee kunnen zeggen

253
00:11:00,060 --> 00:11:02,060
goed Engels of
zo gek.

254
00:11:02,070 --> 00:11:03,220
- Wacht, ik...

255
00:11:03,230 --> 00:11:05,240
- [Zwarte mannelijke beller] Wat nu?
Bel je netjes, man?

256
00:11:05,250 --> 00:11:07,100
- Wacht, wat ben je...

257
00:11:07,110 --> 00:11:08,180
- [Zwarte mannelijke beller]
Kijk naar jou, kijk naar jou.

258
00:11:08,190 --> 00:11:11,060
Je hebt niet eens de
respect om met mij te praten.

259
00:11:11,070 --> 00:11:12,160
- Ik heb nooit, ik heb nooit...

260
00:11:12,170 --> 00:11:13,220
- [Zwarte mannelijke beller] Wat?!

261
00:11:13,230 --> 00:11:15,060
Noem je mij een nigga?!

262
00:11:15,070 --> 00:11:16,210
- Wacht even, wat ben je,

263
00:11:16,220 --> 00:11:18,050
waar heb je het over--

264
00:11:18,060 --> 00:11:19,030
- [Zwarte mannelijke beller] Nee, nee,
Nee, ga door en zeg het, man.

265
00:11:19,040 --> 00:11:19,280
Ik weet dat je het wilt zeggen.

266
00:11:19,290 --> 00:11:22,070
Ga gewoon door en zeg het.

267
00:11:22,080 --> 00:11:24,170
Ga door, man, zeg het.

268
00:11:24,180 --> 00:11:27,010
Je weet dat je het wilt zeggen.

269
00:11:27,020 --> 00:11:29,150
Nee, wat is jouw probleem, hè?

270
00:11:39,150 --> 00:11:42,020
- Mijn probleem is: dat doe ik niet
weet hoe ik je moet noemen.

271
00:11:42,030 --> 00:11:44,150
Op een dag is het gekleurd,
de volgende dag is het neger,

272
00:11:44,160 --> 00:11:45,210
dan is het zwart,

273
00:11:45,220 --> 00:11:47,000
en nu is het zo
Afro-Amerikaans, bedoel ik

274
00:11:47,010 --> 00:11:50,060
waarom maak je niet
in gedachten, hè?

275
00:12:14,250 --> 00:12:17,010
- Weet je, normaal gesproken
Ik zou zeggen van niet

276
00:12:17,020 --> 00:12:19,080
confronteer deze jongens
direct op eigen terrein,

277
00:12:19,090 --> 00:12:21,140
maar in jouw geval...

278
00:12:21,150 --> 00:12:23,110
- In mijn geval?

279
00:12:23,120 --> 00:12:26,000
- Spugen was heel erg
effectieve aanpak.

280
00:12:26,010 --> 00:12:28,100
- Nou, ik kan het gewoon niet volhouden
terug op zulke mensen.

281
00:12:28,110 --> 00:12:30,120
- Ja, nou, je bent een vechter.

282
00:12:30,130 --> 00:12:31,200
- Nou, dat zou ik niet zeggen.

283
00:12:31,210 --> 00:12:33,100
- Nee, kijk, ik
denk dat het belangrijk is

284
00:12:33,110 --> 00:12:35,040
tegen een man opkomen
zoals Drake, weet je?

285
00:12:35,050 --> 00:12:37,020
Veel mensen gewoon
zwaai ze uit en zeg:

286
00:12:37,030 --> 00:12:38,170
"Hé, hij is maar één man,"

287
00:12:38,180 --> 00:12:41,010
maar zo is deze onzin
begint momentum op te bouwen.

288
00:12:41,020 --> 00:12:42,200
- Denk je dat je een kans hebt?

289
00:12:42,210 --> 00:12:44,080
- Van verkozen worden?

290
00:12:44,090 --> 00:12:46,040
Ja, zeker, waarom niet.

291
00:12:46,050 --> 00:12:46,800
- Maar hij is zo...

292
00:12:47,000 --> 00:12:48,270
- Wat een fascist.

293
00:12:48,280 --> 00:12:51,170
Hij is een fascist die het precies weet
wat mensen willen horen.

294
00:12:51,180 --> 00:12:53,080
Hoe denk jij over Reagan?
sneeuwde het land

295
00:12:53,090 --> 00:12:54,260
de afgelopen acht jaar?

296
00:12:54,270 --> 00:12:56,000
- Ik neem aan dat jij dat bent
niet de woordvoerder

297
00:12:56,010 --> 00:12:58,270
voor de Jonge Republikeinen.

298
00:12:58,280 --> 00:13:01,040
-Democraten niet
veel beter, weet je.

299
00:13:01,050 --> 00:13:02,120
Ik bedoel, je kijkt in je

300
00:13:02,130 --> 00:13:05,040
thesaurus onder
"zelfvernietiging..."

301
00:13:05,050 --> 00:13:07,010
Je windt ze op
elke vier jaar,

302
00:13:07,020 --> 00:13:10,110
zij nomineren de man
wie de minste kans heeft om te winnen.

303
00:13:10,120 --> 00:13:13,040
- Waarom kon jij geen president worden?

304
00:13:13,050 --> 00:13:15,000
- Van het land
of de universiteit?

305
00:13:15,010 --> 00:13:16,140
- Eerst de ene, dan de andere.

306
00:13:16,150 --> 00:13:18,250
- Ik denk, weet je, als
je wilt de samenleving veranderen,

307
00:13:18,260 --> 00:13:20,130
je kunt het niet van binnenuit doen.

308
00:13:20,140 --> 00:13:21,200
- Hé, Michaël!

309
00:13:21,210 --> 00:13:22,160
- Ja?

310
00:13:23,280 --> 00:13:25,130
- Hoor je deze nieuwe man op KTMB?

311
00:13:25,140 --> 00:13:26,180
- Nee.

312
00:13:26,190 --> 00:13:28,040
- [Dennis] Hé
Luister, Knucklehead.

313
00:13:28,050 --> 00:13:30,280
Wat jij fascisme noemt, is wat
Ik noem het uiten van een mening.

314
00:13:30,290 --> 00:13:32,130
En dat is de
principe dat dit

315
00:13:32,140 --> 00:13:35,050
land was gegrondvest
vrijheid van meningsuiting genoemd.

316
00:13:35,060 --> 00:13:36,130
- [mannelijke beller] Maar dat ben je wel
mensen met een uitkering zeggen...

317
00:13:36,140 --> 00:13:38,040
- [Dennis] Ik zeg het
als een man kan opstaan

318
00:13:38,050 --> 00:13:39,210
en stap uit bed
in de ochtend,

319
00:13:39,220 --> 00:13:41,080
hij kan er acht inzetten
werkuren--

320
00:13:41,090 --> 00:13:42,220
- [mannelijke beller] staal,
je kust gewoon

321
00:13:42,230 --> 00:13:44,060
de kont van je rijke blanke baas!

322
00:13:44,070 --> 00:13:47,270
- [Dennis] Zolang ik dat niet ben
Ik kust de jouwe, Cheesehead.

323
00:13:47,280 --> 00:13:48,280
Volgende slachtoffer.

324
00:13:50,010 --> 00:13:51,080
- Dat is goed,
dat is echt geweldig.

325
00:13:51,090 --> 00:13:54,190
Ze vervangen een
gek met een idioot.

326
00:13:54,200 --> 00:13:58,040
- Waarom doen die verdomde Europeanen dat?
haten wij Amerikanen zo erg?

327
00:13:58,050 --> 00:13:59,000
- Nou, ze zijn jaloers.

328
00:13:59,010 --> 00:14:00,160
Ik bedoel, kijk naar Frankrijk.

329
00:14:00,170 --> 00:14:02,070
Ik bedoel, hoe vaak doen we dat?
moeten die mensen bevrijden

330
00:14:02,080 --> 00:14:04,190
vóór hun taxichauffeurs
ons wat respect betonen?

331
00:14:04,200 --> 00:14:06,070
- Verdomd hetero, partner!

332
00:14:06,080 --> 00:14:07,130
- Wat dacht je van een gejuich
voor de Fransen?

333
00:14:07,140 --> 00:14:10,020
(scheetgeluid)

334
00:14:10,030 --> 00:14:11,170
- Bedankt, Lars.

335
00:14:11,180 --> 00:14:15,040
Lars, onze Noorse ingenieur,
220 pond Arische spieren.

336
00:14:16,200 --> 00:14:17,250
- Ja, ja.

337
00:14:17,260 --> 00:14:19,100
- Volgende slachtoffer,
heb je een probleem?

338
00:14:19,110 --> 00:14:20,170
- [Vrouwelijke beller] Er is een
veel programma's op televisie

339
00:14:20,180 --> 00:14:22,260
dat ik beledigend vind.

340
00:14:22,270 --> 00:14:25,240
(bomgeluid)

341
00:14:25,250 --> 00:14:27,290
(machinegeweergeluid)

342
00:14:28,000 --> 00:14:29,090
(vrouw kreunt)

343
00:14:29,100 --> 00:14:30,220
- Volgende slachtoffer,
heb je een probleem?

344
00:14:30,230 --> 00:14:32,140
- [mannelijke beller] Ja, wat
over die olieramp in Alaska?

345
00:14:32,150 --> 00:14:33,090
- Oh, geef me een pauze, vriend.

346
00:14:33,100 --> 00:14:34,240
Volgende slachtoffer.

347
00:14:34,250 --> 00:14:36,120
- [mannelijke beller 2] Ja, jij
Denk je dat de Dodgers dit kunnen herhalen?

