1 00:00:14,260 --> 00:00:16,090 - [Doug] Zou je niet? Ik zie graag een misdadiger 2 00:00:16,100 --> 00:00:17,180 laat je hierin vallen menigte en kijk naar iedereen 3 00:00:17,190 --> 00:00:19,290 klauw over wie de halsband krijgt? 4 00:00:20,000 --> 00:00:21,200 - Jongen, dat wist ik niet er waren zo veel van ons. 5 00:00:21,210 --> 00:00:23,100 - Ik kende ons niet zo slecht gekleed. 6 00:00:23,110 --> 00:00:25,110 - Je weet dat dit de mijne is tiende vakbondscontract 7 00:00:25,120 --> 00:00:27,210 en ik heb het nog nooit gezien opkomst als deze. 8 00:00:27,220 --> 00:00:28,280 - Waar is Booker? 9 00:00:28,290 --> 00:00:30,240 - Zegt dat hij nerveus wordt in een kamer vol agenten. 10 00:00:30,250 --> 00:00:32,150 - Je zei dat ik misselijk was. 11 00:00:32,160 --> 00:00:34,270 - Hij heeft een pooltafel ontvoerd en dat worden we allemaal verondersteld 12 00:00:34,280 --> 00:00:37,100 om hem aan de bar te ontmoeten later en wacht op de resultaten. 13 00:00:37,110 --> 00:00:39,200 - Welke resultaten? De stemming zal niet eens in de buurt komen. 14 00:00:39,210 --> 00:00:41,160 - Waarom zou dat zo zijn? Het contract is bull. 15 00:00:41,170 --> 00:00:42,230 Het is een totale terugdraaiing. 16 00:00:42,240 --> 00:00:44,060 - Kom op jongens, zeg dat niet. 17 00:00:44,070 --> 00:00:47,080 We hebben met z'n tweeën gewonnen van gebieden, nietwaar? 18 00:00:47,090 --> 00:00:51,070 - Dit gaat niet gebeuren een fijne avond voor je. 19 00:01:06,230 --> 00:01:09,220 (blazende framboos) 20 00:01:10,260 --> 00:01:13,010 - [Judy] Het spijt me, maar De inflatie is ruim 5%. 21 00:01:13,020 --> 00:01:15,280 Die stijging van 3% is dat wel niets anders dan een bot. 22 00:01:15,290 --> 00:01:17,270 - Hé, als je zoekt voor iemand om te verdedigen 23 00:01:17,280 --> 00:01:19,260 het contract, Hoffs, dat ben je met de verkeerde man praten. 24 00:01:19,270 --> 00:01:21,130 - Hoe kun je stemmen? ons werkloos maken? 25 00:01:21,140 --> 00:01:24,170 - Harry, morgen jij, ik en ongeveer 600 anderen 26 00:01:24,180 --> 00:01:26,070 mee wakker zal worden een zere keel, 27 00:01:26,080 --> 00:01:28,080 temperatuur ergens rond de 100. 28 00:01:28,090 --> 00:01:30,100 Drie dagen later kregen we een nieuw contract en we zijn er 29 00:01:30,110 --> 00:01:31,250 weer aan het werk gaan. 30 00:01:31,260 --> 00:01:33,020 - Ik begrijp een ziekte, 31 00:01:33,030 --> 00:01:35,030 maar ik krijg al roept op tot piketdienst. 32 00:01:35,040 --> 00:01:36,290 Wij bedoelen te nemen dit helemaal. 33 00:01:37,000 --> 00:01:39,010 - [Adam] O stil jongens, hier is het. 34 00:01:39,020 --> 00:01:40,080 - En tot bijna niemands verrassing, 35 00:01:40,090 --> 00:01:42,000 de Vereniging van Gemeentelijke politie 36 00:01:42,010 --> 00:01:44,040 stemde met een overweldigende 93% 37 00:01:44,050 --> 00:01:46,210 om die van de stad te verwerpen definitieve contractaanbieding. 38 00:01:46,220 --> 00:01:48,180 (proost) 39 00:01:48,190 --> 00:01:49,240 Vakbondsfunctionarissen belden het is iets anders: 40 00:01:49,250 --> 00:01:52,240 een belediging voor de broederschap van de politie. 41 00:01:54,210 --> 00:01:57,060 - Hoe kunnen we dit doen? Ik kan er niet tegen. 42 00:01:57,070 --> 00:01:58,180 - Harry, wil je ontspannen? 43 00:01:58,190 --> 00:02:00,150 Het is alleen hun eerste definitieve bod. 44 00:02:00,160 --> 00:02:02,020 - Ze heeft gelijk. 45 00:02:02,030 --> 00:02:04,090 Elke staking die de moeite waard is, is dat wel ten minste vijf definitieve aanbiedingen. 46 00:02:04,100 --> 00:02:05,240 - Waar heb je dat gehoord? 47 00:02:05,250 --> 00:02:09,010 - Van Tommy, onze bewoner waarnemer bij de onderhandelingen. 48 00:02:09,020 --> 00:02:10,230 - Hoe kwam hij vast te zitten toch met dat optreden? 49 00:02:10,240 --> 00:02:12,230 - Hij kwam niet vast te zitten, hé leerde het van zijn vader. 50 00:02:12,240 --> 00:02:15,250 - U meldt zich aan als waarnemer tijdens de onderhandelingen 51 00:02:15,260 --> 00:02:18,100 en je krijgt de binnenlijn over wat er werkelijk aan de hand is. 52 00:02:18,110 --> 00:02:20,030 - Wat is er aan de hand? 53 00:02:20,040 --> 00:02:21,190 - Dat wilde hij niet zeggen. 54 00:02:23,220 --> 00:02:25,050 Oh, kom op Harry, zweet het niet. 55 00:02:25,060 --> 00:02:27,260 Over drie dagen zijn we er weer werk een tijdje vrij. 56 00:02:27,270 --> 00:02:32,040 - Daar zou ik niet zo zeker van zijn die andere eindaanbiedingen. 57 00:02:33,090 --> 00:02:34,200 - [Doug] Weet je iets wat wij niet doen? 58 00:02:34,210 --> 00:02:37,130 - Nou, dat is hij beheer, nietwaar? 59 00:02:39,140 --> 00:02:40,260 - Ik ben ook een agent. 60 00:02:42,090 --> 00:02:44,060 Ik vind deze deal niet leuk beter dan de rest van jullie 61 00:02:44,070 --> 00:02:46,240 maar het feit is, onze het budget krimpt. 62 00:02:46,250 --> 00:02:51,000 Ik ben niet zeker van het management heb nog een bod gedaan. 63 00:03:09,010 --> 00:03:13,060 ? We hebben er nooit aan gedacht om het te vinden een plek waar we thuishoren 64 00:03:14,190 --> 00:03:19,050 ? Je hoeft niet alleen te staan, we laten je nooit vallen 65 00:03:19,060 --> 00:03:23,110 ? Geen toestemming nodig om te beslissen wat je gelooft 66 00:03:25,280 --> 00:03:30,030 ? Oh ik zei springen in Jumpstreet 67 00:03:31,180 --> 00:03:35,230 ? Ik zei: spring naar beneden aan de Jumpstraat 68 00:03:37,070 --> 00:03:41,110 ? Je vrienden zullen er zijn als je met je rug tegen de muur staat 69 00:03:42,080 --> 00:03:43,190 ? Je zult merken dat je ons nodig hebt 70 00:03:43,200 --> 00:03:47,120 ? Want dat is er niemand anders om te bellen 71 00:03:47,130 --> 00:03:51,250 ? Als het er hopeloos uitziet a beslissing is wat je nodig hebt. 72 00:03:51,260 --> 00:03:54,160 ? Dat kun je beter zijn klaar om, klaar zijn om 73 00:03:54,170 --> 00:03:57,220 ? Spring 21 Jump Street 74 00:04:00,230 --> 00:04:03,060 - [Adam] Hoofdpijn, krassende keel, 75 00:04:03,070 --> 00:04:06,080 temperatuur ergens rond de 100? 76 00:04:06,090 --> 00:04:10,000 Oh ja, ja, geluiden voor mij ook de griep. 77 00:04:10,010 --> 00:04:12,220 Ja, nou, ja, neem maar een paar aspirine, 78 00:04:12,230 --> 00:04:16,280 Blijf in bed, we zien je over een paar dagen. Rechts. 79 00:04:19,060 --> 00:04:21,060 (zucht) 80 00:04:22,140 --> 00:04:24,290 (telefoon gaat) 81 00:04:27,010 --> 00:04:28,080 Ja, Fuller. 82 00:04:28,090 --> 00:04:32,020 Ah, laat me raden, hoofd pijnlijke, krassende keel, 83 00:04:33,080 --> 00:04:34,180 - Ja! 84 00:04:34,190 --> 00:04:37,230 - [Adam] Ja, neem een ​​aspirine. 85 00:04:37,240 --> 00:04:39,220 - Hé kapitein, ik was net... 86 00:04:39,230 --> 00:04:41,080 - Jij repeteert jouw nachtclubact, Sal? 87 00:04:41,090 --> 00:04:42,270 - Geweldige akoestiek hier, hè? 88 00:04:42,280 --> 00:04:44,100 - Ja, dat heb ik gemerkt. 89 00:04:44,110 --> 00:04:45,220 Ja, dank je. 90 00:04:47,170 --> 00:04:50,230 - Kapitein, wat? doe jij hier? 91 00:04:50,240 --> 00:04:52,200 - (zucht) Dus wat lijkt het? 92 00:04:52,210 --> 00:04:54,000 - Nou, dacht ik jij was in staking. 93 00:04:54,010 --> 00:04:55,270 - Ja, ik ben kapitein, Sal. 94 00:04:55,280 --> 00:04:57,110 Wij worden beschouwd als management, 95 00:04:57,120 --> 00:04:59,080 en we mogen niet staken. 96 00:04:59,090 --> 00:05:00,230 - Zie je, dat doe ik niet Pak dit, kapitein. 97 00:05:00,240 --> 00:05:02,230 Hoe kun je lid zijn van de vakbond, 98 00:05:02,240 --> 00:05:04,100 en ook zijn beheer overwogen? 99 00:05:04,110 --> 00:05:06,080 - Nou, iemand heeft het om de stad te beschermen! 100 00:05:06,090 --> 00:05:09,080 - Dus je bent opvallend tegen jezelf? 101 00:05:09,090 --> 00:05:10,280 - Denk er niet over na Het is te moeilijk, Sal. 102 00:05:10,290 --> 00:05:12,120 Het zal je gewoon gek maken. 103 00:05:12,130 --> 00:05:14,180 - Een beetje zoals die man dat zou kunnen wees de volwassen versie van 104 00:05:14,190 --> 00:05:17,210 het kindje van de moeder in Terminator? 105 00:05:20,290 --> 00:05:21,240 - Precies. 106 00:05:23,060 --> 00:05:25,010 - Weet je, dat heb ik nooit gekregen dat ook niet, Kapitein. 