1
00:00:46,795 --> 00:00:51,795
ژێرنووس لەلایەن explosiveskull
هاوکاتکردن لەلایەن بلاک هۆک

2
00:01:09,586 --> 00:01:15,157
جێهێشتنی ئەمە بۆ ئەوەی بێت بتبینم.

3
00:01:15,291 --> 00:01:17,761
وە ناتوانم چاوەڕێ بکەم.

4
00:01:37,648 --> 00:01:38,782
ووه.

5
00:01:48,457 --> 00:01:49,960
تەکسی! لێرەدا.

6
00:01:57,801 --> 00:01:58,769
تەکسی!

7
00:01:58,902 --> 00:02:01,838
ببوورە. ببوورە. داوای لێبووردن دەکەم.

8
00:02:01,972 --> 00:02:05,174
ببوورە. ببوورە.

9
00:02:25,294 --> 00:02:26,697
- گیلپین!
- ئاه!

10
00:02:26,830 --> 00:02:29,599
تۆ هێشتا لەسەر مەعجونی ددانەکە؟
ئایا لە مۆبایلەکەتدایت؟

11
00:02:29,733 --> 00:02:32,468
من تەنها... دەچمەوە ماڵەوە
بۆ جەژنەکانی ئەمشەو، بۆیە...

12
00:02:32,602 --> 00:02:34,071
ئایا لە...
ئەمشەو بۆ ئێوە؟

13
00:02:34,203 --> 00:02:36,173
چونکە بۆ من،
لە ئەمڕۆ دەچێت.

14
00:02:36,305 --> 00:02:39,308
- تەواوکردنی مەعجونی ددان.
- باشە. ببوورە.

15
00:03:49,613 --> 00:03:51,815
باوکە ئێمە لە ماڵەوەین!

16
00:03:51,948 --> 00:03:54,117
من لە چێشتخانەم!

17
00:03:54,251 --> 00:03:56,285
یان، سپێنسەر!

18
00:03:56,418 --> 00:03:57,988
لە چێشتخانە!

19
00:04:00,257 --> 00:04:02,592
باوکە تۆ لەسەر پلیکانەیەک؟

20
00:04:02,726 --> 00:04:03,960
- چی دەکەیت؟
- باپیرە.

21
00:04:04,094 --> 00:04:05,427
- چۆنە؟
- دابەزین.

22
00:04:05,562 --> 00:04:06,930
گڵۆپەکەت دەگۆڕم.

23
00:04:07,063 --> 00:04:09,132
بۆ ماوەی ١٠ خولەک دەڕۆم،
تۆ بە پلیکانەکاندا سەردەکەویت؟

24
00:04:09,266 --> 00:04:10,967
بیر مەکەرەوە
دەبێ ئەوە بکەیت.

25
00:04:11,101 --> 00:04:12,836
تۆ پێت وایە من ناتوانم
گۆڕینی گڵۆپێک؟

26
00:04:12,969 --> 00:04:15,437
- باشە.
- لەوێ.

27
00:04:15,572 --> 00:04:17,574
ئەف! نەخێر نەخێر نەخێر.

28
00:04:17,707 --> 00:04:19,408
- بەدەستم هێنا. من باشم.
- باشە.

29
00:04:19,542 --> 00:04:21,443
هێی، کیدۆ!

30
00:04:21,578 --> 00:04:24,614
هێی، شاری نیویۆرک چۆنە؟

31
00:04:24,748 --> 00:04:27,483
- زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
- قوتابخانە چۆنە؟

32
00:04:27,617 --> 00:04:29,653
ئاساییە. چۆنیت؟

33
00:04:29,786 --> 00:04:32,289
من زۆر نایابم. من نایکەم
تەنانەت بزانە لێرە چی دەکەم.

34
00:04:32,421 --> 00:04:33,990
تۆ چاک دەبیتەوە
لە نەشتەرگەری شان.

35
00:04:34,124 --> 00:04:36,492
مێه! من لە دەرەوە دەبم
لە ئێرە لە ماوەیەکی کەمدا.

36
00:04:36,626 --> 00:04:37,661
زیندان نییە.

37
00:04:37,794 --> 00:04:39,428
دەمەوێت بگەڕێمەوە
بۆ شوقەکەم.

38
00:04:39,563 --> 00:04:42,599
- ئەوە ئەوەندە ترسناکە؟
- شوقەکەت؟ ترسناکە.

39
00:04:42,732 --> 00:04:44,201
ئایا بەڕاستی لێرەدا ساردە؟

40
00:04:44,333 --> 00:04:46,169
گەرمکەرەوەی نهۆمی خوارەوە
کار ناکات.

41
00:04:46,303 --> 00:04:49,606
- کابرا بەیانی دێت.
- وەکو سەهۆڵبەندانێکی نەفرەتی وایە.

42
00:04:50,774 --> 00:04:52,008
هەرگیز تەلەفۆنت بۆ میلۆ کردووە؟

43
00:04:52,142 --> 00:04:53,442
چی؟ نەخێر.

44
00:04:53,577 --> 00:04:56,012
باوکە. پێنج جار تەلەفۆنی بۆ کراوە.
تەنها پەیوەندی پێوە بکەنەوە.

45
00:04:56,146 --> 00:04:58,682
من تەلەفۆنی بۆ ناکەمەوە.
نامەوێت قسەی لەگەڵ بکەم.

46
00:05:00,116 --> 00:05:02,819
وەرە من یارمەتیت دەدەم
لەگەڵ جانتاکانتان.

47
00:05:04,621 --> 00:05:06,556
ئای تۆ لێرە لە ژوورەوە دەمێنیتەوە.

48
00:05:06,690 --> 00:05:08,558
ئێمە هاوژوورین.

49
00:05:08,692 --> 00:05:11,527
بەڵێ. دەمتوانی تەنها بمێنمەوە
لە خوارەوە لەسەر قەنەفەکە.

50
00:05:11,661 --> 00:05:13,730
- چی؟ گاڵتەجاڕ مەبە.
- ئەگەر بتەوێت، بەڵێ.

51
00:05:13,864 --> 00:05:15,832
یەک دوو هەفتەیە.
باش دەبێت.

52
00:05:15,966 --> 00:05:18,068
وەرە ژوورەوە.
خۆت ئاسوودە بکە.

53
00:05:18,201 --> 00:05:21,071
- ئۆی! تۆ دەچیتە سەر...
- واو!

54
00:05:23,173 --> 00:05:25,675
- تۆ باشیت؟
- بە دایکت مەڵێ!

55
00:05:26,877 --> 00:05:30,280
ئەمە دەچێتە ئەوێ. لەوێ.

56
00:05:30,412 --> 00:05:32,949
ئەوە لەوێیە.

57
00:05:33,083 --> 00:05:35,085
- باشە با تاقی بکەینەوە.
- باشە با بزانین.

58
00:05:35,218 --> 00:05:37,354
باشە، کەواتە ئەوە هەیە.

59
00:05:37,486 --> 00:05:39,222
ئەمە هەیە. ئەمە هەیە.

60
00:05:39,356 --> 00:05:42,659
ڕووناکی شین، سوور،
گڵۆپی سەوز.

61
00:05:44,561 --> 00:05:47,529
ئای سەیری ئێوە دووانە بکەن.
ئەمە چەند شیرینە؟

62
00:05:47,664 --> 00:05:50,901
باشە، دەبێت بۆ کار بڕۆم
پێش ئەوەی هەریەکێکتان هەستن.

63
00:05:51,034 --> 00:05:52,869
کابرای گەرمکەرەوەکە
هاتنی بەیانیان.

64
00:05:53,003 --> 00:05:55,205
من یەکتر دەبینم
هاوڕێکانم بۆ نانخواردنی نیوەڕۆ لە کاتژمێر ١٠.

65
00:05:55,338 --> 00:05:57,040
ئەوە خۆش دەبێت.
بۆ کوێ دەچیت؟

66
00:05:57,173 --> 00:06:00,877
- ئم... هی نۆرا.
- بۆ چی دەچیتە ئەوێ؟

67
00:06:01,011 --> 00:06:02,478
هەموو چێشتخانەکان
لە برانتفۆرد،

68
00:06:02,612 --> 00:06:04,581
- پێویستە بچیتە ئەو یەکە؟
- من هەڵم نەگرت.

69
00:06:04,714 --> 00:06:07,050
چ جیاوازییەک دروست دەکات؟
ساڵانێکە.

70
00:06:07,183 --> 00:06:09,152
خۆشم دەوێی ئەزیزم.
زۆر خۆشحاڵم کە تۆ لە ماڵەوەیت.

71
00:06:09,286 --> 00:06:10,553
تۆش خۆشم دەوێ دایە.

72
00:06:17,060 --> 00:06:21,097
پیربوون شتێکی دەمژێت. مەهێڵن
هەر کەسێک جیاوازیت پێ بڵێت.

73
00:06:21,231 --> 00:06:23,733
هێشتا بەدەستت هێناوە
ئەو کچە هاوڕێ بچووکە؟

74
00:06:23,867 --> 00:06:25,902
نەخێر.

75
00:06:26,036 --> 00:06:27,704
ئیتر پێکەوە نین.

76
00:06:27,837 --> 00:06:29,773
پێم وانییە.

77
00:06:29,906 --> 00:06:31,775
ئەو بوو یان تۆ؟

78
00:06:31,908 --> 00:06:33,677
- ئاڵۆزە.
- من تاقی بکەرەوە.

79
00:06:33,810 --> 00:06:36,680
دەبینین
ئەگەر بتوانم تێبگەم.

80
00:06:36,813 --> 00:06:41,151
باشە، کاتێک ئێمە...
یەکەمجار کۆبوونەوە،

81
00:06:41,284 --> 00:06:42,518
ئێمە بووین...

82
00:06:44,087 --> 00:06:47,824
جۆرێک لە کەسانی جیاواز
لەوەی ئێستا هەین.

83
00:06:49,192 --> 00:06:51,728
مەبەستم ئەوەیە ساڵی ڕابردوو...

84
00:06:51,861 --> 00:06:53,596
سەرسوڕهێنەرە.

85
00:06:53,730 --> 00:06:55,598
من لە قۆناغی ئامادەییدا خوێندکاری قۆناغی یەکەم بووم.

86
00:06:55,732 --> 00:06:57,801
کچە هاوڕێیەکم هەبوو.

87
00:06:57,934 --> 00:07:01,805
وەک، لە کۆتاییدا زانیم
من کێم یان شتێک.

88
00:07:01,938 --> 00:07:04,040
م.م.

89
00:07:04,174 --> 00:07:06,943
خۆزگە تەنها هەستم پێدەکرد
دیسانەوە بەو شێوەیە، من پێشبینی دەکەم.

90
00:07:10,246 --> 00:07:11,381
نازانم.

91
00:07:11,513 --> 00:07:13,515
مەودای دوور
پەیوەندییەکان سەختن.

92
00:07:13,650 --> 00:07:17,620
مەبەستم ئەوەیە دەزانم هەمووان دەڵێن
کە، بەڵام دەردەکەوێت کە ڕاستە.

93
00:07:19,289 --> 00:07:21,925
دەتوانم کەمێک ئامۆژگاریت بکەم؟
گوێم لێ بگرن.

94
00:07:22,058 --> 00:07:25,128
هەموو تاکە ڕۆژێک
لەسەر هەر ئۆتۆمبێلێکی میترۆ،

95
00:07:25,261 --> 00:07:27,831
خانمان زۆرن
لە شاری نیویۆرک.

96
00:07:27,964 --> 00:07:32,602
وە یەک لە پێنجیان، منیش دەمویست
هاوسەرگیری بکە، هیچ پرسیارێک ناکرێ.

97
00:07:32,736 --> 00:07:35,537
ئەمە باشترین کاتە
لە ژیانی خۆت.

98
00:07:35,672 --> 00:07:37,841
- بریتیە لە؟
- بەڵێ وایە.

99
00:07:37,974 --> 00:07:40,910
بۆیە بەیەکەوە ڕابکێشە! نایکات
لەمە باشتر بەدەست بهێنە.

100
00:07:41,044 --> 00:07:43,847
هەمووی لێرەوە بەرەو خوارەوەیە.

101
00:08:33,763 --> 00:08:36,066
براڤستۆن.

102
00:09:32,355 --> 00:09:33,256
سڵاو!

103
00:09:33,389 --> 00:09:34,624
یای، یای، یای!

104
00:09:34,757 --> 00:09:36,192
- ئوو!
- ئای خوایە چۆنیت؟

105
00:09:36,326 --> 00:09:39,095
- ئای خوایە گیان تۆ سەرسوڕهێنەر دەردەکەویت.
- سوپاس.

106
00:09:39,229 --> 00:09:40,630
هۆ، هۆ، هۆ!

107
00:09:40,763 --> 00:09:42,432
- سەلاجە.
- سەلاجە!

108
00:09:42,566 --> 00:09:43,933
- وەرە ئێرە.
- ئوو!

109
00:09:44,067 --> 00:09:46,536
بۆیە خەریکی دروستکردنی خانوو بووین
بۆ ماوەی دوو مانگ،

110
00:09:46,669 --> 00:09:49,105
و پاشان لە ڕێگای ماڵەوە،
لە کۆستاریکا وەستاین،

111
00:09:49,239 --> 00:09:51,541
کە هەروەها سەرسوڕهێنەر بوو.

112
00:09:51,674 --> 00:09:53,943
ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
زۆر دڵخۆشم بۆ ئێوە.

113
00:09:54,077 --> 00:09:55,645
ئەوە زۆر فێنک و سارد و سڕە.

114
00:09:55,778 --> 00:09:58,781
کەواتە، "م"، ئەوە چییە
بڕیارە ئێستا پەیوەندیت پێوە بکەین؟

115
00:09:58,915 --> 00:10:01,184
پێویست ناکات.
تەنها نازناوێکە.

116
00:10:01,317 --> 00:10:03,353
یەکێک لە هاوڕێکانی کۆلێژم
ئەوەى پێدام.

117
00:10:03,486 --> 00:10:05,288
پێویست ناکات وا ناوم ببەیت.

118
00:10:05,421 --> 00:10:07,457
م.من زۆرم خۆشدەوێت. ئەوەندە گەرمە.

119
00:10:07,591 --> 00:10:09,959
- باشە.
- بەڵام تۆ و سپێنسەر،

120
00:10:10,093 --> 00:10:13,796
- تۆ هێشتا نیت...؟
- بەڵێ. نەخێر ئم، ئێمە...

121
00:10:13,930 --> 00:10:15,932
ئێمە هێشتا،
وەک، پشوویەک وەرگرتن.

122
00:10:17,233 --> 00:10:19,302
بەڕێزان لە کوێیە؟

123
00:10:38,288 --> 00:10:40,190
ئێه، مەسیح.

124
00:10:40,323 --> 00:10:42,593
چیت دەوێت میلۆ؟

125
00:10:42,725 --> 00:10:44,427
خۆشحاڵ بووم بە بینینی تۆش.

126
00:10:46,564 --> 00:10:50,200
بەڵێ، زۆرم پێ خۆشە بێمە ژوورەوە
بۆ کوپێک قاوە.

127
00:10:50,333 --> 00:10:51,768
سوپاس بۆ پرسیارکردن.

128
00:10:57,340 --> 00:10:59,042
تۆ خراپە ئەگەر هەندێک هێلکە دروست بکەم؟

129
00:10:59,175 --> 00:11:00,743
هەرچیت دەوێت بیکە.
من گرنگی پێ نادەم.

130
00:11:00,877 --> 00:11:02,879
تەنها پەلە بکە.
هەموو ڕۆژێکم نییە.

131
00:11:03,012 --> 00:11:04,414
تۆ دەچیتە شوێنێک؟

132
00:11:07,750 --> 00:11:09,587
هەتبێت، ئم...؟

133
00:11:09,719 --> 00:11:13,489
ئایا پەیوەندیتان هەبووە
لەگەڵ سپێنسەر زۆر؟

134
00:11:13,624 --> 00:11:14,857
بەڵێ...

135
00:11:16,627 --> 00:11:18,394
دەزانی چی؟

136
00:11:18,528 --> 00:11:20,029
لە ڕاستیدا نا، لە ڕاستیدا.

137
00:11:20,163 --> 00:11:23,433
زۆر نامە بۆ دەنێرم، بەڵام...
هەمیشە نامەم بۆ نانێرێتەوە.

138
00:11:23,567 --> 00:11:24,834
- دەزانم.
- تەنها...

139
00:11:24,968 --> 00:11:26,502
لەم دواییانەدا شێت بووم

140
00:11:26,637 --> 00:11:28,838
لەگەڵ، دەزانی،
پۆل و پراکتیکەکان،

141
00:11:28,972 --> 00:11:30,540
و یاریم دەستکەوت
لە کۆتایی هەفتەدا.

142
00:11:30,674 --> 00:11:33,711
بەڵێ. بە تەواوی. بە تەواوی.

143
00:11:33,843 --> 00:11:37,615
من تەنها... بووم... من...
کەمێک نیگەران بووم لەو بارەیەوە.

144
00:11:40,684 --> 00:11:44,220
باشە، سەیرکە، لە کوێ...؟
ئەم کابرایە لە کوێیە؟ بەڕاستی.

145
00:11:48,224 --> 00:11:49,660
باش؟

146
00:11:49,792 --> 00:11:52,663
- مێه.
- مەبەستت چییە "مێه"؟

147
00:11:52,795 --> 00:11:55,231
مێه! لە ئێستاوە چیت دەوێت؟

148
00:11:55,365 --> 00:11:56,833
تۆ پەیوەندیت پێوە کردووە
و پەیوەندیکردن.

149
00:11:56,966 --> 00:11:59,402
تۆ لە شین دەردەکەویت
دوای ١٥ ساڵ.

150
00:11:59,535 --> 00:12:02,171
بۆچی؟ 'چونکە تۆ دەتەوێت
هەندێک هێلکە دروست بکە؟

151
00:12:06,776 --> 00:12:09,178
لەبیرتە
کاتێک بۆ یەکەمجار کردەوە،

152
00:12:09,312 --> 00:12:12,982
ئێمە ئەوەمان هەبوو
قاپشۆری بچووک، مۆریس؟

153
00:12:13,116 --> 00:12:14,884
بەڵێ بێگومان
مۆریسم لەبیرە.

154
00:12:15,018 --> 00:12:16,919
شۆفتی ئێوارەخوانەکەی کاری کردووە.

155
00:12:17,053 --> 00:12:20,658
شەش ڕۆژ لە هەفتەیەکدا،
٢ بەیانی زۆربەی شەوان.

156
00:12:20,790 --> 00:12:24,827
- قاپشۆڕەکە.
- مۆریسی بچووک. م.م.

157
00:12:24,961 --> 00:12:27,765
تەنانەت دەستی ئەوانەشی نەدەدا
تاوە تا تەواو بوو

158
00:12:27,897 --> 00:12:31,401
لەگەڵ هەر تاکە کەلوپەلێک
لەناو سەبەتەکەدا.

159
00:12:33,069 --> 00:12:35,471
بەڵێ، کابرا پیشەکەی خۆی دەزانی.

160
00:12:36,640 --> 00:12:38,107
مۆریسی بچووک.

161
00:12:41,612 --> 00:12:43,212
باشە، بەدەست بهێنە... وا...

162
00:12:43,346 --> 00:12:45,148
تەنها بگەیتە سەری، ئەی نا؟

163
00:12:45,281 --> 00:12:47,785
مەبەستم ئەوەیە هەمیشە وایە
ڕێگای دیمەندار لەگەڵ تۆ.

164
00:12:47,917 --> 00:12:50,621
دەزانم چیت دەوێت،
دەتەوێت داوای لێبوردن بکەیت.

165
00:12:50,754 --> 00:12:52,723
وە ڕقم لەوەیە پێت بڵێم،
من حەزم لێ نییە.

166
00:12:54,591 --> 00:12:56,326
تۆ پێت وایە من بڕیارە
بۆ داوای لێبوردن؟

167
00:12:57,927 --> 00:12:58,895
ئای کابرای گەرمکەرەوە.

168
00:13:01,831 --> 00:13:03,966
- باپیرە ئیدی؟
- ئەنتۆنی؟

169
00:13:04,100 --> 00:13:05,168
بەڵێ کاکە ئەوە منم.

170
00:13:05,301 --> 00:13:07,036
ئەنتۆنی!

171
00:13:07,170 --> 00:13:08,304
چۆنی؟

172
00:13:08,438 --> 00:13:10,173
وەرە ژوورەوە وەرە ژوورەوە.

173
00:13:13,176 --> 00:13:15,813
- چۆنیت؟
- ئای پیربوون مژدە دەدات.

174
00:13:15,945 --> 00:13:17,815
ڕێگە مەدە کەس
هەر جیاوازیەکتان پێ بڵێن.

175
00:13:17,947 --> 00:13:20,784
هێه، هێه. ئای، ئەه، ئەمەیە
ئەه، مارتا و-و بێتانی.

176
00:13:20,917 --> 00:13:22,619
ئەمە هی سپێنسەرە
باپیرە، ئیدی.

177
00:13:22,753 --> 00:13:25,288
مارتا؟
تۆ کچە هاوڕێ بچووکەکەی.

178
00:13:25,421 --> 00:13:27,123
- ئەه...
- بەیانی!

179
00:13:27,256 --> 00:13:29,492
بەیانی کاکە.
ببورە کە بە بارج لە سەر تۆ.

180
00:13:29,626 --> 00:13:31,861
تۆ بارجینگ ناکەیت.
ئەو خەریکی بارجینگە.

181
00:13:31,994 --> 00:13:33,831
میلۆ واکەر.

182
00:13:33,963 --> 00:13:37,166
چاوەڕوان بە میلۆ؟ وەک...
وەکو میلۆ و ئێدی.

183
00:13:37,300 --> 00:13:39,001
- خۆشحاڵ بووم بە ناسینی تۆ.
- کاکە باوکم وتی

184
00:13:39,135 --> 00:13:40,671
ئێوەش هەتبوو...
باشترین چێشتخانە.

185
00:13:40,804 --> 00:13:43,406
ئێمە تەنها لەوێ بووین.
باشە ئێستا پێی دەوترێت هی نۆرا.

186
00:13:43,539 --> 00:13:46,943
پففت، نۆرا.
تەنانەت بەزەحمەت چێشتخانەیەکیشە.

187
00:13:47,076 --> 00:13:48,846
زیاتر لە...
ئێستا شوێنێکی نانی بەیانی.

188
00:13:50,848 --> 00:13:52,415
لەگەڵ سپێنسەر بوویت؟

189
00:13:52,548 --> 00:13:55,184
نەخێر ئێمە هاتووین بۆ ئێرە
بەدوایدا دەگەڕێم، لە ڕاستیدا.

190
00:13:55,318 --> 00:13:57,420
هەمووتان برسی؟
هێلکە لەسەر جامەکە.

191
00:13:57,554 --> 00:13:59,355
- لەوانەیە پێویست بکات سەیرێک بکەیت.
- هێی کابرا،

192
00:13:59,489 --> 00:14:01,257
دەتوانیت زیاتر بکەیت
نەک سەیرێکی بکەیت.

193
00:14:01,391 --> 00:14:03,192
باشە، باشە. پیاوەکەم.

194
00:14:05,528 --> 00:14:10,433
- واو. ئایا پێویستت بە دەستە؟
- ئایا وا دەردەکەوم کە پێویستم بە دەستێکە؟

195
00:14:15,972 --> 00:14:17,373
مارتا؟

196
00:14:21,144 --> 00:14:22,178
سڵاو.

197
00:14:24,046 --> 00:14:25,915
لە کوێیە؟

198
00:14:35,692 --> 00:14:37,960
- گوێت لەوە دەبێت؟
- بەڵێ.

199
00:14:43,332 --> 00:14:45,268
شتێک دەبیستیت؟

200
00:14:45,401 --> 00:14:47,336
ڕەنگە گەرمکەرەوەکە بێت.
شکاوە.

201
00:14:52,208 --> 00:14:53,976
چۆن بوو
تەنانەت بگەیتە ئێرە؟

202
00:14:54,110 --> 00:14:55,813
نازانم.

203
00:14:55,945 --> 00:14:57,848
ڕەنگە ئەو...
نازانم،

204
00:14:57,980 --> 00:15:00,249
ڕەنگە بۆ ئەوە گەڕابێتەوە
یان شتێک؟

205
00:15:01,652 --> 00:15:04,086
ئایا هەوڵ دەدات
بۆ چاککردنی؟

206
00:15:04,220 --> 00:15:06,757
بۆچی کەسێک دەیکات
هەوڵبدە ئەو شتە چاک بکەیت؟

207
00:15:06,890 --> 00:15:08,491
نازانم.

