0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Letöltve @ subs4free.club

1
00:00:43,020 --> 00:00:44,440
Egy, kettő, három.

2
00:02:11,820 --> 00:02:18,800
jól sikerült igen, köszönöm, figyelmezteti a médiát
ó, várj, mi vagyunk, és most megérkeztünk

3
00:02:18,800 --> 00:02:23,140
az arany billentyűzetnél a történethez ill
sorozat, amely kiemelkedőnek számít

4
00:02:23,140 --> 00:02:28,660
vállalati vagy oknyomozói jelentéstétel
az első jelöltünk New Yorkból

5
00:02:28,660 --> 00:02:35,420
Az élcsapat az Andy fax a szívek számára
ugyanazok a történetek a mi másodikunk

6
00:02:35,420 --> 00:02:38,880
jelölt a golfközpontból az
George ali a metróállomásra

7
00:02:40,270 --> 00:02:47,090
A New York-i metró alkotmányából,

8
00:02:47,470 --> 00:02:49,530
Daniel Goldbaum a tűzoltásért.

9
00:02:49,870 --> 00:02:50,870
Mindenki az.

10
00:03:23,280 --> 00:03:28,320
Tudom, hogy döbbenten nézek ki, inkább szomorú vagyok
döbbenten, boldogan.

11
00:03:28,520 --> 00:03:35,440
És ez azért van, mert én csak, én és az

12
00:03:35,440 --> 00:03:42,080
egész asztal tele tehetséges, díj
- nyertes szakemberek a lapomból,

13
00:03:42,080 --> 00:03:47,400
Vanguard, most rúgták ki SMS-ben.

14
00:03:48,980 --> 00:03:50,200
Megértjük.

15
00:03:52,079 --> 00:03:57,600
Az újságírás változik, de még mindig
pusztító, ha valami ilyesmi

16
00:03:57,600 --> 00:03:58,600
történik veled.

17
00:03:58,680 --> 00:04:04,840
Kiderült, hogy anyavállalatunk a
500 millió dolláros leírás,

18
00:04:04,940 --> 00:04:10,020
szóval mi, szakkifejezés, pirítós.

19
00:04:12,660 --> 00:04:14,820
Nem hiszem el, hogy most lőttek
mindenki.

20
00:04:15,760 --> 00:04:17,519
Ez legalább egy jó kép rólad.

21
00:04:17,959 --> 00:04:20,579
Borzasztóan érzem magam mindenki iránt
a papírt.

22
00:04:21,959 --> 00:04:23,720
John feleségének hamarosan lesz a második
bébi.

23
00:04:24,240 --> 00:04:25,680
Allison most vett egy házat.

24
00:04:26,640 --> 00:04:30,460
Ráadásul nagyon igazságtalan. A vezérigazgató a
a papírt birtokló cég most vette át

25
00:04:30,460 --> 00:04:31,740
Tavaly 11 millió dollár.

26
00:04:32,000 --> 00:04:33,000
Legyen ennek értelme.

27
00:04:33,340 --> 00:04:34,340
nem tudok.

28
00:04:34,820 --> 00:04:36,360
De minden rendben lesz.

29
00:04:36,740 --> 00:04:37,840
Bár nem tudom.

30
00:04:38,040 --> 00:04:39,640
Mindenki, akit ismerek, átment ezen.

31
00:04:40,240 --> 00:04:41,920
Elbocsátások, hátrányok és konszolidáció.

32
00:04:42,380 --> 00:04:43,420
Egyszerűen brutális.

33
00:04:45,220 --> 00:04:46,220
Különben is.

34
00:04:47,760 --> 00:04:50,960
Tudom, hogy szerencsés vagyok. Ezt nagyon is tudom
az embereknek rosszabbak, mint nekem. Legtöbb

35
00:04:50,960 --> 00:04:52,220
az embereknek rosszabbak, mint nekem.

36
00:04:52,460 --> 00:04:54,980
Csak jó leszek. jól leszek.
Ez annyira igazságtalan.

37
00:04:55,920 --> 00:04:58,300
Egy egészre ledolgoztad a segged
két évtized.

38
00:04:58,800 --> 00:05:02,080
Szerte az országban és a világon,
és soha nem vállaltad a könnyű fizetést.

39
00:05:02,400 --> 00:05:03,780
Soha nem feküdtél le egy kollégával.

40
00:05:04,640 --> 00:05:05,640
Egy.

41
00:05:07,100 --> 00:05:08,100
Két.

42
00:05:08,580 --> 00:05:11,820
Mindegy, a lényeg az, hogy én soha
lefeküdt bárkivel, aki előléphetett,

43
00:05:11,860 --> 00:05:13,260
csak a forró, tehetetlen.

44
00:05:14,000 --> 00:05:15,400
Biztos vagy benne?

45
00:05:16,390 --> 00:05:18,010
Nem akarsz nekem jönni dolgozni
a galériában?

46
00:05:19,010 --> 00:05:22,110
Kell valaki, aki tud rendesen írni
másolat. És munkára van szüksége.

47
00:05:22,670 --> 00:05:23,670
Ó, édesem.

48
00:05:23,730 --> 00:05:25,090
Nem, köszönöm. Még nem.

49
00:05:29,730 --> 00:05:30,730
Nem akarod elmondani neki?

50
00:05:31,910 --> 00:05:33,590
Rendben. Minden rendben.

51
00:05:34,110 --> 00:05:35,110
Kapaszkodj.

52
00:05:35,370 --> 00:05:37,430
Biztos vagy benne, hogy a történet nem fog menni
szünet ma este?

53
00:05:37,830 --> 00:05:39,170
Pierre azt mondja, van egy-két napunk.

54
00:05:40,110 --> 00:05:41,610
Hát ez valami.

55
00:05:42,130 --> 00:05:43,530
Akkor ne mondd el neki holnapig.

56
00:05:44,250 --> 00:05:45,710
Nincs értelme elrontani az estét.

57
00:05:46,330 --> 00:05:47,970
Mindannyian jól vagytok.

58
00:05:51,630 --> 00:05:55,650
Mindig.

59
00:05:56,310 --> 00:05:59,290
Minden este, mindig.

60
00:06:02,230 --> 00:06:06,570
Csak lányok járnak a szobámba.

61
00:07:06,220 --> 00:07:09,240
Csak ezt a történetet akartam elmondani
megtört a sorban.

62
00:07:09,560 --> 00:07:14,160
Ó. Nos, a divat üzlete igen
már elfogyott.

63
00:07:14,780 --> 00:07:15,940
Mennyire rossz?

64
00:07:16,320 --> 00:07:17,199
Egy katasztrófa.

65
00:07:17,200 --> 00:07:18,680
Teljesen vírusos lett.

66
00:07:18,900 --> 00:07:19,900
Meg akarsz nézni?

67
00:07:21,280 --> 00:07:24,200
Nigel, láthatom? Megvan-e az enyém
szemüveg rajta?

68
00:07:24,420 --> 00:07:28,160
Elnézést. Különben is, téged hibáztatnak
abszolút mindent.

69
00:07:28,560 --> 00:07:30,480
Ó, istenem. Csak csúszni fogunk?

70
00:07:30,800 --> 00:07:33,320
Igen. És az időzítés nem is lehetne rosszabb.

71
00:07:33,600 --> 00:07:34,600
tudom.

72
00:07:36,419 --> 00:07:38,360
Jenna, menjünk zenélni.

73
00:07:48,780 --> 00:07:52,140
Ez az elképesztő cég, a Speed
Fash.

74
00:07:52,360 --> 00:07:56,240
Hazudtak nekünk a munkájukról
feltételeket. Becsapták a riporterünket.

75
00:07:56,480 --> 00:08:01,780
Tehát most bűnrészességgel vádolnak bennünket
ennek a tökéletesen borzalmasnak a reklámozásában

76
00:08:01,780 --> 00:08:05,260
társaság. A hossza, hogy néhány ember
megy, hogy profitot termeljen.

77
00:08:05,580 --> 00:08:07,380
Szóval most mi vagyunk a gazemberek, du jour.

78
00:08:09,320 --> 00:08:11,520
Forrón tálalva.

79
00:08:12,400 --> 00:08:13,800
Hát jó neked, mondom.

80
00:08:14,580 --> 00:08:16,700
A gazemberek mindig a legtöbbek
érdekes.

81
00:08:19,740 --> 00:08:20,900
Istenem, Irv.

82
00:08:22,140 --> 00:08:26,480
Ó, ez az én jelzésem, hogy vigyem ki a kutyát
sétálni. Hé, te!

83
00:08:27,000 --> 00:08:28,180
Végezzük el ezt.

84
00:08:28,580 --> 00:08:29,580
Gyerünk, fiú.

85
00:08:30,760 --> 00:08:33,240
Szia Irv. Mi a fene, Miranda?

86
00:08:33,600 --> 00:08:34,600
Apu.

87
00:08:46,690 --> 00:08:48,090
Apu.

88
00:09:04,010 --> 00:09:05,009
Ez rossz.

89
00:09:05,010 --> 00:09:06,810
Még az újságírók is kint vannak
kifutópálya.

90
00:09:07,190 --> 00:09:08,990
És minden Elias Clarke kap
hibáztatták.

91
00:09:09,370 --> 00:09:10,910
A majmjaink, a mi cirkuszunk.

92
00:09:11,110 --> 00:09:12,089
tudom.

93
00:09:12,090 --> 00:09:14,830
Bármilyen apróságot vissza akartam hívni
hitelességét.

94
00:09:16,690 --> 00:09:17,690
Ezt nézd meg.

95
00:10:07,699 --> 00:10:09,580
Yo. Miranda Priestley?

96
00:10:09,860 --> 00:10:11,400
Azt hittem, elég okos.

97
00:10:11,740 --> 00:10:13,320
Ezen a ponton olyan, mintha nem lennél az
releváns.

98
00:10:13,820 --> 00:10:15,480
Ő egy ereklye. Ő egy dinoszaurusz.

99
00:10:16,060 --> 00:10:17,060
Ó, istenem.

100
00:10:17,460 --> 00:10:20,820
tudom. A finálét nézi?
Yellowstone? Ne hidd.

101
00:10:27,760 --> 00:10:28,760
Andy Sachs?

102
00:10:28,780 --> 00:10:30,060
Igen? Ó, Nyúl.

103
00:10:30,720 --> 00:10:31,960
Nagyon szép beszédet mondtál ma.

104
00:10:32,260 --> 00:10:33,440
Ó? Szia.

105
00:10:33,720 --> 00:10:34,720
Úgy tűnik, munkára van szüksége.

106
00:10:37,400 --> 00:10:41,020
El sem hiszem, hogy erre gondolok
visszamenni dolgozni ahhoz a magazinhoz.

107
00:10:41,360 --> 00:10:42,360
Majd mesélek tovább.

108
00:10:43,580 --> 00:10:48,820
Kétszer annyi, mint amit a Vanguardban készítettem, és
Irv megígérte, hogy lesz egy igazi

109
00:10:48,820 --> 00:10:52,800
költségkeret a történetek mesélésére és a valódi bérlésre
írók, mint ti, úgyhogy nem tudom.

110
00:10:52,880 --> 00:10:54,480
Hé, itt senki nem ítél el téged.

111
00:10:54,890 --> 00:11:00,410
Jelenleg egy emlékiratot szerkesztek egyenként
Paris Hilton chihuahuái közül egy pimasz

112
00:11:00,410 --> 00:11:04,290
Chitown nevű almafej. Csak hátrább
fel, kitarthatsz.

113
00:11:04,510 --> 00:11:07,050
A teljes elhagyásod
az elvek sokat jelentenek.

114
00:11:09,070 --> 00:11:10,470
Egészségedre. Viszlát, haver.

115
00:11:12,330 --> 00:11:15,830
Tudod mit tehetnél? Ha vetted
a munka, írhatna egy könyvet.

116
00:11:16,690 --> 00:11:19,510
A végleges Miranda Priestley.

117
00:11:20,650 --> 00:11:24,730
Nem, nem tudtam megtenni. Egy bennfentesé
A Mirandáról szóló könyv aranyos lehet. én vagyok

118
00:11:24,730 --> 00:11:27,470
hogy SMS-t küldjek a főnökömnek. Nem, nem, nem, nem, nem. Ki
mersz?

119
00:11:27,770 --> 00:11:32,050
50K érte. Nem, nem, tényleg ne tedd
hogy. Nem, nem, nem, nem. soha nem fogom megkapni

120
00:11:32,050 --> 00:11:34,110
újra bárki által. Van értelme.

121
00:11:34,350 --> 00:11:36,050
Valami nyafogós lány panaszkodik rá
főnök.

122
00:11:36,270 --> 00:11:39,850
Oké, egy jól megírt javaslatot mondott,
és mindannyian tudjuk, hogy jól írsz, tudsz

123
00:11:39,850 --> 00:11:42,370
kapsz valami 100K-t. Nem, én
sajnálom.

124
00:11:42,870 --> 00:11:44,430
Nem, egyszerűen nem az a személy vagyok. én nem.

125
00:11:44,690 --> 00:11:46,090
Talán tudok valamit csinálni ebből a munkából.

126
00:11:46,460 --> 00:11:50,780
A Runwaynek van publikációs története
remek írás. Nem, bemegyek

127
00:11:50,780 --> 00:11:54,460
ott holnap széles mosollyal az én
arcra, és csinálok belőle valamit

128
00:11:54,460 --> 00:11:55,399
ezt a munkát.

129
00:11:55,400 --> 00:11:56,400
Rendben?

130
00:12:08,160 --> 00:12:11,260
Ne aggódj, azt mondtam, hogy 9-re legyek készen.
Irv.

131
00:12:11,560 --> 00:12:15,620
És tudod, ki követelte, hogy legyünk
crosstown 9 .15-kor, akkor hogyan csináljuk

132
00:12:16,040 --> 00:12:17,100
Erre nincs időnk.

133
00:12:17,360 --> 00:12:20,100
Mit jelent, javítottam? nekem nincs
ötlet.

134
00:12:21,000 --> 00:12:22,200
9 órakor itt van.

135
00:12:26,020 --> 00:12:27,020
Helló?

136
00:12:29,480 --> 00:12:30,480
Miranda?

137
00:12:31,660 --> 00:12:34,260
Nigel? Mit húzna le a TJ Maxx?

138
00:12:35,000 --> 00:12:36,380
Hello, szex. Helló.

139
00:12:38,800 --> 00:12:41,560
Nagyon köszönöm ezt a lehetőséget.

140
00:12:42,730 --> 00:12:45,810
Be kell vallanom, tényleg az voltam
meglepődött, amikor Herb felhívott. Úgy értem, a

141
00:12:45,810 --> 00:12:50,930
az idő eltelt, de én csak... olyan vagyok
örülök a lehetőségnek... Elnézést.

142
00:12:51,510 --> 00:12:55,210
Ki ez? Ismered őt? Tudom-e
őt? Talán emlékszel Andyra.

143
00:12:55,830 --> 00:13:00,350
Ő volt az egyik Emily. Az egyik miből?
Az Emily a... Mandy visszatért.

144
00:13:00,910 --> 00:13:02,570
Okos, kövér lány.

145
00:13:03,510 --> 00:13:05,630
Évekkel ezelőtt az egyik asszisztense voltam.

146
00:13:05,870 --> 00:13:09,710
Talán Herb nem töltött be. És Herb
azért küldtelek ide... Hogy...

147
00:13:11,210 --> 00:13:12,210
Futtassa a funkciók osztályát.

148
00:13:12,410 --> 00:13:13,870
Legyen a funkciók szerkesztője.

149
00:13:14,070 --> 00:13:15,850
Tegnap este felbérelt.

150
00:13:16,330 --> 00:13:17,530
Nem mondta el?

151
00:13:22,030 --> 00:13:28,770
Szóval azt mondta, hogy kell, úgy értem,
Kifutó szükségletek

152
00:13:28,770 --> 00:13:33,450
hogy átvegye az irányítást a narratívája felett a
Speedpass történet és állítsa vissza a hitelességet.

153
00:13:33,670 --> 00:13:38,970
És azt hitte, valaki az én szakértelmemmel
jó ötlet lenne. De én...

154
00:13:39,180 --> 00:13:43,280
azt hittem, hogy biztosan jóváhagytad
és izgatott voltam, és ezért jöttem

155
00:13:43,280 --> 00:13:50,220
itt minden, mint oh amari

156
00:13:50,220 --> 00:13:53,680
igen, hívd fel Ashley-t, szia

157
00:13:53,680 --> 00:14:00,620
jó reggelt miranda igen, valójában zászló
a darabban nincs szükségünk rád

158
00:14:00,620 --> 00:14:06,560
ma reggel vagy valamikor pakold össze
dolgok, és nem vagyunk messze, nem leszünk képesek rá

159
00:14:06,560 --> 00:14:07,560
hamarosan találkozunk

160
00:14:09,589 --> 00:14:13,390
Boldog? Most kaptad el Cornell-t
philicum laude, a munkája.

161
00:14:14,590 --> 00:14:17,050
A családjában először járt főiskolára, én
hisz.

162
00:14:18,390 --> 00:14:19,490
Mindegy, gyere.

163
00:14:19,830 --> 00:14:20,830
Gyerünk.

164
00:14:44,270 --> 00:14:45,630
Ezt meg kéne nézni.

165
00:14:46,450 --> 00:14:50,630
A sérülés vagy állapot, vagy bármi
vándorlásra késztet.

166
00:14:52,790 --> 00:14:59,730
Ó, erre gondoltam, amikor visszajöttünk
az irodákba, leülhetnénk és

167
00:14:59,730 --> 00:15:03,590
menjen végig néhány prioritáson. én
megoszthatnám néhány meglátásomat a

168
00:15:03,590 --> 00:15:04,810
folyóirat szerkesztőségi igazgatója.

169
00:15:05,030 --> 00:15:10,630
Először azonban meg kell békítenünk egy
fontos hirdető. Ott van

170
00:15:10,630 --> 00:15:13,130
megy? Igen. Dühösek
Speedfash.

171
00:15:14,700 --> 00:15:18,800
mit fognak kiszedni belőlem.
Szabad hirdetési felület, célzott szerkesztőség.

172
00:15:19,260 --> 00:15:20,260
Vagy szaruhártya.

173
00:15:21,140 --> 00:15:23,300
De szerencsére nem aggódom.

174
00:15:23,540 --> 00:15:30,300
Mert a magasból repítettelek be
hogy segítsen átirányítani egy évszázadot

175
00:15:30,300 --> 00:15:34,660
-régi intézmény javára
a végtelen bölcsességed és mi? Ó,

176
00:15:34,820 --> 00:15:35,880
szakértelem.

177
00:15:39,820 --> 00:15:43,860
A Dior a tervezésünk 16%-át teszi ki
százalékos.

178
00:15:44,260 --> 00:15:48,540
És mindannyiunk vezető szponzorai
különleges események, amelyek nem olcsók. oké

179
00:15:48,540 --> 00:15:50,640
ezt kaptam. A csúcson leszünk.

180
00:15:56,020 --> 00:15:59,040
Hallucinációm van?

181
00:16:00,020 --> 00:16:01,020
Emily, szia.

182
00:16:03,080 --> 00:16:06,640
Te is ismered őt?

183
00:16:07,260 --> 00:16:09,300
Nos, ugyanabban a kifutón voltunk
idő, Miranda.

184
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
Igazán?

185
00:16:11,200 --> 00:16:12,200
Mikor voltam?

186
00:16:14,560 --> 00:16:15,560
Jobbra.

187
00:16:15,760 --> 00:16:17,540
Hm, mi?

