0 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Λήψη @ subs4free.club 1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ********* 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 ********* 3 00:00:54,030 --> 00:00:55,493 Πιστεύεις στον Θεό; 4 00:00:56,850 --> 00:00:58,230 Γαμήστε σας. 5 00:00:58,230 --> 00:00:59,063 Όχι, στην πραγματικότητα. 6 00:00:59,063 --> 00:01:00,000 Είμαι εντελώς σοβαρός. 7 00:01:00,000 --> 00:01:02,100 Ναι, όπως κι εγώ. Γαμώ σε. 8 00:01:02,100 --> 00:01:05,430 Ερχομαι. Είναι πέρασαν τρεις γαμημένες μέρες. 9 00:01:05,430 --> 00:01:06,930 Χρειάζομαι λίγη ψυχαγωγία. 10 00:01:06,930 --> 00:01:08,610 Εντάξει, γιατί μην κάνεις τα συνηθισμένα σου 11 00:01:08,610 --> 00:01:12,000 και φωνάζει για περίπου πανέμορφα μωρά σε υδρομασάζ 12 00:01:12,000 --> 00:01:13,967 με τα βυζιά τους έξω και όλα αυτά τα σκατά; 13 00:01:13,967 --> 00:01:15,813 Α, ναι, σωστά. 14 00:01:16,665 --> 00:01:17,940 Γιατί αυτό ακριβώς θέλω να κάνω 15 00:01:17,940 --> 00:01:19,590 ενώ βρίσκεται δίπλα σας? 16 00:01:19,590 --> 00:01:21,665 οραματιστείτε γυμνές γυναίκες να το σημείο της διέγερσης. 17 00:01:21,665 --> 00:01:23,190 Θεέ μου, σε ήξερα θα το έκαναν περίεργο. 18 00:01:23,190 --> 00:01:24,840 Πρέπει πάντα να το κάνεις περίεργο. 19 00:01:24,840 --> 00:01:25,800 Δεν το έκανα περίεργο. 20 00:01:25,800 --> 00:01:27,060 Απλώς παρατηρώ το παράξενο 21 00:01:27,060 --> 00:01:28,140 στην πρότασή σου, αυτό είναι όλο. 22 00:01:28,140 --> 00:01:28,973 Εντάξει, εντάξει. 23 00:01:28,973 --> 00:01:31,890 Ας το συζητήσουμε, δεν το κάνω ξέρω, μπέιζμπολ ή κάτι τέτοιο. 24 00:01:31,890 --> 00:01:34,770 Ω, το μπέιζμπολ είναι βαρετό. 25 00:01:34,770 --> 00:01:36,390 Τι; 26 00:01:36,390 --> 00:01:38,517 Θα πρέπει να προσποιηθώ δεν το είπες. 27 00:01:38,517 --> 00:01:41,070 Το μόνο πράγμα πιο βαρετό για το μπέιζμπολ 28 00:01:41,070 --> 00:01:42,843 παιδιά μιλάνε για μπέιζμπολ. 29 00:01:43,680 --> 00:01:45,840 Πώς είμαστε ακόμη και φίλοι; 30 00:01:45,840 --> 00:01:47,250 Α, τυχαίες κουκέτες. 31 00:01:47,250 --> 00:01:48,609 Τύχη της κλήρωσης. 32 00:01:48,609 --> 00:01:50,487 Ναι, καλά, εγώ μην πιστεύεις στην τύχη. 33 00:01:50,487 --> 00:01:52,203 Αλλά πιστεύεις στον Θεό; 34 00:01:53,070 --> 00:01:54,560 Ιησούς Χριστός... 35 00:01:55,548 --> 00:01:57,290 Γιατί δεν μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό, ε; 36 00:01:57,290 --> 00:01:59,190 Πιστεύεις στον Θεό; 37 00:01:59,190 --> 00:02:00,120 Δεν ξέρω. 38 00:02:00,120 --> 00:02:00,953 Γι' αυτό ρωτάω. 39 00:02:00,953 --> 00:02:03,846 Απλώς αναρωτιέμαι για όλα αυτά, υποθέτω. 40 00:02:03,846 --> 00:02:05,367 Εντάξει. Καλά. 41 00:02:05,367 --> 00:02:06,630 Και πότε έγινε αυτό; 42 00:02:06,630 --> 00:02:08,160 Ήταν όταν ήσουν μέχρι το πηγούνι σου 43 00:02:08,160 --> 00:02:11,280 σε βυζιά και γαϊδούρια σε μερικά πορνείο ή κάτι τέτοιο; 44 00:02:11,280 --> 00:02:12,480 Ω, ναι, μωρό μου. 45 00:02:12,480 --> 00:02:14,400 Αυτή θα είναι η Μπανγκόκ. 46 00:02:14,400 --> 00:02:15,233 Και λοιπόν; 47 00:02:15,233 --> 00:02:17,430 Απλώς δεν το σκέφτεσαι αυτό το χάλι; 48 00:02:17,430 --> 00:02:18,810 Τι; Θεέ και σκατά. 49 00:02:18,810 --> 00:02:19,643 Όχι. 50 00:02:21,270 --> 00:02:23,543 Γιατί σε ενδιαφέρει σε αυτό ξαφνικά; 51 00:02:24,630 --> 00:02:27,270 Είναι φυσικό να αναρωτιέμαι για τη δουλειά. 52 00:02:27,270 --> 00:02:28,530 Ξέρω ότι δεν το κάνεις. 53 00:02:28,530 --> 00:02:30,540 Όχι. Θέλετε να μάθετε γιατί; 54 00:02:30,540 --> 00:02:31,373 Επειδή είναι... 55 00:02:31,373 --> 00:02:33,150 Αντιπαραγωγικό. 56 00:02:33,150 --> 00:02:33,983 Είσαι ένας... 57 00:02:33,983 --> 00:02:34,816 μαλάκας. 58 00:02:34,816 --> 00:02:35,649 Φυσικά και είμαι. 59 00:02:40,290 --> 00:02:43,893 Λοιπόν, τι πιστεύεις συμβαίνει αφού πεθάνουμε; 60 00:02:44,730 --> 00:02:45,960 Δεν γίνεται τίποτα. 61 00:02:45,960 --> 00:02:47,460 Τίποτα; 62 00:02:47,460 --> 00:02:51,063 Όχι. Είσαι ζωντανός, τότε είσαι νεκρός. 63 00:02:52,080 --> 00:02:52,920 Αυτό είναι όλο. 64 00:02:52,920 --> 00:02:55,080 Δηλαδή δεν πιστεύεις σε τίποτα; 65 00:02:55,080 --> 00:02:56,700 Όχι, δεν είναι αυτό που είπα. 66 00:02:56,700 --> 00:02:59,225 Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι είναι ακριβώς αυτό που μόλις είπες. 67 00:02:59,225 --> 00:03:00,300 Όχι, όχι, όχι. Δεν το είπα αυτό. 68 00:03:00,300 --> 00:03:03,990 Αυτό που είπα δεν ήταν τίποτα συμβαίνει αφού πεθάνουμε. 69 00:03:03,990 --> 00:03:06,090 Α, λοιπόν, τι είναι; 70 00:03:06,090 --> 00:03:08,010 Το πιστεύεις ή δεν το πιστεύεις; 71 00:03:08,010 --> 00:03:08,970 Διάλεξε ένα. 72 00:03:08,970 --> 00:03:10,440 Θυμηθείτε τι είπε ο εκπαιδευτής μας 73 00:03:10,440 --> 00:03:12,150 όταν κάποιος σου δίνει ένα όπλο 74 00:03:12,150 --> 00:03:14,190 και ισχυρίζεται ότι δεν έχει φορτωθεί; 75 00:03:14,190 --> 00:03:16,710 Α, επαλήθευση και μετά εμπιστοσύνη; 76 00:03:16,710 --> 00:03:17,850 Ορίστε. 77 00:03:17,850 --> 00:03:19,233 Αυτή είναι η άποψή μου για τον Θεό. 78 00:03:20,190 --> 00:03:22,614 Ακόμα περιμένει επαλήθευση. 79 00:03:22,614 --> 00:03:24,160 Ναι. Το ακούω αυτό. 80 00:03:24,160 --> 00:03:25,983 Αλλά αναρωτιέμαι μερικές φορές. 81 00:03:27,990 --> 00:03:30,393 Γεια σας, έχουμε κίνηση. 82 00:03:31,860 --> 00:03:33,903 Εντάξει, μαύρο SUV. 83 00:03:35,670 --> 00:03:37,563 Σε βλέπω μωρέ. 84 00:03:39,180 --> 00:03:40,710 Είσαι σίγουρος ότι αυτός είναι ο τύπος μας; 85 00:03:40,710 --> 00:03:41,760 Η εικόνα φαίνεται διαφορετική, 86 00:03:41,760 --> 00:03:43,353 σαν να έχει χάσει πολλά κιλά. 87 00:03:44,460 --> 00:03:46,743 Ναι, αυτός είναι. Θετικός. 88 00:03:50,130 --> 00:03:51,580 Νομίζω ότι μπορεί να έχεις δίκιο. 89 00:03:52,740 --> 00:03:53,703 Ώρα προβολής. 90 00:03:54,690 --> 00:03:56,493 Αυτοί είναι γαμημένοι μάρκες. 91 00:03:57,360 --> 00:03:59,360 Αυτό το τσίμπημα έφερε τον δικό του ιδιωτικό στρατό. 92 00:04:01,200 --> 00:04:02,400 Πώς φαίνεται; 93 00:04:02,400 --> 00:04:03,960 Έχουμε πολλά μάτια σε αυτό. 94 00:04:03,960 --> 00:04:06,332 Αλλά, ναι, είναι εφικτό. 95 00:04:14,767 --> 00:04:18,630 Γεια σου. 96 00:04:18,630 --> 00:04:20,013 Ου χου! 97 00:04:21,420 --> 00:04:23,850 Ω, σκατά. Ω, Θεέ μου. 98 00:04:23,850 --> 00:04:25,250 Αυτό πρέπει να είναι το νεότερο του παιχνίδι. 99 00:04:32,231 --> 00:04:34,064 Νομίζεις ότι είναι επαγγελματίας; 100 00:04:35,100 --> 00:04:36,330 Είμαι σίγουρος ότι είναι μόνο μαζί του 101 00:04:36,330 --> 00:04:40,320 λόγω της νίκης του προσωπικότητα, έτσι δεν είναι; 102 00:04:40,320 --> 00:04:41,520 Πόσο πιστεύεις ότι κοστίζει; 103 00:04:41,520 --> 00:04:43,110 Περισσότερα από όσα φτιάχνουμε. 104 00:04:43,110 --> 00:04:44,310 Λοιπόν, αυτό δεν είναι δύσκολο. 105 00:04:47,430 --> 00:04:49,053 Ελαφρύ βορειοδυτικό αεράκι. 106 00:04:50,190 --> 00:04:51,273 τρία μίλια ανά. 107 00:04:52,260 --> 00:04:54,750 Α, 2,6 κλικ. 108 00:04:54,750 --> 00:04:57,183 Αντιγράψτε το. Ζώνη σε. 109 00:05:03,226 --> 00:05:04,440 Έλα, Σαμ. 110 00:05:04,440 --> 00:05:06,004 Αυτή μπορεί να είναι η μοναδική μας ευκαιρία. 111 00:05:06,004 --> 00:05:07,724 Η μόνη μας ευκαιρία. 112 00:05:19,585 --> 00:05:20,668 Γαμώ! Σκατά! 113 00:05:22,320 --> 00:05:23,580 Την σκότωσε το γαμημένο! 114 00:05:23,580 --> 00:05:24,413 Όχι, δεν το έκανες. 115 00:05:24,413 --> 00:05:25,560 Την βλέπω ακόμα να αναπνέει. 116 00:05:25,560 --> 00:05:27,227 Έχετε ακόμα μια βολή. Εστία. 117 00:05:28,174 --> 00:05:29,683 Κοίτα... Το βλέπεις; 118 00:05:29,683 --> 00:05:30,516 Δεν την αφήνει. 119 00:05:30,516 --> 00:05:31,349 Δεν είναι απλά μια γαμημένη πουκέτα. 120 00:05:31,349 --> 00:05:32,760 Επικεντρωθείτε στη δουλειά που έχετε. 121 00:05:32,760 --> 00:05:33,723 Εστία. 122 00:05:38,598 --> 00:05:40,673 Πυροβολισμοί! 123 00:05:40,673 --> 00:05:45,115 Αναπνέω. Κάνε τη βολή, Σαμ! 124 00:05:45,115 --> 00:05:46,115 Σκοτώστε τους! 125 00:05:48,480 --> 00:05:49,624 στο διάολο, πρέπει να το πάρεις... 126 00:05:51,819 --> 00:05:54,450 Πυροβολισμοί. Ο άνθρωπος κάτω. 127 00:05:54,450 --> 00:05:57,090 Λοταρία. Αυτό είναι επιβεβαιωμένο φόνο. 128 00:05:57,090 --> 00:05:57,923 Το βλέπεις; 129 00:05:57,923 --> 00:05:59,400 Με κοίταξε ακριβώς. 130 00:05:59,400 --> 00:06:00,921 Ωραία, μια χαρά. 131 00:06:00,921 --> 00:06:02,273 Αλλά πες μου για αυτό αργότερα, ναι; 132 00:06:06,713 --> 00:06:08,795 Γεια σου! Μην κουνηθείς! 133 00:06:08,795 --> 00:06:12,104 Ω, γάμα. 134 00:06:20,280 --> 00:06:21,113 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 135 00:06:27,187 --> 00:06:28,320 Ω, σκατά. 136 00:06:28,320 --> 00:06:29,820 Είμαστε γαμημένοι. Είμαστε γαμημένοι. 137 00:06:29,820 --> 00:06:31,800 Εντάξει, θυμάσαι τη Βηρυτό; 138 00:06:31,800 --> 00:06:32,633 Μπορούμε να το ξανακάνουμε. 139 00:06:32,633 --> 00:06:33,540 Απλά πρέπει να βρούμε μερικά φύλλα. 140 00:06:33,540 --> 00:06:34,740 Δεν υπάρχουν σεντόνια εδώ, αδερφέ. 141 00:06:34,740 --> 00:06:36,043 Και η Βηρυτό δεν λειτούργησε. 142 00:06:36,043 --> 00:06:36,876 Θα είχε αν ήταν μεταξωτά σεντόνια. 143 00:06:36,876 --> 00:06:38,100 Κοίτα, έσπασα τον αστράγαλό μου. 144 00:06:38,100 --> 00:06:39,030 Αυτό είναι διπλάσιο. 145 00:06:39,030 --> 00:06:40,731 Μαλακίες. Βρείτε άλλο τρόπο. 146 00:06:40,731 --> 00:06:41,564 Ω, εντάξει. Καλά. 147 00:06:41,564 --> 00:06:42,813 Θα ακολουθήσουμε τον δύσκολο δρόμο. 148 00:06:54,446 --> 00:06:56,005 Γεια, πάνω μου. 149 00:07:03,386 --> 00:07:05,089 Γεια, γειά, γεια. Πίσω, πίσω. 150 00:07:05,089 --> 00:07:05,922 Κόντρα στον τοίχο. 151 00:07:05,922 --> 00:07:07,087 Κόντρα στον τοίχο. Κίνηση. 152 00:07:07,087 --> 00:07:08,420 Σσς, σσσ. Ησυχία. 153 00:07:11,040 --> 00:07:12,766 Σαμ. Επαφή. 154 00:07:12,766 --> 00:07:13,918 Ερχομαι. 155 00:07:13,918 --> 00:07:14,835 Πέτα τα. 156 00:07:21,702 --> 00:07:23,460 λυπάμαι. Συγνώμη. 157 00:07:23,460 --> 00:07:24,293 Πάω! 158 00:07:48,009 --> 00:07:48,842 Ψηλά τα χέρια! 159 00:07:48,842 --> 00:07:49,890 Χαλαρώστε. 160 00:07:49,890 --> 00:07:50,973 Υπομονή κυρίες. 161 00:07:53,970 --> 00:07:54,803 Τα παρατάμε. 162 00:07:58,860 --> 00:08:00,270 Κάποιες σκέψεις; 163 00:08:00,270 --> 00:08:01,420 Εξάλλου είμαστε γαμημένοι; 164 00:08:03,030 --> 00:08:04,193 Αργός. Αργός. 165 00:08:35,220 --> 00:08:38,053 Γεια, τι πήρε τόσο καιρό; Ερχομαι. 166 00:08:44,070 --> 00:08:45,457 Τι στο διάολο κάνουμε εδώ πάνω, Κεν; 167 00:08:45,457 --> 00:08:46,358 Που μας πας; 168 00:08:46,358 --> 00:08:49,191 Απλώς εμπιστεύσου με σε αυτό, εντάξει; 169 00:08:52,139 --> 00:08:53,358 Ω, όχι. Όχι. 170 00:08:53,358 --> 00:08:56,525 Hey, hey, πείτε αυτό ένα άλμα πίστης. 