107 00:05:25,020 --> 00:05:27,150 - Kijk, Sal, sindsdien er is hier niemand, 108 00:05:27,160 --> 00:05:29,070 dit kan een goede zijn tijd om de vloeren in de was te zetten. 109 00:05:29,080 --> 00:05:31,260 Je denkt dat je kunt knijpen dat tussen de toegiften? 110 00:05:31,270 --> 00:05:32,290 - [Sal] Zeker. 111 00:05:36,120 --> 00:05:38,250 (telefoon gaat) 112 00:05:38,260 --> 00:05:43,040 - (zucht) Hoofdpijn? Krassende keel? 113 00:05:43,050 --> 00:05:45,250 (telefoon rinkelt) 114 00:05:56,080 --> 00:05:57,140 - Ja? 115 00:05:57,150 --> 00:05:58,150 - [Dorothy] Deed het word je net wakker? 116 00:05:58,160 --> 00:06:00,070 Doug, het is tien uur. 117 00:06:00,080 --> 00:06:03,120 - Nee. (geeuwen) Ik ben wakker. Ik ben op! 118 00:06:03,130 --> 00:06:05,010 - Heb je de krant gelezen? 119 00:06:05,020 --> 00:06:07,210 - (snuift) Papier? 120 00:06:07,220 --> 00:06:10,230 - Dat denken jullie echt ga je hiermee wegkomen? 121 00:06:10,240 --> 00:06:12,210 - Nou ja, weet je. 122 00:06:12,220 --> 00:06:14,050 We moeten doen wat we moeten doen. 123 00:06:14,060 --> 00:06:16,270 Je ziet die stier die ze waren proberen ons door de strot te rammen? 124 00:06:16,280 --> 00:06:19,100 - [Dorothy] Kijk Doug, dat ben ik maak je hier echt zorgen over. 125 00:06:19,110 --> 00:06:22,140 Ik bedoel, we kunnen niet bepaald leven alleen al van mijn salaris, weet je. 126 00:06:22,150 --> 00:06:26,080 - Maak je geen zorgen Dodo, alles komt goed. 127 00:06:26,090 --> 00:06:28,190 - Ik denk gewoon dat dat zo zou moeten zijn voorzichtig met onze uitgaven. 128 00:06:28,200 --> 00:06:30,270 Je weet wel, bezuinigen hier en daar. 129 00:06:30,280 --> 00:06:32,090 Ik bedoel, bestel niet zoveel, 130 00:06:32,100 --> 00:06:34,150 en probeer er een paar op te lossen spullen rond het huis 131 00:06:34,160 --> 00:06:35,260 in plaats van iemand te betalen. 132 00:06:35,270 --> 00:06:37,100 - Ja, ik ben bij je. 133 00:06:37,110 --> 00:06:39,230 - Goed. Ik heb er een aantal achtergelaten spullen op de keukentafel. 134 00:06:39,240 --> 00:06:42,000 Ik weet dat ik me een stuk beter zou voelen. 135 00:06:42,010 --> 00:06:46,060 - [Doug mompelt] Ja Dodo, Oké Dodo, wat je ook zegt. 136 00:07:05,010 --> 00:07:07,150 (jammert) 137 00:07:07,160 --> 00:07:09,080 - [Harry] Ik weet het niet hoe lang ik het volhoud. 138 00:07:09,090 --> 00:07:11,030 Dit maakt mij gek. 139 00:07:11,040 --> 00:07:13,180 -Harry, het is maar zo 45 minuten geweest. 140 00:07:13,190 --> 00:07:15,200 - Dat kan ik me niet veroorloven zonder werk zitten, Jude. 141 00:07:15,210 --> 00:07:18,180 - Je kunt het meer betalen dan welke agent dan ook die ik ken. 142 00:07:18,190 --> 00:07:20,100 Je hebt nog steeds de eerste dubbeltje dat je ooit hebt verdiend. 143 00:07:20,110 --> 00:07:22,120 - Ja, maar het geld is voor noodgevallen. 144 00:07:22,130 --> 00:07:24,080 Ik bewaarde het voor een regenachtige dag. 145 00:07:24,090 --> 00:07:26,230 -Geloof me Harry, het regent. 146 00:07:26,240 --> 00:07:29,000 - Weet je, dat wilde ik doen Sommigen investeren dit jaar. 147 00:07:29,010 --> 00:07:31,290 - [Judy] Waarin, meer yuppiespeelgoed? 148 00:07:33,200 --> 00:07:34,200 - Mijn toekomst! 149 00:07:35,230 --> 00:07:37,090 - Deze staking is jouw toekomst. 150 00:07:37,100 --> 00:07:39,240 - Dat contract niet Klinkt zo slecht voor mij, Jude. 151 00:07:39,250 --> 00:07:41,090 - Het was een klap het gezicht, Harry. 152 00:07:41,100 --> 00:07:44,030 We laten ze ons nu afbreken, er zal geen houden meer aan zijn. 153 00:07:44,040 --> 00:07:45,140 Ze zullen ons bezitten. 154 00:07:45,150 --> 00:07:47,100 - Maar als de staking gaat maar door, 155 00:07:47,110 --> 00:07:48,220 we gaan onze baan verliezen. 156 00:07:48,230 --> 00:07:50,210 - Dat gaat niet gebeuren, wij zijn politieagenten, 157 00:07:50,220 --> 00:07:52,120 wij zijn zeer opgeleide specialisten. 158 00:07:52,130 --> 00:07:56,180 - Oh ja, probeer dat eens te vertellen de luchtverkeersleiders. 159 00:07:59,170 --> 00:08:03,220 - (menigte schreeuwt) Schurft! Schurft! Schurft! 160 00:08:06,200 --> 00:08:07,210 - Je zegt dat je geweest bent hier een half uur, 161 00:08:07,220 --> 00:08:09,070 Ik moet je geloven, toch? 162 00:08:09,080 --> 00:08:10,170 - Ja, nou, ik heb net een paar persoonlijke zaken 163 00:08:10,180 --> 00:08:11,250 Ik moet zorgen. 164 00:08:11,260 --> 00:08:13,060 Je kunt mij inschakelen voor een volgende keer dubbele dienst. 165 00:08:13,070 --> 00:08:15,120 - Ja, natuurlijk, wat je ook zegt. 166 00:08:15,130 --> 00:08:18,080 Wat is dat, dat is Boeker toch? 167 00:08:18,090 --> 00:08:20,070 - Ja, Booker, Dennis. 168 00:08:21,150 --> 00:08:23,000 - Oh ja, Boeker. 169 00:08:24,050 --> 00:08:27,000 - Oké, bedankt. Ik zie je later. 170 00:08:28,070 --> 00:08:29,160 - Dennis. 171 00:08:29,170 --> 00:08:31,220 - [Booker] Dat zou zo moeten zijn doe je dit met de griep? 172 00:08:31,230 --> 00:08:34,040 - Ga weg, man. Hou op met mij te treiteren. 173 00:08:34,050 --> 00:08:35,180 Ik zei toch: ik ga niet. 174 00:08:35,190 --> 00:08:37,140 - Kom op, hoe kun je keren? langs de slagkooien? 175 00:08:37,150 --> 00:08:39,130 We zullen er een paar omdoen, pak een paar hamburgers, 176 00:08:39,140 --> 00:08:40,280 een paar happy hours beleven. 177 00:08:40,290 --> 00:08:43,090 - Het enige wat ik ga raken is de vrolijke was. 178 00:08:43,100 --> 00:08:45,240 - Ik beloof je, ik zal je terug hebben 179 00:08:45,250 --> 00:08:48,200 in voldoende tijd om uw was te doen. 180 00:08:48,210 --> 00:08:50,040 - Kijk, laat me met rust, man. 181 00:08:50,050 --> 00:08:52,030 Ga gewoon weg, ik zei dat ik niet ga. 182 00:08:52,040 --> 00:08:55,110 - Doug, de machine gooit curveballen. 183 00:08:57,130 --> 00:08:58,150 - Curveballen? 184 00:08:58,160 --> 00:09:00,290 - Ja, curveballen. 185 00:09:01,000 --> 00:09:02,140 - Ik hou van curve-ballen. 186 00:09:02,150 --> 00:09:04,070 - Kom op, wat zijn er? maak je je zorgen? 187 00:09:04,080 --> 00:09:05,020 - (gromt) 188 00:09:05,030 --> 00:09:07,230 (gereedschap rammelt) 189 00:09:08,280 --> 00:09:11,130 Ah, oké, oké, ik ga. 190 00:09:12,180 --> 00:09:13,290 Ben je blij? 191 00:09:14,000 --> 00:09:15,200 Wat maak ik mij zorgen Hoe dan ook, man? 192 00:09:15,210 --> 00:09:18,290 Ik kreeg twaalf ziektedagen hier in mijn zak. 193 00:09:19,000 --> 00:09:21,080 (snuift) Hoeveel ziektedagen die je hebt? 194 00:09:21,090 --> 00:09:22,160 - Negenenzeventig. 195 00:09:22,170 --> 00:09:25,150 - (spott) Niemand heeft 79 ziektedagen. 196 00:09:25,160 --> 00:09:26,110 - Ik doe. 197 00:09:27,120 --> 00:09:29,070 Ik ben goud tot de lente. 198 00:09:32,060 --> 00:09:33,060 - Bedankt. 199 00:09:36,070 --> 00:09:38,020 - Deze onderhandelaars zijn dat wel in cirkels rondgaan. 200 00:09:38,030 --> 00:09:40,050 Ik bedoel, je moet praten voor hen als kinderen. 201 00:09:40,060 --> 00:09:43,060 - Hanson, ik zeg het niet graag Jij dit, maar Barb Simcoe 202 00:09:43,070 --> 00:09:45,220 is een van de slimste onderhandelaars in deze branche. 203 00:09:45,230 --> 00:09:48,010 - Slim? We hadden haar aan de hele middag aan de touwen. 204 00:09:48,020 --> 00:09:51,020 - Oh, we hadden de oude Barb aan de touwen, hè? 205 00:09:51,030 --> 00:09:52,090 - Mmmhmm. 206 00:09:52,100 --> 00:09:53,130 - Nou, zolang je dat hebt gedaan heb haar aan de touwen gekregen, 207 00:09:53,140 --> 00:09:54,220 ze werkt aan positionering. 208 00:09:54,230 --> 00:09:56,030 - Positionering? 209 00:09:56,040 --> 00:09:57,130 - Ja, ik zorg ervoor dat je een compromis sluit 210 00:09:57,140 --> 00:10:00,170 zonder dat je het zelfs maar weet. 211 00:10:00,180 --> 00:10:02,100 Like als ik je aan het denken zet je wilt één ding, 212 00:10:02,110 --> 00:10:07,000 wanneer je echt wilt is iets heel anders. 213 00:10:07,010 --> 00:10:07,250 Ben je bij mij? 214 00:10:07,260 --> 00:10:09,120 - Ja. 215 00:10:09,130 --> 00:10:11,240 - Oké. Gisteravond bijvoorbeeld. 216 00:10:11,250 --> 00:10:13,110 Gisteravond wilde ik Mexicaans, toch? 217 00:10:13,120 --> 00:10:14,240 - Nee, je wilde Italiaans. 218 00:10:14,250 --> 00:10:16,070 - Nee, nee, nee. Ik heb je Italiaans verteld 219 00:10:16,080 --> 00:10:17,210 omdat je in een slecht humeur was 220 00:10:17,220 --> 00:10:19,120 en ik wist dat als ik Mexicaans zei, we zouden eindigen met hamburgers. 