348
00:14:36,130 --> 00:14:37,180
- Ga terug naar de kliniek, vriend.

349
00:14:37,190 --> 00:14:39,040
Volgende slachtoffer, heb je een probleem?

350
00:14:39,050 --> 00:14:40,230
- [mannelijke beller 3] Ja
Waarom denk je dat oosterse mensen zijn?

351
00:14:40,240 --> 00:14:43,070
zijn zulke slechte chauffeurs?

352
00:14:43,080 --> 00:14:45,030
- Ik ben blij dat je belde.

353
00:14:50,050 --> 00:14:53,050
(spannende muziek)

354
00:15:21,110 --> 00:15:22,140
- Hé, Staal.

355
00:15:24,140 --> 00:15:26,140
Vanavond je show gehoord.

356
00:15:32,170 --> 00:15:33,220
Een hele klus.

357
00:15:37,060 --> 00:15:38,260
Wij kopen een drankje voor je?

358
00:15:49,080 --> 00:15:51,000
- Dit is de man van
Staal in zijn atelier,

359
00:15:51,010 --> 00:15:54,000
met zijn gast, Simon Rusty.

360
00:15:54,010 --> 00:15:55,190
Welkom aan boord, Sam.

361
00:15:55,200 --> 00:15:56,240
- Dank je, Dennis.

362
00:15:56,250 --> 00:15:58,170
- Sam zal antwoorden
vragen achteraf

363
00:15:58,180 --> 00:16:01,180
over zijn nieuwe boek,
"Boeddha, die dikke eikel,"

364
00:16:01,190 --> 00:16:02,270
maar eerst gaan we
enkele telefoontjes beantwoorden.

365
00:16:02,280 --> 00:16:04,130
Wie is mijn eerste slachtoffer?

366
00:16:04,140 --> 00:16:06,130
- [Chrissy] Hallo,
Dennis, ik ben het weer.

367
00:16:06,140 --> 00:16:07,170
Chrissie?

368
00:16:07,180 --> 00:16:08,250
Hoe is het met je?

369
00:16:08,260 --> 00:16:10,120
- Chrissy, Chrissy, lees
mijn lippen in orde, schat?

370
00:16:10,130 --> 00:16:11,260
De reden waarom
je vriendje heeft

371
00:16:11,270 --> 00:16:15,160
er is geen interesse in jou
omdat je een groot vet varken bent!

372
00:16:15,170 --> 00:16:17,210
Dus haal de Twinkie eruit
van je mond, oké?

373
00:16:17,220 --> 00:16:20,140
En neem je dikke dijen
naar de sportschool, oké, schat?

374
00:16:20,150 --> 00:16:21,250
Volgende slachtoffer.

375
00:16:21,260 --> 00:16:23,110
- [Vrouwelijke beller] Ja,
Dennis, wat is er aan de hand

376
00:16:23,120 --> 00:16:25,010
met al dat afval uit het Midden-Oosten?

377
00:16:25,020 --> 00:16:26,160
- Ik ben blij dat je belde.

378
00:16:26,170 --> 00:16:28,130
Historisch gezien, mensen die
lijken op elkaar, vermoorden elkaar.

379
00:16:28,140 --> 00:16:30,170
Je hebt de Japanners
en de Chinezen,

380
00:16:30,180 --> 00:16:33,000
je hebt de Pakistani
en de Indianen,

381
00:16:33,010 --> 00:16:34,160
je hebt de Arabieren en de Joden,

382
00:16:34,170 --> 00:16:36,270
maar hey, de vraag wij
moeten ons afvragen:

383
00:16:36,280 --> 00:16:38,200
Hé, waarom maakt het ons uit?

384
00:16:38,210 --> 00:16:41,140
- [Vrouwelijke beller] Weet je,
Dennis, jij bent de beste.

385
00:16:41,150 --> 00:16:43,150
- Ja, je bent super, Hun.

386
00:16:43,160 --> 00:16:44,280
Volgende slachtoffer.

387
00:16:44,290 --> 00:16:46,210
- [mannelijke beller] Deze apartheid
ding, het is de slavernij man.

388
00:16:46,220 --> 00:16:48,170
Het is niet anders
dan de burgeroorlog.

389
00:16:48,180 --> 00:16:50,140
- Yo, beller, weet je
wat jullie gemeen hebben

390
00:16:50,150 --> 00:16:51,260
met de Burgeroorlog?

391
00:16:51,270 --> 00:16:53,140
- [mannelijke beller] Wat?

392
00:16:53,150 --> 00:16:56,060
- Jullie zijn allebei geschiedenis.
(bomgeluid)

393
00:16:56,070 --> 00:16:57,020
- Sam.

394
00:16:59,080 --> 00:17:01,040
Je zat achter Mohammed aan.

395
00:17:01,050 --> 00:17:03,110
Je zat achter Boeddha aan.

396
00:17:03,120 --> 00:17:05,040
Ik bedoel, wie is er nog over, vriend?

397
00:17:05,050 --> 00:17:07,060
Jezus, Mozes, Bruce
Springsteen, wat?

398
00:17:07,070 --> 00:17:09,180
- Nou, dat is interessant
Je zegt dat, Dennis,

399
00:17:09,190 --> 00:17:12,170
omdat ik dat ben geweest
geïnteresseerd in het ontmythificeren

400
00:17:12,180 --> 00:17:15,190
het meest heilige
van Amerikaanse iconen.

401
00:17:15,200 --> 00:17:17,120
Elvis Presley.

402
00:17:17,130 --> 00:17:19,010
- Jij duivel.

403
00:17:19,020 --> 00:17:22,080
- Ik heb deze theorie
dat meneer Presley

404
00:17:22,090 --> 00:17:24,070
heb eigenlijk nooit gezongen
op zijn administratie,

405
00:17:24,080 --> 00:17:26,270
maar in feite was het zo
Kolonel Tom Parker,

406
00:17:26,280 --> 00:17:30,030
die vond dat hij dat niet had
de juiste lichaamsbouw

407
00:17:30,040 --> 00:17:32,190
om een theatercarrière na te streven.

408
00:17:33,230 --> 00:17:35,100
- Je rotzooit met Elvis Presley,

409
00:17:35,110 --> 00:17:36,240
en ik ga vermoorden
jij in de lucht.

410
00:17:36,250 --> 00:17:37,220
Hé, Lars, Lars.

411
00:17:37,230 --> 00:17:39,170
Geef me mijn eekhoorngeweer, vriend.

412
00:17:39,180 --> 00:17:40,290
Je bent hier weg, vriend.

413
00:17:41,000 --> 00:17:42,270
(machinegeweergeluiden)

414
00:17:42,280 --> 00:17:45,070
Laten we teruggaan naar enkele
blanke mensen, oké?

415
00:17:45,080 --> 00:17:46,200
Volgende slachtoffer.

416
00:17:46,210 --> 00:17:48,180
Oké, beller, heb je een probleem?

417
00:17:48,190 --> 00:17:49,130
- [Grinzige stem
Man] Je bent er high van,

418
00:17:49,140 --> 00:17:50,100
Ben jij niet, Staal?

419
00:17:50,110 --> 00:17:51,250
- Wat?

420
00:17:51,260 --> 00:17:53,280
- [Man met een ernstige stem] Ja
verslavend en je bent verslaafd.

421
00:17:53,290 --> 00:17:55,050
- Wat, wat ben jij...

422
00:17:55,060 --> 00:17:56,240
- [Man met een ernstige stem]
Te laat om terug te keren.

423
00:17:56,250 --> 00:17:59,020
(kiestoon)

424
00:17:59,030 --> 00:18:01,020
- Het moet een volle maan zijn.

425
00:18:01,030 --> 00:18:02,060
Hallo.

426
00:18:02,070 --> 00:18:03,280
- [mannelijke beller] Dennis,
blaas me op, kerel.

427
00:18:03,290 --> 00:18:05,130
- Kom op, kom op,
heb je een probleem?

428
00:18:05,140 --> 00:18:07,120
- [mannelijke beller] Dat wil ik zijn
opgeblazen door je show, kerel.

429
00:18:07,130 --> 00:18:08,170
- Oké, man.

430
00:18:08,180 --> 00:18:10,200
Ik hoop dat het zo is
gruzelementen, vriend.

431
00:18:10,210 --> 00:18:13,030
(bomgeluid)

432
00:18:24,180 --> 00:18:25,120
- Leuke plek.

433
00:18:25,130 --> 00:18:26,270
- Het zijn mijn ouders.

434
00:18:26,280 --> 00:18:28,160
Ik heb beloofd dat ik niet zou verbranden
de plek op de grond,

435
00:18:28,170 --> 00:18:32,010
dus ze stemden ermee in om mij dat te laten doen
gebruik het terwijl ze weg zijn.

436
00:18:32,020 --> 00:18:33,160
- Hoi.
- Hoi.

437
00:18:33,170 --> 00:18:35,290
- Nick en ik waren begonnen
om te denken dat je ons in de steek hebt gelaten.

438
00:18:36,000 --> 00:18:37,220
- Ik kwam Dennis tegen
in Mackenzie Hall.

439
00:18:37,230 --> 00:18:41,040
We raakten aan de praat, dacht ik
Je kunt wel wat verfrissing gebruiken.

440
00:18:41,050 --> 00:18:44,030
- Dennis, jouw show
was ongelooflijk vanavond.

441
00:18:44,040 --> 00:18:45,090
- Bedankt.

442
00:18:45,100 --> 00:18:46,240
- Ik meen het echt,
jij bent de beste.

443
00:18:46,250 --> 00:18:47,210
- Bedankt.

444
00:18:47,220 --> 00:18:48,250
- Ik blijf het hem vertellen.