188
00:16:20,140 --> 00:16:21,620
Miss Charlton, ön ragyogó.

189
00:16:22,000 --> 00:16:26,200
Úgy tűnik, a kiskereskedelem még mindig megfelel neked. Ah,
Nigel, ott lógsz melletted

190
00:16:26,200 --> 00:16:28,100
körmök. Emlékezz, amikor magazinok
dolog volt?

191
00:16:28,520 --> 00:16:30,060
Rendben, gyertek be mindenki.

192
00:16:30,700 --> 00:16:31,700
Foglaljon helyet.

193
00:16:32,880 --> 00:16:34,240
Sok megbeszélnivaló.

194
00:16:34,560 --> 00:16:35,560
Mm - hmm.

195
00:16:36,610 --> 00:16:38,290
Hm, hol szeretnél kezdeni?

196
00:16:40,690 --> 00:16:46,050
Oké, én vagyok az új Patriots
szerkesztő a Runwaynél. Nem, nem vagy.

197
00:16:47,610 --> 00:16:48,610
komolyan gondolod?

198
00:16:49,130 --> 00:16:50,130
Hűha.

199
00:16:50,370 --> 00:16:51,590
Az ember soha nem látja.

200
00:16:51,970 --> 00:16:54,470
Nem, valójában most újságíró vagyok.

201
00:16:54,830 --> 00:17:00,190
Kiadtak... Nem
ügyben. Egyébként mindannyian tisztában vagyunk vele

202
00:17:00,190 --> 00:17:02,950
a történet futtatása hiba volt, és az is
azonnali lépéseket tenni. nem tudom

203
00:17:02,950 --> 00:17:04,170
igazából lépj túl ezen.

204
00:17:05,210 --> 00:17:06,550
Valóban figyelemre méltó.

205
00:17:06,869 --> 00:17:09,190
A Runway vezető szerkesztője.

206
00:17:09,470 --> 00:17:11,030
Te. Igen.

207
00:17:11,609 --> 00:17:13,109
Mindannyian nagyon izgatottak vagyunk.

208
00:17:13,910 --> 00:17:17,589
Tudod, az a vicces, hogy megváltoztál.
Megvan. Sokkal magabiztosabb vagy.

209
00:17:18,310 --> 00:17:20,089
De megtartottad a szemöldökét, nem?

210
00:17:21,010 --> 00:17:22,010
Igaz, Miranda.

211
00:17:22,390 --> 00:17:27,010
Hogy vagy? Úgy értem, micsoda zűrzavar.
Annyi tollat ​​kellett felborzolnom.

212
00:17:27,109 --> 00:17:32,430
Mert mint tudod, egyesületünk
a Runway és a veled predikátum

213
00:17:32,430 --> 00:17:33,430
kiváló hírnevét.

214
00:17:34,699 --> 00:17:35,559
Pillanatnyi labor.

215
00:17:35,560 --> 00:17:39,220
És mindent megteszünk ennek érdekében
rendbe tenni veled. Jó. én voltam

216
00:17:39,220 --> 00:17:43,100
megdöbbenve olvasta. Bár biztos vagyok benne, hogy az
az is fontos, hogy legyen szerkesztőségünk

217
00:17:43,100 --> 00:17:45,480
szabadság. Fenn kell tartanunk magunkat
újságírói tisztesség.

218
00:17:46,140 --> 00:17:48,780
Tisztesség, látom. La -di -da, Andy.

219
00:17:49,040 --> 00:17:52,680
Nagyon magasra törődsz tőled. Hát kérem
segítsen magad a szabványoknak bőven. De

220
00:17:52,680 --> 00:17:55,180
nincsenek hirdetők, nincsenek
kifutópálya.

221
00:17:55,460 --> 00:17:56,600
Nem mi, nem te.

222
00:17:56,800 --> 00:17:58,520
És ezt teljesen megértjük.

223
00:17:58,960 --> 00:17:59,579
Ó, jó.

224
00:17:59,580 --> 00:18:00,580
szerintem...

225
00:18:00,730 --> 00:18:04,270
Belépésed következményeként
az ítélet, csak néhány dolgot szeretnénk

226
00:18:04,270 --> 00:18:05,590
tetszik. Csak mozgassa az egészet.

227
00:18:05,790 --> 00:18:11,010
Legalább három oldalra gondolunk
hirdetési jóváírás és egy funkció a

228
00:18:11,010 --> 00:18:12,150
új zászlóshajónk megnyitása.

229
00:18:12,870 --> 00:18:13,870
Hat oldal.

230
00:18:13,990 --> 00:18:15,290
Három. Nem, öt.

231
00:18:16,150 --> 00:18:20,410
Elnézést, a halpiacon vagyunk,
Nigel? Öt, márkamegemlítéssel

232
00:18:20,410 --> 00:18:21,410
minden felirat.

233
00:18:22,830 --> 00:18:23,830
Miranda?

234
00:18:24,230 --> 00:18:26,410
Teljesen. Rögtön rátérünk
azonnal.

235
00:18:27,010 --> 00:18:28,010
Hűvös.

236
00:18:34,280 --> 00:18:36,260
össze vagyok zavarodva. Csak hagyd, hogy elmondják
mit csináljak?

237
00:18:36,940 --> 00:18:40,740
Mert ha azért vagyok itt, hogy helyreállítsam
hitelesség... Nem hallottad?

238
00:18:41,200 --> 00:18:42,220
Nem ők, nem mi.

239
00:18:42,500 --> 00:18:44,220
Szükségünk van a hirdetőinkre, Andrea.

240
00:18:44,440 --> 00:18:47,240
A szeptemberi szám már olyan vékony,
fogselymezni lehet vele.

241
00:18:47,860 --> 00:18:48,860
A hirdetők fontosak.

242
00:18:49,020 --> 00:18:51,840
ezt tudom. Nem vagyok új. De
tisztázzuk.

243
00:18:53,080 --> 00:18:58,400
Nem ezt a munkát kerested. én nem
felvenni téged. Ön egy vezérigazgató legújabb szeszélye.

244
00:18:58,780 --> 00:19:02,020
És csak annyit kell tennem, hogy rászánom az időt
amíg nem sikerül.

245
00:19:03,760 --> 00:19:04,760
És meg is fogod.

246
00:19:05,120 --> 00:19:06,120
Sikertelen.

247
00:20:10,650 --> 00:20:14,390
Szia. Szia. Nem mutatkoztunk be rendesen
tegnap. Andy Sack vagyok. Charlie.

248
00:20:14,610 --> 00:20:15,610
Én vagyok a második asszisztens.

249
00:20:15,730 --> 00:20:16,730
Szia Charlie. Szia.

250
00:20:16,950 --> 00:20:19,730
Engem mindenki csak Charlie-nak hív a
szék, ha akarod, mert Amari nem fog

251
00:20:19,730 --> 00:20:20,730
apám akar lenni.

252
00:20:20,850 --> 00:20:21,850
Ó, nem, semmi baj.

253
00:20:22,030 --> 00:20:23,410
Millió lányt ölnek meg ezért a munkáért.

254
00:20:23,690 --> 00:20:24,690
Ezt hallottam.

255
00:20:25,230 --> 00:20:26,250
Miranda ott van? Az vagy.

256
00:20:26,910 --> 00:20:27,910
Itt vagy. Szia.

257
00:20:28,230 --> 00:20:29,230
időben vagyok.

258
00:20:29,430 --> 00:20:32,150
Szóval te az a fajta ember vagy, aki gondolkodik
az idő időben van.

259
00:20:32,990 --> 00:20:34,970
Rendben, értem. Rendben, gyerünk. fogom
vigye el az irodájába.

260
00:20:35,550 --> 00:20:36,550
Amari, pisilnem kell.

261
00:20:36,930 --> 00:20:37,930
Kérem, volt venti.

262
00:20:38,250 --> 00:20:39,250
Ó.

263
00:20:39,350 --> 00:20:40,350
Megérte?

264
00:20:40,770 --> 00:20:44,510
Nem. Valószínűleg beszélnem kellene vele
Miranda először. Ó, elviszlek hozzá

265
00:20:44,510 --> 00:20:45,510
iroda.

266
00:20:45,770 --> 00:20:46,770
Sok sikert, Charlie.

267
00:20:47,250 --> 00:20:48,250
Köszönöm.

268
00:20:48,710 --> 00:20:49,930
Szóval régebben nekem volt a munkád.

269
00:20:50,150 --> 00:20:53,830
volt. Ez egy olyan figyelemre méltó tény.
Igen, még 2006-ban.

270
00:20:55,490 --> 00:20:56,730
Jó lenne, ha én lennék a divathéten.

271
00:20:57,130 --> 00:20:59,030
Egy csomó Chanel darabot viselt
gyűjtemény abban az évben.

272
00:20:59,230 --> 00:21:01,350
Ó, várj, az a kalappal?

273
00:21:01,550 --> 00:21:03,210
És a combig érő csizma. Ó, igen.

274
00:21:03,430 --> 00:21:04,710
Van még egy kicsit?

275
00:21:04,910 --> 00:21:05,910
Nem, odaadtam.

276
00:21:06,410 --> 00:21:08,370
Mi? Kicsit sok lett volna a
hírszerkesztőség.

277
00:21:20,170 --> 00:21:21,190
És ez Ashley irodája?

278
00:21:21,390 --> 00:21:24,390
Nem, Miranda azt akarja, hogy megkapd ezt
valamiért. Valamiért nem?

279
00:21:25,610 --> 00:21:26,610
Megkapod a kívánságot.

280
00:21:32,970 --> 00:21:38,810
Ezeket loptam neked.

281
00:21:39,590 --> 00:21:40,790
Mind ebből a szezonból.

282
00:21:41,150 --> 00:21:43,210
De hazudj arról, honnan szerezted őket.

283
00:21:43,750 --> 00:21:46,250
Több is van, ahonnan ez jött. De
nem lehetsz mohó.

284
00:21:47,470 --> 00:21:50,210
Büfé? Nagy. Mindig. Gyerünk.

285
00:21:51,470 --> 00:21:54,230
Nem bánom azt a helyet, mi?

286
00:21:54,750 --> 00:21:55,750
az?

287
00:21:56,130 --> 00:21:57,130
Margella.

288
00:21:57,790 --> 00:21:58,790
Irányított és profilban.

289
00:21:59,210 --> 00:22:00,210
Tizenegy dollár.

290
00:22:00,430 --> 00:22:02,290
Minden vagy kettő fantasztikus itt,
csajszi?

291
00:22:02,710 --> 00:22:03,710
Nem rossz.

292
00:22:03,930 --> 00:22:04,930
Kisbaba.

293
00:22:06,550 --> 00:22:07,650
Ah, kicsim.

294
00:22:08,490 --> 00:22:10,670
Kanyargós út, amely visszahoz minket hozzám.

295
00:22:10,890 --> 00:22:13,090
Nézem, ahogy egy tálba süllyedsz.

296
00:22:15,590 --> 00:22:17,510
Olyan jó téged látni, Nigel.

297
00:22:35,410 --> 00:22:42,230
Négy hetet töltöttem Afrikában
Avedon, hogy a

298
00:22:42,230 --> 00:22:46,330
fényes kenhető, és most szerencsés vagyok, ha én
kap két napot a Milk Studiosban.

299
00:22:47,000 --> 00:22:52,820
Olyan tartalmat forgatni, amely mellett az emberek elgurulnak
miközben ők...

300
00:22:52,820 --> 00:22:57,180
Szóval. Igen.

301
00:22:58,080 --> 00:22:59,300
Csak én?

302
00:23:00,660 --> 00:23:02,940
Vagy Miranda kifejezetten konkrét?

303
00:23:03,560 --> 00:23:06,600
Látod őt a Dioron kívül, és gondolkodsz
a feje teljesen megfordult

304
00:23:06,600 --> 00:23:11,520
körül. Ő az élen van, mert Irv
hamarosan előlépteti a globális vezetővé

305
00:23:11,520 --> 00:23:14,820
tartalmat. Nem, várj, ez hatalmas munka.
De a probléma az...

306
00:23:15,160 --> 00:23:20,480
A sebesség-divat bukása kisiklathatja a
az egészet. Amit te mondasz, az ő

307
00:23:20,480 --> 00:23:21,480
szüksége van rám.

308
00:23:27,120 --> 00:23:28,180
Ó, dühös vagy.

309
00:23:29,520 --> 00:23:30,520
Elnézést.

310
00:23:31,820 --> 00:23:37,060
Te vagy Andy? Igen. Szia, Jen Chow vagyok. én vagyok
az új asszisztensét.

311
00:23:37,340 --> 00:23:39,580
Ó, ezen tűnődtem. Szívesen
találkozunk.

312
00:23:39,780 --> 00:23:43,640
Ma reggel gyakornok voltam, de amikor a
megnyílik az íróasztal, lehetőséget kapnak a gyakornokok

313
00:23:43,640 --> 00:23:44,640
interjút készíteni.

314
00:23:44,680 --> 00:23:45,259
Találd ki mit?

315
00:23:45,260 --> 00:23:48,060
Senki sem akart az ön osztályán dolgozni
mert nem az igazi divat.

316
00:23:48,280 --> 00:23:50,040
Szóval tetszik, hogy megvan. Hát nem menő?

317
00:23:50,660 --> 00:23:52,120
Nagyon. Nem akarsz engem.

318
00:23:52,620 --> 00:23:56,000
Nem ezt mondtam. Ha nem akarsz engem,
interjút készíthet valaki mással. Ez az

319
00:23:56,000 --> 00:23:59,660
teljesen rendben. Nem akarok a Yale-re menni
3 .8. Tehát a GPA elhagyja a nyomtatást

320
00:23:59,660 --> 00:24:03,080
fuvallat és buzi. Tehát az én ACC-m világa 36
a legelső próbálkozásra. Nem, úgy tűnik

321
00:24:03,080 --> 00:24:05,660
nagy. Örülök, hogy vagy. Nagy.
Oké, nagyszerű. Rendben.

322
00:24:06,140 --> 00:24:08,680
Szóval figyelj, későn fogok dolgozni
ma este. Szóval csak egy

323
00:24:08,680 --> 00:24:09,519
pár dolog.

324
00:24:09,520 --> 00:24:14,040
Először is csak... Miranda leteszi a telefont
a saját kabátját?

325
00:24:15,720 --> 00:24:17,200
Igen, hallottam, hogy van néhány HR
panaszok.

326
00:24:17,620 --> 00:24:20,820
Nyilvánvalóan csak arra használta, hogy eldobja
fésülje meg az embereket.

327
00:24:23,480 --> 00:24:23,920
Talán

328
00:24:23,920 --> 00:24:32,560
valami

329
00:24:32,560 --> 00:24:33,560
törött.

330
00:24:34,300 --> 00:24:36,040
Egyébként igen, ma késő este dolgozom.

331
00:24:53,390 --> 00:24:54,710
Nem kell várnod a könyvre
te?

332
00:24:55,250 --> 00:24:56,089
Ó, igen.

333
00:24:56,090 --> 00:24:57,330
Szereti a nyomtatott példányokat.

334
00:24:58,210 --> 00:24:59,210
Nem.

335
00:24:59,530 --> 00:25:02,430
Adhatok valamit, amit hazavihetsz
neki?

336
00:25:02,630 --> 00:25:03,630
Természetesen. végem lesz.

337
00:25:03,670 --> 00:25:04,670
Köszönöm.

338
00:25:04,910 --> 00:25:09,730
Ó, ha a házába mész, nem számít
amit bárki mond neked, ne menj fel a

339
00:25:09,730 --> 00:25:10,730
lépcsők.

340
00:25:10,850 --> 00:25:11,850
Soha.

341
00:25:12,070 --> 00:25:13,430
Ki lenne elég hülye ehhez?

342
00:25:13,670 --> 00:25:14,670
Senki.

343
00:25:40,580 --> 00:25:45,140
Vanessa Friedman a Times-ban ezt mondja
Andy története felemelő mea culpa.

344
00:25:45,420 --> 00:25:50,600
Igen, de a kultúrírókon kívül bárki
valójában kattintson a történetre. Nem

345
00:25:50,600 --> 00:25:54,120
tényleg, de az optika megmentette a mieinket
szalonna, ugye?

346
00:25:54,320 --> 00:25:54,919
Majd meglátjuk.

347
00:25:54,920 --> 00:25:55,920
Kint vagyunk még?

348
00:26:24,650 --> 00:26:26,570
Olvastam a versedet. Nagyon jó volt.
Ó, köszönöm.

349
00:26:28,390 --> 00:26:30,290
Ó, ez klassz profil volt.

350
00:26:30,670 --> 00:26:31,549
Ó, igen.

351
00:26:31,550 --> 00:26:32,550
A Barnes darab.

352
00:26:32,830 --> 00:26:35,230
Nyilvánvalóan az övék előtt volt
hasított.

353
00:26:35,570 --> 00:26:37,890
Igen. Imádom Sasha Barnest. tudom.

354
00:26:38,210 --> 00:26:40,950
Megpróbáltam interjút készíteni vele,
milliószor, de én mindig

355
00:26:40,950 --> 00:26:42,290
kiütött. Ó, nem te vagy az egyetlen.

356
00:26:42,570 --> 00:26:43,570
Igazán?

357
00:26:43,670 --> 00:26:44,670
Miranda ölne.

358
00:26:44,910 --> 00:26:47,650
Most, hogy válásuk miatt Sasha
a világ egyik leggazdagabb nője.

359
00:26:47,970 --> 00:26:48,970
Érdekes.

360
00:26:49,150 --> 00:26:52,270
Úgy érzem, könyvet tudnék írni róla
csak az övé előtte és utána. Tudod mit

361
00:26:52,270 --> 00:26:53,890
úgy értem? Például az eredeti Benji Barnes
olyan.

362
00:26:54,160 --> 00:26:56,960
földgömb vállú majom, aki olyan, mint soha
egy súlyterem belsejét látta.

363
00:26:57,800 --> 00:27:01,820
Nemrég volt róla kép
másnap. Néhány szteroid, egy perc

364
00:27:01,820 --> 00:27:04,080
Sculptra, hm, ahogy könyörgöm, és íme!

365
00:27:04,400 --> 00:27:05,400
Ő egy modern csoda.

366
00:27:05,500 --> 00:27:06,500
Ez egy modern csoda.

367
00:27:06,740 --> 00:27:07,740
Szerelem egy kesztyű.

368
00:27:07,940 --> 00:27:08,940
Ez meggyőző.

369
00:27:10,360 --> 00:27:11,440
Hurrá! Mi? Ó!

370
00:27:18,480 --> 00:27:22,860
Vettünk néhány vintage Nuclear-t és
Westwoods és lelőttük őket a belvárosban

371
00:27:22,860 --> 00:27:23,860
Washington News.

372
00:27:24,040 --> 00:27:27,500
És ott voltál, amikor ezek a képek
elvették?

373
00:27:29,460 --> 00:27:31,220
Igen, voltam.

374
00:27:31,500 --> 00:27:36,600
A szándék tehát unalmas és kedvetlen volt.
Nem mondanám, hogy ez volt a cél.

375
00:27:36,980 --> 00:27:42,800
Amikor a modelleket marásra ösztönözték
körül, mint éhező kecskék a

376
00:27:42,800 --> 00:27:45,940
egy metadon klinika parkolója a
jura.

377
00:27:46,800 --> 00:27:47,800
Jól.

378
00:27:48,300 --> 00:27:49,740
Mit nem szabad elmondanom?

379
00:27:50,020 --> 00:27:51,640
Metadon? New Jersey.