208
00:15:08,625 --> 00:15:11,662
نازانم. ڕەنگە ڕۆشتبێت
بۆ کڕینی پارچە یان شتێک؟

209
00:15:11,795 --> 00:15:13,664
باشە، سەیرکە،
جارێکی تر تەلەفۆنی بۆ دەکەمەوە.

210
00:15:13,797 --> 00:15:16,834
دڵنیام هەموو شتێک... باشە.

211
00:15:36,319 --> 00:15:38,187
چواردە دەق
و چوار پەیوەندی لەدەستچوو.

212
00:15:41,825 --> 00:15:43,326
پێم وانییە ڕۆشتبێتە دەرەوە.

213
00:15:45,094 --> 00:15:46,128
پێم وایە...

214
00:15:47,997 --> 00:15:49,566
پێم وایە گەڕاوەتەوە ژوورەوە.

215
00:15:49,700 --> 00:15:52,870
نەخێر نەخێر نەخێر.
نا، نا، نا، نا، نا...

216
00:15:53,035 --> 00:15:54,070
- چی؟ نەخێر بۆ...؟
- وەرە کاکە!

217
00:15:54,203 --> 00:15:55,371
بۆچی ئەو کارەی دەکرد؟

218
00:15:55,505 --> 00:15:57,139
لەبیرتە چۆن بوو؟

219
00:15:57,273 --> 00:15:59,810
- من لەلایەن کەرەوزێکی فریکەوە خواردم!
- بە پارچە کێکێک کوژرام!

220
00:15:59,943 --> 00:16:01,712
هاوڕێیان، هاوڕێیان.

221
00:16:01,845 --> 00:16:04,514
چۆن دێتە دەرەوە؟

222
00:16:04,648 --> 00:16:08,184
ئەه، ئەو دەبێت ئەو...
گەوهەرە سەوزەکە.

223
00:16:08,317 --> 00:16:10,687
وە بیچەسپێنەرەوە
لە شتە پەیکەرەکەدا.

224
00:16:10,821 --> 00:16:11,922
بە خۆی؟

225
00:16:27,503 --> 00:16:28,639
دەبێت بچین بیهێنین.

226
00:16:28,772 --> 00:16:30,172
شێتی؟

227
00:16:30,306 --> 00:16:32,508
- من لەگەڵ تۆ دێم.
- لە مێشکت دەرچووی؟

228
00:16:32,643 --> 00:16:35,344
دەتوانین ئەمە بکەین. ئێمە بووین
لەوێ. ئێمە دەزانین چاوەڕوانی چی بکەین.

229
00:16:35,478 --> 00:16:37,480
دەبێت واز لە کۆکردنەوە بهێنم
لەگەڵ خەڵکی سپی پێست.

230
00:16:37,614 --> 00:16:38,815
نازانم چییە
هەڵەیە لەگەڵ من.

231
00:16:38,949 --> 00:16:41,484
ئەو ڕاست دەکات. ئێمە یاریمان کرد
پێشتر و سەرکەوتین.

232
00:16:41,618 --> 00:16:43,052
بەزەحمەت ڕزگارمان بوو!

233
00:16:43,185 --> 00:16:45,923
دەزانی
ئەو بۆ تۆی دەکرد.

234
00:16:46,055 --> 00:16:47,024
بۆ هەریەکێک لە ئێمە.

235
00:16:54,397 --> 00:16:57,034
ئاگادار بە.
زۆر بە چەقۆکێش دەردەکەوێت.

236
00:17:02,405 --> 00:17:04,140
<i>بەخێربێن بۆ جومانجی.</i>

237
00:17:04,273 --> 00:17:08,444
چی...؟ ئێمە تەنانەت نەمانکردووە
هێشتا کوڕەکانمان هەڵبژارد!

238
00:17:08,579 --> 00:17:10,379
چی؟

239
00:17:10,513 --> 00:17:14,785
باشە باشە. لێرەدا دەڕۆین. ئای من
ڕقت لەم بەشەیە. باشە. باشە.

240
00:17:17,086 --> 00:17:19,422
ئەمە ڕوونادات!

241
00:17:26,930 --> 00:17:28,699
ئێوەی بەڕێز؟

242
00:17:32,569 --> 00:17:33,770
نەخێر!

243
00:17:52,556 --> 00:17:53,991
ئایا من...؟

244
00:17:54,123 --> 00:17:56,125
ئایا ئەوە...؟ باوەڕ ناکەم...

245
00:17:57,259 --> 00:17:58,929
ئای!

246
00:18:01,932 --> 00:18:03,432
ئای، ئەوە ئەو.

247
00:18:03,567 --> 00:18:04,467
من ئەوم.

248
00:18:11,975 --> 00:18:13,142
سپێنسەر.

249
00:18:14,243 --> 00:18:15,478
سپێنسەر؟

250
00:18:19,850 --> 00:18:22,619
چی لە تارناسیۆندا؟

251
00:18:22,753 --> 00:18:24,688
من لە کوێم؟

252
00:18:24,821 --> 00:18:27,323
ئەمە چییە بە جەهەنەم؟

253
00:18:27,456 --> 00:18:30,326
ئای خوایە گیان.

254
00:18:30,459 --> 00:18:31,494
ئێدی؟

255
00:18:33,429 --> 00:18:37,000
- تۆ کێی بە جەهەنەم؟
- من میلۆ واکەرم. تۆ کێی؟

256
00:18:37,134 --> 00:18:39,136
میلۆ؟

257
00:18:39,268 --> 00:18:40,637
چی لەسەر زەوی؟ چی...؟

258
00:18:41,772 --> 00:18:42,806
- چی ئەو...؟
- ئای من.

259
00:18:42,939 --> 00:18:44,007
یەک خولەک چاوەڕوان بن.

260
00:18:44,141 --> 00:18:45,609
ئای پەروەردگار.

261
00:18:45,742 --> 00:18:48,011
- ئەمە ڕوونادات.
- لێم ببورن؟

262
00:18:48,145 --> 00:18:51,213
- تۆ کێی؟
- تۆ باپیرەی سپێنسەریت.

263
00:18:51,347 --> 00:18:54,483
- بەڵێ، گاڵتە نییە.
- وە تۆ میلۆیت.

264
00:18:54,618 --> 00:18:55,986
بە دڵنیاییەوە منیش هەم.

265
00:18:56,119 --> 00:18:58,254
من مارتام، هی سپێنسەرم...

266
00:18:58,387 --> 00:19:00,389
تۆ کچە هاوڕێ بچووکەکەیت؟

267
00:19:00,523 --> 00:19:02,025
- ئاگاداربە!
- چی؟

268
00:19:03,526 --> 00:19:06,395
- ئاه! ئای ئای!
- ئای پەروەردگار.

269
00:19:06,529 --> 00:19:09,398
کە وەک کەسێکی نەفرەتی ئازاری دەدا...

270
00:19:09,532 --> 00:19:13,202
- بێتانی؟
- چی؟ من نیم...

271
00:19:13,335 --> 00:19:15,204
نەخێر.

272
00:19:15,337 --> 00:19:18,875
نا، نا، نا،
نەخێر، نا، نەخێر، نەخێر...

273
00:19:19,009 --> 00:19:20,110
یۆ!

274
00:19:20,242 --> 00:19:25,082
ئای نەخێر نەخێر.
ئەمە ناتوانێت ڕووبدات!

275
00:19:25,214 --> 00:19:26,116
سەلاجە؟

276
00:19:26,248 --> 00:19:28,250
بەڵێ، من سەلاجەم، نەفرەت لێی!

277
00:19:28,384 --> 00:19:30,352
جەهەنەمەکە کاکە؟

278
00:19:30,486 --> 00:19:33,724
باشە.
باشە شتێک بە هەڵەدا چووە.

279
00:19:33,857 --> 00:19:34,825
پێت وایە؟

280
00:19:38,061 --> 00:19:40,163
پیرۆز...

281
00:19:40,296 --> 00:19:42,331
چاوەڕوان بن. ئەگەر من...

282
00:19:42,465 --> 00:19:44,533
پاشان تۆ...؟ سپێنسەر؟

283
00:19:44,668 --> 00:19:46,903
بۆچی هەمووان...
بەردەوام بە بە سپێنسەر ناوم دەبەیت؟

284
00:19:47,037 --> 00:19:51,575
نەخێر، ئەوە باپیرە ئیدییە.
و ئەوەش، هێه... میلۆیە.

285
00:19:51,708 --> 00:19:53,110
خۆشحاڵ بووم بە ناسینی ئێوە.

286
00:19:53,242 --> 00:19:54,745
چی؟

287
00:19:54,878 --> 00:19:56,847
پاشان بێتانی لە کوێیە؟
وە سپێنسەر لە کوێیە؟

288
00:19:56,980 --> 00:19:58,547
نازانم! باشە؟

289
00:19:58,682 --> 00:20:00,951
یارییەکە، نەبوو
با ئاڤاتاری خۆمان هەڵبژێرین، بۆیە...

290
00:20:01,084 --> 00:20:02,919
- چونکە بست کراوە!
- بەڵێ باشە.

291
00:20:03,053 --> 00:20:04,386
ئایا ئێمە مردووین؟

292
00:20:04,520 --> 00:20:07,157
دەزانی من تەنها بووم
سەرسام بوون بە هەمان شت.

293
00:20:07,289 --> 00:20:09,126
ئایا من مردم و بوومە...

294
00:20:09,258 --> 00:20:12,596
جۆرێک لە بچووک،
ماسولکەیی بۆی سکاوت؟

295
00:20:12,729 --> 00:20:15,732
- ئێمە نەمردووین.
- کەواتە ئەوا لێرە چی دەگوزەرێت؟

296
00:20:15,866 --> 00:20:18,001
باشە ئەمە دەنگ دەدات
زۆر، ئەه، سەیر،

297
00:20:18,135 --> 00:20:21,104
بەڵام ئێمە لە...
یارییەکی ڤیدیۆیی بە ناوی <i>Jumanji,</i>

298
00:20:21,238 --> 00:20:25,742
و ئێمە لە جەستەداین
لە کارەکتەرەکانی یارییە ڤیدیۆییەکان، هێه.

299
00:20:25,876 --> 00:20:27,744
وە پێشتر لێرە بووین،
من و سەلاجە.

300
00:20:27,878 --> 00:20:29,579
- جاری پێشوو، من تۆ بووم.
- م.م.

301
00:20:29,713 --> 00:20:32,314
- ها؟
- ئێمە لە یارییەکداین!

302
00:20:32,448 --> 00:20:34,584
ئێمە دەبێت سپێنسەر بدۆزینەوە
چونکە ئەویش لێرەدایە.

303
00:20:34,718 --> 00:20:36,787
- سپێنسەر؟
- بەڵێ.

304
00:20:36,920 --> 00:20:38,655
- ئەو لێرەیە؟
- بەڵێ.

305
00:20:38,789 --> 00:20:40,389
سپێنسەر، نەوەى ئیدی؟

306
00:20:40,523 --> 00:20:42,291
بەڵێ. سپێنسەر.

307
00:20:42,424 --> 00:20:44,661
- ئەویش لێرەیە؟
- بەڵێ!

308
00:20:44,795 --> 00:20:46,295
ئەو لێرەیە،
و دەبێت ئەو بدۆزینەوە.

309
00:20:46,428 --> 00:20:48,799
کەواتە وەک ئەوە وایە
دۆخێکی شاردنەوە و گەڕان.

310
00:20:49,866 --> 00:20:51,400
من "ئەوە" نیم.

311
00:20:51,534 --> 00:20:52,769
هەم...

312
00:20:56,072 --> 00:20:57,841
چەناگەم هەست دەکات
ئێستا زۆر باشە.

313
00:21:00,844 --> 00:21:03,146
ئای جومگەکانم
هەست بە کەرە دەکەیت.

314
00:21:04,313 --> 00:21:06,850
- ئای بەڵێ سەیری ئەوانە بکە.
- وای.

315
00:21:06,983 --> 00:21:10,120
سەیری ئەمانە بکەن.
سەیرکە چیم دەستکەوتووە.

316
00:21:10,253 --> 00:21:13,623
- ئەه، ئێمە لێرەدا چەند پرسێکمان هەیە.
- تۆ ئەمەم پێ دەڵێی؟

317
00:21:13,757 --> 00:21:15,391
من ئەو گەنجە قەڵەویە کۆنەم.

318
00:21:15,524 --> 00:21:17,661
هاتمەوە، و شتەکان
لە ڕاستیدا خراپتر بوو.

319
00:21:17,794 --> 00:21:19,629
لانی کەم جاری ڕابردوو
هێشتا ڕەش پێست بووم.

320
00:21:22,666 --> 00:21:25,735
باشە سەیرکە
ئەم گەنجە بچووکە.

321
00:21:25,869 --> 00:21:27,403
سڵاو لەوێ. هێه.

322
00:21:27,536 --> 00:21:29,706
کاک واکەر، بەدەستی مەهێنە
زۆر نزیک لە ئاوەکە!

323
00:21:29,840 --> 00:21:32,709
- لەوێ دوور بکەوەرەوە!
- ببورە ئێستا چیت وت؟

324
00:21:37,147 --> 00:21:38,849
سڵاو! ئاهە!

325
00:21:40,917 --> 00:21:42,185
لێرە دەربکەون!

326
00:21:43,854 --> 00:21:45,055
تازە چی ڕوویدا؟

327
00:21:45,188 --> 00:21:46,556
چی بە جەهەنەم
ئەوە شت بوو؟

328
00:21:49,793 --> 00:21:56,365
باشە، کە لەوێ
کەرەوزێک بوو. مم-هم.

329
00:21:56,498 --> 00:21:58,301
وە بە شێوەیەکی ترسناک خێران.

330
00:21:58,434 --> 00:22:01,171
خێراتر لە ئەسپ،
ئەگەر بتوانی باوەڕ بەو شتە بکەیت.

331
00:22:01,304 --> 00:22:04,741
وە ئەوانیش بەدەستیان هێناوە
گازێکی دڕندەی ترسناک.

332
00:22:04,875 --> 00:22:07,509
ئەوە چۆنە؟
دەزانی شتە کۆمیدیەکە ئەوەیە،

333
00:22:07,644 --> 00:22:09,779
بیرم ناچێتەوە...

334
00:22:09,913 --> 00:22:13,382
زانینی زۆر شت دەربارەی کەوەکان
تا ئێستا.

335
00:22:13,515 --> 00:22:14,918
تۆ زانای ئاژەڵناسیت.

336
00:22:15,051 --> 00:22:18,722
- ببورە ئێستا چی؟
- ئایا ئێمە لە فلۆریداین؟

337
00:22:18,855 --> 00:22:22,592
تەنها گوێ بگرە.
ئەمە شوێنێکی مەترسیدارە.

338
00:22:22,726 --> 00:22:23,960
شێت مەترسیدارە.

339
00:22:24,094 --> 00:22:26,062
بەڵام من و مارتا،
پێشتر لێرە بووین.

340
00:22:26,196 --> 00:22:30,432
ئێمە دەزانین چی دەکەین. تۆ...
دەبێت بەردەوام بە ئاگا بمێنێتەوە.

341
00:22:30,567 --> 00:22:34,571
ئەگەر لە نزیک ئاو بم یەک چاوم دەستکەوتووە
لەسەر ئاوەکە، گوێت لێمە؟

342
00:22:34,704 --> 00:22:37,107
تۆ دەبێ چاوت هەبێت
لە پشتی...

343
00:22:41,711 --> 00:22:43,545
ئای خوایە.

344
00:22:43,680 --> 00:22:47,250
چی لە گردی سام
تەنها بەسەریدا هاتووە؟

345
00:22:53,023 --> 00:22:55,225
دەرگای پێشەوەی ماڵەکە دابخە.

346
00:22:55,358 --> 00:22:56,726
چی بە جەهەنەم
بەسەرتدا هاتووە؟

347
00:22:58,895 --> 00:22:59,963
نەفرەت!

348
00:23:03,066 --> 00:23:04,067
فڕۆکەیەک؟

349
00:23:05,101 --> 00:23:08,271
چی؟ وەرە! فۆڵۆوم بکەن!

350
00:23:08,405 --> 00:23:10,307
وەرە با بڕۆین.
با بچین. فۆڵۆومان بکەن.

351
00:23:18,648 --> 00:23:20,449
بەخێربێن بۆ جومانجی.

352
00:23:20,583 --> 00:23:22,686
- بۆچی لەناو فڕۆکەدایە؟
- نازانم.

353
00:23:22,819 --> 00:23:24,854
باشە تەنها لەوێ مەوەستە.
پەلە بکە بۆ ناوەوە!

354
00:23:29,491 --> 00:23:31,861
تەوقە لە.
هیچ کاتێکی بۆ تەرخان نەماوە.

355
00:23:35,799 --> 00:23:38,234
دکتۆر براڤستۆن،
شوێنەوارناسێکی بەناوبانگ

356
00:23:38,368 --> 00:23:40,136
و گەڕانی نێودەوڵەتی،

357
00:23:40,270 --> 00:23:41,938
زۆر دڵخۆشم کە گەڕایتەوە.

358
00:23:42,072 --> 00:23:44,741
ئەوەندە دڵەڕاوکێ بووم
بۆ هاتنت.

359
00:23:44,874 --> 00:23:46,242
- تۆ قسەم لەگەڵ دەکەیت؟
- بەڵێ.

360
00:23:46,376 --> 00:23:48,510
جارێکی تر جومانجی
لە مەترسییەکی گەورەدایە،

361
00:23:48,645 --> 00:23:49,846
و تەنها ئێوە دەتوانن یارمەتیدەر بن.

362
00:23:49,980 --> 00:23:51,648
نایجل، ئێمە بەدوایدا دەگەڕێین
بۆ هاوڕێکەمان.

363
00:23:51,781 --> 00:23:54,851
- ئایا تۆ بینیوتە، وەک، کەسێک...؟
- ڕوبی ڕاوندهاوس، بکوژی پیاوان،

364
00:23:54,985 --> 00:23:56,786
بەخێربێن بۆ جومانجی.

365
00:23:56,920 --> 00:24:00,522
- "بکوژی پیاوان"؟
- بەڵێ من، ئەه... من کوڕان دەکوژم.

366
00:24:00,657 --> 00:24:02,292
زۆر دڵخۆشم کە گەڕایتەوە.

367
00:24:02,425 --> 00:24:04,526
ئەوەندە دڵەڕاوکێ بووم
بۆ هاتنت.

368
00:24:04,661 --> 00:24:07,130
- چی لەگەڵ ئەم کابرایەدایە؟
- ئازیزترین مشکم،

369
00:24:07,263 --> 00:24:08,565
بە دڵنیاییەوە تۆ منت لەبیرە.

370
00:24:08,698 --> 00:24:10,367
نایجل بیلینگسلی
لە خزمەتتاندایە.

371
00:24:10,499 --> 00:24:13,470
سڵاو. نایجل، ٢٠٢٠.
پێم وابوو ئەوە تۆیت.

372
00:24:13,603 --> 00:24:15,672
ئەو... ئەه، ناوی چییە؟

373
00:24:15,805 --> 00:24:19,009
- NPC، کارەکتەری غەیرە یاریزانە.
- کەسێکی ڕاستەقینە نییە.

374
00:24:19,142 --> 00:24:21,745
تەنها سنووردارێکی هەیە
ژمارەیەک ئەو شتانەی کە دەتوانێت بیڵێت.

375
00:24:21,878 --> 00:24:24,381
مم، هاوڕێم کارل
تەنها بەو شێوەیەیە.

376
00:24:24,513 --> 00:24:26,016
نایجل، ئێمە بەدوایدا دەگەڕێین
بۆ کەسێک.

377
00:24:26,149 --> 00:24:27,584
کەس گەیشتووە
لە جومانجی...؟

378
00:24:27,717 --> 00:24:29,352
جومانجی لە مەترسییەکی گەورەدایە.

379
00:24:29,486 --> 00:24:32,255
هەمووی بە وردی لە نامەکەدا هاتووە
من تۆم نارد دکتۆر براڤستۆن.

380
00:24:32,389 --> 00:24:34,657
ڕەنگە پێویست بێت
بە دەنگی بەرز بیخوێنەرەوە.

381
00:24:34,791 --> 00:24:36,259
باپیرە ئیدی.

382
00:24:36,393 --> 00:24:38,661
- نامەیەکت هەیە؟
- نامەیەکم هەیە؟

383
00:24:38,795 --> 00:24:41,164
- گیرفانەکانت بپشکنە.
- بۆچی نامەیەکم دەبوو؟

384
00:24:41,297 --> 00:24:42,732
نایجل لێرەدا
نامەیەکی بۆ نووسیویت.

385
00:24:42,866 --> 00:24:44,501
نامەیەکم دەست نەکەوت
لەم کابرایە.

386
00:24:44,634 --> 00:24:46,403
بەڵام ئێمە واین
لە یارییەکی ڤیدیۆییدا، و...

387
00:24:46,535 --> 00:24:48,405
ئێمە لە یاری ڤیدیۆیداین؟

388
00:24:48,537 --> 00:24:49,572
ئێمە دەمرین.

389
00:24:49,706 --> 00:24:51,641
- ئێمە بەڕاستی مردین.
- ئایا ئێمە لە دۆزەخداین؟

390
00:24:51,775 --> 00:24:53,143
- من دەمزانی.
- ئای خوایە گیان.

391
00:24:53,276 --> 00:24:55,045
وردە وردە
لەو نامەیەی کە بۆت ناردبووم،

392
00:24:55,178 --> 00:24:57,080
دکتۆر براڤستۆن.
پێویستە بە دەنگی بەرز بیخوێنیتەوە.

393
00:24:57,213 --> 00:25:00,083
نامەیەکم نییە! چەندە
جارەکان دەبێت ئەوەت پێ بڵێم؟

394
00:25:00,216 --> 00:25:02,652
ئای، نەخێر، ئیدی.
لە دەستتدایە.

395
00:25:04,287 --> 00:25:05,755
ئەمە لە کوێوە هاتووە؟

396
00:25:05,889 --> 00:25:08,992
تۆ دەبێ سەرنج بدەیت
بۆ ئەوەی لە دەستتدایە.

397
00:25:09,125 --> 00:25:11,461
ڕەنگە پێویست بێت
بە دەنگی بەرز بیخوێنەرەوە.

398
00:25:14,064 --> 00:25:16,900
"دکتۆر براڤستۆن،
ئەوە هیوای ڕێزلێنانی منە

399
00:25:17,033 --> 00:25:20,103
کە ئەم نامەیە تۆ دەدۆزێتەوە،
بۆ دیسانەوە..."

400
00:25:20,236 --> 00:25:23,873
<i>جومانجی لە مەترسییەکی گەورەدایە.
ئێمە بە یەکجار پێویستمان بە یارمەتی ئێوەیە.</i>

401
00:25:24,007 --> 00:25:25,809
<i>واو، لێرە چی ڕوودەدات؟</i>

402
00:25:25,942 --> 00:25:28,111
<i>ئەوە کاتسینێکە.
ئەوە چۆن دەیدۆزینەوە...</i>

403
00:25:28,244 --> 00:25:29,479
<i>دواتر ڕوونی دەکەمەوە.</i>

404
00:25:29,612 --> 00:25:31,314
<i>دەبینیت، خراپترین کابوسمان</i>

405
00:25:31,448 --> 00:25:32,816
<i>هاتووە،</i>

406
00:25:32,949 --> 00:25:35,952
<i>بۆ یۆرگن دڕندە
گەڕاوەتەوە.</i>

407
00:25:36,086 --> 00:25:39,289
<i>بەڕاستی، کە خراپترین
فەتحکەری جومانجیان گەڕاوەتەوە.</i>

408
00:25:40,457 --> 00:25:41,624
<i>وە لەگەڵ خۆی هێنراوە</i>

409
00:25:41,758 --> 00:25:43,561
<i>کۆمەڵە دڕندەکەی.</i>

410
00:25:43,693 --> 00:25:47,430
<i>ئەوان لە خۆیانەوە دابەزین
قەڵایەک لە لوتکەی چیای ژاتمیرە</i>

411
00:25:47,565 --> 00:25:51,569
<i>و ڕێگەی خۆیان بۆ باشوور گرتەبەر
بۆ پارێزگای باڵندە،</i>

412
00:25:51,701 --> 00:25:54,304
<i>ماڵی پیرۆزەکان
گەوهەری فالکۆن،</i>

413
00:25:54,437 --> 00:25:56,706
<i>لە ملدا دەبەسترێت
لە گەورە گوندەکە.</i>

414
00:25:56,840 --> 00:25:59,109
<i>پاڵکۆنەکە ئەوەیە
گەوهەری بەخێوکردنی جومانجی،</i>

415
00:25:59,242 --> 00:26:00,977
<i>و پاسەوانی کراوە
لەلایەن خەڵک</i>ەوە

416
00:26:01,111 --> 00:26:03,913
<i>لە پارێزگای باڵندە
بۆ سەدان ساڵ.</i>

417
00:26:04,047 --> 00:26:06,216
<i>تا ئەو کاتەی کە گەوهەرەکە
دەتوانێت خۆر ببینێت،</i>

418
00:26:06,349 --> 00:26:09,919
<i>ئاوەکان دەڕژێن
و خاکەکەش گەشە دەکات.</i>

419
00:26:16,626 --> 00:26:17,961
بەڵێ!