445
00:18:48,260 --> 00:18:50,160
Jij bent de man.

446
00:18:50,170 --> 00:18:52,190
Kom op, ik zou graag willen
je om iemand te ontmoeten.

447
00:18:52,200 --> 00:18:53,140
- Tot snel.

448
00:18:53,150 --> 00:18:55,100
- Ja, tot ziens.

449
00:18:55,110 --> 00:18:56,160
- Alle telefoonlijnen zijn verlicht,

450
00:18:56,170 --> 00:18:57,250
maar veel van jullie
bezorgde kiezers zijn

451
00:18:57,260 --> 00:18:59,140
naar mij toe komen en mij vragen:

452
00:18:59,150 --> 00:19:01,200
‘Wie wil je erbij hebben
de campusverkiezing?"

453
00:19:01,210 --> 00:19:03,290
Nou, ik hoor Mike D.
is een beetje depressief,

454
00:19:04,000 --> 00:19:06,240
en ik hier. Teddy heeft het te druk
zwemles nemen.

455
00:19:06,250 --> 00:19:08,010
Hé, Lars.

456
00:19:08,020 --> 00:19:10,120
Kunnen we stemmen op The
Weer een geweldige?

457
00:19:10,130 --> 00:19:11,290
Nee, Lars, niet
Wayne Gretzky, vriend.

458
00:19:12,000 --> 00:19:13,240
Ronald Reagan, oké?

459
00:19:13,250 --> 00:19:15,210
(Hail to the Chief speelt)
Oké, ik ga een

460
00:19:15,220 --> 00:19:18,130
weinig contemplatie, a
beetje zoeken naar de ziel,

461
00:19:18,140 --> 00:19:21,240
dan morgen, ik,
Dennis, de Man van Staal,

462
00:19:21,250 --> 00:19:24,090
zal bij de kandidaten zijn
bijeenkomst om aan te kondigen,

463
00:19:24,100 --> 00:19:26,280
persoonlijk, mijn goedkeuring.

464
00:19:26,290 --> 00:19:31,040
En dan zullen we zien of
je hebt er een probleem mee.

465
00:19:32,180 --> 00:19:33,250
Volgende slachtoffer.

466
00:19:33,260 --> 00:19:35,030
- De tijd is gekomen
de stem van laten horen

467
00:19:35,040 --> 00:19:37,260
de leerling weer binnen
studentenregering.

468
00:19:37,270 --> 00:19:40,220
We moeten de
heldere belofte van morgen,

469
00:19:40,230 --> 00:19:43,290
en maak er een glans van
voorbeeld voor vandaag.

470
00:19:44,000 --> 00:19:45,150
En dus, mijn medestudenten,

471
00:19:45,160 --> 00:19:47,220
als je naar de stapt
peilingen van deze donderdag

472
00:19:47,230 --> 00:19:49,290
Ik hoop dat je dat doet
zorgvuldig overwegen,

473
00:19:50,000 --> 00:19:51,180
en breng je stem op mij uit.

474
00:19:51,190 --> 00:19:52,140
Bedankt.

475
00:19:56,010 --> 00:19:58,030
- En nu, om je voor te stellen
onze volgende kandidaat,

476
00:19:58,040 --> 00:20:01,270
de stem van Campus Radio's
Programma "Terugpraten",

477
00:20:01,280 --> 00:20:03,050
Dennis Staal.

478
00:20:03,060 --> 00:20:06,110
(gejoel en applaus)

479
00:20:11,150 --> 00:20:12,290
- Dank je.

480
00:20:13,000 --> 00:20:14,130
Ik wil graag een man voorstellen.

481
00:20:14,140 --> 00:20:15,090
- Nazi.

482
00:20:17,070 --> 00:20:19,210
- Een man die niet bang is
om de waarheid te spreken.

483
00:20:19,220 --> 00:20:21,240
(boegeroep)

484
00:20:23,130 --> 00:20:26,000
En kom op tegen de
kritiek op liberale,

485
00:20:26,010 --> 00:20:28,120
doe-niets weinig
twerps, die kowtow.

486
00:20:28,130 --> 00:20:30,150
(boegeroep)

487
00:20:38,180 --> 00:20:40,070
Weet je, als je
zou gewoon luisteren

488
00:20:40,080 --> 00:20:43,030
tot een beetje heldere logica,

489
00:20:43,040 --> 00:20:46,130
en stop met je te gedragen als
een stelletje huilbaby's,

490
00:20:46,140 --> 00:20:47,180
je zou zomaar iets kunnen leren.

491
00:20:47,190 --> 00:20:49,110
- Genoeg van jou, vriend.

492
00:21:03,080 --> 00:21:04,220
- [mannelijke beller] Hé, Steel.

493
00:21:04,230 --> 00:21:06,080
Wat denk je hiervan
Russen die honkbal spelen?

494
00:21:06,090 --> 00:21:07,180
- Ik vind het stom!

495
00:21:07,190 --> 00:21:08,250
- [mannelijke beller] Oh
ja, waarom is dat?

496
00:21:08,260 --> 00:21:10,110
- Nou, bedenk eens wat
gebeuren als de commies

497
00:21:10,120 --> 00:21:12,040
begin ons te verslaan
het enige dat is

498
00:21:12,050 --> 00:21:13,230
de essentie van Amerika, vriend.

499
00:21:13,240 --> 00:21:14,280
- [mannelijke beller]
Dat gebeurt nooit, kerel.

500
00:21:14,290 --> 00:21:16,040
- Oh, gebeurt dat nooit?

501
00:21:16,050 --> 00:21:18,090
Onthoud dat maar
Fidel Castro steunt

502
00:21:18,100 --> 00:21:20,120
een aangewezen slagman
regel, oké?

503
00:21:20,130 --> 00:21:21,160
Volgende slachtoffer.

504
00:21:21,170 --> 00:21:22,210
- [Vrouwelijke beller] Hé, Dennis.

505
00:21:22,220 --> 00:21:25,030
Wat denk je
is er met Jimmy Hoffa gebeurd?

506
00:21:25,040 --> 00:21:26,050
- O nee.

507
00:21:26,250 --> 00:21:28,050
Heb je het niet gehoord?

508
00:21:29,140 --> 00:21:32,190
Toen Orson Welles stierf,
ze hebben hem opengesneden,

509
00:21:32,200 --> 00:21:34,230
en Jimmy Hoffa viel eruit.

510
00:21:36,010 --> 00:21:37,220
Jongen, dat ben je geweest
in het donker, schat.

511
00:21:37,230 --> 00:21:39,000
Volgende slachtoffer.

512
00:21:39,010 --> 00:21:40,290
- [mannelijke beller 2] Hallo,
Dennis. Hendrik Kissinger.

513
00:21:41,000 --> 00:21:45,120
- Oh, Henry, jij ruimte
shuttle-diplomaat, jij.

514
00:21:45,130 --> 00:21:46,200
Hoe gaat het?

515
00:21:46,210 --> 00:21:48,090
Hoe gaat het met Dan Quayle?
op de avondschool, hè?

516
00:21:48,100 --> 00:21:49,240
- [Henry] Prima, dank je.

517
00:21:49,250 --> 00:21:52,280
De vice-president kan dat nu doen
zeg "misschien" in tien talen.

518
00:21:52,290 --> 00:21:55,060
- "Misschien" in tien talen.

519
00:21:56,080 --> 00:21:57,210
Wauw.

520
00:21:57,220 --> 00:22:00,160
Laten we eens kijken naar Jesse
Jackson staat bovenaan.

521
00:22:01,280 --> 00:22:03,110
Lars zegt dat ik dat heb gedaan
om dit ding te lezen

522
00:22:03,120 --> 00:22:07,110
die de advocaten hebben gestuurd
naar beneden, dus hier gaat het.

523
00:22:07,120 --> 00:22:09,240
De meningen over KTMB
zijn niet noodzakelijkerwijs

524
00:22:09,250 --> 00:22:11,260
die van de directie van KTMB,

525
00:22:11,270 --> 00:22:15,190
maar ja, misschien zijn ze dat wel.

526
00:22:17,140 --> 00:22:18,140
Volgende slachtoffer.

527
00:22:30,250 --> 00:22:31,220
- Hé, Judy.

528
00:22:31,230 --> 00:22:33,240
Is kapitein Fuller in de buurt?

529
00:22:34,260 --> 00:22:38,000
- Nee, hij is ongeveer een uur geleden vertrokken.

530
00:22:38,010 --> 00:22:39,140
- Een bijeenkomst vandaag, hè?

531
00:22:39,150 --> 00:22:42,110
Kun je die kerel geloven?

532
00:22:42,120 --> 00:22:43,260
- Hoe gaat het met je kaak?

533
00:22:43,270 --> 00:22:46,150
- Hij heeft een behoorlijke rechtse hoek.

534
00:22:46,160 --> 00:22:48,130
Iets van hem krijgen?

535
00:22:48,140 --> 00:22:49,110
- Nee.

536
00:22:49,120 --> 00:22:51,010
Niets definitiefs, nog niet.

537
00:22:51,020 --> 00:22:53,090
- Luister, ik wil dat je blijft
op je tenen met deze man.

538
00:22:53,100 --> 00:22:55,090
Ik bedoel, zijn lift gaat niet

539
00:22:55,100 --> 00:22:56,080
helemaal tot aan de bovenste verdieping,

540
00:22:56,090 --> 00:22:59,020
als je weet wat ik zeg.

541
00:22:59,030 --> 00:23:02,120
- Hij gelooft diep
in wat hij doet.