380
00:27:53,540 --> 00:27:57,360
Különben is. Ez volt az első használatunk
ezt a fotóst, hogy meg tudjuk csinálni a

381
00:27:57,460 --> 00:27:58,660
Csak tudod, javítsd ki.

382
00:27:59,860 --> 00:28:06,260
Nos, Marta, mi van?
főzni? Sok Gorkort látunk

383
00:28:06,260 --> 00:28:06,959
évi üdülőhely.

384
00:28:06,960 --> 00:28:11,780
Szóval arra gondoltam, hogy csinálok egy
interaktív darab az alkalmazásban, ahol Ön

385
00:28:11,780 --> 00:28:15,720
nemzeti park, majd válasszon a
túracipő és egy táska.

386
00:28:16,400 --> 00:28:20,160
Bum bag, legyen az öngyilkosságom rövid és
fájdalommentes.

387
00:28:20,840 --> 00:28:21,920
Nem, nem. Mi?

388
00:28:22,440 --> 00:28:25,900
Hogy érted, nem, nem? én nem
más emberek megöléséről beszélünk.

389
00:28:26,720 --> 00:28:27,720
Még?

390
00:28:28,960 --> 00:28:30,220
Oké, rendben.

391
00:28:30,880 --> 00:28:32,460
Na, ki más?

392
00:28:32,840 --> 00:28:37,540
Lana, mi van nálad? Az újrajelentés
a SpeedFast sztori jól sikerült.

393
00:28:37,620 --> 00:28:42,960
A médiakritikusok válaszoltak őszinteségünkre
és hogy vállaljuk a felelősséget.

394
00:28:43,360 --> 00:28:44,360
Jobbra.

395
00:28:44,560 --> 00:28:46,180
De olvasta valaki a darabot?

396
00:28:46,540 --> 00:28:47,580
Nem tudom.

397
00:28:47,780 --> 00:28:49,480
Nem, nincs meg a mérőszámom.

398
00:28:50,020 --> 00:28:50,899
Mm-mm.

399
00:28:50,900 --> 00:28:51,900
Mm-mm.

400
00:28:52,380 --> 00:28:57,000
Látod, azért vagy itt, hogy írj és szerkessz
funkciók, amelyeket az emberek olvasnak.

401
00:28:57,580 --> 00:29:00,940
És amikor ez megtörténik, igen, megteheti
félbeszakítani az ülést.

402
00:29:01,580 --> 00:29:05,760
De addig... Mm -mm.

403
00:29:07,840 --> 00:29:10,240
Beszéljünk a rodeó csokornyakkendőkről.

404
00:29:11,540 --> 00:29:12,540
Ez aranyos.

405
00:29:14,250 --> 00:29:15,270
Ez elég durva volt.

406
00:29:15,830 --> 00:29:19,850
Úgy értem, csak féltem tőle a
válság. Olyan nehéz elismerni

407
00:29:20,130 --> 00:29:22,090
Ó, igen. A lány szereti az érvényesítést.

408
00:29:22,910 --> 00:29:26,710
A szüleid akasztották az összes ujjadat?
festmények a hűtőn? Nem, az

409
00:29:26,710 --> 00:29:28,490
nem azt. Nincs szükségem egy simogatásra
fejét.

410
00:29:28,690 --> 00:29:30,230
Tudnom kell, mit akar.

411
00:29:30,770 --> 00:29:32,590
Rendben, építő visszajelzésre van szükségem.

412
00:29:33,050 --> 00:29:34,050
Ó, visszajelzés.

413
00:29:34,510 --> 00:29:37,090
És egy nyalóka? Vagy csak visszajelzés?

414
00:29:38,350 --> 00:29:39,570
Szüksége volt erre a munkára?

415
00:29:40,690 --> 00:29:42,110
Elvállaltad a munkát?

416
00:29:43,120 --> 00:29:44,800
Tehát találja ki a módját ennek a munkának.

417
00:29:45,200 --> 00:29:46,220
Viszlát. Viszlát.

418
00:30:47,530 --> 00:30:48,530
Igen, kedvesem.

419
00:30:48,650 --> 00:30:52,490
Ó, ez túlságosan rózsaszín, és mi vagyunk
finom. Nem vagyunk Valentino, tudod

420
00:30:52,490 --> 00:30:53,990
érted? Ez a felső, amit küldtem neked?

421
00:30:54,190 --> 00:30:55,129
Tulipán suttog.

422
00:30:55,130 --> 00:30:56,130
Ott az egy.

423
00:30:56,890 --> 00:30:57,910
Nem, nem tudom.

424
00:30:58,370 --> 00:30:59,530
Nem tudok róla.

425
00:31:00,370 --> 00:31:01,730
Ó, ott van.

426
00:31:02,690 --> 00:31:05,030
Ez mind te vagy? Ez az. Lenyűgöző.

427
00:31:06,090 --> 00:31:07,090
Nagyon elfoglalt vagy.

428
00:31:07,330 --> 00:31:10,870
Köszönjük az idejét. A gondolkodás az
hogy lefedjük az új zászlóshajót,

429
00:31:11,030 --> 00:31:13,170
és a te szereped ennek összeállításában.

430
00:31:13,390 --> 00:31:14,390
Ez Miranda ötlete?

431
00:31:14,670 --> 00:31:15,670
Az enyém volt.

432
00:31:16,530 --> 00:31:19,310
Finom. Ha szerinted ez a legjobb,
akkor jó.

433
00:31:19,630 --> 00:31:22,310
Oké, nagyszerű. Körbevezetnél?
Oké, megteszi.

434
00:31:22,510 --> 00:31:24,730
Ken, ez nem suttogás. Ez egy kiáltás
segítséget.

435
00:31:25,250 --> 00:31:29,450
Ez természetesen tisztelgés a
Nagy lépcsőház. Ez az eredeti Dior

436
00:31:29,450 --> 00:31:31,090
Műterem az Avenue Montaigne-n.

437
00:31:32,070 --> 00:31:33,070
Ez hihetetlen.

438
00:31:33,430 --> 00:31:34,349
tudom.

439
00:31:34,350 --> 00:31:35,430
És a szőnyeg?

440
00:31:35,810 --> 00:31:38,530
Nincs jogom ezt megvitatni,
Andy, de ez óriási.

441
00:31:39,710 --> 00:31:41,450
Mi? Mi ez a rémisztő tekintet?

442
00:31:41,790 --> 00:31:45,190
Örülök, hogy látlak, Bronner.

443
00:31:47,040 --> 00:31:51,840
Dewey, te szoktál ilyen arcot vágni.
Mert mindig olyan ingerült voltál.

444
00:31:51,860 --> 00:31:53,040
egy hordó móka voltál.

445
00:31:53,560 --> 00:31:54,560
Nem, hé, hé, hé.

446
00:31:54,760 --> 00:31:59,440
Hallgat. Ó, örülök, hogy újra látlak.
Fogj fel. Ki vagy most? Nem. Például

447
00:31:59,440 --> 00:32:00,239
nem erre.

448
00:32:00,240 --> 00:32:02,220
Csak embertől emberig.

449
00:32:02,860 --> 00:32:07,120
Finom. Elváltam egy kóros betegtől
nárcisztikus. Hála istennek. De nekem kettő van

450
00:32:07,120 --> 00:32:07,919
szép gyerekek.

451
00:32:07,920 --> 00:32:10,000
Bronwyn of Rourke, az egyik egyetemista,
az egyik Chapin.

452
00:32:10,340 --> 00:32:11,239
Jó neked.

453
00:32:11,240 --> 00:32:12,680
tudom. Pompás, igaz? Igen.

454
00:32:13,000 --> 00:32:14,000
Te?

455
00:32:14,480 --> 00:32:15,480
úgy értem...

456
00:32:15,690 --> 00:32:19,630
15 évre elhagyta New Yorkot, csak élt
mindenhol történeteket kergetve.

457
00:32:20,850 --> 00:32:23,510
És nem vagyok házas, soha nem találtam meg
megfelelő személy.

458
00:32:24,130 --> 00:32:27,250
És a gyerekeim egy orvosi rendelőben vannak
85.

459
00:32:27,770 --> 00:32:30,610
Most hallották a nevet, de én
szeretném azt hinni, hogy az én kicsikém.

460
00:32:30,950 --> 00:32:31,950
oké

461
00:32:33,530 --> 00:32:34,530
miért hagytad el a kifutót?

462
00:32:34,790 --> 00:32:36,130
Elnézést, ez egy kirándulás?

463
00:32:36,350 --> 00:32:37,550
Nem, ez csak egy kérdés. Nos,

464
00:32:38,470 --> 00:32:43,470
Úgy értem, imádtad azt a helyet, és
Miranda, akkor miért mentél el? miért vagy

465
00:32:43,470 --> 00:32:44,470
még azt is megkérdezi, hogy miért?

466
00:32:44,620 --> 00:32:49,180
Úgy értem, egy ívvel felfelé ezen a helyen,
A luxus kiskereskedelem az egyetlen ágazata

467
00:32:49,180 --> 00:32:50,960
divatüzlet, amely még mindig pénzt keres.
Ennyi.

468
00:32:51,560 --> 00:32:55,320
Kiskereskedelem. Minden más. Felejtsd el. Szóval
igen, őszintén szólva örülök, hogy itt lehetek.

469
00:32:55,540 --> 00:32:59,680
Mert tudod, hogy 20 évvel ezelőtt a
A 100 dolláros kézitáska szennyeződésnek számított.

470
00:32:59,960 --> 00:33:01,420
Az olyan márkák, mint mi, mindent megváltoztattunk.

471
00:33:01,900 --> 00:33:07,680
Használjon logókat és márkajelzést, mert mindenki
megérti, mindenki megérti, hogy a tiéd

472
00:33:07,680 --> 00:33:12,260
táska, sál, parfüm, tiéd
esernyő, ezt írd le. Elmondja a

473
00:33:12,260 --> 00:33:13,260
világ, aki vagy.

474
00:33:13,520 --> 00:33:14,540
Ami téged érdekel.

475
00:33:14,760 --> 00:33:18,800
És most, Banffban vannak háziasszonyok, akik
álma sem volna, hogy kimenjen egy nélkül

476
00:33:18,800 --> 00:33:19,840
3000 dolláros zsetonjaink közül.

477
00:33:20,160 --> 00:33:23,100
És ez jó dolog. nem tudom,
rossz dolog-e szépséget hozni és

478
00:33:23,100 --> 00:33:25,640
tervezés mindenkinek? Mindenki, akinek van 3 dollárja
,000.

479
00:33:26,160 --> 00:33:27,460
Hallottál már a karácsonyról?

480
00:33:28,540 --> 00:33:32,000
Különben is, ne aggódj miattam és az enyém miatt
karrierjét. Aggódj magad miatt.

481
00:33:33,040 --> 00:33:35,100
Még nem láttam, hogy egyik történeted sem lett volna
vonóerő.

482
00:33:35,440 --> 00:33:37,060
Semmi sem mozgatja ott a tűt.

483
00:33:37,880 --> 00:33:39,240
Mit szól ehhez Miranda?

484
00:33:40,280 --> 00:33:41,340
Felkapott téged.

485
00:33:46,560 --> 00:33:47,660
Igen, uram.

486
00:33:48,260 --> 00:33:51,280
Igen, nézem a számokat.

487
00:33:51,580 --> 00:33:52,580
Rendben.

488
00:33:58,440 --> 00:34:00,480
Ez úgy hangzik, mint egy meleg fürdő.

489
00:34:01,480 --> 00:34:04,380
Mintha elfelejtette volna, hogy felbérelte.

490
00:34:04,820 --> 00:34:07,720
A bérbeadása. Az én problémám.

491
00:34:08,239 --> 00:34:11,920
Mondott-e egyáltalán valamit a
globális szerkesztői munka?

492
00:34:12,199 --> 00:34:14,639
Nem, elzsibbadt ettől az egésztől.

493
00:34:15,260 --> 00:34:18,000
A karrieremet próbáltam kitalálni
amit az embereknek tudniuk kell. Most kell

494
00:34:18,000 --> 00:34:21,480
kitalálni, mire akarnak kattintani az emberek.
Csak... Talán csak muszáj

495
00:34:21,480 --> 00:34:24,840
találja ki, hogyan kell ezeket a dolgokat megtenni
ugyanabban az időben. Tudod, mint az okos

496
00:34:24,840 --> 00:34:26,320
dolgok és a szórakoztató dolgok.

497
00:34:26,880 --> 00:34:27,960
Ó, istenem.

498
00:34:28,739 --> 00:34:29,820
az? Szia.

499
00:34:30,719 --> 00:34:33,760
Szeretnél egy... Nem, nem.

500
00:34:34,440 --> 00:34:35,440
Ül.

501
00:34:36,540 --> 00:34:37,659
Irv csalódottan hívott.

502
00:34:38,460 --> 00:34:41,360
A darabjai nem törnek át.

503
00:34:42,030 --> 00:34:45,330
Igen, nem, de azt kell mondanom, hogy én
úgy gondolja, hogy néhány darab ilyen

504
00:34:45,330 --> 00:34:46,790
érdemes. Kinek érdemes?

505
00:34:47,830 --> 00:34:52,489
Úgy értem, hogy újat akarsz alakítani
az olvasók a kifutóra, ez nagyszerű.

506
00:34:53,070 --> 00:34:55,989
De lehet, hogy nem akarja kikapcsolni a
amelyek már megvannak?

507
00:34:56,190 --> 00:34:58,270
Igen, nem akartam.

508
00:34:58,510 --> 00:35:01,450
De van néhány fontos munkánk
jön fel.

509
00:35:04,330 --> 00:35:06,770
Sasha Barnes profilt készítek.

510
00:35:13,040 --> 00:35:14,040
Van interjú?

511
00:35:14,860 --> 00:35:15,860
Hogy?

512
00:35:16,380 --> 00:35:17,380
Ó, közel.

513
00:35:17,820 --> 00:35:21,040
Csak blokkolom a részleteket, de én
van egy in. Hmm.

514
00:35:22,000 --> 00:35:24,700
Barnes lelkész három óta nem nyomott
év.

515
00:35:24,920 --> 00:35:27,120
Egy kis Szent Grál-interjú.

516
00:35:27,540 --> 00:35:28,880
Ez az, amitől olyan izgalmas.

517
00:35:29,540 --> 00:35:30,540
De miben vagy?

518
00:35:31,260 --> 00:35:32,260
Ó.

519
00:35:32,740 --> 00:35:34,100
nekem nincs.

520
00:35:35,440 --> 00:35:36,440
tessék.

521
00:35:36,520 --> 00:35:41,620
Nem, ez... Még akkor is azok voltak
csak olyan őrülten gazdag.

522
00:35:42,360 --> 00:35:46,380
És csak hogy világos legyen, nincs módod
hogy eljussak Sashához, de te elmondtad Mirandának

523
00:35:46,380 --> 00:35:47,540
hogy te csinálod? Helyes.

524
00:35:48,740 --> 00:35:51,000
Ez egy kicsit közel áll a
tűz, nem?

525
00:35:51,960 --> 00:35:52,960
én vagyok a tűz.

526
00:35:56,860 --> 00:35:57,860
Ó,

527
00:35:58,560 --> 00:36:01,960
igen, igen. Ismerem ezt a helyet. Ez van
a Cecily Brown.

528
00:36:02,260 --> 00:36:05,300
2009-ben több mint 600 ezerért kelt el.

529
00:36:05,800 --> 00:36:08,040
Oké. Tudod, ki adta el nekik?

530
00:36:08,250 --> 00:36:11,130
Igen, valószínűleg a barátom, Paula. Ő az
Cecily legnagyobb kereskedője.

531
00:36:11,370 --> 00:36:12,930
Meg tudja adni Sasha számát? Talán.

532
00:36:13,410 --> 00:36:14,410
Talán hívd fel Paulát.

533
00:36:15,670 --> 00:36:16,670
Tudsz gyorsabban menni?

534
00:36:16,830 --> 00:36:18,550
Megvan neked. Tudom, oké.

535
00:36:18,910 --> 00:36:21,390
Paula azt mondta, hogy talán meg tud szerezni a
szám Sasha Barnes számára.

536
00:36:22,250 --> 00:36:23,250
Ah-huh.

537
00:36:23,650 --> 00:36:24,650
Tudod.

538
00:36:25,550 --> 00:36:26,550
Kutyakiképző?

539
00:36:27,190 --> 00:36:29,670
elviszem. Csak kérdezni akarom tőle
néhány kérdést.

540
00:36:31,030 --> 00:36:32,850
Igen, nem, ígérem, hogy nem térek vissza
te.

541
00:36:35,130 --> 00:36:36,130
Köszönöm.

542
00:36:36,770 --> 00:36:37,770
Sasha.

543
00:36:37,980 --> 00:36:39,680
Szia Annie Sachs ismét a Runway-től.

544
00:36:39,920 --> 00:36:43,340
Szívesen beszélgetnék, amikor szexelsz,
szóval hívj bármikor.

545
00:36:44,060 --> 00:36:46,960
Bármikor. Mindig a telefonomhoz nyúlok.

546
00:36:49,500 --> 00:36:53,440
Sajnálom, annyira koncentrálok, hogy ezt megszerezzem
történetet. Semmi gond. Sasha H-ról

547
00:36:53,440 --> 00:36:56,520
üzenetek és minden. Mindenki ő
tudja, bárki, akivel valaha találkoztam.

548
00:36:56,780 --> 00:36:57,780
Szeresd ezt neked.

549
00:36:57,920 --> 00:36:59,860
Elnézést, hol van ez? Pont itt.

550
00:37:01,600 --> 00:37:03,060
Igazán? Mi?

551
00:37:03,900 --> 00:37:05,020
Csillag a Zillowon.

552
00:37:05,360 --> 00:37:06,360
Hát nem gyönyörű?

553
00:37:06,830 --> 00:37:09,610
Különben is, még ha szerettem is, nem tehetem
ezt megengedheti magának. Dehogynem. Te csinálod

554
00:37:09,610 --> 00:37:10,610
a saját fizetése duplája.

555
00:37:10,670 --> 00:37:11,670
meddig?

556
00:37:11,850 --> 00:37:14,370
Gyerünk, nézzünk be egy kicsit
egy modellegységben, oké?

557
00:37:15,070 --> 00:37:16,950
Csak azt akarom, hogy tiéd legyen a lakás
megérdemled.

558
00:37:21,750 --> 00:37:24,570
Úgy értem, el kell ismerned.

559
00:37:26,010 --> 00:37:27,010
Igen, nem rossz.

560
00:37:27,130 --> 00:37:30,630
Fogadok, hogy nem kell csapkodnia
csapot, hogy folyó vizet kapjon.

561
00:37:31,410 --> 00:37:32,730
Olyan alacsony a léc.

562
00:37:34,070 --> 00:37:35,110
Megyek megnézem a hálószobát.

563
00:37:54,960 --> 00:37:55,738
Felújított ingatlanok.

564
00:37:55,740 --> 00:37:57,360
Minden, ami velünk van
társadalom.

565
00:37:57,840 --> 00:38:03,020
Én teljesen, igen. Nem, nem, nem, ne kapd el
tévedek. Vagyis nem, szeretem

566
00:38:03,020 --> 00:38:07,300
helyeken. Egyszerűen összetöri a szívem
amikor talál egy történelmi épületet és

567
00:38:07,300 --> 00:38:10,780
akkor megteszik, tudod. Nos, az
szívszorító. A másik pedig az,

568
00:38:10,780 --> 00:38:14,600
tudom, én nem, ez én vagyok, ez az enyém
épület.