221 00:10:19,130 --> 00:10:21,030 Dus wat hadden we? 222 00:10:22,100 --> 00:10:23,160 - Mexicaans. 223 00:10:23,170 --> 00:10:24,120 - Mexicaans. 224 00:10:26,280 --> 00:10:28,060 - Jij zorgt hiervoor. 225 00:10:28,070 --> 00:10:29,140 - Dat heb ik gisteravond gedaan. 226 00:10:29,150 --> 00:10:33,250 - Ja, dat weet ik, maar ik heb het gedaan heb iets wat je wilt. 227 00:10:33,260 --> 00:10:35,260 Fiets terug naar kantoor. 228 00:10:37,070 --> 00:10:38,120 - Dat is schattig. 229 00:10:40,150 --> 00:10:43,010 - Neil! Schiet op met ze kippenvleugels. 230 00:10:43,020 --> 00:10:44,290 - Wil je ontspannen? Dat is zij niet ga je hoofd eraf hakken 231 00:10:45,000 --> 00:10:46,000 omdat je een beetje laat bent. 232 00:10:46,010 --> 00:10:47,060 - Een beetje laat? 233 00:10:47,070 --> 00:10:48,050 - Mmhmm. 234 00:10:48,060 --> 00:10:49,140 - Een beetje laat, twee uur geleden. 235 00:10:49,150 --> 00:10:52,080 Bedankt. Het spijt me Ik schreeuwde tegen je. 236 00:11:02,030 --> 00:11:03,080 - Hé, Johnny. 237 00:11:06,170 --> 00:11:08,110 Oh, er eentje runnen uw persoonlijke boodschappen? 238 00:11:08,120 --> 00:11:09,180 - Kan ik een biertje voor je kopen? 239 00:11:09,190 --> 00:11:12,090 - Dat heb je al gedaan. Jij schiet pool? 240 00:11:13,190 --> 00:11:15,030 - Een beetje. 241 00:11:15,040 --> 00:11:17,280 - Ja, zoals Paul Newman speelde een beetje. Kom op. 242 00:11:17,290 --> 00:11:19,250 Wat dacht je van een dollar per bal, hè? 243 00:11:19,260 --> 00:11:21,130 - Twee dollar per bal. 244 00:11:21,140 --> 00:11:22,080 - O ja? 245 00:11:22,090 --> 00:11:23,060 - Ja. 246 00:11:23,070 --> 00:11:25,140 - Dat is wat ik graag hoor. 247 00:11:25,150 --> 00:11:26,250 (munten vallen) 248 00:11:26,260 --> 00:11:28,170 Ik weet nog wanneer wij sloegen toe in '76. 249 00:11:28,180 --> 00:11:31,030 Ik maakte vroeger schoon aan deze tafel. 250 00:11:31,040 --> 00:11:32,250 - Je was niet weg een bordje dragen? 251 00:11:32,260 --> 00:11:37,070 - Maak je een grapje? Wij hadden vijf jongens, allemaal van de 77e. 252 00:11:37,080 --> 00:11:40,050 Er zou één man komen opdagen sta elke dag online, 253 00:11:40,060 --> 00:11:41,160 en teken de andere vier in. 254 00:11:41,170 --> 00:11:43,240 We zouden allemaal eindigen één dag in de week pikken. 255 00:11:43,250 --> 00:11:44,220 - Slim. 256 00:11:44,230 --> 00:11:46,020 - Het beste deel was het contract 257 00:11:46,030 --> 00:11:49,020 verlopen tijdens de honkbal play-offs. 258 00:11:49,030 --> 00:11:52,210 Ik moet elke kijken enkel spel op de buis. 259 00:11:54,080 --> 00:11:57,200 Ja, ik zal het nooit vergeten Yankees vijfde wedstrijd tegen KC. 260 00:11:57,210 --> 00:11:59,240 -Chambliss? Homer in de negende? 261 00:11:59,250 --> 00:12:01,000 - Ja, klopt. 262 00:12:03,280 --> 00:12:05,250 Wie legde de knoop door in de achtste? 263 00:12:05,260 --> 00:12:07,190 - George Brett. 264 00:12:07,200 --> 00:12:09,210 - Heel goed, jongen. 265 00:12:09,220 --> 00:12:11,010 - Ik herinner me het volgende jaar nog beter. 266 00:12:11,020 --> 00:12:15,030 - [Beide] Bucky Dent! (gelach) 267 00:12:15,040 --> 00:12:17,110 - Hoe komt het dat je weg bent? nu aan de lijn? 268 00:12:17,120 --> 00:12:19,020 - Omdat ik ben opgegroeid. 269 00:12:20,230 --> 00:12:24,030 Ik besefte wat het was een agent betekende voor mij. 270 00:12:25,120 --> 00:12:29,170 (ballen breken en in zakken vallen) 271 00:12:50,250 --> 00:12:52,010 - Waar ben je geweest? 272 00:12:52,020 --> 00:12:54,130 - Eh, we gingen naar de slagkooi, 273 00:12:54,140 --> 00:12:56,200 en dan de jongens wilde wat bier halen. 274 00:12:56,210 --> 00:12:58,140 - Je bent er een paar vergeten dingen op de lijst. 275 00:12:58,150 --> 00:13:00,200 - Nou, weet je, het is een lange lijst. 276 00:13:00,210 --> 00:13:02,250 Ik heb alle staking om het af te maken. 277 00:13:02,260 --> 00:13:05,080 - [Dorothy] Dat is niet grappig. 278 00:13:07,120 --> 00:13:08,240 - Ik, ik heb, kijk, ik heb eten. 279 00:13:08,250 --> 00:13:11,050 Kippenvleugels en gehaktballetjes. 280 00:13:14,080 --> 00:13:15,030 Loempia's. 281 00:13:16,280 --> 00:13:17,290 Maïs hond. 282 00:13:18,000 --> 00:13:20,970 - Bareten? 283 00:13:21,170 --> 00:13:23,000 - Nou, je houdt van barmaaltijden. 284 00:13:23,010 --> 00:13:25,190 - Ja, zoals wanneer ik in een bar ben. 285 00:13:29,260 --> 00:13:31,140 - [Nieuwslezer] Van de stad het slaan van politiemannen en -vrouwen 286 00:13:31,150 --> 00:13:33,130 - Kom op, Dodovogel, alsjeblieft. 287 00:13:33,140 --> 00:13:36,140 Ik maak de af Lijst morgen, oké? 288 00:13:37,190 --> 00:13:39,020 - Doug, begrijp je het niet? 289 00:13:39,030 --> 00:13:40,280 Ik ben bezorgd. Je bent in staking. 290 00:13:40,290 --> 00:13:42,210 - Je hoeft je geen zorgen te maken, 291 00:13:42,220 --> 00:13:44,240 Ik bedoel, het is niet zoals de twee partijen praten niet 292 00:13:44,250 --> 00:13:46,040 - [Nieuwslezer] Zo er was niets nieuws 293 00:13:46,050 --> 00:13:48,130 in het voorstel van de vakbond? Geen concessies? 294 00:13:48,140 --> 00:13:51,000 - [Vrouw] Niets. Ik heb geen idee wat voor spellen 295 00:13:51,010 --> 00:13:52,230 ze spelen. 296 00:13:52,240 --> 00:13:54,240 Dat heeft de vakbond ons verzekerd aanzienlijke aanpassingen 297 00:13:54,250 --> 00:13:57,020 was gemaakt, maar alles wat we daar binnen hebben 298 00:13:57,030 --> 00:13:59,130 was retoriek en grootsheid. 299 00:13:59,140 --> 00:14:01,040 En deze stad kan maar beter wakker worden 300 00:14:01,050 --> 00:14:02,290 voor de potentiële crisis hier. 301 00:14:03,000 --> 00:14:04,240 Wij hebben niets meer te geven. 302 00:14:04,250 --> 00:14:06,130 De gesprekken zijn voorbij. 303 00:14:13,050 --> 00:14:16,050 - Als gevolg van die van gisteravond mislukte onderhandelingspogingen, 304 00:14:16,060 --> 00:14:19,020 het management heeft alles opgerold Ziekteverzuim naar volgend jaar 305 00:14:19,030 --> 00:14:23,030 in een poging een aanval te forceren politieagenten weer aan het werk. 306 00:14:23,040 --> 00:14:25,190 De stad, bezorgd met de openbare veiligheid, 307 00:14:25,200 --> 00:14:28,010 heeft alle rekruten overhaast via de academie, 308 00:14:28,020 --> 00:14:30,220 ze te koppelen toezichthoudend personeel 309 00:14:30,230 --> 00:14:33,080 politieaanwezigheid te behouden. 310 00:14:39,190 --> 00:14:41,060 - Zeg het niet, Sal. 311 00:14:41,070 --> 00:14:42,200 - Kapitein, u ziet er prachtig uit. 312 00:14:42,210 --> 00:14:46,230 - Hoi. Dat deed ik niet eens moet het laten veranderen. 313 00:14:46,240 --> 00:14:48,250 - Weet je, ik besef het het zijn mijn zaken niet, 314 00:14:48,260 --> 00:14:50,140 maar sprekend als vakbondsman, 315 00:14:50,150 --> 00:14:52,080 moet je eigenlijk dit doen? 316 00:14:52,090 --> 00:14:54,180 - Ik volg orders op, Sal. 317 00:14:54,190 --> 00:14:55,210 Ik hoef ze niet leuk te vinden, 318 00:14:55,220 --> 00:14:58,040 maar ik moet ze wel volgen. 319 00:14:59,090 --> 00:15:01,020 - Ik hou van een man in uniform. 320 00:15:01,030 --> 00:15:04,130 - Het is een beetje eenzaam hier, hè, Sal? 321 00:15:05,280 --> 00:15:07,180 - Nee, ja, ja, dat heb ik allemaal gedaan 322 00:15:07,190 --> 00:15:08,230 en ik ging naar de supermarkt - 323 00:15:08,240 --> 00:15:10,010 Hé, ik heb ons een fortuin bespaard, man. 324 00:15:10,020 --> 00:15:11,260 Je weet dat het echt loont een slimme shopper zijn, 325 00:15:11,270 --> 00:15:13,100 je zou een les kunnen nemen. 326 00:15:13,110 --> 00:15:14,280 - Luister, ik heb geweldig nieuws. 327 00:15:14,290 --> 00:15:17,090 Er is een opening in de verkoop. 328 00:15:19,070 --> 00:15:21,120 - Verkoop, zoals een verkoper? 329 00:15:21,130 --> 00:15:23,080 - Nou, het is maar een instapniveau, 330 00:15:23,090 --> 00:15:25,020 maar de baas en ik zijn een soort vrienden. 331 00:15:25,030 --> 00:15:27,180 - Oh, dat is raar, jij heeft mij nooit over haar verteld. 332 00:15:27,190 --> 00:15:30,060 - Nou, het is een hij, bedoel ik wij kennen elkaar niet 333 00:15:30,070 --> 00:15:33,060 Nou ja, dat zijn we gewoon vriendelijk bij de waterkoeler. 