420
00:26:26,604 --> 00:26:29,439
<i>زۆر ڕۆحی ئازا لەو ڕۆژەدا مردن،</i>

421
00:26:29,573 --> 00:26:32,041
<i>بەڵام یۆرگن بەدەستی هێنا
بۆ ئەوەی هاتووە.</i>

422
00:26:32,175 --> 00:26:34,477
<i>ئەو گەوهەرەکەی کۆکردەوە
لە تاریکیدا،</i>

423
00:26:34,612 --> 00:26:36,279
<i>لە خۆر شاراوەتەوە.</i>

424
00:26:48,224 --> 00:26:49,826
<i>وشکەساڵییەک بەسەر خاکەکەدا هات.</i>

425
00:26:49,959 --> 00:26:52,028
<i>بەرهەمەکان وشک بوون و مرد.</i>

426
00:26:52,162 --> 00:26:54,297
<i>وە ئەگەر گەوهەرەکە
بەم زووانە ناگەڕێتەوە،</i>

427
00:26:54,430 --> 00:26:56,166
<i>ڕەنگە زۆر درەنگ بێت.</i>

428
00:26:56,299 --> 00:26:57,767
<i>هەر بۆیە بانگەوازمان بۆ ئێوە</i> کرد

429
00:26:57,901 --> 00:26:59,769
<i>و هاوکارە درەوشاوەکانت.</i>

430
00:26:59,903 --> 00:27:01,504
<i>من تێدەگەم
کێشی زەبەلاح</i>

431
00:27:01,639 --> 00:27:03,873
<i>کە ئەمە دەبێت بۆ تۆ هەڵبگرێت،
دکتۆر براڤستۆن،</i>

432
00:27:04,007 --> 00:27:06,676
<i>چۆن ئەم سەرگەرمییە
وەک هیچ کەسێکی تر نییە،</i>

433
00:27:06,809 --> 00:27:09,279
<i>بەو پێیەی یۆرگن دڕندە</i> بوو

434
00:27:09,412 --> 00:27:11,615
<i>کە دایک و باوکت کوشتووە.</i>

435
00:27:14,751 --> 00:27:16,252
نا، نا، نا، نا!

436
00:27:18,855 --> 00:27:20,323
- ها؟
- کوشتوویەتی

437
00:27:20,456 --> 00:27:22,358
- دایک و باوکی دکتۆر براڤستۆن؟
- بەڕاستی ئەو کردوویەتی.

438
00:27:22,492 --> 00:27:25,828
- کاتێک دکتۆر تەنها کوڕ بوو.
- ئای باشە ئەوە ترسناکە.

439
00:27:25,962 --> 00:27:28,865
ناتوانم بەس ئەمە بڵێم:
ئێمە لە یارییەکی ڤیدیۆیداین.

440
00:27:28,998 --> 00:27:31,569
دەبێت گەوهەرەکە وەربگریتەوە
لە یۆرگن دڕندە

441
00:27:31,701 --> 00:27:33,169
و نیشانی خۆر بدات.

442
00:27:33,303 --> 00:27:36,039
ڕێگای خۆی بەرەو باکوور دەکات
ئێستا لە ئەودیوی بیابانەکەدا.

443
00:27:36,172 --> 00:27:39,008
یۆرگن دڕندە.
ئایا ئەوە کوڕی باربارایە؟

444
00:27:39,142 --> 00:27:41,377
وە لەبیرت بێت، ئامانجەکە
بۆ وەرگرتنەوەی تاڵانەکەیە.

445
00:27:41,511 --> 00:27:43,379
بۆ ئەوەی لێی وەربگریت
دەستی دڕندە.

446
00:27:43,513 --> 00:27:45,048
وە ئەگەر ویستت
بۆ ئەوەی یارییەکە بەجێبهێڵێت،

447
00:27:45,181 --> 00:27:47,483
دەبێت جومانجی ڕزگار بکەیت
و ناوەکەی بانگ بکەن.

448
00:27:47,618 --> 00:27:50,987
ببوورە. جومانجی کێیە؟

449
00:27:51,120 --> 00:27:54,524
باشە ئەگەر گوێم لێ بووبێت
بە دروستی، ئەوە خوشکەکەیەتی.

450
00:27:54,658 --> 00:27:56,059
ئەمەش نەخشەکەتە.

451
00:27:57,794 --> 00:28:00,530
وەحشەتێک بدۆزەرەوە و شوێن بکەوە
بڵێسەی ئاگر بۆ میوەی بیابان.

452
00:28:00,664 --> 00:28:02,498
- ها؟
- ناتوانم لێرە بنیشێمەوە،

453
00:28:02,633 --> 00:28:04,200
بۆیە تۆ دەڕۆیت
بۆ ئەوەی ناچار بێت بچیتە ژوورەوە.

454
00:28:04,334 --> 00:28:05,735
- چی؟
- نەخێر نەخێر. نایجل...

455
00:28:05,868 --> 00:28:07,437
- تا دەتوانم نزم دەبمەوە.
- چاوەڕوان بە.

456
00:28:07,571 --> 00:28:08,905
- خۆت ئامادە بکە.
- مەبەستت چیە؟

457
00:28:09,038 --> 00:28:09,906
ئێمە پەرەشوتمان نییە.

458
00:28:10,039 --> 00:28:11,341
نەدەبوو...؟ ئاهە!

459
00:28:11,474 --> 00:28:13,243
- چی بە جەهەنەم؟
- بەهیوای بەختێکی باش.

460
00:28:13,376 --> 00:28:15,211
داهاتووی جومانجی
لە دەستتدایە.

461
00:28:15,345 --> 00:28:17,213
بۆچی فڕۆکەمان گرت
ئەگەر شوێنێک نەبێت بۆ نیشتنەوە؟

462
00:28:17,347 --> 00:28:18,414
وە بڕۆ!

463
00:28:46,209 --> 00:28:48,311
جەهەنەمەکە کاکە؟

464
00:28:59,556 --> 00:29:00,624
ئێمە لە کوێین؟

465
00:29:00,758 --> 00:29:02,392
کوا جەنگەڵ؟

466
00:29:02,525 --> 00:29:04,294
ئێمە لێرە چی دەکەین؟

467
00:29:04,427 --> 00:29:06,296
ئێمە دەبێت بیهێڵینەوە
پێکەوە، باشە؟

468
00:29:06,429 --> 00:29:07,765
- "بەیەکەوە بیهێڵەرەوە"؟
- بەڵێ.

469
00:29:07,897 --> 00:29:09,299
ئەمەیە
شتێکی تەواو نوێ.

470
00:29:09,432 --> 00:29:11,568
کەس نەیگوت دەبێت بیکەین
شتێکی تەواو نوێ.

471
00:29:11,702 --> 00:29:14,470
وە بەڕێزان چی جەهەنەمێکە
بەسەر بێتانیدا هات؟

472
00:29:34,957 --> 00:29:37,493
کەواتە، چ بەشێک لە نوێ
هامپشایر بەڕاستی ئەمەیە؟

473
00:29:37,628 --> 00:29:39,663
ئێمە نین
لە نیو هامپشایر، میلۆ.

474
00:29:39,797 --> 00:29:41,699
ئەوە ڕاستە. بە تەواوی.
نەک نیو هامپشایر.

475
00:29:41,831 --> 00:29:43,701
- ئێستا دەست دەکەیت بە بەدەستهێنانی؟
- نەخێر.

476
00:29:43,833 --> 00:29:46,302
من تەماویترین ئیشارەتم نییە
چی لێرە ڕوودەدات.

477
00:29:46,436 --> 00:29:48,471
ئەو کابرایە بەردەوام تەلەفۆنی بۆ دەکردم
دکتۆر براڤەرمان،

478
00:29:48,605 --> 00:29:50,239
کە ناوەکەیە
لە پزیشکی ئێسک و پروسکی من.

479
00:29:50,373 --> 00:29:52,643
بیر لەوە دەکەمەوە کە تازە هەمبووە
نەشتەرگەرییەکی تری شان

480
00:29:52,776 --> 00:29:54,310
و ئێستاش لێی دێمە دەرەوە.

481
00:29:54,444 --> 00:29:57,380
سڵاو! ئەمە بزانە!

482
00:30:02,852 --> 00:30:05,556
باشە.
دەبێت سپێنسەر بدۆزینەوە.

483
00:30:05,689 --> 00:30:08,358
بۆ ئەوەی ئەوە بکەین، پێموایە ئێمە هەمانە
بۆ ئەوەی دەست بە یاریکردن بە یارییەکە بکەیت.

484
00:30:08,491 --> 00:30:11,127
دڵنیام ئەو کارەی کرد.
دەیدۆزینەوە،

485
00:30:11,260 --> 00:30:13,963
یارییەکە تەواو بکە،
و دەگەڕێینەوە ماڵەوە.

486
00:30:14,097 --> 00:30:16,499
ئێد، تۆ باشیت؟

487
00:30:16,633 --> 00:30:19,402
سەیری من دەکەیت؟

488
00:30:19,535 --> 00:30:21,404
گەڕامەوە.

489
00:30:21,537 --> 00:30:23,406
سەیرم نەکردووە
بەم شێوەیە لە دوای...

490
00:30:23,539 --> 00:30:24,842
هەرگیز.

491
00:30:24,974 --> 00:30:27,043
تۆ هەرگیز بەم شێوەیە دەرکەوتیت.

492
00:30:27,176 --> 00:30:29,412
چی؟ کاتێک گەنجتر بووم،
لە دۆخێکی زۆر باشدا بووم.

493
00:30:29,545 --> 00:30:31,381
تۆم لەبیرە
کاتێک گەنجتر بوویت،

494
00:30:31,514 --> 00:30:34,718
و... ئەمە نییە
چۆن بوویت.

495
00:30:34,852 --> 00:30:36,886
پێم وایە چاوەکانم
ڕەنگێکی جیاوازن.

496
00:30:37,019 --> 00:30:39,255
هەمووتان
ڕەنگێکی جیاوازە.

497
00:30:39,389 --> 00:30:43,192
نیگایەکی باشە لەسەر من،
ها؟ ها؟

498
00:30:43,326 --> 00:30:45,596
باشە.
بەرەو باکوور دەڕۆن.

499
00:30:45,729 --> 00:30:47,964
- کام ڕێگایە باکور؟
- هیچ بیرۆکەیەکم نییە.

500
00:30:48,097 --> 00:30:51,735
- باشە، دەتەوێت نەخشەکە بپشکنیت؟
- ڕاست. من ئێستا کابرای نەخشەکەم.

501
00:30:51,869 --> 00:30:55,839
"وەحشەتێک بدۆزەرەوە و شوێن بکەوە."
بڵێسەی ئاگر بۆ میوەی بیابان."

502
00:30:55,972 --> 00:30:58,709
شوێن بڵێسەی ئاگرەکە بکەوە
بۆ میوەی بیابان.

503
00:30:58,842 --> 00:31:00,343
دەزانی هەیە
هیچ لەسەر ئەوە نییە؟

504
00:31:00,476 --> 00:31:01,678
دەتوانێت بیبینێت،
تۆ ناتوانی.

505
00:31:01,812 --> 00:31:03,781
هەر شوێنێک لەسەر نەخشە
ئاستێکی جیاوازە،

506
00:31:03,913 --> 00:31:06,249
و ئاستەکان
لەگەڵ ڕۆشتنمان ڕەقتر دەبین.

507
00:31:06,382 --> 00:31:08,284
ئەم یەکەیان پێی دەوترێت...

508
00:31:08,418 --> 00:31:10,453
"دونێس."

509
00:31:10,587 --> 00:31:12,221
هیچ شتێکی گەپ.

510
00:31:14,591 --> 00:31:16,760
ئەوە کێیە بە جەهەنەم؟

511
00:31:21,497 --> 00:31:23,867
ئای ئەوە هێسترێکە.

512
00:31:24,000 --> 00:31:27,805
- ئای نەخێر.
- بەڵێ بەڕاستی.

513
00:31:27,937 --> 00:31:31,575
ئەوە هێسترێکە.

514
00:31:31,708 --> 00:31:34,645
هێسترەکە
باڵندەیەکی بێ فڕینە،

515
00:31:34,778 --> 00:31:37,013
یەکێکە لە ٦٠ جۆر.

516
00:31:37,146 --> 00:31:41,083
پەنگوینەکەت دەستکەوت، بەدەستت هێنا
ئیمۆکە، و تۆ کیویەکەت دەستکەوت.

517
00:31:41,217 --> 00:31:44,120
هێه، هێه، شتێکی کۆمیدی ئەوەیە،
بیرم نایەت زانیبێتم...

518
00:31:44,253 --> 00:31:45,789
تۆ زانای ئاژەڵناسیت.

519
00:31:45,923 --> 00:31:47,957
من جارێکی پێشوو زانای ئاژەڵناس بووم.
گرنگە.

520
00:31:48,090 --> 00:31:50,259
ڕەنگە ئەگەر بتوانین تێیدا تێپەڕین
ئەمە خێراترە.

521
00:31:50,393 --> 00:31:55,298
باشە شتێکی تر ئەوەیە، دەتوانن
ڕاکردن تا 45 میل لە کاتژمێرێکدا،

522
00:31:55,431 --> 00:31:59,068
کە وایان لێدەکات هی جیهان...
خێراترین ئاژەڵی دوو قاچ.

523
00:31:59,202 --> 00:32:01,805
ئایا ئەوەت زانیوە؟
سەرنج ڕاکێش.

524
00:32:03,640 --> 00:32:07,176
- چ بوونەوەرێکی شایستە.
- پێویستە لێرە دەربچین.

525
00:32:08,544 --> 00:32:10,446
چی تر دەزانیت؟

526
00:32:10,581 --> 00:32:12,148
لێرەدا یەکێکی ترە
ڕاستییەکی سەرنجڕاکێش.

527
00:32:13,650 --> 00:32:16,152
سێ گەدەیان هەیە.
ئەوە چۆنە؟

528
00:32:17,453 --> 00:32:20,691
ئاه! وەرە.
لێی بدە!

529
00:32:20,824 --> 00:32:22,458
ئەوەندە نزیک مەبە.

530
00:32:22,593 --> 00:32:25,863
تەنها باڵندەیەک، باشە؟ وەرە،
دەست بکە بە جوڵە. لێرە دەربچن.

531
00:32:25,995 --> 00:32:28,297
- هیچ شتێکی تر هەیە کە پێویستە بزانین؟
- لێی بدە باڵندە.

532
00:32:28,431 --> 00:32:30,701
شتێکی تری سەرنجڕاکێش
دەربارەی هێستر...

533
00:32:30,834 --> 00:32:32,803
وتم سکرام،
تۆ باڵندەی گەمژە!

534
00:32:32,936 --> 00:32:34,972
- ...کاتێکە کە هەڕەشەی لێدەکرێت...
- لێرە دەربچن!

535
00:32:35,137 --> 00:32:36,573
...هێرش دەکەن.

536
00:32:39,175 --> 00:32:40,978
ئای من!

537
00:32:42,980 --> 00:32:44,681
- ئێدی! ئیدی!
- ئۆی!

538
00:32:44,815 --> 00:32:47,316
ئێدی لە کوێیە؟ ئایا مردووە؟

539
00:32:47,450 --> 00:32:48,986
- بەڵێ.
- نەخێر بەڵێ مردووە،

540
00:32:49,118 --> 00:32:50,854
بەڵام ئەو باشە.

541
00:32:50,988 --> 00:32:53,891
ئایا من تەنها ئێدیم کوشتووە...

542
00:32:54,023 --> 00:32:55,893
بە قسەکردنی زۆر خاو...

543
00:32:57,460 --> 00:32:58,962
وەک هەمیشە دەیگوت
منیش دەمکرد؟

544
00:33:10,206 --> 00:33:14,076
بۆچی هەمووان دەهێڵنەوە
لە ئاسمانەوە دابەزین؟

545
00:33:14,210 --> 00:33:18,514
پەرستار، پێویستم بە بینین دەبێت
دکتۆر براڤەرمان لە ئێستادا، تکایە.

546
00:33:18,649 --> 00:33:20,984
من پەرستارەکەی تۆ نیم.
باشە گوێ بگرە.

547
00:33:21,117 --> 00:33:25,321
ئەم تاتۆیانە لەسەر قۆڵەکانمان،
ئەوە ژمارەی ژیانتە.

548
00:33:25,454 --> 00:33:26,757
هەریەکەمان سێ ژیانمان هەیە.

549
00:33:26,890 --> 00:33:29,358
تۆ و فرێج
هەریەکەیان دوویان ماوە.

550
00:33:29,492 --> 00:33:31,028
ئەگەر هەر سێیان لەدەست بدەیت،

551
00:33:31,160 --> 00:33:33,797
گوێم لێ بگرن،
یارییەکە کۆتایی هاتووە.

552
00:33:33,931 --> 00:33:38,035
- ئەوە تەواو. تۆ مردوویت.
- مردووە وەک... "کاپوتسکی"؟

553
00:33:38,167 --> 00:33:39,468
بەڵێ.

554
00:33:39,603 --> 00:33:40,771
کاپوتسکی.

555
00:33:46,043 --> 00:33:47,143
ئەوە چییە بە جەهەنەم؟

556
00:33:47,276 --> 00:33:48,979
- ئەوە باش نییە.
- سەیرکردن.

557
00:33:57,721 --> 00:34:01,024
ئای، شتێکی تر هەیە
دەربارەی هێسترەکان.

558
00:34:01,157 --> 00:34:02,091
ئای، نەخێر.

559
00:34:02,224 --> 00:34:03,292
بڵێ!

560
00:34:03,426 --> 00:34:05,729
بە ڕەوە گەشت دەکەن.

561
00:34:10,767 --> 00:34:12,368
دەبێت لێرە دەربچین!

562
00:34:12,501 --> 00:34:15,038
- دۆن باگیس، با بڕۆین!
- وەرە وەرە! قاچێک لەرزێنە!

563
00:34:15,171 --> 00:34:16,673
- هێی، چاوەڕوان بە.
- بۆچی هێندە هێواشم؟

564
00:34:16,807 --> 00:34:18,274
کەر ڕاکێشە کچ. با بڕۆین!

565
00:34:18,407 --> 00:34:20,043
- وەرە وەرە!
- من دێم ئیدی.

566
00:34:20,176 --> 00:34:21,878
- بڕۆ.
- لە هیچ شوێنێک کلیلەکە دەبینیت؟

567
00:34:22,012 --> 00:34:24,648
- باشە چۆن ئەمە بکەم؟
- من هەرگیز یەکێک لەمانەم لێ نەخوڕیوە!

568
00:34:28,852 --> 00:34:30,419
ڕەنگە لە ژێر داشەکەدا.

569
00:34:31,755 --> 00:34:33,757
- دوگمەی سەوز!
- دوگمەی سەوز. بڕۆ.

570
00:34:33,890 --> 00:34:34,758
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!

571
00:34:37,594 --> 00:34:38,527
بڕۆ، بڕۆ.

572
00:34:47,971 --> 00:34:49,039
ئای خوایە گیان!

573
00:35:01,818 --> 00:35:02,919
بڕۆ.

574
00:35:03,053 --> 00:35:05,956
تۆیت
شۆفێرێکی ترسناک.

575
00:35:06,089 --> 00:35:07,858
باسی چی دەکەیت؟
ئێمە باشین.

576
00:35:07,991 --> 00:35:10,192
کەس باش نییە. تۆ... ئای! ئای ئای!

577
00:35:11,494 --> 00:35:13,597
ئای نەخێر! ئاه، ئاه!

578
00:35:13,730 --> 00:35:15,966
ئای یارمەتی! ئای ئای!

579
00:35:16,099 --> 00:35:18,001
دەست بگرە ئیدی.
تکایە واز مەهێنن.

580
00:35:18,135 --> 00:35:21,004
ئاهە! ئۆی! ئای واو!

581
00:35:21,138 --> 00:35:22,639
ئای یارمەتیم بدە. ئاهە!

582
00:35:28,979 --> 00:35:31,815
یارمەتیدان. ئیدی. ئۆی!

583
00:35:35,184 --> 00:35:37,154
لێی بدە!

584
00:35:37,286 --> 00:35:38,421
لێرە دەربچن!

585
00:35:42,826 --> 00:35:43,760
پێم وایە ئێمە لەدەستمان دا.

586
00:35:43,894 --> 00:35:44,895
- بەڵێ؟
- بەڵێ.

587
00:36:01,078 --> 00:36:02,946
- باشی؟
- بەڵێ.

588
00:36:05,682 --> 00:36:06,917
ئای، نەخێر.

589
00:36:12,321 --> 00:36:13,222
- ئاه!
- چی بکەین؟

590
00:36:13,355 --> 00:36:15,058
نازانم!

591
00:36:18,795 --> 00:36:20,564
بچۆرە ژوورەوە! خێرایی!

592
00:36:31,540 --> 00:36:33,076
ها! مژەرەکان!

593
00:36:40,416 --> 00:36:41,818
- ئێدی...
- ئەه-ئۆه.

594
00:36:43,787 --> 00:36:47,224
- ئای، من...
- واو، واو!

595
00:36:47,356 --> 00:36:50,227
- ئای هاوڕێ!
- ئای ئازیزم.

596
00:36:52,596 --> 00:36:54,798
چی بکەین؟

597
00:36:54,931 --> 00:36:55,932
چی بکەین؟

598
00:37:00,369 --> 00:37:01,504
چی دەکەیت؟

599
00:37:01,638 --> 00:37:04,908
- باڵندە، باڵندە، باڵندە!
- باڵندە!

600
00:37:12,381 --> 00:37:15,451
- چی بە جەهەنەم کاکە؟
- باڵندەی بێ فڕینن.

601
00:37:15,585 --> 00:37:18,955
ئەمە فڕینێکی بێ فڕینە
دۆن باگی!

602
00:37:19,089 --> 00:37:21,792
- ئۆی!
- ئای نەخێر!

603
00:37:23,960 --> 00:37:25,562
نا نا نا!

604
00:37:25,695 --> 00:37:27,931
- ئێمە ناچین بیکەین.
- ئێمە دەیکەین.

605
00:37:28,064 --> 00:37:30,133
- نەخێر ئێمە نین!
- ئێمە ناتوانین بیکەین.

606
00:37:30,267 --> 00:37:31,433
ئێمە دەیکەین.

607
00:37:37,707 --> 00:37:39,341
ئێمە ناتوانین بیکەین.

608
00:37:49,986 --> 00:37:53,623
ئەوە خەیاڵی بوو. هێه.

609
00:37:53,757 --> 00:37:55,324
- ئای شۆفێری ترسناک.
- هوو...

610
00:37:57,359 --> 00:38:00,630
بەڵێ ئەوە دەبینن باڵندەکان؟
تۆ لەگەڵ منداڵەکەدا تێکەڵ نابیت.

611
00:38:00,764 --> 00:38:02,032
هەر لەوێ!

612
00:38:06,335 --> 00:38:07,904
منت بینی؟

613
00:38:08,038 --> 00:38:09,673
من باوەڕپێنەکراو بووم.

614
00:38:09,806 --> 00:38:12,042
مەبەستم ئەوەیە من تۆم ڕزگار کرد،
من تۆم ڕزگار کرد،

615
00:38:12,175 --> 00:38:16,613
ئەم کابرایەم لە باڵندەیەک ڕزگار کرد
لە کاتێکدا ئۆتۆمبێلێکم لێدەخوڕی.

616
00:38:16,746 --> 00:38:19,716
من ئامێرێک بووم.
بێ وەستان بووم.

617
00:38:19,850 --> 00:38:22,953
- چاونەترس بووم.
- بەڵێ. بە تەواوی. چاونەترس.

618
00:38:23,086 --> 00:38:26,189
ئەوە براڤستۆنە.
باشە، ئەمە بزانە.

619
00:38:28,325 --> 00:38:29,693
ئای خوایە.

620
00:38:31,360 --> 00:38:32,494
چی بە جەهەنەم؟

621
00:38:32,629 --> 00:38:34,197
ئەوە خاڵە بەهێزەکانی تۆیە
و لاوازییەکان.

622
00:38:34,331 --> 00:38:35,632
من... مەبەستم ئاڤاتاری تۆیە،

623
00:38:35,765 --> 00:38:38,668
دکتۆر براڤستۆن،
خاڵە بەهێز و لاوازەکان.