569
00:38:15,240 --> 00:38:17,180
Jól van, jól van. Nem, oké.

570
00:38:17,600 --> 00:38:19,160
Szia. Helló. egy bunkó vagyok.

571
00:38:20,000 --> 00:38:23,200
Péter vagyok. Andy. Örülök, hogy találkoztunk. I
nem akarom, hogy azt hidd, olyan vagyok, mint a

572
00:38:23,200 --> 00:38:24,198
mohó.

573
00:38:24,200 --> 00:38:25,780
Mert én nem. Vállalkozó vagyok.

574
00:38:26,060 --> 00:38:29,620
Szóval csak megtaláltam az épületet és én
összerakott egy csomó gazdag öreget

575
00:38:29,620 --> 00:38:32,860
akik voltak, tudod, borzasztóak, undorítóak,
szívszorító emberek. És vásároltak

576
00:38:33,040 --> 00:38:35,620
És dolgoznom kell rajta. És tudod,
adtak egy kis szeletet abból.

577
00:38:35,700 --> 00:38:39,100
Ráadásul a város el akarta ütni
lefelé. Rossz állapotban volt. Nem, az volt.

578
00:38:39,100 --> 00:38:39,759
rossz állapotban volt.

579
00:38:39,760 --> 00:38:43,860
Itt patkányok voltak. Nos, itt a tiéd
szót. Nem akarok belejátszani

580
00:38:43,860 --> 00:38:46,860
narratíva. De voltak itt patkányok
alapvetően férfiak voltak. Elnézést.

581
00:38:48,100 --> 00:38:51,160
Tessék. Igen, jól vagyok.

582
00:38:51,400 --> 00:38:52,399
sajnálom.

583
00:38:52,400 --> 00:38:53,400
Ó.

584
00:38:54,570 --> 00:38:59,090
Lily, ő... Peter Wolbertson.
Péter. Igen. Péter. És muszáj... Igen.

585
00:38:59,090 --> 00:39:00,090
mennem kell.

586
00:39:00,430 --> 00:39:02,930
Nagyon sajnálom, hogy nem tartottam az épületednél.
Sok szerencsét. Viszlát.

587
00:39:03,210 --> 00:39:04,370
Viszlát. Huh.

588
00:39:06,250 --> 00:39:08,390
Huh. Ti ketten voltatok egy pillanatra.

589
00:39:08,670 --> 00:39:09,649
szerintem igen.

590
00:39:09,650 --> 00:39:10,650
Mi a te történeted?

591
00:39:10,830 --> 00:39:11,609
Az én történetem?

592
00:39:11,610 --> 00:39:13,490
Egyetlen? Igen. Miért?

593
00:39:14,310 --> 00:39:15,530
Nos... Válás?

594
00:39:15,750 --> 00:39:16,750
Igen. Gyerekek?

595
00:39:17,130 --> 00:39:19,130
Nem. Van kártyád? Igen, igen, igen.

596
00:39:19,350 --> 00:39:20,350
Tessék.

597
00:39:20,910 --> 00:39:22,630
Megnézem a közösségi oldalaidat. Rendben.

598
00:39:33,000 --> 00:39:34,140
Hol van? Miért?

599
00:39:34,420 --> 00:39:35,420
Hol van?

600
00:39:35,680 --> 00:39:36,680
Oké, megnézem.

601
00:39:40,340 --> 00:39:47,300
Arra gondoltunk, hogy a viktoriánus és
Edward korabeli ruha és

602
00:39:47,300 --> 00:39:52,980
a hihetetlen alsóneműk és hogyan
eltúlozzák és fokozzák a nőt

603
00:39:52,980 --> 00:39:53,980
ábra.

604
00:39:55,660 --> 00:40:01,220
Utálod az íjat. Nem szeretem az íjat.
Michael, mondtam, hogy utálja az íjat. I

605
00:40:01,220 --> 00:40:02,220
megkapta a Szent Grált.

606
00:40:19,020 --> 00:40:20,280
most adsz interjút?

607
00:40:20,920 --> 00:40:23,580
Nem szándékoztam közéletet élni.

608
00:40:23,860 --> 00:40:27,940
Doktori fokozatot szereztem, antropológiát tanítottam közben
Benji a kóddal babrált.

609
00:40:28,940 --> 00:40:34,300
Fogalmam sem volt, hogy ez így lesz
egy rakétahajóval bejutottam ebbe a csarnokba

610
00:40:34,300 --> 00:40:36,380
tükrök, hogy a pár tagjai legyenek.

611
00:40:37,120 --> 00:40:42,260
De itt vagyok, ez a birtok, ez a művészet
gyűjtemény, és a célom az,

612
00:40:42,360 --> 00:40:48,520
valójában az a kötelességem, hogy végül
add oda mindent, amim van.

613
00:40:49,020 --> 00:40:52,560
Nos, nagyon hálásak vagyunk, hogy ezt választottad
ülj le velünk.

614
00:40:53,260 --> 00:40:56,060
Mostanában észrevettem, hogy mi voltál
csinálsz a cikkeiddel. Ez több

615
00:40:56,060 --> 00:40:58,280
gravitas és egy tényleges nézőpont.

616
00:40:59,480 --> 00:41:04,000
Tudod, egyet sem kérdeztél
valami Benjivel kapcsolatban.

617
00:41:04,540 --> 00:41:07,340
Vagy az eredeti, vagy a 2 .0 verzió.

618
00:41:09,420 --> 00:41:11,700
Miért kell ezzel meghatározni
házasság?

619
00:41:12,620 --> 00:41:13,620
Ő nem.

620
00:41:15,320 --> 00:41:16,800
igazad van. én nem.

621
00:41:19,630 --> 00:41:21,210
Vagy engem a második határoz meg?

622
00:41:22,330 --> 00:41:23,330
eljegyeztem.

623
00:41:23,990 --> 00:41:27,310
Találkoztam valakivel, akinek megvan a saját élete és
nem törődik ezzel az egészgel

624
00:41:27,310 --> 00:41:28,350
fanfár körülöttem.

625
00:41:29,110 --> 00:41:30,110
Eljegyzés.

626
00:41:31,490 --> 00:41:35,190
Fogalmam sem volt.

627
00:41:35,790 --> 00:41:37,290
Nos, senki sem. Te vagy az első.

628
00:41:38,090 --> 00:41:40,550
Úgy értem, nem tudom, miért érdekelnek az emberek,
de úgy tűnik.

629
00:41:41,170 --> 00:41:42,170
Igen.

630
00:41:42,590 --> 00:41:45,470
Tudod, folytasd és szakítsd meg a történetet.

631
00:41:46,170 --> 00:41:47,470
Ez az én kis ajándékom neked.

632
00:41:47,790 --> 00:41:48,790
Ez óriási.

633
00:41:49,260 --> 00:41:56,040
Egy mesés pletyka, hogy mi vagyunk
egy ikonikus, de megfoghatatlan

634
00:41:56,040 --> 00:41:59,520
nő. A fotók gyönyörűek. A cikked
nagyszerű.

635
00:41:59,940 --> 00:42:01,380
A stílusom zseniális.

636
00:42:02,240 --> 00:42:04,080
Ez az, ami a kifutó számára a legjobb.

637
00:42:04,280 --> 00:42:05,460
Mi van, ha Mirandának nem tetszik?

638
00:42:05,800 --> 00:42:06,800
Ne légy negatív.

639
00:42:06,880 --> 00:42:07,940
Igen, miért lennék negatív?

640
00:42:09,260 --> 00:42:10,260
Hagyd abba.

641
00:42:13,980 --> 00:42:14,980
Hogy.

642
00:42:16,060 --> 00:42:17,780
Ragyogó. Jobbra?

643
00:42:18,910 --> 00:42:25,610
Igen. Tehát csak fussunk főként
darab, tolja ki a

644
00:42:25,610 --> 00:42:29,670
előfizetőket, és rögzítse a tetejére
a szociálisak is. Ez nagyszerű.

645
00:42:53,480 --> 00:42:59,540
visszajöttél én jól jöttem
szerintem még szabad a lakás

646
00:42:59,540 --> 00:43:04,240
15 vagy 20. mennyit akarsz kezdjük
eggyel

647
00:43:04,240 --> 00:43:10,920
szerintem jó, de megvan a 11-es is
egyéb

648
00:43:10,920 --> 00:43:15,640
történetek, amelyekről ma közzé kellett tennem
uh kókuszvíz és van egy viccem

649
00:43:15,640 --> 00:43:21,640
közted és a szeretőd és az enzim között
peel enzim peel, hogy rossz, mi van

650
00:43:21,640 --> 00:43:25,790
mi az az enzim peeling Oké, hámlik
a bőrt le az arcáról. Azt hámozza

651
00:43:25,790 --> 00:43:26,890
rögtön. Hűha.

652
00:43:27,250 --> 00:43:28,290
Fizettünk ezért?

653
00:43:28,810 --> 00:43:32,350
Talán kellett volna, mert minden
öreg bőr. Nem, ez teljesen kimaradt. I

654
00:43:32,350 --> 00:43:36,970
úgy érzem, végeztem. Véged van. De te
még mindig van valódi esélye. Kérem

655
00:43:36,970 --> 00:43:39,950
mondd, hogy igen. Tudod mi volt
csodálatos?

656
00:43:40,550 --> 00:43:42,930
A sorozat, amit a Federalról csináltál
Tartalék.

657
00:43:43,870 --> 00:43:44,910
Amikor te vagy az élcsapat.

658
00:43:46,279 --> 00:43:50,080
Olvastál egy négy darabból álló sorozatot a
a Federal Reserve belső működése

659
00:43:50,080 --> 00:43:51,940
anélkül, hogy tudnád, mész-e valaha
hogy újra lássam?

660
00:43:52,180 --> 00:43:56,060
megtettem. És furcsa, hogy ezt tettem.
Most hallani, hogy ezt mondod, ez furcsa.

661
00:43:56,620 --> 00:43:58,560
Ezt nem kellett volna elmondanom. ez van
szép.

662
00:43:59,600 --> 00:44:03,600
Nagyon szép. Régóta voltam
-távú kapcsolatok olyan srácokkal, akik már

663
00:44:03,600 --> 00:44:06,000
olvass el bármit az enyémből, szóval nagyon
szép.

664
00:44:06,380 --> 00:44:07,380
Ez borzasztó.

665
00:44:07,500 --> 00:44:13,020
Tudom, ez őrültség, de... nem tehetek róla
azt.

666
00:44:13,310 --> 00:44:18,250
Egy részem reméli, hogy ez a
a Runway-nél, és hogy ez egy lépés

667
00:44:18,250 --> 00:44:23,010
kő, amit vissza kell mennem és megtennem
nagyon erős dolgok, és tudod,

668
00:44:23,010 --> 00:44:27,410
egy papír vagy egy komoly gondolkodású
magazint vagy könyvet írni. Könyv?

669
00:44:27,790 --> 00:44:28,790
Beléd került egy könyv?

670
00:44:29,690 --> 00:44:32,270
Valójában van egy ajánlatom egy könyvre.
Ez fantasztikus.

671
00:44:32,510 --> 00:44:35,630
A barátom azt akarja, hogy írjak egy könyvet róla
valaki híres.

672
00:44:35,850 --> 00:44:37,990
Ó. Rendben? De ő akar...

673
00:44:38,300 --> 00:44:39,840
A szemetes bulvárverzió.

674
00:44:40,120 --> 00:44:41,900
De szeretném jóvá tenni.

675
00:44:42,340 --> 00:44:45,040
Azt hiszem, meg tudom csinálni. Te csináltad
a szövetségi tartalék szexi.

676
00:44:45,260 --> 00:44:47,000
Biztos vagyok benne, hogy jól kijönnél egy hírességgel
személy.

677
00:44:47,400 --> 00:44:48,940
És akkor randevúznál egy
szerző.

678
00:44:49,520 --> 00:44:50,720
Mert ezt csinálják.

679
00:44:50,980 --> 00:44:52,660
Úgy értem, ez egy randevú.

680
00:44:52,960 --> 00:44:55,900
Ha beszél róla, kevésbé lesz a
dátum? Ha beszélünk róla, az még inkább az

681
00:44:55,900 --> 00:44:59,200
egy randevút. Inkább randevúzunk. Többet
egy randevú, mint korábban voltunk. szeretem

682
00:44:59,200 --> 00:45:00,340
hogy inkább randevúznak. Gyerünk.

683
00:45:01,940 --> 00:45:05,040
Tully, engem nem érdekel
bulvár változat. Ennek így kell lennie

684
00:45:05,040 --> 00:45:07,720
emelkedett és szigorú. Ez lenne
valami te vagy...

685
00:45:08,250 --> 00:45:09,350
A szerkesztőt érdekelné.

686
00:45:09,610 --> 00:45:11,230
Várj, viccelsz? Nem, nem.

687
00:45:11,630 --> 00:45:12,630
Minden rendben.

688
00:45:12,690 --> 00:45:13,690
Minden rendben.

689
00:45:14,030 --> 00:45:15,030
oké

690
00:45:16,330 --> 00:45:18,410
Átküldök pár oldalt és a
javaslatot.

691
00:45:18,870 --> 00:45:22,150
Andy, igazad van ebben? Mert,
ez nagyon sokat segítene nekem

692
00:45:22,150 --> 00:45:24,130
társaság. Jobb, ha nem foglalkozol vele
én ezen, rendben?

693
00:45:24,410 --> 00:45:26,230
Mert istenem, annyira izgatott vagyok.

694
00:45:26,450 --> 00:45:27,510
Mit fogunk csinálni a könyvben
buli?

695
00:45:27,730 --> 00:45:31,310
Tudod, kérlek tartsd meg ezt magadnak,
rendben? Köszönöm. Viszlát.

696
00:45:42,480 --> 00:45:44,200
Szóval kaptam egy üzenetet, amit Miranda szeretne
találkozunk szombaton.

697
00:45:44,440 --> 00:45:47,840
Mm - hmm. A házában, asszonyom? igen,
megöleli az embereket ott azért

698
00:45:48,060 --> 00:45:49,100
Várj, emberek vagyok? Mi?

699
00:45:49,380 --> 00:45:52,080
Talán én kértelek. Helló? Irv-é
ott lesz?

700
00:45:52,800 --> 00:45:54,860
Johnny, mit mondtunk a nevetésről?

701
00:45:55,980 --> 00:45:57,380
Stella! Szia.

702
00:45:57,780 --> 00:45:58,780
Kaphatok egyet, Charlie?

703
00:45:58,900 --> 00:45:59,900
Csak három.

704
00:46:03,980 --> 00:46:04,980
Nem, nem.

705
00:46:05,340 --> 00:46:09,440
Semmit sem birtokolok a Hamptonsnak. I
ne Hampton. Soha nem Hamptoned.

706
00:46:09,440 --> 00:46:14,620
Tom. Egyszer összeállítottam egy egész lakosztályt
nyár RBG-t keres, és megölte

707
00:46:14,620 --> 00:46:15,620
azt.

708
00:46:15,820 --> 00:46:19,980
Oké, egy hétvége Hamptonsban? I
ez azt jelenti, hogy benne vagyok?

709
00:46:20,540 --> 00:46:22,380
Nem. Mikor pihenhetek?

710
00:46:22,820 --> 00:46:23,820
hm,

711
00:46:24,120 --> 00:46:25,180
koporsót mondanék.

712
00:46:25,420 --> 00:46:26,600
Nem vagyok erre felkészítve.

713
00:46:26,880 --> 00:46:28,580
Oké, itt van, amire szüksége van.

714
00:46:29,280 --> 00:46:30,680
Fendi, erre van szükségünk.

715
00:46:31,020 --> 00:46:34,400
A Brunella Cucinelli nadrágot szeretjük
azokat.

716
00:46:35,660 --> 00:46:38,880
És igen, Hearst Gabriella.

717
00:46:39,370 --> 00:46:40,370
Pompás, pompás.

718
00:46:40,470 --> 00:46:41,850
És egyedi Kelly.

719
00:46:42,550 --> 00:46:43,550
Mi van ezzel?

720
00:46:43,630 --> 00:46:46,170
Nem. Ez csendes luxus.

721
00:46:46,630 --> 00:46:49,170
Luxus, ami olyan csendes, hogy fülre van szüksége
trombita.

722
00:46:49,430 --> 00:46:54,630
Rendben. Mindenképpen hímzett kell
kétrészes totemkészlet, de nem a

723
00:46:54,630 --> 00:46:56,310
terrakotta, mert olyan sápadt vagy.

724
00:46:57,070 --> 00:46:58,070
Menjünk az elefántcsonttal.

725
00:46:58,510 --> 00:47:02,090
Rendben. Most emlékezz, mindezt, csak
egyedül.

726
00:47:02,470 --> 00:47:06,630
Megvan? Szükségem van minden apróra
hétfő. Rendben.

727
00:47:08,970 --> 00:47:15,650
Nem, ez nem csendes. Ez olyan, mint a
sikoltozó gitárszóló. Elnézést. Ez így van

728
00:47:15,650 --> 00:47:20,410
csinos. Igen, az, de ez van
alkalmatlan erre az alkalomra. Elnézést.

729
00:47:24,830 --> 00:47:25,830
Nem folt.

730
00:47:26,650 --> 00:47:28,330
Még csak nyoma sincs a foltnak.

731
00:47:28,730 --> 00:47:30,570
Semmi. nem értek semmit.

732
00:47:30,870 --> 00:47:31,930
Nem vagy már gyerek.

733
00:47:32,510 --> 00:47:34,030
Ó, istenem.

734
00:48:01,060 --> 00:48:05,060
Szia, te biztos Andy vagy. Szia, te vagy
Stuart Simmons. Én vagyok, hadd fogadjam el.

735
00:48:05,060 --> 00:48:06,680
örülök, hogy találkoztunk. És te.

736
00:48:07,000 --> 00:48:08,180
Nagy rajongója vagyok a négyesednek.

737
00:48:09,370 --> 00:48:12,030
Igazán? Tegnap óta, amikor megtudtam
Találkoznék veled és kereslek

738
00:48:12,030 --> 00:48:13,350
a Spotifyon. Ó, nagyon sajnálom.

739
00:48:13,550 --> 00:48:18,610
én nem. Csodálatos volt. Te nagyon
fajta. És ez egy fantasztikus ruha. Ó,

740
00:48:18,610 --> 00:48:22,270
köszönöm. Szeretném, ha találkoznál kettővel
kedvenc emberek, Suleyka és John.

741
00:48:22,530 --> 00:48:26,870
Láttam a szimfóniádat a Carnegie Hallban. Ez
rendkívüli volt. Igen, biztosan. Szia.

742
00:48:27,010 --> 00:48:30,650
Ó, szia. Szia. tudom. láttam a darabot.

743
00:48:30,970 --> 00:48:32,130
Köszönöm szépen. Igen.

744
00:48:33,170 --> 00:48:35,130
Szia. Igen, én. Mondd.

745
00:48:35,750 --> 00:48:36,750
Igen. Igen.

746
00:48:37,070 --> 00:48:38,070
Helló. Hogy van?

747
00:48:38,110 --> 00:48:39,850
Remek sorozat volt. Ó, értékelem
azt. Köszönöm.

748
00:48:40,270 --> 00:48:44,510
Izgalmas volt New Yorkban lenni. Jenna
Bush. Szia lány. Szia, hogy vagy? Szép

749
00:48:44,510 --> 00:48:47,170
találkozni veled. Nagyon örülök, hogy találkoztunk.
Elég egy interjú.

750
00:48:47,730 --> 00:48:50,150
A kifutópálya történetének legnagyobb elkötelezettsége
nyolc év alatt.