171 00:09:18,142 --> 00:09:23,142 σου είπα Η Βηρυτό θα είχε λειτουργήσει. 172 00:09:27,300 --> 00:09:28,133 Αχ. 173 00:09:35,647 --> 00:09:38,400 Ήταν ένα καλό φόνο, Σαμ. 174 00:09:38,400 --> 00:09:41,070 Αυτή η γυναίκα, ανέπνεε. 175 00:09:41,070 --> 00:09:41,903 το είδα. 176 00:09:42,870 --> 00:09:43,890 Και ακόμα κι αν δεν ήταν, 177 00:09:43,890 --> 00:09:46,830 κλείδωνε τα χείλη με ένας τρομοκράτης που έμπορος όπλων. 178 00:09:46,830 --> 00:09:49,170 Ο τύπος ήταν πολυτελής σκασμός. 179 00:09:49,170 --> 00:09:50,003 Ναι; 180 00:09:50,003 --> 00:09:52,020 Τότε γιατί θα έριχνε τον εαυτό της μπροστά σε μια σφαίρα 181 00:09:52,020 --> 00:09:53,133 για να σώσεις τον άνθρωπο, Κεν; 182 00:09:54,660 --> 00:09:55,760 Γιατί να το κάνει αυτό; 183 00:09:57,510 --> 00:09:59,190 Ίσως δεν το έκανε. 184 00:09:59,190 --> 00:10:00,300 Ίσως γλίστρησε. 185 00:10:00,300 --> 00:10:01,680 Δεν γλίστρησε, εντάξει. 186 00:10:01,680 --> 00:10:03,210 Με κοιτούσε ακριβώς. 187 00:10:03,210 --> 00:10:05,040 Είδε τι ήμουν ετοιμάζεται να κάνει και μετά... 188 00:10:05,040 --> 00:10:07,140 Δεν θα ήξερε τι κοιτούσε. 189 00:10:07,140 --> 00:10:10,440 Είναι πόρνη, ακριβή αλλά... 190 00:10:10,440 --> 00:10:12,540 Κοίτα, πετάχτηκε μπροστά σε μια σφαίρα 191 00:10:12,540 --> 00:10:14,310 για να τον προστατέψει. 192 00:10:14,310 --> 00:10:16,380 Τώρα, αν ήταν τόσο τρομερό άτομο, 193 00:10:16,380 --> 00:10:17,490 γιατί να το κάνει αυτό; 194 00:10:17,490 --> 00:10:20,190 Δεν πειράζει. Ήταν ένα καλό φόνο. 195 00:10:20,190 --> 00:10:21,750 Αυτό κάνουμε. - Ναι, καλό σκότωσε. 196 00:10:21,750 --> 00:10:23,370 Σε άκουσα την πρώτη φορά. 197 00:10:23,370 --> 00:10:24,573 Οπότε συνεχίζεις να λες. 198 00:10:25,530 --> 00:10:28,680 Κοίτα, αν ήταν α σταθερός, αξιόπιστος πολίτης, 199 00:10:28,680 --> 00:10:31,320 δεν θα ήταν ποτέ α στόχος στην πρώτη θέση. 200 00:10:31,320 --> 00:10:32,880 Αν δεν ήθελε να πιάσει μια σφαίρα, 201 00:10:32,880 --> 00:10:35,400 δεν έπρεπε να είναι στο γαμημένο κρεβάτι μαζί του. 202 00:10:35,400 --> 00:10:36,600 Είναι βρώμικο. 203 00:10:36,600 --> 00:10:38,340 Αυτό τη λερώνει. 204 00:10:38,340 --> 00:10:39,840 Είναι απλά μαθηματικά, αδερφέ. 205 00:10:39,840 --> 00:10:41,193 Απλά γαμημένα μαθηματικά. 206 00:10:49,539 --> 00:10:53,493 Ταμ. 207 00:10:54,360 --> 00:10:55,818 Εσείς ασχολείστε με αυτό. 208 00:10:55,818 --> 00:10:56,651 Αχ! 209 00:11:00,930 --> 00:11:02,160 Ναι; 210 00:11:02,160 --> 00:11:02,993 μμ. 211 00:11:07,170 --> 00:11:09,723 Γεια σου, Σαμ. Άκουσα ότι ήταν τραχύ. 212 00:11:10,650 --> 00:11:11,483 Ναι. 213 00:11:12,469 --> 00:11:13,680 Είσαι καλά; 214 00:11:13,680 --> 00:11:15,930 Ω, είμαι, ναι. Μεγάλος. 215 00:11:15,930 --> 00:11:18,120 Είναι παράπλευρη ζημιά, Σαμ. 216 00:11:18,120 --> 00:11:20,520 Άκου, αν θέλεις να μιλήσεις σε κάποιον... 217 00:11:20,520 --> 00:11:24,060 Δεν χρειάζομαι γαμημένο συρρίκνωση, Ταμ, εντάξει; 218 00:11:24,060 --> 00:11:26,310 Χριστός. 219 00:11:26,310 --> 00:11:27,723 Εντάξει, καταλαβαίνω. 220 00:11:28,590 --> 00:11:32,433 Είμαι εδώ, αλλά πιστέψτε με, είμαστε δίκαιοι σε αυτό. 221 00:11:33,741 --> 00:11:34,950 Νομίζεις έτσι; 222 00:11:34,950 --> 00:11:37,320 στη ζωή μου, δεν θα σε έβαζα 223 00:11:37,320 --> 00:11:39,240 σε μια τέτοια κατάσταση αν δεν ήταν. 224 00:11:39,240 --> 00:11:43,350 Λοιπόν, δεν κάνει είναι πιο εύκολο, έτσι; 225 00:11:43,350 --> 00:11:45,423 Πες της ότι κατεβαίνω ήρεμα. 226 00:11:45,423 --> 00:11:46,256 Τόσο εύκολο. 227 00:11:47,661 --> 00:11:49,578 Σαμ, άκου, 228 00:11:51,810 --> 00:11:53,640 πάρε λίγο χρόνο. 229 00:11:53,640 --> 00:11:55,190 Δεν υπάρχει τίποτα στον ορίζοντα. 230 00:11:56,580 --> 00:11:59,253 Κοίτα, θα επικοινωνήσω μαζί σου όταν βγω ξανά στην επιφάνεια, εντάξει; 231 00:12:00,750 --> 00:12:01,583 Γαμώ. 232 00:12:10,080 --> 00:12:11,640 Τι; 233 00:12:11,640 --> 00:12:12,573 Είσαι πουλί! 234 00:12:15,120 --> 00:12:15,953 Και; 235 00:12:27,030 --> 00:12:30,450 Θέλεις να τσιμπήσεις να φας και μια μπύρα; 236 00:12:30,450 --> 00:12:31,533 Μπα, φίλε. Είμαι καλός. 237 00:12:33,360 --> 00:12:34,920 Απλώς γαμούσα 238 00:12:34,920 --> 00:12:36,352 με όλη τη συζήτηση για τον Θεό, ξέρεις; 239 00:12:36,352 --> 00:12:37,470 Δεν έχει τίποτα κάνε με τη κουβέντα του Θεού. 240 00:12:37,470 --> 00:12:38,303 Εντάξει, Κεν; 241 00:12:38,303 --> 00:12:39,960 Γεια σου, εντάξει. 242 00:12:39,960 --> 00:12:40,793 Καλώς. 243 00:12:42,090 --> 00:12:44,913 Γιατί δεν έρχεσαι στο Άμστερνταμ; 244 00:12:45,780 --> 00:12:47,580 Θα φτάσουμε ψηλά, θα ξεκουραστούμε. 245 00:12:47,580 --> 00:12:49,320 Απλώστε, ξεπλύνετε, επαναλάβετε. 246 00:12:49,320 --> 00:12:51,150 Εννοείς σαν το γυμνάσιο; 247 00:12:51,150 --> 00:12:52,590 Ω, ναι. Τι συμβαίνει με αυτό; 248 00:12:52,590 --> 00:12:55,110 Τίποτα, αν είσαι ακόμα στο γυμνάσιο. 249 00:12:55,110 --> 00:12:56,520 Α, αν καταλαβαίνω λοιπόν αυτό που λες 250 00:12:56,520 --> 00:12:59,370 είναι ότι είμαι μαλάκας που αρνούμαι να μεγαλώσω, είναι αυτό; 251 00:12:59,370 --> 00:13:01,500 Θα σκεφτόμουν αυτό ήταν προφανές. Δικαίωμα; 252 00:13:01,500 --> 00:13:03,030 Γιατί δεν πας να γαμήσεις τον εαυτό σου στον κώλο; 253 00:13:03,030 --> 00:13:04,710 Βλέπεις; Πολύ ενήλικος από εσάς. 254 00:13:04,710 --> 00:13:05,543 Μπράβο. 255 00:13:07,110 --> 00:13:08,550 Γεια, πήγε τρελά. 256 00:13:08,550 --> 00:13:09,630 Δεν είναι η πρώτη φορά. 257 00:13:09,630 --> 00:13:10,800 Το ξέρεις αυτό. 258 00:13:10,800 --> 00:13:12,210 Ο γκόμενος έπεσε μπροστά στη βολή σου. 259 00:13:12,210 --> 00:13:13,950 Σκατά συμβαίνει. Είναι κακή τύχη. 260 00:13:13,950 --> 00:13:15,270 Δεν πιστεύω στην τύχη. 261 00:16:52,410 --> 00:16:53,610 Καλό κυνήγι φίλε. 262 00:17:05,307 --> 00:17:06,423 Αχ Χριστέ. 263 00:17:22,170 --> 00:17:23,103 Γεια, Ταμ. 264 00:17:25,704 --> 00:17:27,363 Είμαι καλός. Τι συμβαίνει; 265 00:17:30,180 --> 00:17:33,333 Ω, ξέρετε, απλά αχ, παρέα. 266 00:17:35,007 --> 00:17:36,340 Τι συμβαίνει; 267 00:17:38,443 --> 00:17:39,667 Α-χα. 268 00:17:53,640 --> 00:17:56,280 Κοίτα ποιος αποφάσισε να βγει στην επιφάνεια. 269 00:17:56,280 --> 00:17:57,600 Τι στο διάολο, αδερφέ; 270 00:17:57,600 --> 00:17:58,770 Πόσα email και μηνύματα 271 00:17:58,770 --> 00:18:00,220 θα με αγνοήσεις; 272 00:18:01,141 --> 00:18:01,974 Ξέρεις, η κοπέλα σου ήταν σχεδόν 273 00:18:01,974 --> 00:18:03,282 χάνει το γαμημένο μυαλό της γιατί είσαι... 274 00:18:03,282 --> 00:18:04,230 Δεν είναι η κοπέλα μου. 275 00:18:04,230 --> 00:18:06,330 Ο Ταμ δεν ήταν καν σίγουρος θα εμφανιζόσουν. 276 00:18:06,330 --> 00:18:07,710 Είπα "Αν συμφωνήσει σε μια δουλειά, 277 00:18:07,710 --> 00:18:08,610 ο κώλος του θα ήταν εδώ». 278 00:18:08,610 --> 00:18:11,280 Ω, βλέπεις, είχες πίστη. Μου αρέσει αυτό. 279 00:18:11,280 --> 00:18:12,113 - Α, ναι; - Αυτό είναι ωραίο. 280 00:18:12,113 --> 00:18:14,040 Έχω δύο λέξεις για σένα: φύσηξε με. 281 00:18:14,040 --> 00:18:15,000 Ω, κομψό. 282 00:18:15,000 --> 00:18:16,230 Μπες στο γαμημένο αυτοκίνητο. 283 00:18:16,230 --> 00:18:17,340 Γαμήστε σας. 284 00:18:17,340 --> 00:18:18,750 - Ω, γάμα σου. - Ω, γάμα σου! 285 00:18:18,750 --> 00:18:19,583 Γαμήσου! 286 00:18:32,340 --> 00:18:34,664 Α, Φρανκφούρτη. 287 00:18:34,664 --> 00:18:36,390 Πόσο μου έλειψες. 288 00:18:36,390 --> 00:18:37,653 Λοιπόν, πώς ήταν το Άμστερνταμ; 289 00:18:39,390 --> 00:18:41,580 Νέο χαμηλό όσον αφορά τη σεξουαλική υπερβολή. 290 00:18:41,580 --> 00:18:42,413 βάζω στοίχημα. 291 00:18:43,680 --> 00:18:45,450 ντρέπομαι τόσο πολύ. 292 00:18:45,450 --> 00:18:46,413 Και πολύ κρεμασμένος. 293 00:18:48,746 --> 00:18:49,980 Η Ταμ είπε κάτι άλλο; 294 00:18:49,980 --> 00:18:51,180 Τι γίνεται με τη δουλειά; 295 00:18:51,180 --> 00:18:54,183 Όχι. Σχετικά, για μένα; 296 00:18:56,250 --> 00:18:57,930 Ω, ναι. Ναι. 297 00:18:57,930 --> 00:19:00,900 Είπε: «Μην ξεχνάς να μαζέψεις τα κιάλια σου 298 00:19:00,900 --> 00:19:02,577 ώστε να μπορείς να δεις το μικροσκοπικό σου πουλί». 299 00:19:04,770 --> 00:19:07,320 Όχι τίποτα. Γιατί; 300 00:19:07,320 --> 00:19:08,640 Είμαι έξω μετά από αυτό, αδερφέ. 301 00:19:08,640 --> 00:19:10,260 Μίλησα στην Ταμ σήμερα το πρωί. 302 00:19:10,260 --> 00:19:11,665 Αυτό είναι. 303 00:19:11,665 --> 00:19:12,750 Μετά από αυτό, τελείωσα. 304 00:19:12,750 --> 00:19:13,680 Μαλακίες. 305 00:19:13,680 --> 00:19:15,000 Όχι, δεν αστειεύομαι. 306 00:19:15,000 --> 00:19:17,523 Κεν, σοβαρά μιλάω. 307 00:19:19,329 --> 00:19:20,463 Αυτό είναι. 308 00:19:20,463 --> 00:19:21,333 ήρθε η ώρα. 309 00:19:23,849 --> 00:19:26,250 Συγγνώμη, αδερφέ, αλλά τελείωσα. 310 00:19:31,920 --> 00:19:34,170 Αυτό το μέρος φαίνεται πολύ ωραίο, σωστά; 311 00:19:34,170 --> 00:19:36,003 Λιγότερο καταθλιπτικό από το συνηθισμένο, ούτως ή άλλως. 312 00:19:37,140 --> 00:19:38,163 Ένα σκαλοπάτι, μάλιστα. 313 00:19:39,000 --> 00:19:40,833 Καλώς ήρθατε κύριοι. Παρακαλώ. 314 00:19:44,760 --> 00:19:46,290 Για σένα. 315 00:19:46,290 --> 00:19:47,123 Όχι, ευχαριστώ. 316 00:19:47,123 --> 00:19:48,203 Κανένα πρόβλημα. 317 00:19:50,400 --> 00:19:52,080 Πάρτε τις τσάντες σας, παρακαλώ. 318 00:19:52,080 --> 00:19:53,160 Ναι. Είμαστε καλά; 319 00:19:56,940 --> 00:19:58,920 Καλά. Αθόρυβη θεραπεία. 320 00:19:58,920 --> 00:19:59,753 Καλά. 321 00:19:59,753 --> 00:20:00,963 Παρακαλώ. Παρακαλώ ελάτε. 322 00:20:05,760 --> 00:20:06,593 Πούτσος. 323 00:20:08,190 --> 00:20:09,023 Ισως. 324 00:20:11,910 --> 00:20:12,743 Κώλος! 325 00:20:13,800 --> 00:20:14,633 Ναι. 326 00:20:18,580 --> 00:20:20,233 Γάιδαρος. 327 00:20:20,233 --> 00:20:22,560 Τώρα, αυτό είναι άδικο. 328 00:20:22,560 --> 00:20:24,330 Μόνο σε γαμημένα γαϊδούρια. 329 00:20:24,330 --> 00:20:25,920 Α, μόνο στα γαμημένα γαϊδούρια. 330 00:20:25,920 --> 00:20:28,080 Λοιπόν, ξέρετε τι, γαϊδούρια πρέπει να γαμηθούν, έτσι δεν είναι; 331 00:20:28,080 --> 00:20:29,820 Δηλαδή, έτσι είμαστε πάρε περισσότερα γαϊδούρια, σωστά; 332 00:20:29,820 --> 00:20:31,470 Δεν το καταλαβαίνεις έτσι πιο μαλάκες όμως. 333 00:20:31,470 --> 00:20:33,540 Και είσαι ένας γαμημένος μαλάκας. 334 00:20:33,540 --> 00:20:36,000 Και οι μαλάκες γεννιούνται σαν μύκητες. 335 00:20:36,000 --> 00:20:39,003 Α, νομίζω ότι ο όρος που ψάχνεις είναι μύκητες. 336 00:20:40,260 --> 00:20:42,873 Ναι. Ήσουν διασκεδαστικός τύπος, κάποτε. 337 00:20:44,340 --> 00:20:45,243 Σπυράκι πουλί. 338 00:20:46,260 --> 00:20:47,093 Ωχ! 339 00:20:48,900 --> 00:20:49,860 Ωραίο segue όμως. 340 00:20:49,860 --> 00:20:51,561 Ναι, ήταν καλό. 341 00:20:51,561 --> 00:20:52,470 - Ναι. - Και είμαι τόσο μαγειρεμένη στον ατμό, 342 00:20:52,470 --> 00:20:53,802 Δεν μπορώ να το απολαύσω. 