0 00:00:00,000 --> 00:00:05,326 MoUsTaFa ZaKi ద్వారా రిపేర్ చేయబడింది మరియు సింక్రొనైజ్ చేయబడింది 1 00:00:08,200 --> 00:00:09,884 (MR UHTRED) అబ్బాయి! 2 00:00:10,200 --> 00:00:12,771 ఆటుపోటు! 3 00:00:14,400 --> 00:00:16,164 నేను మిమ్మల్ని మళ్లీ హెచ్చరించను! 4 00:00:18,960 --> 00:00:20,803 (OSBERT) ఓడలు! అక్కడ! 5 00:00:27,680 --> 00:00:29,444 డేన్స్. 6 00:00:29,600 --> 00:00:31,284 దెయ్యం ఒంటి. 7 00:00:31,440 --> 00:00:34,887 - వారు వ్యాపారులా? - లేదు. వారు వైకింగ్స్ లాగా వస్తారు! 8 00:00:35,040 --> 00:00:36,883 రా! 9 00:00:39,120 --> 00:00:40,884 వెళ్ళు! వెళ్ళు! 10 00:01:01,280 --> 00:01:03,169 (మనిషి) ఆగండి! 11 00:01:03,360 --> 00:01:05,647 (అన్ని గుసగుసలు) 12 00:01:08,760 --> 00:01:10,285 (నవ్వు) 13 00:01:28,000 --> 00:01:29,729 (MR UHTRED) నా కొడుకు ఎక్కడ ఉన్నాడు? 14 00:01:29,880 --> 00:01:33,282 ఉత్రెడ్. అర డజను మందిని తీసుకోండి, నదికి నడవండి. 15 00:01:33,440 --> 00:01:36,011 అక్కడ అన్యమతస్థులున్నారు. వాటిని చూడండి, ఎన్ని చూడండి. 16 00:01:36,160 --> 00:01:37,889 - అయితే. - ఇంకేమీ చేయవద్దు. 17 00:01:38,040 --> 00:01:40,168 (UHTRED) అవును, నాన్న. (గ్లెన్నా) ఓస్బర్ట్. 18 00:01:40,320 --> 00:01:42,482 - ఇది ఏమిటి? - పడవలు. నేను వాటిని చూశాను. 19 00:01:42,640 --> 00:01:45,610 - ఏ నౌకలు? - డేన్స్. వారు నదికి వెళతారు. 20 00:01:45,800 --> 00:01:47,131 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 21 00:01:47,280 --> 00:01:49,851 దేవుడు మరియు ఆయన పరిశుద్ధులు మనలను రక్షిస్తారు. వారికి ఆత్మ లేదు. 22 00:01:50,000 --> 00:01:51,843 - మనం ప్రార్థన చేయాలి. - మేము తప్పక చర్య తీసుకోవాలి. 23 00:01:52,000 --> 00:01:54,606 ఉత్రెడ్. వారితో పోరాడకు, ఒక్కటి కాదు. 24 00:01:54,760 --> 00:01:56,285 - నేను రాత్రికి తిరిగి వస్తాను. - అవును. 25 00:01:56,440 --> 00:01:58,920 వాళ్ళు మనల్ని శిక్షించడానికి దేవుడు పంపారు. మా పాపాల కోసం. 26 00:01:59,080 --> 00:02:01,811 వైకింగ్ సైన్యానికి మద్దతుగా వారు ఇక్కడ ఉన్నారు. Eofervvic లో. 27 00:02:01,960 --> 00:02:04,440 పూజారికి ఉపదేశించండి మా విమోచన కొరకు ప్రార్థించండి. 28 00:02:04,600 --> 00:02:06,284 - ఆల్ఫ్రికో! - పెద్దమనిషి? 29 00:02:06,440 --> 00:02:09,603 - వాటిని లోపల ఉంచండి. - మహిళలు మరియు వృద్ధులకు స్వాగతం. 30 00:02:09,760 --> 00:02:11,842 మిగిలినవి ఎత్తైన ప్రదేశాలకు, కనిపించడం లేదు. 31 00:02:12,000 --> 00:02:14,765 దేశాన్ని మేల్కొలపండి. ఈ కోటలోని పురుషులందరినీ నేను ప్రేమిస్తున్నాను. 32 00:02:14,920 --> 00:02:17,287 మరియు ప్రతి మనిషి మీరు చనిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉండాలి. 33 00:03:21,720 --> 00:03:23,404 (MAN 1) పోర్ట్ రో చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది! 34 00:03:23,560 --> 00:03:26,245 (MAN 2) పోర్ట్ సిద్ధంగా ఉంది! (MAN 1) స్టార్‌బోర్డ్ వైపు వరుసకు సిద్ధంగా ఉంది! 35 00:03:26,400 --> 00:03:28,050 (MAN 2) స్టార్‌బోర్డ్ వైపు వరుసకు సిద్ధంగా ఉంది! 36 00:03:32,640 --> 00:03:34,324 తండ్రి. 37 00:03:35,360 --> 00:03:37,601 (MAN 1) మీ ఒడ్లను విశ్రాంతి తీసుకోండి! (MAN 2) మీ ఒడ్లను విశ్రాంతి తీసుకోండి! 38 00:03:39,560 --> 00:03:41,369 రుచి. 39 00:03:44,720 --> 00:03:47,769 సౌమ్యుడు. కూల్. 40 00:03:47,920 --> 00:03:50,002 - మంచినీరు. - అవును. 41 00:03:50,160 --> 00:03:52,322 మీరు ఇంకా ఏమి చూస్తారు? 42 00:03:53,360 --> 00:03:55,169 COUNT రాగ్నర్: నేను స్పష్టమైన నదిని చూస్తున్నాను, 43 00:03:55,320 --> 00:03:56,810 మనిషి కాలు పరిమాణంలో చేప. 44 00:03:57,160 --> 00:03:59,208 నేను మాంసంతో నిండిన అడవిని చూస్తున్నాను. 45 00:03:59,360 --> 00:04:01,966 అంతకంటే ఎక్కువ, నేను లావుగా మరియు వృద్ధాప్యం పొందడానికి ఒక స్థలాన్ని చూస్తాను. 46 00:04:02,120 --> 00:04:03,690 (గుర్రం పొరుగు) 47 00:04:04,040 --> 00:04:05,929 గుర్రాలు. 48 00:04:06,520 --> 00:04:09,126 అవును. మరియు నేను గూఢచారులను చూస్తున్నాను, 49 00:04:09,280 --> 00:04:10,770 షిట్టింగ్ 50 00:04:10,960 --> 00:04:14,965 (పురుషులు చీరింగ్ మరియు టీజింగ్) 51 00:04:20,600 --> 00:04:22,443 కత్తికి కత్తి కలుస్తాం! 52 00:04:22,960 --> 00:04:24,405 మీరు అన్యమతస్థులు! 53 00:04:24,560 --> 00:04:26,562 మన పక్షాన గొప్ప దేవుడు ఉన్నాడు! 54 00:04:26,720 --> 00:04:29,849 క్జర్తాన్. నేను అనుకుంటున్నాను ఈ అబ్బాయికి మనం గుణపాఠం చెప్పాలి. 55 00:04:30,000 --> 00:04:31,445 (KJARTAN) ఆమెకు స్వాగతం. 56 00:04:31,600 --> 00:04:33,967 - పూర్తి వేగం! - (MAN) వేగవంతం చేయండి! 57 00:04:34,160 --> 00:04:36,731 (పురుషులు గుసగుసలాడుతున్నారు) 58 00:04:41,160 --> 00:04:43,242 (బిడ్డ ఏడుస్తోంది) 59 00:04:44,320 --> 00:04:48,484 (మనిషి 1) నా దగ్గరకు తిరిగి రండి! తరలించు! (మనిషి 2) బలంగా ఉండు! రా! 60 00:04:49,600 --> 00:04:52,046 (మనిషి 3) పిల్లలను పట్టుకోండి! తరలించు! 61 00:04:52,200 --> 00:04:54,806 (MR UHTRED) నేను ఎందుకు బయలుదేరుతున్నాను? రక్షణ లేని పట్టణాలు 62 00:04:54,960 --> 00:04:56,291 మరియు పురుషులను లోపలికి తీసుకురావాలా? 63 00:04:56,440 --> 00:04:58,488 అదేనా మీ ప్రశ్న? 64 00:04:58,640 --> 00:05:02,167 ఒక పట్టణాన్ని పునర్నిర్మించవచ్చు, ఒక యోధుడు ఒక్కసారి మాత్రమే చనిపోతాడు. 65 00:05:02,320 --> 00:05:04,800 The Danes may be heading south Eofervvic కు, 66 00:05:04,960 --> 00:05:08,009 కానీ వారు చంపబోతున్నారు మార్గం వెంట ఎవరు చేయగలరు. 67 00:05:09,080 --> 00:05:10,809 ఇప్పుడు వెళ్లి పూజారిని చంపు. 68 00:05:10,960 --> 00:05:12,803 (OSBERT) అవును, నాన్న. 69 00:05:21,040 --> 00:05:23,884 (BEOCCA) లోపలికి రండి, ఓస్బర్ట్, నీడలో దాచవద్దు. 70 00:05:24,040 --> 00:05:26,042 (ఓస్బెర్టో) మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారో లేదో అతను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాడు. 71 00:05:26,200 --> 00:05:27,964 (BEOCCA) దాదాపు. 72 00:05:28,320 --> 00:05:30,561 నా పని ఏమిటో తెలుసా? 73 00:05:30,720 --> 00:05:34,486 - హే, ఒక లేఖ? - ఒక లేఖకు ప్రతిస్పందన, ఈ లేఖ. 74 00:05:34,640 --> 00:05:36,404 రాజు ఎల్లా యొక్క. 75 00:05:36,640 --> 00:05:39,883 మీ నాన్నగారి మద్దతు కోరుతూ, అతని సైన్యం, 76 00:05:40,040 --> 00:05:43,123 కోలుకోవడానికి సహాయం చేయడానికి Eofervvic నగరం. 77 00:05:43,280 --> 00:05:45,601 అందుకే ఇది ముఖ్యం చదవడానికి మరియు వ్రాయడానికి. 78 00:05:45,760 --> 00:05:47,250 తండ్రికి చదవడం, రాయడం తెలియదు. 79 00:05:47,400 --> 00:05:49,562 అవును, బాగా, మీ నాన్నగారికి చాలా ఆలస్యం అయింది. 80 00:05:49,720 --> 00:05:52,121 రాజు ఎల్లా పంపి ఉండవచ్చు గుర్రంపై ఒక వ్యక్తి 81 00:05:52,280 --> 00:05:54,931 గుర్రంపై మనిషిని ఎవరు చెప్పగలరు? అతను నిజం చెబుతాడా? 82 00:05:55,080 --> 00:05:57,526 లేదా జ్ఞాపకం వచ్చింది నిజమైన సందేశం? 83 00:05:58,200 --> 00:06:02,205 ఈ అక్షరాలు దేనిని సూచిస్తాయి? ఇది చరిత్ర, వాస్తవాలు. 84 00:06:02,360 --> 00:06:05,489 మీ నాన్న రాజు ఎల్లాకు నివేదిస్తున్నారు. మరియు కింగ్ ఓస్బెర్ట్ 85 00:06:05,640 --> 00:06:08,883 అతను తన సైన్యాలతో ఉంటాడు Eoferwic లో. 86 00:06:09,040 --> 00:06:12,726 మరియు బెబ్బన్‌బర్గ్ బ్రాండ్ దాని యథార్థతకు హామీ ఇస్తుంది. 87 00:06:12,880 --> 00:06:14,484 మేము Eofervvic కోసం ఎందుకు పోరాడుతున్నాము? 88 00:06:14,640 --> 00:06:16,483 బాగా, మేము Eofervvic కోసం పోరాడుతున్నాము. 