542
00:23:02,130 --> 00:23:04,190
Ik bedoel, natuurlijk, hij kan gaan
soms een beetje overboord.

543
00:23:04,200 --> 00:23:06,290
- Ja, hij kan er wel een paar gebruiken
lessen in diplomatie.

544
00:23:07,000 --> 00:23:08,220
- Alles wat ik zeg, Dennis,
is dat ik het kan begrijpen

545
00:23:08,230 --> 00:23:10,160
waar hij zo boos over is.

546
00:23:10,170 --> 00:23:12,060
- En dat doe ik ook.

547
00:23:12,070 --> 00:23:14,240
Judy, ik geloof in de
politiek waar hij over schreeuwt.

548
00:23:14,250 --> 00:23:16,120
Dat is het probleem.

549
00:23:16,130 --> 00:23:18,130
Niemand luistert naar een noot.

550
00:23:18,140 --> 00:23:19,120
- Ze luisteren!

551
00:23:19,130 --> 00:23:20,230
- Nee, dat doen ze niet.

552
00:23:22,060 --> 00:23:23,120
Je hebt iemand nodig met wat

553
00:23:23,130 --> 00:23:24,240
politiek onderlegd,
wat vlotte praatjes.

554
00:23:24,250 --> 00:23:26,150
- Zoals Drake?

555
00:23:26,160 --> 00:23:27,280
- Helaas,
zulke jongens hebben dat wel

556
00:23:27,290 --> 00:23:30,250
een betere kans van bestaan
gehoord en geloofd.

557
00:23:30,260 --> 00:23:32,280
Ik vertel hier gewoon de waarheid.

558
00:23:32,290 --> 00:23:35,080
- Oh ja, je bent echt groot
Jij bent de waarheid, nietwaar, Dennis?

559
00:23:35,090 --> 00:23:36,150
Dat ben ik trouwens geweest

560
00:23:36,160 --> 00:23:38,040
luisteren naar jouw
waarheid de hele week.

561
00:23:38,050 --> 00:23:39,170
En dat lijkt mij
je wordt echt goed

562
00:23:39,180 --> 00:23:42,070
bij het uitspuwen van die onzin
uit op de ether.

563
00:23:42,080 --> 00:23:45,060
- Luister, het spijt me als
Mijn show heeft je beledigd.

564
00:23:45,070 --> 00:23:47,010
Maar wij zijn politie
officieren, weet je nog?

565
00:23:47,020 --> 00:23:47,260
- Zul jij?

566
00:23:47,270 --> 00:23:49,090
- Ja, dat doe ik.

567
00:23:49,100 --> 00:23:50,230
Luister, ik ben degene die dat is
zijn nek in de strop steekt.

568
00:23:50,240 --> 00:23:54,200
Als iemand de rol op zich neemt
te serieus, jij bent het.

569
00:23:54,210 --> 00:23:58,260
Ik denk dat je het hebt laten gebeuren
Die idioot komt naar je toe.

570
00:24:06,210 --> 00:24:08,070
En als dat de
manier waarop we het moeten oplossen

571
00:24:08,080 --> 00:24:10,160
de problemen van de wereld,
dan hou ik van onze kansen.

572
00:24:10,170 --> 00:24:12,020
Omdat onze voorzitter
kan aanschuiven

573
00:24:12,030 --> 00:24:14,010
een of andere luierkopige oude poefter.

574
00:24:14,020 --> 00:24:15,120
- [mannelijke beller] Blijf
Ze vliegen, Staal!

575
00:24:15,130 --> 00:24:16,250
- Wauw, man, ik voel het
mondo wreed.

576
00:24:16,260 --> 00:24:19,030
Kom op, Lars, voer
mij wat rauw vlees.

577
00:24:19,040 --> 00:24:20,180
Wie is dit nu?

578
00:24:20,190 --> 00:24:22,070
- [Man met een ernstige stem]
Is dit de man van staal?

579
00:24:22,080 --> 00:24:25,000
- In staat om grote liberalen te springen
in één enkele sprong, vriend!

580
00:24:25,010 --> 00:24:27,090
- [Man met een ernstige stem]
Kunnen we op niveau praten?

581
00:24:27,100 --> 00:24:28,040
- Op niveau?

582
00:24:28,050 --> 00:24:29,110
Oké, ik ben een spel.

583
00:24:29,120 --> 00:24:30,200
Laat me raden, dat ben jij
vanuit de ruimte.

584
00:24:30,210 --> 00:24:31,290
Nee, nee, wacht even.

585
00:24:32,000 --> 00:24:33,170
Jij bent de zoon van
de duivel, toch?

586
00:24:33,180 --> 00:24:35,120
- [Grinzige stem
Man] In zekere zin.

587
00:24:35,130 --> 00:24:36,120
- Hm.

588
00:24:36,130 --> 00:24:39,180
(geluid van huilende wolf)

589
00:24:39,190 --> 00:24:42,190
Oké, Satan Junior,
laten we rommelen, vriend.

590
00:24:42,200 --> 00:24:44,070
- [Man met een ernstige stem]
Hoe ga je dit overtreffen?

591
00:24:44,080 --> 00:24:46,050
- Nou, ik weet het niet, ik
dacht dat we dat misschien wel konden

592
00:24:46,060 --> 00:24:48,060
laat je vader maar komen.

593
00:24:48,070 --> 00:24:49,280
- [Grinzige stem
Man] Precies, Dennis.

594
00:24:49,290 --> 00:24:51,290
Dat is de enige manier, nietwaar?

595
00:24:52,000 --> 00:24:53,140
- Nou nee, we kunnen een afstandsbediening doen,

596
00:24:53,150 --> 00:24:56,040
en ik en Lars zouden er naartoe kunnen gaan
Verdorie, en doe een 'Back Talk'.

597
00:24:56,050 --> 00:24:58,170
Wij kunnen iedereen interviewen
groten als Caligula en Napoleon

598
00:24:58,180 --> 00:25:00,160
en wacht, jammer
Muhamar zal er niet zijn,

599
00:25:00,170 --> 00:25:01,240
maar ach, wat maakt het uit.

600
00:25:01,250 --> 00:25:05,150
- [Man met een ernstige stem]
Je zou geweldige cijfers halen.

601
00:25:06,210 --> 00:25:08,040
- Reken maar dat we dat zouden doen.

602
00:25:08,050 --> 00:25:08,800
- [Man met een ernstige stem] Geweldig.

603
00:25:09,000 --> 00:25:10,080
Ik zie je daar.

604
00:25:17,220 --> 00:25:19,120
- O, dit is geweldig!

605
00:25:20,150 --> 00:25:21,130
- Gewoon een slogan
hoewel, eigenlijk niet

606
00:25:21,140 --> 00:25:24,240
betekent veel, tenzij je er een back-up van maakt.

607
00:25:24,250 --> 00:25:26,100
- Hoe gaat het met je hand?

608
00:25:28,030 --> 00:25:31,180
- Waarschijnlijk gaat het beter
dan zijn gezicht.

609
00:25:31,190 --> 00:25:33,000
- Het is nogal extreem.

610
00:25:33,010 --> 00:25:34,020
Je denkt niet dat je dat misschien hebt gedaan

611
00:25:34,030 --> 00:25:36,250
waardoor mensen medelijden met hem kregen?

612
00:25:36,260 --> 00:25:38,210
- De hel met hen.

613
00:25:38,220 --> 00:25:40,290
Ik wou dat ik zijn kaak had gebroken.

614
00:25:41,000 --> 00:25:44,290
Had hem eraf kunnen houden
de lucht een dag of zo.

615
00:25:45,000 --> 00:25:47,200
- Houden jullie dossiers bij van mensen?

616
00:25:49,010 --> 00:25:52,060
- Nee, we bewaren dossiers over fascisten.

617
00:25:52,070 --> 00:25:53,250
- Is dat niet een
inbreuk op de privacy?

618
00:25:53,260 --> 00:25:56,060
- Je denkt dat het deze jongens iets kan schelen
over de bescherming van de privacy?

619
00:25:56,070 --> 00:25:58,030
Ze hebben dossiers van ons allemaal.

620
00:25:58,040 --> 00:26:00,190
Hel, J. Edgar
Hoover had bestanden ingeschakeld

621
00:26:00,200 --> 00:26:02,130
iedereen van
Maarten Luther Koning

622
00:26:02,140 --> 00:26:04,090
helemaal tot president
Kennedy zelf.

623
00:26:04,100 --> 00:26:06,220
Je wilt erover praten
de inbreuk op de privacy,

624
00:26:06,230 --> 00:26:09,140
de overheid
heeft de term uitgevonden.

625
00:26:12,210 --> 00:26:14,060
Hoewel ik uh,

626
00:26:15,190 --> 00:26:19,180
kan er blijkbaar niet veel over vinden
deze Dennis Steel-man hier.

627
00:26:19,190 --> 00:26:20,130
- Ja?

628
00:26:20,140 --> 00:26:21,190
- Ja.

629
00:26:21,200 --> 00:26:23,020
Hij zegt dat hij een show heeft gedaan
bij Gemeenschapsstaat,

630
00:26:23,030 --> 00:26:25,010
maar ik ken er een heleboel
van de jongens daar,

631
00:26:25,020 --> 00:26:26,170
ze hebben nog nooit van hem gehoord.

632
00:26:26,190 --> 00:26:29,170
- Heb je het station gebeld?

633
00:26:29,180 --> 00:26:31,060
- Ja, dat heb ik gedaan
zei dat hij in de ether was

634
00:26:31,070 --> 00:26:33,140
vorig jaar een paar maanden.

635
00:26:33,150 --> 00:26:37,050
Ik weet het niet, het is gewoon
klopt voor mij niet.