343 00:20:58,590 --> 00:20:59,433 Ουάου. 344 00:21:01,650 --> 00:21:03,723 Ε, είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι το δωμάτιό μας; 345 00:21:05,716 --> 00:21:07,143 Ναι, ναι. Για σένα. 346 00:21:08,280 --> 00:21:10,073 Ναι; Τι στο διάολο; 347 00:21:17,040 --> 00:21:18,090 Είσαι σίγουρος; Δικαίωμα; 348 00:21:18,090 --> 00:21:18,923 Αυτό είναι το δωμάτιό μας; 349 00:21:18,923 --> 00:21:19,890 Ναι, ναι για εσάς, κύριε. 350 00:21:19,890 --> 00:21:20,723 Ναι; 351 00:21:23,700 --> 00:21:25,620 Γεια σου, Κεν, δες το, αδερφέ. 352 00:21:25,620 --> 00:21:27,693 Τα αγαπημένα σας, μεταξωτά σεντόνια. 353 00:21:28,741 --> 00:21:30,360 Πρέπει να σιγουρευτείς μην σκάσεις ξανά το κρεβάτι. 354 00:21:30,360 --> 00:21:31,800 Σκάσα το κρεβάτι μια φορά. 355 00:21:31,800 --> 00:21:33,363 Μια γαμημένη φορά! 356 00:21:34,928 --> 00:21:36,180 Για εσάς, κύριε. 357 00:21:36,180 --> 00:21:37,013 Σας ευχαριστώ. 358 00:21:42,540 --> 00:21:43,980 Ναι, είναι από την Tam. 359 00:21:43,980 --> 00:21:45,780 Μας έχει αναβαθμίσει. 360 00:21:45,780 --> 00:21:48,810 Βλέποντας ότι είναι η τελευταία μας πορεία μαζί, είναι ένα δώρο. 361 00:21:48,810 --> 00:21:49,860 Ναι για εμάς. 362 00:21:49,860 --> 00:21:51,093 Είμαι καλός. Ευχαριστώ. 363 00:21:54,330 --> 00:21:56,370 Γεια, θα σε πείραζε να το κλείσεις τις κουρτίνες, παρακαλώ; 364 00:21:56,370 --> 00:21:58,140 Αλλά, αυτό το υπέροχο ηλιοβασίλεμα. 365 00:21:58,140 --> 00:21:59,250 Σύντομα θα νυχτώσει - 366 00:21:59,250 --> 00:22:00,150 Ναι, ναι, ναι. Είναι υπέροχο. 367 00:22:00,150 --> 00:22:01,650 Αλλά σε παρακαλώ, απλώς κλείσε τις κουρτίνες. 368 00:22:01,650 --> 00:22:02,483 Ευχαριστώ. 369 00:22:05,340 --> 00:22:06,183 Εκτιμήστε το. 370 00:22:09,600 --> 00:22:11,310 Ναι, θα μάθουμε τα υπόλοιπα. 371 00:22:11,310 --> 00:22:12,143 Ευχαριστώ. 372 00:22:13,860 --> 00:22:15,240 Όπως θέλετε. 373 00:22:15,240 --> 00:22:17,250 Εμ, είμαι ο Μίρκο. 374 00:22:17,250 --> 00:22:21,393 Και αν χρειάζεστε κάτι, οτιδήποτε, απλά τηλεφώνησε. 375 00:22:23,250 --> 00:22:24,083 Σας ευχαριστώ. 376 00:22:32,554 --> 00:22:35,520 Γεια, δεν έχουμε μείνει εδώ πριν, σωστά; 377 00:22:35,520 --> 00:22:37,333 Όχι, θα το θυμόμουν. 378 00:22:38,456 --> 00:22:40,320 Απλώς αισθάνεται οικείο. 379 00:22:40,320 --> 00:22:41,153 Deja vu. 380 00:22:44,010 --> 00:22:46,910 Είπα deja vu σε περίπτωση που εσύ το έχασα την πρώτη φορά, κόκορα. 381 00:22:48,750 --> 00:22:50,490 Εντάξει. Ερχομαι. 382 00:22:50,490 --> 00:22:53,283 Ας το έχουμε. Δώσε μου. 383 00:22:55,200 --> 00:22:57,060 Φεύγεις και γαμώθηκα. 384 00:22:57,060 --> 00:22:58,110 Τι λες; 385 00:22:58,110 --> 00:22:59,970 Είμαι παρατηρητής. Δεν με χρειάζονται. 386 00:22:59,970 --> 00:23:01,260 Μαλακίες. Μπορείτε να πυροβολήσετε. 387 00:23:01,260 --> 00:23:02,093 Όχι σαν εσένα. 388 00:23:02,093 --> 00:23:04,470 Δεν ξέρεις πόσο σπάνιο η ικανότητά σου είναι, εσύ; 389 00:23:04,470 --> 00:23:06,180 Έχω αντέξει μόνο τόσο πολύ στην παρέα 390 00:23:06,180 --> 00:23:07,530 γιατί συνεργάζομαι καλά μαζί σου. 391 00:23:07,530 --> 00:23:08,520 Εσείς! 392 00:23:08,520 --> 00:23:10,230 Γιατί πιστεύεις ότι η Ταμ φλερτάρει μαζί σου όλη την ώρα; 393 00:23:10,230 --> 00:23:11,730 Είσαι ο καλύτερος σκοπευτής που έχουμε. 394 00:23:11,730 --> 00:23:12,633 Και αυτό το ξέρουν όλοι. 395 00:23:12,633 --> 00:23:14,130 Κεν, πουλάς λίγο τον εαυτό σου. 396 00:23:14,130 --> 00:23:15,270 Απλώς είμαι ειλικρινής. 397 00:23:15,270 --> 00:23:18,060 Μπορώ να σκεφτώ στα πόδια μου, φύγετε από τα στενά σημεία, 398 00:23:18,060 --> 00:23:19,140 Είμαι ομαλή χειριστής. 399 00:23:19,140 --> 00:23:20,120 Είμαι πολύ καλύτερα. - Ορίστε. 400 00:23:20,120 --> 00:23:23,013 Αλλά δεν είμαι εσύ! Κανείς δεν είναι. 401 00:23:25,243 --> 00:23:26,443 Ήταν ένα καλό φόνο, Σαμ. 402 00:23:27,540 --> 00:23:30,810 Ήταν νόμιμο, εγκεκριμένο και δίκαιο. 403 00:23:30,810 --> 00:23:33,251 Γιατί δεν μπορείς να το καταλάβεις; 404 00:23:33,251 --> 00:23:34,890 Γιατί γυναίκα καπέλο θυσίασε τον εαυτό της, Κεν. 405 00:23:34,890 --> 00:23:35,723 Καλά; Θυσίασε τον εαυτό της. 406 00:23:35,723 --> 00:23:37,230 Ποιος τα κάνει; 407 00:23:37,230 --> 00:23:38,370 Θα το έκανες αυτό για κάποιον; 408 00:23:38,370 --> 00:23:39,390 Για εκείνη τη μαμά; 409 00:23:39,390 --> 00:23:40,470 Όχι, εννοώ για κανέναν. 410 00:23:40,470 --> 00:23:41,303 Φυσικά και θα το έκανα. 411 00:23:41,303 --> 00:23:42,930 - ΠΟΥ; - Εσύ! Γαμημένος-κλόουν. 412 00:23:42,930 --> 00:23:44,490 Ακριβώς η άποψή μου. 413 00:23:44,490 --> 00:23:47,220 Και γι' αυτό πρέπει φύγε αδερφέ γιατί 414 00:23:47,220 --> 00:23:48,270 Είμαι ρίσκο για σένα τώρα. -Τι είσαι... 415 00:23:48,270 --> 00:23:49,560 Το καταλαβαίνεις, είμαι ρίσκο για σένα. 416 00:23:49,560 --> 00:23:50,970 Την ημέρα που πυροβόλησα αυτή τη γυναίκα, 417 00:23:50,970 --> 00:23:52,230 κάτι άλλαξε μέσα μου, εντάξει; 418 00:23:52,230 --> 00:23:53,493 Όλα άλλαξαν. 419 00:23:55,080 --> 00:23:56,433 Είμαι άλλος άνθρωπος πλέον. 420 00:23:59,119 --> 00:24:01,770 Ξέρεις, απλά νιώθω σαν να έχω κοιτούσε μέσα από ένα σκοπευτικό 421 00:24:01,770 --> 00:24:02,940 όλη μου τη γαμημένη ζωή. 422 00:24:02,940 --> 00:24:05,130 Και τώρα θέλω να δω τι είναι σαν χωρίς αυτό, ξέρεις; 423 00:24:05,130 --> 00:24:06,330 Λυπάμαι λοιπόν, αδερφέ. 424 00:24:06,330 --> 00:24:07,683 Αλήθεια, είμαι. 425 00:24:08,520 --> 00:24:11,010 Και καταλαβαίνω γιατί νιώθεις έτσι, αλλά τελείωσα. 426 00:24:11,010 --> 00:24:13,443 Καλά; Αυτό είναι, είμαι έξω. 427 00:24:15,300 --> 00:24:16,133 λυπάμαι. 428 00:24:22,020 --> 00:24:25,203 Αχ, γαμ! 429 00:24:29,040 --> 00:24:30,190 Πώς το πήρε η Ταμάρα; 430 00:24:32,430 --> 00:24:33,980 Ναι, καλά, δεν ήταν ευχαριστημένη. 431 00:24:35,040 --> 00:24:37,800 Αλλά, ξέρεις, αυτή ούτε ξαφνιάστηκε. 432 00:24:37,800 --> 00:24:38,910 Εκπληκτική επιτυχία. 433 00:24:38,910 --> 00:24:42,480 Νόμιζα ότι θα έριχνε ένα Epic shit fit, για να είμαι ειλικρινής. 434 00:24:42,480 --> 00:24:43,680 Ναι, για να είμαι ειλικρινής, 435 00:24:43,680 --> 00:24:46,080 είπε το ίδιο πράγμα για σένα. 436 00:24:46,080 --> 00:24:49,320 Ναι, λατρεύω το σφύριγμα. 437 00:24:49,320 --> 00:24:50,700 Ναι, ναι. 438 00:24:50,700 --> 00:24:51,533 Ναι, ναι. 439 00:24:54,629 --> 00:24:57,090 Κοίτα, λυπάμαι, Ken, πραγματικά, είμαι. 440 00:24:57,090 --> 00:25:01,293 Αλλά, (αναστενάζει) απλά νιώθω ότι ήρθε η ώρα. 441 00:25:03,780 --> 00:25:05,973 Λοιπόν, αυτό είναι, τότε; 442 00:25:07,290 --> 00:25:08,123 Αυτό είναι. 443 00:25:09,270 --> 00:25:10,670 Ένας τελευταίος χορός για να μας πλησιάσει. 444 00:25:11,790 --> 00:25:15,789 Κόλαση. Τίποτα δεν διαρκεί για πάντα, σωστά; 445 00:25:17,100 --> 00:25:20,793 Πήραμε ένα ρετιρέ, σαμπάνια. 446 00:25:21,630 --> 00:25:23,670 Έχουμε μια πόλη που λατρεύει τη νύχτα. 447 00:25:23,670 --> 00:25:26,580 Έχουμε, τι, 2 ημέρες πριν πρέπει να είμαστε έξω 448 00:25:26,580 --> 00:25:28,530 στα μπουρίνια; 449 00:25:28,530 --> 00:25:29,957 Ναι. 450 00:25:29,957 --> 00:25:31,943 Θα μπορούσαμε επίσης να απολαύσουμε τον εαυτό μας, σωστά; 451 00:25:32,821 --> 00:25:35,853 Ξέρεις τι; Εσύ είσαι καλός φίλος. 452 00:25:36,690 --> 00:25:37,523 Ε, ναι. 453 00:25:37,523 --> 00:25:38,864 Ήρθε η ώρα να το προσέξετε. 454 00:25:38,864 --> 00:25:40,470 Ταπεινός επίσης. 455 00:25:40,470 --> 00:25:43,290 Χμμ. Έχω επίσης ένα τεράστιο... 456 00:25:43,290 --> 00:25:44,520 Εγώ; 457 00:25:44,520 --> 00:25:46,200 Α, αυτό θα κάνουμε τώρα; 458 00:25:46,200 --> 00:25:47,880 Θα τελειώσουμε τη φράση του άλλου; 459 00:25:47,880 --> 00:25:48,720 Λοιπόν, θα πρέπει, σωστά, 460 00:25:48,720 --> 00:25:50,563 γιατί αλλιώς δεν είσαι θα σταματήσω να μιλάω για... 461 00:25:53,396 --> 00:25:54,229 Χρειάζεσαι μία από αυτές τις κάρτες 462 00:25:54,229 --> 00:25:56,700 για να φτάσω το ασανσέρ σε αυτόν τον όροφο, σωστά; 463 00:25:56,700 --> 00:25:57,533 Ναι. 464 00:26:03,150 --> 00:26:04,000 Ω, σκατά! 465 00:26:05,160 --> 00:26:07,821 Θεός. Ε- 466 00:26:07,821 --> 00:26:08,820 Γεια σου. 467 00:26:08,820 --> 00:26:09,653 Γειά σου. 468 00:26:09,653 --> 00:26:11,910 Είμαστε εδώ για τα μασάζ σας. 469 00:26:11,910 --> 00:26:14,163 Ένα δώρο από τη διοίκηση και το αφεντικό σας. 470 00:26:15,238 --> 00:26:16,071 Ξέρουν τη λέξη της ημέρας; 471 00:26:16,071 --> 00:26:19,080 Α ναι. Εσύ, εσύ ξέρεις τη λέξη της ημέρας; 472 00:26:19,080 --> 00:26:21,600 Χάμπερ, ψιλικά; 473 00:26:21,600 --> 00:26:22,803 Εμπορικό ανδρικών ειδών ιματισμού. 474 00:26:23,820 --> 00:26:25,260 Αυτή είναι η λέξη της ημέρας. 475 00:26:25,260 --> 00:26:26,093 Είναι. 476 00:26:26,093 --> 00:26:27,450 Είσαι καλά, λοιπόν; 477 00:26:27,450 --> 00:26:29,508 Α ναι. Ναι, είμαστε καλά. 478 00:26:29,508 --> 00:26:30,930 Κι εμείς είμαστε όλοι καλά. 479 00:26:30,930 --> 00:26:32,310 Έλα επάνω. 480 00:26:32,310 --> 00:26:33,480 Περιμένετε. κάνω- 481 00:26:33,480 --> 00:26:34,620 Δύο καυτές γκόμενοι. 482 00:26:34,620 --> 00:26:36,706 Μη μου το γαμάς αυτό. Σσσ. 483 00:26:38,073 --> 00:26:38,906 αδερφέ. αδερφέ. 484 00:26:38,906 --> 00:26:40,917 Ωχ! Τώρα πιστεύω στον Θεό. 485 00:26:42,944 --> 00:26:44,973 Ω ναι. 486 00:26:47,181 --> 00:26:52,181 Α, πρώτη κατηγορία μέχρι το τέλος, άσσος; 487 00:26:53,250 --> 00:26:55,350 Θα σου λείψει αυτό, φίλε. 488 00:26:55,350 --> 00:26:57,750 Πες μου ότι δεν θα το χάσεις αυτό. 489 00:26:57,750 --> 00:26:59,430 Δεν θα το χάσω αυτό. 490 00:26:59,430 --> 00:27:01,323 Είσαι ένας ψεύτικος σάκος σκατά. 491 00:27:04,290 --> 00:27:05,640 Γεια σου. Συγγνώμη. 492 00:27:05,640 --> 00:27:07,350 Ε, πώς σε λένε; 493 00:27:07,350 --> 00:27:09,990 Το όνομά της είναι Μόνα. Είμαι η Λίλι. 494 00:27:09,990 --> 00:27:13,050 Μόνα, σε πειράζει να το κλείσεις τις κουρτίνες, παρακαλώ; 495 00:27:13,050 --> 00:27:15,210 Ποια είναι η διαφορά; Είναι νύχτα. 496 00:27:15,210 --> 00:27:17,070 Ναι, μου δίνει ένα η άκρη που το έχει ανοιχτό, εντάξει; 497 00:27:17,070 --> 00:27:19,320 Απλώς κλείστε τις κουρτίνες. 498 00:27:19,320 --> 00:27:20,880 Ό,τι σε χαλαρώνει. 499 00:27:20,880 --> 00:27:21,713 Σας ευχαριστώ. 500 00:27:28,680 --> 00:27:29,513 Ετοιμος; 501 00:27:31,290 --> 00:27:33,924 Ξέρεις τι; Είμαι δεν είμαι σίγουρος ότι είμαι έτοιμος για αυτό. 502 00:27:33,924 --> 00:27:34,871 Δεν είμαι πραγματικά σε αυτό. 503 00:27:34,871 --> 00:27:38,160 Τι, τι Να σου πω για αυτόν; 504 00:27:38,160 --> 00:27:39,210 Τι είπα; 505 00:27:39,210 --> 00:27:41,580 Ο σφιγμένος κώλος του δεν μπορεί καν απολαύστε ένα τρίψιμο και τράβηγμα. 