751
00:48:50,390 --> 00:48:54,910
Tommy Adeyemi és Ronnie Chang. Te
ismernie kell Tina Brownt. Tina, ez van

752
00:48:55,150 --> 00:48:56,390
A te darabod.

753
00:48:57,150 --> 00:48:58,150
Hihetetlen.

754
00:48:58,710 --> 00:49:01,070
Vírusos. Tízenként kapok riasztást
másodpercig.

755
00:49:06,120 --> 00:49:07,120
Nincs elég rózsám.

756
00:49:45,710 --> 00:49:47,930
Nagyon köszönöm, hogy meghívtál. ez van
olyan csodálatos tömeg.

757
00:49:49,590 --> 00:49:52,070
Most beszéltem Irv-vel.

758
00:49:55,550 --> 00:50:00,910
Ismered azt a táncpartit, Elias Clarke-t
dobja a 75.-ét?

759
00:50:01,730 --> 00:50:05,170
Ott fogja elkészíteni
bejelentést az új szerepemről.

760
00:50:05,570 --> 00:50:09,990
Globális tartalomvezető leszek
az összes Elias Clarke kiadványban.

761
00:50:11,550 --> 00:50:13,630
Hú, vagyis hú.

762
00:50:15,150 --> 00:50:18,250
Tudod, az enyém fölött tartotta
fej annyi ideig.

763
00:50:19,850 --> 00:50:23,870
Nem tudom, miért mondom ezt neked,
de azt hittem soha nem fog megtörténni.

764
00:50:24,330 --> 00:50:25,330
Gratulálok.

765
00:50:26,010 --> 00:50:27,010
Megérdemled.

766
00:50:27,530 --> 00:50:32,410
És arról beszél, hogy odaadja a
az osztály nagyobb költségvetést tartalmaz.

767
00:50:33,170 --> 00:50:34,170
Nem. Igen?

768
00:50:34,330 --> 00:50:39,270
Igazán? Ami azt jelenti, hogy talán lesz is
tekintélyesebb irodát keresni

769
00:50:39,270 --> 00:50:43,050
te. Hát az nagyszerű lenne. Mm - hmm.

770
00:50:48,970 --> 00:50:52,770
Mindig is tudtam, hogy a végére jársz
valami nagyszerűt csinál.

771
00:50:54,250 --> 00:50:55,850
Elfelejtettem, hogy létezem.

772
00:50:56,330 --> 00:50:57,330
Jobbra. Ó.

773
00:50:58,270 --> 00:50:59,270
Azelőtt.

774
00:51:32,039 --> 00:51:34,360
Szóval sok. nagyon szeretem. Te igen?

775
00:51:34,600 --> 00:51:37,500
Igen. Oké, csak kijövök.
Igen, csak gyere ki. Ez nagyon sok.

776
00:51:41,280 --> 00:51:45,660
Nos, úgy értem, ha ezt hívod a
nagyon, nagyon tetszik.

777
00:51:46,440 --> 00:51:47,439
Például sokat.

778
00:51:47,440 --> 00:51:49,800
Köszönöm. Nem hiszem, hogy kellene
egyáltalán menjen a dologhoz.

779
00:52:16,540 --> 00:52:20,400
Oké, ez egy kritikus munkaparti. Ő
szereti a fajtáját.

780
00:52:21,520 --> 00:52:23,760
Minden, ami a babával van,
igen.

781
00:52:24,500 --> 00:52:27,000
Oké, akkor most ez Hugh Jackman?

782
00:52:27,620 --> 00:52:30,840
Ő Hugh Jackman. nekem is kellene
tudni. tudnom kellene. Nem vagyok benne biztos.

783
00:52:31,420 --> 00:52:35,100
Ismered őt? Hát nem, de ha
Az ausztráloknak mindegyik elől el kell bújniuk

784
00:52:35,100 --> 00:52:39,500
forró dologgá válik. Csak azt mondom,
ez az én boldog napom. Jó napot. Jó napot. Rendben.

785
00:53:02,060 --> 00:53:03,500
Fiú, csak nem lesz szükségünk a sajátunkra
nyak.

786
00:53:03,740 --> 00:53:04,740
Ó, nem az.

787
00:53:04,920 --> 00:53:05,920
Ez olyan őrült.

788
00:53:06,120 --> 00:53:08,900
ez igaz. Ez egy új légcső
technológia. Ez a légcső eltávolítása.

789
00:53:09,160 --> 00:53:10,640
Tetszik a nyakam. Ez hasznos.

790
00:53:10,920 --> 00:53:11,960
Bedobhatod a nyakkendőgyűjteményedbe.

791
00:53:12,200 --> 00:53:14,060
Az biztos. Elhiszed ezt?

792
00:53:14,260 --> 00:53:15,260
Emily randevúz.

793
00:53:15,340 --> 00:53:16,078
Mm - hmm.

794
00:53:16,080 --> 00:53:17,080
Igen.

795
00:53:17,260 --> 00:53:19,080
Benji Barnes nem kevesebb. Nézz rá.

796
00:53:19,560 --> 00:53:20,560
Azt hittem, megütött.

797
00:53:20,840 --> 00:53:21,840
Egyszerűen fantasztikus. Nincs nyak.

798
00:53:21,980 --> 00:53:23,220
Mi leszünk az űrben.

799
00:53:23,460 --> 00:53:26,140
Ő minden olyan lány, akivel soha nem beszélt
őt a középiskolában.

800
00:53:26,460 --> 00:53:28,240
Nem, csak nagyon húzd ki őket. én nem
mint a szakáll.

801
00:53:28,480 --> 00:53:29,480
Tudod.

802
00:53:29,780 --> 00:53:30,780
Az összes lány.

803
00:53:32,780 --> 00:53:36,060
Boldog születésnapot kívánunk Irv-nek.
mi újság?

804
00:53:36,500 --> 00:53:37,500
Helló.

805
00:53:37,820 --> 00:53:38,820
Elnézést, bocsánat.

806
00:53:39,960 --> 00:53:42,920
Ezek a bulik sokkal jobbak voltak, amikor én
ivott.

807
00:53:43,520 --> 00:53:44,560
Nekem nem.

808
00:53:45,520 --> 00:53:46,920
Itt a szülinapos.

809
00:53:51,900 --> 00:53:52,900
Szóval,

810
00:53:55,540 --> 00:53:59,940
Irv hamarosan bejelenti Miranda újdonsültjét
pozíciót.

811
00:54:00,520 --> 00:54:01,520
Pont most?

812
00:54:02,170 --> 00:54:03,170
Beszéde végén.

813
00:54:03,750 --> 00:54:04,750
Tessék.

814
00:54:05,070 --> 00:54:10,790
Köszönöm szépen. Tudod mit én
kell mondanom?

815
00:54:11,670 --> 00:54:14,030
Lenyűgözött, ahogy túljutottál min
közted és közte történt.

816
00:54:15,830 --> 00:54:16,828
hogy érted?

817
00:54:16,830 --> 00:54:17,830
A szülők.

818
00:54:18,710 --> 00:54:24,050
Amikor átadta az állást, te akartad
zárd tisztára. Ó, 20 évvel ezelőtt.

819
00:54:24,450 --> 00:54:28,130
Csinálta nekem ennek változatait a
milliószor azóta.

820
00:54:29,050 --> 00:54:30,670
De, itt vagyok.

821
00:54:31,560 --> 00:54:32,560
Az ő oldalán.

822
00:54:32,700 --> 00:54:34,000
Vagy oldalra.

823
00:54:34,540 --> 00:54:36,380
Tudod, néhány lépéssel lemaradva.

824
00:54:37,980 --> 00:54:39,460
És inkább kint lennél?

825
00:54:40,640 --> 00:54:43,300
Talán el kellene mondanod neki, hogy mit akarsz.

826
00:54:43,940 --> 00:54:44,940
Mit, mint te?

827
00:54:45,560 --> 00:54:46,780
Mint mindenki más?

828
00:54:47,660 --> 00:54:52,040
Benji, szeretném, ha megismernél néhányat
akikkel a Runwaynél dolgozom. Ez van

829
00:54:52,040 --> 00:54:53,100
Nigel vicc.

830
00:54:53,460 --> 00:54:54,620
Nigel. Öröm.

831
00:54:54,980 --> 00:54:58,580
És ez Andyé... Valami ilyesmi
hogy. Ó, Andy.

832
00:54:58,900 --> 00:54:59,900
Zsákok. Zsákok.

833
00:55:08,080 --> 00:55:09,080
Szia

834
00:55:13,400 --> 00:55:16,260
te vagy az a lány, aki ezt a darabot írta
rosszul gondolod a lányomat, Emily?

835
00:55:16,540 --> 00:55:19,280
Igen, az vagyok. Istenem, meg kell köszönnöm.

836
00:55:19,520 --> 00:55:23,300
Igazán? Ez annyira izgalmas volt számomra.

837
00:55:23,600 --> 00:55:24,960
Az írás?

838
00:55:25,380 --> 00:55:28,640
Fényképek. Nagyon jók lettek a fotók. Jobbra?
Igen.

839
00:56:17,640 --> 00:56:22,100
Egy olyan nap, mint amilyen ma van, valóban feldobja a dolgokat
perspektíva, milyen gyorsan telik az idő, hogyan mi

840
00:56:22,100 --> 00:56:24,600
arra kell koncentrálnia, ami fontos és
prioritás.

841
00:56:25,460 --> 00:56:28,880
Tudod, apám szerette a kifutót. És ő
tette.

842
00:56:29,480 --> 00:56:30,780
A nagyapád is így tett.

843
00:56:31,200 --> 00:56:33,620
Igen. Felbérelt engem, tudod.

844
00:56:34,580 --> 00:56:37,160
És amikor mindent átadott neki
Irv.

845
00:56:38,360 --> 00:56:44,260
Igen. egyidősek voltunk. Így dolgoztunk
szorosan. Igen, igaz.

846
00:56:44,620 --> 00:56:45,700
Most én és te.

847
00:56:46,960 --> 00:56:51,340
És alig várom, hogy vigyem
együtt futballozni a célterületre.

848
00:56:54,740 --> 00:56:56,220
A végzóna.

849
00:56:57,940 --> 00:56:58,940
Gyönyörűen megfogalmazva.

850
00:57:08,860 --> 00:57:13,520
Nem hiszem el, hogy ez megtörténik.

851
00:57:13,760 --> 00:57:15,960
Rettenetesen szomorú. Nagyon szomorú.

852
00:57:16,880 --> 00:57:18,720
Valahogy Dolce itt mindenkit megszólított.

853
00:57:19,360 --> 00:57:22,180
Ez az egész temetésük a teljes 26. temetésük.

854
00:57:22,420 --> 00:57:25,520
Úgy értem, biztos elhajtottak
mindenki háza kirepül

855
00:57:25,520 --> 00:57:26,680
kételkedni. Rohadt Domenico.

856
00:57:27,000 --> 00:57:28,160
Olyan ravasz.

857
00:57:28,700 --> 00:57:32,260
Bármit megtesz, hogy visszakapjon
mivel Kendallt a 24-es fináléba tettem.

858
00:57:33,700 --> 00:57:37,120
Hát nem ő a legnagyobb? Ő volt
bosszúból kapkodva.

859
00:57:37,400 --> 00:57:38,400
Igen. Kendall fölött.

860
00:57:39,180 --> 00:57:40,980
Hihetetlen, hogy valakit neveznek
Kendall.

861
00:57:46,060 --> 00:57:47,740
Mit fog Jay csinálni? Tudod?

862
00:57:48,000 --> 00:57:51,880
Van fogalmunk arról, hogy mire készül
köze van a kifutóhoz? Nem, nem, fogalmam sincs.

863
00:57:52,380 --> 00:57:53,840
De úgy értem, látod a férfit.

864
00:57:54,160 --> 00:57:56,040
Nem éppen divatikon.

865
00:57:56,920 --> 00:57:59,560
Tetőtől talpig felöltözve a teljesítményben
szintetikus anyagok.

866
00:58:00,120 --> 00:58:03,040
Dobj rá egy gyufát, és felmegy
mint a karácsonyfa márciusban.

867
00:58:04,060 --> 00:58:06,020
Rendben leszünk, igaz?

868
00:58:06,840 --> 00:58:10,740
A kifutó még mindig értékes, igaz? úgy értem,
ezt nélküle is tudják, igaz?

869
00:58:11,840 --> 00:58:14,080
Bocsánat, ilyen agresszív retorikus.

870
00:58:14,920 --> 00:58:17,900
Tudod, fogalmam sincs. Mi csak
katonának kell lennie.

871
00:58:22,040 --> 00:58:28,080
A Runway Italy segített létrehozni Milan as
a divat egyik legfontosabb alapja

872
00:58:28,080 --> 00:58:35,080
működését, ezért birtokolhatjuk ezt,
a Brera Akadémia.

873
00:58:35,850 --> 00:58:40,370
Lesz egy egyedi kifutónk
divatnak és musicalnek is szól majd

874
00:58:40,370 --> 00:58:44,250
cselekszik. Az egész este rohanni fog
Miranda egyik védjegyével

875
00:58:44,250 --> 00:58:49,130
beszédeket. Ez arról fog szólni
a kifutópálya és az olasz keveredése

876
00:58:49,130 --> 00:58:52,790
couture. Már majdnem végeztem a
beszédet egyébként. Benned lesz

877
00:58:52,790 --> 00:58:57,130
beérkező levelek között a hét végéig. igen,
Márta. Igen, ez a dolog Irv halálával

878
00:58:57,130 --> 00:58:57,689
mindezt.

879
00:58:57,690 --> 00:59:00,390
Mikor tudhatjuk meg, hogy vannak-e dolgok
változó? Igen, mi a terve Jay-nek

880
00:59:00,390 --> 00:59:01,490
magazin? Ő veszi át az irányítást?

881
00:59:01,750 --> 00:59:05,030
Egyáltalán szereti a divatot? Mármint ő
Ricard Noirt visel.

882
00:59:05,770 --> 00:59:11,150
A kinézetről szeretnék beszélni
szerepelni fogunk a Bramwellben

883
00:59:11,150 --> 00:59:12,350
Akadémia előadása.

884
00:59:12,870 --> 00:59:19,290
Néhány test nagyon érdekes,
nagyon test negatív.

885
00:59:20,610 --> 00:59:22,350
Nem, ne mondd el. ezt tudom.

886
00:59:23,230 --> 00:59:24,930
A test pozitív.

887
00:59:28,720 --> 00:59:32,280
de miért, ha arra gondolsz, istenem
itt van

888
00:59:32,280 --> 00:59:37,560
mindig

889
00:59:37,560 --> 00:59:51,320
szerelem

890
00:59:51,320 --> 00:59:54,140
az irodája nem láthat ilyen nézeteket
többé

891
00:59:59,310 --> 01:00:05,090
Emlékszem, mint jöttél az irodákba
egy gyerek az apáddal és a kicsiddel

892
01:00:05,090 --> 01:00:08,450
Lacrosse bot feldobja azt a labdát
körül.

893
01:00:09,030 --> 01:00:10,110
összetörtem egy vázát.

894
01:00:10,490 --> 01:00:11,490
tetted?

895
01:00:11,530 --> 01:00:12,690
nem emlékszem.

896
01:00:13,130 --> 01:00:18,450
Mindenesetre elnézést, eltartott egy ideig, amíg abbahagytam
vagy visszahívja.

897
01:00:18,750 --> 01:00:19,750
Alig vettük észre.

898
01:00:19,930 --> 01:00:24,450
De most készen állok arra, hogy sorba rakjam a kacsákat,
rúgj ki néhány fogalmat magaddal,

899
01:00:24,510 --> 01:00:25,570
jelölőnégyzeteket.

900
01:00:26,270 --> 01:00:27,270
Ebéd?

901
01:00:27,610 --> 01:00:28,750
Nem. Rossz idő.

902
01:00:29,770 --> 01:00:30,529
Lecsaptál?

903
01:00:30,530 --> 01:00:34,110
Nem, egyáltalán nem. Csak hívok valakit
foglaljon.

904
01:00:34,550 --> 01:00:35,550
Ó, a kávézó rendben van.

905
01:00:35,690 --> 01:00:38,290
Van pár hívásom, amit kellene
úgyis vissza.

906
01:00:38,510 --> 01:00:41,290
Hm, tíz múlva ott találkozunk.

907
01:00:47,390 --> 01:00:48,390
Amari?

908
01:00:50,090 --> 01:00:52,730
Igen? Van kávézónk?

909
01:00:53,370 --> 01:00:54,368
Ó, igen.

910
01:00:54,370 --> 01:00:55,370
Igazán?

911
01:01:03,960 --> 01:01:06,200
Julia. Még arra sem járt soha
emelet.

912
01:01:11,200 --> 01:01:12,200
Megint lefagyott.

913
01:01:13,800 --> 01:01:15,080
Gyere vissza 20 perc múlva.

914
01:01:19,340 --> 01:01:20,340
Szia.

915
01:01:21,060 --> 01:01:22,060
Mi a jó itt?

916
01:01:22,700 --> 01:01:27,500
Hm, minden... dolog.

917
01:01:27,740 --> 01:01:28,740
Tudod mit?

918
01:01:28,960 --> 01:01:31,950
Mielőtt eszünk, miért nem mutatom be
néhány srácnak?

919
01:01:32,530 --> 01:01:34,530
Emberek. Mondd el nekik az embereket.

920
01:01:34,890 --> 01:01:38,010
Nem akartam behozni ezeket az embereket
te egyszerre.

921
01:01:38,430 --> 01:01:43,230
Igen. Ez csak néhány tanácsadó
hogy behoztam az átalakításhoz.

922
01:01:43,570 --> 01:01:44,990
A legjobb srácok.

923
01:01:45,750 --> 01:01:47,530
Emberek. A legjobb emberek.

924
01:01:47,910 --> 01:01:51,590
Mérlegelni fogják a mieinket
szervezeti összehangolás, operatív

925
01:01:51,850 --> 01:01:54,810
pénzügyi architektúra, digitális
átalakulás,

926
01:01:55,650 --> 01:01:58,110
felhasználói élmény, minden.

927
01:01:59,030 --> 01:02:03,100
Minden. Sandeep, meg akarod tölteni
Ms. Priestley a koncepciónkban?

928
01:02:03,600 --> 01:02:06,420
Teljesen. Sandeep Kapoor, Harvard MBA.
Nem fontos.

929
01:02:06,960 --> 01:02:11,140
Tudja, az irodáinkban felhívjuk
Miranda Beastly, mert te egy vadállat vagy

930
01:02:11,140 --> 01:02:11,899
a játékot.

931
01:02:11,900 --> 01:02:16,220
És sajnos most mi van
az történik, hogy a fenevad pórázon van. És

932
01:02:16,220 --> 01:02:18,800
ki kell engedni azt a fenevadat. Hagyd
barangolni.

933
01:02:21,000 --> 01:02:22,000
Alvállalkozók.

934
01:02:22,540 --> 01:02:23,540
Nem, mi?

935
01:02:24,140 --> 01:02:25,140
Vezetési tanácsadók.

936
01:02:25,660 --> 01:02:26,660
Ahogy mondtam.

937
01:02:26,820 --> 01:02:28,140
McKenzie a szememnek.

938
01:02:28,620 --> 01:02:29,620
Csinos.

939
01:02:33,580 --> 01:02:34,580
Kéri valaki Froyót?

940
01:02:35,760 --> 01:02:36,760
Mi? Mi?

941
01:02:37,200 --> 01:02:38,200
Vissza ide.