636
00:26:40,050 --> 00:26:42,000
Wil je dit meenemen?

637
00:26:43,040 --> 00:26:45,090
- Wil je dat ik hem bespioneer?

638
00:26:45,100 --> 00:26:47,100
- Ik wil dat je meedoet
het gevecht, oké?

639
00:26:47,110 --> 00:26:48,240
Want als jij
kras op het oppervlak

640
00:26:48,250 --> 00:26:50,100
op een man als deze Steel hier,

641
00:26:50,110 --> 00:26:54,220
Er is niet te zeggen wat
je zult eronder vinden.

642
00:26:54,230 --> 00:26:55,200
- [mannelijke beller] Dhr.
Drake, hoe voel je je?

643
00:26:55,210 --> 00:26:57,260
over zwarte sportcoaches?

644
00:26:59,100 --> 00:27:01,290
- Nou, dat is een beladen vraag.

645
00:27:02,000 --> 00:27:03,110
Je probeert te overreden
mij om dat te zeggen

646
00:27:03,120 --> 00:27:05,120
Zwarten zijn niet slim
genoeg om te coachen.

647
00:27:05,130 --> 00:27:06,100
- [mannelijke beller] Ja
ik probeer je niet te verleiden

648
00:27:06,110 --> 00:27:07,260
in wat dan ook, jij fascist.

649
00:27:07,270 --> 00:27:09,100
- Pijp naar beneden, idioot.

650
00:27:09,110 --> 00:27:12,190
Dave, vertel het ons maar, denk je
hebben zwarten de hersenkracht?

651
00:27:12,200 --> 00:27:15,030
- Nou, laat mij antwoorden
dat op een wetenschappelijke manier.

652
00:27:15,040 --> 00:27:16,100
Zou jij en onze
beller is het daarmee eens

653
00:27:16,110 --> 00:27:18,170
zwarten zijn de grootste
atleten ter wereld?

654
00:27:18,180 --> 00:27:20,100
- [mannelijke beller] nr.

655
00:27:20,110 --> 00:27:21,080
- Kom op.

656
00:27:21,090 --> 00:27:22,180
Zwarten domineren elke sport die dat doet

657
00:27:22,190 --> 00:27:25,100
puur vereist
fysieke talenten.

658
00:27:25,110 --> 00:27:28,080
Basketbal, voetbal,
spoor, boksen,

659
00:27:28,090 --> 00:27:29,150
ze hebben het allemaal.

660
00:27:29,160 --> 00:27:30,250
Ik bedoel, waarom doe je dat?
denk dat je het nooit ziet

661
00:27:30,260 --> 00:27:32,150
een blanke man in a
basketbal dunking wedstrijd?

662
00:27:32,160 --> 00:27:34,100
Jij denkt van niet
wil je erbij zijn?

663
00:27:34,110 --> 00:27:37,080
- Dave, ik zou mijn verkopen
ziel om een basketbal te dunken.

664
00:27:37,090 --> 00:27:39,070
- Dat zou ik ook doen, Dennis,
het zou geweldig zijn.

665
00:27:39,080 --> 00:27:40,190
Maar wij kunnen niet,

666
00:27:40,200 --> 00:27:42,270
omdat we hebben wat is
genaamd ‘de ziekte van de blanke man’.

667
00:27:42,280 --> 00:27:44,050
Wij kunnen niet springen.

668
00:27:44,060 --> 00:27:45,210
- [mannelijke beller] Zo
wat is je punt?

669
00:27:45,220 --> 00:27:48,150
- Mijn punt is dat die er zijn
bekende zwarte wetenschappers

670
00:27:48,160 --> 00:27:51,280
die het daar voor het laatst mee eens zijn
200 jaar de Amerikaanse neger

671
00:27:51,290 --> 00:27:55,030
is gefokt om te zijn
fysiek superieur.

672
00:27:55,040 --> 00:27:57,150
Dus waarom is het niet verder
het rijk van het geloof,

673
00:27:57,160 --> 00:27:59,280
dat witte volk
superieure hersenen hebben?

674
00:27:59,290 --> 00:28:01,100
- [mannelijke beller]
Je bent een verdomde nazi!

675
00:28:01,110 --> 00:28:03,020
- Nazi, ik begrijp het.

676
00:28:03,030 --> 00:28:06,070
Zijn dat de "Raiders van
de Verloren Ark", type Nazi,

677
00:28:06,080 --> 00:28:08,110
of de "Hogan's
Helden"type Nazi?

678
00:28:08,120 --> 00:28:10,170
- [mannelijke beller] Ik bedoel
de Hitler-nazi, eikel.

679
00:28:10,180 --> 00:28:12,000
- Hé, hé, hé,
geen schelden.

680
00:28:12,010 --> 00:28:15,190
Jij trakteert mijn gasten
met enig respect, vriend.

681
00:28:16,280 --> 00:28:18,280
Volgende slachtoffer, jij hebt een
vraag voor meneer Drake?

682
00:28:18,290 --> 00:28:20,050
- [Capeman] Laat me het vragen
jij iets, Drake,

683
00:28:20,060 --> 00:28:22,010
deze bekende
zwarte wetenschappers die

684
00:28:22,020 --> 00:28:23,240
dit allemaal bedacht
dingen uitbroeden?

685
00:28:23,250 --> 00:28:26,240
Hun hersenen zou je zeggen
zijn ook minderwaardig?

686
00:28:26,250 --> 00:28:29,160
- Ik verwachtte
Jouw telefoontje, Kaapman.

687
00:28:29,170 --> 00:28:31,260
- Is dat de Michael Capeman?

688
00:28:31,270 --> 00:28:34,020
- Hoofd Studenten
Tegen racisme.

689
00:28:34,030 --> 00:28:38,040
Hij is een activist met een
nogal indrukwekkend 3.7 GPA?

690
00:28:38,050 --> 00:28:40,030
- Geef de man een gouden swastika!

691
00:28:40,040 --> 00:28:42,010
Je hebt je huiswerk gedaan,
Daar, hè, Drake?

692
00:28:42,020 --> 00:28:44,240
- Ja, ik heb een 3,9
GPA om ervoor te laten zien.

693
00:28:44,250 --> 00:28:46,030
- Ja, dat komt omdat
jij maakt de pot vet

694
00:28:46,040 --> 00:28:48,000
met al die nazi-termpapers.

695
00:28:48,010 --> 00:28:50,140
- Whoa, Lars, die
vechten tegen woorden.

696
00:28:50,150 --> 00:28:52,180
Klinkt alsof we onszelf te pakken hebben
een groot titelgevecht.

697
00:28:52,190 --> 00:28:54,160
Wat denk je,
nog een sensatie in Manilla?

698
00:28:54,170 --> 00:28:55,230
- Ja, ja.

699
00:28:55,240 --> 00:28:57,130
- Hé, Capeman, wat doen
jij zegt jij en Drake

700
00:28:57,140 --> 00:29:00,130
laat het via de ether horen
in mijn show morgenavond?

701
00:29:00,140 --> 00:29:01,220
Wat zeg je Dave?

702
00:29:01,230 --> 00:29:03,070
- Het zou me een genoegen zijn.

703
00:29:03,080 --> 00:29:04,150
- Michael Capeman?

704
00:29:04,160 --> 00:29:06,260
- Ik zal het zeker meenemen
veel Pepto Bismol.

705
00:29:06,270 --> 00:29:09,020
- Je hoorde het hier,
Morgenavond ronde één.

706
00:29:09,030 --> 00:29:11,030
Het verhaal van de tape.

707
00:29:11,040 --> 00:29:12,210
David Drake,
kandidaat voor een ambt,

708
00:29:12,220 --> 00:29:15,040
gerespecteerd leider van
het Eenheidsfront,

709
00:29:15,050 --> 00:29:16,240
en meesterlijke tegenponser,

710
00:29:16,250 --> 00:29:21,060
versus Michael "Mad Dog"
Capeman, beruchte radicaal

711
00:29:21,070 --> 00:29:23,060
met een verwoestende linkse hoek.

712
00:29:23,070 --> 00:29:26,150
(juichend publieksgeluid)

713
00:29:27,180 --> 00:29:28,220
- Nou, dat is geweldig.

714
00:29:28,230 --> 00:29:29,280
- Wat is geweldig?

715
00:29:29,290 --> 00:29:30,260
- Nou, het is geweldig,
je kunt de lucht in gaan,

716
00:29:30,270 --> 00:29:32,160
je kunt mensen de waarheid vertellen.

717
00:29:32,170 --> 00:29:33,190
- Ja, geweldig!

718
00:29:33,200 --> 00:29:34,260
Ik kon me verlagen tot het niveau

719
00:29:34,270 --> 00:29:36,250
van een stelletje fanatieke nazi's.

720
00:29:36,260 --> 00:29:38,100
- Michaël, kom op,
je bent honderd keer

721
00:29:38,110 --> 00:29:40,120
mondiger dan die jongens.

722
00:29:40,130 --> 00:29:42,000
Misschien als je gooide
meer metaforen,

723
00:29:42,010 --> 00:29:44,170
en een paar minder stoten,
mensen zullen luisteren.

724
00:29:44,180 --> 00:29:46,100
- Vertel me niet wat ik moet doen.

725
00:29:46,110 --> 00:29:48,270
Deze jongens prediken
haat en dood.

726
00:29:48,280 --> 00:29:51,110
Het zijn psychopaten
in preppykleding.

727
00:29:51,120 --> 00:29:53,240
Ik heb er geen moeite mee
of ze nu leven of sterven.