89 00:06:16,640 --> 00:06:20,964 ఎందుకంటే మనం ఇంగ్లండ్‌ని చూడాలనుకోవడం లేదు. ముక్క ముక్కగా, డేన్‌ల్యాండ్‌గా మారింది. 90 00:06:21,120 --> 00:06:24,727 అతను అతను. నువ్వు చెప్పింది విన్నాను మేము ఒకప్పుడు అన్యమతస్థులమని, 91 00:06:24,880 --> 00:06:27,611 వోడెన్ మరియు ఓడిన్ ఒకటే అని. 92 00:06:27,760 --> 00:06:30,081 మేము మా మార్గాల తప్పును చూశాము, అతను రోమ్ వైపు చూశాడు. 93 00:06:30,240 --> 00:06:32,641 నేను అన్యమతస్థుల మాటలు విన్నాను అతనికి భయంకరమైన యుద్ధ దేవతలు ఉన్నారు. 94 00:06:32,800 --> 00:06:34,962 సరే, మేము చెప్పింది నిజమే. మరియు వారు తప్పు. 95 00:06:35,120 --> 00:06:37,282 ఓస్బర్ట్, మేము ఆశీర్వదించబడ్డాము. 96 00:06:37,440 --> 00:06:39,761 మీరు ప్రమాణం చేయాలి సెయింట్ కుత్బర్ట్ యొక్క దువ్వెనపై 97 00:06:39,920 --> 00:06:42,082 ఎప్పుడూ ప్రస్తావించలేదు ప్రజలు మళ్లీ వోడెన్‌ను ఇష్టపడతారు. 98 00:06:42,240 --> 00:06:44,925 కానీ నాకు బ్లడ్‌హౌండ్ ఉంటే? వోడెన్ అని? 99 00:06:45,080 --> 00:06:48,687 - అప్పుడు మీరు ఏమి చేస్తారు? - మీకు థోర్ అనే పంది ఉంటే? 100 00:06:48,840 --> 00:06:51,650 - రండి. మీ నాన్నని చూడడానికి వెళ్దాం. - థోర్ అనే పంది. 101 00:06:51,800 --> 00:06:55,725 - ఇది నిజంగా సెయింట్ కుత్బర్ట్ దువ్వెననా? - వాస్తవానికి ఇది సెయింట్ కుత్బర్ట్ యొక్క దువ్వెన. 102 00:06:55,880 --> 00:06:58,724 మరియు ఆమె పవిత్ర జుట్టు అది ఆ దువ్వెన పళ్లలో ఉంది. 103 00:06:58,880 --> 00:07:02,362 - మీ తండ్రి చివరిగా ఎక్కడ ఉన్నారు? - అతను పనిమనిషిని ఇబ్బంది పెట్టాడు. 104 00:07:02,520 --> 00:07:04,170 - అది అబద్ధం, ఓస్బర్ట్. - లేదు. 105 00:07:04,320 --> 00:07:07,642 - మీరు హాస్యాస్పదంగా అలసిపోలేదా? - లేదు. 106 00:07:07,800 --> 00:07:10,371 (మనిషి) గుర్రపు సైనికులు సమీపిస్తున్నారు! 107 00:07:27,720 --> 00:07:30,121 ఉహ్ట్రెడ్ గుర్రంపై స్వారీ చేయండి. 108 00:07:36,680 --> 00:07:38,091 (BEOCCA) ఓస్బర్ట్. 109 00:07:55,400 --> 00:07:58,210 కాదు కాదు! 110 00:08:01,320 --> 00:08:02,651 (తలకి దెబ్బలు) 111 00:08:11,120 --> 00:08:13,441 అతనికి మిగిలి ఉన్న దానిని పాతిపెట్టు. 112 00:08:22,840 --> 00:08:24,763 (BEOCCA) ఓస్బర్ట్, రండి. 113 00:08:26,280 --> 00:08:28,521 చివరి పదాలను నాకు గుర్తు చేయండి నేను అతనితో మాట్లాడాను. 114 00:08:28,680 --> 00:08:31,411 నువ్వు చూడు, చేయనని చెప్పావు. మన దగ్గర... 115 00:08:31,560 --> 00:08:33,324 పోరు కాదు అంటే పోరు. 116 00:08:33,480 --> 00:08:36,211 - అతను చిన్నవాడు. (లార్డ్ UHTRED) Eoferwic వరకు ఎటువంటి పోరాటం ఉండదు. 117 00:08:36,360 --> 00:08:38,931 (BEOCCA) నేను ఓస్బర్ట్, నా ప్రభువును చూడాలనుకున్నాను. 118 00:08:39,400 --> 00:08:40,970 మీరు. 119 00:08:41,120 --> 00:08:42,485 మీ పేరు ఇప్పుడు Uhtred. 120 00:08:42,640 --> 00:08:45,450 ఉత్రెడ్, ఉత్రెడ్ కుమారుడు. మీ రాయి ఉందా, అంబర్? 121 00:08:45,600 --> 00:08:47,967 - అవును. - పూజారి మీ కథను మీకు చూపిస్తాడు, 122 00:08:48,160 --> 00:08:50,686 - స్క్రోల్స్. అతనికి అర్థమయ్యేలా చేయండి. (BEOCCA) సర్, నేను... 123 00:08:50,840 --> 00:08:52,842 నేను అతనికి మళ్లీ బాప్టిజం ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను. 124 00:08:53,000 --> 00:08:55,162 స్వర్గ ద్వారాలు చేరితే ఉత్రెడ్ లాగా, 125 00:08:55,320 --> 00:08:57,846 మీరు ఆశ్చర్యపోవచ్చు ఓస్బర్ట్‌కి ఏమైంది? 126 00:08:58,000 --> 00:09:00,287 మీరు చేయవలసినది చేయండి, కానీ నేను మీ నుండి కోరినది చేయండి. 127 00:09:00,440 --> 00:09:01,930 (BEOCCA) సర్. 128 00:09:02,760 --> 00:09:06,526 మేము ఒకప్పుడు ఇక్కడ రాజులం, అబ్బాయి. అన్ని దేశాలకు రాజులు 129 00:09:06,680 --> 00:09:09,809 - ట్యూడ్ మరియు టైన్ నదుల మధ్య. - మనం మళ్లీ రాజులు కావాలి. 130 00:09:09,960 --> 00:09:13,806 మనం చేయాలి, కానీ అది పట్టింపు లేదు. వారు పాటించినంత కాలం వారు మమ్మల్ని పిలుస్తారు. 131 00:09:13,960 --> 00:09:16,611 మా పూర్వీకులు ఈ భూమిని తీసుకున్నారు. 132 00:09:16,760 --> 00:09:19,206 బలోపేతం చేయబడింది మా రక్తం మరియు ఎముకలతో. 133 00:09:19,360 --> 00:09:23,251 మరియు ఇప్పుడు మీరు కొత్త వారసుడు బెబ్బన్‌బర్గ్ యొక్క. నా మాట వింటావా? 134 00:09:23,400 --> 00:09:25,209 మరియు అవసరమైతే మీరు దాని కోసం చనిపోతారు. 135 00:09:25,360 --> 00:09:28,284 మరియు నేను మీకు మనిషి తల ఇస్తాను. ఉత్రెడ్‌ను ఎవరు చంపారు. 136 00:09:28,440 --> 00:09:30,124 లేదు, మీరు Uhtred ఉన్నారు! 137 00:09:30,280 --> 00:09:32,248 మీరు నా మాట వినడం లేదా? 138 00:09:32,400 --> 00:09:35,802 నువ్వు ఏం చేయబోతున్నావో నాకు చెప్పకు, నువ్వు కేవలం కుక్కపిల్లవి. 139 00:09:35,960 --> 00:09:40,409 నువ్వు నాకు ఏమీ ఇవ్వవు. మీరు గమనించి నేర్చుకుంటారు. 140 00:09:43,080 --> 00:09:45,686 ముందు నీళ్లలో వేయాలి. మీ అమ్మ భాష నాకు బాధ కలిగిస్తుంది. 141 00:09:45,840 --> 00:09:47,808 ఆమె నా తల్లి కాదు. 142 00:09:49,720 --> 00:09:52,644 అతనిని నీతో పాటు యుద్ధానికి తీసుకెళ్తావా? చూసి నేర్చుకోవాలా? 143 00:09:52,800 --> 00:09:55,963 మీరు 30 మందిని ఎన్నుకోవాలి మరియు ఇక్కడ బెబ్బన్‌బర్గ్‌లో ఉండండి. 144 00:09:56,120 --> 00:09:58,851 బిడ్డను రక్షించండి. అతను వారసుడు. 145 00:10:00,200 --> 00:10:02,965 ముప్పై ఉంటుంది, తమను తాము పోషించుకోవడానికి కొన్ని సరిపోతాయి. నా కోసం ఇలా చేయాలా? 146 00:10:03,120 --> 00:10:05,566 నేను మీతో ఉండటానికే ఇష్టపడతాను కానీ నువ్వు అడిగినట్టే చేస్తాను. 147 00:10:05,720 --> 00:10:07,051 ధన్యవాదాలు. 148 00:10:09,840 --> 00:10:11,444 (గ్లెన్నా) త్వరగా రండి. 149 00:10:11,600 --> 00:10:13,523 అక్కడ, కొనసాగండి. 150 00:10:14,720 --> 00:10:16,563 (BEOCCA) త్వరపడండి, దయచేసి. 151 00:10:18,760 --> 00:10:20,967 (SHREAKING) 152 00:10:27,000 --> 00:10:29,321 (BEOCCA) స్వర్గపు తండ్రి, 153 00:10:29,480 --> 00:10:32,563 మీ సేవకుడైన ఉత్రెడ్‌ని స్వీకరించు, 154 00:10:32,720 --> 00:10:35,530 సెయింట్స్ యొక్క పవిత్ర రకంలో 155 00:10:35,680 --> 00:10:39,207 మరియు ర్యాంకుల్లో ప్రకాశవంతమైన దేవదూతల. 156 00:10:39,960 --> 00:10:42,850 నీ పవిత్ర జలాలు అతన్ని శుద్ధి చేయనివ్వండి 157 00:10:43,000 --> 00:10:46,209 మరియు దానిని విలువైనదిగా చేయండి మీ ఆశీర్వాదం, 158 00:10:46,360 --> 00:10:50,604 దానిని మీ పరికరంగా చేసుకోండి మరియు మీ రాడ్. 159 00:10:53,200 --> 00:10:56,602 అతను గ్రహించనివ్వండి వ్రాసిన పదం యొక్క అర్థం 160 00:10:56,760 --> 00:10:59,240 తద్వారా నేను నీ మహిమ నుండి నేర్చుకుంటాను 161 00:10:59,600 --> 00:11:02,888 మరియు క్రమంగా మీరు మీ మాటను వ్యాప్తి చేయగలరు. 162 00:11:03,800 --> 00:11:07,009 -బీయో.._ - అతనికి జ్ఞానం పెరగనివ్వండి. 163 00:11:07,160 --> 00:11:08,810 మరియు గౌరవంతో 164 00:11:09,400 --> 00:11:11,767 - తద్వారా మీరు దైవిక మార్గంలో నడిపించగలరు. -బీయో... 165 00:11:11,920 --> 00:11:13,331 బెయోకా, ఇది శుభ్రంగా ఉంది. 166 00:11:13,960 --> 00:11:16,088 - ఆమెన్. - (ఉత్కృష్టమైన పాంటింగ్) 167 00:11:16,240 --> 00:11:21,770 ఉత్రెడ్, బెబ్బన్‌బర్గ్‌కు చెందిన ఉహ్ట్రెడ్ కుమారుడు, క్రైస్తవ ప్రపంచానికి స్వాగతం. 168 00:11:21,960 --> 00:11:25,328 ఇక్కడ మీ ప్రజలు మరియు మీ భూమి. 169 00:11:26,640 --> 00:11:28,847 (అందరూ చూస్తున్నారు) 170 00:11:54,960 --> 00:11:57,042 (KNll=E CUT) 171 00:12:06,440 --> 00:12:08,442 (UHTRED) ప్రజలు, సైనికులు ఎక్కడ ఉన్నారు? 