506 00:27:41,580 --> 00:27:43,710 Ποιος είπε κάτι για τρίψιμο και τράβηγμα; 507 00:27:43,710 --> 00:27:45,160 Δεν θέλετε να ξαπλώσετε; 508 00:27:46,260 --> 00:27:47,093 Έλα, κάτσε. 509 00:27:49,350 --> 00:27:50,493 Εδώ πέρα. Ελα. 510 00:27:54,520 --> 00:27:55,353 Καλά. 511 00:27:57,570 --> 00:27:58,403 Καλά. 512 00:28:09,420 --> 00:28:10,920 Τι είναι αυτό; 513 00:28:12,720 --> 00:28:14,510 Τι κάνουμε εδώ; 514 00:28:14,510 --> 00:28:16,382 Ρύθμιση του τσάκρα σας. 515 00:28:16,382 --> 00:28:18,300 Ω, προσαρμόζοντας το τσάκρα μου. 516 00:28:18,300 --> 00:28:21,840 Ω, έχει κρυφά ταλέντα. 517 00:28:21,840 --> 00:28:24,450 Τι άλλο μπορεί να κάνει η υπέροχη Μόνα, ε; 518 00:28:24,450 --> 00:28:26,460 Μπορώ να σου πω το μέλλον σου. 519 00:28:26,460 --> 00:28:27,720 Ω, μπορείς; 520 00:28:27,720 --> 00:28:29,503 Το ακούς αυτό, αθλητισμός; Είναι μάντισσα! 521 00:28:29,503 --> 00:28:31,635 Ναι, σίγουρα είναι. 522 00:28:31,635 --> 00:28:34,470 Σπαταλάς ο χρόνος σου μαζί του, κούκλα. 523 00:28:34,470 --> 00:28:36,660 Είναι μια πνευματική μαύρη τρύπα. 524 00:28:36,660 --> 00:28:40,593 Λοιπόν, η μητέρα μου συνήθιζε πες ότι όλοι έχουν πνεύμα, 525 00:28:41,430 --> 00:28:43,263 είτε πιστεύουν σε αυτό είτε όχι. 526 00:28:44,910 --> 00:28:46,323 Ήταν πραγματική τσιγγάνα. 527 00:28:47,820 --> 00:28:49,680 Χρησιμοποιείται για την ανάγνωση παλάμης. 528 00:28:49,680 --> 00:28:50,670 Έμαθα από αυτήν. 529 00:28:50,670 --> 00:28:53,263 Α, όχι κανένας μάντης. 530 00:28:53,263 --> 00:28:55,050 Ένας τσιγγάνος μάντης. 531 00:28:55,050 --> 00:28:56,250 Το επόμενο πράγμα που ξέρω, θα μου το πεις 532 00:28:56,250 --> 00:28:57,600 έχεις μια κρυστάλλινη μπάλα. 533 00:28:57,600 --> 00:28:59,149 Φυσικά. 534 00:28:59,149 --> 00:29:00,240 Τι; Πραγματικά; 535 00:29:00,240 --> 00:29:02,400 Φύγε από εδώ. 536 00:29:02,400 --> 00:29:03,270 Για αληθινά; 537 00:29:03,270 --> 00:29:05,160 Ήταν δώρο από τη μητέρα μου. 538 00:29:05,160 --> 00:29:07,020 Το κουβαλάω μαζί μου όλη την ώρα. 539 00:29:07,020 --> 00:29:08,463 - Ναι; - Για τύχη. 540 00:29:09,740 --> 00:29:13,050 Θα σου δώσω ένα σταθερό $100 541 00:29:13,050 --> 00:29:14,700 αν μου δείξεις την κρυστάλλινη μπάλα σου. 542 00:29:17,370 --> 00:29:18,203 Καλά. 543 00:29:19,620 --> 00:29:22,470 Κυριολεκτικά πάει να πάρει την μπάλα τώρα. 544 00:29:22,470 --> 00:29:25,413 Προφανώς. Ναι. 545 00:29:29,427 --> 00:29:32,160 Ω, σκατά. 546 00:29:32,160 --> 00:29:35,043 Αυτό είναι κάτι μάγο του Χάρι Πότερ! 547 00:29:37,200 --> 00:29:39,360 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Ερχομαι. 548 00:29:39,360 --> 00:29:40,860 Θέλω να σε δω να το χρησιμοποιείς. 549 00:29:40,860 --> 00:29:42,360 Δεν είχα δει ποτέ κανέναν το μέλλον μου 550 00:29:42,360 --> 00:29:44,010 σε μια κρυστάλλινη μπάλα πριν. 551 00:29:44,010 --> 00:29:44,910 Λοιπόν, πρέπει να ομολογήσω, 552 00:29:44,910 --> 00:29:47,310 η μπάλα είναι απλώς ένα στήριγμα για τους τουρίστες. 553 00:29:47,310 --> 00:29:50,220 Α, βλέπεις. Επιτέλους, λίγη ειλικρίνεια. 554 00:29:50,220 --> 00:29:53,013 Αλλά οι παλάμες είναι αληθινές. 555 00:29:54,210 --> 00:29:57,210 Ορκίζομαι στη ζωή μου, οι παλάμες δεν λένε ποτέ ψέματα. 556 00:29:57,210 --> 00:29:59,643 Εντάξει. Μην πεις άλλα. 557 00:30:00,900 --> 00:30:01,743 Τι λέει; 558 00:30:04,020 --> 00:30:05,770 Αυτό θα είναι καλό. 559 00:30:08,010 --> 00:30:10,200 Δεν σου αρέσει να μένεις σε ένα μέρος 560 00:30:10,200 --> 00:30:12,033 και δεν θέλεις να γεράσεις. 561 00:30:12,990 --> 00:30:15,210 Θέλεις να είσαι κακό παιδί όλη σου τη ζωή. 562 00:30:15,210 --> 00:30:16,043 Ω, ναι. 563 00:30:16,043 --> 00:30:18,270 Και κυρίες, σας αγαπούν γι' αυτό. 564 00:30:18,270 --> 00:30:21,600 Ναι, βλέπω πολλά σωματικά προσπάθεια στο μέλλον του. 565 00:30:21,600 --> 00:30:22,433 Γεια, το άκουσες αυτό; 566 00:30:22,433 --> 00:30:23,820 Έχει τον αριθμό σου, φίλε. 567 00:30:23,820 --> 00:30:26,163 Μου αρέσει αυτή. Είναι διασκεδαστική. 568 00:30:27,630 --> 00:30:29,080 Τι γίνεται με το αγόρι μου εκεί; 569 00:30:30,540 --> 00:30:31,503 Τι λέει ο ίδιος; 570 00:30:32,760 --> 00:30:33,593 Καλά. 571 00:30:35,970 --> 00:30:36,803 Ας δούμε. 572 00:30:38,820 --> 00:30:39,840 Απλά περιμένετε. 573 00:30:39,840 --> 00:30:41,913 Ω, είμαι ενθουσιασμένος, εραστή αγόρι. 574 00:30:46,634 --> 00:30:48,453 Τι; Τι είναι αυτό; 575 00:30:50,957 --> 00:30:51,790 Τι; 576 00:30:55,770 --> 00:30:57,220 Κυρίες, σας αγαπούν επίσης. 577 00:30:58,620 --> 00:31:00,930 Καλά. Και τι άλλο; 578 00:31:00,930 --> 00:31:02,340 Νόμιζα ότι δεν πίστευες. 579 00:31:02,340 --> 00:31:03,173 Δεν πιστεύω. 580 00:31:03,173 --> 00:31:04,680 Είμαι απλά, δεν ξέρω, περίεργος. 581 00:31:04,680 --> 00:31:05,550 Τι άλλο; 582 00:31:05,550 --> 00:31:07,470 Τι είδες; Πες μου. 583 00:31:07,470 --> 00:31:11,460 Όχι, έχεις ισχυρή πίστη αλλά... 584 00:31:11,460 --> 00:31:12,310 Αλλά τι; 585 00:31:14,457 --> 00:31:17,940 Αλλά ακολουθείς ένα ψεύτικο είδωλο. 586 00:31:17,940 --> 00:31:19,410 Εεεε! 587 00:31:19,410 --> 00:31:21,873 Συγγνώμη, κούκλα, το μύρισες αυτό. 588 00:31:22,721 --> 00:31:23,554 Αυτό που έχεις εκεί 589 00:31:23,554 --> 00:31:25,650 είναι άπιστος ανώτερης τάξης. 590 00:31:25,650 --> 00:31:27,150 Δεν πιστεύει καν στην τύχη. 591 00:31:27,150 --> 00:31:30,423 Πιστεύει, όχι για πολύ. 592 00:31:37,860 --> 00:31:38,913 Άλλο ποτό; 593 00:31:39,990 --> 00:31:42,663 Ναι, σίγουρα. Γιατί όχι; 594 00:31:46,313 --> 00:31:48,270 Δες αυτό. 595 00:31:48,270 --> 00:31:50,220 Ο Ταμ δεν φείδεται εξόδων, ε; 596 00:31:50,220 --> 00:31:51,810 Ευγενική προσφορά της διοίκησης, κύριε. 597 00:31:51,810 --> 00:31:52,683 Βάζω στοίχημα ότι είναι. 598 00:32:06,180 --> 00:32:07,380 Τι σου συμβαίνει; 599 00:32:15,157 --> 00:32:17,160 Γεια, δεν το κάνουμε θέλουν αυτές τις πόρτες ανοιχτές. 600 00:32:17,160 --> 00:32:19,761 Είναι σημαντικό. Για το φαγητό, κύριε. 601 00:32:19,761 --> 00:32:21,438 Η θέα είναι μέρος του μενού. 602 00:32:21,438 --> 00:32:22,512 - Δεν με νοιάζει η θέα. - Χαλάρωσε! 603 00:32:22,512 --> 00:32:24,450 Κλείστε τις κουρτίνες και την πόρτα. 604 00:32:24,450 --> 00:32:25,531 Απλά κλείσε τα. 605 00:32:25,531 --> 00:32:26,364 Έλα, γκρινιάρα. 606 00:32:26,364 --> 00:32:27,197 Μου αρέσει αυτό. - Γιατί αυτό φωνάζει; 607 00:32:27,197 --> 00:32:28,947 Κοιτάξτε, μπορείτε να δείτε για μίλια εδώ. 608 00:32:32,023 --> 00:32:33,501 Κάτω! 609 00:32:33,501 --> 00:32:35,198 Κάλυψε! 610 00:32:35,198 --> 00:32:37,714 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! 611 00:32:40,108 --> 00:32:40,992 Ken, είσαι καλά; 612 00:32:40,992 --> 00:32:43,410 Ναι. Ναι, είμαι καλά. 613 00:32:43,410 --> 00:32:44,367 Τον βλέπεις; 614 00:32:44,367 --> 00:32:46,317 Ναι, είναι σε αυτόν τον πύργο νοτιοδυτικά. 615 00:32:47,150 --> 00:32:48,000 Γαμώ! 616 00:32:48,000 --> 00:32:49,440 Αυτός ο μαλάκας δεν μπορεί να πυροβολεί για σκατά. 617 00:32:49,440 --> 00:32:51,916 Γυαλί ουρανοξύστη, ενισχυμένο. 618 00:32:51,916 --> 00:32:52,749 Γαμώ! 619 00:32:52,749 --> 00:32:54,906 Οι βολές είναι μακριά. 620 00:32:54,906 --> 00:32:56,370 Πρέπει να κλείσουμε αυτές τις κουρτίνες. 621 00:32:56,370 --> 00:32:57,390 Πού είναι αυτό το τηλεκοντρόλ; 622 00:32:57,390 --> 00:32:58,620 Κατάλαβες; Δώσε μου. 623 00:32:58,620 --> 00:33:00,168 Δώσ' το σε μένα! 624 00:33:00,168 --> 00:33:02,239 Γαμώ! 625 00:33:11,242 --> 00:33:13,463 Σαμ! Κράτα το κεφάλι σου κάτω. 626 00:33:13,463 --> 00:33:14,782 ξερω! Πήρα αυτό. 627 00:33:44,537 --> 00:33:45,585 Δείτε τον γαμημένο ελεύθερο σκοπευτή 628 00:33:45,585 --> 00:33:47,273 που προσπαθεί να σε σκοτώσει! 629 00:33:57,300 --> 00:33:59,073 Σκατά. Γάμησέ τον, Σαμ. 630 00:34:02,236 --> 00:34:03,069 Έλα λοιπόν, σκύλα. 631 00:34:03,069 --> 00:34:04,294 Γάμησέ σε, μουνί. 632 00:34:26,250 --> 00:34:28,140 Σαμ, έλα, σταμάτα να τον κοροϊδεύεις! 633 00:34:28,140 --> 00:34:29,133 Δεν παίζω μαζί του. 634 00:34:29,133 --> 00:34:30,854 Είναι καλός. 635 00:34:40,290 --> 00:34:41,556 Για ποιον δουλεύεις; 636 00:34:41,556 --> 00:34:43,723 Γαμήσου! Μουνί. 637 00:34:58,740 --> 00:35:02,580 Σκατά! Οι κουρτίνες είναι ανοιχτές! 638 00:35:02,580 --> 00:35:05,040 Εστίαση, Σαμ. Εστία! 639 00:35:05,040 --> 00:35:06,390 Δύο μαλάκες κάτω. 640 00:35:06,390 --> 00:35:08,756 Δύο απέναντι για να πάτε. Εστία! 641 00:35:08,756 --> 00:35:11,237 - Εντάξει. -Τι συμβαίνει; Γιατί; 642 00:35:11,237 --> 00:35:12,900 Ησυχία! Ησυχία. 643 00:35:12,900 --> 00:35:13,950 Σαμ, το τηλέφωνό σου; 644 00:35:13,950 --> 00:35:17,220 Είναι στο σακάκι μου στην κρεβατοκάμαρα. 645 00:35:17,220 --> 00:35:18,330 Τι γίνεται με το δικό σου; 646 00:35:18,330 --> 00:35:19,950 Απρόσιτο. 647 00:35:19,950 --> 00:35:21,120 Τι γίνεται με την περίπτωσή σας; 648 00:35:21,120 --> 00:35:22,920 Η υπόθεση βρίσκεται στο μπαρ. Δεν μπορούμε να το φτάσουμε. 649 00:35:22,920 --> 00:35:24,630 Πού είναι το πλαϊνό όπλο σου; 650 00:35:24,630 --> 00:35:27,180 Είναι μέσα, είναι μέσα ασφαλές στην κρεβατοκάμαρα. 651 00:35:27,180 --> 00:35:28,170 Το έβαλες στο χρηματοκιβώτιο; 652 00:35:28,170 --> 00:35:30,412 Γιατί το έβαλες στο καταραμένο χρηματοκιβώτιο; 653 00:35:30,412 --> 00:35:33,240 Δεν ξέρω. απλά ήθελα για να το τοποθετήσετε σε ασφαλές μέρος. 654 00:35:33,240 --> 00:35:34,073 Σκατά! 655 00:35:34,073 --> 00:35:36,660 Γαμώ! Εδώ χάνω το εξώφυλλό μου. 656 00:35:36,660 --> 00:35:37,510 Εντάξει, Κεν. 657 00:35:38,567 --> 00:35:40,410 Έχετε ένα μέρος για να μετακομίσετε; 658 00:35:40,410 --> 00:35:41,733 Κατάλαβα. Αμπάρι. 659 00:35:45,660 --> 00:35:47,644 Καλά. Κατάλαβα. 660 00:35:47,644 --> 00:35:49,294 Εντάξει, ετοιμάσου. Στα τρία. 661 00:35:50,400 --> 00:35:52,533 Ένα, δύο, τρία! 662 00:35:54,395 --> 00:35:56,291 Αχ, γαμ! Σκατά! 663 00:35:56,291 --> 00:35:57,124 Γαμώ! 664 00:35:57,124 --> 00:35:58,717 Αυτή η σφαίρα πέρασε από το μάγουλο του κώλου μου. 665 00:35:58,717 --> 00:36:00,512 Αυτό το χάλι ήταν ζεστό. 666 00:36:00,512 --> 00:36:01,345 Είσαι καλά; 667 00:36:01,345 --> 00:36:03,027 Ναι. Ναι, είμαι καλά. 668 00:36:04,770 --> 00:36:07,110 Κρίνος. Λίλι, άκουσέ με. 669 00:36:07,110 --> 00:36:09,930 Λίλι, θα είναι εντάξει. Απλώς μείνε ήρεμος, εντάξει; 670 00:36:09,930 --> 00:36:11,550 Κράτα το κεφάλι σου κάτω. 671 00:36:11,550 --> 00:36:12,450 Απλά κρατήστε το κεφάλι σας κάτω. 672 00:36:12,450 --> 00:36:13,500 Καταλαβαίνει τι λέω; 673 00:36:13,500 --> 00:36:15,869 Πες της να έχει το κεφάλι της κάτω. 674 00:36:28,696 --> 00:36:29,847 Έχετε καμιά σκέψη; 675 00:36:29,847 --> 00:36:31,110 Άλλωστε, είμαστε γαμημένοι; 676 00:36:31,110 --> 00:36:32,580 Ναι, εξάλλου, είμαστε γαμημένοι. 