624
00:38:38,802 --> 00:38:40,536
"بێ ترس" چێک بکە.

625
00:38:40,670 --> 00:38:43,073
"خێرایی. سەرکەوتن."
"بوومێرانگ"؟

626
00:38:44,341 --> 00:38:46,042
"چڕی دوکەڵی لێدان"؟

627
00:38:46,176 --> 00:38:48,912
- ئەوە ئەم ڕووخسارە گەمژانەیە کە تۆ دروستی دەکەیت.
- ها؟

628
00:38:52,514 --> 00:38:53,617
لەوێیە.

629
00:38:54,985 --> 00:38:57,787
ئێو! ئێو! پیرە پیاو.
کۆی بکەرەوە.

630
00:38:57,921 --> 00:39:00,891
ئیدی، تۆ باشیت؟
تۆ جەڵتەی دڵت هەیە؟

631
00:39:01,024 --> 00:39:03,793
هەموو لای چەپی دادەخرێت
دابەزین. ئیدی، سەیری من بکە!

632
00:39:03,927 --> 00:39:06,528
- بەڵێ؟
- لەوێ دەڕۆیت. ئێستا گەڕایتەوە.

633
00:39:08,031 --> 00:39:10,066
"لاوازی: سویچبڵەید."

634
00:39:10,200 --> 00:39:12,569
سویچبڵەید؟ هێی، ئەوە شتێکی نوێیە.

635
00:39:12,702 --> 00:39:14,738
براڤستۆن نەیکرد
جاری پێشوو لاوازییان هەیە.

636
00:39:14,871 --> 00:39:16,606
بەڵێ،
جەهەنەمەکەی لە من دەرهێنا.

637
00:39:16,740 --> 00:39:18,275
منیش پرسیار دەکەم ئایا...

638
00:39:23,079 --> 00:39:26,683
- "نونچاکس"؟ ئەوە شتێکی نوێیە.
- نەفرەت ئەوە لیستێکی باشە.

639
00:39:26,816 --> 00:39:29,753
میلۆ، پاڵ بە لای چەپتەوە بنێ،
وەک، ناوچەی سنگ.

640
00:39:29,886 --> 00:39:32,622
- ببورە، چی؟
- وەرە کاکە.

641
00:39:32,756 --> 00:39:34,190
سڵاو!

642
00:39:34,324 --> 00:39:36,393
ئای، منیش یەکێکم دەستکەوت. چی...؟

643
00:39:36,525 --> 00:39:40,931
هی من. "ئاژەڵناسی." ئەوە چییە
پێشتر باسی ئەوەت دەکرد.

644
00:39:41,064 --> 00:39:42,232
- بەڵێ. بە تەواوی.
- بەڵێ.

645
00:39:42,365 --> 00:39:43,967
ئاڤاتاری تۆ زانای ئاژەڵە.

646
00:39:44,100 --> 00:39:47,904
دەزانی ماکسوێڵی برازاکەم
پزیشکی ڤێتێرنەرییە.

647
00:39:48,038 --> 00:39:50,173
- چ سەرنجڕاکێشێکە...
- "زمانناسی"؟

648
00:39:50,307 --> 00:39:52,976
- دواجار ئەوەم نەبوو.
- لێکۆڵینەوە لە زمانەکان.

649
00:39:53,109 --> 00:39:55,578
مانای هەیە.
تەواوی زمانەکە دەخوێنێتەوە

650
00:39:55,712 --> 00:39:57,180
لە ڕێگای خۆیدا بۆ ئەو خاڵە.

651
00:39:57,314 --> 00:40:00,449
بەهەر حاڵ تەمەنی ٣٢ ساڵە، یان تەمەنی ٣٥ ساڵە؟

652
00:40:00,583 --> 00:40:01,751
کات بەڕاستی دەفڕێت.

653
00:40:01,885 --> 00:40:03,452
باشە با کۆتایی پێ بێنین.

654
00:40:07,924 --> 00:40:09,458
تۆ دەبێت گاڵتەم پێ بکەیت.

655
00:40:09,592 --> 00:40:11,928
باشە، ئەندازەیی بریتییە لە...

656
00:40:12,062 --> 00:40:13,462
- تازەیە.
- بەڵێ.

657
00:40:13,596 --> 00:40:15,665
کێ نایەوێت
لە ئەندازەییدا باشتر بێت؟

658
00:40:15,799 --> 00:40:18,068
وە بۆ لاوازییەکان،
"بەرگەگرتن."

659
00:40:18,201 --> 00:40:22,005
وە چی تر؟ با بزانین،
"گەرما و خۆر و خۆڵ."

660
00:40:24,874 --> 00:40:26,676
نابێت کێشە بێت.
وەک ئەوە نییە

661
00:40:26,810 --> 00:40:29,946
ئێمە لە ناوەڕاستی...
بیابانێکی نەفرەتی یان هەر شتێک.

662
00:40:30,080 --> 00:40:32,649
سوودی ئەم کابرایە چییە؟
تەنانەت کێ پێویستی بەم کابرایە هەیە؟

663
00:40:32,782 --> 00:40:33,984
دەتوانێت نەخشەکە بخوێنێتەوە.

664
00:40:34,117 --> 00:40:36,019
ئاسانە بۆ ئێوە بڵێن،
تۆ nunchucksت دەستکەوت!

665
00:40:36,152 --> 00:40:39,356
چوار کاتژمێر ڕاهێنانم کردووە
ڕۆژێک بۆ ماوەی شەش مانگ.

666
00:40:39,488 --> 00:40:41,257
ئێستا سەیرم بکەن!

667
00:40:41,391 --> 00:40:43,860
کاکە لێرە دەرەوە گەرمە!

668
00:40:43,994 --> 00:40:48,732
ئەم کابرایە چۆن کارەکتەرە
لە یارییەکی سەرگەرمیدا؟

669
00:40:48,865 --> 00:40:50,467
باشە باشە باشە.

670
00:40:50,600 --> 00:40:53,502
دەبێت ئەم کابرایە لە شێوەی خۆیدا بێت
و هەندێک بەرگەگرتن دروست بکەن.

671
00:40:53,636 --> 00:40:54,738
من دەزانم چۆن ئەوە بکەم.

672
00:40:54,871 --> 00:40:56,473
بورپیس.
پێنج بورپی، لە ئێستادا.

673
00:40:56,639 --> 00:40:57,874
دەستی پێبکە!

674
00:41:00,877 --> 00:41:02,712
- ئەوە یەکێکە.
- یەک!

675
00:41:08,551 --> 00:41:10,820
- ئای نەخێر.
- ئای بەڵێ وەرە!

676
00:41:13,123 --> 00:41:15,492
باکوور بەو شێوەیە!

677
00:41:28,505 --> 00:41:29,839
دەزانی، ئەوە، ئەه...

678
00:41:29,973 --> 00:41:31,975
بەڕاستی باشە
بۆ بینینی تۆ، ئێد.

679
00:41:32,108 --> 00:41:33,510
من نامەوێت بیبیستم.

680
00:41:33,643 --> 00:41:35,845
تۆ ناتەوێت گوێت لێبێت
کە بینینی تۆ باشە؟

681
00:41:35,979 --> 00:41:39,548
- تۆ منت فرۆشت میلۆ.
- من تۆم نەفرۆشتووە.

682
00:41:39,682 --> 00:41:41,751
ئێمە بزنسەکەمان فرۆشت.
کاتی ئەوە هاتبوو.

683
00:41:41,885 --> 00:41:44,754
- بەڵێ، کاتی بۆ کێ؟
- باشە کاتی ئەوە هاتبوو بۆ من.

684
00:41:44,888 --> 00:41:46,689
باشە؟ لەسەر پێیەکانم وەستام،

685
00:41:46,823 --> 00:41:49,192
پێشکەشکردنی سەد پلێت
شەوێک بۆ ماوەی ٣٥ ساڵ؟

686
00:41:49,325 --> 00:41:51,127
من تەواو بووم.

687
00:41:51,261 --> 00:41:53,096
من ئامادە بووم کاکە.

688
00:41:53,229 --> 00:41:54,931
من ئامادە بووم خانەنشین بم.

689
00:41:55,065 --> 00:41:56,299
قسەکردنم تەواو بوو!

690
00:42:11,414 --> 00:42:12,882
"وەحشەتەکە."

691
00:42:15,452 --> 00:42:17,287
من پێشبینی دەکەم
ئەوە ئاستی داهاتووە.

692
00:42:19,522 --> 00:42:20,723
ها؟

693
00:42:21,925 --> 00:42:24,027
ئاستی داهاتوو
لە یارییەکەدا.

694
00:42:24,160 --> 00:42:25,395
ئێمە لە...
یارییەک؟

695
00:42:25,528 --> 00:42:27,630
ئۆی. بەڵێ، باپیرە ئیدی، ٢٠١٩.
ئێمە لە یارییەکداین.

696
00:42:27,764 --> 00:42:29,032
تۆ ناتوانی وا بیت
جدی.

697
00:42:29,165 --> 00:42:30,533
ئایا دەزانی
دەربارەی ئەمە؟

698
00:42:30,667 --> 00:42:32,602
بیرم کردەوە
قسەکردنت تەواو بوو.

699
00:42:44,747 --> 00:42:46,649
- بێتانی؟
- بەڵێ.

700
00:42:47,951 --> 00:42:50,286
- منیش ناوم بێتانییە.
- بەڕاستی؟

701
00:42:50,420 --> 00:42:52,522
باوکە، ناوی ئەویش بێتانییە.

702
00:42:57,494 --> 00:42:59,462
دڵنیابە شیرینەکەم.

703
00:42:59,597 --> 00:43:01,698
دەتوانم قسەت لەگەڵ بکەم
بۆ یەک خولەک؟

704
00:43:05,001 --> 00:43:06,604
دڵنیابە، بەڵێ. ئەه، وەرە ژوورەوە.

705
00:43:07,837 --> 00:43:08,872
ببورە، من تەنها...

706
00:43:09,005 --> 00:43:10,440
نەمدەزانی
بۆ کوێی تر بچین.

707
00:43:10,574 --> 00:43:12,275
نەخێر نا نا، هیچ کێشەیەکی نییە.

708
00:43:12,408 --> 00:43:13,977
خۆشحاڵم کە هاتیت.

709
00:43:14,110 --> 00:43:17,313
پێت وایە دەتوانیت یارمەتیم بدەیت
ئامێرەکە بەدەست بهێنە بۆ ئەوەی دەست پێبکات؟

710
00:43:20,850 --> 00:43:22,285
ئەوە ئەوەندە مەترسیدارە.

711
00:43:22,418 --> 00:43:23,520
دەزانم.

712
00:43:25,488 --> 00:43:27,023
بەڵام دەبێت هەوڵ بدەم.

713
00:43:29,325 --> 00:43:30,628
ئەوان تیمی منن.

714
00:43:44,007 --> 00:43:46,276
کەواتە، بەڕاستی چی
جارێکی تر بەدوایدا دەگەڕێین؟

715
00:43:46,409 --> 00:43:48,278
ئێمە بەدوایدا دەگەڕێین
بۆ نەوەکەم، نابغە.

716
00:43:48,411 --> 00:43:51,681
باشە، "شوێن بڵێسەی ئاگرەکە بکەوە."
بۆ میوەی بیابان."

717
00:43:54,618 --> 00:43:55,718
سەیرکە.

718
00:43:57,520 --> 00:43:58,688
ئەوان لێرەن.

719
00:43:58,821 --> 00:44:00,390
هیناس.

720
00:44:00,523 --> 00:44:03,193
نائاساییە بۆ...
ددانەکانیان کە ئێسک دەشکێنن.

721
00:44:07,130 --> 00:44:08,998
دوکەڵ ستاک.

722
00:44:09,132 --> 00:44:10,767
لە کوێ دوکەڵ هەیە...

723
00:44:10,900 --> 00:44:13,002
ئاگر هەیە.

724
00:44:13,136 --> 00:44:14,871
- وەرە.
- م.م.

725
00:44:15,004 --> 00:44:17,540
- بووم!
- تۆ ئەوە بە ڕۆڵ ناو دەبەیت؟

726
00:44:17,675 --> 00:44:18,942
بە هیچ شێوەیەک خراپ نییە.

727
00:44:19,075 --> 00:44:20,410
گرەو لەسەر دوو کەسی تر دەکەم!

728
00:44:20,543 --> 00:44:23,179
خواردنەوەکان! خواردنەوەکان لێرە!

729
00:44:23,313 --> 00:44:24,347
خولێکی تر لێرە!

730
00:44:24,480 --> 00:44:26,049
- بەڵێ!
- بەڵێ!

731
00:44:46,402 --> 00:44:48,104
بیرم کردەوە
هەرگیز نەدەگەڕایتەوە.

732
00:44:50,907 --> 00:44:52,542
پێویستە قسەت لەگەڵ بکەم.

733
00:44:54,944 --> 00:44:56,279
بە ڕەهایی.

734
00:44:57,413 --> 00:44:59,916
لێرە نا، ئێستا نا.

735
00:45:00,049 --> 00:45:01,652
نەک لە دەوروبەریان.

736
00:45:07,757 --> 00:45:09,092
وازم لێ بێنە!

737
00:45:13,930 --> 00:45:14,964
واو.

738
00:45:16,600 --> 00:45:17,800
ئاگرین.

739
00:45:17,934 --> 00:45:19,902
نەک کەسێکی ڕاستەقینە.

740
00:45:20,036 --> 00:45:22,105
- چی گوتووە؟
- باشە، وتی بیری لێدەکاتەوە

741
00:45:22,238 --> 00:45:25,108
هەرگیز نەمدەویست بگەڕێمەوە،
ئەو دەیەوێت دواتر کۆببێتەوە،

742
00:45:25,241 --> 00:45:27,810
- و هەموومان دەزانین ئەوە مانای چییە.
- هیۆ!

743
00:45:27,944 --> 00:45:29,912
واتە ئەو کچە بەدەستی هێناوە
ئاماژەیەک بۆ تۆ.

744
00:45:30,046 --> 00:45:32,382
ئای ئەوە ڕێکەوتە.
ئیشارەتێکم بۆ ئەو دەستکەوت.

745
00:45:32,515 --> 00:45:34,117
- تۆ ئاماژەیەکت بۆ ئەو دەستکەوتووە.
- چاوەڕوان بە.

746
00:45:34,250 --> 00:45:37,153
ئەو کچە هاوڕێی پێشووتە.
ئەو بڵێسەی ئاگرەکەیە.

747
00:45:37,287 --> 00:45:39,055
- "شوێن بڵێسەی ئاگرەکە بکەوە."
- چی؟

748
00:45:50,466 --> 00:45:52,335
گەوهەرەکە، لێرەدایە.

749
00:46:08,451 --> 00:46:10,386
ئایا ئەوە کابرایە
کە دایک و باوکمی کوشت؟

750
00:46:10,520 --> 00:46:12,955
نەخێر باشە، بەڵێ. جۆرێک لە...

751
00:46:15,525 --> 00:46:17,795
ئەمڕۆ پیاوێکی باشمان لەدەستدا.

752
00:46:19,295 --> 00:46:20,631
باشترینەکانی ئێمە.

753
00:46:22,532 --> 00:46:24,500
بۆ داگفین...

754
00:46:24,635 --> 00:46:26,836
تەنها وەستای هایناکانم نەبوو.

755
00:46:28,171 --> 00:46:29,773
ئەو هاوڕێی من بوو.

756
00:46:29,906 --> 00:46:32,275
وەک برایەک خۆشم دەویست.

757
00:46:33,476 --> 00:46:36,512
وە ئێستا ئەو نەماوە.

758
00:46:36,647 --> 00:46:39,315
وە هاینا خۆشەویستەکانی
جێهێڵراون...

759
00:46:39,449 --> 00:46:40,983
بەبێ ئاغاکەیان.

760
00:46:45,254 --> 00:46:46,623
بژی داگفین.

761
00:46:46,757 --> 00:46:49,626
بژی داگفین!

762
00:46:49,760 --> 00:46:52,028
بۆچی ناچار بوو بمرێت؟

763
00:46:54,530 --> 00:46:56,734
ئەو مردووە چونکە...

764
00:46:56,866 --> 00:46:58,968
هەڵەی کرد.

765
00:46:59,102 --> 00:47:02,505
هەوڵیدا شتێک بدزێت
تەواو بەنرخ لە منەوە.

766
00:47:04,073 --> 00:47:06,342
هیچ بژاردەیەکی بۆ نەهێشتمەوە.

767
00:47:06,476 --> 00:47:08,378
وە ئێستا...

768
00:47:08,511 --> 00:47:12,548
من خواردنی پێ دەدەم
بۆ هاینا خۆشەویستەکانی.

769
00:47:16,519 --> 00:47:18,254
- ئەوە تێکچووە.
- ئۆی!

770
00:47:18,388 --> 00:47:20,456
من داگفینم خۆشدەویست!

771
00:47:22,258 --> 00:47:24,595
لە نێو ئێوەدا هیچیان نییە
منیش بە هەمان شێوە خۆشم دەوێت.

772
00:47:25,863 --> 00:47:27,296
و بەم شێوەیە...

773
00:47:32,368 --> 00:47:33,936
کلیلەکە!

774
00:47:35,004 --> 00:47:36,774
نەماوە.

775
00:47:37,841 --> 00:47:40,009
دز!

776
00:47:40,143 --> 00:47:42,679
من ئەوم دەستکەوت. من دزەکەم دەستکەوت.

777
00:47:42,813 --> 00:47:44,447
چاوەڕوان بە.

778
00:47:44,581 --> 00:47:46,916
- ئێوە ئێوەن...؟ چی...؟
- وەرە ئێرە.

779
00:47:47,049 --> 00:47:49,553
- بیگرە!
- مەهێڵە خۆی لێ دوور بکەوێتەوە.

780
00:47:52,890 --> 00:47:55,358
هەوڵدان بۆ دزیکردن
کلیلی سنگم؟

781
00:47:56,660 --> 00:47:58,428
نەخێر.

782
00:47:58,562 --> 00:47:59,596
بیهەژێنە خوارەوە.

783
00:48:02,599 --> 00:48:04,300
ببورە، من ئەوەم کرد.
خەتای من بوو.

784
00:48:04,434 --> 00:48:05,968
من، ئەه...

785
00:48:07,403 --> 00:48:09,972
من تەنها... من نا...

786
00:48:10,106 --> 00:48:13,142
نازانم چی بووم...
ئۆی ڤی.

787
00:48:13,276 --> 00:48:17,681
ئەه، وەک ئەوە وایە، ئم...
وەک ئەوە وایە کە هەناسەدانی زۆرم هەبێت.

788
00:48:17,815 --> 00:48:20,016
کەس هەیەتی،
وەک، ئامێری هەناسەدانی یوکالیپتوس؟

789
00:48:20,149 --> 00:48:21,852
یان کیسەیەکی کاغەزی قاوەیی؟

790
00:48:21,984 --> 00:48:22,920
سپێنسەر؟

791
00:48:23,052 --> 00:48:24,420
ئایا بەڕاستی لێرە گەرمە؟

792
00:48:24,555 --> 00:48:25,988
مەبەستت ئەوەیە...؟

793
00:48:26,122 --> 00:48:28,491
- ئەوە ئەو. هەر لەوێ.
- چی؟

794
00:48:28,625 --> 00:48:31,662
ئەوە سپێنسەر نییە.
سەیرکە من نەوەکەم دەناسم.

795
00:48:31,795 --> 00:48:32,896
نەوەکەم کوڕە.

796
00:48:34,430 --> 00:48:35,933
ئایا قژی گۆڕیوە؟

797
00:48:37,099 --> 00:48:39,068
- سەری ببڕە.
- بەڵێ!

798
00:48:39,202 --> 00:48:41,137
- سەری ببڕە!
- چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە.

799
00:48:41,270 --> 00:48:44,507
من تەنها بیر لەوە دەکەمەوە، ئەه، ڕەنگە
سەرم مەبڕە؟

800
00:48:44,641 --> 00:48:45,508
- ئۆی!
- سپێنسەر!

801
00:48:45,642 --> 00:48:46,944
- ئای من.
- ئایا تەنها...؟

802
00:48:47,076 --> 00:48:48,010
ئای پەروەردگار.

803
00:48:50,079 --> 00:48:51,314
ئەوە ئاگاداری ژیانی منە.

804
00:48:51,447 --> 00:48:52,916
دەبێت حەبەکەم بخۆم.

805
00:48:59,723 --> 00:49:01,023
وەرە!

806
00:49:02,893 --> 00:49:03,861
سپێنسەر!

807
00:49:03,993 --> 00:49:05,729
ئای خوایە گیان تۆ لە ژیاندایت.

808
00:49:05,863 --> 00:49:07,731
ئێوە لێرە چی دەکەن؟

809
00:49:07,865 --> 00:49:10,567
ئێمە لێرە چی دەکەین؟
ئێمە هاتووین بۆ وەرگرتنی تۆ، گەمژە!

810
00:49:10,701 --> 00:49:13,704
- بێتانی؟
- نەک بێثانی. سەلاجە، نەفرەت لێی!

811
00:49:13,837 --> 00:49:15,404
چی؟ کەواتە، ئم...

812
00:49:15,538 --> 00:49:17,875
میلۆ واکەر، ئازیزم.

813
00:49:19,943 --> 00:49:21,377
میلۆ؟

814
00:49:23,614 --> 00:49:26,182
- سپێنسەر؟ ئەوە تۆیە، کیدۆ؟
- باپیرە؟

815
00:49:26,315 --> 00:49:28,585
هاوڕێیان، من سپێنسەرم دۆزیەوە.
لێرەدا سپێنسەر لێرەدایە.

816
00:49:28,719 --> 00:49:31,053
بۆ چی دزی دەکەیت؟

817
00:49:31,187 --> 00:49:33,824
- من هێشتا منم.
- ئۆی.

818
00:49:33,957 --> 00:49:34,892
سڵاو.

819
00:49:35,024 --> 00:49:37,728
- سڵاو.
- سڵاو.

820
00:49:42,265 --> 00:49:43,232
وەرە.

821
00:49:47,537 --> 00:49:49,205
با بچین.

822
00:49:58,949 --> 00:50:01,718
نەفرەت لەوە، من زۆر نزیک بووم.
کلیلەکەم بەدەستەوە بوو.

823
00:50:01,852 --> 00:50:04,053
- بۆ ڕێگریت لێکردم؟
- ها؟ کەسێک هاوار دەکات "دز"،

824
00:50:04,186 --> 00:50:05,822
بۆیە دەستم گرتیت.
چیت دەوێت؟

825
00:50:05,956 --> 00:50:08,291
نەدەبوو بێی.
من لە ژێر کۆنتڕۆڵدا بووم.

826
00:50:08,424 --> 00:50:10,861
تۆ کردت؟ وا دیار بوو
تۆ تازە کوژراوی.

827
00:50:10,994 --> 00:50:13,630
مەبەستم ئەوەیە چی بە جەهەنەم سپێنسەر؟
بۆچی تەنانەت لێرەیت؟

828
00:50:13,764 --> 00:50:15,231
بۆچی یارییەکەت هەبوو؟

829
00:50:15,364 --> 00:50:18,702
ئێمە لەناومان برد
بۆ ئەوەی هەرگیز ئەمە ڕوونەدات!

830
00:50:18,835 --> 00:50:20,571
گەڕامەوە و وەرمگرت، باشە؟

831
00:50:20,704 --> 00:50:23,907
نازانم
بۆچی ئەوەم کرد، بەڵام کردم.

832
00:50:24,041 --> 00:50:26,710
و پاشان دوێنێ شەو...

833
00:50:26,843 --> 00:50:28,411
من بە شێوەی ماددی بووم
لە شوێنێکی سەیر،

834
00:50:28,544 --> 00:50:30,379
و شتێک
هاتە سەرم، باشە؟

835
00:50:30,513 --> 00:50:32,716
وە ئێستا هەموومان...
دیسان لێرە گیر بووەوە!

836
00:50:32,849 --> 00:50:37,520
پێم وابوو کە من ئەو دەبم.
براڤستۆن!

837
00:50:37,654 --> 00:50:39,756
ویستم هەست بکەم
دیسانەوە بەو شێوەیە.

838
00:50:41,825 --> 00:50:44,728
وەک... دەمتوانی هەموو شتێک بکەم.

839
00:50:47,196 --> 00:50:49,633
بەڵام لەبری ئەوە، من، ئم...

840
00:50:49,766 --> 00:50:51,602
مینگ فلیتفۆت.

841
00:50:53,570 --> 00:50:56,138
"دزی پشیلە،
گیرفان دزی، سەیفکراکەر."

842
00:50:56,272 --> 00:50:57,941
کارەکتەرێکی تری باشتر.

843
00:50:58,075 --> 00:51:00,309
- "لاوازی: ڕەگ."
- بەڵێ.