334 00:15:33,070 --> 00:15:34,080 - Wat vriendelijk. 335 00:15:34,090 --> 00:15:35,220 - (zucht) Doug. 336 00:15:35,230 --> 00:15:37,050 - Oké, oké. 337 00:15:37,060 --> 00:15:38,260 - Ik heb ons kunnen uitnodigen naar zijn huis voor het avondeten. 338 00:15:38,270 --> 00:15:40,210 Ik bedoel, er is er nog een persoon die er zin in heeft, 339 00:15:40,220 --> 00:15:43,230 Maar als ik een goede indruk maak, Ik denk dat ik de baan heb. 340 00:15:43,240 --> 00:15:45,260 - Goh, Dorothy, ik Ik weet het niet, verkoop. 341 00:15:45,270 --> 00:15:48,080 Ik bedoel, dat heb je niet op commissie werken? 342 00:15:48,090 --> 00:15:50,090 - Dus ik zou meer geld kunnen verdienen. 343 00:15:50,100 --> 00:15:51,230 - Je kunt ook minder verdienen. 344 00:15:51,240 --> 00:15:53,260 - Doug, dat kon ik niet mogelijk minder maken. 345 00:15:53,270 --> 00:15:55,250 Het werk dat ik nu doe is stom. 346 00:15:55,260 --> 00:15:57,080 Ik haat het om telefoons te beantwoorden. 347 00:15:57,090 --> 00:15:58,230 - Hé, hé, shhh, stil. 348 00:15:58,240 --> 00:16:00,190 Wil je dat iedereen in de kantoor om je te horen schreeuwen? 349 00:16:00,200 --> 00:16:03,220 - Je haat het idee van mij meer geld verdienen dan jij. 350 00:16:03,230 --> 00:16:06,180 - Nee, nee, doe niet zo belachelijk. 351 00:16:06,190 --> 00:16:08,120 Het is gewoon dat ik je niet wil 352 00:16:08,130 --> 00:16:10,020 helemaal in paniek raken over geld. 353 00:16:10,030 --> 00:16:11,210 Het is niet zoals wij in het armenhuis. 354 00:16:11,220 --> 00:16:13,080 (kippen kakelen) 355 00:16:13,090 --> 00:16:14,250 - Wat is dat geluid? 356 00:16:14,260 --> 00:16:19,010 - (stilte) Niets, Ik heb de televisie aan. 357 00:16:20,150 --> 00:16:23,190 Luister, Dodo, dat zou ik nooit doen laat je iets overkomen. 358 00:16:23,200 --> 00:16:24,260 Het komt goed met ons. 359 00:16:24,270 --> 00:16:27,000 Weet je, zei Harry mij over dit bedrijf 360 00:16:27,010 --> 00:16:28,190 die beveiligingspersoneel inhuurt. 361 00:16:28,200 --> 00:16:32,160 - Daar hebben we het niet over jij, we hebben het over mij. 362 00:16:32,170 --> 00:16:34,220 Waarom steun je mij nooit? 363 00:16:34,230 --> 00:16:35,290 (gespannen muziek) 364 00:16:36,000 --> 00:16:37,200 - Wat? Wat? ik steun je niet? 365 00:16:37,210 --> 00:16:40,130 - Kijk Doug, wanneer je wilde om in de intelligentie te gaan, 366 00:16:40,140 --> 00:16:42,010 Ik geloofde in jou. 367 00:16:42,020 --> 00:16:43,060 En wanneer er een geval is zat je dwars, 368 00:16:43,070 --> 00:16:46,160 wie heeft de hele nacht zitten luisteren? 369 00:16:46,170 --> 00:16:47,220 - Nou, ik bedoel. 370 00:16:47,230 --> 00:16:48,280 - Wanneer je dat wilde ga terug naar Jumpstreet, 371 00:16:48,290 --> 00:16:50,250 Ik wilde wat dan ook zou je gelukkig maken. 372 00:16:50,260 --> 00:16:53,080 Dus waarom kun je niet, sta voor een keer achterop 373 00:16:53,090 --> 00:16:56,160 iets dat is belangrijk voor mij? 374 00:16:56,170 --> 00:16:58,100 - Goh, je hebt gelijk. 375 00:17:00,030 --> 00:17:01,900 Het spijt me. 376 00:17:02,100 --> 00:17:06,140 Ik denk dat ik dat echt ben geweest in mezelf gewikkeld. 377 00:17:06,150 --> 00:17:08,080 - Dus je bedoelt dat we vanavond kunnen gaan? 378 00:17:08,090 --> 00:17:11,020 - Naar die van je baas diner? Ja, zeker. 379 00:17:11,030 --> 00:17:15,020 We zullen een geweldige tijd hebben, en Ik weet dat je ze dood zult slaan. 380 00:17:15,030 --> 00:17:17,090 - Daar praten we niet over jij, of je werk, 381 00:17:17,100 --> 00:17:19,050 Of de staking, of zoiets? 382 00:17:19,060 --> 00:17:21,240 - Nee, dat beloof ik. Vanavond is jouw avond. 383 00:17:21,250 --> 00:17:25,280 - Bedankt. Veel succes ermee uw veiligheidsinterview. 384 00:17:26,290 --> 00:17:28,110 - Hé, wie heeft geluk nodig? 385 00:17:28,120 --> 00:17:32,100 Ik ben een hoogopgeleide beveiligingsmachine (kussen). 386 00:17:35,200 --> 00:17:37,030 - Ze zijn er maar beleefd tegen al deze jongens, 387 00:17:37,040 --> 00:17:38,110 Jij en ik zijn schoenen, Harry. 388 00:17:38,120 --> 00:17:39,120 - Ik hoop het. 389 00:17:42,150 --> 00:17:44,110 - Luister, ik wil bedanken jullie allemaal voor jullie komst, 390 00:17:44,120 --> 00:17:47,120 maar we hebben het gewoon gedaan vulde de laatste plek. 391 00:17:56,010 --> 00:18:00,110 - Bedankt Art, ik denk dat ik wel zal zien jij om negen uur 's ochtends. 392 00:18:00,120 --> 00:18:01,120 O, hallo jongens. 393 00:18:15,020 --> 00:18:18,070 -Hoffs, Ioki, Penhall? Zijn ze hier? 394 00:18:20,070 --> 00:18:21,110 - Kom op, sergeant. 395 00:18:21,120 --> 00:18:22,280 - Luister, als dat zo is Ik ga dit ding winnen, 396 00:18:22,290 --> 00:18:25,020 we moeten hebben iedereen loopt langs de lijn. 397 00:18:25,030 --> 00:18:26,260 - Luister, ik steun wat je doet, 398 00:18:26,270 --> 00:18:28,110 maar dat ben ik gewoon niet echt dat in dit spul. 399 00:18:28,120 --> 00:18:31,070 - Kind, dat doen we niet dit spul omdat 400 00:18:31,080 --> 00:18:34,030 het zit in een soort van een spitshandboek. 401 00:18:34,040 --> 00:18:36,140 Dit is een strijd van public relations, 402 00:18:36,150 --> 00:18:38,020 en of we gaan om dit ding te winnen, 403 00:18:38,030 --> 00:18:40,190 Ik ga nodig hebben iedereen hier 404 00:18:40,200 --> 00:18:42,200 dus het management kan dat neem ons serieus. 405 00:18:42,210 --> 00:18:44,020 - Kom op, dat zullen ze doen geef een nummer, 406 00:18:44,030 --> 00:18:45,240 we geven een nummer, en ze snijden het doormidden. 407 00:18:45,250 --> 00:18:47,030 - Hoeveel stakingen heb je meegemaakt? 408 00:18:47,040 --> 00:18:49,290 - Geen. 409 00:18:50,060 --> 00:18:51,290 - Laat me je een geven Kleine hint, oké. 410 00:18:52,000 --> 00:18:54,150 Deze gaat smerig worden. 411 00:18:55,250 --> 00:18:57,190 - Kom op, dat ben je over politie gesproken. 412 00:18:57,200 --> 00:18:59,160 - Ik heb het over jongensfamilies. 413 00:18:59,170 --> 00:19:01,250 Laat me je vertellen wat er is gaat gebeuren. 414 00:19:01,260 --> 00:19:04,090 In de eerste plaats die van het management op het nieuws gaan komen 415 00:19:04,100 --> 00:19:06,280 en zeggen dat we dat zijn de stad overdragen 416 00:19:06,290 --> 00:19:09,090 aan de criminelen voorbij een paar waardeloze dollars. 417 00:19:09,100 --> 00:19:11,000 En dan gaan ze om te proberen ons te splitsen 418 00:19:11,010 --> 00:19:12,070 door achter onze leiders aan te gaan. 419 00:19:12,080 --> 00:19:15,190 En dan zijn ze dat ga iedereen ontslaan 420 00:19:15,200 --> 00:19:20,150 en bied aan om ons terug in te huren tegen hetzelfde oude salaris. 421 00:19:20,160 --> 00:19:22,050 - Iedereen ontslaan? 422 00:19:22,060 --> 00:19:24,190 - Ze zijn erop uit breek ons deze keer. 423 00:19:24,200 --> 00:19:26,190 En als jongens het leuk vinden jezelf niet inhouden 424 00:19:26,200 --> 00:19:30,250 met de rest van ons zijn we dat allemaal gaat de buizen in. 425 00:19:34,150 --> 00:19:35,260 - Ik weet niet wat waar je over klaagt, 426 00:19:35,270 --> 00:19:38,200 Ik begon aan mijn twaalf uur verschuivingen twee dagen geleden. 427 00:19:38,210 --> 00:19:39,270 - Ja, nou, vanmorgen geteld, 428 00:19:39,280 --> 00:19:43,130 mijn partner is een agent precies vijf dagen. 429 00:19:43,140 --> 00:19:45,040 - Alles wat we moeten doen doen is er doorheen komen 430 00:19:45,050 --> 00:19:48,110 de komende dagen zonder incident. 431 00:19:49,280 --> 00:19:52,180 (kluisklikken) 432 00:20:01,080 --> 00:20:02,220 (geweervuur) 433 00:20:02,230 --> 00:20:04,130 (agenten schreeuwen) 434 00:20:04,140 --> 00:20:06,190 - Dit ding is gevoelig. 435 00:20:08,110 --> 00:20:10,210 Hé, kapitein, klaar om te gaan? 436 00:20:14,290 --> 00:20:17,170 (kluisje klapt) 437 00:20:20,210 --> 00:20:23,130 Meneer, het was een ongeluk. ik beloof dat het niet meer zal gebeuren. 438 00:20:23,140 --> 00:20:25,110 - Ik moet een rapport indienen, Gary. 439 00:20:25,120 --> 00:20:27,030 En ik haat papierwerk. 440 00:20:27,040 --> 00:20:29,150 - Je wilt verder gaan ik? Hoe kun je dat doen? 441 00:20:29,160 --> 00:20:31,040 - Oké, oké. 442 00:20:32,150 --> 00:20:34,050 Maar als ik je betrap tijdens het spelen weer met dat ding, 443 00:20:34,060 --> 00:20:36,290 Ik ga slaan jij met een krant. 