677 00:36:32,580 --> 00:36:34,653 Άσε με να σκεφτώ. Κανένας. 678 00:36:36,210 --> 00:36:38,280 Έλα, Κεν, αυτό είναι αυτό που κάνεις, σωστά; 679 00:36:38,280 --> 00:36:39,420 Αυτό είναι το σκατά σου. 680 00:36:39,420 --> 00:36:40,680 Τι πρέπει να κάνουμε; Σκεφτείτε το. 681 00:36:40,680 --> 00:36:43,020 Ναι. Ναι, εντάξει. 682 00:36:43,020 --> 00:36:44,430 Ναι, το πήρα αυτό. 683 00:36:44,430 --> 00:36:45,957 Α, άσε με να σκεφτώ. 684 00:36:45,957 --> 00:36:49,560 Ε, τα φώτα! 685 00:36:49,560 --> 00:36:50,580 Φώτα. 686 00:36:50,580 --> 00:36:52,630 Μπορούμε να βγάλουμε μερικά φώτα. Καλά; 687 00:36:54,060 --> 00:36:55,563 Ναι. Καλό τηλεφώνημα αδερφέ. 688 00:36:59,670 --> 00:37:00,720 Αυτό θα γίνει προς το παρόν. 689 00:37:01,560 --> 00:37:02,670 Αλλά υπάρχουν ακόμα φώτα. 690 00:37:02,670 --> 00:37:04,290 Όχι, όχι, όχι, δεν το κάνουμε θέλει να είναι εντελώς σκοτεινό. 691 00:37:04,290 --> 00:37:05,160 Γιατί; Τότε μπορούν- 692 00:37:05,160 --> 00:37:06,600 Έχουν ενεργοποιημένα πεδία νυχτερινής όρασης, 693 00:37:06,600 --> 00:37:09,150 Το μισό φως είναι καλύτερο από το χωρίς φως, εντάξει; 694 00:37:09,150 --> 00:37:11,790 Εσείς δύο κορίτσια, ποιος έχει τηλέφωνο εδώ; 695 00:37:11,790 --> 00:37:13,050 το κάνω. - Πού; 696 00:37:13,050 --> 00:37:14,430 Μέσα, στην τσάντα μου. 697 00:37:14,430 --> 00:37:15,263 Πού είναι η τσάντα σου; 698 00:37:15,263 --> 00:37:16,350 Δίπλα στο τραπέζι. 699 00:37:16,350 --> 00:37:19,110 Αχ, γαμ! Μπορεί να είναι και στην Κίνα. 700 00:37:19,110 --> 00:37:20,310 Γεια, τι γίνεται με αυτήν; 701 00:37:20,310 --> 00:37:21,720 Είναι η Λίλι; 702 00:37:21,720 --> 00:37:23,703 Λίλι, μίλα! Μίλα μου. 703 00:37:24,690 --> 00:37:25,830 Μίλα μου. 704 00:37:36,510 --> 00:37:38,760 Είναι τόσο φοβισμένη, είναι ξεχνώντας τα αγγλικά. 705 00:37:38,760 --> 00:37:39,630 Και στην τσάντα της, 706 00:37:39,630 --> 00:37:41,280 αλλά δεν ξέρει πού είναι. 707 00:37:41,280 --> 00:37:42,930 Λοιπόν, ας το ρίξουμε μια ματιά. 708 00:37:43,830 --> 00:37:46,260 Μόνα, μείνε κάτω! Μείνε κάτω! 709 00:37:46,260 --> 00:37:47,430 Μην κουνηθείς. 710 00:37:47,430 --> 00:37:49,050 Σαμ, την βλέπεις; 711 00:37:49,050 --> 00:37:50,400 Ναι, την βλέπω. 712 00:37:50,400 --> 00:37:52,260 Mona, δες τον Sam για συνθήματα. 713 00:37:52,260 --> 00:37:53,790 Μην κουνηθείς μέχρι να πει διαφορετικά. 714 00:37:53,790 --> 00:37:55,083 Καλά; Είσαι ασφαλής εκεί. 715 00:37:59,010 --> 00:38:00,560 Κεν, τι κάνεις, αδερφέ; 716 00:38:01,620 --> 00:38:04,800 Μια γαμημένη εκδοχή του Tetris με αληθινά πυρομαχικά. 717 00:38:04,800 --> 00:38:07,110 Εντάξει, απλά φτιάξε σιγουρα δεν σε πυροβολουν. 718 00:38:07,110 --> 00:38:08,673 Ω, εντάξει. Ευχαριστώ, μπαμπά. 719 00:38:10,260 --> 00:38:12,210 Μπίνγκο, μωρό μου. το βλέπω. 720 00:38:12,210 --> 00:38:13,110 Δείτε τι; 721 00:38:13,110 --> 00:38:14,010 Το πορτοφόλι. 722 00:38:14,010 --> 00:38:14,843 Μπορείτε να το φτάσετε; 723 00:38:14,843 --> 00:38:16,200 Υπομονή, παιδιά. 724 00:38:16,200 --> 00:38:17,033 Αυτό θα τσιμπήσει. 725 00:38:17,033 --> 00:38:18,113 Εντάξει. Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 726 00:38:18,113 --> 00:38:18,960 Περιμένετε. Περιμένετε. 727 00:38:18,960 --> 00:38:21,990 Μόνα, ο Κεν θα βουτήξει πίσω από την κολόνα. 728 00:38:21,990 --> 00:38:23,970 Όταν το κάνει αυτό, πρέπει να έρθεις σε μένα. 729 00:38:23,970 --> 00:38:24,803 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 730 00:38:26,160 --> 00:38:27,000 Ναι; 731 00:38:27,000 --> 00:38:29,523 Ετοιμος; Έτοιμος, Κεν; 732 00:38:30,630 --> 00:38:32,026 Δικαίωμα. Τρία, δύο, ένα. 733 00:38:32,026 --> 00:38:32,859 Πάω! 734 00:38:32,859 --> 00:38:34,250 Ερχομαι! Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! 735 00:38:34,250 --> 00:38:35,582 Ω, γαμ! 736 00:38:37,289 --> 00:38:39,510 Ναι! Συνέχισε να προσπαθείς κορόιδο. 737 00:38:39,510 --> 00:38:40,530 Απέφευγα τις σφαίρες 738 00:38:40,530 --> 00:38:42,338 αφού ήμουν μια φαγούρα στο παντελόνι του μπαμπά μου. 739 00:38:42,338 --> 00:38:45,330 Γαμώτο, τρελός! 740 00:38:45,330 --> 00:38:47,283 Ναι. Ναι, καλώς ήρθες, φίλε. 741 00:38:48,600 --> 00:38:51,750 Ξέρεις, Σαμ, το σκεφτόμουν. 742 00:38:51,750 --> 00:38:52,583 Σχετικά με τι; 743 00:38:53,520 --> 00:38:56,610 Είδα ένα παιχνίδι μπέιζμπολ χθες το βράδυ. 744 00:38:56,610 --> 00:38:58,710 Δεν είναι τόσο βαρετό όσο νόμιζα. 745 00:38:58,710 --> 00:39:00,660 Έλα, έλα, έλα. 746 00:39:00,660 --> 00:39:02,100 Προσπάθησα να σου πω αδερφέ. 747 00:39:05,459 --> 00:39:07,271 Όχι! Κάτω! 748 00:39:08,403 --> 00:39:09,236 Μείνε κάτω. 749 00:39:09,236 --> 00:39:12,451 Μείνε κάτω! Πες της να μείνει κάτω! 750 00:39:15,014 --> 00:39:16,505 Κρίνος! Κρίνος. 751 00:39:18,455 --> 00:39:20,361 Μείνε ήρεμος, εντάξει; 752 00:39:20,361 --> 00:39:22,041 Εντάξει, μείνε κάτω. 753 00:39:22,041 --> 00:39:24,132 Καλώς; σε πήρα. 754 00:39:24,132 --> 00:39:25,908 Καλά. Δεν θα σε αφήσω να φύγεις. 755 00:39:25,908 --> 00:39:27,600 σε πήρα. Απλά μείνε ήρεμος. 756 00:39:27,600 --> 00:39:29,880 Κεν, το χάνει, αδερφέ. 757 00:39:29,880 --> 00:39:31,770 Α, κρεμάστε καλά. 758 00:39:31,770 --> 00:39:33,000 Σχεδόν το πήρα. 759 00:39:33,000 --> 00:39:34,500 Ω, ναι, μωρό μου! 760 00:39:34,500 --> 00:39:36,510 το πήρα. το πήρα! 761 00:39:36,510 --> 00:39:38,760 Ερχομαι. Εντάξει. 762 00:39:38,760 --> 00:39:41,190 Την χρειάζομαι, την χρειάζομαι κωδικός ασφαλείας για το τηλέφωνο. 763 00:39:41,190 --> 00:39:42,229 Τι είναι αυτό; 764 00:39:49,200 --> 00:39:50,640 Χρειάζομαι τον κωδικό ασφαλείας. 765 00:39:50,640 --> 00:39:52,500 Χρειάζομαι την ασφάλεια κωδικός στα αγγλικά, παρακαλώ. 766 00:39:52,500 --> 00:39:54,003 5150. 767 00:39:55,650 --> 00:39:56,823 Εντάξει, έλα. 768 00:40:02,970 --> 00:40:04,440 Ocean Valley Insurance. 769 00:40:04,440 --> 00:40:05,610 Πώς μπορώ να κατευθύνω την κλήση σας; 770 00:40:05,610 --> 00:40:07,680 Υπόθεση αξιώσεων 6661. 771 00:40:07,680 --> 00:40:09,453 Παρακαλώ κρατήστε όσο επαληθεύουμε. 772 00:40:12,720 --> 00:40:14,580 Κεν, γιατί ναι καλείς αυτόν τον αριθμό; 773 00:40:14,580 --> 00:40:15,413 Καλύτερα να μην είσαι κωδικός- 774 00:40:15,413 --> 00:40:18,000 Κωδικός μπλε; Ναι, βρισκόμαστε υπό πυρά. 775 00:40:18,000 --> 00:40:20,790 Εντάξει, κρατήστε μιλώντας. Που είσαι; 776 00:40:20,790 --> 00:40:22,293 Το ξενοδοχείο, ρετιρέ. 777 00:40:23,310 --> 00:40:26,190 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο από παράθυρα και πολύ λίγο εξώφυλλο. 778 00:40:26,190 --> 00:40:28,321 Ο Σαμ και εγώ είμαστε καρφωμένοι κάτω, αλλά είμαστε ζωντανοί. 779 00:40:28,321 --> 00:40:29,154 Μμ-χμμ. 780 00:40:29,154 --> 00:40:31,380 Sam, κάτι να προσθέσω σε αυτό; 781 00:40:31,380 --> 00:40:33,540 Ναι, βιαστείτε και πάρτε εμείς φεύγουμε από δω. 782 00:40:33,540 --> 00:40:36,480 Οποιαδήποτε ιδέα με ποιον έχουμε να κάνουμε; 783 00:40:36,480 --> 00:40:38,040 Δεν ξέρω, αλλά το σκοπευτής σε πύργο 784 00:40:38,040 --> 00:40:39,450 στα νοτιοδυτικά μου. 785 00:40:39,450 --> 00:40:41,910 Μοιάζει με πολυκατοικία, 786 00:40:41,910 --> 00:40:43,260 έναν χώρο γραφείου, κάτι τέτοιο. 787 00:40:43,260 --> 00:40:44,250 Σε κάθε περίπτωση, είμαστε παγιδευμένοι, 788 00:40:44,250 --> 00:40:46,170 και πρέπει να φύγουμε από εδώ. 789 00:40:46,170 --> 00:40:47,003 Ρετιρέ; 790 00:40:47,003 --> 00:40:48,031 Εκεί μας έβαλες. 791 00:40:48,031 --> 00:40:49,551 δεν το έκανα. 792 00:40:49,551 --> 00:40:51,030 Τίνος τηλέφωνο χρησιμοποιείτε; 793 00:40:51,030 --> 00:40:52,620 Τα κορίτσια μασάζ που στείλατε ως δώρο, 794 00:40:52,620 --> 00:40:54,540 που υποθέτω ότι είναι απόλυτο- 795 00:40:54,540 --> 00:40:56,130 Μαλακίες. - Ναι. 796 00:40:56,130 --> 00:40:58,221 Είχαν τον λόγο της ημέρας, Ταμ. 797 00:40:58,221 --> 00:40:59,970 Είναι ακόμα εκεί; Ζωντανός; 798 00:40:59,970 --> 00:41:03,090 Ναι. Υπάρχει ένας, υπάρχει ένας νεκρός εραστής 799 00:41:03,090 --> 00:41:05,400 και ο θυρωρός ήταν επίσης σε αυτό. 800 00:41:05,400 --> 00:41:07,380 Ο τύπος ήταν ένας μυστικός γαμημένος νίντζα. 801 00:41:07,380 --> 00:41:09,191 Αλλά τα κορίτσια είναι πολίτες. 802 00:41:09,191 --> 00:41:10,089 Είσαι σίγουρος; 803 00:41:10,089 --> 00:41:12,427 Ναι. Φοβούνται να θάνατο και να μην το προσποιείσαι. 804 00:41:12,427 --> 00:41:13,344 Μπορώ να πω. 805 00:41:15,181 --> 00:41:17,573 Τότε πώς το έκαναν παίρνετε τη λέξη της ημέρας; 806 00:41:18,570 --> 00:41:20,400 Έχουμε έναν τυφλοπόντικα, Ταμ. 807 00:41:20,400 --> 00:41:21,603 Κάποιος μας έστησε. 808 00:41:22,770 --> 00:41:24,300 Πόσοι άνθρωποι ήξεραν ότι θα ήμασταν εδώ; 809 00:41:24,300 --> 00:41:27,210 Είναι μια πολύ σύντομη λίστα. 810 00:41:27,210 --> 00:41:29,610 Κοίτα, αυτό το ρετιρέ είναι τελειώνει γρήγορα από το κάλυμμα. 811 00:41:29,610 --> 00:41:30,810 Χρειαζόμαστε βοήθεια. 812 00:41:30,810 --> 00:41:32,370 Υπάρχουν άλλα περιουσιακά στοιχεία στην πόλη; 813 00:41:32,370 --> 00:41:33,960 Έχω μερικές χάρη να καλέσω. 814 00:41:33,960 --> 00:41:35,820 Κρατήστε τη γραμμή ανοιχτή και καθίστε σφιχτά. 815 00:41:35,820 --> 00:41:37,420 Σαν να έχουμε μια γαμημένη επιλογή. 816 00:41:38,820 --> 00:41:40,070 Ακούσατε την κυρία, παιδιά. 817 00:41:41,070 --> 00:41:42,660 Χελώνα επάνω. 818 00:41:42,660 --> 00:41:43,773 Αχ, γαμ. 819 00:41:44,970 --> 00:41:46,137 είναι αυτοί- -Είμαστε καλά, είμαστε καλά. 820 00:41:46,137 --> 00:41:47,970 Στέλνουν κάποιον να βοηθήσει; 821 00:41:47,970 --> 00:41:50,884 Ναι. Στέλνουν κάποιον να βοηθήσει. 822 00:41:50,884 --> 00:41:51,717 Θα είμαστε εντάξει. 823 00:41:51,717 --> 00:41:52,550 Απλά πρέπει να έχεις το κεφάλι κάτω. 824 00:41:52,550 --> 00:41:53,383 Καταλαβαίνεις; 825 00:41:53,383 --> 00:41:55,482 Πες της. Κράτα το κεφάλι σου κάτω. 826 00:41:57,330 --> 00:41:58,740 Εκείνο το κτίριο εκεί. 827 00:41:58,740 --> 00:42:00,590 Όχι, όχι, όχι, μην κοιτάς. Μην κοιτάς. 828 00:42:00,590 --> 00:42:02,490 Αν μπορείτε να τα δείτε, αυτό σημαίνει ότι μπορούν να σε δουν. 829 00:42:02,490 --> 00:42:03,780 Αυτό είναι κακό. 830 00:42:03,780 --> 00:42:05,610 Κράτα το κεφάλι σου κάτω. Καλώς; 831 00:42:05,610 --> 00:42:06,780 Δεν θα σπαταλήσουν τα πυρομαχικά τους. 832 00:42:06,780 --> 00:42:07,980 Θα διαλέξουν τα πλάνα τους. 833 00:42:07,980 --> 00:42:10,410 Ψάχνουν να δολοφονήσουν. Καλά; 834 00:42:10,410 --> 00:42:11,410 Κράτα το κεφάλι σου κάτω. 835 00:42:17,130 --> 00:42:18,830 Γιατί προσπαθούν να σε σκοτώσουν; 836 00:42:22,604 --> 00:42:23,854 Δεν ξέρω. 837 00:42:25,110 --> 00:42:27,123 Κάτι έκανες, έτσι δεν είναι; 838 00:42:29,040 --> 00:42:30,660 Έχουμε κάνει πολλά πράγματα. 