172 00:12:08,600 --> 00:12:10,887 Eofervvic మార్గంలో, గుయాడో పోర్ తు పాడ్రే, 173 00:12:11,040 --> 00:12:13,361 వారు ఎక్కడ చేరతారు మిగిలిన ఇద్దరు రాజులు. 174 00:12:13,520 --> 00:12:15,966 - నేను లేకుండా? - మీరు బెబ్బన్‌బర్గ్‌లో ఉండాలి. 175 00:12:16,120 --> 00:12:19,966 మీ మామయ్యతో నేను నిన్ను సురక్షితంగా ఉంచాలి. మీరు పోరాడాలనుకుంటే, మేము పోరాడతాము. 176 00:12:20,120 --> 00:12:22,964 - పూజారి ఎక్కడ? - మీ తండ్రితో. తినండి. 177 00:12:23,120 --> 00:12:25,964 మీకు పని ఉంది, ఉత్రెడ్. లాయం లో. 178 00:12:26,120 --> 00:12:28,805 అదృష్టవశాత్తూ, వారు మమ్మల్ని విడిచిపెట్టారు కొన్ని గుర్రాలు. 179 00:12:29,760 --> 00:12:31,649 - మీరు తినాలి. - (UHTRED) నాకు ఆకలిగా లేదు. 180 00:12:31,800 --> 00:12:33,165 (AELFRIC) మాకు పని ఉంది. 181 00:12:33,320 --> 00:12:35,049 పార గుర్రపు పూప్. 182 00:12:35,200 --> 00:12:37,646 వచ్చి నన్ను కనుగొను మీరు పూర్తి చేసినప్పుడు. 183 00:13:19,080 --> 00:13:20,684 పచ్చిమిర్చి, 184 00:13:20,840 --> 00:13:26,688 నా సోదరుడు యుద్ధంలో పడితే, పిల్లవాడు పడిపోవాలి. 185 00:14:00,280 --> 00:14:02,248 (కుక్క మొరిగేది) 186 00:14:02,800 --> 00:14:04,962 (పురుషులు మాట్లాడండి) 187 00:14:05,440 --> 00:14:08,489 (COUNT రాగ్నర్) ఇప్పటివరకు మరియు రిసెప్షన్ పార్టీ లేదు. 188 00:14:08,640 --> 00:14:10,529 (GUTHRUM) కౌంట్ రాగ్నార్. 189 00:14:10,800 --> 00:14:12,643 (COUNT RAGNAR) గుత్రం. 190 00:14:12,960 --> 00:14:15,691 - మీరు ఎలా ఉన్నారు? - నేను బాగున్నాను. నాకు ఆకలిగా ఉంది. 191 00:14:15,840 --> 00:14:17,365 - (GUTHRUM) మరియు మీ అబ్బాయి? - ఇది వస్తోంది. 192 00:14:17,520 --> 00:14:19,443 (UBBA) రాగ్నర్. (EARL RAGNAR) నేను మనుషులను మరియు గుర్రాలను తీసుకువచ్చాను. 193 00:14:19,600 --> 00:14:21,841 నిన్ను చూడడం బాగుంది. మీరు బాగున్నారా? 194 00:14:22,040 --> 00:14:24,566 (MENU l_AuGl-HNG) 195 00:14:24,720 --> 00:14:26,688 మీరు బహుమతిగా ఇచ్చారు మీ స్వంత కొడుకు తల నుండి? 196 00:14:27,360 --> 00:14:28,930 ఈ వ్యక్తి ఎలా స్పందించాడు? 197 00:14:29,080 --> 00:14:30,411 అతను ఏమీ చేయలేదు. 198 00:14:30,560 --> 00:14:34,690 అతను తన యోధులను తీసుకువచ్చాడు కోటలో, అతను వాటిని లోపల ఉంచాడు. 199 00:14:35,240 --> 00:14:37,925 - ఇది పిరికితనం కాదు. - (GUTHRUM) మోడరేషన్. 200 00:14:38,600 --> 00:14:39,931 అతను తన మనుషులను కాపాడుతున్నాడు. 201 00:14:40,080 --> 00:14:41,730 (UBBA) ఆ వ్యక్తి Uhtred. 202 00:14:41,880 --> 00:14:43,848 ముగ్గురు రాజులలో ఒకరు. నార్తంబ్రియా యొక్క. 203 00:14:44,000 --> 00:14:45,968 - వారియర్ రాజు. - (GUTHRUM) మిగిలిన ఇద్దరు మూర్ఖులు. 204 00:14:46,120 --> 00:14:48,521 వారు తమలో తాము పోట్లాడుకోవడమే మంచిది. 205 00:14:48,680 --> 00:14:51,445 - ఇది నిజమేనా? - కింగ్ ఎల్లా మరియు కింగ్ ఓస్బర్ట్, 206 00:14:51,600 --> 00:14:55,400 ఇద్దరూ Eofervvic అని పేర్కొన్నారు. 207 00:14:55,560 --> 00:14:58,564 - వారికి విచిత్రమైన పేర్లు ఉన్నాయి. - (నవ్వు) 208 00:14:58,720 --> 00:15:01,530 - కాబట్టి మనం ఎప్పుడు పోరాడతాము? - త్వరలో, నేను ఆశిస్తున్నాను. 209 00:15:03,240 --> 00:15:04,924 నేను ఇంకా నిర్ణయించుకోవలసి ఉంది. 210 00:15:08,840 --> 00:15:13,721 మూర్ఖులు లేదా, వారికి మూడు సైన్యాలు ఉన్నాయి. 211 00:15:14,880 --> 00:15:17,804 - వారికి సంఖ్యలు ఉన్నాయి. - (EARL RAGNAR) కానీ అవి విభజించబడ్డాయి. 212 00:15:17,960 --> 00:15:21,806 ముగ్గురు రాజులు, కానీ ఒక్కరే వారికి ఎవరు దర్శకత్వం వహించగలరు? ఈ Uhtred. 213 00:15:21,960 --> 00:15:26,010 అతన్ని చంపండి మరియు నార్తంబ్రియా మాది అవుతుంది. అది అన్ని. 214 00:15:26,200 --> 00:15:28,009 (UBBA l_AuGl-HNG) 215 00:15:28,160 --> 00:15:31,130 అది వినండి. అబ్బాయి చెప్పేది వినండి. అతను నన్ను గుర్తుచేస్తాడు. 216 00:15:31,280 --> 00:15:33,601 అవును, మీరు చిన్న వయస్సులో ఉన్నప్పుడు. అతను అతను. 217 00:15:33,760 --> 00:15:35,285 అయితే, నేను చిన్నతనంలో. 218 00:15:35,440 --> 00:15:37,249 - అతను కేవలం చిన్న పిల్లవాడు. - నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను. 219 00:15:37,400 --> 00:15:40,085 - (COUNT RAGNAR) ఉబ్బా... - అతను పెద్దవాడని మీరు చెప్పారా? స్టోర్రి. 220 00:15:40,240 --> 00:15:41,685 - లేదు. - (UBBA) నాకు వయసు పెరగడం లేదు. 221 00:15:41,840 --> 00:15:43,330 ఉబ్బా. 222 00:15:43,520 --> 00:15:45,761 నేను నగరం వెలుపల ఉన్న భూమిని చూశాను. 223 00:15:45,920 --> 00:15:48,491 నా మనసులో ఒక ప్రణాళిక ఉంది, మంచి ప్రణాళిక ఉంది. 224 00:15:49,360 --> 00:15:52,250 మరియు నా కొడుకు దీన్ని ఇష్టపడతాడు నీతో తన కత్తిని తడిపేందుకు. 225 00:15:52,400 --> 00:15:54,562 కాబట్టి మనం పోరాడతామా? 226 00:15:57,640 --> 00:15:59,449 స్టోర్రీ? 227 00:16:00,680 --> 00:16:03,411 సంకేతాలు బాగున్నాయి. ఈ రోజు ఉదయం నేను ఒక కాకిని చూశాను 228 00:16:03,560 --> 00:16:06,803 సాక్సన్ శిబిరానికి వెళ్లండి, మరియు అతను నన్ను అనుసరించమని అడిగాడు. 229 00:16:06,960 --> 00:16:08,849 - నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను. - హ్మ్. 230 00:16:14,720 --> 00:16:16,688 - అప్పుడు మేము పోరాడతాము. - (పురుషులు చీరింగ్) 231 00:16:16,840 --> 00:16:19,002 (మనిషి) మేము పోరాడుతున్నాము! 232 00:16:19,200 --> 00:16:20,850 (l_AuGl-llNG) 233 00:16:42,520 --> 00:16:44,170 (కింగ్ ఓస్బర్ట్) ఇది ఎలాంటి నరకం? 234 00:16:44,320 --> 00:16:45,970 (AELLA) ఒక అన్యమత నరకం. 235 00:16:46,120 --> 00:16:47,690 మేము వారి సంఖ్యను మించిపోయాము. 236 00:16:47,840 --> 00:16:49,842 ఇంకా ఉంది. తప్పక ఉంటుంది. 237 00:16:50,000 --> 00:16:52,606 ఏమీ మారదు. మేము మా సంఖ్య సగంతో దాడి చేస్తాము, 238 00:16:52,760 --> 00:16:55,650 అనుసరించాల్సిన రెండవ సగం ఒకసారి మేము వాటి యొక్క కొలతను కలిగి ఉన్నాము. 239 00:16:55,800 --> 00:16:58,531 - వారు అధిక మైదానాన్ని అంగీకరించారు. - (కింగ్ ఓస్బర్ట్) కింగ్ ఎల్లా, 240 00:16:58,680 --> 00:17:01,843 మీది మరియు లార్డ్ ఉహ్ట్రేడ్స్ మొదటి వేవ్‌లో దాడి చేస్తుంది. 241 00:17:02,000 --> 00:17:04,401 (AELLA) సిద్ధంగా ఉండండి! సిద్ధం! 242 00:17:04,880 --> 00:17:06,211 (కొమ్ము స్వరం) 243 00:17:06,360 --> 00:17:07,850 కవచం! 244 00:17:08,840 --> 00:17:11,684 కాదు కాదు, నేను లేకుండా కాదు. 245 00:17:33,840 --> 00:17:37,765 రాత్రికి రా, మేము ఈ ప్లేగు నుండి బయటపడతాము 246 00:17:37,920 --> 00:17:40,890 మరియు మా వంతు చెప్పడం దోపిడీ! 247 00:17:41,040 --> 00:17:42,371 (పురుషులు చప్పట్లు కొడుతూ) 248 00:17:46,360 --> 00:17:48,169 (AELLA) నా స్నిల్డ్. 249 00:17:48,600 --> 00:17:50,967 (పురుషులు ఉత్సాహంగా ఉన్నారు) 250 00:17:51,320 --> 00:17:55,882 (అందరూ అస్పష్టంగా గుసగుసలాడుతున్నారు) 251 00:17:58,800 --> 00:18:02,771 (డానిష్ అస్పష్టంగా గుసగుసలాడుతుంది) 252 00:18:09,120 --> 00:18:13,330 (అంతా కొనసాగుతుంది అస్పష్టంగా గుసగుసలాడుతోంది) 253 00:18:58,400 --> 00:19:00,209 వాళ్లందరినీ చంపేయండి! 254 00:19:00,360 --> 00:19:03,807 (పురుషులు అరుస్తున్నారు) 255 00:19:05,880 --> 00:19:07,962 (పురుషులు అరుస్తూనే ఉన్నారు) 256 00:19:20,520 --> 00:19:22,363 (AELLA) గోడ పట్టుకుంది. 257 00:19:23,040 --> 00:19:26,726 (MR UHTRED) వావ్! చేతులు డౌన్ మీ షీల్డ్ మరియు మీ మొమెంటం! డ్రైవ్ చేయండి! 258 00:19:29,000 --> 00:19:30,650 తేలిక. 259 00:19:30,800 --> 00:19:32,848 (మనిషి) ప్రశాంతంగా ఉండండి! 260 00:19:34,600 --> 00:19:36,489 తేలిక! 261 00:19:37,440 --> 00:19:39,727 - తేలిక! - (లార్డ్ UHTRED) పుష్! 