728
00:29:53,250 --> 00:29:56,000
Sterker nog, denk ik
ze zouden moeten sterven.

729
00:29:56,010 --> 00:29:58,160
Het zijn vreselijke mensen.

730
00:30:03,200 --> 00:30:06,180
Morgenavond is zijn avond.

731
00:30:06,190 --> 00:30:09,220
Dit hele ding is
zal geregeld worden.

732
00:30:14,040 --> 00:30:15,170
- Dennis Staal!

733
00:30:15,180 --> 00:30:16,250
Dit is een echte eer.

734
00:30:16,260 --> 00:30:18,130
Ik hoor je show elke keer
avond, zou het niet willen missen.

735
00:30:18,140 --> 00:30:19,260
- Geweldig, bedankt.

736
00:30:19,270 --> 00:30:21,030
- Ik wil dat je weet dat dat zo is
velen van ons daarbuiten

737
00:30:21,040 --> 00:30:22,050
die van de dingen houdt
je moet zeggen.

738
00:30:22,060 --> 00:30:23,080
- Volgend slachtoffer!

739
00:30:23,090 --> 00:30:24,030
- Rechts.

740
00:30:24,040 --> 00:30:25,060
- Hoe is dat, Dennis?

741
00:30:25,070 --> 00:30:26,130
- Het is geweldig.

742
00:30:26,140 --> 00:30:28,060
- Hé, als je dat ooit doet
een partner nodig.

743
00:30:28,070 --> 00:30:29,100
- Je doet geweldig werk.

744
00:30:29,110 --> 00:30:31,160
Ik vind je gewoon geweldig.

745
00:30:34,130 --> 00:30:36,100
- Dennis, ik wil je graag
om Joe Peterson te ontmoeten.

746
00:30:36,110 --> 00:30:38,180
Wethouder Peterson,
Dennis Staal.

747
00:30:38,190 --> 00:30:39,290
- Leuk je te ontmoeten, Dennis.
- Plezier.

748
00:30:40,000 --> 00:30:41,010
- Nog twee dagen
tot aan de verkiezingen,

749
00:30:41,020 --> 00:30:43,040
en mijn supporters zijn verdubbeld.

750
00:30:43,050 --> 00:30:44,120
- Geweldig nieuws, nietwaar, Dennis?

751
00:30:44,130 --> 00:30:46,160
- Ja.
- Het is nog maar het begin.

752
00:30:46,170 --> 00:30:47,290
- Waar heb je het over?

753
00:30:48,000 --> 00:30:51,230
- David heeft een veelbelovende
toekomst in de politiek.

754
00:30:51,240 --> 00:30:55,030
- Kijk, zodra ik aan de macht kom,
we kunnen beginnen met het doorvoeren van veranderingen.

755
00:30:55,040 --> 00:30:56,070
We praten niet
over een beetje

756
00:30:56,080 --> 00:30:58,110
stomme studentenraad.

757
00:30:58,120 --> 00:31:01,190
Ik zou echte macht hebben
over het curriculum, het aannemen van personeel,

758
00:31:01,200 --> 00:31:04,170
beurzen, toelating,
Ik zou het kunnen

759
00:31:04,180 --> 00:31:07,190
invloed hebben op wat er is
onderwezen, wat er geleerd wordt.

760
00:31:07,200 --> 00:31:09,100
En niet alleen ik, we hebben mensen

761
00:31:09,110 --> 00:31:11,240
op campussen allemaal
door het hele land.

762
00:31:11,250 --> 00:31:14,290
Zodra ik win, zal het effenen
de weg voor anderen.

763
00:31:15,000 --> 00:31:16,080
- De toekomstige leider
van deze stad,

764
00:31:16,090 --> 00:31:18,190
dit land, ligt hier.

765
00:31:19,240 --> 00:31:21,130
- We hebben veel te danken
dit voor jou, Dennis.

766
00:31:21,140 --> 00:31:22,090
- Wat?

767
00:31:22,100 --> 00:31:23,190
- Jij was het, Dennis.

768
00:31:23,200 --> 00:31:24,230
Je hebt de deur geopend.

769
00:31:24,240 --> 00:31:26,060
- Nee, Stricher heeft dat allemaal gedaan.

770
00:31:26,070 --> 00:31:28,210
- Het kon Stricher niets schelen
over alles behalve

771
00:31:28,220 --> 00:31:30,080
het geluid van zijn eigen stem,

772
00:31:30,090 --> 00:31:31,180
de kracht van de radio.

773
00:31:31,190 --> 00:31:32,260
Corrupteerde hem.

774
00:31:32,270 --> 00:31:34,180
Aanvallen, alles aanvallen

775
00:31:34,190 --> 00:31:36,190
en iedereen, inclusief ik.

776
00:31:36,200 --> 00:31:39,230
Inclusief zijn eigen principes.

777
00:31:39,240 --> 00:31:41,120
Jij was het, Dennis.

778
00:31:43,100 --> 00:31:46,110
Jij hebt geholpen dit allemaal mogelijk te maken.

779
00:31:46,120 --> 00:31:47,120
- Pardon.

780
00:31:49,290 --> 00:31:51,270
- [Man] Hé, Dennis,
Geweldige show vanavond, man.

781
00:31:51,280 --> 00:31:52,270
- [Vrouw] We houden van je, Steel.

782
00:31:52,280 --> 00:31:54,060
- [Man 2] Je bent geweldig!

783
00:31:54,070 --> 00:31:55,210
- [Man 3] Volgend slachtoffer, maatje!

784
00:31:55,220 --> 00:31:59,110
- Ik heb het echt aan hen gegeven
negerliefhebbers vanavond.

785
00:32:36,120 --> 00:32:38,050
- Dus wat doe je
moet je het mij vertellen?

786
00:32:38,060 --> 00:32:40,240
- Ik denk van wel
zijn ver weg geweest.

787
00:32:40,250 --> 00:32:42,190
Ik kwam er gisteravond achter
die Drake en Stricher

788
00:32:42,200 --> 00:32:44,050
een grote ruzie gehad.

789
00:32:44,060 --> 00:32:46,070
- Dus jij denkt Drake
Stricher opgeblazen?

790
00:32:46,080 --> 00:32:47,140
- Het is een mogelijkheid.

791
00:32:47,150 --> 00:32:48,270
Ik bedoel, dat deed hij niet
iets bekennen,

792
00:32:48,280 --> 00:32:51,120
maar hij had er duidelijk een hekel aan
het lef van de man.

793
00:32:51,130 --> 00:32:52,200
- Vertel je dit aan Fuller?

794
00:32:52,210 --> 00:32:55,030
- Nee, ik wil het zien
hoe dichtbij ik kan komen.

795
00:32:55,040 --> 00:32:56,140
Ik wil zien of
Drake is slordig genoeg

796
00:32:56,150 --> 00:32:58,100
iets laten ontglippen.

797
00:33:02,130 --> 00:33:03,190
Judy, ik ben...

798
00:33:03,200 --> 00:33:06,040
- Kijk, ik denk het niet
Drake is ons probleem.

799
00:33:06,050 --> 00:33:09,000
Deze radioshow vanavond.

800
00:33:09,010 --> 00:33:11,110
Kijk, Capeman is aan het maken
Veel bedreigingen, Dennis.

801
00:33:11,120 --> 00:33:12,290
- Tegen mij?

802
00:33:13,000 --> 00:33:14,020
- Hij zweert van wel
komt achter je aan,

803
00:33:14,030 --> 00:33:16,160
en ik denk dat hij vanavond bedoelt.

804
00:33:17,220 --> 00:33:18,220
Dus ik ga door
de show met hem,

805
00:33:18,230 --> 00:33:20,120
Ik zal elke beweging van hem in de gaten houden.

806
00:33:20,130 --> 00:33:21,220
Ioki, Penhall en
Fuller gaat

807
00:33:21,230 --> 00:33:24,150
controleer de SAR
hoofdkantoor en uw auto.

808
00:33:24,160 --> 00:33:25,240
Zorg ervoor dat wat
overkwam Stricher

809
00:33:25,250 --> 00:33:28,020
gebeurt jou ook niet.

810
00:33:31,000 --> 00:33:32,200
- Live, vanaf de top van KTMB,

811
00:33:32,210 --> 00:33:34,060
het evenement dat je allemaal hebt
op gewacht.

812
00:33:34,070 --> 00:33:35,140
Hallo, dames en heren.

813
00:33:35,150 --> 00:33:37,110
Dit is Dennis,
de man van staal,

814
00:33:37,120 --> 00:33:39,020
met een bijzondere show vanavond.

815
00:33:39,030 --> 00:33:43,160
In mijn linkerhoek heb ik dat
Michael "Mad Dog" Capeman.

816
00:33:43,170 --> 00:33:45,010
Michael, aangezien jij dat bent
de uitdager,

817
00:33:45,020 --> 00:33:48,040
waarom introduceer je niet
uzelf en uw gast?

818
00:33:48,050 --> 00:33:49,110
- Ik ben Michaël
Kaapman, voorzitter van

819
00:33:49,120 --> 00:33:51,040
de studenten tegen racisme,

820
00:33:51,050 --> 00:33:53,150
en hier hebben we Judy Brown,
wie is een van onze leden.

821
00:33:53,160 --> 00:33:56,250
(boksbelgeluid)

822
00:33:56,260 --> 00:33:58,000
Twee nu voor Mad Dog vanavond,

823
00:33:58,010 --> 00:33:58,280
maar maak je geen zorgen mensen,

824
00:33:58,290 --> 00:34:00,090
want in mijn rechterhoek,

825
00:34:00,100 --> 00:34:04,240
we hebben de regerend kampioen.