839 00:42:30,660 --> 00:42:32,310 Δεν είναι αυτός ο λόγος που συμβαίνει αυτό. 840 00:42:33,780 --> 00:42:35,040 Δεν θέλω να πεθάνω. 841 00:42:35,040 --> 00:42:36,180 Δεν μπορώ να πεθάνω εδώ. 842 00:42:36,180 --> 00:42:37,440 Δεν θα πεθάνεις εδώ. 843 00:42:37,440 --> 00:42:38,520 Έχω μια κόρη. 844 00:42:38,520 --> 00:42:39,840 Ναι, θα την ξαναδείς. 845 00:42:39,840 --> 00:42:40,673 Εμπιστεύσου με. 846 00:42:43,080 --> 00:42:45,480 Ω Θεέ, βοήθησέ μας. 847 00:42:45,480 --> 00:42:48,000 Γεια σου. Δεν πειράζει, αγαπητέ. 848 00:42:48,000 --> 00:42:48,840 Έρχεται Ιππικό. 849 00:42:48,840 --> 00:42:50,760 Απλά καθίστε καλά. ΠΟΥ; 850 00:42:50,760 --> 00:42:51,870 Το ιππικό. 851 00:42:51,870 --> 00:42:55,980 Ξέρεις; Τα καλά παιδιά. 852 00:42:55,980 --> 00:42:59,010 Ω, καλά παιδιά σαν εσάς. 853 00:42:59,010 --> 00:43:00,183 Ναι. Όπως εγώ. 854 00:43:01,260 --> 00:43:04,680 Αν είσαι τόσο καλός τύπος, 855 00:43:04,680 --> 00:43:07,050 τότε γιατί κάποιος προσπαθεί να σε σκοτώσει; 856 00:43:07,050 --> 00:43:09,720 Σου είπα, δεν ξέρω ακόμα. 857 00:43:09,720 --> 00:43:10,623 Τι έκανες; 858 00:43:11,820 --> 00:43:15,423 Πληγώστε κάποιον και τώρα θέλουν να σε πληγώσουν. 859 00:43:16,710 --> 00:43:18,270 Ναί; 860 00:43:18,270 --> 00:43:19,173 Μάλλον, ναι. 861 00:43:20,280 --> 00:43:22,113 Ωστόσο, είσαι το καλό παιδί. 862 00:43:26,340 --> 00:43:27,690 Προσπαθούμε να είμαστε, εντάξει; 863 00:43:27,690 --> 00:43:29,250 Λοιπόν, προσπαθήστε περισσότερο. 864 00:43:29,250 --> 00:43:31,290 Μιλάει για τον εαυτό του. 865 00:43:31,290 --> 00:43:32,493 Μου αρέσει να είμαι κακός τύπος. 866 00:43:34,747 --> 00:43:36,556 Τι; 867 00:43:38,140 --> 00:43:38,973 τι λες; 868 00:43:38,973 --> 00:43:39,806 Τι, τι, τι λέει; 869 00:43:39,806 --> 00:43:41,090 Ο Θεός είναι αγάπη και η αγάπη είναι αληθινή. 870 00:43:42,270 --> 00:43:44,538 Θα είναι εντάξει. 871 00:43:44,538 --> 00:43:45,371 Θα είσαι εντάξει. 872 00:43:45,371 --> 00:43:47,903 Κοίτα, θα σε πάρω και τα δύο από αυτό, εντάξει; 873 00:43:52,267 --> 00:43:54,270 Πόσο χρονών είναι η κόρη σου; 874 00:43:54,270 --> 00:43:55,440 Οκτώ. 875 00:43:55,440 --> 00:43:56,273 Ναι; 876 00:43:58,020 --> 00:43:59,520 Πώς τη λένε; 877 00:43:59,520 --> 00:44:01,560 Το όνομά της δεν είναι δικό σου γαμημένη δουλειά, εντάξει; 878 00:44:01,560 --> 00:44:04,533 Αυτό είναι το όνομά της. - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Καλά. 879 00:44:09,983 --> 00:44:11,703 Δεν είσαι στρατιώτης. 880 00:44:13,350 --> 00:44:14,703 Ξέρω τι είσαι. 881 00:44:15,930 --> 00:44:18,213 Έχω δει πολλούς από το είδος σου εδώ γύρω. 882 00:44:19,740 --> 00:44:22,140 Αποκαλείς τον εαυτό σου στρατιώτη, 883 00:44:22,140 --> 00:44:24,783 αλλά πραγματικά, είσαι απλά ένας δολοφόνος. 884 00:44:26,310 --> 00:44:27,420 Το διάβασα στις παλάμες σου. 885 00:44:27,420 --> 00:44:28,443 Σκοτώνεις για χρήματα. 886 00:44:29,375 --> 00:44:30,630 Και τι κάνεις για λεφτά, ε; 887 00:44:30,630 --> 00:44:31,680 Ξέρεις τι κάνω. 888 00:44:31,680 --> 00:44:33,960 Ναι. Πουλάς τον κώλο σου. 889 00:44:33,960 --> 00:44:34,800 Μη μας κάνετε διαλέξεις. 890 00:44:34,800 --> 00:44:37,653 Κάνω αυτό που πρέπει φροντίζω το παιδί μου. 891 00:44:38,940 --> 00:44:40,110 Γιατί κάνεις αυτό που κάνεις; 892 00:44:40,110 --> 00:44:41,367 Προστατεύουμε τους ανθρώπους. 893 00:44:41,367 --> 00:44:43,923 Ω, να κάνω μεγάλη δουλειά μέχρι στιγμής. 894 00:44:49,080 --> 00:44:51,000 Αυτός είναι ο καθρέφτης σου; 895 00:44:51,000 --> 00:44:52,770 Ναι. Ναι; 896 00:44:52,770 --> 00:44:54,873 Δώσε μου. Γρήγορα. 897 00:45:00,831 --> 00:45:01,664 Καλά. 898 00:45:11,880 --> 00:45:13,410 Ποιος ήταν αυτός που σε προσέλαβε για εμάς απόψε; 899 00:45:13,410 --> 00:45:15,570 Πήραμε τηλέφωνο από τον θυρωρό Mirko. 900 00:45:15,570 --> 00:45:17,280 Είπε ότι ήμασταν δώρο. 901 00:45:17,280 --> 00:45:18,278 Σαμ! Προσέξτε! 902 00:45:25,443 --> 00:45:26,276 Σαμ! Σκατά! 903 00:45:27,120 --> 00:45:28,263 Σαμ, υπομονή. 904 00:45:48,809 --> 00:45:50,446 Δεν μπορώ να σε πάω. 905 00:45:59,160 --> 00:46:00,570 Ken, είσαι καλά; 906 00:46:00,570 --> 00:46:02,253 Ναι, ναι. Είμαι καλός. 907 00:46:03,810 --> 00:46:05,313 Εσείς, βλέπετε το τηλέφωνο; 908 00:46:06,235 --> 00:46:07,233 Το τηλέφωνο; 909 00:46:09,030 --> 00:46:09,863 Ναι, ναι, ναι. 910 00:46:09,863 --> 00:46:11,223 το πήρα. Εμμένω. 911 00:46:13,560 --> 00:46:14,710 Ναι. Κατάλαβα. 912 00:46:19,359 --> 00:46:20,192 Καλός. 913 00:46:22,443 --> 00:46:23,373 Γεια σου, Κεν. 914 00:46:24,600 --> 00:46:26,040 Ναι. 915 00:46:26,040 --> 00:46:28,803 Ευχαριστώ αδερφέ. Μου έσωσες τη ζωή. 916 00:46:32,010 --> 00:46:32,951 Μην ανησυχείτε για αυτό. 917 00:46:37,703 --> 00:46:40,860 Γνώση; 918 00:46:40,860 --> 00:46:41,693 Γνώση; 919 00:46:42,810 --> 00:46:43,643 Γαμώ! 920 00:46:46,744 --> 00:46:47,613 Ω, Σκατά. 921 00:46:48,843 --> 00:46:49,676 Γνώση! 922 00:46:53,712 --> 00:46:55,210 Γνώση! 923 00:46:55,210 --> 00:46:56,433 Γαμώ! Γαμώ! 924 00:46:58,920 --> 00:46:59,883 Σκατά! 925 00:47:01,710 --> 00:47:02,673 στο διάολο! 926 00:47:03,960 --> 00:47:04,793 Γαμώ. 927 00:47:08,100 --> 00:47:08,933 Γνώση! 928 00:47:10,176 --> 00:47:13,383 Εγώ, νομίζω ότι είναι, αναπνέει ακόμα. 929 00:47:15,325 --> 00:47:17,040 Αναπνέει; 930 00:47:17,040 --> 00:47:18,420 Ναί. 931 00:47:18,420 --> 00:47:19,270 Είσαι σίγουρος; 932 00:47:20,610 --> 00:47:23,155 Αιμορραγία, αλλά, αλλά ακόμα αναπνέει. 933 00:47:23,155 --> 00:47:25,920 Ω, δόξα τω Θεώ. Δόξα τω Θεώ. 934 00:47:25,920 --> 00:47:27,690 Γαμώ! Έλα, Ταμ. 935 00:47:27,690 --> 00:47:29,690 Παρακαλώ, παρακαλώ Tam! 936 00:47:36,885 --> 00:47:38,102 Τι λέει; 937 00:47:38,102 --> 00:47:38,935 Τι είπε; 938 00:47:38,935 --> 00:47:40,440 Είναι φοβισμένη. Τι πιστεύεις; 939 00:47:40,440 --> 00:47:42,750 Φοβάται ότι θα πεθάνουμε εδώ πάνω. 940 00:47:42,750 --> 00:47:44,493 Εντάξει. της λες. 941 00:47:45,497 --> 00:47:46,800 Έτσι θα είναι. Καλά; 942 00:47:46,800 --> 00:47:49,250 Θα μας βγάλω από αυτό. εγω απλα... 943 00:47:51,000 --> 00:47:52,300 Δεν σε πιστεύει. 944 00:47:53,640 --> 00:47:57,690 Η λέξη ενός δολοφόνου δεν σημαίνει τίποτα για κανέναν. 945 00:47:57,690 --> 00:47:59,970 Σου είπα, είμαι στρατιώτης, εντάξει; 946 00:47:59,970 --> 00:48:00,960 Προστατεύουμε τους ανθρώπους. 947 00:48:00,960 --> 00:48:02,820 Σκοτώνουμε μόνο κακούς, 948 00:48:02,820 --> 00:48:04,470 μόνο αν δεν έχουμε άλλη επιλογή. 949 00:48:04,470 --> 00:48:08,283 Σύμφωνα με τον ΠΟΥ; Η κυβέρνησή σας. 950 00:48:09,810 --> 00:48:11,860 Αλήθεια πιστεύεις ότι αυτό κάνει τη διαφορά; 951 00:48:15,180 --> 00:48:17,163 Όταν το κοριτσάκι μου ήταν μόνο ενός, 952 00:48:18,090 --> 00:48:20,373 ο πατέρας της πυροβολήθηκε στο δρόμο. 953 00:48:21,600 --> 00:48:24,873 Γιατί; Επειδή σκέφτηκε το δικό μου ο σύζυγος ήταν κάποιος άλλος. 954 00:48:26,370 --> 00:48:31,370 Αυτός ο δολοφόνος λειτούργησε επίσης για την κυβέρνηση. 955 00:48:33,180 --> 00:48:34,473 Αλλά το κατάλαβαν λάθος. 956 00:48:36,210 --> 00:48:38,230 Και κόστισε τη ζωή του στον άντρα μου 957 00:48:39,330 --> 00:48:40,773 και η κόρη μου ο πατέρας της. 958 00:48:44,460 --> 00:48:47,493 Αυτός ο δολοφόνος νόμιζε ότι είχε καλό λόγος για αυτό που έκανε επίσης. 959 00:48:57,360 --> 00:48:59,010 Παρακαλώ δώστε μου κάποια καλά νέα. 960 00:48:59,010 --> 00:49:01,920 Σαμ, τι συμβαίνει; Πού είναι ο Κεν; 961 00:49:01,920 --> 00:49:03,420 Είναι κάτω. Είναι χτυπημένος. 962 00:49:03,420 --> 00:49:04,253 Είναι αναίσθητος. 963 00:49:04,253 --> 00:49:06,570 Δεν μπορώ να τον πλησιάσω, αλλά αιμορραγεί. 964 00:49:06,570 --> 00:49:07,920 Χρειαζόμαστε έναν γιατρό εδώ πάνω, Ταμ. 965 00:49:07,920 --> 00:49:09,543 Τώρα! Γρήγορα! 966 00:49:10,380 --> 00:49:12,090 Ο Ken είναι ένα σκληρό καρύδι. 967 00:49:12,090 --> 00:49:13,100 Θα τα καταφέρει. 968 00:49:13,100 --> 00:49:14,343 Έχεις οπτικό; 969 00:49:15,870 --> 00:49:19,143 Εμμένω. Χρησιμοποιώ καθρέφτη. 970 00:49:24,090 --> 00:49:25,323 Εντάξει, πήγαινε. 971 00:49:26,670 --> 00:49:28,080 Έχω μια ομάδα σχεδόν εκεί. 972 00:49:28,080 --> 00:49:29,253 Προσέξτε για τα φλας. 973 00:49:30,120 --> 00:49:30,953 Παρακολούθηση. 974 00:49:30,953 --> 00:49:33,260 Πέντε, τέσσερα, τρία... 975 00:49:35,187 --> 00:49:37,530 Είμαστε ξεκάθαροι; Επιβεβαιώνεται αυτό; 976 00:49:37,530 --> 00:49:39,690 Χρειάζομαι σταθερή επιβεβαίωση 977 00:49:39,690 --> 00:49:40,863 πριν προλάβει να κινηθεί. 978 00:49:42,021 --> 00:49:43,200 Σαφής. 979 00:49:43,200 --> 00:49:44,813 Το δωμάτιο είναι σαφής. Είσαι καλός, Σαμ. 980 00:49:50,490 --> 00:49:51,990 Είναι ασφαλές; 981 00:49:51,990 --> 00:49:52,823 είμαστε καλά. 982 00:49:52,823 --> 00:49:54,090 Θα στείλω την ομάδα σε εσάς. 983 00:49:54,090 --> 00:49:56,250 Οι πιθανότητες είναι ότι μπορεί να έχουν περιουσιακά στοιχεία στο ξενοδοχείο σας, 984 00:49:56,250 --> 00:49:59,310 οπότε απλά μείνετε ήρεμοι, μείνετε στη γραμμή, 985 00:49:59,310 --> 00:50:02,269 και μπορείς να σταματήσεις να κρύβεσαι πίσω από αυτόν τον πυλώνα. 986 00:50:02,269 --> 00:50:03,469 Βρήκες τον τυφλοπόντικα; 987 00:50:03,469 --> 00:50:04,302 Όχι... 988 00:50:04,302 --> 00:50:05,973 Όχι, Σαμ. Οχι ακόμη. 989 00:50:05,973 --> 00:50:07,683 Ήμουν πολύ απασχολημένος. 990 00:50:09,300 --> 00:50:10,133 Είναι ασφαλές; 991 00:50:15,390 --> 00:50:17,310 Είπε ότι είναι ασφαλές; 992 00:50:17,310 --> 00:50:18,824 Ναι. Είναι ασφαλές. 993 00:50:18,824 --> 00:50:20,423 Είσαι σίγουρος; 994 00:50:20,423 --> 00:50:21,256 Ναι. 995 00:50:21,256 --> 00:50:22,890 Γιατί τους πιστεύεις; 996 00:50:22,890 --> 00:50:25,440 Κοίτα, μόλις είδα το αναβοσβήνει ο ίδιος, εντάξει; 997 00:50:25,440 --> 00:50:26,700 Είναι ασφαλές. Είμαστε ξεκάθαροι. 998 00:50:26,700 --> 00:50:27,573 Εσύ πρώτα τότε. 999 00:50:44,490 --> 00:50:45,990 Βλέπεις, σου είπα. 1000 00:50:45,990 --> 00:50:47,267 Πήγαινε λοιπόν. Κάντε το. 1001 00:50:48,630 --> 00:50:51,180 Φύγε από πίσω πυλώνα, αν είσαι τόσο σίγουρος. 1002 00:50:54,960 --> 00:50:56,970 Γεια σου, Ταμ, μας έβλεπες; 1003 00:50:56,970 --> 00:50:59,463 Οχι ακόμη. Το δουλεύω. 1004 00:51:00,352 --> 00:51:01,752 Τότε πώς ήξερες ότι ήμουν 1005 00:51:01,752 --> 00:51:02,585 πίσω από την κολόνα; 1006 00:51:05,910 --> 00:51:07,673 Γαμώ! 1007 00:51:11,880 --> 00:51:13,023 Καλή προσπάθεια Ταμ. 1008 00:51:14,658 --> 00:51:15,840 Με έβαλες να ελέγξω και τα φλας 1009 00:51:15,840 --> 00:51:17,790 οπότε θα ήμουν πεπεισμένος ότι καθάρισες το δωμάτιο. 1010 00:51:17,790 --> 00:51:21,333 Αυτό είναι έξυπνο. (γέλια) Πολύ έξυπνος. 