844
00:51:00,443 --> 00:51:02,646
ئەو کچە بچووک و فێڵبازە
و حەساسیەتی هەیە.

845
00:51:02,779 --> 00:51:03,880
ئەو لە بنەڕەتدا منم.

846
00:51:05,082 --> 00:51:07,050
سوێند دەخۆم کاکە ئەگەر لە ژیاندا بمێنینەوە،

847
00:51:07,183 --> 00:51:09,352
من دەتکوژم.

848
00:51:09,485 --> 00:51:12,188
تەنها باوەڕم پێناکرێت
تۆ بە ئەنقەست هاتوویتەوە ئێرە.

849
00:51:12,321 --> 00:51:14,256
داوای لێبووردن دەکەم. باشە؟

850
00:51:16,492 --> 00:51:18,028
داوای لێبووردن دەکەم.

851
00:51:19,328 --> 00:51:20,529
چاوەڕوان بە!

852
00:51:20,664 --> 00:51:22,099
ئای، ئەویش لەوێیە.

853
00:51:22,231 --> 00:51:24,601
- کێ؟
- پێشووم.

854
00:51:24,735 --> 00:51:26,202
باشە.

855
00:51:26,335 --> 00:51:27,604
سڵاو.

856
00:51:29,006 --> 00:51:31,842
ئەگەر هاوسەرەکەم بزانێت
من قسەم لەگەڵ تۆ دەکرد،

857
00:51:31,975 --> 00:51:34,111
تا بەیانی مردبووی.

858
00:51:34,243 --> 00:51:36,813
ئەه، پێی مەڵێ؟

859
00:51:36,947 --> 00:51:39,281
گوێم لێ بگرن،
یۆرگن و سوپاکەی

860
00:51:39,415 --> 00:51:41,283
دەگەڕێنەوە بۆ قەڵاکەی.

861
00:51:41,417 --> 00:51:44,621
لەوێ، یەکتر دەبینن
برایانی کابابیک.

862
00:51:44,755 --> 00:51:48,190
ئەو مامەڵە لەگەڵ گەوهەری فالکۆن دەکات، ٢٠٢٠.
و هاوپەیمانییەک دروست دەبێت.

863
00:51:48,324 --> 00:51:51,828
دەبێت گەوهەرەکە بەدەست بهێنیت
پێش ئەوەی ئەوە ڕووبدات.

864
00:51:51,962 --> 00:51:53,429
تۆ تاکە هیوای ئێمەیت،

865
00:51:53,563 --> 00:51:55,599
بۆیە دەبێت پەلە بکەیت.

866
00:51:57,668 --> 00:51:58,835
ئای، من.

867
00:52:01,672 --> 00:52:03,272
- ئێستا دەبێت بچیت.
- پێویستە بڕۆ.

868
00:52:03,406 --> 00:52:04,808
ئەوان یەکتر دەبینن
برایان کێ؟

869
00:52:04,941 --> 00:52:06,308
برایانی کابابیک.

870
00:52:06,442 --> 00:52:08,377
- برایان بابابیک.
- شش!

871
00:52:08,511 --> 00:52:10,814
- کەبابیک؟
- دەبێت گەوهەرەکە بەدەست بهێنیت

872
00:52:10,947 --> 00:52:12,214
پێش ئەوەی ئەوە ڕووبدات.

873
00:52:12,348 --> 00:52:15,752
تۆ تاکە هیوای ئێمەیت،
بۆیە دەبێت پەلە بکەیت.

874
00:52:23,627 --> 00:52:26,096
پێم وایە پێویستە ڕوونی بکەیتەوە
بۆ ئێمە جارێکی تر.

875
00:52:26,228 --> 00:52:27,764
- یەک چرکە چاوەڕێ بکە.
- ئۆی!

876
00:52:27,898 --> 00:52:29,231
ئەی میوەی بیابان؟

877
00:52:29,365 --> 00:52:30,567
ئایا تۆ ناچیت
ئێمە بەرەو ئەوە ببەن؟

878
00:52:30,701 --> 00:52:32,569
ئێستا دەبێت بچم...

879
00:52:32,703 --> 00:52:34,871
پێش Switchblade
تێدەگات کە من نەماوە.

880
00:52:36,573 --> 00:52:38,642
چی؟ سویچبڵەید؟

881
00:52:38,775 --> 00:52:39,743
ئەوە لاوازییەکەیەتی.

882
00:52:41,243 --> 00:52:43,714
خۆشم دەوێی دکتۆر براڤستۆن.

883
00:52:44,981 --> 00:52:47,084
وە هەمیشە دەیکەم.

884
00:52:47,216 --> 00:52:49,019
کە...

885
00:52:49,152 --> 00:52:51,220
نەفرەتی منە.

886
00:52:54,791 --> 00:52:56,159
منیش تۆم خۆش دەوێت!

887
00:52:57,894 --> 00:53:00,030
باشە، پێدەچێت ئەو کچە
وەک کچێکی خۆش.

888
00:53:04,701 --> 00:53:06,737
پێویستمان بە وشترە.

889
00:53:06,870 --> 00:53:10,272
باشە ئەگەر بمانەوێت بگەینە ئەو ئاستە
لەگەڵ یۆرگن پێویستمان بە وشترە.

890
00:53:10,406 --> 00:53:13,610
وە پێویستە بیابانەکە بدۆزینەوە
میوە، هەرچییەک بێت.

891
00:53:13,744 --> 00:53:16,213
"شوێن بڵێسەی ئاگرەکە بکەوە."
پێم وایە دەبێت شوێنی بکەوین.

892
00:53:16,345 --> 00:53:18,882
ئێوەش شوێنی بکەون،
دەچین هەندێک وشتر دەدزین.

893
00:53:38,702 --> 00:53:39,936
واو.

894
00:54:06,563 --> 00:54:08,330
"دار جومانجی بێری."

895
00:54:08,464 --> 00:54:10,332
تووی جومانجی؟

896
00:54:10,466 --> 00:54:12,903
ئەوە میوەیەکی بیابانە؟

897
00:54:13,036 --> 00:54:15,105
وای دەبینم.

898
00:54:15,238 --> 00:54:19,209
"لە ساتەوەختی پێویستیدا،
تۆوەکە لەبیر بکە."

899
00:54:19,341 --> 00:54:21,278
کەمێک
لە حیکمەتی جومانجی لەوێ.

900
00:54:26,917 --> 00:54:28,051
لەوێیە.

901
00:54:32,923 --> 00:54:35,125
من و میلۆ دەشکێنین
و وشترەکان بەدەست بهێنە.

902
00:54:35,258 --> 00:54:37,961
باپیرە تۆ لێرە بمێنیتەوە لەسەر
چاودێری. پرۆفایلی نزم بهێڵەرەوە.

903
00:54:38,094 --> 00:54:40,362
تێگەیشتم؟ پرۆفایلی نزم.

904
00:54:40,496 --> 00:54:42,331
ئەگەر کەسێک هەوڵی دا
بۆ ئەوەی بچێتە ناو لایڤری،

905
00:54:42,464 --> 00:54:45,001
تەنها، نازانم،
فیشەکە یان شتێک.

906
00:54:45,135 --> 00:54:46,502
شتێکی دڵنیا.

907
00:54:50,807 --> 00:54:52,242
ئەوە کاتێک نییە کە دوکەڵ دەکەیت.

908
00:54:52,374 --> 00:54:54,811
ئەوە سات نییە بۆی.
لەبیری بکە.

909
00:54:54,945 --> 00:54:56,512
من ئەوەم کرد.
نازانم چی بوو.

910
00:54:56,646 --> 00:54:58,782
لە گەدەت دەچێت
دڵتەنگە.

911
00:54:58,915 --> 00:55:00,549
وەک ئەوەی شتێکی خراپت خواردووە.

912
00:55:03,153 --> 00:55:04,520
ئای کاکە.

913
00:55:04,654 --> 00:55:07,157
ئارەقەم لێدێت. ئارەقەم لێدێت.

914
00:55:07,290 --> 00:55:08,992
دزیکردن وا دەکات
زۆر ناڕەحەتە،

915
00:55:09,125 --> 00:55:12,329
کە ئایدیاڵ نییە
بۆ دزێک.

916
00:55:34,383 --> 00:55:36,753
کەواتە میوەکە
لەناو دارەکەدایە.

917
00:55:36,887 --> 00:55:38,088
بەڵام ناتوانیت بگەیتە ئەوێ

918
00:55:38,221 --> 00:55:39,689
بەبێ ئەوەی بەناودا تێپەڕێت
ئاوەکە

919
00:55:39,823 --> 00:55:41,291
یان هەرچییەک بێت.

920
00:55:41,423 --> 00:55:44,261
بیکوڵێنە یان لەلایەن پیراناوە بخورێت
یان شتێک.

921
00:55:48,098 --> 00:55:49,531
"شوێن بڵێسەی ئاگرەکە بکەوە."

922
00:55:51,034 --> 00:55:53,270
پێم وایە بەم شێوەیە دەگەینە ئەوێ.

923
00:55:53,402 --> 00:55:56,538
بەڵام نازانم چۆن
من بڕیارە ئەو بازدانە بکەم.

924
00:55:56,673 --> 00:55:59,109
مەبەستم ئەوەیە کە دەتوانرێت ئەنجام بدرێت...

925
00:55:59,242 --> 00:56:01,611
بەڵام من نیم
تەقینەوەی ئاسایی من.

926
00:56:02,679 --> 00:56:05,514
- ئەف!
- و... هۆ! یۆ!

927
00:56:05,649 --> 00:56:07,851
هۆ، هۆ، هۆ! وای!

928
00:56:16,826 --> 00:56:17,727
بەڵێ!

929
00:56:21,197 --> 00:56:23,465
مارتا! هۆ!

930
00:56:26,535 --> 00:56:28,405
مارتا!

931
00:56:28,537 --> 00:56:29,739
ئای...

932
00:56:33,542 --> 00:56:36,079
- مارتا!
- ئای بەڕاستی قورسە.

933
00:56:37,414 --> 00:56:40,150
ئەف! تۆ باشە؟
دەستی خۆتم پێ بدە.

934
00:56:40,283 --> 00:56:41,450
لەوێ دەڕۆیت.

935
00:56:49,559 --> 00:56:51,493
ئۆو. ئای...

936
00:56:54,564 --> 00:56:56,166
یەک چرکە چاوەڕێ بکە.

937
00:56:56,299 --> 00:56:58,335
- چی...؟
- جەهەنەم کاکە؟

938
00:56:58,467 --> 00:57:00,303
ئای خوایە گیان!

939
00:57:00,437 --> 00:57:02,439
- جەهەنەم کاکە؟
- ئای خوایە گیان.

940
00:57:05,141 --> 00:57:07,177
- سەلاجە؟
- بەڵێ.

941
00:57:07,310 --> 00:57:09,079
مارتا؟

942
00:57:09,212 --> 00:57:10,512
بەڵێ.

943
00:57:16,619 --> 00:57:19,656
هێی، بە درێژاییدا بڕۆ.
هیچ شتێک لێرەدا نابینرێت.

944
00:57:19,789 --> 00:57:20,857
چیت وت؟

945
00:57:20,991 --> 00:57:22,491
وتم بەردەوام بە لە ڕۆیشتن هاوڕێ.

946
00:57:22,625 --> 00:57:25,195
هیچ شتێک لێرەدا نابینرێت. لێی بدە.

947
00:57:25,328 --> 00:57:29,466
- چیت وت؟
- لێی بدە، لێرە دەربکە.

948
00:57:29,599 --> 00:57:30,867
چیت وت؟

949
00:57:41,845 --> 00:57:42,979
وتم، سکرام!

950
00:57:50,954 --> 00:57:55,025
پارچەیەک لە منت دەوێت؟
بەڵێ وەرە وەرە.

951
00:57:55,158 --> 00:57:57,460
چیت دەستکەوتووە؟
چیت دەستکەوتووە؟ وەرە!

952
00:57:58,695 --> 00:58:00,830
وەرە وەریبگرە. بەڵێ!

953
00:58:04,334 --> 00:58:06,302
وەرە ئەی گەوادەکان!

954
00:58:07,370 --> 00:58:10,140
ها، واو! ها، ها!

955
00:58:10,273 --> 00:58:12,075
لێرەدا، حوشتر، حوشتر.

956
00:58:13,209 --> 00:58:14,577
وەرە با بڕۆین.

957
00:58:16,312 --> 00:58:19,349
شانازی و شکۆمەندن
ئاژەڵن، نەخێر؟

958
00:58:23,453 --> 00:58:25,755
ئای بەخێر بێیت. هێه.

959
00:58:27,857 --> 00:58:31,861
تۆ...؟ تۆ بوویت
تەنها قسەکردن لەگەڵیان؟

960
00:58:31,995 --> 00:58:34,631
ئم، مینیوەکەت داگرە.
ئەه، ڕاست لێرەدایە.

961
00:58:37,333 --> 00:58:38,701
"زمانناسی."

962
00:58:38,835 --> 00:58:40,470
دەتوانیت لەگەڵ ئاژەڵەکاندا قسە بکەیت.

963
00:58:40,603 --> 00:58:41,604
بەڵێ.

964
00:58:41,738 --> 00:58:44,140
وا دیارە من بە وشتر قسە دەکەم.

965
00:58:44,274 --> 00:58:45,909
دەتوانی داوای لێبکەیت
لەگەڵمان وەرە و...؟

966
00:58:47,343 --> 00:58:48,645
ببوورە.

967
00:58:50,380 --> 00:58:51,881
ئەوان ئامادەن قسە بکەن.

968
00:58:52,015 --> 00:58:53,917
ئەه، ئەوان دەیانەوێت بزانن
چی تێدایە بۆ ئەوان

969
00:58:54,050 --> 00:58:56,386
و چەند جانتامان هەیە.

970
00:58:56,519 --> 00:58:59,923
سەیری من دەکەیت؟ ئۆی!

971
00:59:00,056 --> 00:59:02,560
مەبەستم ئەوەیە کە بڕیارە چیم
بۆ ئەوەی پەیوەندی بەمەوە هەبێت؟

972
00:59:02,692 --> 00:59:04,127
تۆ نەخشەکە دەخوێنیتەوە.

973
00:59:04,260 --> 00:59:06,629
من نامەوێت نەخشەکە بخوێنمەوە.
بڕیارە من ئەو بم.

974
00:59:06,763 --> 00:59:09,699
بەڵکو قژی ڕاستەقینە هەیە
لە ڕووخسارمەوە گەشە دەکات!

975
00:59:09,833 --> 00:59:14,137
ببوورە. هەموو جەستە جوانە،
تەنانەت ئەمیش.

976
00:59:14,270 --> 00:59:15,872
یەک چرکە چاوەڕێ بکە.

977
00:59:21,177 --> 00:59:25,148
- ئای ئەمە سەرسوڕهێنەرە!
- وریا.

978
00:59:25,281 --> 00:59:26,449
سەلاجە...

979
00:59:29,252 --> 00:59:32,188
یۆ، ئەم شتە شێتییە!

980
00:59:32,322 --> 00:59:34,023
ئاگادار بە.
ئەو جەستەیە یاری نییە.

981
00:59:34,157 --> 00:59:35,758
نەخێر، ئەوە ئامێرێکە.

982
00:59:35,892 --> 00:59:38,294
و لەسەرووی ئەوەشەوە...

983
00:59:38,428 --> 00:59:39,963
مەمکەکان.

984
00:59:40,096 --> 00:59:41,965
دەست لە مەمکەکانم بدە،
و دەتکوژم.

985
00:59:42,098 --> 00:59:44,434
زۆر درەنگ بووە. بە واتایەکی ڕەسەن بوو
یەکەم شت کە کردم.

986
00:59:44,568 --> 00:59:45,835
ئێو!

987
00:59:47,670 --> 00:59:50,273
هێی، هێی، ئەوە مەکە.

988
00:59:50,406 --> 00:59:52,175
با ئەم توویە وەربگرین
و بڕۆ چاویان پێ بکەوێت.

989
00:59:52,308 --> 00:59:53,843
ئارام بگرە کچە.

990
00:59:53,977 --> 00:59:56,112
من ئەو فڕینە تاقی دەکەمەوە
شتێکی ئەکرۆبات کە تۆ کردوتە.

991
00:59:56,246 --> 00:59:57,814
- نەخێر. ئێمە توومان هەیە.
- ئەمە بزانە.

992
00:59:57,947 --> 00:59:59,482
- پێویست ناکات.
- ئۆماها، ئۆماها!

993
00:59:59,617 --> 01:00:01,184
- کوخ، کوخ، گەشتکردن!
- چاوەڕوان بە.

994
01:00:03,820 --> 01:00:06,689
سەلاجە، ئاگاداربە! من پێم دەڵێم
تۆ، ئەو جەستەیە چەکێکە.

995
01:00:06,823 --> 01:00:08,191
تۆ نازانیت
توانای ئەوەی هەیە.

996
01:00:08,324 --> 01:00:09,359
ئەمە سەرسوڕهێنەرە!

997
01:00:09,492 --> 01:00:11,194
ئەو جەستەیە دەمانچەیەکی بارگاویکراوە!

998
01:00:11,327 --> 01:00:14,330
بەڵێ! وە ئەم دەمانچەیە...
خەریکە دەتەقێتەوە!

999
01:00:14,464 --> 01:00:16,199
وۆ... ئای!

1000
01:00:16,332 --> 01:00:18,101
ئای خوایە گیان!

1001
01:00:18,234 --> 01:00:19,869
سەلاجە!

1002
01:00:20,003 --> 01:00:21,371
- وەرە ئێرە.
- ئەف!

1003
01:00:21,504 --> 01:00:24,207
ئای خوایە گیان.
نەفرەت لەخوا!

1004
01:00:24,340 --> 01:00:26,610
- لێرە، تۆم دەستکەوت. من یام دەستکەوت.
- ئەف!

1005
01:00:38,221 --> 01:00:41,057
ئای، نەخێر. ئای، نەخێر. ئای نەخێر!

1006
01:00:41,191 --> 01:00:43,259
ئای خوایە گیان، ئەوە زۆر ترسناک بوو.

1007
01:00:43,393 --> 01:00:45,328
ڕقم لەوەیە کە کابرای نەخشەکە بم!

1008
01:00:48,531 --> 01:00:49,999
با لێرە دەربچین.

1009
01:00:55,872 --> 01:00:58,007
سویچبڵەید! لەوێیە.

1010
01:00:59,442 --> 01:01:00,743
براڤستۆن!

1011
01:01:00,877 --> 01:01:03,246
پێم وتیت بمێنەرەوە
جەهەنەم دوور لە ژنەکەم!

1012
01:01:07,283 --> 01:01:10,554
- کۆمپانیامان دەستکەوت.
- چیت کرد؟

1013
01:01:10,688 --> 01:01:13,223
باشە هاوڕێیان ئەمەیە
ئەو ساتە. ئێمە ئێستا پێویستمان بە ئێوەیە.

1014
01:01:16,726 --> 01:01:20,897
ئەه، ئەوان گوتیان کە دەتوانین
لە دەرگای پشتەوە دوور بکەوەرەوە.

1015
01:01:21,030 --> 01:01:23,833
- قسە لەگەڵ ئەو وشترە دەکەیت؟
- بەڵێ.

1016
01:01:23,967 --> 01:01:25,703
ئەوە لوسیل و هانکە.

1017
01:01:25,835 --> 01:01:27,503
وە جێفری لە پشتەوەیە.

1018
01:01:35,211 --> 01:01:36,813
- سڵاو!
- سڵاو.

1019
01:01:39,382 --> 01:01:41,150
- پێویستە دەست پێ بکەین.
- چی ڕوویدا؟

1020
01:01:41,284 --> 01:01:42,952
باپیرم لێیدا
٤٥ کەسی نامۆ.

1021
01:01:43,086 --> 01:01:45,088
مێردی ئەو ژنە
هەوڵی کوشتنی دەدات.

1022
01:01:45,221 --> 01:01:46,557
م.م.

1023
01:01:46,690 --> 01:01:48,091
ئایا ئەوە میوەی بیابانە؟

1024
01:01:48,224 --> 01:01:49,727
بەڵێ. توویەکی جومانجییە،

1025
01:01:49,859 --> 01:01:52,061
و کێشی وەک ١٠٠ کیلۆیە.

1026
01:01:52,195 --> 01:01:53,296
باپیرم هەڵیدەگرێت.

1027
01:01:56,634 --> 01:01:57,834
پێویستە لێرە دەربچین.

1028
01:01:57,967 --> 01:01:59,802
وەرە باپیرە.
با بچین.

1029
01:01:59,936 --> 01:02:01,639
- دەمتوانی بیانبەم.
- چی؟

1030
01:02:01,771 --> 01:02:02,972
چی؟ ئێمە ڕزگارمان بوو.

1031
01:02:03,106 --> 01:02:05,408
- وتم، دەتوانم بیانبەم.
- ئای ئێدی.

1032
01:02:05,541 --> 01:02:07,543
نەخێر، باپیرە ئیدی،
ئەوە Switchblade ە!

1033
01:02:07,678 --> 01:02:09,747
پێت دەڵێم،
کاتێک هەیە کە ڕادەکەیت.

1034
01:02:09,879 --> 01:02:12,148
پاشان کاتێک لە ژیاندا هەیە،
وەک ئێستا، لە کوێ دەمێنیتەوە...

1035
01:02:17,954 --> 01:02:20,591
بەڵێ! بەڵێ!

1036
01:02:20,724 --> 01:02:21,991
<i>سویچبڵەید! سویچبلەید!</i>

1037
01:02:22,125 --> 01:02:23,793
وێنەیەکی جوانە، سویچبلەید!

1038
01:02:32,068 --> 01:02:33,136
- ئۆی!
- فیو.

1039
01:02:40,910 --> 01:02:41,844
چی؟

1040
01:02:55,024 --> 01:02:57,561
پێویستە ببینین
چیای ژاتمیرە زۆر بەم زووانە.

1041
01:02:59,996 --> 01:03:03,833
دەزانی من و گلادیس وەرمانگرت
گەشتێکی ڕێگاوبان پێش ئەوەی تێپەڕێت.

1042
01:03:03,966 --> 01:03:06,302
ئێمە چووینە گەشتێکی سیرامیک

1043
01:03:06,436 --> 01:03:07,937
لە ڕێگەی باشووری ڕۆژئاواوە.

1044
01:03:08,071 --> 01:03:10,540
چێشتخانەکەم لەدەستدا
بۆ ئەوەی بتوانیت بە ئۆتۆمبێل بەدەوریدا بگەڕێیت

1045
01:03:10,674 --> 01:03:12,776
- و سەیری خۆڵەمێشەکان بکە؟
- بەڵێ، ئێد.

1046
01:03:12,942 --> 01:03:15,311
ئەوە ئێوە دەیکەن
کاتێک خانەنشین دەبیت.

1047
01:03:15,445 --> 01:03:17,681
تۆ بەدواداچوون بۆ ئارەزووەکانت دەکەیت.

1048
01:03:17,815 --> 01:03:19,449
من بەرژەوەندیم نییە.

1049
01:03:19,583 --> 01:03:22,218
کوڕانی وەک من، ئێمە خانەنشین نابین!

1050
01:03:22,352 --> 01:03:24,354
ئێمە کار دەکەین،
و پاشان بەردەوام دەبین لە کارکردن،

1051
01:03:24,487 --> 01:03:26,189
و پاشان، لە کۆتاییدا، دەمرین.

1052
01:03:26,322 --> 01:03:29,192
بەڵام تۆ منت خانەنشین کرد.
تۆ منت خانەنشین کرد.

1053
01:03:29,325 --> 01:03:31,729
سەرسوڕهێنەرە کە من بەردەوام بووم
تا ئەو کاتەی کە من کردوومە.

1054
01:03:31,861 --> 01:03:33,963
- چی؟
- تۆ پیاوێکی سەختیت، ئێد.

1055
01:03:34,097 --> 01:03:36,199
تۆ وازی لێناهێنیت
باشترین هاوڕێت، میلۆ.

1056
01:03:36,332 --> 01:03:39,770
کاتێک چێشتخانەکەم لەدەستدا،
هەموو شتێکم لەدەستدا!

1057
01:03:39,902 --> 01:03:40,937
تۆ...؟

1058
01:03:42,138 --> 01:03:44,006
بەڵێ. بەڵێ، دەزانم ئەویش هەروایە.

1059
01:03:44,140 --> 01:03:47,243
- قسە لەگەڵ وشترەکەم دەکەیت؟
- بەڵێ لەگەڵ حوشتر قسە دەکەم.

1060
01:03:47,377 --> 01:03:50,848
وە دەتوانێت بزانێت
کە تۆ ئازارێکی کەریت.