826
00:34:04,250 --> 00:34:07,280
- Hallo, David Drake, oprichter
lid van het Eenheidsfront,

827
00:34:07,290 --> 00:34:10,040
en kandidaat voor het studentenbestuur.

828
00:34:10,050 --> 00:34:12,050
- Bekend als campus
deskundige op het gebied van het fascisme

829
00:34:12,060 --> 00:34:14,020
en grootschalige discriminatie.

830
00:34:14,030 --> 00:34:15,280
- Nou, de bel
heeft nog niet eens gebeld,

831
00:34:15,290 --> 00:34:18,110
en Mad Dog swingt al.

832
00:34:18,120 --> 00:34:19,070
Wauw.

833
00:34:21,140 --> 00:34:24,160
Oké, laten we het goedkoop doen
schoten en speel volgens de regels.

834
00:34:24,170 --> 00:34:25,260
Michel, wat
is precies jouw grote

835
00:34:25,270 --> 00:34:28,100
Toch een klacht over David Drake?

836
00:34:28,110 --> 00:34:30,100
- Nou, het is hetzelfde probleem
Ik heb het met je, Steel.

837
00:34:30,110 --> 00:34:33,130
Mensen zoals jij voeden
tegen haat en racisme.

838
00:34:33,140 --> 00:34:35,140
- Tijd voor een dutje, Kaapman, vertel
iets wat we nog niet hebben gehoord.

839
00:34:35,150 --> 00:34:36,260
- Waarom laat je hem niet praten?

840
00:34:36,270 --> 00:34:38,190
- Oké, oké,
Mad Dog, in plaats van

841
00:34:38,200 --> 00:34:40,110
buikpijn over David Drake,

842
00:34:40,120 --> 00:34:42,240
Waarom vertel je ons niet wat je doet?
zien in een kandidaat?

843
00:34:42,250 --> 00:34:45,180
- Eigenlijk heb ik een betere
vraag voor meneer Capeman.

844
00:34:45,190 --> 00:34:48,020
Als hij wil veranderen
dingen zo veel,

845
00:34:48,030 --> 00:34:49,240
waarom rent hij niet zelf?

846
00:34:49,250 --> 00:34:51,200
- Uitstekende vraag, kampioen.

847
00:34:51,210 --> 00:34:53,060
We wachten, Mad Dog.

848
00:34:53,070 --> 00:34:54,260
- De verkiezingen hierin
land zijn geworden

849
00:34:54,270 --> 00:34:57,190
de belachelijke houding
van één enkele elitegroep,

850
00:34:57,200 --> 00:34:59,280
en ik voel dat ik het kan
mensen op andere manieren bereiken.

851
00:34:59,290 --> 00:35:02,130
- Dus eigenlijk geloof je het niet
in ons democratische systeem.

852
00:35:02,140 --> 00:35:04,120
- Het heeft gewerkt voor de
afgelopen paar honderd jaar,

853
00:35:04,130 --> 00:35:05,280
Ik weet niet wat het probleem is.

854
00:35:05,290 --> 00:35:07,220
- Wat het probleem is, de
probleem is veel mensen

855
00:35:07,230 --> 00:35:10,220
worden niet vertegenwoordigd
in het stemproces.

856
00:35:10,230 --> 00:35:13,070
- Het verbaast mij niet
dat je dat gelooft, Judy.

857
00:35:13,080 --> 00:35:15,240
- Waarom zeg je niet wat?
Bedoel je echt daar, vriend?

858
00:35:15,250 --> 00:35:18,260
- Ik bedoel, als ik zie hoe Judy
is zwart en een vrouw.

859
00:35:18,270 --> 00:35:20,240
- Wat heeft dat?
ergens mee te maken hebben?

860
00:35:20,250 --> 00:35:22,210
- Omdat mensen het leuk vinden
jij en meneer Capeman

861
00:35:22,220 --> 00:35:25,110
geen vertrouwen in ons systeem.

862
00:35:25,120 --> 00:35:26,210
Ik, aan de andere kant,
toevallig geloven

863
00:35:26,220 --> 00:35:28,190
heel diep in dit land.

864
00:35:28,200 --> 00:35:30,070
- Luister je
hierop, Amerika?

865
00:35:30,080 --> 00:35:31,290
Want dit is hoe het begint.

866
00:35:32,000 --> 00:35:34,280
Eerst Mein Kampf dan
Neurenberg en vervolgens Auschwitz.

867
00:35:34,290 --> 00:35:36,160
- En nu zijn we terug bij
het nazi-schelden.

868
00:35:36,170 --> 00:35:37,270
Geloof jij dit, Dennis?

869
00:35:37,280 --> 00:35:39,130
- Als het om jou ging,
Drake, dit land

870
00:35:39,140 --> 00:35:41,000
zouden niets anders zijn dan blanke mannen!

871
00:35:41,010 --> 00:35:43,230
- Wie denk je dat dit gebouwd heeft?
land tot wat het nu is?

872
00:35:43,240 --> 00:35:45,060
- Zeker, maar over het bloed, het zweet,

873
00:35:45,070 --> 00:35:47,190
en tranen van elke immigrant
denkbaar, idioot.

874
00:35:47,200 --> 00:35:49,160
Jouw zwarten, Mexicanen, Chinezen...

875
00:35:49,170 --> 00:35:53,090
- Dezelfde mensen die dat wel zijn
dit land naar beneden halen.

876
00:35:53,100 --> 00:35:54,160
Zie het onder ogen.

877
00:35:54,170 --> 00:35:56,250
Zwarten in dit land
zijn niet productief.

878
00:35:56,260 --> 00:35:58,260
Ze eten belasting op
dollars met welzijn,

879
00:35:58,270 --> 00:36:01,260
werkloosheid, voedselbonnen.

880
00:36:01,270 --> 00:36:03,020
- Je bent een walgelijk varken!

881
00:36:03,030 --> 00:36:05,050
- Ik vermeld een feit,
toch, Dennis?

882
00:36:05,060 --> 00:36:06,200
Negers zijn lui.

883
00:36:11,210 --> 00:36:13,190
- [Roy] Hé, hé, hé, hé,
kom op, kom op, kom op.

884
00:36:13,200 --> 00:36:15,150
Iedereen weg hier.

885
00:36:18,070 --> 00:36:20,270
(deur dichtslaan)

886
00:36:31,030 --> 00:36:32,100
Kom op, Dennis!

887
00:36:32,110 --> 00:36:33,060
Dode lucht!

888
00:36:43,100 --> 00:36:44,150
Laten we gaan!

889
00:36:57,050 --> 00:36:59,280
- Wat is in vredesnaam je probleem?

890
00:36:59,290 --> 00:37:02,010
- [Man met een ernstige stem]
Dat is het punt, jongen.

891
00:37:02,020 --> 00:37:03,090
Ontvang de beoordelingen.

892
00:37:03,100 --> 00:37:05,070
Het maakt niet uit wie je pijn doet.

893
00:37:10,150 --> 00:37:11,220
- [Omroeper] Stem af
morgen voor meer

894
00:37:11,230 --> 00:37:15,020
"Terug Praat met Dennis
Staal", hier op KTMB.

895
00:37:18,240 --> 00:37:20,290
- Ik kan het niet geloven
Dat heb ik laten gebeuren.

896
00:37:21,000 --> 00:37:22,050
- Wat?

897
00:37:22,060 --> 00:37:23,100
- Dat moest zo zijn
het lelijkste afval

898
00:37:23,110 --> 00:37:25,100
ooit door de ether gaan.

899
00:37:25,110 --> 00:37:26,290
Ik werd er ziek van!

900
00:37:27,000 --> 00:37:30,030
- Dennis, we hebben het net gemaakt
radiogeschiedenis van de universiteit.

901
00:37:30,040 --> 00:37:32,100
Ze gaan praten
over die show al jaren.

902
00:37:32,110 --> 00:37:33,260
- En dat stoort je niet?

903
00:37:33,270 --> 00:37:35,050
- Waarom zou het?

904
00:37:35,060 --> 00:37:36,120
Ik bedoel, dat is gewoon
een stelletje idioten

905
00:37:36,130 --> 00:37:37,280
in hun mond schieten
uit op de radio.

906
00:37:37,290 --> 00:37:40,000
Hé, waarom zou ik dat zijn?
daardoor bedreigd?

907
00:37:40,010 --> 00:37:42,060
- Omdat mensen
geloof die onzin.

908
00:37:42,070 --> 00:37:43,110
Ze handelen ernaar.

909
00:37:43,120 --> 00:37:46,020
- Dennis, hé,
Hé, hé, hé, hé.

910
00:37:48,190 --> 00:37:51,260
Als we niet alles benutten
die narigheid daar,

911
00:37:51,270 --> 00:37:53,120
iemand anders wel.

912
00:37:53,130 --> 00:37:55,260
En dan zullen zij het zijn
het verkrijgen van de uitbarstingsbeoordelingen,

913
00:37:55,270 --> 00:37:59,110
terwijl wij zitten
verantwoord programmeren,

914
00:37:59,120 --> 00:38:01,190
en vier luisteraars krijgen.

915
00:38:03,160 --> 00:38:06,110
Hé, het publiek deelt
die we vanavond kregen

916
00:38:06,120 --> 00:38:09,210
zal ons wat brengen
mooie aanbiedingen, kerel.

917
00:38:09,220 --> 00:38:13,000
Misschien New York, Los Angeles.

918
00:38:14,200 --> 00:38:16,050
- Gefeliciteerd.

919
00:38:18,200 --> 00:38:20,250
- Dennis, doe eens wat lichter, man.