942
01:02:43,020 --> 01:02:44,940
Miért nem indítja újra ezt a televíziót?

943
01:02:45,440 --> 01:02:46,820
Ez országos vészhelyzet.

944
01:02:52,420 --> 01:02:54,180
Egy órán keresztül ment.

945
01:02:54,820 --> 01:02:57,040
Miranda ennek a körnek a közepén
diákok?

946
01:02:57,680 --> 01:02:59,440
Fogalmam sincs, miben állapodtak meg.

947
01:02:59,660 --> 01:03:02,180
Először képeket fognak vágni.
Mindig először vágják az írást. Nézd,

948
01:03:02,180 --> 01:03:03,180
nézd.

949
01:03:03,799 --> 01:03:07,780
Miranda találékony, rendben?
Bármi legyen is ez az új helyzet, ő meg fogja tenni

950
01:03:07,780 --> 01:03:09,700
módon. Higgye el, mindig volt egy lépése
előre.

951
01:03:09,900 --> 01:03:14,900
Tudod, ez az egész dolog, hogy van egy
igazi munka, nagyszerű volt, te

952
01:03:14,900 --> 01:03:16,520
tudja? Igen, tudom.

953
01:03:16,800 --> 01:03:19,740
Szia. Szia. Azonnal beszélnem kell veled.
Rendben. Rendben.

954
01:03:20,200 --> 01:03:24,560
Tudod, azt mondtad, hogy akarod
tudja, mi volt Miranda és Jay

955
01:03:24,560 --> 01:03:25,560
beszélünk a kávézóban.

956
01:03:26,040 --> 01:03:27,120
Igen. Így?

957
01:03:28,320 --> 01:03:29,320
Mi ez?

958
01:03:29,470 --> 01:03:32,690
Amikor Froyót kaptam, ledobtam az enyémet
telefon a földre, és letettem a telefonom

959
01:03:32,690 --> 01:03:36,230
a széke alatt, és felvétel volt
egész idő alatt.

960
01:03:37,870 --> 01:03:38,870
Ő tudja.

961
01:03:39,130 --> 01:03:40,130
Igen. Mi?

962
01:03:40,310 --> 01:03:41,310
Igen, igen, igen.

963
01:03:41,610 --> 01:03:42,610
Te olyan barom vagy.

964
01:03:42,850 --> 01:03:43,850
Igen, tudom.

965
01:03:44,670 --> 01:03:48,830
Megnéztük a költségvetését, és sikerült
néhány azonnali ötlet a méretcsökkentéshez.

966
01:03:49,070 --> 01:03:51,950
Mutassuk meg a piacnak, hogy készen állunk
forgatja azt az EBITDA-t.

967
01:03:53,930 --> 01:03:58,430
Nem akarod tudni.

968
01:04:03,790 --> 01:04:04,790
vicceltem.

969
01:04:05,570 --> 01:04:06,670
Mi az? Írd le.

970
01:04:09,070 --> 01:04:10,230
Mindent levágnak.

971
01:04:11,630 --> 01:04:13,550
A funkciók semmivé csökkentik.

972
01:04:14,250 --> 01:04:18,270
A divat és a szépség megtizedelve, vágások
minden osztályon, és mindenkinél, aki

973
01:04:18,270 --> 01:04:20,550
itt is több mint öt éve
drága cikk.

974
01:04:20,890 --> 01:04:21,890
sajnálom.

975
01:04:23,110 --> 01:04:24,110
Ennek van értelme.

976
01:04:24,310 --> 01:04:25,430
Tudod mit mondott?

977
01:04:25,730 --> 01:04:26,730
Nem.

978
01:04:27,390 --> 01:04:28,390
Elnyelő.

979
01:04:30,570 --> 01:04:31,570
Nigel.

980
01:04:37,640 --> 01:04:42,180
Azt hiszem, tetszik a táska keresztben.

981
01:04:45,760 --> 01:04:46,820
én ezt gondolom.

982
01:05:05,879 --> 01:05:06,879
Újabb publikáció.

983
01:05:06,920 --> 01:05:07,920
Törölve.

984
01:05:09,600 --> 01:05:10,760
Sajnálom, Andy. Ez szívás.

985
01:05:11,000 --> 01:05:12,000
Ez szívás.

986
01:05:16,540 --> 01:05:17,840
Ez az, ahová minden megy, tudod.

987
01:05:18,820 --> 01:05:22,180
Mindenhol ez történik. ez van
gyógyszertárak. Ez a könyvesboltok. te vagy az

988
01:05:22,240 --> 01:05:23,320
Az egészet leépítik.

989
01:05:23,560 --> 01:05:29,680
Minden megszilárdul. Nem, egyszerűen nem tudok
fogadd el ezt. Nem szophatjuk tovább

990
01:05:29,680 --> 01:05:31,080
a lelket mindenből.

991
01:05:32,250 --> 01:05:35,210
Kibelezés, majd újracsomagolás. To
mi a vége?

992
01:05:35,890 --> 01:05:40,590
De ez... Cseréljük. Te
tudod, lényegében csak leírtad

993
01:05:40,590 --> 01:05:41,590
Ezzel az épülettel végeztem.

994
01:05:42,210 --> 01:05:46,630
Most nem rólad beszélünk.
Beszélünk... Az újságírásról is

995
01:05:46,630 --> 01:05:49,470
többet számít, mint a luxuslakások.

996
01:05:51,810 --> 01:05:52,810
Ez igaz.

997
01:05:55,050 --> 01:06:00,750
Sajnálom, én csak... Ilyen a
látványosan segítőkész beszélgetés.

998
01:06:00,750 --> 01:06:01,339
nem?

999
01:06:01,340 --> 01:06:02,340
Nem.

1000
01:06:07,600 --> 01:06:08,600
Adok egy percet.

1001
01:06:16,480 --> 01:06:22,140
Hé, tudom, hogy Olaszországba kell menned,
de ha utol akarja érni a sajátját

1002
01:06:22,140 --> 01:06:23,140
vissza, szeretném.

1003
01:06:24,220 --> 01:06:25,220
Rajtad múlik.

1004
01:06:54,700 --> 01:06:55,700
Andy? Igen.

1005
01:06:56,000 --> 01:06:57,000
jól vagy?

1006
01:06:57,020 --> 01:06:58,800
Bejöhetek? Persze, abszolút.

1007
01:06:59,560 --> 01:07:01,020
Nem vártalak, gondolom.

1008
01:07:01,260 --> 01:07:07,080
Elnézést a zavarásért, csak szükségem van rá
a... Fogd el a levegőt, kérlek.

1009
01:07:07,340 --> 01:07:08,340
Oké, igen.

1010
01:07:08,420 --> 01:07:09,800
Hm, itt van?

1011
01:07:10,500 --> 01:07:11,900
Igen, ő...

1012
01:07:26,160 --> 01:07:27,700
zavar téged. csak beszélnem kell.

1013
01:07:29,000 --> 01:07:33,700
Beszélgetés? Szóval, nekem csak kell, én csak
muszáj, van terved, igaz? A

1014
01:07:33,700 --> 01:07:37,940
úgy tervezz, ahogy te is tetted. nem hallom
te. Nincsenek olyanok, akiket felhívhatnál?

1015
01:07:38,620 --> 01:07:42,020
Csak nem akarom, hogy mindenki
elveszítik az állásukat. Kérlek, Miranda, mi

1016
01:07:42,020 --> 01:07:43,620
olyan nagyszerű munkát végez mostanában.

1017
01:07:43,980 --> 01:07:48,540
Nagyszerű írókat vonzunk és
az emberek ismét törődnek a magazinnal. I

1018
01:07:48,580 --> 01:07:52,780
ez a munka ismét reményt adott a
jövő, a mi jövőnk, az én jövőm. I

1019
01:07:52,780 --> 01:07:54,020
esetleg növelheti a tojást.

1020
01:07:54,360 --> 01:07:55,360
Menj haza.

1021
01:07:55,690 --> 01:08:00,690
De én... Késő van. Ne aggódj
magad ezzel.

1022
01:08:51,259 --> 01:08:57,160
Szóval, Milano, Nigel, ezt mondod
innentől kezdve néhány új irányelv érkezett

1023
01:08:57,160 --> 01:08:58,160
magas?

1024
01:08:58,859 --> 01:08:59,880
Költségvetés csökkentése?

1025
01:09:00,220 --> 01:09:07,020
Igen. Szóval Milánóval kapcsolatban vágunk
John Legend, mert ezt akarja

1026
01:09:07,020 --> 01:09:12,819
szállítsa oda a zongoráját, és az is
drága. Szóval nincs zene, hacsak nem hívjuk

1027
01:09:12,819 --> 01:09:13,819
szívességet.

1028
01:09:15,899 --> 01:09:16,899
Nem.

1029
01:09:22,600 --> 01:09:23,600
Ő lehetetlen.

1030
01:09:23,779 --> 01:09:28,359
Az a réz majdnem megölt. Finom.

1031
01:09:29,300 --> 01:09:30,300
Nincs zene.

1032
01:09:31,420 --> 01:09:36,640
Egyáltalán nem. Nincs zene. Oké, rendben. Beteg
hívd fel őt. Köszönöm. Most vannak a

1033
01:09:36,640 --> 01:09:38,819
új politikák.

1034
01:09:39,020 --> 01:09:43,260
Az első nem magángépkocsi.
Csak Uber.

1035
01:09:44,540 --> 01:09:47,740
És ami a repülést illeti...

1036
01:09:50,729 --> 01:09:54,510
Jó napot, hölgyeim és uraim!
és üdvözöljük a United Airlines fedélzetén

1037
01:09:54,510 --> 01:09:59,050
19. járattal Moanába, Georgia államba. Majd mi
jöjjön el hozzánk pezsgővel

1038
01:09:59,050 --> 01:10:04,810
repülés. Ha a gazdaságban ül, mi
van egy járata az Ön számára.

1039
01:10:22,570 --> 01:10:23,970
Mi a baj Mirandával?

1040
01:10:24,190 --> 01:10:25,530
Miért tűri ezt?

1041
01:10:26,370 --> 01:10:27,870
Elnézést. Elnézést?

1042
01:10:28,490 --> 01:10:31,150
Ms. Creasy kér egy pohárral
a legfinomabb pezsgőd.

1043
01:10:31,490 --> 01:10:33,630
Sajnálom, ezt nem szolgálják fel a
kabin.

1044
01:10:34,030 --> 01:10:35,390
Van uzsonnás dobozuk.

1045
01:10:37,510 --> 01:10:39,130
Uzsonnás doboz?

1046
01:10:39,670 --> 01:10:40,670
mint,

1047
01:10:41,430 --> 01:10:42,430
hm...

1048
01:12:08,040 --> 01:12:09,040
mit csinálsz?

1049
01:12:09,080 --> 01:12:11,300
Hipnotizálva lett.

1050
01:12:11,700 --> 01:12:13,760
Aztán egy nagyon szép nyakláncot visel.

1051
01:12:14,020 --> 01:12:15,540
Igen, nem vagyok meglepve.

1052
01:12:16,000 --> 01:12:17,660
Múlt héten vettem neki egy Monet-t.

1053
01:12:19,220 --> 01:12:20,220
És egy Clint.

1054
01:12:20,540 --> 01:12:21,840
Igazán? Ó, igen.

1055
01:12:23,840 --> 01:12:24,840
Gyerünk.

1056
01:12:27,860 --> 01:12:28,860
Ah,

1057
01:12:29,660 --> 01:12:30,660
pronto.

1058
01:12:30,880 --> 01:12:31,880
Pronto, si, pronto.

1059
01:12:32,040 --> 01:12:34,660
Um, posso avere...

1060
01:12:35,610 --> 01:12:37,150
A kamera száma.

1061
01:12:38,750 --> 01:12:39,890
Igen, emlékeznem kell.

1062
01:12:40,670 --> 01:12:45,570
Anya, Mark azt mondta, hogy a padlizsánt akarja
Miss Madeline-től, de az én ötletem volt

1063
01:12:45,570 --> 01:12:46,509
menj oda.

1064
01:12:46,510 --> 01:12:50,650
Ó, Nyuszi, mit tegyünk, ha megkapjuk a
kicsit ingatag? Mi, így van, lélegzünk

1065
01:12:50,730 --> 01:12:51,750
Lélegezz be. Tarts.

1066
01:12:53,250 --> 01:12:56,950
És lélegezzen ki. Ne felejtse el megtenni a
tap -y -tap, tap -y -tap. Ez mind a

1067
01:12:56,950 --> 01:12:58,610
módon. Itt vagyunk. Ez jobb?

1068
01:12:58,990 --> 01:13:02,550
Ah-huh. Oké, szerelmem, most figyelj. Lehet
elmész apuért? Rendben, szeretlek.

1069
01:13:05,420 --> 01:13:09,720
Milánóban vagyok, és amint látja, az vagyok
vékonyabbra nyúlt, mint egy pár Spanx.

1070
01:13:09,720 --> 01:13:11,240
megpróbálhatod a gyereknevelést?

1071
01:13:11,560 --> 01:13:14,840
Menjen Miss Madeline-hoz, és lépjen be
véres eclair. nem tehetek semmit. Te

1072
01:13:14,840 --> 01:13:15,840
Olaszország? itt vagyok.

1073
01:13:16,280 --> 01:13:16,720
Szóval...

1074
01:13:16,720 --> 01:13:26,760
május

1075
01:13:26,760 --> 01:13:31,520
az általam égetett hidak megvilágítják az utamat.

1076
01:13:42,990 --> 01:13:43,990
Van egy perced?

1077
01:13:54,670 --> 01:13:55,670
Helló.

1078
01:13:55,890 --> 01:13:58,110
Nézz ránk. Még hajnal előtt.

1079
01:13:58,470 --> 01:13:59,890
Csak elmentem sétálni. mi vagy te
csinálsz?

1080
01:14:00,210 --> 01:14:01,490
Nekem? hova mész?

1081
01:14:01,950 --> 01:14:02,950
Como.

1082
01:14:03,150 --> 01:14:06,890
Igen, ezt a történetet írom
pincészet. Ó, igaz, igaz. Ez aranyos.

1083
01:14:07,270 --> 01:14:08,270
Vacsora ma este?

1084
01:14:08,460 --> 01:14:11,200
Mindig is láttam a Tom Fordot
Giacomo. Nincs pletyka, uram.

1085
01:14:11,680 --> 01:14:13,960
Oké, nagyszerű. megköszönöm. Rendben. Rendben.

1086
01:14:18,800 --> 01:14:20,520
Gyerünk.

1087
01:15:10,450 --> 01:15:12,230
Szóval mióta van itt helyed?

1088
01:15:13,470 --> 01:15:15,410
Nekem? Ó, istenem.

1089
01:15:16,130 --> 01:15:18,570
Nem tudom.

1090
01:15:19,070 --> 01:15:20,070
Bármi.

1091
01:15:21,530 --> 01:15:22,730
Ó, nem, nem. nem,

1092
01:15:23,470 --> 01:15:24,710
köszönöm. Ciao.

1093
01:15:25,550 --> 01:15:26,550
Nincs semmije?

1094
01:15:26,730 --> 01:15:28,470
Nem, mostanában nem iszom vizet.

1095
01:15:28,920 --> 01:15:30,260
Megpróbál aqua deficittel működni.

1096
01:15:30,520 --> 01:15:31,780
Ez méreg. Ez nem méreg.

1097
01:15:32,080 --> 01:15:32,978
Ez méreg.

1098
01:15:32,980 --> 01:15:35,880
Szóval, szerinted meg tudjuk oldani?

1099
01:15:36,100 --> 01:15:39,260
Attól függ, mit kérdez. Ó, gyere
tovább, Beebe. Bárkit meg tud győzni

1100
01:15:39,260 --> 01:15:43,260
bármit. Tudod ezt. Ez igaz. I
rávette ezt, hogy menjen randevúzni

1101
01:15:43,260 --> 01:15:44,260
velem.

1102
01:15:45,580 --> 01:15:48,340
Mindannyian a fülszőrzetről szólnak. Ó, istenem,
kérem.

1103
01:15:49,440 --> 01:15:54,340
És ha látott volna, mielőtt találkoztam ezzel
az egyik, fülszőröm volt. Annyi haj

1104
01:15:54,340 --> 01:15:55,340
kinőve belőle.

1105
01:15:55,560 --> 01:15:57,400
Megkaptam azt a kis berregőt.

1106
01:15:58,240 --> 01:15:59,520
Ja, és akkor egy fűnyíró.

1107
01:15:59,980 --> 01:16:01,600
El tudod képzelni?

1108
01:16:02,060 --> 01:16:05,560
Egy fűnyíró a chatemben. csak kedvelem őt
mint egy ruhadarab.

1109
01:16:06,720 --> 01:16:07,720
így van.

1110
01:16:07,760 --> 01:16:09,020
Ó, ott van.

1111
01:16:13,340 --> 01:16:14,340
Jake!

1112
01:16:15,900 --> 01:16:16,900
Nagyon gyorsan.

1113
01:16:17,020 --> 01:16:18,480
Ha gyorsan el akarod mondani, meg tudod mondani
én gyorsan.

1114
01:16:18,740 --> 01:16:20,620
Jake! Lassan akarod mondani, megteheted
mondd lassan.

1115
01:16:20,880 --> 01:16:22,280
Nem láttál minket? Egyáltalán nem.

1116
01:16:34,390 --> 01:16:35,430
Bájos. Milyen volt a próba?

1117
01:16:36,010 --> 01:16:37,510
Ó, tudod, most hallottam egy szobát
szolgáltatást.

1118
01:16:37,850 --> 01:16:42,150
Ó, igen? Igen. Imádom a bacalaomat
mantecato itt. Yum. Igen. Olyan jó.

1119
01:16:42,210 --> 01:16:43,210
Itt nincs ilyenük.

1120
01:16:43,410 --> 01:16:45,070
Ez egy velencei étel, nem milánói.

1121
01:16:45,570 --> 01:16:47,110
Mondd meg az igazat. mi folyik itt?

1122
01:16:47,990 --> 01:16:51,070
Te ólálkodsz. Ismerek egy koponyát, amikor én
lát egy koponyát.

1123
01:16:51,330 --> 01:16:52,330
Mondd el.

1124
01:16:52,770 --> 01:16:55,390
Reggel. Nem tudom elvégezni ezt az órát.

1125
01:16:56,490 --> 01:16:57,490
Kész?

1126
01:17:00,990 --> 01:17:03,070
Nyilvánvaló, hogy a biztonság nagyon lesz
intenzív.

1127
01:17:03,740 --> 01:17:09,060
És széles körben alkalmaztunk
a művészetért.

1128
01:17:13,380 --> 01:17:19,740
Grazie. Oké, mindenki. Szeretnék futni
a vacsorán keresztül az ügyfélnek.

1129
01:17:20,420 --> 01:17:23,840
Tehát van egy U alakú asztalunk.

1130
01:17:24,260 --> 01:17:25,580
Ez a fej ott fent.

1131
01:17:26,180 --> 01:17:28,200
Valahol vége lesz ennek.

1132
01:17:28,560 --> 01:17:29,560
Körülbelül 40 ember.

1133
01:17:29,760 --> 01:17:35,120
És fogjuk venni a márkákat és
fogunk... Sokat tudsz róla

1134
01:17:35,120 --> 01:17:36,120
Utolsó vacsora?

1135
01:17:39,040 --> 01:17:42,440
Ennek a jelenetnek a festése az
semmi új.

1136
01:17:43,400 --> 01:17:47,760
Freskókat és témákat találhat,
témában, egész Európában.