444 00:20:37,000 --> 00:20:40,070 - Ik beloof dat ik het zal houden het in mijn holster. 445 00:20:43,050 --> 00:20:45,220 - (fluistert) Oh jongen. 446 00:20:45,230 --> 00:20:47,210 Ben jij hier klaar voor? 447 00:20:47,220 --> 00:20:48,200 - Waarvoor? 448 00:20:56,140 --> 00:20:59,150 (deuren slaan dicht) 449 00:20:59,160 --> 00:21:02,220 - Oké, hier komt er nog eentje. 450 00:21:02,230 --> 00:21:04,290 (muziek speelt) 451 00:21:05,000 --> 00:21:07,230 (menigte schreeuwt) 452 00:21:34,280 --> 00:21:36,020 - Dus deze man schiet uit de kast 453 00:21:36,030 --> 00:21:38,140 dit alles gestolen stereoapparatuur, toch? 454 00:21:38,150 --> 00:21:40,290 Dus ik zeg tegen hem: ‘Hé, bel mijn baas 455 00:21:41,000 --> 00:21:43,230 een paar extra dollars uitgeven op de huurdersverzekering. 456 00:21:43,240 --> 00:21:46,160 Geloof me, dat zal wel beter slapen." 457 00:21:48,150 --> 00:21:51,140 - Ja, dat waardeer ik de hoofdrol, Mick. 458 00:21:51,150 --> 00:21:54,000 - Nou, oké, dat is zo geen groot beleid, 459 00:21:54,010 --> 00:21:56,040 Maar de man is 25, toch? 460 00:21:57,120 --> 00:21:59,220 Zijn inkomen stijgt. 461 00:21:59,230 --> 00:22:01,180 Nog een paar jaar hij zal in een huis zijn, 462 00:22:01,190 --> 00:22:04,040 heb een vrouw, een paar auto's. 463 00:22:07,060 --> 00:22:10,090 - Lisa, dat was een absoluut fantastische maaltijd. 464 00:22:10,100 --> 00:22:11,170 - Dank je, Dorothy. 465 00:22:11,180 --> 00:22:13,280 - Ja, ik was bijna klaar zeggen: ik kan het me niet herinneren 466 00:22:13,290 --> 00:22:15,170 als ik heb geproefd een reductiesaus 467 00:22:15,180 --> 00:22:18,050 met heel dat evenwicht ervoor. 468 00:22:19,170 --> 00:22:23,200 - Reductiesaus? Dat deed ik niet weet dat dat het was. 469 00:22:27,040 --> 00:22:30,100 - Mijn tante maakt een heerlijke reductiesaus. 470 00:22:30,110 --> 00:22:32,000 Ze noemde het vroeger pan-druppels, hoewel, 471 00:22:32,010 --> 00:22:35,260 en die waren geweldig pannendruppels, Lisa. 472 00:22:35,270 --> 00:22:37,180 - Precies de juiste balans, Zou je niet zeggen, Doug? 473 00:22:37,190 --> 00:22:39,270 - Geen, voor mij, Reed-O, als je een biertje hebt 474 00:22:39,280 --> 00:22:42,100 of zoiets, maar de Van wijn krijg ik hoofdpijn. 475 00:22:42,110 --> 00:22:45,040 - Mijn vriend, dat is een sauvignon uit '73 476 00:22:45,050 --> 00:22:47,270 als dat nu het geval is jij hoofdpijn. 477 00:22:47,280 --> 00:22:49,230 - Iets geeft Ik heb hoofdpijn, Mick. 478 00:22:49,240 --> 00:22:51,290 - Weet je, ik ben nogal zelf een bierman, Mick, 479 00:22:52,000 --> 00:22:53,190 hoewel we het op prijs stellen de gedachte. 480 00:22:53,200 --> 00:22:55,210 (lacht) 481 00:22:55,220 --> 00:22:59,280 - Doug, ik heb er een paar ijzige stenen bierkroezen in het hol, 482 00:22:59,290 --> 00:23:02,100 laten we zeggen dat we kraken Maak een paar biertjes open, hè? 483 00:23:02,110 --> 00:23:03,290 Wilt u ons excuseren? 484 00:23:09,180 --> 00:23:11,040 - Wat een klapper, hè? 485 00:23:11,050 --> 00:23:12,240 - De man was een beetje veel. 486 00:23:12,250 --> 00:23:14,290 - Een beetje? Weet je, ik stuur zo'n slub 487 00:23:15,000 --> 00:23:19,210 aan een klant, man, dat kan ik hoor gewoon onze aandelen kelderen. 488 00:23:19,220 --> 00:23:21,110 - Dorothy vertelt me van wel 489 00:23:21,120 --> 00:23:24,120 een vacature op jouw afdeling. 490 00:23:24,130 --> 00:23:25,260 - Denk je dat? zou ze geïnteresseerd zijn? 491 00:23:25,270 --> 00:23:28,140 - Geïnteresseerd? Dat meisje is geboren om te verkopen. 492 00:23:28,150 --> 00:23:31,100 - Ze heeft wel een bepaalde niet-agressieve stijl. 493 00:23:31,110 --> 00:23:34,070 - Weten wanneer je moet duwen, en wanneer je niet moet duwen 494 00:23:34,080 --> 00:23:35,280 is een echt talent. 495 00:23:35,290 --> 00:23:37,150 - Weet je, dat ben je volkomen gelijk. 496 00:23:37,160 --> 00:23:39,250 Hoe dan ook, ik dacht dat jij had een pauze nodig 497 00:23:39,260 --> 00:23:41,280 meneer motormouth ook, dus 498 00:23:46,120 --> 00:23:48,170 (snuift). 499 00:23:52,010 --> 00:23:53,170 Wat is er aan de hand, Doug? 500 00:23:53,180 --> 00:23:57,230 - Goh, man, en dat was ik echt begin jou ook leuk te vinden. 501 00:23:59,220 --> 00:24:04,160 Ik heb je niet verteld wat ik voor de kost doen, toch? 502 00:24:04,170 --> 00:24:06,190 (zucht) 503 00:24:13,170 --> 00:24:17,220 - [Picketers] Ga weg hier jullie verliezers! Kalkoenen. 504 00:24:34,210 --> 00:24:38,210 - (ademt uit) Gary. Officier Scherp! 505 00:24:38,220 --> 00:24:39,250 - Hm 506 00:24:39,260 --> 00:24:42,090 - De dienst zit erop. Gary, ga naar huis. 507 00:24:44,040 --> 00:24:47,250 - (hoest) Bedankt, kapitein. 508 00:24:52,210 --> 00:24:54,090 Wat een lange nacht, hè? 509 00:24:54,100 --> 00:24:55,160 - [Adam] Ja. 510 00:24:55,170 --> 00:24:58,030 - Ik denk van wel wel een goede. 511 00:24:58,040 --> 00:24:59,140 Ik heb veel geleerd. 512 00:25:04,240 --> 00:25:07,150 Weet je, dat ben je een hele goede politieman. 513 00:25:07,160 --> 00:25:09,010 - Bedankt en welterusten. 514 00:25:09,020 --> 00:25:10,020 - Welterusten. 515 00:25:13,010 --> 00:25:16,010 (spannende muziek speelt) 516 00:25:49,070 --> 00:25:50,200 - Wat, Mick? 517 00:25:50,210 --> 00:25:54,120 - Het was een geweldig diner feestje gisteravond, nietwaar? 518 00:25:54,130 --> 00:25:57,110 Een beetje wijn, een beetje sprankelend gesprek. 519 00:25:57,120 --> 00:25:59,170 Ik borg mijn nieuwe baas uit de gevangenis. 520 00:25:59,180 --> 00:26:01,240 - Zo grappig is het niet, Mick. 521 00:26:01,250 --> 00:26:05,280 - Oh, het is als je dat bent ik. En als ik eroverheen glijd 522 00:26:05,290 --> 00:26:10,010 in de verkoop, dat extra geld zullen zeker lekker ruiken. 523 00:26:10,020 --> 00:26:11,230 - Er zullen nog meer openingen zijn. 524 00:26:11,240 --> 00:26:15,200 - Voor jou, ja, misschien ze zullen de achterdeur openen. 525 00:26:15,210 --> 00:26:18,090 (telefoon zoemt) 526 00:26:19,200 --> 00:26:20,260 - Ja? 527 00:26:20,270 --> 00:26:23,090 - Kun je binnenkomen? mijn kantoor, alstublieft? 528 00:26:23,100 --> 00:26:25,100 - Ja, ik kom zo naar binnen. 529 00:26:26,200 --> 00:26:29,070 (telefoonklikken) 530 00:26:32,110 --> 00:26:35,230 - Nou, dat is het geweest geweldig om met je samen te werken. 531 00:26:46,060 --> 00:26:49,130 - Meneer Bowman, dat ben ik het spijt me echt heel erg. 532 00:26:52,140 --> 00:26:56,190 - Klaar om dit te doen? Ik wil jij in mijn staf, Dorothy. 533 00:26:58,140 --> 00:27:01,030 Welkom bij het verkoopteam. 534 00:27:01,040 --> 00:27:03,140 - O, meneer Bowman, dank u. 535 00:27:07,140 --> 00:27:11,270 - [Verzender] 3T89 3T89 Verkeersongeval 60e 536 00:27:11,280 --> 00:27:13,070 (Gary fluit) 537 00:27:13,080 --> 00:27:15,250 (toeter toeteren) 538 00:27:21,000 --> 00:27:23,060 (banden gieren) 539 00:27:23,070 --> 00:27:26,060 (toeter toeteren) 540 00:27:26,070 --> 00:27:29,040 (banden gieren) 541 00:27:33,250 --> 00:27:37,030 - Eh, Gary, je hebt wel een rijbewijs, toch? 542 00:27:37,040 --> 00:27:38,100 - Ja, meneer. 543 00:27:38,110 --> 00:27:40,160 - Dat zal zo zijn soort gênant 544 00:27:40,170 --> 00:27:44,070 als ik je moet schrijven een kaartje, toch? 545 00:27:44,080 --> 00:27:45,050 - Ja, meneer. 546 00:27:47,250 --> 00:27:52,000 - (hoest) Luister, iedereen mag praten tegen jou voordat je dit deed? 547 00:27:53,200 --> 00:27:54,260 - Agent worden? 548 00:27:54,270 --> 00:27:57,230 O, mens. Ik wilde het mijn hele leven politieagent zijn. 549 00:27:57,240 --> 00:28:01,140 Ik heb de academie gezakt Drie keer, weet je? 550 00:28:02,160 --> 00:28:04,180 - Ja, ik geloof dat ik dat gelezen heb. 551 00:28:04,190 --> 00:28:06,280 - Deze staking is zoiets een droom die uitkomt. 552 00:28:06,290 --> 00:28:08,150 - Je maakt je geen zorgen dat als het voorbij is, 553 00:28:08,160 --> 00:28:10,110 lukt het je misschien niet? 554 00:28:13,030 --> 00:28:14,090 - Eigenlijk, kapitein Fuller, 555 00:28:14,100 --> 00:28:17,030 Dat zou je niet moeten zijn dat tegen mij zeggen. 