1011 00:51:23,310 --> 00:51:24,240 Σαμ; 1012 00:51:24,240 --> 00:51:25,710 Πώς διάολο δεν κατάλαβα 1013 00:51:25,710 --> 00:51:28,759 τι γαμημένος ψεύτης ήσουν πριν τώρα; 1014 00:51:28,759 --> 00:51:33,759 Ι σημαίνει, οι άνθρωποι τείνουν να βλέπουν 1015 00:51:34,140 --> 00:51:37,383 αυτό που θέλουν να είναι αληθινό παρά αυτό που είναι. 1016 00:51:38,550 --> 00:51:40,300 Τι στο διάολο κάνεις, Ταμ; 1017 00:51:41,190 --> 00:51:42,780 τι κάνεις; 1018 00:51:42,780 --> 00:51:44,280 Σε διώχνουμε. 1019 00:51:44,280 --> 00:51:45,690 Το επέμενες. 1020 00:51:45,690 --> 00:51:46,523 στο διάολο! 1021 00:51:46,523 --> 00:51:48,630 Πώς θα μπορούσες να το κάνεις αυτό εμένα μετά από τόσα χρόνια. 1022 00:51:48,630 --> 00:51:49,919 Γαμώ! 1023 00:51:49,919 --> 00:51:52,020 Μου αρέσεις, Σαμ, αλλά δεν βλέπω τα πράγματα 1024 00:51:52,020 --> 00:51:52,980 ως προς το σωστό και το λάθος. 1025 00:51:52,980 --> 00:51:54,690 Δεν πληρώνομαι για αυτό. 1026 00:51:54,690 --> 00:51:55,890 Η δουλειά μου είναι να λύνω προβλήματα. 1027 00:51:55,890 --> 00:51:59,276 Και το πρόβλημα είναι ότι εμείς να έχεις έναν άντρα σαν εσένα... 1028 00:51:59,276 --> 00:52:00,720 που έχει ένα πολύ συγκεκριμένο σύνολο δεξιοτήτων, 1029 00:52:00,720 --> 00:52:02,370 που δεν θέλει να δουλέψει μας πια, που είναι εντάξει. 1030 00:52:02,370 --> 00:52:03,480 Αλλά αυτό που δεν μπορούμε να έχουμε 1031 00:52:03,480 --> 00:52:05,490 εργάζεστε για έναν από τους ανταγωνιστές μας. 1032 00:52:05,490 --> 00:52:07,653 Ξέρεις λοιπόν τη λύση. 1033 00:52:08,820 --> 00:52:11,790 Η λύση είναι, ξέρετε, σε βγάζουμε από το ταμπλό. 1034 00:52:11,790 --> 00:52:13,680 Σου ήμουν πιστός. 1035 00:52:13,680 --> 00:52:16,680 Ναι, ήσουν, αλλά το προφίλ μας σε εσάς 1036 00:52:16,680 --> 00:52:18,480 υποδηλώνει ότι έχετε υπερβολική ενσυναίσθηση 1037 00:52:18,480 --> 00:52:20,130 και χάνεις την άκρη σου, Σαμ. 1038 00:52:20,130 --> 00:52:21,450 Άρα είναι θέμα χρόνου 1039 00:52:21,450 --> 00:52:22,800 πριν ενεργοποιηθείς προς τη λάθος κατεύθυνση 1040 00:52:22,800 --> 00:52:27,240 και γίνεσαι σοβαρός κίνδυνος αν μας στρέψεις. 1041 00:52:27,240 --> 00:52:28,890 Απλά βγες λοιπόν, 1042 00:52:28,890 --> 00:52:33,783 κουνήστε γεια και όλοι μπορούμε να προχωρήσουμε. 1043 00:52:34,920 --> 00:52:36,810 Γιατί όχι μόνο εγώ; Γιατί Ken; 1044 00:52:36,810 --> 00:52:39,180 Ο Κεν μίλησε επίσης πολύ. Δεν είναι προσωπικό. 1045 00:52:39,180 --> 00:52:42,330 Έτσι λειτουργεί η διαχείριση κινδύνου στον ιδιωτικό τομέα, ο Σαμ. 1046 00:52:42,330 --> 00:52:44,010 Απέχει πολύ από το πρώτο χρόνο, ακόμα και για σένα. 1047 00:52:44,010 --> 00:52:46,140 Το ξέρεις αυτό. 1048 00:52:46,140 --> 00:52:48,210 Τι στο διάολο λες; 1049 00:52:48,210 --> 00:52:50,610 Πώς κάνεις νομίζετε ότι ξεκινήσατε οι δύο; 1050 00:52:53,130 --> 00:52:55,536 Το Ντουμπάι χτυπάει καμπάνες; 1051 00:52:55,536 --> 00:52:56,925 Λέτε να σκοτώσουμε τους δικούς μας; 1052 00:52:56,925 --> 00:52:59,010 Τεχνικά, εσύ αφαίρεσε μερικές υποχρεώσεις. 1053 00:52:59,010 --> 00:53:01,710 Τώρα είναι οι αντικαταστάτες σας εδώ για να κάνουμε το ίδιο πράγμα. 1054 00:53:01,710 --> 00:53:03,330 Δυστυχώς, τα βρίσκω ότι λείπουν. 1055 00:53:03,330 --> 00:53:04,560 Χρειάστηκες μόνο δύο βολές. 1056 00:53:04,560 --> 00:53:06,480 Όχι bellhop ή call girls. 1057 00:53:06,480 --> 00:53:09,513 Ήσουν τόσο καλός δεν έσπασε καν παράθυρο. 1058 00:53:10,680 --> 00:53:12,420 Λυπούμαστε που σας βλέπουμε να πηγαίνετε. 1059 00:53:12,420 --> 00:53:15,000 Ένας υπέροχος σουτέρ σαν κι εσένα. 1060 00:53:15,000 --> 00:53:15,833 Ανεκτίμητος. 1061 00:53:15,833 --> 00:53:17,880 Ήταν κάποια από τις δολοφονίες μου καλή; 1062 00:53:17,880 --> 00:53:20,130 Όλες οι δολοφονίες μας Καλά σκοτώνει, Σαμ. 1063 00:53:21,900 --> 00:53:22,841 Γαμώ! 1064 00:53:24,180 --> 00:53:25,013 Σκατά! 1065 00:53:28,050 --> 00:53:30,090 Τι τώρα; Τι συμβαίνει; 1066 00:53:30,090 --> 00:53:31,140 Ετοιμαζόμαστε. 1067 00:53:32,760 --> 00:53:33,990 Γαμημένη σκύλα! 1068 00:53:33,990 --> 00:53:35,813 Δεν μπορείτε να καλέσετε για βοήθεια. 1069 00:53:35,813 --> 00:53:38,580 Δεν μπορώ να καλέσω την αστυνομία, φωτιά ή οπουδήποτε αλλού. 1070 00:53:38,580 --> 00:53:40,530 Έχω τον έλεγχο όλων των σχολίων σας. 1071 00:53:40,530 --> 00:53:42,750 Οποιεσδήποτε κλήσεις έρχονται σε εμένα. 1072 00:53:42,750 --> 00:53:46,315 Η γραμμή σου, του Κεν, αυτών των πόρνων. 1073 00:53:46,315 --> 00:53:47,815 Ω, εντάξει. βλέπω. 1074 00:53:49,845 --> 00:53:51,300 Τα κατάλαβες όλα, έτσι δεν είναι; 1075 00:53:51,300 --> 00:53:53,160 Διαθέτουμε ολόκληρο το κτίριο. 1076 00:53:53,160 --> 00:53:55,560 Δεν έχεις κάλυψη, κανένα σχέδιο εξόδου. 1077 00:53:55,560 --> 00:53:56,640 τελείωσες. 1078 00:53:56,640 --> 00:53:57,843 Γιατί να μην το κάνετε γρήγορα; 1079 00:54:00,720 --> 00:54:02,160 Αυτό κάνω, θα αφήσεις τις γυναίκες να ζήσουν; 1080 00:54:02,160 --> 00:54:03,723 Φυσικά. 1081 00:54:04,830 --> 00:54:06,690 Δώσε μου τον λόγο σου. 1082 00:54:06,690 --> 00:54:10,020 Πεθαίνω, είναι ελεύθεροι να πάνε. Ζωντανός; 1083 00:54:10,020 --> 00:54:11,133 Απολύτως. 1084 00:54:13,350 --> 00:54:14,183 λες ψέματα. 1085 00:54:14,183 --> 00:54:15,811 Φυσικά και δεν είμαι. 1086 00:54:15,811 --> 00:54:16,644 Λέει ψέματα. 1087 00:54:16,644 --> 00:54:17,477 Ξέρεις τι, Ταμ; 1088 00:54:17,477 --> 00:54:19,830 Νομίζω ότι έχεις πάει κάνει αυτή τη δουλειά πάρα πολύ καιρό. 1089 00:54:19,830 --> 00:54:22,500 Ξέχασες τι η ειλικρίνεια στην πραγματικότητα ακούγεται σαν. 1090 00:54:22,500 --> 00:54:23,580 Λες ψέματα. 1091 00:54:23,580 --> 00:54:24,980 Θα τους σκοτώσεις κι εσύ. 1092 00:54:26,686 --> 00:54:27,540 Ω, αγαπητέ. 1093 00:54:27,540 --> 00:54:29,790 Νιώθω την αποδοκιμασία από τη φτηνή πόρνη 1094 00:54:29,790 --> 00:54:31,110 Έστειλα να σε χαλαρώσω. 1095 00:54:31,110 --> 00:54:32,700 Δεν είμαι φτηνός! 1096 00:54:32,700 --> 00:54:35,220 Ταμ, με θέλεις τόσο πολύ, 1097 00:54:35,220 --> 00:54:38,520 γιατί δεν έρχεσαι εδώ πάνω και το κάνεις μόνος σου; 1098 00:54:38,520 --> 00:54:40,687 Συγγνώμη, Σαμ. Νομίζω ότι όχι. 1099 00:54:49,478 --> 00:54:50,556 Κρίνος! Μείνε κάτω! 1100 00:54:50,556 --> 00:54:51,538 Κύριε Ιησού, σε παρακαλώ- 1101 00:54:53,642 --> 00:54:55,269 Lily, μην κουνηθείς! 1102 00:54:56,935 --> 00:54:58,710 Μόνα, μείνε κάτω. Ερχομαι σε! 1103 00:54:58,710 --> 00:54:59,543 Έχει πληγωθεί... 1104 00:54:59,543 --> 00:55:00,376 Όχι! Ερχομαι σε! 1105 00:55:00,376 --> 00:55:01,334 Πρέπει να τη βοηθήσουμε! 1106 00:55:01,334 --> 00:55:02,167 Όχι! Είναι δόλωμα τώρα! 1107 00:55:02,167 --> 00:55:03,720 Αυτό θέλουν. 1108 00:55:03,720 --> 00:55:05,160 Προσπαθούν να σε βγάλουν έξω. 1109 00:55:05,160 --> 00:55:06,510 Γι' αυτό πυροβόλησαν μέχρι πληγής. 1110 00:55:06,510 --> 00:55:08,264 Δεν μπορούμε... - Μείνε εκεί! 1111 00:55:09,221 --> 00:55:10,140 Κρίνος! 1112 00:55:10,140 --> 00:55:10,973 Κοίτα με, Μόνα. 1113 00:55:10,973 --> 00:55:13,920 - Παρακαλώ! - Μόνα! Μόνα, κοίτα με. 1114 00:55:13,920 --> 00:55:17,280 Εντάξει, θα κάνω κάτι, εντάξει; 1115 00:55:17,280 --> 00:55:20,130 Όταν πάω, θα με πυροβολήσει. 1116 00:55:20,130 --> 00:55:20,963 Φτάνεις στη Λίλι. 1117 00:55:20,963 --> 00:55:22,800 Την τραβάτε γρήγορα στην ασφάλεια. 1118 00:55:22,800 --> 00:55:24,379 Καλά; 1119 00:55:24,379 --> 00:55:26,130 Όταν λέω. Όταν λέω. 1120 00:55:26,130 --> 00:55:26,963 Είστε έτοιμοι; 1121 00:55:29,570 --> 00:55:31,099 Πάω! 1122 00:55:34,170 --> 00:55:35,692 Κρίνος! 1123 00:55:35,692 --> 00:55:36,609 Κρίνος! Κρίνος! 1124 00:55:38,342 --> 00:55:39,735 Ω! Κρίνος. 1125 00:55:48,240 --> 00:55:49,157 Λίλι, Λίλι. 1126 00:55:53,419 --> 00:55:54,252 Γαμώ! 1127 00:55:55,398 --> 00:55:57,415 Εντάξει Λίλι, κοίτα με. 1128 00:55:57,415 --> 00:56:00,413 Θα είσαι εντάξει. Καλά; 1129 00:56:00,413 --> 00:56:03,234 Θα φύγουμε από εδώ, εντάξει; 1130 00:56:06,994 --> 00:56:11,811 Lily, Lily, Lily! 1131 00:56:27,617 --> 00:56:31,980 Σαμ, αυτό είναι Το σύνολο δεξιοτήτων του Ken, όχι το δικό σας. 1132 00:56:31,980 --> 00:56:33,990 Σταμάτα να ντρέπεσαι. 1133 00:56:33,990 --> 00:56:34,823 Εσύ είσαι αυτός που με αντικατέστησε 1134 00:56:34,823 --> 00:56:37,380 με έναν ανόητο που δεν μπορεί να χτυπήσει. 1135 00:56:37,380 --> 00:56:40,500 Στοιχηματίστε την κυρία σας η σπονδυλική στήλη του φίλου έχει διαφορετική αίσθηση. 1136 00:56:40,500 --> 00:56:43,050 Πεθαίνει, Σαμ. Το ξέρεις αυτό. 1137 00:56:43,050 --> 00:56:44,970 Απλά σταματήστε το. τελείωσε. 1138 00:56:44,970 --> 00:56:46,980 Ήταν νεκρή τη στιγμή πάτησε το πόδι της εκεί. 1139 00:56:46,980 --> 00:56:48,390 Διακινδύνευσες τη ζωή σου για τίποτα. 1140 00:56:48,390 --> 00:56:49,893 Είστε όλοι νεκροί, το ξέρετε. 1141 00:56:51,060 --> 00:56:53,155 Γιατί να συνεχίσετε να βασανίζετε τον εαυτό σας; 1142 00:56:53,155 --> 00:56:54,210 Ήσασταν από την άλλη πλευρά αυτού. 1143 00:56:54,210 --> 00:56:56,340 Ξέρεις πώς τελειώνει. 1144 00:56:56,340 --> 00:56:58,707 Πάρα πολύ ανοιχτός χώρος. Χωρίς κάλυμμα. 1145 00:57:03,342 --> 00:57:04,259 Χωρίς κάλυμμα. 1146 00:57:07,380 --> 00:57:11,460 Α, δεν είσαι φτιάχνοντας το τουφέκι σου, 1147 00:57:11,460 --> 00:57:13,710 όχι χωρίς να κολλήσει κάποιο μέρος του σώματός σας ψηλά 1148 00:57:13,710 --> 00:57:15,330 ότι μπορούμε να πυροβολήσουμε. 1149 00:57:15,330 --> 00:57:17,070 Δεν μπορείτε να φτάσετε στο μπαρ. 1150 00:57:17,070 --> 00:57:19,290 Δεν μπορείτε να φτάσετε στο ασανσέρ. 1151 00:57:19,290 --> 00:57:20,190 Δεν μπορείς να βγεις. 1152 00:57:21,090 --> 00:57:22,470 Τελεία. 1153 00:57:22,470 --> 00:57:24,600 Τέλος της ιστορίας, Σαμ. 1154 00:57:24,600 --> 00:57:26,403 Συνέχισε λοιπόν, χελώνα. 1155 00:57:27,270 --> 00:57:28,984 Έχουμε όλη τη νύχτα. 1156 00:57:54,903 --> 00:57:58,233 Γεια σου, Μόνα, πειράζεις να το χρησιμοποιήσω; 1157 00:57:59,220 --> 00:58:02,493 Γι' αυτό το έχω, για τύχη. 1158 00:58:04,980 --> 00:58:07,203 Ναι, για τύχη. 1159 00:58:26,473 --> 00:58:28,480 Προσπαθούσα να το κρατήσω καθαρό 1160 00:58:29,940 --> 00:58:32,073 από σεβασμό για σένα, Σαμ. 1161 00:58:33,723 --> 00:58:37,540 Αλλά τώρα θα πρέπει να γίνει πραγματικότητα 1162 00:58:38,490 --> 00:58:41,733 γαμημένο ακατάστατο. 1163 00:58:43,050 --> 00:58:45,933 Γεια σου, Ταμ, όταν βγω από αυτό, 1164 00:58:46,830 --> 00:58:48,423 και θα ξεφύγω από αυτό, 1165 00:58:50,160 --> 00:58:51,570 Έρχομαι να σε πάρω. 1166 00:58:51,570 --> 00:58:53,727 Θα ήταν ένα καλό κόλπο, 1167 00:58:53,727 --> 00:58:55,833 αλλά δεν νομίζω ότι το πιστεύεις. 1168 00:59:04,530 --> 00:59:05,730 Συγγνώμη, Μόνα. 1169 00:59:07,230 --> 00:59:11,763 Ήταν 20 γαμημένα δύο, παιδί. 