1137
01:17:49,200 --> 01:17:54,400
A másik változatban a felelős ember
általában glóriával ábrázolják.

1138
01:17:57,160 --> 01:18:02,380
Az emberek azt hiszik, hogy ez da Vinci módszere volt
mondván, emberek vagyunk.

1139
01:18:02,970 --> 01:18:03,970
Senki sem tökéletes.

1140
01:18:05,290 --> 01:18:09,990
Az emberek egykor dicsőségesek és esendőek.

1141
01:18:10,710 --> 01:18:16,490
És elkerülhetetlenül becsapunk és elárulunk
egymást, cserbenhagyni egymást.

1142
01:18:18,450 --> 01:18:21,970
Ó, erre készültünk.

1143
01:18:25,670 --> 01:18:26,890
Egyetértene?

1144
01:18:59,450 --> 01:19:00,950
Mit csinál Andy? Mit csinál Andy?

1145
01:19:01,610 --> 01:19:07,750
Segíthetek? Miranda tudja. Mi?
Hogy érted, hogy tudja? Ő tudja.

1146
01:19:07,910 --> 01:19:08,910
Nevettél? Nem.

1147
01:19:09,090 --> 01:19:11,710
De nem tudom. Sikerült
számomra félelmetesen tisztában van vele

1148
01:19:11,710 --> 01:19:13,310
fent van. És tudom, hogy ez így van.

1149
01:19:13,530 --> 01:19:15,990
Csak azért tesszük, hogy segítsünk neki, de én
csak őszintén nem tud a titkokkal

1150
01:19:15,990 --> 01:19:19,250
már, szóval azt hiszem, mi csak, szeretjük, mi
el kell mondani neki. Nem, addig várunk

1151
01:19:19,250 --> 01:19:20,029
kész.

1152
01:19:20,030 --> 01:19:21,670
Kérem. Amy, szia.

1153
01:19:22,810 --> 01:19:23,810
Fókusz.

1154
01:19:27,880 --> 01:19:29,700
El kell mondanunk Mirandának. El kell mondanunk
most őt.

1155
01:19:30,880 --> 01:19:32,100
Szerintem egy kicsit beteg vagy.

1156
01:19:34,620 --> 01:19:35,860
Annyira ideges vagyok, hogy nem kapok levegőt.

1157
01:19:36,260 --> 01:19:39,500
A nyakam fáj. Istenem, csak találj egy
érezd meg egyszer, kérlek.

1158
01:19:43,220 --> 01:19:44,220
Ó.

1159
01:19:44,780 --> 01:19:45,779
Az Emily.

1160
01:19:45,780 --> 01:19:46,840
Azt hittem, te vagy Amari.

1161
01:19:47,200 --> 01:19:49,020
Armanira várok.

1162
01:19:49,620 --> 01:19:51,220
Embercsempészetbe került.

1163
01:19:51,900 --> 01:19:54,980
Ó. Jay ráugrott a nagy lakosztályra.

1164
01:19:55,640 --> 01:19:57,180
Igen. Nem.

1165
01:19:57,710 --> 01:20:01,050
Kicsit kényelmes, de tudod, megteszem
kezelni. Hogyan segíthetek kettesben?

1166
01:20:01,510 --> 01:20:03,070
Öhm, rendben.

1167
01:20:03,890 --> 01:20:08,690
Miranda, Jay mit akar csinálni
Kifutópálya, annyira visszafelé méretezve, hogy az

1168
01:20:08,690 --> 01:20:12,930
már nem is hasonlít arra, amilyen volt
legyen, átvágja az osztályomat, Nigel, és

1169
01:20:12,930 --> 01:20:14,690
osztályának. Honnan tudsz róla
hogy?

1170
01:20:14,950 --> 01:20:20,690
Nézd, mindannyian tudjuk, milyen fontos a Runway
van és volt. Igen, úgy értem, a Runway az

1171
01:20:20,690 --> 01:20:22,510
gyakorlatilag egy vallás, és...

1172
01:20:22,760 --> 01:20:23,760
Meg kell védeni.

1173
01:20:24,020 --> 01:20:27,440
Szóval azt hiszem, tudod, a kérdés az,
kinek van módja megszerezni?

1174
01:20:27,640 --> 01:20:31,900
Kérlek ti ketten már szerkessze ki?
Benji megveszi a Runway-t. Benji?

1175
01:20:32,120 --> 01:20:33,160
Benji Barnes?

1176
01:20:33,660 --> 01:20:38,580
Az én Benjim ajánlatot tett a Jay Rabbit-nek, és
Jay készségesen elfogadta.

1177
01:20:39,520 --> 01:20:43,360
És neked volt ebben részed? Igen, mi
ezt azért teszi, hogy megvédje Runway-t és téged.

1178
01:20:44,020 --> 01:20:48,880
Ameddig te leszel a főszerkesztő
amilyen lenni akarsz. Hú, sajnálom, én...

1179
01:20:51,180 --> 01:20:57,180
Tudom, hogy voltak nézeteltéréseink, de én
csak soha nem vettem észre, hogy az vagy

1180
01:20:57,180 --> 01:20:58,700
képes ilyen szintű árulásra.

1181
01:20:59,300 --> 01:21:02,980
Árulás? Nem, Miranda, megőrizzük
Kifutó az Ön számára.

1182
01:21:03,540 --> 01:21:07,520
Ó, nem, nem, nem. Miss Emily nem
bármit megőrizni bárkinek.

1183
01:21:09,100 --> 01:21:11,320
Igen, ő az. Igen, természetesen ő,
Emily.

1184
01:21:14,920 --> 01:21:16,920
Emily, mondd el neki.

1185
01:21:28,910 --> 01:21:29,910
Nos, igaza van.

1186
01:21:33,510 --> 01:21:35,070
Benji kifutót vásárol nekem.

1187
01:21:36,990 --> 01:21:39,890
Hogy tudjam futtatni. mi vagy te
beszélünk?

1188
01:21:41,030 --> 01:21:43,670
Nézd, hosszú távon volt. Egy történelmi
futni.

1189
01:21:44,790 --> 01:21:45,910
De kimerült.

1190
01:21:46,430 --> 01:21:48,230
És frissebb vagyok.

1191
01:21:48,950 --> 01:21:49,950
És fiatalabb.

1192
01:21:51,430 --> 01:21:55,930
Ízlést akarok meghatározni, nem csak kiszolgálni
őket. Miért tenné ezt? Ő tudja

1193
01:21:55,930 --> 01:21:56,930
miért.

1194
01:21:56,940 --> 01:21:58,780
fogalmam sincs.

1195
01:21:59,000 --> 01:22:04,640
Kiszorítottál, nem? megtettem
semmi ilyesmi. Felbérelted a Diort

1196
01:22:04,640 --> 01:22:08,820
hogy megszabaduljon tőlem. Miért? miért tetted
hogy?

1197
01:22:11,280 --> 01:22:16,300
Ugyanazért, amiért neked kellene
soha ne irányítsd a Runwayt, Emily,

1198
01:22:16,300 --> 01:22:20,000
gyönyörű vagy és az vagy
intelligens, de nem.

1199
01:22:21,960 --> 01:22:23,960
Nincs benned, ami kell.

1200
01:22:26,060 --> 01:22:28,820
Sajnálom, de nem vagy látnok.

1201
01:22:31,540 --> 01:22:32,540
Ön árus.

1202
01:22:34,420 --> 01:22:35,900
Ezt nem tudod.

1203
01:22:38,580 --> 01:22:42,740
Az első dolgot nem tudod rólam.
Soha nem fogod véletlenül. Ó, azt hiszem

1204
01:22:42,740 --> 01:22:45,840
csinálni, és én is mélyen gondolkodom.

1205
01:22:59,820 --> 01:23:05,460
Nos, Benji ügyvédei ott lesznek
érintse meg az összes részletet.

1206
01:23:10,760 --> 01:23:14,540
Fogalmam sem volt. nagyon sajnálom.

1207
01:23:15,240 --> 01:23:17,180
Csak úgy éreztem, tennem kell valamit.

1208
01:23:18,920 --> 01:23:21,320
Remélem, nem ezt viseled
a vacsora.

1209
01:23:50,220 --> 01:23:51,220
Hé, mi újság? Hogy vagy?

1210
01:23:51,380 --> 01:23:53,160
Istenem, Andy. Ezeket az oldalakat küldted?

1211
01:23:53,380 --> 01:23:55,960
A főnököm kiakad. Ezek azok
tökéletes.

1212
01:23:56,280 --> 01:24:01,660
Ó. Na, erről szóval, én nem...
Annyi ígéret van itt. én vagyok

1213
01:24:01,660 --> 01:24:03,240
Ön egy ajánlatot és egy szerződést.

1214
01:24:03,480 --> 01:24:05,340
És Andy, ez nem 50.

1215
01:24:06,140 --> 01:24:07,140
Nem 100.

1216
01:24:08,060 --> 01:24:09,060
350 van.

1217
01:24:10,100 --> 01:24:11,100
Ez 350!

1218
01:24:15,200 --> 01:24:21,880
Nem. Nem? Hogy érted, hogy nem? Ugye te
úgy értem... Hurrá! Ez a könyv, ez

1219
01:24:21,880 --> 01:24:23,520
kárt okozni Mirandának.

1220
01:24:23,740 --> 01:24:27,000
Én nem... Ami rendben van, mert ő
kegyetlen.

1221
01:24:28,020 --> 01:24:29,840
Ennél bonyolultabb.

1222
01:24:30,580 --> 01:24:34,180
Oké, Stockholm hívás. A sajátjukat akarják
szindróma vissza.

1223
01:24:34,580 --> 01:24:37,140
Én... Visszahívhatlak később?

1224
01:24:37,700 --> 01:24:38,960
Rendben, köszönöm, hogy értesített.

1225
01:24:48,360 --> 01:24:49,920
Minden fiú a Marsra akar menni.

1226
01:24:50,240 --> 01:24:51,240
Mars?

1227
01:24:51,460 --> 01:24:54,560
Menjünk ahhoz a nagy narancssárga csillaghoz
hívd a napot.

1228
01:24:55,020 --> 01:24:57,340
Teljesen feltáratlan. Kerestük
évszázadok óta.

1229
01:24:57,720 --> 01:25:00,460
Építek egy kis rakétát. én vagyok
Ikarusznak fogjuk hívni. Ikarosz megtette

1230
01:25:00,460 --> 01:25:03,140
túl közel repülni a naphoz. Ő is repült
közel a naphoz. És sütött.

1231
01:25:04,320 --> 01:25:06,540
A lényegre teszed, nem?
Ez olyan, mint egy irónia.

1232
01:25:06,840 --> 01:25:07,840
mi folyik itt?

1233
01:25:08,700 --> 01:25:10,600
Úgy nézel ki, mint egy ideges macska.

1234
01:25:13,900 --> 01:25:14,900
Bók? Nem.

1235
01:25:16,590 --> 01:25:18,450
nem tudom. Miért ne?

1236
01:25:19,010 --> 01:25:20,010
nagyon sajnálom.

1237
01:25:32,130 --> 01:25:35,350
Készen állok bejelentést tenni
amikor készen állsz.

1238
01:25:35,610 --> 01:25:38,790
Ó, még nem zártunk be. Még mindig vasalás
ki néhány részletet.

1239
01:25:39,310 --> 01:25:40,870
Ó, értem.

1240
01:25:47,870 --> 01:25:50,150
nagylelkű, amit Emilyért teszel.

1241
01:25:50,430 --> 01:25:56,230
Tudom, hogy sok terve van,

1242
01:25:56,510 --> 01:26:01,970
de remélem, hogy valami kifutó
hagyják, hogy a hagyományok megmaradjanak.

1243
01:26:03,290 --> 01:26:05,430
Ki tudja?

1244
01:26:05,990 --> 01:26:10,610
A világ néha olyan gyorsan változik
hogy még én sem tudom felfogni. ez van

1245
01:26:10,610 --> 01:26:11,610
minden hagyomány.

1246
01:26:12,250 --> 01:26:15,170
Azt hiszem, eljön egy nap, talán nagyon is
hamarosan, hol...

1247
01:26:15,790 --> 01:26:20,110
Tudod, a Runwaynek nem lesz szüksége modellekre, ill
helyszínek vagy akár tervezők.

1248
01:26:20,330 --> 01:26:21,910
Tudod, mindez csak mesterséges intelligencia lesz.

1249
01:26:23,350 --> 01:26:29,190
Biztos, hogy néhány dolog a régiben marad. A
a szépség iránti elkötelezettség.

1250
01:26:30,630 --> 01:26:31,630
Művészet.

1251
01:26:32,290 --> 01:26:35,190
A legjobb az emberi teljesítményben.

1252
01:26:36,230 --> 01:26:37,770
Talán. Talán.

1253
01:26:45,580 --> 01:26:49,600
Egy ősi városban vagyunk, ami valaha volt
része az egyik legnagyobb birodalomnak

1254
01:26:49,600 --> 01:26:50,600
a világ valaha is ismert.

1255
01:26:50,960 --> 01:26:53,360
Most már csak apró nyomai vannak ennek
balra.

1256
01:26:55,180 --> 01:26:58,300
A világ a változásról szól. Ez az, amit
az emberi lények nem értik.

1257
01:26:59,100 --> 01:27:04,460
A jövő csak ránk zúdít
mint a pompei láva.

1258
01:27:06,860 --> 01:27:09,020
A mi dolgunk az, hogy hagyjuk, hogy magával vigye
el akarja venni.

1259
01:27:10,220 --> 01:27:12,420
Egy nap eljön és meg is van
mindannyiunkat megfojt.

1260
01:27:15,660 --> 01:27:17,080
Lehet, hogy ennek így kell lennie.

1261
01:28:28,110 --> 01:28:32,090
Elnézést, ismernem kellene azokat a járatokat, ahonnan
Koppenhága mindig késik.

1262
01:28:33,330 --> 01:28:34,650
Hé, hé, hé, mi a baj?

1263
01:28:57,900 --> 01:29:00,140
És ha elmegyek, mi lesz?

1264
01:29:02,600 --> 01:29:03,600
mi lesz nekem?

1265
01:29:04,960 --> 01:29:05,960
mi van?

1266
01:29:07,820 --> 01:29:08,820
Nos, megvannak az ikrek.

1267
01:29:10,280 --> 01:29:13,480
Van egy nagyon rosszul viselkedő kutyád.
Beszélnem kell veled róla.

1268
01:29:14,100 --> 01:29:18,700
És, hm... nálad vagyok.

1269
01:29:20,360 --> 01:29:21,360
Igen.

1270
01:29:30,060 --> 01:29:31,060
Fogadj.

1271
01:29:39,640 --> 01:29:43,440
Ne dönts el semmit az alapján, amit csinálsz
érezd most.

1272
01:29:43,740 --> 01:29:45,480
Képzeld csak el a holnapot.

1273
01:29:46,280 --> 01:29:51,600
Felébredsz, van egy eszpresszó, te
nézzen ki az ablakon az összes rétegére

1274
01:29:51,600 --> 01:29:55,680
Milánó. Aztán arra gondolsz, mi lesz a következő
amit tenni akarsz?

1275
01:30:18,840 --> 01:30:19,840
Gyerünk.

1276
01:30:19,960 --> 01:30:25,200
Szedd össze magad. Dolgunk van
csináld. És mi alatt téged értem. műsoraim vannak

1277
01:30:25,200 --> 01:30:29,100
részt venni. Telefonálnia kell.
Van egy hosszú listám az emberekről

1278
01:30:29,100 --> 01:30:30,100
esküvő.

1279
01:30:41,030 --> 01:30:42,790
Nem akarom megmondani, mit csinálj, de
Megmondom, mit tegyél.

1280
01:30:42,910 --> 01:30:43,849
Kérem, ébressze fel.

1281
01:30:43,850 --> 01:30:45,910
Felébresztheted. Ez csak megéri
azt.

1282
01:30:46,710 --> 01:30:48,190
vissza kell hívnom. Ébredjen
őt fel.

1283
01:30:56,830 --> 01:30:59,530
Még jó, hogy ketyeg az óra. Te
add meg a számot, ha abbahagyom a beszélgetést. Ha

1284
01:30:59,530 --> 01:31:02,350
Ön rendelkezik az információval, a főnököm az
rosszabb, mint a főnököd.

1285
01:31:02,570 --> 01:31:04,390
A táncparkettet kifutóvá tudom varázsolni.

1286
01:31:09,370 --> 01:31:12,530
Hétfőtől vasárnapig táncolhatok
emelet kifutópályává.

1287
01:31:15,290 --> 01:31:20,750
A táncparkettet kifutóvá tudom varázsolni.

1288
01:31:22,710 --> 01:31:25,850
Valóban beszélnem kell velük mihamarabb
lehetséges. Csak sírtam az egészet

1289
01:31:25,850 --> 01:31:28,850
napon. Fel tudnád ébreszteni őket? megvan
sok koffein volt, igen.

1290
01:31:33,830 --> 01:31:34,830
nem,

1291
01:31:40,370 --> 01:31:42,250
nem úgy, mint egy hipotetikus most, mint most,
most.

1292
01:31:42,470 --> 01:31:43,470
Nem akarsz nyerni?

1293
01:32:09,240 --> 01:32:10,880
Bocs, itt az ideje.

1294
01:32:11,540 --> 01:32:13,100
Hallottál már Andreáról?

1295
01:32:13,340 --> 01:32:14,380
Nem, még nem.

1296
01:32:14,620 --> 01:32:16,080
Szóval melyik úton menjek?

1297
01:32:28,619 --> 01:32:31,120
Meglepődtem, amikor hallottam felőled.

1298
01:32:31,820 --> 01:32:33,920
Igazán? Miért?

1299
01:32:35,140 --> 01:32:36,660
Mert nem kedvelsz engem.

1300
01:32:37,000 --> 01:32:39,840
Ó, milyen abszurd felfogás.

1301
01:32:41,060 --> 01:32:43,580
Olyan nagy kedvenc vagy.

1302
01:32:44,240 --> 01:32:45,240
És mi vagyunk.

1303
01:32:45,800 --> 01:32:49,800
Nagyon hálás vagyok, hogy ezt csinálod
nekünk. Természetesen csinálom. Nigel

1304
01:32:49,800 --> 01:32:52,700
azt mondta, hogy soha nem kapok újabb fedezetet, ha
nem én tettem.

1305
01:32:53,460 --> 01:32:55,520
Szerintem ezt mondta.

1306
01:32:56,340 --> 01:32:57,640
Nem úgy hangzik, mint ő.

1307
01:32:58,940 --> 01:32:59,940
Nem.

1308
01:33:00,540 --> 01:33:01,540
igazad van.

1309
01:33:02,640 --> 01:33:04,680
Úgy hangzik, mint valaki más, akit ismerek.

1310
01:33:06,640 --> 01:33:08,080
Most már felöltözhetsz.

1311
01:33:08,460 --> 01:33:09,800
Inkább megyek.

1312
01:33:10,860 --> 01:33:11,860
Törje el a lábát.

1313
01:33:12,320 --> 01:33:13,320
Viszlát.

1314
01:33:15,820 --> 01:33:20,700
engedd be ide. értem én. Igen, de
ha tehetné... Az.

1315
01:33:22,700 --> 01:33:23,880
Ez nagyszerű. Köszönöm.

1316
01:33:24,120 --> 01:33:26,060
Nem, köszönöm, köszönöm. megyek
szerezd meg azonnal.

1317
01:33:46,320 --> 01:33:50,860
és a telefonszámlam a lesz
rémálom, de... megcsináltam.