556 00:28:18,080 --> 00:28:19,270 Ik bedoel, het was ons beloofd als we de grens overschrijden, 557 00:28:19,280 --> 00:28:22,160 we zouden allemaal baanzekerheid hebben. 558 00:28:22,170 --> 00:28:26,010 - Werkzekerheid is wat deze staking gaat over alles. 559 00:28:26,020 --> 00:28:28,030 - We mogen niet praten over de staking, kapitein. 560 00:28:28,040 --> 00:28:29,090 En als je mij probeert te beïnvloeden, 561 00:28:29,100 --> 00:28:31,230 Ik moet het iemand vertellen. 562 00:28:35,180 --> 00:28:38,000 Ik bedoel, je hebt de grens overschreden. 563 00:28:39,200 --> 00:28:42,170 - Kijk, agent Sharp, Ik doe mijn werk. 564 00:28:42,180 --> 00:28:44,180 Ik heb geen keus. 565 00:28:44,190 --> 00:28:48,190 Maar voor zover je gaat, Ik zeg alleen maar dat mensen, 566 00:28:49,220 --> 00:28:52,040 vooral unie mensen, vergeet het niet 567 00:28:52,050 --> 00:28:54,180 net zo gemakkelijk als je denkt. 568 00:28:57,100 --> 00:29:01,050 Ik bedoel, iemand heeft mijn stuk gesneden banden gisteravond, Gary, 569 00:29:01,060 --> 00:29:02,230 en mensen zoals ik. 570 00:29:06,240 --> 00:29:10,190 - Hoe gaat het? grote uitputtingsslag? 571 00:29:10,200 --> 00:29:13,040 - Ik kan er niet over praten. - Ik kan er niet over praten. 572 00:29:13,050 --> 00:29:14,210 Je weet dat ik een maatje bij het papier 573 00:29:14,220 --> 00:29:17,200 wie zal veel geld betalen voor een Weinig informatie over deze staking. 574 00:29:17,210 --> 00:29:19,040 Je weet zeker dat ik het niet kan krijgen jij naar mijn huis 575 00:29:19,050 --> 00:29:20,240 vanavond en misschien knijpen iets van jou. 576 00:29:20,250 --> 00:29:21,270 - Ik zal het een beetje druk hebben vanavond. 577 00:29:21,280 --> 00:29:23,050 - Met wie? 578 00:29:24,180 --> 00:29:26,220 O, oké, ik weet het. De geheime gesprekken. 579 00:29:26,230 --> 00:29:28,040 - Wat praat? 580 00:29:28,050 --> 00:29:31,000 - Oud nieuws, Hanson, allemaal weet van de gesprekken. 581 00:29:31,010 --> 00:29:33,060 - Dat hoort niet om op de hoogte te zijn van eventuele gesprekken. 582 00:29:33,070 --> 00:29:34,280 - Doe dus alsof het niet zo is. 583 00:29:34,290 --> 00:29:36,090 Dus hoe laat ben je? Denk je dat je dat zult zijn? 584 00:29:36,100 --> 00:29:37,280 Middernacht? Een? Twee? 585 00:29:39,040 --> 00:29:40,110 - Je hebt het net gedaan nogmaals, nietwaar? 586 00:29:40,120 --> 00:29:41,060 - Wat? 587 00:29:41,070 --> 00:29:42,040 - Mexicaans eten. 588 00:29:42,050 --> 00:29:43,020 = Waar heb je het over? 589 00:29:43,030 --> 00:29:44,070 - Ik moet je erover vertellen 590 00:29:44,080 --> 00:29:47,140 de hele nacht onderhandelingssessie. 591 00:29:47,150 --> 00:29:48,260 Wist je daarvan? 592 00:29:48,270 --> 00:29:49,240 Wist je daarvan? 593 00:29:49,250 --> 00:29:50,240 - Hoe kan ik dat weten? 594 00:29:50,250 --> 00:29:52,280 Jij bent de insider. 595 00:29:52,290 --> 00:29:56,050 Dat zijn de twee ook kanten nog dichterbij? 596 00:29:56,060 --> 00:29:58,140 Kom op, vertel me iets. 597 00:30:01,280 --> 00:30:04,260 - Ga je dat doen? Praat met mij, Dorothy? 598 00:30:04,270 --> 00:30:07,040 Kom op, dit is het zou goed nieuws moeten zijn. 599 00:30:07,050 --> 00:30:10,000 Het gerucht gaat dat de staking is begonnen zal binnen een dag voorbij zijn. 600 00:30:10,010 --> 00:30:13,060 - Het maakt mij niet uit Jouw stomme aanval, Doug. 601 00:30:13,070 --> 00:30:14,130 Ik wil deze baan. 602 00:30:14,140 --> 00:30:17,180 - Zie je het niet? Dat is hij Probeert u ons gewoon om te kopen? 603 00:30:17,190 --> 00:30:19,080 - Je hoefde hem niet te arresteren. 604 00:30:19,090 --> 00:30:20,210 Hij had slechts een weinig voor zichzelf. 605 00:30:20,220 --> 00:30:22,070 Hij was niet aan het dealen. 606 00:30:24,080 --> 00:30:26,190 - Hij deed een gecontroleerde stof voor mij. 607 00:30:26,200 --> 00:30:28,010 Ik ben een agent. 608 00:30:28,020 --> 00:30:29,090 - Een agent die staakt. 609 00:30:29,100 --> 00:30:30,180 - Nee. Je blijft een agent 610 00:30:30,190 --> 00:30:33,130 gewoon omdat je dat bent buiten de klok. 611 00:30:33,140 --> 00:30:35,000 - Dat zou kunnen keek de andere kant op, 612 00:30:35,010 --> 00:30:37,030 maar nee, dat had je om mijn baas te arresteren 613 00:30:37,040 --> 00:30:42,010 en mij dom laten lijken, alleen maar omdat je jaloers bent. 614 00:30:42,020 --> 00:30:43,090 (slaat tafel dicht) 615 00:30:43,100 --> 00:30:44,180 Nou, dat ga ik doen neem deze baan aan, Doug, 616 00:30:44,190 --> 00:30:48,130 en dat ga je hebben om aan het idee te wennen. 617 00:30:54,030 --> 00:30:56,150 - Alsjeblieft. Hé, Dennis. 618 00:30:56,160 --> 00:30:57,140 - Hé Judy, wat is er aan de hand? 619 00:30:57,150 --> 00:30:58,290 - Ik doe gewoon mijn plicht. 620 00:30:59,000 --> 00:31:00,120 - Waar is Stubbs? 621 00:31:01,130 --> 00:31:02,130 - Wat, heb je het niet gehoord? 622 00:31:02,140 --> 00:31:03,190 - Wat? 623 00:31:03,200 --> 00:31:06,270 - Hij werd genaaid Fuller's banden doorsnijden. 624 00:31:06,280 --> 00:31:09,060 - Hij heeft geen banden doorgesneden. 625 00:31:09,070 --> 00:31:10,210 - Nou, ze hebben het vastgezet op hem omdat hij dat was 626 00:31:10,220 --> 00:31:12,290 verantwoordelijk voor de picketers. 627 00:31:14,040 --> 00:31:15,180 - Ik geloof het niet. 628 00:31:15,190 --> 00:31:16,260 - Geloof het maar, Dennis, en het staat nu op zijn naam. 629 00:31:16,270 --> 00:31:20,000 Hij gaat gedegradeerd worden en verliest zijn pensioen. 630 00:31:23,260 --> 00:31:26,110 (gespannen muziek) 631 00:31:30,250 --> 00:31:33,030 (kloppen) 632 00:31:41,170 --> 00:31:42,120 - Hé. 633 00:31:47,180 --> 00:31:48,260 Nee, niet opstaan, ik kwam net langs om hallo te zeggen 634 00:31:48,270 --> 00:31:51,020 en kijk hoe het met je gaat. 635 00:31:52,180 --> 00:31:54,090 - Ik ben genaaid, Booker. 636 00:31:54,100 --> 00:31:55,190 Ze gaan verbrand de helft van mijn pensioen. 637 00:31:55,200 --> 00:31:58,130 Ik ga schrijven parkeerkaarten. 638 00:31:58,140 --> 00:32:00,220 Wil je wat thee? 639 00:32:00,230 --> 00:32:03,160 - Ja, ja dat zou geweldig zijn. 640 00:32:05,060 --> 00:32:07,120 Dat bandensnijden is bull. 641 00:32:07,130 --> 00:32:09,050 Dat is onmogelijk ga dat stokje maken. 642 00:32:09,060 --> 00:32:11,190 O, het maakt niet uit, de afdeling heeft 643 00:32:11,200 --> 00:32:13,000 bestempelde mij als een onruststoker. 644 00:32:13,010 --> 00:32:14,120 (thee giet) 645 00:32:14,130 --> 00:32:16,210 Het gaat in mijn jas nu word ik gedegradeerd. 646 00:32:16,220 --> 00:32:17,270 - Dat is gek. 647 00:32:17,280 --> 00:32:19,190 - Ik zei toch dat ze dat waren ga hardballen. 648 00:32:19,200 --> 00:32:21,190 Ze denken dat ze het zullen maken een voorbeeld van mij 649 00:32:21,200 --> 00:32:23,150 en de rest van jullie zullen folden. 650 00:32:23,160 --> 00:32:25,030 - Je bent een goede agent. 651 00:32:25,040 --> 00:32:26,200 Je hebt meer halsbanden 652 00:32:26,210 --> 00:32:30,010 dan de meeste van deze jongens zal het in je leven zien. 653 00:32:30,020 --> 00:32:31,190 - Ja, maar dat maakt ze niet uit. 654 00:32:31,200 --> 00:32:34,240 Ze weten niet wat het is om een agent te zijn. 655 00:32:34,250 --> 00:32:36,110 Ze denken alles wat je doet trek je je pak aan, 656 00:32:36,120 --> 00:32:39,050 jij klokt je acht in uur zoals iedereen. 657 00:32:39,060 --> 00:32:42,030 Verdomd, ik ben daarna nooit meer gestopt acht uur in mijn leven, 658 00:32:42,040 --> 00:32:43,000 heb je? 659 00:32:43,010 --> 00:32:45,220 - Als je dat wel doet, ben je geen agent. 660 00:32:45,230 --> 00:32:47,230 - Vertel me erover, jongen. 661 00:32:49,250 --> 00:32:53,050 - Ik wil het je gewoon vertellen dat de jongens achter je staan. 662 00:32:53,060 --> 00:32:54,210 - [Televisieverslaggever] Wij hebben een nieuwsbulletin 663 00:32:54,220 --> 00:32:56,080 over de stakingsonderhandelingen. - We helpen hoe we kunnen. 664 00:32:56,090 --> 00:32:58,040 - [Televisieverslaggever] Ja hier met politiemanagement 665 00:32:58,050 --> 00:33:01,120 woordvoerder Barb Simcoe. Is Is er iets dat je ons kunt vertellen? 666 00:33:01,130 --> 00:33:03,000 - We hebben elkaar zeventien uur lang ontmoet, 667 00:33:03,010 --> 00:33:05,080 en een ontmoeting gepland door de nacht. 