1061
01:03:50,980 --> 01:03:53,282
حوشترەکەم لای تۆ دەگرێت؟

1062
01:03:54,818 --> 01:03:56,854
وە ئەو وشترەکەت نییە.

1063
01:03:56,986 --> 01:03:58,921
تەنها سواربوونت پێدەدات.

1064
01:03:59,055 --> 01:04:03,025
ئۆی! باشە چۆنە لەگەڵ هەردووکیان
لە ئێوە بڕۆ خۆتان پیچ بکەن؟

1065
01:04:03,159 --> 01:04:05,228
- تازە چیت وت؟
- هاوڕێیان!

1066
01:04:05,361 --> 01:04:08,665
من و تۆ، ئێمە جێگیر دەبین
ئەمە هەر لێرە، هەر ئێستا!

1067
01:04:10,233 --> 01:04:11,901
- نیشانت دەدەم.
- چی دەکەیت؟

1068
01:04:12,034 --> 01:04:14,937
- خەمی ئەوە مەخۆ.
- میلۆ چی دەکەیت؟

1069
01:04:15,071 --> 01:04:17,674
چاوەڕوان بە. چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.
لێرەدا دەڕۆین.

1070
01:04:21,879 --> 01:04:25,348
تۆ پارچەیەک لە منت دەوێت، ها؟
ئەوە ئەوەیە کە تۆ دەتەوێت؟

1071
01:04:25,481 --> 01:04:28,017
تۆ پارچەیەک لە ئەوت ناوێت،
میلۆ، من پێت دەڵێم.

1072
01:04:28,151 --> 01:04:30,520
ئای، ئەوە کوێیە
تۆ هەڵەیت گەنج.

1073
01:04:30,654 --> 01:04:32,689
چونکە من پارچەیەکم دەوێت.

1074
01:04:32,823 --> 01:04:34,892
پارچەیەکی گەورەم دەوێت.

1075
01:04:35,024 --> 01:04:40,062
بزانە ئیدی چی نازانیت
ئەوەیە کە بۆ ماوەی ١٥ ساڵی ڕابردوو،

1076
01:04:40,196 --> 01:04:42,498
من خەریکی خوێندنی تای چی بووم.

1077
01:04:42,633 --> 01:04:44,000
وە لە ئێستادا،

1078
01:04:44,133 --> 01:04:46,402
من خەریکی بەکارهێنانی چیم.

1079
01:04:46,536 --> 01:04:49,606
وە کاتێک تەواو بووم،
من کەرەکەت دەکوژم.

1080
01:04:49,740 --> 01:04:52,743
میلۆ، پێت دەڵێم،
ئەمە بیرۆکەیەکی باش نییە.

1081
01:04:57,046 --> 01:04:58,481
نەخێر!

1082
01:05:04,454 --> 01:05:06,989
ئای هاوڕێ!

1083
01:05:07,123 --> 01:05:09,292
پێویستە بوەستیت
کوشتنی هەموو کەسێک.

1084
01:05:17,366 --> 01:05:18,936
کەواتە باشە.

1085
01:05:19,068 --> 01:05:21,805
باشە، پێموایە ئەوە یەکلایی بووەتەوە.

1086
01:05:34,383 --> 01:05:36,252
وشترەکان تەنها وەستان.

1087
01:05:40,089 --> 01:05:42,124
ئەمە تا ئەو شوێنەیە کە ئەوان دەڕۆن.

1088
01:05:42,258 --> 01:05:44,561
بۆ ئەوەی بگەیتە قەڵای یۆرگن،
گوتیان کە دەتوانین

1089
01:05:44,695 --> 01:05:47,163
لێرەدا سەردانی ئەم ڕێگایە بکە
و مافێک دروست بکەن.

1090
01:05:47,296 --> 01:05:48,799
پاشان ئێمە لە خاکی ئەوداین.

1091
01:05:48,932 --> 01:05:50,299
وە ئەوان نایانەوێت
بڕۆ بۆ ئەوێ

1092
01:05:50,433 --> 01:05:53,369
چونکە ئەوان...
ناتەوێت بمری.

1093
01:05:53,503 --> 01:05:55,572
ئێمەش نامانەوێت بمرین.

1094
01:06:00,443 --> 01:06:02,913
ئەو خراپترین براڤستۆنە
لە هەموو کاتێکدا.

1095
01:06:37,681 --> 01:06:40,349
بۆیە دەبێت بەدەست بهێنین
لە بەرامبەر... ئەمە.

1096
01:06:43,921 --> 01:06:46,623
باشە دەتوانین ئەمە بکەین.
دەتوانین ئەمە بکەین.

1097
01:06:46,757 --> 01:06:49,091
دەبێت کاتمان بۆ تەرخان بکەین،
بڕیاری ورد بدە.

1098
01:06:49,225 --> 01:06:51,093
باسی چی دەکەیت؟
ئاشکرایە.

1099
01:06:51,227 --> 01:06:52,596
ئێمە لەوێ لەسەر ئەو پردە دەست پێدەکەین،

1100
01:06:52,729 --> 01:06:54,932
پاشان باز بدە بۆ ئەو یەکە
کە بەرەو ڕاست دەڕوات،

1101
01:06:55,064 --> 01:06:57,568
و پاشان ئەوانەی سەیر دەکەن
وەک دوو لای تراپیزۆیدێک...

1102
01:06:58,936 --> 01:07:02,371
ئەندازەیی.
ئەوە بۆ ئەوەیە!

1103
01:07:02,505 --> 01:07:04,708
ڕەنگە ئەم کارەکتەرە بێت
بە تەواوی بێ بەها نییە.

1104
01:07:06,043 --> 01:07:07,811
- من سەرەتا دەڕۆم.
- بەڕاستی؟

1105
01:07:12,916 --> 01:07:14,685
دەبینیت؟ شتێکی گەورە نییە.

1106
01:07:16,720 --> 01:07:17,888
ئۆی.
چی ڕوودەدات؟

1107
01:07:18,021 --> 01:07:19,923
- ئای نا، نا، نا.
- ئای نەخێر.

1108
01:07:22,559 --> 01:07:23,760
- نەخێر.
- باپیرە!

1109
01:07:27,430 --> 01:07:28,865
ئاه، شتێکی چەوت.

1110
01:07:30,266 --> 01:07:31,400
ئاه، گیز.

1111
01:07:33,036 --> 01:07:34,537
چی بە جەهەنەم؟

1112
01:07:37,941 --> 01:07:39,977
- ئاساییە. دەتوانین ئەمە بکەین.
- بەڵێ؟

1113
01:07:40,142 --> 01:07:41,812
پەیوەندی بە دۆزینەوە هەیە
کاتی گونجاو.

1114
01:07:41,945 --> 01:07:43,714
- وەرە وەرە وەرە.
- شوێنم بکەوە.

1115
01:07:48,885 --> 01:07:50,621
وەرە!

1116
01:07:50,754 --> 01:07:52,455
وەرە میلۆ، وەرە!

1117
01:07:54,591 --> 01:07:57,694
ئاه! واو! واو!

1118
01:07:57,828 --> 01:07:59,863
- ئۆی! ئای پەروەردگار.
- لێرە.

1119
01:07:59,997 --> 01:08:01,497
ئای باشە.

1120
01:08:07,269 --> 01:08:08,504
هێی ئێوە.

1121
01:08:08,639 --> 01:08:10,674
ئایا ئەو بەردە... دەجووڵێت؟

1122
01:08:16,079 --> 01:08:18,247
- ئای نەخێر.
- چی؟

1123
01:08:18,381 --> 01:08:20,584
باشە ئێستا، ئەمە کێشەیەکە.

1124
01:08:20,717 --> 01:08:22,853
- وەرە چییە؟
- ئای من.

1125
01:08:22,986 --> 01:08:25,022
- تفی لێ بکە!
- چییە؟

1126
01:08:25,154 --> 01:08:28,157
- پێمان بڵێ!
- پێمان بڵێ! میلۆ!

1127
01:08:32,596 --> 01:08:34,263
ئەوانە مەندریڵن.

1128
01:08:34,397 --> 01:08:36,532
- پێویستە بچین. بڕۆ، بڕۆ!
- بڕۆ!

1129
01:08:40,637 --> 01:08:42,673
ئەو یەکە! گۆشەی زەق و زەق!

1130
01:08:44,775 --> 01:08:46,843
سەرنج بدەنە جیاوازەکە
و ڕەنگی ڕەنگاوڕەنگ

1131
01:08:46,977 --> 01:08:48,979
لە دەوری دەم و چاویان.

1132
01:08:52,716 --> 01:08:55,384
مەندریلەکان قورسترینن
لە هەموو مەیموونەکان.

1133
01:08:55,518 --> 01:08:59,890
تەنانەت لە بابون قورستر، لەگەڵ...
کە زۆرجار سەریان لێ شێواوە.

1134
01:09:02,559 --> 01:09:04,360
وە ئێستا بەرەو ڕۆمبۆس بڕۆن!

1135
01:09:04,493 --> 01:09:06,429
وەرە. پەلە بکە.

1136
01:09:06,563 --> 01:09:07,831
- ڕۆمبۆس! ڕۆمبۆس!
- وەرە.

1137
01:09:17,140 --> 01:09:18,675
نەخێر مارتا!

1138
01:09:18,809 --> 01:09:20,811
- تۆ لەسەر پردی هەڵەیت!
- چی؟

1139
01:09:20,944 --> 01:09:22,378
ئەوی ڕاستڕەوە!

1140
01:09:29,653 --> 01:09:30,821
مارتا!

1141
01:09:37,194 --> 01:09:38,161
مارتا!

1142
01:09:41,363 --> 01:09:43,100
نەخێر!

1143
01:09:43,232 --> 01:09:46,203
نەخێر!

1144
01:09:46,335 --> 01:09:48,705
سپێنسەر، لە پشتتەوە!

1145
01:09:51,041 --> 01:09:52,709
بازدان!

1146
01:09:52,843 --> 01:09:55,145
وەرە، تۆم دەستکەوت!

1147
01:09:56,613 --> 01:09:58,782
سپێنسەر!

1148
01:10:06,455 --> 01:10:07,791
ئای نەخێر! ئۆو! ئۆو!

1149
01:10:18,034 --> 01:10:20,336
ئای نەخێر! نەخێر! ئۆو! ئۆو!

1150
01:10:20,469 --> 01:10:21,504
دابەزین!

1151
01:10:28,277 --> 01:10:30,046
وەرە.

1152
01:10:35,051 --> 01:10:36,787
باشە، بیهێنە سەر.

1153
01:10:38,955 --> 01:10:41,892
وەرە وەرە ئێرە. ها، ها!

1154
01:10:43,927 --> 01:10:45,394
- باپیرە!
- ئۆو!

1155
01:10:45,528 --> 01:10:47,564
باپیرە! بەس!

1156
01:10:47,697 --> 01:10:49,099
- باپیرە، واز بێنە!
- بەڵێ!

1157
01:10:49,232 --> 01:10:50,100
ئەوان نەماون!

1158
01:10:52,535 --> 01:10:54,104
- واو!
- بەڵێ!

1159
01:11:01,678 --> 01:11:03,046
وەرە!

1160
01:11:08,952 --> 01:11:10,120
دەستی خۆتم پێ بدە!

1161
01:11:10,253 --> 01:11:11,655
- چی؟
- متمانەم پێ بکە!

1162
01:11:32,809 --> 01:11:34,211
ئۆی! بڕۆ.

1163
01:11:35,846 --> 01:11:38,682
دواهەمینیان. ئامانج بۆ...
ناوەندی پارابۆلاکە!

1164
01:11:41,785 --> 01:11:44,955
ئای نەفرەت. ئەف! کوڕی یەکێک لە...

1165
01:11:46,690 --> 01:11:48,325
ئۆو!

1166
01:11:50,660 --> 01:11:53,296
ئۆی! ئۆی! ئۆی!

1167
01:11:53,429 --> 01:11:55,565
- ئێدی؟
- میلۆ!

1168
01:11:55,699 --> 01:11:58,268
ئیدی!
هێی ئیدی، بۆ کوێ دەچیت؟

1169
01:11:59,401 --> 01:12:00,904
پێویستم بە یارمەتی تۆیە ئیدی.

1170
01:12:03,340 --> 01:12:04,506
ئیدی!

1171
01:12:06,710 --> 01:12:07,677
ئۆی!

1172
01:12:10,313 --> 01:12:14,718
- ئۆی!
- ئاخ.

1173
01:12:17,254 --> 01:12:19,289
ئیدی! میلۆ!

1174
01:12:26,663 --> 01:12:28,031
ئۆی!

1175
01:12:40,710 --> 01:12:42,746
- بە جددی؟
- دواتر.

1176
01:12:44,147 --> 01:12:45,514
- ڕاکردن!
- ڕاکردن!

1177
01:13:03,532 --> 01:13:04,768
هیا!

1178
01:13:19,616 --> 01:13:21,284
هێی هاوڕێیان.

1179
01:13:21,418 --> 01:13:22,652
ئەمە کێیە بە جەهەنەم؟

1180
01:13:22,786 --> 01:13:25,088
ئەلێکس، تۆ لێرە چی دەکەیت؟

1181
01:13:25,221 --> 01:13:27,290
بێتانی بیری کردەوە
لەوانەیە پێویستت بە هەندێک یارمەتی هەبێت.

1182
01:13:27,424 --> 01:13:29,893
- بێتانی لە کوێیە؟
- ئەو ڕاست لێرەدایە.

1183
01:13:30,927 --> 01:13:32,062
مەبەستت ئەوەیە...؟

1184
01:13:38,301 --> 01:13:40,502
- ئای خوایە گیان، وایە؟

1185
01:13:40,637 --> 01:13:42,973
وەک، من ئەسپێکی کۆی گشتیم.

1186
01:13:43,106 --> 01:13:45,942
باوەڕ ناکەم
کە ئێوەمان دۆزیەوە.

1187
01:13:46,076 --> 01:13:47,777
سڵاو."

1188
01:13:47,911 --> 01:13:50,747
بەڵێ، ئەوە بێتانییە.
ها-ها-ها. چییە کچە؟

1189
01:13:50,880 --> 01:13:51,948
سڵاو.

1190
01:13:52,082 --> 01:13:53,917
ئای ئێمە تۆمان هێنا
هەندێک جل و بەرگ.

1191
01:13:54,050 --> 01:13:55,318
دەبێت بەستوو بیت.

1192
01:14:00,690 --> 01:14:04,194
کەواتە، ئەه، ئەم ئەسپە
کارەکتەرێکە لە یارییەکەدا؟

1193
01:14:04,327 --> 01:14:06,229
بەڵێ. سایکلۆن ناوی خۆیەتی.

1194
01:14:08,798 --> 01:14:10,333
- ئەوە چ هەستێکە؟
- نازانم.

1195
01:14:10,467 --> 01:14:12,335
زۆر باش وەرچەرخانم.

1196
01:14:12,469 --> 01:14:13,870
ئەم جلانەت لە کوێ هێناوە؟

1197
01:14:14,004 --> 01:14:16,072
کاتێک تێگەیشتم تا چەند
ئێمە بەرەو باکوور دەڕۆیشتین،

1198
01:14:16,206 --> 01:14:17,841
- وەستاین بۆ ئەوەی بچینە بازاڕکردن.
- ئاه.

1199
01:14:17,974 --> 01:14:20,010
دەتوانن لێرە بازاڕ بکەن؟
چۆن ئەوەت زانی؟

1200
01:14:20,143 --> 01:14:22,345
من ٢٠ ساڵ لێرە بووم، کیدۆ.

1201
01:14:22,479 --> 01:14:24,414
لانی کەم ڕزگارم بوو
لەو کڵاوە گەمژانەیە.

1202
01:14:24,546 --> 01:14:26,316
ئێستا ئەم کڵاوە گەمژانەم دەستکەوت.

1203
01:14:42,599 --> 01:14:44,200
شتێکە،
نەخێر؟

1204
01:14:45,668 --> 01:14:47,303
بەڵێ،
شتێکە.

1205
01:14:50,140 --> 01:14:52,375
دەزانی، ئیدی...

1206
01:14:52,509 --> 01:14:57,213
هەموو شتێکت لەدەست نەدا
کاتێک چێشتخانەکەت لەدەستدا.

1207
01:14:57,347 --> 01:14:59,149
هێشتا زۆرت دەستکەوتووە کاکە.

1208
01:15:03,853 --> 01:15:05,121
هاوڕێکەم لەدەستدا.

1209
01:15:08,224 --> 01:15:09,459
منیش هەروا.

1210
01:15:23,540 --> 01:15:24,908
ببورە میلۆ.

1211
01:15:32,115 --> 01:15:34,951
هێی منیش ببورە ئیدی.

1212
01:15:35,085 --> 01:15:37,555
دەبوو شوێنپێت بگرم
زۆر لەمەوبەر.

1213
01:15:39,823 --> 01:15:42,358
خۆشحاڵم کە هاتیتە ئەوێ
بۆ قاوە.

1214
01:15:45,728 --> 01:15:47,597
چی وای لێکردیت ئەوە بکەیت، ها؟

1215
01:15:49,365 --> 01:15:50,934
مەبەستم ئەوەیە ئێستا بۆچی؟

1216
01:15:54,104 --> 01:15:55,405
میلۆ، چی ڕوودەدات؟

1217
01:16:01,444 --> 01:16:02,580
تۆ نەخۆش بوویت.

1218
01:16:06,916 --> 01:16:07,917
چەندە خراپە؟

1219
01:16:09,819 --> 01:16:11,754
کاتێکی زۆرم نەماوە.

1220
01:16:14,924 --> 01:16:17,127
کوڕی کۆیلە.

1221
01:16:17,260 --> 01:16:19,829
بەڵام خۆم بە بەختەوەر دەژمێرم،
ئیدی.

1222
01:16:19,963 --> 01:16:22,932
من هاوسەرگیریم کردبوو
بۆ ژنێکی نایاب.

1223
01:16:23,066 --> 01:16:25,768
توانیم ژیانێکی نایاب بژیم.

1224
01:16:25,902 --> 01:16:28,438
وە هەموو کەسێک نا
دەتوانێت ئەوە بڵێت.

1225
01:16:28,572 --> 01:16:31,808
هەر بۆیە ویستم
بۆ ئەوەی شتەکان لەگەڵ تۆ باشتر بێت.

1226
01:16:31,941 --> 01:16:34,277
وە ئێستا کە ئەوان...

1227
01:16:34,410 --> 01:16:36,446
باشە، من...

1228
01:16:36,580 --> 01:16:38,248
منیش بەو شتە دڵخۆشم.

1229
01:16:52,262 --> 01:16:55,798
باپیرە، میلۆ.
وەرە، دەبێت بچین.

1230
01:17:02,906 --> 01:17:04,274
"قەڵاکە."

1231
01:17:04,407 --> 01:17:06,509
پێدەچێت...
دوا ئاست.

1232
01:17:06,644 --> 01:17:08,978
باشە، کەواتە ئێمە، ئەه،
سەرکەو بەو شاخە

1233
01:17:09,112 --> 01:17:10,413
و پاشان بە جۆرێک بە دزییەوە دەچینە ژوورەوە.

1234
01:17:10,547 --> 01:17:12,048
بەڵێ،
و پاشان گەوهەرەکە دەدزین

1235
01:17:12,182 --> 01:17:13,917
پێش برایانی کەبابیک
بگەیتە ئەوێ.

1236
01:17:14,050 --> 01:17:16,753
- وە دواتر نیشانی خۆر بدات؟
- وەک پلانێک دەنگ دەدات.

1237
01:17:16,886 --> 01:17:18,488
چی؟

1238
01:17:18,622 --> 01:17:21,925
ببورە، پێم وایە بیرم کرد
بەشی "پلان"ی پلانەکە.

1239
01:17:22,058 --> 01:17:25,261
ئەو ئاستە کۆتاییە خەریک بوو بکوژرێت
هەموومان. بەزەحمەت دەتوانم بە پێ بڕۆم.

1240
01:17:25,395 --> 01:17:27,665
باپیرت لە جەهەنەم دەدات
لە کابرای هەڵە دەرچوو

1241
01:17:27,797 --> 01:17:30,668
یان هێرشمان دەکرێتە سەر لەلایەن ورچێکەوە،
بڕیارە چی بکەم؟

1242
01:17:30,800 --> 01:17:32,268
من لێم نادەم
کابرایەکی هەڵە.

1243
01:17:32,402 --> 01:17:34,070
تۆ لێت دەدەیت
کابرایەکی هەڵە!

1244
01:17:34,204 --> 01:17:35,872
تۆ براڤستۆنێکی باش نیت!

1245
01:17:36,005 --> 01:17:37,575
تۆ زۆر سەرسەختی
و توڕە بوو.

1246
01:17:37,707 --> 01:17:39,075
تۆ بەردەوام دەمانکوژیت.

1247
01:17:39,209 --> 01:17:40,777
چی بە جەهەنەم
تۆ باسی دەکەیت؟

1248
01:17:40,910 --> 01:17:42,412
وە میلۆ...

1249
01:17:42,545 --> 01:17:44,514
وە من ئەمە دەڵێم
لەگەڵ هەموو ڕێزێکی شایستەدا کاکە.

1250
01:17:44,648 --> 01:17:46,916
...کەسێکی باش نییە
بۆ ئەوەی زانای ئاژەڵان بێت.

1251
01:17:47,050 --> 01:17:49,118
زۆر بە هێواشی قسە دەکات،
و تا ئەو کاتە

1252
01:17:49,252 --> 01:17:50,887
دەگاتە خاڵەکە،
تۆ مردوویت!

1253
01:17:51,020 --> 01:17:52,355
جارێکی تریش هیچ تاوانێک نییە.

1254
01:17:52,488 --> 01:17:53,356
هیچیان وەرنەگیراون.

1255
01:17:53,489 --> 01:17:55,058
وە با پێت بڵێم بۆچی.

1256
01:17:55,191 --> 01:17:57,927
- چونکە هاوڕێکەم بێرنارد...
- دەبینیت؟

1257
01:17:58,061 --> 01:18:00,129
تۆ دزێکیت کە...
زۆر دەمارگیرە بۆ دزیکردن،

1258
01:18:00,263 --> 01:18:01,931
بێتانی ئەسپێکە...

1259
01:18:03,667 --> 01:18:05,935
تەنها ئەوەندە دەزانم،
دیسان لێرە گیرمان خواردووە،

1260
01:18:06,069 --> 01:18:10,173
ژیانمان تەواو دەبێت،
و پاژنەی پێم دەمکوژێت! ئاهە!

1261
01:18:10,306 --> 01:18:12,175
- ئای خوایە گیان!
- سەلاجە!

1262
01:18:12,308 --> 01:18:14,544
سەلاجە! ئایا تۆ باشیت؟

1263
01:18:15,845 --> 01:18:18,214
یۆ، ئێوە دەبێت ئەمە ببینن!

1264
01:18:31,427 --> 01:18:34,364
ئەوە ئاوەکە
لە دارەکە دەچوو.

1265
01:18:34,497 --> 01:18:35,765
کاتێک ئێمە...

1266
01:18:35,898 --> 01:18:37,867
جەستەی گۆڕاو.

1267
01:19:19,509 --> 01:19:21,712
- نەفرەت، ئەوە ساردە!
- ئۆی!

1268
01:19:21,844 --> 01:19:25,783
ئۆی! ئای پیاو! بەستەڵەک!

1269
01:19:25,915 --> 01:19:27,050
چی بە جەهەنەم کاکە؟

1270
01:19:28,985 --> 01:19:30,353
بەڵێ!

1271
01:19:30,486 --> 01:19:31,722
زۆر بیری تۆم دەکرد.

1272
01:19:31,854 --> 01:19:33,724
ئای خوایە گیان، ئێوەی بەڕێز، سڵاو.

1273
01:19:33,856 --> 01:19:36,560
ئاهێم، سپێنسەر؟

1274
01:19:37,860 --> 01:19:39,996
- سڵاو.
- سڵاو.

1275
01:19:43,866 --> 01:19:46,169
- باپیرە؟
- بەڵێ چی؟

1276
01:19:48,605 --> 01:19:49,472
میلۆ؟

1277
01:19:52,442 --> 01:19:53,910
پێویستە بیبینیت
قەبارەی...

1278
01:19:54,043 --> 01:19:57,180
فیو. نەفرەت.

1279
01:19:57,313 --> 01:19:59,349
هەرگیز بیرم لەوە نەدەکردەوە کە وا بم
ئەم دڵخۆشە بە بچووکبوونەوە.

1280
01:20:00,516 --> 01:20:01,719
من هەرگیز هیچم نەبینیوە

1281
01:20:01,851 --> 01:20:02,919
پێشتر تەواو بەو شێوەیە.