1318
01:33:52,920 --> 01:33:53,920
Bevált a terved?

1319
01:33:55,360 --> 01:33:56,360
Biztos vagy benne?

1320
01:33:58,620 --> 01:34:04,720
Igen, de most mennünk kell. Ha mi vagyunk
most megy... Szóval mi? csináljuk

1321
01:34:05,260 --> 01:34:07,920
Van egy kis probléma, amit el kell fogadnom
ma este, tudod?

1322
01:34:08,240 --> 01:34:09,800
El kell mondanom a vitaindító beszédet.

1323
01:34:10,460 --> 01:34:11,960
Nem, van valaki, aki meg tudja csinálni.

1324
01:34:13,930 --> 01:34:17,190
A Runway nevében szeretnék beszélni
és ugyanolyan jól képviselje, mint te ha

1325
01:34:17,190 --> 01:34:18,190
megengedted neki.

1326
01:34:18,310 --> 01:34:19,310
WHO?

1327
01:34:24,070 --> 01:34:25,070
Ó.

1328
01:34:25,770 --> 01:34:26,990
Ó, nem akar.

1329
01:34:28,330 --> 01:34:29,330
Soha nem tenné.

1330
01:35:08,910 --> 01:35:10,350
Természetesnek vettelek?

1331
01:35:10,750 --> 01:35:11,750
Mi?

1332
01:35:13,510 --> 01:35:19,470
Egy olyan világban, ahol mindenki kiabál és
panaszkodik és nyafog és csavar és

1333
01:35:19,470 --> 01:35:24,170
próbál leplezni, ott vagy.

1334
01:35:37,610 --> 01:35:44,410
szükségem van rád, hogy segíts, rendben, mert én
most azonnal elmegyek, és szükségem van rád

1335
01:35:44,410 --> 01:35:51,150
helyettem beszélj helyettünk, nem, nem tehetem
hogy természetesen zseniális vagy

1336
01:35:51,150 --> 01:35:57,770
nem vagyok persze te is írtál
az átkozott beszéd úgy

1337
01:35:57,770 --> 01:36:00,070
tudom, hogy tudod

1338
01:37:06,180 --> 01:37:07,640
nem tudom.

1339
01:37:27,500 --> 01:37:29,420
De várj, most már jobb

1340
01:38:34,059 --> 01:38:35,580
Buonasera a tutti.

1341
01:38:38,840 --> 01:38:45,720
Ma este azért vagyok itt, hogy a szerelemről beszéljek
kifutó közötti ügy

1342
01:38:45,720 --> 01:38:51,940
és Olaszországban, és a kifutóról folytatódott
üldözés

1343
01:38:51,940 --> 01:38:58,380
a kiválóak és a páratlanok közül
a világot, amit annyira szeretünk,

1344
01:38:58,480 --> 01:39:01,940
a la moda világa.

1345
01:39:09,440 --> 01:39:13,560
Mert kapok egy magazint, de igen
kreatív elmét is szerezni, amely ezt teszi

1346
01:39:13,560 --> 01:39:14,700
valami, ami nem tetszik.

1347
01:39:15,880 --> 01:39:19,540
És mondd meg, ha ez egy kicsit túl sok,
de az első kérdésre gondoltam

1348
01:39:19,540 --> 01:39:22,360
hogy a címlaplány lehet.

1349
01:39:24,720 --> 01:39:28,160
Oroszlánszelídítő? Egy bűvész asszisztens?

1350
01:39:29,460 --> 01:39:33,520
Ó, trapéz. Istenem, dolgozol a
cirkusz, Benji? Nem, én, én.

1351
01:39:33,800 --> 01:39:34,800
Ez engem jelent. Ó, nagyszerű.

1352
01:39:35,300 --> 01:39:36,700
Ó, ez zseniális.

1353
01:39:37,500 --> 01:39:38,500
Igen. tudom.

1354
01:39:38,860 --> 01:39:42,000
Mert példakép vagyok. És a legtöbb szerep
a modellek nem csak ilyenek.

1355
01:39:42,480 --> 01:39:43,480
Ez igaz.

1356
01:39:45,260 --> 01:39:49,160
Felhívom a PR csajomat. megyek
hogy kiadjanak egy nyilatkozatot.

1357
01:39:49,980 --> 01:39:53,480
Mi az, Brad?

1358
01:39:55,440 --> 01:39:56,440
Megforgathatjuk azokat a fehéreket?

1359
01:39:58,020 --> 01:39:59,020
Mennyi készpénz?

1360
01:39:59,880 --> 01:40:00,880
Méltányosság?

1361
01:40:01,600 --> 01:40:02,600
Szindikált?

1362
01:40:09,450 --> 01:40:12,210
Egyszerű fekete-fehéret csináltunk.
Nem, nem akarok fekete-fehéret csinálni.

1363
01:40:12,330 --> 01:40:16,090
Miért? Szerintem Elliot lenne. Szóval,
itt van a dolog.

1364
01:40:17,270 --> 01:40:19,230
Próbáltam kirakni Elias Clarkot
évekig.

1365
01:40:19,910 --> 01:40:24,870
Apa nem engedte. Némi szentimentális
tedd le. De most csak egy ajánlat

1366
01:40:24,870 --> 01:40:26,370
az égből, úgyhogy elvettem.

1367
01:40:27,550 --> 01:40:28,550
Elnézést.

1368
01:40:29,470 --> 01:40:35,970
Azt akarod mondani, hogy eladtad a Runway-t?
valaki más? Eladtam az összes Elias Clarkot,

1369
01:40:36,190 --> 01:40:38,490
beleértve a Runway-t is, valaki másnak.

1370
01:40:38,760 --> 01:40:39,579
Nem, nem tetted.

1371
01:40:39,580 --> 01:40:40,580
Bocs, srácok.

1372
01:40:41,920 --> 01:40:42,920
Emberek.

1373
01:40:43,580 --> 01:40:44,580
Nem, nem.

1374
01:40:44,800 --> 01:40:47,760
Várj, várj, várj, várj, várj, várj,
várj, várj, várj, várj, várj, várj,

1375
01:40:47,760 --> 01:40:48,760
várj, várj.

1376
01:40:48,960 --> 01:40:51,880
Nem szeretem, ha... Hogyne
hagytad, hogy ez megtörténjen velem?

1377
01:40:52,260 --> 01:40:53,520
Ki tette ezt velem?

1378
01:40:53,820 --> 01:40:54,820
WHO?

1379
01:41:27,070 --> 01:41:28,070
Mi fogunk.

1380
01:41:43,210 --> 01:41:44,890
Gondolod, hogy képes lesz kint maradni?
dolgokról?

1381
01:41:45,690 --> 01:41:46,690
Hallottad őt.

1382
01:41:47,190 --> 01:41:48,190
El a kezekkel.

1383
01:41:48,430 --> 01:41:49,430
Egyelőre.

1384
01:41:55,150 --> 01:41:56,850
Tudod, meg kell köszönnöm.

1385
01:41:57,650 --> 01:41:59,190
Tényleg felébresztettél.

1386
01:42:00,130 --> 01:42:01,130
ép vagyok.

1387
01:42:03,850 --> 01:42:05,530
Még mindig meg kell írnia azt a könyvet.

1388
01:42:07,150 --> 01:42:09,730
350k, ezen nincs mit tüsszenteni.

1389
01:42:11,190 --> 01:42:12,310
honnan tudtam?

1390
01:42:13,190 --> 01:42:14,190
Ó, Andy.

1391
01:42:14,870 --> 01:42:17,490
Az emberek futnak, hogy elmondják neked ezt a fajta
híreket.

1392
01:42:18,220 --> 01:42:19,220
Futnak.

1393
01:42:21,160 --> 01:42:25,300
Le kell írni, és meg kell tartani
az összes lédús darabot bele.

1394
01:42:25,560 --> 01:42:27,500
Milyen türelmetlen vagyok.

1395
01:42:27,880 --> 01:42:32,620
És igényes és parancsoló.

1396
01:42:33,720 --> 01:42:38,780
A gyerekeim életéből mennyit éltem át
hiányzott.

1397
01:42:43,840 --> 01:42:46,280
Csak hogy az egészet belerakjam.

1398
01:42:46,960 --> 01:42:48,340
Mert az embereknek tudniuk kell.

1399
01:42:50,420 --> 01:42:52,260
Tudniuk kell, hogy ennek költsége van.

1400
01:42:56,800 --> 01:42:58,340
De fiú, szeretek dolgozni.

1401
01:43:00,060 --> 01:43:02,420
Én tényleg, nem?

1402
01:43:03,460 --> 01:43:05,460
Igen, egyszerűen imádom.

1403
01:43:07,200 --> 01:43:11,360
És ha pontosan olvassa ezt a könyvet,
Tudod, vehetnék még párat

1404
01:43:11,360 --> 01:43:12,360
a tetején.

1405
01:43:13,000 --> 01:43:14,880
Megteszem ezt veled, Miranda?

1406
01:43:15,920 --> 01:43:16,920
Már nem.

1407
01:43:18,400 --> 01:43:19,400
Miért ne?

1408
01:43:20,100 --> 01:43:21,720
Ó, mert most egy csapat vagyunk?

1409
01:43:22,940 --> 01:43:23,940
Hmm.

1410
01:43:24,200 --> 01:43:29,000
Rendben. Gyerünk, mondd el magadnak. Te
meg akart menteni.

1411
01:43:29,640 --> 01:43:30,760
Ez egy szép történet.

1412
01:43:32,420 --> 01:43:36,940
És te jó mesemondó vagy, de nem,
amit meg akartál menteni, az saját magad volt.

1413
01:43:38,220 --> 01:43:43,680
És az utolsó óra csak az utolsó darab
a Titanic mellett lebegő fa.

1414
01:43:44,840 --> 01:43:47,640
És egyelőre igen, van hely
mindketten.

1415
01:43:50,420 --> 01:43:51,420
Talán igazad van.

1416
01:43:52,600 --> 01:43:54,320
Talán azért tettem, hogy megőrizzem az életem.

1417
01:43:57,980 --> 01:43:59,920
Még mindig jó munkát végezhetünk együtt.

1418
01:44:01,240 --> 01:44:02,400
Nem, nincs más választásunk.

1419
01:44:13,580 --> 01:44:14,800
Pinokkió? Mm-mm.

1420
01:44:15,700 --> 01:44:16,700
Ó, istenem.

1421
01:44:17,000 --> 01:44:18,000
Pinokkió.

1422
01:44:19,840 --> 01:44:20,840
Pinocchio grande.

1423
01:44:22,020 --> 01:44:26,400
Köszönöm. Ez nagyon vicces. De te
tudom, neki semmi szüksége erre.

1424
01:44:26,620 --> 01:44:29,640
Senkinek nem kell semmi, de kinek nem
szereted az ajándékod?

1425
01:44:31,380 --> 01:44:32,380
szeretsz engem.

1426
01:44:38,260 --> 01:44:41,360
szeretsz engem. szeretlek.

1427
01:44:44,040 --> 01:44:45,420
Köszönöm. Természetesen.

1428
01:44:46,800 --> 01:44:50,220
Szóval, hívtad már?

1429
01:44:50,500 --> 01:44:51,500
Nem.

1430
01:44:54,020 --> 01:44:56,160
Aggódom, hogy rosszat mondok.

1431
01:44:56,520 --> 01:44:58,200
Talán. Menj el hozzá.

1432
01:44:58,800 --> 01:45:00,060
Mondj rosszat.

1433
01:45:01,400 --> 01:45:02,420
Ez a része.

1434
01:45:08,160 --> 01:45:09,160
Stop.

1435
01:45:10,940 --> 01:45:12,100
Sono boldog.

1436
01:45:12,890 --> 01:45:13,890
Légy nagyon büszke rád.

1437
01:45:15,090 --> 01:45:17,050
Örülök, hogy látlak.

1438
01:45:18,090 --> 01:45:19,090
olaszul?

1439
01:45:19,250 --> 01:45:20,870
Igen. Ez olaszul volt.

1440
01:45:21,730 --> 01:45:22,790
Nos, szóval nem.

1441
01:45:23,970 --> 01:45:25,890
Örülök, hogy olaszul is látlak.

1442
01:45:27,210 --> 01:45:34,110
Figyelj, nem volt tökéletes köszönésünk,
és nálunk biztosan nem volt a

1443
01:45:34,110 --> 01:45:39,990
tökéletes búcsú, de lehet, hogy nem
semmit sem jelent, kivéve, hogy nem vagyunk tökéletesek.

1444
01:45:42,190 --> 01:45:45,350
És talán egyszerűen nem kellene tökéletesnek lennünk.

1445
01:46:13,680 --> 01:46:14,680
Köszönöm.

1446
01:46:20,320 --> 01:46:21,580
Hát elbasztam.

1447
01:46:23,080 --> 01:46:24,160
Inkább királyilag.

1448
01:46:24,700 --> 01:46:25,700
Rendben van.

1449
01:46:26,100 --> 01:46:27,100
Igazán?

1450
01:46:28,020 --> 01:46:29,340
Mindenki elrontja.

1451
01:46:29,720 --> 01:46:34,280
Lehet, hogy nagyon örülök, ha ezt hallom,
bár meg lennék döbbenve, ha kompromisszumot kötne

1452
01:46:34,280 --> 01:46:38,940
számomra sokat dicsért értékeid. igen,
hát tudod, néha muszáj...

1453
01:46:38,940 --> 01:46:42,660
Hogy állnak a dolgok az edzőnél?

1454
01:46:44,010 --> 01:46:44,929
Őszintén jó.

1455
01:46:44,930 --> 01:46:46,210
Nagy. Rendben van.

1456
01:46:46,770 --> 01:46:50,290
Azok a többiek olyan gonoszak voltak velem kapcsolatban
francia.

1457
01:46:50,590 --> 01:46:51,770
Kicsit rosszul lettem.

1458
01:46:53,210 --> 01:46:54,550
Tudod, hogy hívtalak?

1459
01:46:56,570 --> 01:46:58,790
Igen, igen. Ezért akartam hallani.

1460
01:46:59,010 --> 01:47:03,450
Nem, úgy értem, miután elhagytad a Broadwayt
először hívtalak. Felhívtál?

1461
01:47:03,510 --> 01:47:08,130
felhívtalak. Te... Ó, igen, én
ne feledje. Kaptam tőled egy zsebtárcsát.

1462
01:47:08,730 --> 01:47:09,730
A pokolba.

1463
01:47:10,450 --> 01:47:12,730
Nem, azt akartam, hogy...

1464
01:47:15,560 --> 01:47:16,560
Azt hittem, lehetnénk haverok.

1465
01:47:17,060 --> 01:47:18,620
Nem, ne vágj ilyen arcot.

1466
01:47:18,840 --> 01:47:19,880
Nem nagy ügy.

1467
01:47:20,640 --> 01:47:23,240
Igen, de most már nyilvánvalóan túl késő.
nem igaz?

1468
01:47:25,220 --> 01:47:28,160
Miért? Mert olyan vagyok, mint a persona non grata,
ezért.

1469
01:47:29,760 --> 01:47:30,760
Ez vagyok én.

1470
01:47:31,320 --> 01:47:36,800
És azt mondhatom, hogy meg fogod kapni
a lövés, hogy az legyen, ami te vagy

1471
01:47:36,800 --> 01:47:40,140
akar lenni. Nem tudok róla.
Tudod, Benji szakított velem.

1472
01:47:41,860 --> 01:47:43,600
Olyan nehéz lesz.

1473
01:47:44,120 --> 01:47:50,400
hogy újra megtalálja azt a fajta mecénást. Te
nem kell neki, vagy divatháznak, vagy a

1474
01:47:50,400 --> 01:47:55,640
patrónus, vagy bármi. Nem kell, te
mind Polly.

1475
01:48:03,620 --> 01:48:06,680
Nos, ez egy kedves bók.

1476
01:48:14,800 --> 01:48:17,420
Barát? Nem akarom fogni a kezed,
de igen, barátom.

1477
01:48:19,500 --> 01:48:20,500
Rendben.

1478
01:48:22,080 --> 01:48:23,860
Mi a baj a szemöldökemmel?

1479
01:48:24,560 --> 01:48:26,740
Nézd, nem végzetes.

1480
01:48:28,380 --> 01:48:32,120
Elviszlek valahova, és
átalakulás lesz. Mind

1481
01:48:32,120 --> 01:48:34,300
rendben, rendben. Köszönöm szépen.
Élvez.

1482
01:48:34,540 --> 01:48:38,280
Nem tudom. Ők azok. megrendeltem őket.
Ne szégyellj engem. Csak egy kicsit

1483
01:48:38,280 --> 01:48:39,280
boldog.

1484
01:48:39,540 --> 01:48:41,780
Nem tudod, hogy a megosztott szénhidrátoknak nincs
kalóriát?

1485
01:48:43,680 --> 01:48:44,680
Tudod mit?

1486
01:48:45,000 --> 01:48:46,000
Azt hiszem, igen.

1487
01:49:26,260 --> 01:49:27,740
Jim, kaptál munkát.

1488
01:49:27,960 --> 01:49:29,960
Most fiatal szerkesztő vagy. De mi
mérkőzés.

1489
01:49:30,500 --> 01:49:32,360
Ugyanazt a parancsot kapom, szóval az akarok lenni
akárcsak te.

1490
01:49:32,560 --> 01:49:33,560
Köszönöm.

1491
01:49:34,320 --> 01:49:35,620
Menjünk. Menj a TA-ra?

1492
01:49:36,060 --> 01:49:38,480
Igen, felrobbantottam. A felsorolás az volt
hibásan írták.

1493
01:49:39,520 --> 01:49:40,520
Ó,

1494
01:49:40,720 --> 01:49:43,040
hé, megkaptad a... Igen, még többet
időt a költségvetésre.

1495
01:49:44,300 --> 01:49:45,300
Hát nem aranyos?

1496
01:49:45,560 --> 01:49:49,360
Te és én együtt hosszú távon.
Ahogy mondtad, a sors ilyen vicces.

1497
01:49:49,640 --> 01:49:50,640
Igen, ez igaz.

1498
01:49:51,140 --> 01:49:52,240
A sors és...

1499
01:49:52,540 --> 01:49:55,800
Néhány jól időzített szöveg Jane-től
Nyúl, ugye?

1500
01:49:59,380 --> 01:50:01,520
Tőlem folyó ajánlással, a
természetesen.

1501
01:50:04,520 --> 01:50:08,380
Egész idő alatt erre gondoltál és
most csöppentél bele.

1502
01:50:10,640 --> 01:50:11,640
Olyan édes.

1503
01:50:27,400 --> 01:50:30,480
Ki az utolsó mappa az asszisztens számára
első számú?

1504
01:50:30,680 --> 01:50:31,960
Ez vagyok én. Köszönöm.

1505
01:50:33,100 --> 01:50:34,820
Gratulálunk az előléptetésedhez, Mari.

1506
01:50:35,020 --> 01:50:36,020
Köszönöm.

1507
01:50:36,500 --> 01:50:38,060
Igazán megérdemeltem, nem?

1508
01:50:38,400 --> 01:50:39,400
Biztosan.

1509
01:50:41,360 --> 01:50:42,560
Gratulálok. Köszönöm.

1510
01:50:44,540 --> 01:50:45,600
Miranda Priestley irodája.

1511
01:50:53,520 --> 01:50:55,580
A következő fő sztori vázlata
hónap?

1512
01:50:55,820 --> 01:50:56,589
Nyomtatott példány.

1513
01:50:56,590 --> 01:50:57,590
Köszönöm.