668 00:33:05,090 --> 00:33:06,290 Maar vakbondsonderhandelaars zitten vast aan een nummer 669 00:33:07,010 --> 00:33:09,250 dat deze stad kan het zich simpelweg niet veroorloven. 670 00:33:09,260 --> 00:33:11,010 - Wat is de volgende stap? 671 00:33:11,020 --> 00:33:13,090 - Morgen, mededelingen gaat per post weg 672 00:33:13,100 --> 00:33:15,280 alle functionarissen informeren die zich niet op het werk melden 673 00:33:15,290 --> 00:33:17,290 dat ze werk zijn met deze stad 674 00:33:18,000 --> 00:33:19,230 is beëindigd. 675 00:33:19,240 --> 00:33:21,010 - Ze hebben het gedaan 676 00:33:21,020 --> 00:33:22,080 - [Televisie] Meer details over de arbeid 677 00:33:22,090 --> 00:33:23,260 impasse zal volgen - Zoals je zei. 678 00:33:23,270 --> 00:33:26,090 - [Televisie] aan de zes uur 679 00:33:26,100 --> 00:33:29,000 - Ze willen de vakbond vermoorden. 680 00:33:42,060 --> 00:33:44,200 (voetstappen schuifelen) 681 00:33:44,210 --> 00:33:47,210 - Boeker. Dat deed ik niet hoor je binnenkomen. 682 00:33:48,270 --> 00:33:52,200 Gewoon een beetje vangen snoozen tussen de diensten. 683 00:33:53,270 --> 00:33:55,160 Jongen, deze de hele nacht ritten vegen dit weg 684 00:33:55,170 --> 00:33:57,050 het lichaam van een oude man eruit. 685 00:33:58,100 --> 00:33:59,170 - Nou, misschien jij moeten ze verlaten 686 00:33:59,180 --> 00:34:02,070 voor de jongens die dat wel doen hen voor de kost. 687 00:34:03,280 --> 00:34:06,020 - Je bedoelt de jongens die mijn banden heeft doorgesneden. 688 00:34:06,030 --> 00:34:07,210 - Ja, die jongens. 689 00:34:11,160 --> 00:34:15,040 - Kijk, Booker, jij ken mij niet zo goed 690 00:34:16,100 --> 00:34:18,230 dus laat mij het maken dit is voor jou duidelijk. 691 00:34:18,240 --> 00:34:21,220 Ik wil dit niet doen. 692 00:34:21,230 --> 00:34:23,220 - En ik moet geloof je, toch? 693 00:34:23,230 --> 00:34:25,090 - (lacht) Eerlijk gezegd, Booker, ik ben zo moe 694 00:34:25,100 --> 00:34:28,120 Het kan me niets schelen wat je gelooft. 695 00:34:30,030 --> 00:34:32,210 - Kijk, hoe ik ook ben gevoel over deze staking, 696 00:34:32,220 --> 00:34:35,080 ons werd opgedragen bescherm de stad. 697 00:34:35,090 --> 00:34:38,080 - Kapitein, u helpt zij verbreken de unie. 698 00:34:38,090 --> 00:34:39,190 - Hé, duw niet te hard, zoon. 699 00:34:39,200 --> 00:34:41,200 - Kapitein, directie heeft zojuist een man gearresteerd 700 00:34:41,210 --> 00:34:43,230 voor het doorsnijden van uw banden. 701 00:34:43,240 --> 00:34:45,130 Hij heeft zijn geheel gegeven leven naar politiewerk. 702 00:34:45,140 --> 00:34:47,170 Hij deed het niet. 703 00:34:47,180 --> 00:34:51,080 En nu gaat hij zijn pensioen kwijt te raken. 704 00:34:51,090 --> 00:34:55,150 - Als je denkt dat ik dat ga doen Verdedig dat, je hebt het mis. 705 00:34:55,160 --> 00:34:59,210 - Wat ik denk dat je gaat er iets aan doen is niets. 706 00:35:08,040 --> 00:35:08,280 - Hé jongens. 707 00:35:08,290 --> 00:35:09,260 - Hé Harry. 708 00:35:09,270 --> 00:35:11,020 - Geloof je wat ze deden? 709 00:35:11,030 --> 00:35:13,260 - Deze balk is voor opvallende agenten, Harry. 710 00:35:15,060 --> 00:35:17,240 - Ik ben net in staking zoals jij, Boeker. 711 00:35:17,250 --> 00:35:19,210 - Nee, niet zoals ik. ik steun de staking. 712 00:35:19,220 --> 00:35:22,090 Je doet alles je kunt het breken. 713 00:35:22,100 --> 00:35:23,280 - Dat ga ik niet doen loop de piketlijn 714 00:35:23,290 --> 00:35:25,080 voor iets wat ik geloof er niet in. 715 00:35:25,090 --> 00:35:26,200 - Harry, dat zou je niet doen een tiende van verdienen 716 00:35:26,210 --> 00:35:29,020 uw salaris als dat zo is was niet voor deze unie. 717 00:35:29,030 --> 00:35:31,190 - O, sinds wanneer doe jij dat? meneer vakbondsman worden? 718 00:35:31,200 --> 00:35:33,150 - Sinds ik besefte wat ze proberen ons aan te doen. 719 00:35:33,160 --> 00:35:36,050 Dit gaat niet alleen om geld. 720 00:35:36,060 --> 00:35:38,020 Ze proberen ons te laten kruipen. 721 00:35:38,030 --> 00:35:40,200 - Tweeëndertig vijf per jaar niet lijkt mij kruipen. 722 00:35:40,210 --> 00:35:42,170 - Nou, Harry, dat is zo niet bereid te geven 723 00:35:42,210 --> 00:35:43,150 wij dat niet meer. 724 00:35:43,160 --> 00:35:45,080 En hoe laag ga je? 725 00:35:45,090 --> 00:35:46,260 $100 per dag? 75? 50? 726 00:35:48,210 --> 00:35:51,180 En misschien hebben we dat dan wel om onze eigen kogels te kopen. 727 00:35:51,190 --> 00:35:54,180 - Je doet wat je doet wil doen, oké? 728 00:35:55,240 --> 00:35:56,280 Toen ze de lijst morgen af 729 00:35:56,290 --> 00:35:59,010 dat jongens weer aan het werk gaan, 730 00:35:59,020 --> 00:36:00,240 Ik ga het ondertekenen. 731 00:36:05,130 --> 00:36:08,050 - Jongens vergeten het nooit een korstje, Harry. 732 00:36:08,060 --> 00:36:10,010 Niemand vergeet een korstje. 733 00:36:20,260 --> 00:36:25,030 - Gary, Gary. Ik maakte een grapje over het rijbewijs. 734 00:36:25,040 --> 00:36:26,160 - Hé, het is mijn eerste creditcard. 735 00:36:26,170 --> 00:36:28,140 Weet je, ik heb het geprobeerd wat banken en zo, 736 00:36:28,150 --> 00:36:30,230 maar om de een of andere reden zijn ze dat wel wijst mij altijd af. 737 00:36:30,240 --> 00:36:33,240 Ik heb dit door de kredietvereniging. 738 00:36:41,070 --> 00:36:42,060 (sirenes loeien) 739 00:36:42,070 --> 00:36:43,180 Wat ben je aan het doen? 740 00:36:43,190 --> 00:36:47,260 - Die kerel rijdt beetje te goed naar mijn smaak. 741 00:36:47,270 --> 00:36:51,220 - Man, je gaat zeker heen en weer over dingen. 742 00:37:05,270 --> 00:37:08,090 (deuren slaan dicht) 743 00:37:25,040 --> 00:37:26,250 - Wat was ik aan het doen, agent? 744 00:37:26,260 --> 00:37:29,170 - Je vergeet waar je bent gingen, meneer Shaffer? 745 00:37:29,180 --> 00:37:31,280 Dat was behoorlijk snel draai, je bent daar teruggegaan. 746 00:37:31,290 --> 00:37:35,170 - Oh, sorry, ik denk het wel moet aan het dagdromen zijn geweest 747 00:37:35,180 --> 00:37:38,030 Ik kan het ticket niet echt betwisten. 748 00:37:42,210 --> 00:37:45,130 - Je wilt eruit stappen De auto, alstublieft meneer Shaffer? 749 00:37:45,140 --> 00:37:47,010 - Tuurlijk, geen probleem, agent. 750 00:37:47,020 --> 00:37:49,170 (deur kraakt) 751 00:37:51,080 --> 00:37:53,250 Je wilt bij blijven Meneer Shaffer, even. 752 00:37:53,260 --> 00:37:55,180 - Hé, wat heb ik gedaan? 753 00:38:01,090 --> 00:38:03,290 (radiogebabbel) 754 00:38:05,220 --> 00:38:08,160 - 17 X 54 aanvragen willen en warrants op één. 755 00:38:08,170 --> 00:38:12,220 - Ik dacht dat jullie dat waren zou in staking zijn. 756 00:38:12,230 --> 00:38:14,200 - Alleen de domme. 757 00:38:18,170 --> 00:38:21,090 - Ja. Schaffer 3426 98e straat. 758 00:38:23,280 --> 00:38:25,030 - Vind je het erg als ik een sigaret pak? 759 00:38:25,040 --> 00:38:28,240 Het peloton is daar op het dashboard. 760 00:38:28,250 --> 00:38:30,080 - Natuurlijk, ga je gang. 761 00:38:33,240 --> 00:38:36,260 - Blauwe Chevy Nova Papa Zebra John One 762 00:38:38,080 --> 00:38:39,150 (gespannen muziek) 763 00:38:39,160 --> 00:38:40,100 Gary! 764 00:38:40,110 --> 00:38:42,220 (geweervuur) 765 00:38:45,060 --> 00:38:46,290 Ren niet. Ren niet. 766 00:38:51,190 --> 00:38:53,220 (gromt) 767 00:38:57,180 --> 00:39:01,080 Scherp, wat waren dat in vredesnaam wat doe je daar? 768 00:39:01,090 --> 00:39:03,060 Deze man wordt gezocht voor moord. 769 00:39:03,070 --> 00:39:04,240 - Hoe gaat het met mij? zou dat moeten weten. 770 00:39:04,250 --> 00:39:06,070 - Dat zou je moeten doen weet wat er aan de hand is 771 00:39:06,080 --> 00:39:08,050 altijd om je heen. 772 00:39:08,060 --> 00:39:10,020 Je wordt verondersteld een agent te zijn. 773 00:39:10,030 --> 00:39:12,020 Laten we gaan. Laten we gaan. 774 00:39:12,030 --> 00:39:14,190 (sirenes loeien) 775 00:39:18,010 --> 00:39:20,270 (deur gaat open en dicht) 776 00:39:20,280 --> 00:39:23,080 (voetstappen) 777 00:39:26,040 --> 00:39:27,120 - Doug, 778 00:39:27,130 --> 00:39:29,080 Ik heb de baan afgewezen. 779 00:39:30,230 --> 00:39:33,030 Ik besefte wat je had zei, en je had gelijk. 780 00:39:33,040 --> 00:39:35,140 Dus ik zei tegen Reed dat hij het moest vergeten. 