1282
01:20:03,052 --> 01:20:04,387
ئای خوایە گیان زۆر باشە

1283
01:20:04,520 --> 01:20:06,724
بۆ ئەوەی بتوانێت جارێکی تر قسە بکاتەوە
بە وشە.

1284
01:20:06,856 --> 01:20:09,525
- سپێنسەر، سڵاو!
- هێی، بێتانی.

1285
01:20:09,660 --> 01:20:11,194
ئێمە ئەوەندەمان هەیە
گرتنەبەری بۆ ئەنجامدانی.

1286
01:20:11,327 --> 01:20:12,696
دەمەوێت گوێم لە نیویۆرک بێت.

1287
01:20:12,830 --> 01:20:15,799
بەڵام هەست بەم شێوەیە
ساتێکی تەواو نییە.

1288
01:20:15,932 --> 01:20:17,967
ڕاست. وەک، دواتر.

1289
01:20:18,101 --> 01:20:19,235
دواتر.

1290
01:20:20,870 --> 01:20:23,674
- باشتر؟
- بەڵێ.

1291
01:20:23,807 --> 01:20:25,341
زیاتر.

1292
01:20:29,479 --> 01:20:31,648
قژم دەستکەوت! هێه، هێه!

1293
01:20:31,782 --> 01:20:34,551
بۆ یەکەمجار لە ماوەی ٤٠ ساڵدا.
دەبێت بچم بە میلۆ بڵێم.

1294
01:20:34,685 --> 01:20:36,720
- لەوێ دەرەوە ئاگاداربە باپیرە.
- بەڵێ.

1295
01:20:36,854 --> 01:20:38,221
- پاژنەی پێت چۆنە؟
- هەم؟

1296
01:20:38,354 --> 01:20:40,256
- پاژنەی پێت.
- کەمێک ئازاری هەیە.

1297
01:20:40,390 --> 01:20:42,325
بەو شێوەیە خراپ نییە
وەک چۆن تۆ وا دەردەخستیت.

1298
01:20:42,458 --> 01:20:44,193
- بڕیارە ئەوە مانای چی بێت؟
- هیچ.

1299
01:20:44,327 --> 01:20:47,063
تۆ مامەڵەیەکی گەورەت دەکرد
لە. ئەوەندە خراپ نییە.

1300
01:20:53,002 --> 01:20:54,904
سڵاو! جەهەنەمەکە دوور بکەوەرەوە
لەو ئەسپە!

1301
01:20:55,037 --> 01:20:56,539
بەستن!

1302
01:20:56,673 --> 01:20:58,207
میلۆ! سڵاو!

1303
01:20:58,341 --> 01:20:59,843
چاوەڕوان بن، کام پاژنەی پێ بوو؟

1304
01:20:59,976 --> 01:21:01,144
- دەستی پێ بگرە.
- هێی، هێی، هێی.

1305
01:21:01,277 --> 01:21:02,746
دەستەکانت لێم دابەزێنە!

1306
01:21:02,880 --> 01:21:05,047
سڵاو! من لەگەڵ تۆم میلۆ.

1307
01:21:05,181 --> 01:21:06,382
من ڕاست لێرەم.

1308
01:21:10,319 --> 01:21:11,789
هاوڕێیان، هاوڕێیان.

1309
01:21:12,856 --> 01:21:14,357
ئیدی و میلۆ.

1310
01:21:14,490 --> 01:21:15,425
ئەوان دەستیان کەوتووە.

1311
01:21:22,866 --> 01:21:24,434
لە هەموو شوێنێک سەهۆڵ هەیە،

1312
01:21:24,568 --> 01:21:26,804
و تەنها یەک ڕێگا هەیە بۆ ژوورەوە.

1313
01:21:26,936 --> 01:21:30,406
بە پاسەوان داپۆشراوە.
نازانم چۆن دەچینە ژوورەوە.

1314
01:21:30,540 --> 01:21:32,408
هم. واو!

1315
01:21:32,542 --> 01:21:35,178
ئای باشە. زیندانییەک دەبینم

1316
01:21:35,311 --> 01:21:36,647
لە لوتکەی ئەم دیوارە سەهۆڵاوییەدا.

1317
01:21:36,780 --> 01:21:39,015
دەبێ ئەوە لە کوێ بێت
ئەوان باپیرت دەهێڵنەوە.

1318
01:21:39,148 --> 01:21:41,618
وە ڕەنگە میلۆش وابێت
لەم، وەک، شتێکی ئەشکەوت

1319
01:21:41,752 --> 01:21:43,754
بە درێژایی ڕێگاکە
لە دیوەکەی تری شوێنەکەدا.

1320
01:21:43,887 --> 01:21:45,988
باشە. دەبێت جیا ببینەوە.

1321
01:21:46,122 --> 01:21:48,692
تیمێک دەچێت بۆ وەرگرتنی میلۆ،
ئەوی تریان باپیرە دەکوژێنێتەوە.

1322
01:21:48,826 --> 01:21:50,761
بەڵام چۆن بچینە ژوورەوە؟

1323
01:21:50,894 --> 01:21:52,261
سەلاجە، ئایا هەتە

1324
01:21:52,395 --> 01:21:54,932
هەر ئامێرێکی سەرکەوتن بەسەر سەهۆڵدا
لە جانتای پشتەوەتدا؟

1325
01:21:56,999 --> 01:21:58,968
مەبەستت شتێکی لەم شێوەیە؟

1326
01:21:59,101 --> 01:22:01,638
- هەر بەو شێوەیە.
- بینین؟

1327
01:22:01,772 --> 01:22:03,841
هەر بۆیە...
من کابرای جانتای پشتەوەم.

1328
01:22:03,973 --> 01:22:05,809
- هەر بۆیە.
- بەڵێ. تۆ لەوەدا گەورەیت.

1329
01:22:05,943 --> 01:22:07,477
بەڵێ، دەزانم.

1330
01:22:07,611 --> 01:22:10,313
مارتا، ٢٠٢٠.
لەگەڵم دێی؟

1331
01:22:10,446 --> 01:22:12,148
بێگومان.

1332
01:22:22,291 --> 01:22:25,194
لەبیرم چوو
ئەم بەشە هەست بە چی دەکات.

1333
01:22:25,328 --> 01:22:27,029
ترسناکە.

1334
01:22:28,231 --> 01:22:30,466
- بەڵێ.
- سڵاو.

1335
01:22:30,601 --> 01:22:33,436
دەتوانین بیکەین.
ئەم تیپە دەتوانێت هەموو شتێک بکات.

1336
01:22:35,004 --> 01:22:36,506
کەس ئەوە نازانێت
لە من باشترە.

1337
01:22:36,640 --> 01:22:40,276
- بەڵێ.
- وەرە ئێوەی بەڕێز.

1338
01:22:40,409 --> 01:22:41,612
بیهێنە ژوورەوە.

1339
01:22:45,481 --> 01:22:47,016
<i>شەڕانگێز بە.</i>

1340
01:22:47,149 --> 01:22:48,552
<i>بە، شەڕانگێز بە.</i>

1341
01:22:48,685 --> 01:22:49,987
<i>شەڕانگێز بە.</i>

1342
01:22:50,119 --> 01:22:52,488
<i>بە، شەڕانگێز بە.</i>
وەرە هاوڕێیان.

1343
01:22:52,623 --> 01:22:54,457
ئەوە نییە چی
پێم وابوو ئەمەیە. نەخێر.

1344
01:22:54,591 --> 01:22:55,525
تەنها پێویستە بچین.

1345
01:22:55,659 --> 01:22:58,060
باشە، تەنها... بڕۆ تیم.

1346
01:23:13,844 --> 01:23:14,878
باشە.

1347
01:23:15,012 --> 01:23:16,747
هەوڵ دەدەم
بۆ ئەوەی بە دزییەوە لەگەڵیان بچێتە ژوورەوە.

1348
01:23:16,880 --> 01:23:19,816
لەم جلوبەرگەدا، ڕەنگە بتوانم
بۆ تێپەڕین. ئێوە لێرە بمێننەوە...

1349
01:23:19,950 --> 01:23:21,618
چی؟ بە هیچ شێوەیەک.

1350
01:23:21,752 --> 01:23:23,119
ئێستا ساتەکەیە. لێرە بمێنەرەوە.

1351
01:23:23,252 --> 01:23:25,589
- ئەلێکس، نەخێر!
- بڕۆ. بەختێکی باش ئەلێکس.

1352
01:23:28,759 --> 01:23:30,059
وەرە.

1353
01:23:30,192 --> 01:23:32,395
باسی چی دەکەیت،
"وەرە"؟ بێتانی.

1354
01:23:32,528 --> 01:23:33,697
بێتانی!

1355
01:23:37,166 --> 01:23:39,036
بەلای ڕاستدا بگەڕێ.

1356
01:23:55,586 --> 01:23:58,087
تۆ لەوێ. لە شوێنی خۆت بمێنەرەوە.

1357
01:23:58,220 --> 01:23:59,556
کێ، ئێمە؟

1358
01:23:59,690 --> 01:24:02,593
ئایا ئێوە برایان کەبابی؟

1359
01:24:02,726 --> 01:24:06,395
- ئایا ئێمە ئەو کێین؟
- ئێوە برایان کەبابی؟

1360
01:24:06,529 --> 01:24:08,130
بەڵێ.

1361
01:24:08,264 --> 01:24:10,466
ئێمە ئەوانین. ئەوە ئێمەین. ئێمە.

1362
01:24:10,601 --> 01:24:14,503
ئێمە برایان کادابراین...
کادابریک.

1363
01:24:14,638 --> 01:24:16,472
ئەو یەک برایە،

1364
01:24:16,607 --> 01:24:20,276
و من براکەی ترم.

1365
01:24:20,409 --> 01:24:23,346
ئێمە... دایکی جیاوازمان دەستکەوت.

1366
01:24:23,479 --> 01:24:27,784
بەڵام ئێمە، ئەه... ئێمە هاتین بۆ ئەوەی وەریبگرین
ئەو شتەی کە هاتبووین بۆ ئەوەی بەدەستی بهێنین.

1367
01:24:30,252 --> 01:24:31,555
برایان کابابیک،

1368
01:24:31,688 --> 01:24:33,456
بەناوی یۆرگن دڕندە،

1369
01:24:33,590 --> 01:24:35,892
بەخێربێن بۆ قەڵای ژاتمیرە.

1370
01:24:36,026 --> 01:24:37,928
ئاه، سوپاس.

1371
01:24:56,780 --> 01:24:59,783
شتێک هەیە
ناچارم لێت بپرسم.

1372
01:24:59,916 --> 01:25:01,283
باشە.

1373
01:25:01,417 --> 01:25:04,253
بۆچی نەهاتی سەردان
لە کاتێکدا بڕیار بوو وا بکەیت؟

1374
01:25:04,387 --> 01:25:06,089
یەکەم جار هەڵوەشاندەوە،

1375
01:25:06,222 --> 01:25:08,925
پاشان تۆ دەبوو بێیت
بۆ جەژنی هالۆوین. دووبارە هەڵدەوەشێنیتەوە.

1376
01:25:09,059 --> 01:25:10,627
پاشان جارێکی تر
لە تۆوە دەبیستم،

1377
01:25:10,761 --> 01:25:12,629
تۆ پێم بڵێ
پێویستە پشوویەک بدەین؟

1378
01:25:15,966 --> 01:25:19,136
تەنها... هەموویم بینی
وێنەکانتان لە ئینستاگرام،

1379
01:25:19,268 --> 01:25:22,171
و تۆش لە خۆت دەچوو
زۆر خۆشیان بەسەر دەبرد، و...

1380
01:25:22,304 --> 01:25:25,742
من تەنها بەڕاستی نائەمنی بووم
یان شتێک.

1381
01:25:25,876 --> 01:25:29,112
وەک ئەوەی من ئەو کابرایە نەبووم
پێم وابوو من وا.

1382
01:25:29,245 --> 01:25:31,882
یان من ئەو کابرایە نەبووم
تۆ پێت وابوو من...

1383
01:25:32,015 --> 01:25:34,316
کە لەوەش خراپتر دەبوو.

1384
01:25:34,450 --> 01:25:37,654
سپێنسەر،
پێت وایە من نیم...

1385
01:25:37,788 --> 01:25:40,691
بە تەواوی ترساوە
هەموو کاتێک؟

1386
01:25:40,824 --> 01:25:42,693
گەیشتمە قوتابخانە،
و لەناکاو،

1387
01:25:42,826 --> 01:25:46,763
بۆ یەکەمجار لە مێژوودا،
خەڵک بەڕاستی حەزیان لێم بوو.

1388
01:25:46,897 --> 01:25:48,865
بەڵام هەمیشە بیر لەوە دەکەمەوە کە...

1389
01:25:48,999 --> 01:25:51,200
نازانم، وەک ئەوەی...

1390
01:25:51,333 --> 01:25:52,836
وەک ئەوەی تەنها پرسی کات بێت

1391
01:25:52,969 --> 01:25:56,039
پێش ئەوەی کەسێک بزانێت
بەڕاستی من کێم.

1392
01:25:56,173 --> 01:25:57,406
بەڵام دواتر دەتبینم.

1393
01:25:59,475 --> 01:26:02,278
وە تۆ کەسەکەیت
کێ وا دەکات هەست بە باشی بکەم...

1394
01:26:02,411 --> 01:26:03,880
سەبارەت بەوەی کە بەڕاستی کێم.

1395
01:26:05,247 --> 01:26:08,451
کاتێک تۆ، وەک،
ترساو و نائەمنی،

1396
01:26:08,585 --> 01:26:11,420
ئەوە کاتێکە کە پێویستت پێیەتی
گەلەکەت زۆرترین...

1397
01:26:22,498 --> 01:26:23,399
سڵاو کاک واکەر.

1398
01:26:25,234 --> 01:26:26,770
بۆچی ئەو دەموچاوە درێژە؟

1399
01:26:28,905 --> 01:26:31,507
گاڵتە بە باوکە. ببوورە.
ناتوانم خۆم بپارێزم.

1400
01:26:33,143 --> 01:26:35,946
با لێرە دەرتبهێنین.

1401
01:27:04,273 --> 01:27:05,474
باشە.

1402
01:27:05,609 --> 01:27:07,944
تەنها ڕێڕەوێکی بەربەستە.

1403
01:27:08,078 --> 01:27:09,646
تۆ لەو شتانەدا باش بوویت.

1404
01:27:25,394 --> 01:27:27,898
باشە،
باشە، ژوورێک بەدەست بهێنە.

1405
01:27:31,735 --> 01:27:34,470
باپیرە...
با لەوێ دەرتبهێنین.

1406
01:27:34,604 --> 01:27:36,640
لێرە.

1407
01:27:36,773 --> 01:27:39,609
- ئنح!
- واو.

1408
01:27:39,743 --> 01:27:41,611
با ئەم جومگەیە فڕێ بدەین، ها؟

1409
01:27:41,745 --> 01:27:43,512
هێشتا هەمانە
بۆ دۆزینەوەی گەوهەرەکە.

1410
01:27:43,647 --> 01:27:46,116
دەبێت لە خەزنەدا بێت
یان ژووری گەنجینەی یان شتێک.

1411
01:27:46,249 --> 01:27:48,218
بەڵێ، بەو شێوەیە
لەم یارییانەدا کاردەکات.

1412
01:27:48,350 --> 01:27:50,386
بە کۆگایەکدا تێپەڕیم
لە ڕێگای سەرکەوتن بۆ ئەم زبڵخانەیە.

1413
01:27:50,519 --> 01:27:52,823
دەستڕاگەیشتن بە تاک،
دەرگای پۆڵا بە ئەستووری ٣ پێ.

1414
01:27:52,956 --> 01:27:55,491
تاکە ڕێگە بۆ چوونە ژوورەوە لە ڕێگەیەوەیە
تۆڕێک لە سەقفەکەدا.

1415
01:28:03,867 --> 01:28:07,336
هو... ئاه. ها.

1416
01:28:07,469 --> 01:28:09,172
پێم وایە ئێستا بەدەستم هێناوە.

1417
01:28:11,507 --> 01:28:14,343
تەنها لەسەر...

1418
01:28:14,476 --> 01:28:15,679
ئەوانەی بەرزبوونەتەوە.

1419
01:28:38,802 --> 01:28:41,238
یۆرگن دڕندە چاوەڕێی دەکات.

1420
01:28:43,505 --> 01:28:47,543
کەواتە، پێم بڵێ،
کام برا کامەیە؟

1421
01:28:50,046 --> 01:28:52,015
ئم، مەبەستت چۆنە؟

1422
01:28:52,148 --> 01:28:55,018
کام برا کامەیە؟

1423
01:28:55,151 --> 01:28:58,387
کامتان ئۆگستۆسە
و کامیان تۆماتۆلییە؟

1424
01:28:59,890 --> 01:29:03,660
ئم... من ئۆگستۆسم.

1425
01:29:04,961 --> 01:29:06,930
وە من تۆماتۆلیکم.

1426
01:29:08,298 --> 01:29:11,067
ئۆگستۆس کابابیک.

1427
01:29:11,201 --> 01:29:13,402
زیرەکترین پیاو
لە هەموو جومانجی.

1428
01:29:14,971 --> 01:29:16,873
بەڵێ، من بە تەواوی ئەو پیاوەم.

1429
01:29:17,007 --> 01:29:19,743
- وە تەماتۆلی کەبابیک.
- ئەوە منم.

1430
01:29:19,876 --> 01:29:22,345
ئازاترین خەفەت.

1431
01:29:22,511 --> 01:29:25,582
- دەقەیەک چاوەڕێ بکە، چی؟
- تۆ وتت "خوا"؟

1432
01:29:25,715 --> 01:29:28,385
تۆماتۆلی کابابیک،
هەمووان حیکایەتەکە دەزانن

1433
01:29:28,517 --> 01:29:31,021
لە گەورەکەت
و قوربانیدانی بەخشندە.

1434
01:29:31,154 --> 01:29:33,256
چۆن کۆئەندامی زاوزێت داوە

1435
01:29:33,390 --> 01:29:36,226
بە مەبەستی ڕزگارکردنی هەرێم
لە لافاوەکانەوە.

1436
01:29:36,359 --> 01:29:37,761
لەوانەیە هەبێت
کەمێک سەرلێشێواوی.

1437
01:29:37,894 --> 01:29:39,495
بێگومان.
هەمووان چیرۆکەکە دەزانن

1438
01:29:39,629 --> 01:29:43,066
دەربارەی برا بچووکەکەم
و کۆئەندامی زاوزێی بەناوبانگی.

1439
01:29:43,199 --> 01:29:46,468
- لە هەر کوێیەک بن.
- لە هەر کوێیەک بن.

1440
01:29:46,603 --> 01:29:49,172
باشە، با پشتگیری بکەین.
با کەمێک بگەڕێینەوە دواوە.

1441
01:29:49,306 --> 01:29:51,440
- با هەندێک شت پاک بکەینەوە.
- ئەو سوپەر ئازایە.

1442
01:29:51,574 --> 01:29:53,610
من هەمیشە وا بووم
ئەوی زۆر زیرەک،

1443
01:29:53,743 --> 01:29:55,845
و هەمیشە وا بووە
سوپەر ئازا.

1444
01:29:55,979 --> 01:29:58,114
- وە سوپەر تۆپ-کەم.
- واز لەو وتنە بێنە!

1445
01:29:58,248 --> 01:30:00,617
- هەردوو تۆپەکەم ڕاست لێرەن!
- لە ڕۆحدا.

1446
01:30:00,750 --> 01:30:03,620
- هێی...
- ئەوان لێرەن بە ڕۆح.

1447
01:30:04,821 --> 01:30:05,989
گشت کاتێک.

1448
01:30:07,057 --> 01:30:07,991
بێگومان.

1449
01:30:09,059 --> 01:30:10,026
ڕاستە براکەم؟

1450
01:30:15,298 --> 01:30:17,300
ڕاست.

1451
01:30:17,434 --> 01:30:20,203
هیچ تۆپێکم دەست نەکەوت.

1452
01:30:25,909 --> 01:30:28,011
سنگ هەیە.

1453
01:30:28,144 --> 01:30:30,080
باشە. تۆ هەستاویت باپیرە.

1454
01:30:30,213 --> 01:30:32,849
- کێ، من؟
- بەڵێ. تۆ دزەکەی پشیلەیت.

1455
01:30:32,983 --> 01:30:35,218
- ها؟
- کارەکتەری تۆ، مینگ.

1456
01:30:35,352 --> 01:30:37,053
- مینگ؟
- بەڵێ مینگ.

1457
01:30:37,187 --> 01:30:38,588
ئاڤاتاری تۆ.
ئەوە ناوی ئەو کچەیە.

1458
01:30:38,722 --> 01:30:40,357
لەناو جانتاکەتدا،
تۆ lockpicksت هەیە.

1459
01:30:40,489 --> 01:30:43,126
لۆکپیکس؟
بۆچی من لۆکپیکم دەبوو؟

1460
01:30:43,259 --> 01:30:45,527
چونکە مینگ دزەکەی پشیلەیە.

1461
01:30:45,662 --> 01:30:47,630
ئایا تۆ یەک بیر مەکەرەوە
لە ئێوە پێویستە ئەمە بکەن؟

1462
01:30:47,764 --> 01:30:50,000
- تۆ لێهاتووییەکانت هەیە.
- من لێهاتووییەکانم هەیە؟

1463
01:30:50,133 --> 01:30:52,702
نەک تۆ. مینگ.

1464
01:30:52,836 --> 01:30:54,771
ڕاست. مینگ.

1465
01:30:56,439 --> 01:30:58,507
تکایە مەپرسن مینگ کێیە؟

1466
01:31:08,852 --> 01:31:10,353
خراپ نییە، ها؟

1467
01:31:12,188 --> 01:31:15,191
ئێستا تەنها دەبێت بزانین
چۆن لێرە دەرتبهێنم.

1468
01:31:26,002 --> 01:31:27,237
ئایا ئێمە؟

1469
01:31:29,839 --> 01:31:31,374
ها.

1470
01:31:31,508 --> 01:31:32,876
ئێستا، ئەوە شتێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە.

1471
01:31:36,846 --> 01:31:40,517
بەخێربێیت. هیوادارم پێشکەشتان بکەم
پارچە کێکێک؟

1472
01:31:41,584 --> 01:31:42,886
نەخێر! نەخێر!

1473
01:31:43,019 --> 01:31:44,521
نەخێر!

1474
01:31:48,324 --> 01:31:49,692
نەخێر، سوپاس.

1475
01:32:00,336 --> 01:32:01,638
ئامادە.

1476
01:32:15,018 --> 01:32:18,822
ها! حەز دەکەم بیبینم
هاوڕێکەت مینگ ئەوە بکە!

1477
01:32:24,127 --> 01:32:25,929
لێرەدا پرسێکمان دەستکەوت.

1478
01:32:28,364 --> 01:32:30,133
ئای، سوپاس بۆ تۆ.

1479
01:32:32,902 --> 01:32:34,504
سوپاس.

1480
01:32:42,645 --> 01:32:46,216
برایان کابابیک،
من یۆرگن دڕندە پێشکەش دەکەم.

1481
01:32:56,126 --> 01:32:57,494
لە کۆتاییدا،

1482
01:32:57,627 --> 01:33:01,097
لەم ڕۆژە مێژووییەدا کۆدەبینەوە.

1483
01:33:01,231 --> 01:33:05,401
بەڵێ ئەوەندە گەورەیە
بۆ ئەوەی چاوم پێت بکەوێت.

1484
01:33:05,535 --> 01:33:08,938
جەنابی ئێوە، ئەگەر ئەوە بێت
گەوهەرەکەی فالکۆن

1485
01:33:09,072 --> 01:33:13,109
لەسەر ملی ئەستوور و گۆشتاویت،

1486
01:33:13,243 --> 01:33:15,411
ڕەنگە پێویست بێت...

1487
01:33:15,545 --> 01:33:17,080
وەریبگرە.

1488
01:33:17,213 --> 01:33:21,484
ئەمڕۆ ئێمە ساختە دەکەین
هاوپەیمانییەکی نەشکاو.

1489
01:33:21,619 --> 01:33:24,087
خێزانەکەت لەگەڵمدا دەبن،

1490
01:33:24,220 --> 01:33:28,858
و زەوی بە زەوی،
ئێمە دونیا دەبەین.

1491
01:33:28,992 --> 01:33:32,362
بۆیە دەپرسم، لەم ڕۆژە مێژووییەدا،

1492
01:33:32,495 --> 01:33:34,030
ئەو کچە لە کوێیە؟

1493
01:33:35,599 --> 01:33:38,034
- ئەه، لە کوێ کێیە؟
- باسی کێ دەکەیت؟

1494
01:33:38,168 --> 01:33:39,969
خوشکەکەت.

1495
01:33:40,103 --> 01:33:41,771
بەم زووانە دەبێتە بووکم.