262 00:19:39,880 --> 00:19:42,201 తోస్తూ ఉండండి! ఇది పని చేస్తోంది! 263 00:19:51,000 --> 00:19:52,411 వాటిని నడపండి! 264 00:19:52,840 --> 00:19:54,171 (మనిషి చెంపదెబ్బ కొట్టడం) 265 00:19:58,720 --> 00:20:01,530 వారు అలసిపోయారు, వారు తమను తాము రక్షించుకోలేరు. మేము గెలుస్తున్నాము, చూడండి. 266 00:20:01,680 --> 00:20:03,011 (MAN) మేము గెలుస్తున్నాము. 267 00:20:04,200 --> 00:20:06,521 - కొనసాగించు! - (పురుషులు అరుస్తున్నారు) 268 00:20:06,720 --> 00:20:09,371 (పురుషులు అరుస్తున్నారు) 269 00:20:10,040 --> 00:20:12,281 డ్రైవింగ్ చేస్తూ ఉండండి! 270 00:20:13,800 --> 00:20:17,600 ఇంకా లేదు! ఇంకా లేదు! 271 00:20:32,640 --> 00:20:34,005 ప్రియమైన దేవా, లేదు. 272 00:20:40,360 --> 00:20:41,964 కవచం! 273 00:20:42,120 --> 00:20:43,849 గోడ! 274 00:20:44,880 --> 00:20:47,326 అనంతమైన దయగల దేవుడు, ఇది కాదు. 275 00:20:52,440 --> 00:20:54,044 వాళ్లందరినీ చంపేయండి! 276 00:20:55,360 --> 00:20:58,364 (పురుషులు అరుస్తున్నారు) 277 00:21:01,520 --> 00:21:03,363 (డానిష్ గుసగుసలాడుట) 278 00:21:04,680 --> 00:21:06,444 (MR UHTRED) కాళ్లు! కాళ్ళు! 279 00:21:06,600 --> 00:21:08,011 మీ కాళ్ళను రక్షించండి! 280 00:21:09,800 --> 00:21:11,529 మీ కత్తిని ఎత్తండి 281 00:21:11,680 --> 00:21:14,763 మరియు ఈ ఇంగ్లండ్ పురుషులను క్షమించు మీ పేరు మీద పోరాడేవారు. 282 00:21:16,480 --> 00:21:19,563 అన్యమతస్థుల హృదయాలను లెట్ కృంగిపోవడం మరియు వాడిపోవడం. 283 00:21:19,720 --> 00:21:23,441 మీ శక్తిని ఇవ్వండి ఈ ఇంగ్లాండ్ పురుషుల గురించి, 284 00:21:23,600 --> 00:21:27,002 తద్వారా వారు మీ పేరును కీర్తించగలరు రాక్షసుల రక్తంతో. 285 00:21:27,160 --> 00:21:29,891 ఇప్పుడు దయ చూపండి, ప్రభూ. 286 00:21:30,400 --> 00:21:34,371 మమ్మల్ని విడిచిపెట్టకు. ఇంగ్లండ్‌ను వదులుకోవద్దు. 287 00:21:42,840 --> 00:21:46,640 (లార్డ్ UHTRED) నన్ను అనుసరించు! నన్ను అనుసరించు! 288 00:21:47,640 --> 00:21:49,369 తీసుకో! 289 00:21:52,360 --> 00:21:53,691 (గుర్రున) 290 00:21:53,840 --> 00:21:57,925 (EARL RAGNAR) షీల్డ్ గోడను మూసివేయండి! గోడను మూసివేసి, దానిని తీసివేయండి! 291 00:21:58,080 --> 00:21:59,923 హే! Unh 292 00:22:01,560 --> 00:22:03,130 నం. 293 00:22:12,120 --> 00:22:15,363 (ఉత్తరమైన అరుపులు) 294 00:22:18,640 --> 00:22:20,722 కందిరీగ లాంటిది. హా హా. 295 00:22:21,200 --> 00:22:23,362 (గుర్రున) 296 00:22:26,280 --> 00:22:27,611 హే! 297 00:22:28,880 --> 00:22:31,531 (EARL RAGNAR) కందిరీగ దాని కుట్టడం కోల్పోయింది. (రాగ్నర్) అవును. 298 00:22:32,040 --> 00:22:33,451 ఆర్గ్! 299 00:22:33,640 --> 00:22:35,290 (COUNT RAGNAR) అయ్యో! 300 00:22:39,360 --> 00:22:41,442 (UHTRED) mmm 301 00:22:41,600 --> 00:22:44,331 (రాగ్నార్) అతను సాక్సన్ అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా? డేన్ లాగా పోరాడండి. 302 00:22:44,480 --> 00:22:46,005 (COUNT RAGNAR) అవును. 303 00:22:46,200 --> 00:22:48,009 (గుర్రున) 304 00:22:53,200 --> 00:22:57,489 (ప్రజలు చాట్) 305 00:22:59,400 --> 00:23:01,289 (మహిళ 1 అరుస్తోంది) 306 00:23:01,440 --> 00:23:02,805 (MENU l_AuGl-HNG) 307 00:23:03,840 --> 00:23:07,925 (గుర్రం పొరుగు మరియు మనిషి 1 అరుస్తున్నాడు) 308 00:23:09,760 --> 00:23:11,091 (మనిషి 2) లేవండి! 309 00:23:13,000 --> 00:23:15,446 (మహిళ 2 అరుస్తోంది) 310 00:23:15,640 --> 00:23:18,883 (ప్రజలు cl_AlvlourING) 311 00:23:20,400 --> 00:23:23,404 (గుర్రున) 312 00:23:28,360 --> 00:23:29,725 (స్త్రీ 3 అరుస్తోంది) 313 00:23:29,880 --> 00:23:32,804 - (వధువు అరుపులు) - (ఎర్ల్ రాగ్నార్) ఆమెను వదిలేయండి. 314 00:23:34,680 --> 00:23:36,250 ఆమె జీవించాలి. 315 00:23:37,440 --> 00:23:40,444 వీరిలో కొందరు యువకులు ఉపయోగకరంగా ఉండవచ్చు. 316 00:23:42,840 --> 00:23:45,969 తండ్రి, ఇదిగో నేను మాట్లాడిన అబ్బాయి. 317 00:23:46,120 --> 00:23:50,330 మిమ్మల్ని దాదాపు చంపినది? వాడిని నా దగ్గర వదిలేస్తావా? 318 00:23:50,480 --> 00:23:53,723 నేనెప్పుడూ మనిషిని చూడలేదు మీ నుండి ఇంకా ఉత్తమమైన వాటిని పొందండి. 319 00:23:54,480 --> 00:23:57,370 (అందరూ చూస్తున్నారు) 320 00:23:58,160 --> 00:24:00,811 (స్త్రీ 4 గుంపులు) 321 00:24:08,960 --> 00:24:11,804 (RAVN) నాకు కొంచెం చికెన్ కట్. 322 00:24:18,480 --> 00:24:21,290 జాగ్రత్తగా ఉండండి, బ్లేడ్ పదునైనది. 323 00:24:21,440 --> 00:24:23,761 అది మనిషిని చంపగలదు. 324 00:24:30,440 --> 00:24:33,171 చికెన్ మీ ప్లేట్‌లో ఉంది. 325 00:24:39,160 --> 00:24:42,050 మీరు ఎల్లప్పుడూ అంధుడిగా ఉన్నారా? 326 00:24:42,280 --> 00:24:44,203 ఓహ్, నేను తగినంతగా చూస్తున్నాను. 327 00:24:45,080 --> 00:24:49,847 కాబట్టి వారు ఎవరి వద్ద ఉన్నారు? చంపేస్తున్నారా? 328 00:24:51,080 --> 00:24:52,411 (UHTRED) ఖైదీలు. 329 00:24:55,600 --> 00:24:57,568 ప్రస్తుతం రాజు. 330 00:24:57,720 --> 00:24:59,927 అతను బాగా చనిపోయాడా? 331 00:25:00,480 --> 00:25:03,086 - లేదు. - అప్పుడు అతను రాజుగా ఉండకూడదు. 332 00:25:03,280 --> 00:25:05,601 (అందరూ చూస్తున్నారు) 333 00:25:06,960 --> 00:25:10,806 నాకు చెప్పు, నడవ మధ్యలో ఎవరు కూర్చుంటారు? 334 00:25:11,160 --> 00:25:12,491 (మనిషి అరుపులు) 335 00:25:12,640 --> 00:25:13,641 (శరీర దెబ్బలు) 336 00:25:16,000 --> 00:25:18,480 ఇది పెద్ద మనిషి మరియు చిన్న మనిషి? 337 00:25:20,880 --> 00:25:23,406 (UHTRED) అవును, మరియు ఒక బూడిద మనిషి. వాటి మధ్య కూర్చుంటాడు. 338 00:25:23,560 --> 00:25:28,009 మీరు జీవించినట్లయితే, మీరు తప్పక పెద్ద మనిషి కోసం చూడండి. ఉబ్బా. 339 00:25:28,320 --> 00:25:33,406 మీకు నా సలహా ఉబ్బా తో ఎప్పుడూ అడ్డంగా ఉండకూడదు 340 00:25:33,560 --> 00:25:36,131 మరియు అతనితో ఎప్పుడూ, ఎప్పుడూ పోరాడకండి. 341 00:25:36,280 --> 00:25:40,205 - నేను జీవించగలిగితే? - అతను దేవతలు తప్ప మరెవరి మాట వినడు. 342 00:25:40,360 --> 00:25:46,049 మీ ఆర్డర్‌లను తీసుకునే పురుషులు. దేవతలు ఊహించలేనివి. 343 00:25:49,200 --> 00:25:50,690 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 344 00:25:50,840 --> 00:25:52,649 నేను బ్రతకగలనని నువ్వు ఎప్పుడు చెప్పావు? 345 00:25:52,800 --> 00:25:54,484 నువ్వు నా ఖైదీవి. 346 00:25:55,840 --> 00:25:59,049 బూడిద మనిషి ఎగ్బర్ట్ అవుతాడు. 347 00:25:59,200 --> 00:26:01,043 అతను సాక్సన్ ఎల్డోర్మన్. 348 00:26:01,200 --> 00:26:06,206 విధేయతను ప్రతిజ్ఞ చేసింది మరియు ఇప్పుడు అతను తనను తాను రాజు అని పిలుస్తాడు. 349 00:26:06,360 --> 00:26:08,966 అతను దేనికీ రాజు. 350 00:26:09,120 --> 00:26:13,728 వెంటనే ఇంగ్లాండ్ రాజులందరూ వారు ఏమీ లేని రాజులు అవుతారు. 351 00:26:13,880 --> 00:26:16,486 నార్తంబ్రియా మాది. 352 00:26:16,640 --> 00:26:18,483 మెర్సియా త్వరలో మన సొంతమవుతుంది. 353 00:26:18,640 --> 00:26:21,405 తర్వాత ఈస్ట్ ఆంగ్లియా, కార్న్‌వాల్, 354 00:26:21,560 --> 00:26:27,488 ఆపై జాక్‌పాట్ ఇది చివరి రాజ్యం, వెసెక్స్. 355 00:26:27,640 --> 00:26:29,130 నేను వెసెక్స్ గురించి విన్నాను. 356 00:26:29,280 --> 00:26:32,011 వెసెక్స్‌లో ప్రతిదీ పెరుగుతుంది. 357 00:26:32,160 --> 00:26:34,162 (శరీరం దెబ్బలు మరియు పురుషులు ఊపిరి పీల్చుకుంటారు) 358 00:26:34,640 --> 00:26:36,324 (RAVN) మీ పేరు చెప్పండి. 359 00:26:36,480 --> 00:26:38,050 ఉత్రెడ్. 