781 00:39:36,110 --> 00:39:37,260 Ik bedoel, misschien kan ik het werk doen, 782 00:39:37,270 --> 00:39:39,110 en misschien kan ik het niet, 783 00:39:39,120 --> 00:39:42,120 maar de manier waarop ik ben gekomen de baan was verkeerd. 784 00:39:50,110 --> 00:39:52,290 (Doug ademt uit) 785 00:39:54,200 --> 00:39:56,170 - Nou, vergeet het maar. 786 00:39:56,180 --> 00:40:00,060 Ik bedoel, dat zal zo zijn Andere kansen, toch? 787 00:40:01,120 --> 00:40:04,080 En ik zal er voor je zijn, 788 00:40:04,090 --> 00:40:06,160 volgende keer dat er eentje langskomt. 789 00:40:15,290 --> 00:40:18,140 (menigte schreeuwt) 790 00:40:22,150 --> 00:40:26,030 - Ga over deze grens, Harry, jij en ik zal nooit meer dezelfde zijn. 791 00:40:26,040 --> 00:40:28,280 - Ik moet doen wat ik Ik denk dat het juist is, Booker. 792 00:40:28,290 --> 00:40:32,090 Het enige wat ik wil doen is ga terug naar het politievak. 793 00:40:32,100 --> 00:40:34,180 - Hé schurft. Nietwaar weet wat je doet. 794 00:40:34,190 --> 00:40:37,090 (menigte schreeuwt) 795 00:40:41,280 --> 00:40:46,020 - Luister naar mij. Nietwaar zie je wat je doet? 796 00:40:46,030 --> 00:40:47,270 Als je deze grens overschrijdt, Je gaat ons vermoorden. 797 00:40:47,280 --> 00:40:49,290 - Het is voorbij. Ze hebben ons verslagen. 798 00:40:50,000 --> 00:40:51,160 - Wie zegt dat het voorbij is. 799 00:40:51,170 --> 00:40:53,160 Ze hebben ons nog niet eerder verslagen we nemen wat ze ons geven. 800 00:40:53,170 --> 00:40:55,220 - Ik wil graag blijven vechten ze, maar ik ben blut. 801 00:40:55,230 --> 00:40:57,220 - Dat is precies wanneer je moet harder vechten. 802 00:40:57,230 --> 00:40:59,000 - [Vrouw] Dat is het makkelijk voor jou om te zeggen. 803 00:40:59,010 --> 00:41:01,010 - Nee, dat is het niet makkelijk voor mij om te zeggen. 804 00:41:01,020 --> 00:41:02,060 Ik heb ook pijn. 805 00:41:02,070 --> 00:41:04,110 - Pijn doen is een vrouw en drie kinderen 806 00:41:04,120 --> 00:41:06,040 en er komt geen loon binnen. 807 00:41:06,050 --> 00:41:08,240 - Zie je het niet? Nietwaar Zie je wat ze met ons doen? 808 00:41:08,250 --> 00:41:10,290 Dit is niet alleen een eenmalige zaak. 809 00:41:11,000 --> 00:41:13,170 Als we nu folden, de volgende keer 810 00:41:13,180 --> 00:41:14,230 ze gaan komen nog sterker terug. 811 00:41:14,240 --> 00:41:16,080 - [Man] Ik heb nu geld nodig. 812 00:41:16,090 --> 00:41:18,140 Er komt een tijd dat je moet zelf oppassen. 813 00:41:18,150 --> 00:41:20,060 - Pas dan op jezelf. 814 00:41:20,070 --> 00:41:22,240 Dat blijf je denken betekent dat je het alleen moet doen. 815 00:41:22,250 --> 00:41:24,250 Wij zijn niet alleen, wij zijn allemaal samen, 816 00:41:24,260 --> 00:41:26,070 en de enige manier waarop wij gaan dit winnen 817 00:41:26,080 --> 00:41:27,230 is door bij elkaar te blijven. 818 00:41:27,240 --> 00:41:29,230 - Waarom denk je dat dat zo is? nu dichter bij de overwinning? 819 00:41:29,240 --> 00:41:31,140 - Omdat de stad bang is. 820 00:41:31,150 --> 00:41:33,170 Voor het eerst beseffen ze het 821 00:41:33,180 --> 00:41:35,230 wat agenten voor hun leven betekenen. 822 00:41:35,240 --> 00:41:37,250 Ze zijn er klaar voor geef ons wat we willen. 823 00:41:37,260 --> 00:41:39,180 Het enige wat we hoeven te doen is het zien, 824 00:41:39,190 --> 00:41:41,130 en geloof in onszelf. 825 00:41:41,140 --> 00:41:44,230 (hoopvolle muziek) 826 00:41:44,240 --> 00:41:48,290 - [Man] Wat denk je ervan jullie? Probeer het eens? 827 00:41:57,000 --> 00:41:58,180 - Veel moeite ging hierop in, 828 00:41:58,190 --> 00:42:02,050 samen met veel persoonlijk en professionele opoffering 829 00:42:02,060 --> 00:42:04,130 van uw onderhandelingsteam. 830 00:42:06,120 --> 00:42:09,060 Hoewel dat misschien niet zo is eventuele winnaars in dit contract, 831 00:42:09,070 --> 00:42:12,250 daar zeer zeker zijn geen verliezers. 832 00:42:12,260 --> 00:42:17,130 Je weet wel, iets moois geweldig gisteren gebeurd. 833 00:42:17,140 --> 00:42:20,200 Het management probeerde het breek ons met sommigen 834 00:42:20,210 --> 00:42:23,160 behoorlijk vervelende schriktactiek. 835 00:42:23,170 --> 00:42:25,250 En jullie hebben niet gefold. 836 00:42:27,000 --> 00:42:28,220 Omdat je dat niet deed ga weer aan het werk 837 00:42:28,230 --> 00:42:30,230 toen mensen zeiden dat je dat zou doen 838 00:42:30,240 --> 00:42:33,200 Het bestuur kwam naar ons toe met een nieuw voorstel 839 00:42:33,210 --> 00:42:36,180 dat uw onderhandelingsteam kan het eindelijk aanbevelen. 840 00:42:36,190 --> 00:42:38,220 Het kan zijn dat we het niet met alles eens zijn, 841 00:42:38,230 --> 00:42:41,140 en we mogen hier niet weggaan vanavond met een contract, 842 00:42:41,150 --> 00:42:44,220 maar één ding kunnen ze neem ons nooit meer af 843 00:42:44,230 --> 00:42:48,280 we bleven daar hangen en wij hielpen elkaar als broeders. 844 00:42:50,270 --> 00:42:52,130 (klappen) 845 00:42:52,140 --> 00:42:53,220 En dat zal ik nooit vergeten. 846 00:42:53,230 --> 00:42:56,250 Wij vragen dat van jou ondersteunen dit contract 847 00:42:58,060 --> 00:43:01,020 en dat je stemt er voorstander van. 848 00:43:01,030 --> 00:43:03,280 Bedankt. 849 00:43:07,120 --> 00:43:09,200 (applaus) 850 00:43:35,280 --> 00:43:38,020 - Hé, Hanson, wat dan? het verhaal met Roosevelt? 851 00:43:38,030 --> 00:43:39,250 Zijn we binnen of buiten? 852 00:43:39,260 --> 00:43:41,070 - We gaan naar binnen overmorgen, 853 00:43:41,080 --> 00:43:42,190 Fuller is aan het schreeuwen een paar dekens op. 854 00:43:42,200 --> 00:43:45,090 - Harry, we hebben een mogelijke oorzaak. 855 00:43:45,100 --> 00:43:46,180 Waarom niet gewoon sleep de man naar binnen. 856 00:43:46,190 --> 00:43:48,040 - Nee, nee, nee. We zijn zo dichtbij 857 00:43:48,050 --> 00:43:49,280 van hand tot hand kopen. Echt niet. 858 00:43:49,290 --> 00:43:51,050 (glas klettert) 859 00:43:51,060 --> 00:43:54,060 - Hé, hé, kom op jongens. De vloeren. 860 00:43:54,070 --> 00:43:56,130 Ik heb hard gewerkt en mijn rug breken. 861 00:43:56,140 --> 00:43:59,070 (telefoons rinkelen) 862 00:44:14,200 --> 00:44:17,150 - (Adam strooit) 863 00:44:29,030 --> 00:44:31,110 (ademt uit) 864 00:44:39,060 --> 00:44:40,130 (kloppen) 865 00:44:40,140 --> 00:44:41,090 Hé, 866 00:44:43,000 --> 00:44:44,060 Hey, ik hoor dat je ratelt 867 00:44:44,070 --> 00:44:46,180 sommige behoorlijk inspirerend woorden laatst. 868 00:44:46,190 --> 00:44:48,060 - Ja, nou, alles om van te blijven 869 00:44:48,070 --> 00:44:49,200 weer aan het werk, toch? 870 00:44:49,210 --> 00:44:52,160 - Ja, wat dan ook reden, jij hebt een verschil gemaakt. 871 00:44:52,170 --> 00:44:54,010 Daar mag je trots op zijn. 872 00:44:54,020 --> 00:44:55,150 - Ja, jij wel voelt misschien anders 873 00:44:55,160 --> 00:44:58,180 zodra je hoort wat Ik moet het je vertellen. 874 00:44:58,190 --> 00:45:02,240 Ze hebben het fout gedaan man voor het lekke band. 875 00:45:02,250 --> 00:45:03,200 Ik heb het gedaan. 876 00:45:08,150 --> 00:45:11,170 - Dat is een mooie rot ding om te doen. 877 00:45:13,030 --> 00:45:15,130 - Nou, ik dacht van wel zou er mee weg kunnen komen. 878 00:45:15,140 --> 00:45:17,260 - Dat zeg je niet alleen 879 00:45:17,270 --> 00:45:20,010 zodat Stubbs het kan krijgen zijn pensioen terug? 880 00:45:20,020 --> 00:45:21,200 - Nee, kapitein, ik heb het gedaan. Ik bedoel, als ik zeg dat ik het heb gedaan, 881 00:45:21,210 --> 00:45:24,100 dat is de manier waarop je moet leg het neer, toch? 882 00:45:24,110 --> 00:45:25,060 - Rechts. 883 00:45:26,020 --> 00:45:28,190 - Geweldig. Nou, bedankt, kapitein. 884 00:45:30,160 --> 00:45:33,040 Het spijt me van de banden. Ik bedoel, het spijt me. 885 00:45:33,050 --> 00:45:34,190 Ik zie je. 886 00:45:34,200 --> 00:45:35,220 - Ja. Oh, Boeker? 887 00:45:35,230 --> 00:45:36,290 - Ja. 888 00:45:37,000 --> 00:45:39,210 - Over die banden dat jij sneed. 889 00:45:41,020 --> 00:45:42,120 Je bent mij $480 schuldig. 890 00:45:46,000 --> 00:45:48,250 - Bedankt. 891 00:46:05,270 --> 00:46:08,240 (hoornthema speelt) 892 00:46:23,160 --> 00:46:25,130 ? Spring 893 00:46:28,140 --> 00:46:30,110 ? Spring 894 00:46:51,210 --> 00:46:53,180 ? Springen