1496
01:33:45,208 --> 01:33:50,079
دەزانی چی؟ من پێم وایە ئەوە
تێنەگەیشتنێک ڕوویداوە.

1497
01:33:50,213 --> 01:33:52,015
خوشکەکەت لە کوێیە؟

1498
01:33:54,984 --> 01:33:57,420
کام خوشک بوون
ئێمە باسی دەکەین؟

1499
01:33:57,555 --> 01:34:01,324
دێبی یان... بروک؟

1500
01:34:01,457 --> 01:34:03,393
یان سیێرا؟

1501
01:34:03,526 --> 01:34:07,197
خوشکەکەت لە کوێیە؟

1502
01:34:09,299 --> 01:34:11,701
ئەو خۆی ئامادە دەکات،
گەڕانەوە بۆ هۆتێلەکە.

1503
01:34:11,834 --> 01:34:14,204
ئەو کارە دەکات کە بووکەکان دەیکەن
لە ڕۆژی هاوسەرگیریەکەیاندا.

1504
01:34:14,337 --> 01:34:18,241
هەڵواسینی لەگەڵ کچەکان، بەدەستهێنان
قژی تەواو بووە، مانی-پێدی.

1505
01:34:20,810 --> 01:34:23,614
ئەگەر بێیتە ئێرە
بەبێ خوشکەکەت...

1506
01:34:26,382 --> 01:34:28,451
من تەنها لەوانەیە هەمبێت
بۆ ئەوەی سەرتان ببڕن.

1507
01:34:28,586 --> 01:34:30,753
- ئای نەخێر! نەخێر نەخێر نەخێر. نەخێر.
- سڵاو. سڵاو. سڵاو!

1508
01:34:30,887 --> 01:34:32,388
- خوایە نەخێر.
- هێی دابەزە!

1509
01:34:32,522 --> 01:34:36,059
- نەخێر نەخێر.
- بۆیە دواجار پرسیار دەکەم:

1510
01:34:36,192 --> 01:34:39,395
- بەدەستهێنانی مانی-پێدی!
- خوشکەکەت لە کوێیە؟

1511
01:34:39,529 --> 01:34:41,297
من ڕاست لێرەم.

1512
01:34:49,372 --> 01:34:52,542
گویندۆلین هۆرتێنسیا
لێوێڵدا کابابیک؟

1513
01:34:52,676 --> 01:34:53,677
ئەوە تۆیە؟

1514
01:34:53,810 --> 01:34:56,279
ئم، بەڵێ.

1515
01:34:56,412 --> 01:34:57,547
ئەوە منم.

1516
01:34:58,815 --> 01:35:00,183
ئێستا تکایە،

1517
01:35:00,316 --> 01:35:03,953
ئەی دڕندە،
براکانم ئازاد بکەن.

1518
01:35:07,190 --> 01:35:09,459
وە ئایا ئەوە تۆیە
نیەتی، لەم ڕۆژەدا،

1519
01:35:09,593 --> 01:35:13,529
لەم کاتژمێرەدا، بۆ هاوسەرگیری
یۆرگن دڕندەی ژاتمیرە؟

1520
01:35:15,198 --> 01:35:17,367
بەڵێ. ئەوە پلانی منە.

1521
01:35:17,500 --> 01:35:20,236
وە ئایا مەبەستی تۆیە
بۆ ئەوەی دایکی منداڵەکانی بێت

1522
01:35:20,370 --> 01:35:23,373
و ساختەکردن لە خوێندا
ئەم یەکێتییە لەگەڵ خێزانەکەت؟

1523
01:35:25,441 --> 01:35:26,476
بەڵێ.

1524
01:35:26,610 --> 01:35:28,612
گویندۆلین کابابیک...

1525
01:35:28,746 --> 01:35:30,614
لە سەرانسەری جیهاندا ناسراوە

1526
01:35:30,748 --> 01:35:33,449
بۆ جوانی و فێڵبازیت.

1527
01:35:33,584 --> 01:35:37,086
وە ئێستا تۆ هی منیت.

1528
01:35:40,256 --> 01:35:44,662
ئم... دەتوانم دەست بگرم
گەوهەرەکەی فالکۆن؟

1529
01:35:46,129 --> 01:35:48,831
بێگومان بووکەکەم.

1530
01:35:48,965 --> 01:35:50,634
سوپاس.

1531
01:35:52,101 --> 01:35:53,036
بەدەستی بهێنە.

1532
01:35:56,172 --> 01:35:57,940
یۆرگن دڕندە!

1533
01:35:58,074 --> 01:36:02,613
برایانی کابابیک
لە گۆرێک دواکەوتوون.

1534
01:36:02,746 --> 01:36:04,947
ئەمانە فێڵبازن!

1535
01:36:05,081 --> 01:36:06,784
- فێڵبازەکان؟
- دەستیان بەسەردا بگرن!

1536
01:36:06,916 --> 01:36:08,719
نەخێر نەخێر نەخێر.
ئای، نەخێر. دەتوانین ڕوونی بکەینەوە.

1537
01:36:08,851 --> 01:36:09,886
ئای نەخێر نەخێر.

1538
01:36:10,019 --> 01:36:11,988
لەبیرم چوو یەک شتت پێ بڵێم.

1539
01:36:14,157 --> 01:36:15,559
خۆشەویستێکی کوڕم هەیە.

1540
01:36:27,837 --> 01:36:29,305
بگەڕێوە.
لە دواوە بمێنەرەوە.

1541
01:36:29,439 --> 01:36:31,240
- دوور بکەوەرەوە.
- بگەڕێوە!

1542
01:36:31,374 --> 01:36:33,343
بگەڕێوە!

1543
01:36:52,028 --> 01:36:55,865
- لێرە دەربچن!
- من مەشخەڵتان دەدەم، کۆیلەکان.

1544
01:36:55,998 --> 01:36:58,067
من بە شێوەیەکی ڕستەیی دەیکەم
دەموچاوت بسوتێنە.

1545
01:37:20,189 --> 01:37:22,392
چاوم بە براکان دەکەوێت
لە گۆرێک.

1546
01:37:22,525 --> 01:37:23,560
هەموویان بکوژن!

1547
01:37:26,062 --> 01:37:27,497
بڕۆ بیهێنە!

1548
01:37:27,631 --> 01:37:28,665
بڕۆ گەوهەرەکە وەربگرە!

1549
01:37:28,799 --> 01:37:30,868
خەمی ئێمە مەخۆ. تەنها بڕۆ!

1550
01:37:33,035 --> 01:37:34,203
جانتای پشتەوە.

1551
01:37:37,006 --> 01:37:39,877
دوور بکەوەرەوە! من ئەندازەیی دەزانم.

1552
01:37:40,009 --> 01:37:43,112
من تێکەڵاو ناکەم،
ئێوەی بەڕێز. دوور بکەوەرەوە!

1553
01:37:43,246 --> 01:37:45,281
سەلاجە، ئێمە دەمرین!

1554
01:37:56,426 --> 01:37:58,394
هەر کەسێک بیەوێت سەما بکات
لەگەڵ بووک؟

1555
01:39:04,728 --> 01:39:07,798
پارچەیەکت دەوێت؟
وەرە!

1556
01:39:13,770 --> 01:39:15,104
نونچاکس.

1557
01:39:27,416 --> 01:39:29,118
سەرسوڕهێنەرە

1558
01:39:34,691 --> 01:39:36,058
ئێمە ئەوەمان کرد.

1559
01:39:36,192 --> 01:39:37,628
با بڕۆین!

1560
01:39:46,970 --> 01:39:48,705
- وەرە وەرە!
- خێرایی!

1561
01:40:01,885 --> 01:40:04,420
واو! ئنح! واو!

1562
01:40:10,393 --> 01:40:11,929
سەیرکردن!

1563
01:40:13,262 --> 01:40:14,932
- ئایا ئەوە سپێنسەرە؟
- ئای خوایە گیان.

1564
01:41:05,616 --> 01:41:07,116
نەخێر!

1565
01:41:12,856 --> 01:41:13,757
سپێنسەر!

1566
01:41:13,890 --> 01:41:15,224
- ئۆی!
- ئۆی!

1567
01:41:22,633 --> 01:41:24,935
تۆ کێی؟

1568
01:41:30,641 --> 01:41:32,743
من دکتۆر سمۆڵدەر براڤستۆنم.

1569
01:41:58,101 --> 01:42:00,436
سپێنسەر!

1570
01:42:02,471 --> 01:42:04,841
-دەڵێت سواری پشتی بن.
- کێ، من؟

1571
01:42:37,574 --> 01:42:39,542
ئای، نەخێر. میلۆ!

1572
01:42:39,676 --> 01:42:40,944
- ئای خوایە گیان.
- چی دەکات؟

1573
01:42:41,078 --> 01:42:42,112
چاوەڕوان بە.

1574
01:42:43,379 --> 01:42:44,915
میلۆ!

1575
01:42:53,757 --> 01:42:55,192
بەڵێ، میلۆ!

1576
01:42:56,827 --> 01:42:58,061
بڕۆ!

1577
01:43:00,731 --> 01:43:02,465
ئێمە دێین سپێنسەر!

1578
01:43:06,402 --> 01:43:08,237
"پێشانی خۆر بدە."

1579
01:43:08,370 --> 01:43:09,673
باپیرە گەوهەرەکە!

1580
01:43:09,806 --> 01:43:12,843
پێویستە نیشانی بدەیت
بۆ خۆر! خۆتان ئامادە بکەن!

1581
01:43:19,381 --> 01:43:21,618
وەرە میلۆ!

1582
01:43:21,752 --> 01:43:23,887
- بڕۆ!
- وەرە وەرە!

1583
01:43:38,201 --> 01:43:39,803
بەڵێ!

1584
01:43:50,213 --> 01:43:52,215
- ناوەکەی بانگ بکە.
- ناوەکەی بانگ بکە.

1585
01:43:52,348 --> 01:43:53,884
ناوەکەی بانگ بکەن!

1586
01:43:54,017 --> 01:43:56,720
جومانجی!

1587
01:43:56,853 --> 01:43:59,956
جومانجی!

1588
01:44:00,090 --> 01:44:01,057
چییان گوت؟

1589
01:44:03,359 --> 01:44:04,493
جومانجی؟

1590
01:44:09,633 --> 01:44:10,834
ئۆی!

1591
01:44:33,422 --> 01:44:36,458
- ئۆی!
- بەڵێ!

1592
01:44:36,593 --> 01:44:38,394
ها، ها، ئێمە سەرکەوتین!

1593
01:44:38,527 --> 01:44:40,197
- ئێمە ئەوەمان کرد!
- سڵاو.

1594
01:44:41,497 --> 01:44:43,567
من بخەرە خوارەوە.

1595
01:44:43,700 --> 01:44:45,367
- من بخەرە خوارەوە، نەفرەت. وەستان!
- باشە.

1596
01:44:45,501 --> 01:44:48,171
ئایا ئەمە ئەوەیە کە تۆ بوویت
بەدوایدا دەگەڕێیت؟ ئەم شتە بچووکە؟

1597
01:44:48,305 --> 01:44:49,906
باپیرە، ئێوە
باوەڕپێنەکراو بوون.

1598
01:44:50,040 --> 01:44:53,643
بەڵێ، ئەوە شتەکە دەربارەی...
میلۆ. لێهاتوویی زۆری هەیە.

1599
01:44:53,777 --> 01:44:55,045
میلۆ و ئیدی.

1600
01:44:56,680 --> 01:44:58,014
میلۆ و ئیدی.

1601
01:45:04,654 --> 01:45:07,090
ئەه، ئێمە چی دەکەین
لێرە ئێستا؟

1602
01:45:14,130 --> 01:45:15,632
واو!

1603
01:45:17,701 --> 01:45:19,569
باشە،
سەرگەردانی بێ ترس.

1604
01:45:19,703 --> 01:45:22,339
تۆ جومانجیت ڕزگار کرد.
دووبارە.

1605
01:45:23,673 --> 01:45:25,141
و ئێستاش،
بە مۆڵەتی خۆت،

1606
01:45:25,275 --> 01:45:28,178
دکتۆر براڤستۆن،
من لێرەوە گەوهەرەکە دەبەم.

1607
01:45:28,311 --> 01:45:31,047
بە ژیانی خۆم دەیپارێزم
و بیگەڕێنێتەوە بۆ چاودێری

1608
01:45:31,181 --> 01:45:33,515
لە گەورەکە
لە پارێزگای باڵندە.

1609
01:45:33,650 --> 01:45:35,819
و بەم شێوەیە کارەکانتان لێرە تەواو بووە.

1610
01:45:35,952 --> 01:45:39,756
هەموو جومانجی سوپاستان دەکەین. وە،
بەداخەوە لێرەدایە کە جیا دەبینەوە.

1611
01:45:39,890 --> 01:45:41,390
نازانم
چی دڵتەزێنە لەو بارەیەوە.

1612
01:45:41,523 --> 01:45:43,425
من ئامادەم بۆ بەدەستهێنان
جەهەنەم لێرە دەرچووە.

1613
01:45:47,797 --> 01:45:48,832
چی؟

1614
01:45:50,667 --> 01:45:52,335
بەڕاستی؟

1615
01:45:54,536 --> 01:45:56,538
هێی کوڕان، ئێوە ناچن
باوەڕ بەم شتە بکەن.

1616
01:45:56,673 --> 01:45:59,175
چی گوت؟

1617
01:45:59,309 --> 01:46:01,543
- دەڵێت کە ئەو...
- دەیەوێت بمێنێتەوە.

1618
01:46:03,479 --> 01:46:07,516
دەڵێت کەسێک دەبێت بمێنێتەوە
و چاودێری ئەم شوێنە بکەن.

1619
01:46:07,651 --> 01:46:10,620
وە کە تەمەنی ٧٥ ساڵە
و تەنها فێری فڕین بووە.

1620
01:46:13,924 --> 01:46:16,326
بەڵام ناتوانێت
بۆ ئەوەی دەربچیت.

1621
01:46:17,694 --> 01:46:18,895
ئەو دەزانێت.

1622
01:46:22,732 --> 01:46:24,567
ئای میلۆ.

1623
01:46:27,971 --> 01:46:30,941
هەست دەکەم کە من، ئەه،
تازە تۆی وەرگرتەوە.

1624
01:46:31,074 --> 01:46:32,776
ئێستا بۆ هەمیشە لەدەستت دەدەم.

1625
01:46:35,145 --> 01:46:38,648
- تۆ من لەدەست نادەیت هاوڕێ.
هەمیشە لەگەڵت دەبم”.

1626
01:46:45,155 --> 01:46:47,290
بوون بە هاوبەشی ژیانت...

1627
01:46:47,424 --> 01:46:51,027
یەکێکە لە باشترین شتەکان
من هەرگیز گەیشتمە ئەوەی ببم.

1628
01:46:53,596 --> 01:46:55,165
دەڵێت: سوپاس.

1629
01:46:55,298 --> 01:46:57,100
نەخێر، نەخێر.

1630
01:46:57,233 --> 01:46:59,135
سوپاس بۆ تۆ میلۆ.

1631
01:47:27,496 --> 01:47:29,199
بەڵێ!

1632
01:47:29,332 --> 01:47:31,134
- ئاگاداربە میلۆ!
- خواحافایز!

1633
01:47:31,267 --> 01:47:32,501
- بڕۆ میلۆ!
- ئەوەندە درێژە، میلۆ!

1634
01:47:32,635 --> 01:47:34,304
ماڵئاوا، کاک واکەر!

1635
01:47:37,640 --> 01:47:39,776
ئەوە هاوبەشی منە هەر لەوێ.

1636
01:47:45,682 --> 01:47:48,985
هەموو کەسێک دەبێ ئەوەندە بەختەوەر بێت
بۆ ئەوەی هاوڕێیەکی وەک میلۆ هەبێت.

1637
01:48:04,868 --> 01:48:07,670
وەرە باپیرە. با بچینەوە ماڵەوە.

1638
01:48:12,208 --> 01:48:13,476
هێی هاوڕێیان.

1639
01:48:15,945 --> 01:48:18,014
سوپاس بۆ هاتنت بۆ وەرگرتنی من.

1640
01:48:22,986 --> 01:48:25,755
تۆ دووبارە بیکەیتەوە، کەرەکەت
لێرەدا گیر دەخوات، سپێنسەر!

1641
01:48:25,889 --> 01:48:27,223
چونکە من ناگەڕێمەوە!

1642
01:48:50,280 --> 01:48:51,648
هەمووان باشن؟

1643
01:48:53,249 --> 01:48:54,818
بەڵێ.

1644
01:48:54,951 --> 01:48:56,453
باپیرە،
تۆ باشیت؟

1645
01:48:58,088 --> 01:48:59,823
بەڵێ من باشم.

1646
01:49:01,758 --> 01:49:03,827
گەوادی پیرۆز.

1647
01:49:17,575 --> 01:49:19,542
لێدان. چوارگۆشەی یەک.
دژە لێدان.

1648
01:49:19,676 --> 01:49:21,144
ئەو چەورەی لە خوارەوەیە؟

1649
01:49:21,277 --> 01:49:23,546
چەورییەکەی...
نەخێر، ئەو چەورەی لە سەرووی R.

1650
01:49:23,680 --> 01:49:24,848
- باشە.
- لە لوتکەی ژمارە دوو.

1651
01:49:24,981 --> 01:49:27,417
- بەڵێ. بەڵێ.
- کەواتە مانگرتن، لێدان.

1652
01:49:27,551 --> 01:49:29,619
- بەڵێ.
- دژە لێدان.

1653
01:49:29,752 --> 01:49:32,422
پاشان لێم بدە. ئۆ.

1654
01:49:36,626 --> 01:49:37,961
با شتێکتان پێ بڵێم.

1655
01:49:38,094 --> 01:49:41,297
- پیربوون...
- دەزانم. پیربوون شتێکی دەمژێت.

1656
01:49:43,233 --> 01:49:44,634
پیر بوون...

1657
01:49:47,770 --> 01:49:49,172
...دیارییە.

1658
01:49:51,609 --> 01:49:53,943
ئەوەم لەبیر دەچێت
هەندێک جار.

1659
01:49:55,044 --> 01:49:56,479
بەڵام هەروایە.

1660
01:50:00,783 --> 01:50:03,186
لەوە زیاتر چی
ئایا کابرایەک دەتوانێت بیەوێت؟

1661
01:50:09,292 --> 01:50:11,194
هێی هاوڕێیان.

1662
01:50:11,327 --> 01:50:13,196
ڕۆژەکەت چۆن بوو؟

1663
01:50:13,329 --> 01:50:15,698
بەڕاستی زۆر نایاب بوو.

1664
01:50:15,832 --> 01:50:17,500
بەڵێ.

1665
01:50:17,635 --> 01:50:20,604
سپێنسەر فێری کردم
چۆنیەتی یاریکردنی یاری ڤیدیۆیی.

1666
01:50:35,118 --> 01:50:36,486
ئای جەهەنەم، نەخێر.

1667
01:50:48,198 --> 01:50:49,766
تۆ باشە باپیرە؟

1668
01:50:52,570 --> 01:50:53,836
بەڵێ.

1669
01:50:53,970 --> 01:50:56,072
زۆر یادگاری خۆش لێرە.

1670
01:51:07,685 --> 01:51:08,751
ئیدی.

1671
01:51:08,885 --> 01:51:10,588
ئیدی، ئەوە تۆیت؟

1672
01:51:10,720 --> 01:51:12,121
نۆرا.

1673
01:51:12,255 --> 01:51:14,023
- سڵاو.
- ئای سڵاو.

1674
01:51:14,157 --> 01:51:15,024
هێی هاوڕێیان.

1675
01:51:15,158 --> 01:51:16,359
- سڵاو.
- سڵاو.

1676
01:51:17,860 --> 01:51:19,262
چییە براکەم؟

1677
01:51:19,395 --> 01:51:21,965
کەواتە بازرگانی چۆنە؟

1678
01:51:22,098 --> 01:51:23,567
ئای دەزانی چۆنە.

1679
01:51:23,701 --> 01:51:26,836
بەڕێوەبەرەکەم شەش مانگ وازی لە کار هێنا
لەمەوبەر، ڕووی لە شاری فیلی کرد.

1680
01:51:26,970 --> 01:51:29,539
شوێن جۆرێک بووە لە
لەو کاتەوە گێژاوێک.

1681
01:51:29,673 --> 01:51:33,209
دۆزینەوەی مرۆڤ قورسە
کە بەڕاستی دەزانن چۆن ئەم کارە بکەن.

1682
01:51:33,343 --> 01:51:35,511
ئای، باشە...

1683
01:51:35,646 --> 01:51:37,581
پێویست ناکات ئەمەت پێ بڵێم.

1684
01:51:37,715 --> 01:51:39,583
م.م.

1685
01:51:41,084 --> 01:51:42,852
بۆیە پێویستت بە هەندێک یارمەتی هەیە
لە دەوروبەری ئێرە؟

1686
01:51:44,420 --> 01:51:45,788
مەبەستت ئەوەیە؟

1687
01:51:45,922 --> 01:51:47,957
مەبەستم ئەوەیە کە من...

1688
01:51:48,091 --> 01:51:49,525
من شەرەفمەند دەبووم.

1689
01:51:49,660 --> 01:51:51,060
باشە...

1690
01:51:53,229 --> 01:51:55,064
بەڕاستی باشە
بۆ بینینی تۆ، ئیدی.

1691
01:51:56,332 --> 01:51:57,601
بەهەمان شێوە.

1692
01:52:02,272 --> 01:52:03,641
ئم...

1693
01:52:07,877 --> 01:52:10,980
ئم، من... ئەمە دەبەم

1694
01:52:11,114 --> 01:52:13,983
بۆ کوێ دەچووم و...

1695
01:52:14,117 --> 01:52:16,252
یەکسەر دەگەڕێمەوە.

1696
01:52:16,386 --> 01:52:18,821
ئێوە دەبێت بێن
بۆ نیویۆرکیش.

1697
01:52:18,955 --> 01:52:21,391
بەڵێ ناتوانم چاوەڕێ بکەم.

1698
01:52:21,524 --> 01:52:24,060
ئەم تیمە، بۆ هەمیشە.

1699
01:52:24,193 --> 01:52:25,461
بۆ هەمیشە.

1700
01:52:25,596 --> 01:52:27,363
گشت کاتێک.

1701
01:52:27,497 --> 01:52:29,999
ئەه، هەمیشە و بۆ هەمیشە؟

1702
01:52:31,635 --> 01:52:34,504
- بەڵێ، با لە نزیکەوە بین هەرچەندە.
- بێگومان بەڵێ.

1703
01:52:34,638 --> 01:52:36,139
یەک شت.

1704
01:52:36,272 --> 01:52:37,807
ئایا دەتوانین هەموومان هاوڕا بین؟

1705
01:52:37,940 --> 01:52:39,710
با هەرگیز نەگەڕێینەوە بۆ ئەوێ.

1706
01:52:39,842 --> 01:52:41,811
- پێشتر لەسەر ئەوە ڕێککەوتبووین.
- ئەوە باشە.

1707
01:53:22,518 --> 01:53:23,920
ببورن زۆر درەنگ بووە.

1708
01:53:24,053 --> 01:53:25,488
بەڵێ، ئەوە ئەو کاتەی ساڵە.

1709
01:53:25,622 --> 01:53:27,990
- گەرمکەرەوەی هەمووان تێکچووە.
- ئای هیچ کێشەیەک نییە.

1710
01:53:28,124 --> 01:53:29,660
تەنها دڵخۆشم کە تۆ دروستت کردووە.

1711
01:53:29,793 --> 01:53:31,562
کورەکە
ڕاست لێرەدایە.

1712
01:53:36,667 --> 01:53:39,068
ئایا ئەوە
کۆنسۆڵێکی یاری ڤیدیۆیی کۆن؟

1713
01:53:39,202 --> 01:53:40,970
هەم؟

1714
01:53:41,104 --> 01:53:43,039
ئای بەڵێ، ڕەنگە.

1715
01:53:43,172 --> 01:53:45,375
هی کوڕەکەمە.

1716
01:53:45,508 --> 01:53:46,976
هم.

1717
01:53:47,110 --> 01:53:49,580
بەڵێ من یاریزانێکی گەورەیە.

1718
01:53:49,713 --> 01:53:51,547
من هەرگیز نەمبینیوە
هەر شتێکی لەو جۆرە.

1719
01:53:56,720 --> 01:53:58,555
باشە، وا دەردەکەوێت
شکاوە.

1720
01:53:59,956 --> 01:54:02,659
ڕەنگە تۆش نابێت
دەستی لێ بدە.

1721
01:54:23,513 --> 01:54:28,513
ژێرنووس لەلایەن explosiveskull
هاوکاتکردن لەلایەن بلاک هۆک