360 00:26:38,200 --> 00:26:40,202 నేను బెబ్బన్‌బర్గ్‌కు కౌన్సిల్‌మెన్‌ని. 361 00:26:40,360 --> 00:26:43,762 - మీరు, అవునా? - అం. నాకు ఉత్తరాన భూమి ఉంది. 362 00:26:43,920 --> 00:26:47,527 మీరు ఎంతకాలం ఉన్నారు? ఈ భూములకు ఎడారి? 363 00:26:53,560 --> 00:26:57,610 మీ నాన్న మాకు వ్యతిరేకంగా పోరాడాలని ఎంచుకున్నారు. 364 00:26:57,760 --> 00:27:00,650 మరియు ఇప్పుడు అతను చనిపోయాడు. 365 00:27:03,520 --> 00:27:07,002 వాడు...నన్ను ప్రేమించలేదు. 366 00:27:11,360 --> 00:27:12,850 (sNll=l=l_Es) 367 00:27:13,000 --> 00:27:17,847 ఇప్పుడు నాకు అర్థమైంది నా కొడుకు నిన్ను ఎందుకు క్షమించాడు? 368 00:27:18,640 --> 00:27:21,120 బెబ్బన్‌బర్గ్‌కు చెందిన ఉత్రెడ్. 369 00:27:21,360 --> 00:27:23,601 నువ్వు యోధుడివి. 370 00:27:26,320 --> 00:27:28,243 కాస్త బీరు తాగండి. 371 00:27:31,000 --> 00:27:32,809 ఇది త్రాగండి. 372 00:27:35,080 --> 00:27:37,003 చాలా. 373 00:28:13,320 --> 00:28:14,651 ఇక్కడ. 374 00:28:15,680 --> 00:28:17,205 అక్కడికి తీసుకెళ్లండి. 375 00:28:17,400 --> 00:28:20,051 (AXE దెబ్బ) 376 00:28:24,600 --> 00:28:29,128 నేను రెండింటినీ ఉంచాలని ఆలోచిస్తున్నాను. అబ్బాయి మరియు అమ్మాయి. 377 00:28:29,280 --> 00:28:31,248 ఇది మీ తల్లికి సహాయం చేయగలదు. 378 00:28:32,760 --> 00:28:35,809 - మీరు అంగీకరించలేదా? - లేదు. 379 00:28:36,400 --> 00:28:38,801 కానీ మేము అతని తండ్రిని చంపాము. 380 00:28:39,080 --> 00:28:41,811 ఇది ఒక ఎల్డోర్మాన్ అయితే, మేము దానిని విమోచన క్రయధనం కోసం అమ్మవచ్చు. 381 00:28:41,960 --> 00:28:43,803 బహుశా. 382 00:29:47,800 --> 00:29:51,964 ఫ్లాంజ్, నీరు చిందకుండా జాగ్రత్త వహించండి. మీరు నేలను బురదగా మారుస్తారు. 383 00:29:52,120 --> 00:29:54,282 Uhtred, మేము చెక్క కట్ ఉంటుంది. 384 00:29:56,280 --> 00:29:58,203 బ్రిడా, మీరు మేకలను చేయవచ్చు. 385 00:29:58,680 --> 00:30:01,251 (స్ట్రిప్స్) Uhtred ఆడటానికి సమయం ఉంటుందా? 386 00:30:01,400 --> 00:30:03,562 పని పూర్తయినప్పుడు మాత్రమే. 387 00:30:06,080 --> 00:30:08,924 మా కూతురు అంటే నాకు ఇష్టం లేదు బానిసలతో ఆడుకోవాల్సి వస్తుంది. 388 00:30:09,080 --> 00:30:12,209 - వారు పిల్లలు మాత్రమే. - వారికి చోటు ఉంది. 389 00:30:12,360 --> 00:30:13,930 హే. క్రోధస్వభావం. 390 00:30:19,560 --> 00:30:21,289 (రాగ్నార్) నా గుర్రం. 391 00:30:21,440 --> 00:30:24,125 హలో, రాగ్నర్ రాగ్నార్సన్. 392 00:30:24,280 --> 00:30:26,851 (రాగ్నార్) హలో, ఉత్రెడ్ ఎక్కడి నుండైనా. 393 00:30:27,000 --> 00:30:29,162 మీరు నాకు ఎలా బోధిస్తారు? కత్తిని ఎలా ఉపయోగించాలి? 394 00:30:29,320 --> 00:30:31,322 మేము బానిసలకు పోరాడటం నేర్పించము. 395 00:30:31,480 --> 00:30:34,006 నీది ఆ భాష ఇది మీ మరణం అవుతుంది, అబ్బాయి. 396 00:30:34,160 --> 00:30:36,242 ఇప్పుడు, తిరిగి పనిలో చేరండి. 397 00:30:38,520 --> 00:30:41,285 పనిలో ఏమి ఉంటుంది? 398 00:30:41,440 --> 00:30:43,363 మేము కొండగట్టులో ఒక గదిని నిర్మించాము. 399 00:30:43,520 --> 00:30:45,727 నేను ప్రేమికుడిని మరియు Uhtred ఒక యోధుడు. 400 00:30:45,880 --> 00:30:47,291 అతను సేవకుడు కాదా? 401 00:30:47,440 --> 00:30:49,488 ఇది ఒక ఆట. 402 00:30:50,800 --> 00:30:53,007 (పిల్లలు RIS) 403 00:30:53,160 --> 00:30:54,491 (UHTRED) ఒక తోడేలు. (FLANGE) umred. 404 00:30:54,640 --> 00:30:56,051 (UHTRED) అది నిజం, తోడేలు_ 405 00:30:56,200 --> 00:30:58,123 (BRIDE) అడవి పంది. జాగ్రత్త! 406 00:30:58,280 --> 00:31:00,521 (UHTRED) నేను చూశాను. అతని పదునైన దంతాలు మరియు అతని పసుపు కళ్ళు. 407 00:31:00,680 --> 00:31:04,605 - తోడేళ్ళు నా దగ్గరకు రానివ్వవద్దు, ఉహ్ట్రేడ్. - వాటిని దూరంగా ఉంచడానికి Ere ఉపయోగించండి. 408 00:31:04,760 --> 00:31:07,843 నేను వాటిని చూస్తున్నాను. అవి ఉబ్బినంత పెద్దవి. మరియు అది దుర్వాసన వస్తుంది. 409 00:31:08,000 --> 00:31:09,764 (l-lovvl_lNG) 410 00:31:12,320 --> 00:31:13,765 మీరు చూసారా? 411 00:31:16,240 --> 00:31:17,651 (ఆక్సైడ్) 412 00:31:18,440 --> 00:31:19,771 ఉత్రెడ్. 413 00:31:19,920 --> 00:31:21,729 అక్కడే ఉండు. 414 00:31:22,320 --> 00:31:24,084 చూడు. 415 00:31:24,560 --> 00:31:27,803 (థైరా) ఉత్రెడ్, ఏమి జరుగుతోంది? (UHTRED) అక్కడ ఉండు, థైరా. 416 00:31:27,960 --> 00:31:30,406 - ఇది స్వెన్, అతను మిమ్మల్ని బాధించడు. - (వధువు) కానీ అది మనల్ని చంపుతుంది. 417 00:31:30,560 --> 00:31:32,289 (SVEN) వాదన 418 00:31:32,440 --> 00:31:34,283 (వధువు) అతను మమ్మల్ని చంపేస్తాడు! పరుగు! 419 00:31:41,720 --> 00:31:43,643 అది నిజమైన కత్తి. 420 00:31:43,800 --> 00:31:45,450 (BRIDA) నేను చూశాను. 421 00:31:45,600 --> 00:31:47,602 - (థైరా) ఆహ్! ఉత్రేడ్! - థైరా. 422 00:31:47,760 --> 00:31:49,762 (THYRA) umred! 423 00:31:59,840 --> 00:32:01,205 (Tl-NRA గ్యాస్ప్స్) 424 00:32:05,600 --> 00:32:07,284 (UHTRED) నేను 425 00:32:11,680 --> 00:32:13,364 (రాగ్నర్) ఇది ఏమిటి? 426 00:32:13,560 --> 00:32:15,767 మీరు మళ్లీ పోరాడారా? 427 00:32:16,280 --> 00:32:18,567 - (UHTRED) అవును. - స్వెన్‌తో? 428 00:32:19,400 --> 00:32:22,165 - క్జర్తాన్ కొడుకు? - (UHTRED) అవును. 429 00:32:23,080 --> 00:32:25,731 - ఉహ్ట్రేడ్, అతను మీ కంటే చాలా పెద్దవాడు. - అతను ఒక ఇడియట్. 430 00:32:25,880 --> 00:32:28,451 (SIGRID) మీరు అలా ఎందుకు చెప్పారు? (RAVN) ఎవరు ప్రారంభించారు? 431 00:32:29,800 --> 00:32:32,371 - పోరాటం ఎవరు ప్రారంభించారు? - (UHTRED) నేను పోరాటం ప్రారంభించాను. 432 00:32:32,520 --> 00:32:34,727 మరే ఇతర కారణం లేకుండా ఇడియట్ అంటే ఏమిటి? 433 00:32:35,840 --> 00:32:37,763 డేన్స్ తక్కువ ధరకు హత్య చేశారు. 434 00:32:37,920 --> 00:32:39,809 (SIGRID) ఉత్రెడ్, అది సరిపోతుంది. 435 00:32:40,480 --> 00:32:42,881 - మీరు అమ్మబడాలనుకుంటున్నారా, అబ్బాయి? - నేను తినాలనుకుంటున్నాను. 436 00:32:43,040 --> 00:32:44,804 - మాట్లాడుతుంది. - (UHTRED) నేను తినాలనుకుంటున్నాను. 437 00:32:44,960 --> 00:32:46,849 మీరు తినాలనుకుంటున్నారా? 438 00:32:49,280 --> 00:32:51,248 మీరు తినాలనుకుంటున్నారా? 439 00:32:51,400 --> 00:32:53,004 మీకు తెలుసా? 440 00:32:53,160 --> 00:32:55,003 మీరు ఆకలితో ఉన్నారని నేను చెప్తున్నాను. 441 00:32:55,160 --> 00:32:57,891 పోరాటాలు ఆశించబడ్డాయి, అవిధేయత కాదు. 442 00:32:58,040 --> 00:33:00,850 - (UHTRED స్లాప్ మరియు రోల్నింగ్) -స్వెన్ పోరాటాన్ని ప్రారంభించాడు. 443 00:33:02,000 --> 00:33:03,968 (COUNT రాగ్నర్) క్జర్రం 444 00:33:04,280 --> 00:33:06,203 క్జర్తాన్! 445 00:33:11,880 --> 00:33:14,486 ఎర్ల్ రాగ్నర్, నేను మొదట మీకు చెప్తాను: అతను మంచి అబ్బాయి. 446 00:33:14,640 --> 00:33:17,928 అతను నా భూమికి కత్తిని తెచ్చాడు. నేను అతనితో ఒక మాట చెబుతాను. 447 00:33:18,080 --> 00:33:21,129 - సమయానికి, ఇది మీ పడవకు సేవ చేస్తుంది. - అతను నన్ను బాధపెట్టాడు. 448 00:33:21,280 --> 00:33:24,363 - అతను నిన్ను గౌరవిస్తాడు. నా ఉద్దేశ్యంలో ఎలాంటి హాని జరగలేదు. - అతను ఏదైనా హాని ఉద్దేశించలేదా? 449 00:33:24,520 --> 00:33:26,443 అతను చూసాడు నా కుమార్తె యొక్క నగ్నత్వం ముందు. 450 00:33:26,600 --> 00:33:29,080 మరియు అతను శిక్షించబడ్డాడు. మీ సాక్సన్ బానిస దానిని కత్తిరించాడు. 451 00:33:29,240 --> 00:33:31,129 (COUNT రాగ్నర్) నేను శాఖల చతురస్రాన్ని తయారు చేయాలా? 452 00:33:31,280 --> 00:33:34,887 నీ కొడుకు కోసం నాతో గొడవ పడతావా? లేక వెతుక్కుంటూ వెళ్లాలా? 