920
00:38:22,060 --> 00:38:24,070
Wat je vanavond hebt gedaan, zal...

921
00:38:24,080 --> 00:38:27,050
doe geweldige dingen voor je carrière.

922
00:38:27,060 --> 00:38:31,110
Hé, en dat deed je niet eens
moet er voor opgeblazen worden.

923
00:38:54,140 --> 00:38:56,220
- Ik denk dat je het leuk vond
de show, hè?

924
00:38:56,230 --> 00:38:58,180
- Het had zijn momenten.

925
00:38:58,190 --> 00:39:00,230
- Maar dat had je wel kunnen doen
heb het beter gedaan, toch?

926
00:39:00,240 --> 00:39:04,050
- Niemand doet het
alsof ik het kan.

927
00:39:04,060 --> 00:39:05,130
Ik heb geen angst.

928
00:39:07,220 --> 00:39:09,090
Zachte mensen, pas op.

929
00:39:10,260 --> 00:39:15,010
Alles is mogelijk met
Stricher aan het roer.

930
00:39:15,020 --> 00:39:16,170
- Waarom deed je het?

931
00:39:18,160 --> 00:39:20,140
Was het een ongeluk of een

932
00:39:21,250 --> 00:39:24,150
publiciteitsstunt die fout ging?

933
00:39:26,260 --> 00:39:28,010
Ik bedoel, je meende het niet
voor die explosie

934
00:39:28,020 --> 00:39:30,090
om je gezicht te laten smelten, hè?

935
00:39:34,180 --> 00:39:35,240
Kijk.

936
00:39:35,250 --> 00:39:36,260
Kijk naar je gezicht, man.

937
00:39:36,270 --> 00:39:37,240
Kijk ernaar.

938
00:39:39,190 --> 00:39:40,290
Was het het waard?

939
00:39:44,140 --> 00:39:47,000
- Het zit niet in het gezicht.

940
00:39:47,010 --> 00:39:48,170
Het zit in de stem.

941
00:39:50,010 --> 00:39:53,210
Iedereen in Amerika wil dat
hoor Stricher de waarheid vertellen.

942
00:39:55,060 --> 00:39:57,080
- Maar het is niet de waarheid.

943
00:39:58,210 --> 00:40:01,030
Het is een hoop onzin.

944
00:40:01,040 --> 00:40:03,200
Je verkoopt haat
als een manier van leven.

945
00:40:03,210 --> 00:40:05,130
- Word wakker, droomjongen.

946
00:40:07,160 --> 00:40:09,290
Iedereen heeft doelen nodig
vanwege hun haat,

947
00:40:10,000 --> 00:40:12,250
daarom zij
luister naar mijn programma.

948
00:40:14,130 --> 00:40:15,240
Daarom zij
stem op dieven die

949
00:40:15,250 --> 00:40:18,150
vertel ze wat ze willen horen.

950
00:40:20,020 --> 00:40:24,010
Waarheid is een perceptie.

951
00:40:25,270 --> 00:40:27,110
Dit land is vol verliezers,

952
00:40:27,120 --> 00:40:30,220
en ik ben gewoon aan het oogsten
wat ze hebben gezaaid.

953
00:40:44,250 --> 00:40:46,200
- [Roy] Oké, oké,
laten we daarop voortbouwen

954
00:40:46,210 --> 00:40:48,090
momentum van gisteravond, oké?

955
00:40:48,100 --> 00:40:49,150
Doe ze pijn.

956
00:41:06,210 --> 00:41:08,210
- [Omroeper] Het is "Terug
Praat met Dennis Steel."

957
00:41:08,220 --> 00:41:09,190
Heb je een probleem?

958
00:41:09,200 --> 00:41:10,250
Bel 555-TALK.

959
00:41:25,120 --> 00:41:28,200
- Vanavond gaan we
over pijn praten.

960
00:41:28,210 --> 00:41:31,110
En we gaan het hebben over angst.

961
00:41:32,070 --> 00:41:33,180
En gaten in je ziel zo groot

962
00:41:33,190 --> 00:41:37,050
je kunt rijden met een
vrachtwagen er doorheen.

963
00:41:37,060 --> 00:41:38,210
Jullie zijn allemaal bang.

964
00:41:40,090 --> 00:41:44,230
Maar je kunt het gewoon niet zien
waar je bang voor bent.

965
00:41:44,240 --> 00:41:47,080
Hé, ik ben ook bang.

966
00:41:47,090 --> 00:41:50,060
Ik ben bang om dood te gaan
van longkanker.

967
00:41:51,220 --> 00:41:53,150
Ik stop niet met roken.

968
00:41:54,180 --> 00:41:56,000
Ik word gewoon boos,

969
00:41:56,280 --> 00:41:57,260
en dan word ik boos,

970
00:41:57,270 --> 00:41:59,040
en ik schreeuw tegen een Arabier,

971
00:41:59,050 --> 00:42:01,130
omdat hij aan het maken is
meer geld dan ik.

972
00:42:01,140 --> 00:42:04,240
Dan bel je mij op
en ik schreeuw tegen je,

973
00:42:04,250 --> 00:42:06,050
en je schreeuwt over een minderheid

974
00:42:06,060 --> 00:42:10,010
wie je denkt dat hij houdt
je niet heel bent.

975
00:42:11,060 --> 00:42:13,240
Ik bedoel, je denkt dat als ik
een vreemde vernederen,

976
00:42:13,250 --> 00:42:15,020
het geeft je een terug

977
00:42:15,030 --> 00:42:17,070
deel van je leven
dat ontbrak?

978
00:42:17,080 --> 00:42:18,130
Nou, dat zal niet gebeuren.

979
00:42:22,140 --> 00:42:25,080
Luisteren jullie allemaal
al deze haat,

980
00:42:25,090 --> 00:42:26,150
omdat je er bang voor bent

981
00:42:26,160 --> 00:42:29,040
het ontdekken van jouw
het leven is hopeloos.

982
00:42:30,210 --> 00:42:32,040
En dan wil je dat ik je dwing

983
00:42:32,050 --> 00:42:35,210
voel je beter door te scheuren
andere mensen uit elkaar.

984
00:42:38,130 --> 00:42:40,250
Nou, dat kan ik niet meer.

985
00:42:42,000 --> 00:42:43,170
Omdat woorden pijn doen.

986
00:42:44,210 --> 00:42:46,060
Ideeën doden.

987
00:42:47,290 --> 00:42:50,120
Weet je, ik dacht het altijd

988
00:42:50,130 --> 00:42:52,050
was grappig door racistische grappen te vertellen.

989
00:42:52,060 --> 00:42:55,010
Ik bedoel, dacht ik
het was onschadelijk.

990
00:42:56,120 --> 00:42:59,270
Ik had nooit gedacht dat ik dat zou doen
hebben daar schuld aan.

991
00:43:04,170 --> 00:43:08,280
En gisteren kreeg ik pijn
iemand waar ik echt om geef.

992
00:43:08,290 --> 00:43:12,170
En ik ontdekte de
kracht van haatdragende woorden.

993
00:43:14,270 --> 00:43:17,140
En nu bied ik mijn excuses aan haar aan,

994
00:43:18,110 --> 00:43:20,190
en ik bied je mijn excuses aan.

995
00:43:23,090 --> 00:43:26,000
Dat ga ik je niet vertellen
zet uw televisies uit,

996
00:43:26,010 --> 00:43:28,110
of niet naar uw radio luisteren,

997
00:43:28,120 --> 00:43:30,270
want dat is niet het antwoord.

998
00:43:32,240 --> 00:43:34,010
Ik geloof dat er waarheid is,

999
00:43:34,020 --> 00:43:35,210
en ik geloof dat er een licht is,

1000
00:43:35,220 --> 00:43:36,260
en ik geloof dat er een manier is

1001
00:43:36,270 --> 00:43:38,130
dat we met elkaar kunnen praten,

1002
00:43:38,140 --> 00:43:41,000
en elkaar begrijpen

1003
00:43:41,010 --> 00:43:42,260
om dingen beter te maken.

1004
00:43:46,060 --> 00:43:48,240
Ik bedoel, het zal niet gemakkelijk zijn,

1005
00:43:50,270 --> 00:43:54,270
maar dat is wat ik ga doen
probeer het vanaf nu te doen.

1006
00:43:58,180 --> 00:44:02,080
Dus als je wilt praten
voor mij zonder haat,

1007
00:44:03,050 --> 00:44:05,070
de telefoonlijnen zijn open.

1008
00:44:36,070 --> 00:44:37,020
Hallo?

1009
00:44:38,120 --> 00:44:40,000
- [Vrouwelijke beller] Hallo.

1010
00:44:40,010 --> 00:44:41,070
- Hoi.

1011
00:44:41,270 --> 00:44:43,110
Wat is je naam?

1012
00:44:43,120 --> 00:44:45,170
- [Vrouwelijke beller] Deborah.

1013
00:44:47,090 --> 00:44:49,190
- Wat zou je willen
om over te praten, Deborah?

1014
00:44:49,200 --> 00:44:53,070
- [Deborah] Ik wilde het gewoon
om te bellen en te bedanken.

1015
00:44:53,080 --> 00:44:54,230
Ik zal luisteren.

1016
00:45:16,200 --> 00:45:17,150
- Hallo?

1017
00:45:18,230 --> 00:45:20,030
- [Judy] Dennis?

1018
00:45:21,080 --> 00:45:22,030
Het is Judy.

1019
00:46:08,170 --> 00:46:10,150
? Spring

1020
00:46:13,140 --> 00:46:15,120
? Spring

1021
00:46:36,190 --> 00:46:38,170
? Springen