453 00:33:39,800 --> 00:33:43,009 స్వేన్ ఇక్కడికి రండి. 454 00:33:45,560 --> 00:33:47,881 - మీరు ఏమి చెప్పాలో అతనికి చెప్పండి. - నన్ను క్షమించండి. 455 00:33:48,040 --> 00:33:51,601 - అతను మీ మాట వినలేడు. - క్షమించండి, సార్, నేను చేసిన దానికి. 456 00:33:55,680 --> 00:33:58,490 నువ్వు నా కూతురి మీద చెయ్యి వేసావు. 457 00:33:59,040 --> 00:34:00,371 మీరు ఆమె బట్టలు విప్పారు. 458 00:34:00,520 --> 00:34:03,410 - సగం నగ్నంగా, సార్. - మీరు వయసులో ఉన్నారు సార్. 459 00:34:05,200 --> 00:34:06,884 ఇది నిజమేనా? 460 00:34:07,040 --> 00:34:09,805 - సగం నగ్నంగా? - అవును సార్. 461 00:34:14,200 --> 00:34:16,965 అప్పుడు నేను ఒక్క కన్ను తీసివేస్తాను. 462 00:34:17,120 --> 00:34:19,043 (KJARTAN) లేదు, సార్, దయచేసి. (SVEN) ఆహ్! 463 00:34:19,400 --> 00:34:23,610 (COUNT రాగ్నర్) క్జర్తాన్, నువ్వు నా దేశం నుండి బహిష్కరించబడ్డావు. 464 00:34:24,680 --> 00:34:28,048 (SVEN కేకలు) 465 00:34:46,040 --> 00:34:48,361 మీ కోసం నా దగ్గర ఏదో ఉంది. 466 00:34:49,440 --> 00:34:50,885 ఇది ఏమిటి? 467 00:34:51,040 --> 00:34:53,964 ఒక రక్ష. థోర్ యొక్క సుత్తి. 468 00:34:54,240 --> 00:34:56,846 - కానీ, ఉహ్... - అయితే ఏమిటి? 469 00:34:57,000 --> 00:34:58,923 నువ్వు క్రైస్తవుడివి. 470 00:34:59,840 --> 00:35:00,841 తీసుకో. 471 00:35:04,680 --> 00:35:06,887 - కుదరదు. - మీకు ఇది వద్దు? 472 00:35:07,040 --> 00:35:08,451 - నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. - తీసుకో. 473 00:35:08,600 --> 00:35:10,602 - నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను. - తీసుకో. 474 00:35:10,760 --> 00:35:13,047 - (రాగ్నర్) నాకు అది కావాలని నేను అనుకోను. - నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 475 00:35:13,200 --> 00:35:15,646 (రాగ్నర్) లేదు, నేను అలా అనుకోను. 476 00:35:19,120 --> 00:35:20,929 ధన్యవాదాలు. 477 00:35:22,760 --> 00:35:25,923 డెన్మార్క్ గురించి చెప్పండి. 478 00:35:27,200 --> 00:35:29,771 మీ ఇల్లు. 479 00:35:30,080 --> 00:35:32,651 డెన్మార్క్ గురించి నేను ఏమి చెప్పగలను? 480 00:35:33,040 --> 00:35:34,644 (రాగ్నర్) ఇది తడిగా ఉంది. 481 00:35:34,880 --> 00:35:36,928 మరియు కష్టం. 482 00:35:37,720 --> 00:35:41,770 భూమి చాలా చదునుగా మరియు ఇసుకతో ఉంది, మీరు అపానవాయువు చేయలేరు. 483 00:35:41,920 --> 00:35:44,526 అందుకే మేం ఇంగ్లండ్‌లో ఉన్నాం. 484 00:35:45,560 --> 00:35:46,891 పెరగడానికి. 485 00:35:47,040 --> 00:35:50,681 మరియు యువ రాగ్నర్ ఎందుకు? త్వరలో ఐర్లాండ్‌ వెళ్లనున్నారు. 486 00:35:50,840 --> 00:35:52,842 (UHTRED) మీరు గట్టిగా వెళ్తున్నారా? 487 00:35:53,120 --> 00:35:55,282 (రాగ్నర్) నా సంపదను సంపాదించడానికి. 488 00:35:55,640 --> 00:35:59,964 మీకు భూమి లేదా వెండి కావాలంటే. మీరు దానిని తీసుకోవాలి. 489 00:36:03,520 --> 00:36:08,686 ఈరోజు నువ్వు నన్ను గర్వపడేలా చేశావు, ఉత్రెడ్. 490 00:36:10,720 --> 00:36:12,290 నువ్వు నన్ను గర్వపడేలా చేశావు. 491 00:36:44,520 --> 00:36:45,851 (AELFRIC) నాకు మీరు తెలియదు. 492 00:36:46,000 --> 00:36:48,321 నీకు రూపాలు లేవు ఒక దూత యొక్క, 493 00:36:48,480 --> 00:36:51,962 - మరియు ఉబ్బా చెల్లింపు ఇంకా చెల్లించలేదు. - (KJARTAN) లేదు, సార్. 494 00:36:52,760 --> 00:36:54,330 నేను ఓడ కెప్టెన్‌ని. 495 00:36:54,480 --> 00:36:58,007 సరే, నా దగ్గర పడవలు లేవు. నాకు షిప్ కెప్టెన్ అవసరం లేదు. 496 00:37:02,320 --> 00:37:04,448 నా దగ్గర వార్తలు ఉన్నాయి మీరు వినాలనుకుంటున్నారు. 497 00:37:06,480 --> 00:37:09,324 - బాగుందా? - నేను ప్రతిఫలంగా ఏదైనా కోరుకుంటున్నాను, సార్. 498 00:37:10,160 --> 00:37:12,447 ఇప్పుడు కాదు, కరెన్సీ కాదు. 499 00:37:12,800 --> 00:37:16,168 కానీ మనం కొనసాగించవచ్చు ఒకరికొకరు సహాయం చేసుకోవడానికి. 500 00:37:16,680 --> 00:37:18,011 బహుశా. 501 00:37:18,160 --> 00:37:20,288 ఇక్కడికి దక్షిణంగా రెండు రోజులు 502 00:37:20,440 --> 00:37:23,330 ఇది కౌంట్ రాగ్నర్, నేను సేవ చేసే వ్యక్తి 503 00:37:23,480 --> 00:37:25,608 అతను నన్ను బహిష్కరించే వరకు. 504 00:37:26,640 --> 00:37:30,281 అతనికి ఒక బానిస ఉన్నాడు, అతను అతనిని బాగా చూస్తాడు. 505 00:37:31,800 --> 00:37:36,601 ఇది మీకు హక్కు ఉన్న బానిస మీరు కోరుకుంటే మళ్లీ కొనుగోలు చేయండి. 506 00:37:37,480 --> 00:37:42,202 - మళ్లీ కొనాలా? - ఇది మీ మేనల్లుడు ఉహ్ట్రెడ్, సార్. 507 00:37:42,880 --> 00:37:44,211 అతను నివసిస్తున్నాడు. 508 00:37:59,200 --> 00:38:01,362 (UHTRED) నేను రక్షించబడటానికి వ్యతిరేకంగా ఉంటే ఏమి జరుగుతుంది? 509 00:38:02,480 --> 00:38:07,725 మీ కుటుంబం కనుగొనబడింది మీరు ఇంకా బతికే ఉన్నారని 510 00:38:07,880 --> 00:38:10,884 మరియు మీరు తిరిగి రావాలని వారు కోరుకుంటారు. 511 00:38:11,040 --> 00:38:12,769 కానీ వారు చెల్లించాలి. 512 00:38:12,920 --> 00:38:16,925 - రాగ్నర్ చెల్లించాలా? - ఉబ్బ సగం కంటే ఎక్కువ పడుతుంది. 513 00:38:17,120 --> 00:38:18,929 ఇది సాధారణమైనది. 514 00:38:22,720 --> 00:38:25,121 కానీ నాకు కుటుంబం లేదు. 515 00:38:28,320 --> 00:38:31,085 (మనిషి) వాటిని అక్కడే ఉంచండి, గుర్రాలను కట్టండి. 516 00:38:35,800 --> 00:38:38,371 చివ్. అతన్ని. 517 00:38:40,360 --> 00:38:42,044 ఉత్రెడ్. 518 00:38:42,200 --> 00:38:43,884 వారు మీకు మంచిగా వ్యవహరిస్తున్నారా? 519 00:38:44,040 --> 00:38:46,088 - నేను తిండి ఉన్నాను, అవును. - బాగుంది. 520 00:38:46,240 --> 00:38:48,288 సరే, మనం అడిగేది ఒక్కటే. 521 00:38:49,240 --> 00:38:51,481 నీ మెడలో ఏముంది? ఏదైనా గుర్తు? 522 00:38:51,640 --> 00:38:55,167 - ఓహ్, ఇది? అవి నన్ను ఉపయోగించుకునేలా చేస్తాయి. - నేను చూడగలనా? 523 00:39:02,040 --> 00:39:04,520 (గుసగుసలు) చూడు, నేను స్పష్టంగా మాట్లాడతాను. 524 00:39:04,680 --> 00:39:06,205 మీ మామ నిన్ను చంపేస్తాడు. 525 00:39:07,160 --> 00:39:09,606 బాగుందా? మీరు తిరిగి వెళ్ళలేరు బెబ్బన్‌బర్గ్‌కు. 526 00:39:09,760 --> 00:39:11,171 నువ్వు తప్పించుకోవాలి. 527 00:39:12,240 --> 00:39:14,686 అతను ఎల్డోర్మన్ కావాలనుకుంటున్నాడు, రాజు కావాలి 528 00:39:14,840 --> 00:39:16,763 అక్కడ దయనీయమైన ఎగ్బర్ట్ లాగా. 529 00:39:16,920 --> 00:39:20,481 తన డానిష్ మాస్టర్స్ కోసం ఒక తోలుబొమ్మ రాజు. మీరు వెసెక్స్‌కు వెళ్లాలి. 530 00:39:20,640 --> 00:39:24,008 నిజమైన కింగ్ ఏథెల్రెడ్ కోసం శోధించండి మరియు అతని సోదరుడు ప్రిన్స్ ఆల్ఫ్రెడ్, 531 00:39:24,160 --> 00:39:25,969 వారు మంచి పురుషులు, మంచి క్రైస్తవ పురుషులు. 532 00:39:26,120 --> 00:39:29,203 (EARL RAGNAR) అది చాలు. మీ చెవిలో గుసగుసలాడుతోంది, పూజారి. 533 00:39:30,000 --> 00:39:31,445 -ఉత్రెడ్. - ఇంకో మాట, 534 00:39:31,600 --> 00:39:33,523 నేను మీ బాల్ సాక్‌ని పర్సుగా తీసుకుంటాను. 535 00:39:33,680 --> 00:39:37,446 నేను అక్కడ చూస్తాను. ఆ అవసరం ఉండదు. 536 00:39:38,600 --> 00:39:40,045 ఏం చెప్పాడు? 537 00:39:40,200 --> 00:39:43,682 అతను...అడిగాడు. మీరు నాకు సరిగ్గా వ్యవహరిస్తే. 538 00:40:02,800 --> 00:40:04,450 (AELFRIC) ఎంత? (RAVN) మూడు వందలు. 539 00:40:04,600 --> 00:40:06,090 (AELFRIC) అది హాస్యాస్పదమైన మొత్తం. 540 00:40:06,240 --> 00:40:08,561 అబ్బాయికి విలువ ఎలా ఉంటుంది? 300 వెండి ముక్కలా? 541 00:40:08,720 --> 00:40:14,090 నేను అలా చెప్తున్నాను కాబట్టి, ఎందుకంటే అతను ప్రభువు మరియు శోధకుడు. 542 00:40:14,240 --> 00:40:15,605 లేదు, ఇది అబ్బాయి. 543 00:40:15,760 --> 00:40:19,207 నేను బెబ్బన్‌బర్గ్‌లోని ఎల్‌డార్‌మన్‌ని. నేను సీల్ మరియు బ్యానర్ భరించాను. 544 00:40:19,360 --> 00:40:21,966 ఆ ముద్ర మా నాన్నగారిది. అది ఇప్పుడు నాది. 545 00:40:22,120 --> 00:40:25,488 మౌనంగా ఉండు. మీరు అమ్మకానికి ఉన్నారు, ఇంకేమీ లేదు. 546 00:40:25,640 --> 00:40:27,768 - విమోచన క్రయధనం కోసం, సార్. - అదే నేను చెప్పాను. 547 00:40:27,920 --> 00:40:31,003 నా ప్రభువులు, నేను భూమిని, గుర్రాలను వదులుకున్నాను. 548 00:40:31,160 --> 00:40:34,243 నేను ఆహారాన్ని ఉదారంగా సరఫరా చేసాను. అలాగే నా కత్తి. 549 00:40:34,400 --> 00:40:37,802 నేను ప్రతిఫలంగా అడుగుతున్నాను ఇది నా ఏకైక మేనల్లుడికి తగిన ధర. 550 00:40:37,960 --> 00:40:40,770 (RAVN) సరసమైన ధర అని మీరు ఏమి చెబుతారు? 551 00:40:40,920 --> 00:40:44,049 - నేను వంద వెండి నాణేలు సమర్పిస్తాను. - (RAVN) రెండు వందలు. 552 00:40:44,200 --> 00:40:48,489 నా విధేయత మరియు 100 ముక్కలు. ఖచ్చితంగా ఇది సరసమైన ధర. 553 00:40:48,640 --> 00:40:50,961 (RAVN) అది కాదు. 554 00:40:51,920 --> 00:40:55,367 నేను నీకు 120 వెండి నాణెములు ఇస్తాను అబ్బాయి కోసం. 555 00:40:55,520 --> 00:40:57,807 (RAVN) హి హి హి. ఇది చాలదు. 556 00:41:00,440 --> 00:41:02,124 చాలా బాగుంది. 557 00:41:02,400 --> 00:41:04,880 రెండు వందల ముక్కలు. 558 00:41:05,040 --> 00:41:07,168 నేను మీ నిబంధనలను అంగీకరిస్తున్నాను. 559 00:41:09,120 --> 00:41:11,009 (అస్పష్టంగా గుసగుసలు) 560 00:41:16,640 --> 00:41:18,529 పిల్లవాడిని కౌంట్ రాగ్నర్‌కి అమ్మారు. 561 00:41:18,680 --> 00:41:20,603 - అది? - (RAVN) రక్షించబడింది, సార్. 562 00:41:20,760 --> 00:41:23,047 అదే అన్నాను. విషయం మూసివేయబడింది. 563 00:41:23,840 --> 00:41:27,128 పెద్దమనుషులు, నేను చాలా దూరం వచ్చాను. నేను నా విధేయతను అందించాను. 564 00:41:27,280 --> 00:41:30,204 అందుకే మీరు ఊపిరి పీల్చుకోవడానికి అనుమతించబడ్డారు. 565 00:41:32,120 --> 00:41:35,408 మీకు వాదన ఉంటే, ఇప్పుడు నాతో ఉంది. 566 00:41:43,720 --> 00:41:45,449 వ్యాపారం జరిగితే, 567 00:41:45,600 --> 00:41:49,127 - మాకు త్రాగడానికి బీర్ ఉంది. - (UBBA) మరియు కింగ్ ఎగ్బర్ట్ కూర్చోవాలి. 568 00:41:49,320 --> 00:41:51,482 (UBBA l_AuGl-HNG) 569 00:41:59,320 --> 00:42:01,482 (UHTRED) నేను ఇకపై విమోచన క్రయధనం అడగడం లేదా? 570 00:42:01,640 --> 00:42:04,769 (COUNT రాగ్నర్) మీరు ఉబ్బా విన్నారు, నేను నిన్ను కొన్నాను. 571 00:42:05,880 --> 00:42:09,282 నేను నిన్ను త్యాగం చేయగలనని అనుకున్నాను ఓడిన్ కు. 572 00:42:10,120 --> 00:42:11,610 నన్ను ఎంతకి కొన్నావు? 573 00:42:11,760 --> 00:42:14,650 - చాలా ఎక్కువ. - ఎంత ఎక్కువ? 574 00:42:14,800 --> 00:42:17,451 వెండిలో నా కత్తి బరువు. 575 00:42:17,600 --> 00:42:21,605 నేను దొంగిలించబడి ఉండవచ్చని నేను అంగీకరిస్తున్నాను, కానీ మాకు నువ్వంటే ఇష్టం అబ్బాయి. 576 00:42:21,760 --> 00:42:23,808 మేము నిన్ను ఉంచుకోబోతున్నాము. 577 00:42:24,280 --> 00:42:25,930 (UHTRED) దీని అర్థం నేను డానిష్‌ని? 578 00:42:26,080 --> 00:42:28,731 మీరు ఉత్రెడ్ రాగ్నార్సన్ అని అర్థం. 579 00:42:28,880 --> 00:42:31,247 - ఇప్పుడు నువ్వు నాకు కొడుకువి. - ఓ! 580 00:43:00,240 --> 00:43:02,720 ప్రియురాలు, అలా కాదు. ఒక వైపు మేకను బయటకు తీయండి. 581 00:43:02,880 --> 00:43:04,689 తదుపరిసారి, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 582 00:43:04,840 --> 00:43:08,049 - అమ్మ, చూడు. - ఇది మనోహరమైనది. ఇది నిజంగా ఉంది. 583 00:43:08,560 --> 00:43:10,642 నేను నమ్మలేకపోతున్నాను నేను ఇప్పటికే నిన్ను కోల్పోతున్నాను. 584 00:43:10,800 --> 00:43:13,201 నేను మైదానానికి అవతలి వైపు నివసిస్తాను. 585 00:43:13,360 --> 00:43:17,046 అతను మీతో బాగా ప్రవర్తించకపోతే, ఆ ఫీల్డ్ మీదుగా తిరిగి వెళ్లండి. 586 00:43:30,960 --> 00:43:34,169 (UHTRED) ఓహ్, ఈ స్థలాన్ని చూడండి. 587 00:43:34,640 --> 00:43:39,282 ఉత్రెడ్, మీకు నచ్చిందా? నా పెళ్లి హారమా? 588 00:43:39,520 --> 00:43:41,568 అవును. చాలా బాగుంది. 589 00:43:41,720 --> 00:43:45,167 (RAVN) అతనికి ఏమీ తెలియదు. నెక్లెస్‌ల గురించి. 590 00:43:46,080 --> 00:43:47,445 మీరు నన్ను కూడా అడగవచ్చు. 591 00:43:47,600 --> 00:43:50,365 ఉత్రెడ్, నాతో. మేకలను వధించడానికి మీరు నాకు సహాయం చేయవచ్చు. 592 00:43:50,520 --> 00:43:52,443 (UHTRED) నేను ఇప్పుడే కడుక్కున్నాను. (COUNT RAGNAR) హ హ. 593 00:43:52,600 --> 00:43:55,171 మేకలు సంతోషిస్తాయి. 594 00:43:59,640 --> 00:44:03,440 తరువాత మీరు నేల తుడుచుకోవచ్చు. హే! హ హ హ. 595 00:44:05,440 --> 00:44:07,010 తరలించు. 596 00:44:09,600 --> 00:44:12,570 ఇది మాట్లాడటానికి ఒక సాకు, అంతే. 597 00:44:12,960 --> 00:44:14,291 పెళ్లి చేసుకోవడానికి థైరాతో, 598 00:44:14,440 --> 00:44:16,727 బహుశా వారు కలిసే సమయం కావచ్చు ప్రియురాలితో 599 00:44:16,880 --> 00:44:20,123 పురుషులు ఉన్నారు, మంచి పురుషులు ఉన్నారు, ఆమె గురించి అడుగుతున్నారు. 600 00:44:20,280 --> 00:44:22,487 కాబట్టి మీరు నిర్ణయించుకోవాలి మీరు ఆమెకు ఏమిటి. 601 00:44:22,880 --> 00:44:24,530 - మీరు ఒకరికొకరు ఏమిటి. - హహహ. 602 00:44:24,680 --> 00:44:26,728 - బ్రిడాకు తన సొంత అభిప్రాయం ఉంది. - ఆమె ఉంది. 603 00:44:26,880 --> 00:44:28,962 కానీ ఆమె నిన్ను చూసే విధానం నాకు కనిపిస్తోంది. 604 00:44:29,880 --> 00:44:34,169 ఆమె ఈ రాత్రి బొగ్గును చూస్తోంది. అడవిలో 605 00:44:34,320 --> 00:44:36,891 నా గుర్రాన్ని తీసుకొని ఆమెతో చేరండి. 606 00:44:37,040 --> 00:44:39,805 - భూమి వేడిగా ఉంటుంది. - హహహ. 607 00:44:41,240 --> 00:44:42,969 ఎందుకు కాదు? 608 00:44:44,640 --> 00:44:48,770 అని అప్పుడే అనుకున్నాను నిజమైన డేన్, నేను డేన్‌ని పెళ్లి చేసుకోవలసి వచ్చింది. 609 00:44:51,080 --> 00:44:52,411 రండి. 610 00:44:53,760 --> 00:44:56,843 నేను యువ రాగ్నర్‌ను ప్రేమిస్తున్నట్లుగానే నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 611 00:45:01,680 --> 00:45:03,045 (రాక్ హిట్స్) 612 00:45:05,240 --> 00:45:06,924 (wl-llsTLING) 613 00:45:11,440 --> 00:45:14,205 (ప్రజలు చాట్) 614 00:45:28,960 --> 00:45:30,405 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 615 00:46:06,760 --> 00:46:09,331 (గుర్రున) 616 00:46:12,520 --> 00:46:15,922 (BOTH l_AuGl-llNG) 617 00:46:24,800 --> 00:46:27,724 మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా మీ ఆంగ్ల జీవితం గురించి? 618 00:46:30,960 --> 00:46:33,884 మీరు ఎవరు రాగ్నార్ చేరుకోవడానికి ముందు? 619 00:46:36,280 --> 00:46:37,805 నం. 620 00:46:39,640 --> 00:46:41,244 మీరు? 621 00:46:45,400 --> 00:46:47,004 - నేను ఎవరో ఆలోచిస్తున్నాను... - ష్. 622 00:46:47,160 --> 00:46:48,924 (దూరంలో గుసగుసలాడే మనిషి) 623 00:46:50,520 --> 00:46:52,329 (వధువు) స్వరాలు. 624 00:46:54,160 --> 00:46:56,128 పురుషులు డౌన్. 625 00:47:02,840 --> 00:47:04,410 (పురుషులు అస్పష్టంగా మాట్లాడుతున్నారు) 626 00:47:11,680 --> 00:47:14,445 డేన్స్. వారు ఎవరు? 627 00:47:15,800 --> 00:47:17,848 అది క్జర్తాన్. 628 00:47:18,240 --> 00:47:20,163 అది నీకు గుర్తుందా? 629 00:47:21,000 --> 00:47:23,321 మరియు అది స్వెన్ అయి ఉండాలి. 630 00:47:23,640 --> 00:47:25,608 ఇది తప్పు. మనం రాగ్నర్‌కి చెప్పాలి. 631 00:47:25,760 --> 00:47:27,444 అవి మాకు మరియు హాలుకు మధ్య ఉన్నాయి. 632 00:47:27,600 --> 00:47:31,366 అప్పుడు మేము పైకి మరియు చుట్టూ వెళ్తాము. మేము గుర్రాలను వదిలి పారిపోతాము. 633 00:47:37,520 --> 00:47:40,330 (ఖఖర్తాన్) తలుపు ముందు. అంతే. 634 00:47:49,680 --> 00:47:51,648 (కుక్క మొరిగేది) 635 00:47:59,720 --> 00:48:02,371 (RAVN) రాగ్నర్, పొగ. 636 00:48:03,240 --> 00:48:05,481 అగ్ని! థైరా, మేల్కొలపండి! 637 00:48:05,640 --> 00:48:07,404 అవన్నీ! మేలుకో! 638 00:48:07,560 --> 00:48:09,688 అగ్ని! 639 00:48:10,600 --> 00:48:13,080 (ప్రజలు అస్పష్టంగా అరుస్తున్నారు) 640 00:48:16,400 --> 00:48:17,890 (COUNT RAGNAR) రండి! రా! 641 00:48:18,040 --> 00:48:19,644 (SIGRID) ఇక్కడ ఉంది. రావ్న్. 642 00:48:20,880 --> 00:48:23,565 (మహిళ) నాకు సహాయం చెయ్యి! (SIGRID) రండి. త్వరగా రండి. 643 00:48:23,720 --> 00:48:25,290 రండి. 644 00:48:27,360 --> 00:48:29,886 - తలుపు లాక్ చేయబడింది. - ఇది కూడా. 645 00:48:33,720 --> 00:48:35,051 సిద్ధంగా ఉండండి. 646 00:48:35,240 --> 00:48:36,969 (మహిళలు అరుస్తున్నారు) 647 00:48:37,120 --> 00:48:40,522 (MAN) ఇది తెరిచి ఉంది! ఇది తెరిచి ఉంది. రండి, నన్ను అనుసరించండి. 648 00:48:40,680 --> 00:48:42,250 (మహిళ) ఇక్కడ ఉంది. 649 00:48:42,720 --> 00:48:44,529 (KJARTAN) పిల్లలను తీసుకెళ్లండి. 650 00:48:47,960 --> 00:48:49,883 వాటన్నింటినీ తీసుకోండి. 651 00:48:50,080 --> 00:48:52,526 (మహిళలు అరుస్తున్నారు) 652 00:48:54,280 --> 00:48:55,611 (KJARTAN) ఆర్చర్స్! 653 00:48:56,000 --> 00:48:57,650 అక్కడికి వెళ్లవద్దు. నా కోసం వేచి ఉండండి. 654 00:48:57,800 --> 00:48:59,211 (SIGRID) రండి. రండి. 655 00:49:00,760 --> 00:49:03,366 - హే! - (SIGRID) రాగ్నర్. 656 00:49:03,520 --> 00:49:06,842 తలుపులు మూయండి. మాకు థైరా ఉంది. మిగిలినవి కాల్చనివ్వండి. 657 00:49:11,800 --> 00:49:14,167 (ప్రజలు అరుస్తున్నారు) 658 00:49:17,960 --> 00:49:19,928 (గుర్రున) 659 00:50:04,080 --> 00:50:07,801 ఆమెను మీతో పాటు వల్హల్లాకు తీసుకెళ్లండి. 660 00:50:07,960 --> 00:50:10,531 అవును. నేను అక్కడ చూస్తాను. 661 00:50:25,560 --> 00:50:28,928 ఆర్గ్! 662 00:50:29,480 --> 00:50:33,007 (SCREAlvllNG) 663 00:50:41,760 --> 00:50:44,331 (COUNT రాగ్నర్ కేకలు వేస్తున్నారు మరియు అరుపు) 664 00:50:46,120 --> 00:50:47,690 లేదు. అరెరే. 665 00:50:50,440 --> 00:50:53,410 (COUNT రాగ్నర్ అరుపు) 666 00:50:59,080 --> 00:51:00,764 (vvHllvlPERలు) 667 00:51:04,760 --> 00:51:06,091 (sl=>lts) 668 00:51:06,240 --> 00:51:07,730 వెండిని కనుగొనండి. 669 00:51:08,800 --> 00:51:10,131 ఇప్పుడు! 670 00:51:19,080 --> 00:51:21,686 (పురుషులు అస్పష్టంగా మాట్లాడుతున్నారు) 671 00:51:22,160 --> 00:51:24,766 వారు చూస్తున్నారు రాగ్నర్ సంపద కోసం. 672 00:51:26,480 --> 00:51:29,290 - వారు దానిని ఎప్పటికీ కనుగొనలేరు. - (KJARTAN) వెనుకవైపు చూడు. 673 00:51:29,800 --> 00:51:32,041 రండి, మేము త్వరలో బయలుదేరుతున్నాము. 674 00:51:34,440 --> 00:51:39,162 నేను నిన్ను విడిచిపెట్టానని నువ్వు అనుకున్నావు. మరొక వ్యక్తిని వివాహం చేసుకోండి. 675 00:51:42,400 --> 00:51:45,131 అయితే మీకు తెలుసా 676 00:51:45,760 --> 00:51:48,889 ఈ శరీరాన్ని నేనేం చేస్తాను? 677 00:51:49,600 --> 00:51:52,922 ఈ నోరు? 678 00:51:57,760 --> 00:52:01,242 నేను కలలుగన్నవన్నీ చేస్తాను 679 00:52:01,560 --> 00:52:03,244 మరియు మరిన్ని. 680 00:52:03,400 --> 00:52:06,131 మరి దీనికి ముగింపు ఇచ్చేదెవరు? 681 00:52:08,120 --> 00:52:12,045 కౌంట్ రాగ్నార్ ది ఫియర్లెస్ పోయింది. 682 00:52:12,480 --> 00:52:18,965 మరియు అతనితో, ఉహ్ట్రెడ్, అతని సాక్సన్ పెంపుడు జంతువు, 683 00:52:19,120 --> 00:52:22,124 బూడిద కుప్ప. 684 00:52:30,120 --> 00:52:31,724 ఏదైనా. 685 00:52:39,960 --> 00:52:45,046 - ష్. దిగువ. - ఆ వ్యక్తి, సాక్సన్ చూడండి. 686 00:52:45,200 --> 00:52:47,521 అతని పేరు స్కాలియన్. మామయ్యతో కలిసి పని చేయండి. 687 00:52:47,680 --> 00:52:50,684 - నేను చనిపోయానని అతను మీకు చెప్తాడు. - అతన్ని చేయనివ్వండి. 688 00:52:50,840 --> 00:52:53,650 - నేను అతనిని క్జర్తాన్‌తో చూస్తున్నాను. - (KJARTAN) దానిని నేలమీద కాల్చండి. 689 00:52:53,800 --> 00:52:55,564 (BRIDA) బహుశా వారు ఇందులో కలిసి ఉండవచ్చు. 690 00:52:55,720 --> 00:52:58,769 మరియు వారిని నమ్మడానికి కారణం ఏమిటి? వారు శిక్ష లేకుండా చేయగలరా? 691 00:52:59,000 --> 00:53:02,209 ష్. వారు శిక్షించబడతారు, కానీ మీ కోసం కాదు. 692 00:53:02,360 --> 00:53:04,931 ఉత్రెడ్, నా మాట వినండి, మేము రాగ్నర్‌కు సజీవంగా సేవ చేయడం మంచిది. 693 00:53:05,080 --> 00:53:07,321 మేము కథ చెబుతాము. 694 00:53:08,280 --> 00:53:10,726 - నేను ఒకరిని చంపాలి. - లేదు. 695 00:53:10,880 --> 00:53:13,008 మరియు నేను అతనిని ఎన్నుకుంటాను. 696 00:53:15,040 --> 00:53:16,371 ఉత్రెడ్, నం. 697 00:53:17,840 --> 00:53:19,524 (KKKHARTAN) రండి! 698 00:53:24,760 --> 00:53:26,091 (మాపై దావా వేయండి) 699 00:53:29,760 --> 00:53:31,444 (క్జర్తాన్ నవ్వు) 700 00:53:34,880 --> 00:53:38,043 (KJARTAN) ప్రధాన విషయం ఇది ఇక్కడ గుర్రాలను కలిపి ఉంచుతుంది. 701 00:53:39,000 --> 00:53:40,889 ఆయుధాలను వదిలిపెట్టవద్దు. 702 00:53:42,080 --> 00:53:45,004 వాటిని తరలించండి మరియు మేము తిరిగి చూస్తాము. 703 00:53:45,160 --> 00:53:48,243 అక్కడ ఏమీ వదలకండి. అన్నింటినీ బయటకు తీయండి. 704 00:53:58,840 --> 00:54:00,683 (KJARTAN) కొంచెం ఎక్కువ. 705 00:54:14,720 --> 00:54:16,882 (ఖర్తాన్) అవును. (మనిషి) ఇక్కడ! 706 00:54:17,680 --> 00:54:19,284 (KJARTAN) హే, రండి. 707 00:54:19,600 --> 00:54:21,523 (గుర్రున) 708 00:54:26,920 --> 00:54:29,844 అవును. నేనెవరో నీకు తెలుసా? 709 00:54:30,000 --> 00:54:33,482 మీరు వెతుకుతున్నది నా కోసమే. 710 00:54:33,640 --> 00:54:36,371 నన్ను గుర్తుపట్టారా? నన్ను గుర్తుపట్టారా? 711 00:54:36,520 --> 00:54:38,284 (scAl_l_loN గుసగుసలు) 712 00:54:38,440 --> 00:54:39,771 (శరీర దెబ్బలు) 713 00:54:43,000 --> 00:54:44,843 (పాంటింగ్) 714 00:54:58,480 --> 00:55:00,130 ఇంకేమీ లేదు. 715 00:55:00,280 --> 00:55:01,611 - మేము బయలుదేరుతున్నాము. - (SVEN) రండి. 716 00:55:02,320 --> 00:55:04,402 (KJARTAN) గుర్రాలను తీసుకురండి. 717 00:55:20,800 --> 00:55:23,451 (ఏడ్చుట) 718 00:55:49,520 --> 00:55:51,010 (గుర్రున) 719 00:56:11,560 --> 00:56:14,484 కుడివైపు అది యువ రాగ్నర్‌కు చెందినది. 720 00:56:14,880 --> 00:56:18,521 అవును. కానీ మనకు కావాల్సినంత ఖర్చు చేస్తాం ఖర్చు చేయడానికి. మేం ఇంకా బతికే ఉన్నాం. 721 00:56:18,680 --> 00:56:21,411 మేము కథ చెప్పాము మరియు తరువాత ఏమిటి? 722 00:56:24,560 --> 00:56:27,006 సేవ చేయడానికి మాకు కొత్త ప్రభువు దొరికాడు. 723 00:56:32,080 --> 00:56:36,130 నేను ఇంకా కూర్చుని ఉండను నాది అంతా నా నుండి తీసుకోబడింది. 724 00:56:38,200 --> 00:56:40,009 నేను తిరిగి వెళ్తున్నాను. 725 00:56:40,160 --> 00:56:41,764 ఎక్కడ? 726 00:56:43,960 --> 00:56:46,042 ప్రారంభం వరకు. 727 00:57:32,560 --> 00:57:36,121 (HORN Bl_owlNG) 728 00:57:47,840 --> 00:57:49,808 - (AELFRIC) ఇది చివ్స్? - లేదు, నా ప్రభువా. 729 00:57:49,960 --> 00:57:53,681 - అతను డేన్ లాగా ఉన్నాడు. - ఇది క్జర్తాన్ పురుషులలో ఒకరు కావచ్చు. 730 00:58:16,200 --> 00:58:19,010 నేను బెబ్బన్‌బర్గ్‌కు చెందిన ఉత్రెడ్‌ని. నాది నేను తీసుకుంటాను! 731 00:58:21,640 --> 00:58:23,563 బెబ్బన్‌బర్గ్ నాది! 732 00:58:25,360 --> 00:58:27,283 గుర్రాలు.