1170 00:59:25,470 --> 00:59:26,433 Τι κάνουμε τώρα; 1171 00:59:30,900 --> 00:59:31,733 Περιμένουμε. 1172 00:59:34,110 --> 00:59:37,230 Αν μπορούμε να περιμένουμε αρκετά για να ανατείλει ο ήλιος, 1173 00:59:37,230 --> 00:59:39,330 θα είναι ακριβώς στα μάτια του σουτέρ. 1174 00:59:41,100 --> 00:59:42,630 Είναι πολύ δύσκολο να εκτοξευτείς στον ήλιο. 1175 00:59:42,630 --> 00:59:44,670 Μας δίνει ένα μικρό παράθυρο αν είμαστε γρήγοροι. 1176 00:59:44,670 --> 00:59:46,893 Sunrise, αυτό είναι το καλύτερο που έχεις; 1177 00:59:48,420 --> 00:59:49,620 Αυτή τη στιγμή είναι, ναι. 1178 00:59:52,560 --> 00:59:54,810 Αν υποθέσουμε ότι η Tamara δεν το έχει κάνει έστειλε άλλα περιουσιακά στοιχεία, 1179 00:59:54,810 --> 00:59:56,520 και αυτό είναι όμορφο μεγάλη υπόθεση, 1180 00:59:56,520 --> 00:59:58,563 καθόμαστε καλά και περιμένουμε. 1181 01:00:03,660 --> 01:00:05,710 Άρα συνήθως είσαι εσύ στην άλλη άκρη; 1182 01:00:06,810 --> 01:00:08,823 Ο σκοπευτής, εσύ είσαι; 1183 01:00:10,710 --> 01:00:11,543 Ναι. 1184 01:00:13,080 --> 01:00:14,730 Ξέρεις λοιπόν τι σκέφτεται. 1185 01:00:17,280 --> 01:00:18,113 Ναι. 1186 01:00:19,680 --> 01:00:21,830 Και ξέρει αυτό που σκέφτεσαι. 1187 01:00:23,940 --> 01:00:24,773 Ναι. 1188 01:00:26,880 --> 01:00:28,730 Δεν ανησυχεί για την ανατολή του ηλίου; 1189 01:00:30,060 --> 01:00:31,710 Καθόλου. 1190 01:00:31,710 --> 01:00:32,560 Γιατί όχι; 1191 01:00:33,721 --> 01:00:35,783 Γιατί πιστεύει ότι είμαστε θα τρέξω πριν από τότε. 1192 01:00:36,630 --> 01:00:39,390 Στοιχεία ότι δεν θα μπορέσουμε να το περιμένουμε. 1193 01:00:39,390 --> 01:00:41,400 Και ακόμα κι αν περιμένουμε μέχρι να ανατείλει ο ήλιος, 1194 01:00:41,400 --> 01:00:44,460 μέχρι τότε θα κρυώνουμε και θα πονάμε, 1195 01:00:44,460 --> 01:00:46,440 στριμωγμένος και... 1196 01:00:46,440 --> 01:00:47,880 Εύκολο να σκοτωθεί. 1197 01:00:47,880 --> 01:00:50,553 Πιο εύκολο. Ναι. 1198 01:00:53,340 --> 01:00:55,043 Τι σκέφτεται αυτή τη στιγμή; 1199 01:00:57,040 --> 01:00:58,990 Λοιπόν, αυτή τη στιγμή θα θυμώσει. 1200 01:01:00,510 --> 01:01:02,850 Βλέπετε, αυτό υποτίθεται να είναι δουλειά 10 δευτερολέπτων. 1201 01:01:02,850 --> 01:01:05,910 Ένα, δύο, τρία μπαμ. Γινώμενος. 1202 01:01:05,910 --> 01:01:07,823 Κανείς δεν έπρεπε να ξέρει τι τους χτύπησε. 1203 01:01:09,284 --> 01:01:11,513 Αλλά πήγα και τα γάμησα όλα αυτό είναι για αυτούς, έτσι δεν είναι; 1204 01:01:12,567 --> 01:01:16,830 Και όσο περισσότερο περιμένουμε, τόσο πιο θυμωμένος θα γίνει. 1205 01:01:16,830 --> 01:01:19,803 Αλλά δεν είναι ζεστός. Δεν μαίνεται. 1206 01:01:21,330 --> 01:01:25,053 Είναι ήρεμος, ψύχραιμος, μαζεμένος. 1207 01:01:25,890 --> 01:01:29,460 Βλέπετε, είναι μια μάχη θελήσεων, και είναι αποφασισμένος να κερδίσει. 1208 01:01:29,460 --> 01:01:32,350 Δεν σκέφτεται τίποτα εκτός από εμένα 1209 01:01:33,240 --> 01:01:34,860 και η βολή. 1210 01:01:34,860 --> 01:01:36,633 Ο στόχος και η σφαίρα. 1211 01:01:37,680 --> 01:01:39,603 Είναι καθαρό. Είναι αγνό. 1212 01:01:41,010 --> 01:01:42,180 Είναι και χαλαρωτικό. 1213 01:01:42,180 --> 01:01:44,223 Ξέρω ότι ακούγεται τρελό, αλλά είναι. 1214 01:01:45,150 --> 01:01:48,420 Γιατί δεν υπάρχει τίποτα θολώνει το μυαλό σου. 1215 01:01:48,420 --> 01:01:50,010 Μόνο η δουλειά. 1216 01:01:50,010 --> 01:01:52,800 Χωρίς λογαριασμούς. Καμία ανησυχία. 1217 01:01:52,800 --> 01:01:55,980 Μόνο η βολή. Και μετά... 1218 01:01:55,980 --> 01:01:56,813 Τι; 1219 01:02:00,810 --> 01:02:01,643 Είναι νεκρός. 1220 01:02:03,750 --> 01:02:04,583 Δεν είσαι. 1221 01:02:06,600 --> 01:02:07,433 Αυτό είναι όλο. 1222 01:02:09,540 --> 01:02:11,090 Πώς μπορούσες να κάνεις τέτοια πράγματα; 1223 01:02:13,140 --> 01:02:15,303 Απλώς παίρνεις τη ζωή. 1224 01:02:17,580 --> 01:02:18,413 Πως; 1225 01:02:25,729 --> 01:02:26,730 Πρέπει να πάρω αυτό το τουφέκι. 1226 01:02:31,260 --> 01:02:33,206 Έρχονται! Κάλυψε! 1227 01:03:49,918 --> 01:03:51,347 Οφθαλμό αντί οφθαλμού. 1228 01:04:42,297 --> 01:04:43,396 -Πάρε τον! Πάρτε τον! - Γεια! 1229 01:04:43,396 --> 01:04:44,550 -Πάρε τον! - Γεια! 1230 01:04:44,550 --> 01:04:46,320 - Όπλο κάτω! - Άσε την! 1231 01:04:46,320 --> 01:04:48,630 Πέτα το όπλο! Πέτα το! 1232 01:04:48,630 --> 01:04:49,770 Μην ακούς. 1233 01:04:49,770 --> 01:04:53,280 - Πέτα το. - Εντάξει. Καλά. 1234 01:04:53,280 --> 01:04:54,660 Καλώς. - Πέτα το όπλο! 1235 01:04:54,660 --> 01:04:55,590 Το βάζω κάτω. 1236 01:04:55,590 --> 01:04:57,183 Απλά μείνε ήρεμος. Μην την πληγώσεις. 1237 01:04:58,263 --> 01:04:59,370 Τοφέκι επίσης. Ένα χέρι. 1238 01:04:59,370 --> 01:05:03,000 Εντάξει, ας το πάρουμε χαλαρά, εντάξει; 1239 01:05:03,000 --> 01:05:05,210 Βάζοντας το τουφέκι κάτω, πολύ αργό. 1240 01:05:06,701 --> 01:05:08,618 - Μην ακούς. - Εντάξει; 1241 01:05:11,305 --> 01:05:12,533 Μην κάνεις τίποτα ανόητο. 1242 01:05:25,642 --> 01:05:28,229 Σκεφτείτε ότι μπορείτε απλά να φωτίσετε μια μαμά που φλέγεται; 1243 01:05:28,229 --> 01:05:30,173 Θα σε ξεφλουδίσω ζωντανό! 1244 01:05:45,624 --> 01:05:47,207 Έλα, έλα. 1245 01:05:50,412 --> 01:05:51,706 Είσαι καλά; Ναί. 1246 01:05:51,706 --> 01:05:53,789 Είσαι καλά; Ναί. 1247 01:06:06,090 --> 01:06:10,233 Ευχαριστώ που μου έσωσες τη ζωή. 1248 01:06:12,090 --> 01:06:16,020 σου είπα. Γι' αυτό το κάνω αυτό. 1249 01:06:16,020 --> 01:06:16,983 Για την προστασία των ανθρώπων. 1250 01:06:18,150 --> 01:06:19,750 Πότε έγινες στρατιώτης; 1251 01:06:24,756 --> 01:06:28,110 Ξέρεις πότε αυτοί οι δύο αεροπλάνα μπήκαν στους πύργους, 1252 01:06:28,110 --> 01:06:29,883 το Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου κατέρρευσε. 1253 01:06:32,084 --> 01:06:33,330 Με τρόμαξε τα σκατά. 1254 01:06:33,330 --> 01:06:34,473 Γι' αυτό επιστρατεύτηκα. 1255 01:06:35,940 --> 01:06:38,220 Ήμουν απλώς ένα παιδί, 18. 1256 01:06:38,220 --> 01:06:39,442 Δεν ήξερα σκατά. 1257 01:06:40,560 --> 01:06:41,820 Απλά ήξερα ότι ήθελα να κάνω κάτι 1258 01:06:41,820 --> 01:06:43,440 αυτό σήμαινε κάτι, ξέρεις; 1259 01:06:43,440 --> 01:06:46,140 Λοιπόν, έγραψα. 1260 01:06:46,140 --> 01:06:48,330 Έκανε τέσσερις περιοδείες. 1261 01:06:48,330 --> 01:06:50,223 Αφγανιστάν, Ιράκ. 1262 01:06:51,420 --> 01:06:53,133 Ανακάλυψα ότι ήμουν πολύ καλός σε αυτό, 1263 01:06:54,510 --> 01:06:58,653 οπότε με έγραψαν αυτό το ιδιωτικό στρατιωτικό πράγμα. 1264 01:07:00,750 --> 01:07:05,610 Η πληρωμή ήταν καλύτερη, αλλά έπρεπε να κάνουμε πράγματα 1265 01:07:05,610 --> 01:07:07,500 δεν έπρεπε να μιλήσουμε. 1266 01:07:07,500 --> 01:07:08,763 Όχι δημόσια πάντως. 1267 01:07:09,720 --> 01:07:10,773 Έτσι γνώρισα τον Κεν. 1268 01:07:12,090 --> 01:07:15,423 Ένιωθες δίκαιος στην αρχή, ξέρεις; 1269 01:07:16,950 --> 01:07:21,060 Νιώσαμε σαν να καταρρέουμε μέσα από όλη τη γραφειοκρατία 1270 01:07:21,060 --> 01:07:22,560 και να κάνουμε τα πράγματα που μας είπαν 1271 01:07:22,560 --> 01:07:24,240 οι πολιτικοί δεν είχαν θέληση 1272 01:07:24,240 --> 01:07:25,530 ή ακόμα και τα κότσια να κάνεις, ξέρεις, 1273 01:07:25,530 --> 01:07:28,323 να σταθείς απέναντι στον τρόμο, να κάνει τη διαφορά. 1274 01:07:29,984 --> 01:07:30,817 Ήταν πολύ πιο εύκολο 1275 01:07:30,817 --> 01:07:32,583 να δεις τα πράγματα μαύρα και άσπρο τότε. 1276 01:07:33,450 --> 01:07:36,480 Σαν ήρωες και κακούς. 1277 01:07:36,480 --> 01:07:37,590 Καλό εναντίον κακού. 1278 01:07:37,590 --> 01:07:39,960 Μαύρα καπέλα. Λευκά καπέλα. 1279 01:07:39,960 --> 01:07:41,670 Μάλλον έτσι το βλέπει ο ελεύθερος σκοπευτής 1280 01:07:41,670 --> 01:07:42,873 εκεί τώρα. 1281 01:07:43,920 --> 01:07:45,150 Μάλλον σκέφτεται ότι το κάνει 1282 01:07:45,150 --> 01:07:47,553 το σωστό για τους σωστούς λόγους. 1283 01:07:49,860 --> 01:07:51,610 Έτσι κι αλλιώς το έβλεπα παλιά. 1284 01:07:52,950 --> 01:07:54,180 Και τώρα; 1285 01:07:54,180 --> 01:07:55,610 Δεν είμαι πια 18. 1286 01:07:57,491 --> 01:08:01,023 Και είναι πολύ πιο δύσκολο όταν είναι τον κώλο σου στο στόχαστρο. 1287 01:08:06,120 --> 01:08:09,980 Η Λίλι είναι νεκρή και μπορεί να είμαι κι εγώ. 1288 01:08:13,290 --> 01:08:14,283 Και η κόρη μου, 1289 01:08:17,730 --> 01:08:19,680 ποιος θα την φροντίσει μόλις φύγω; 1290 01:08:22,290 --> 01:08:23,123 Έχω λεφτά. 1291 01:08:24,270 --> 01:08:25,103 Θα σε βγάλω από εδώ. 1292 01:08:25,103 --> 01:08:26,466 Θα σας πάρω και τους δύο από τη χώρα. 1293 01:08:26,466 --> 01:08:28,170 Είμαστε νεκροί. 1294 01:08:28,170 --> 01:08:29,823 Το είπες μόνος σου. 1295 01:08:31,620 --> 01:08:33,000 Ξέρεις τι σκέφτεται. 1296 01:08:33,000 --> 01:08:34,983 Και ξέρει κάθε σου κίνηση. 1297 01:08:36,420 --> 01:08:38,280 Είμαστε εγκλωβισμένοι εδώ. 1298 01:08:38,280 --> 01:08:40,537 Δεν υπάρχει διέξοδος. - Όχι. Όχι. 1299 01:08:41,520 --> 01:08:42,967 Υπάρχει διαφορά. 1300 01:08:43,905 --> 01:08:44,738 Τι; 1301 01:08:45,717 --> 01:08:47,433 Είμαι καλύτερος σε αυτό από εκείνον. 1302 01:08:49,434 --> 01:08:52,860 Αν μπορώ απλώς να φτάσω στο δικό μου τουφέκι, τελείωσε για αυτόν. 1303 01:08:52,860 --> 01:08:54,213 Και η Ταμάρα το ξέρει αυτό. 1304 01:08:55,982 --> 01:08:57,482 Απλά πρέπει να πάρω αυτό το τουφέκι. 1305 01:08:58,710 --> 01:08:59,730 Δώσε μου το χέρι σου. 1306 01:09:04,735 --> 01:09:05,568 Γιατί; 1307 01:09:13,500 --> 01:09:16,593 Είσαι και δολοφόνος και επιζών. 1308 01:09:18,480 --> 01:09:19,623 Ένα πολύ καλό. 1309 01:09:21,180 --> 01:09:22,593 Οι παλάμες δεν λένε ποτέ ψέματα. 1310 01:09:24,240 --> 01:09:28,878 Οι άνθρωποι λένε ψέματα, οι παλάμες όχι. 1311 01:09:40,950 --> 01:09:43,233 Αυτή είναι η κόρη μου, η Μιλένα. 1312 01:09:45,540 --> 01:09:47,133 Η διεύθυνση βρίσκεται στο πίσω μέρος. 1313 01:09:48,060 --> 01:09:51,165 Θα της το δείξεις αυτό αν πεθάνω... 1314 01:09:51,165 --> 01:09:51,998 Όχι, όχι, όχι, όχι! 1315 01:09:51,998 --> 01:09:52,890 Δεν θα πεθάνεις. -Βρίσκεις την. 1316 01:09:52,890 --> 01:09:55,020 - Όχι! - Και βοήθησέ την. 1317 01:09:55,020 --> 01:09:57,409 Χρήματα, σχολείο, όλα. 1318 01:09:57,409 --> 01:09:58,507 θα πάρω είσαι έξω από αυτό, εντάξει; 1319 01:09:58,507 --> 01:10:00,033 Την απομακρύνεις από εδώ. 1320 01:10:00,960 --> 01:10:01,793 Παρακαλώ. 1321 01:10:04,740 --> 01:10:06,120 Θα σε βγάλω από εδώ. 1322 01:10:06,120 --> 01:10:08,457 Δεν χρειάζεται να μιλάς έτσι. 1323 01:10:08,457 --> 01:10:09,933 Απλά πρέπει να με εμπιστευτείς. 1324 01:10:11,910 --> 01:10:13,330 Δεν είμαι εκπαιδευμένος στρατιώτης 1325 01:10:14,340 --> 01:10:15,303 Είστε. 1326 01:10:17,670 --> 01:10:18,723 Και η κόρη μου, 1327 01:10:20,250 --> 01:10:22,263 η κόρη μου δεν μπορεί να επιβιώσει μόνη της. 1328 01:10:23,280 --> 01:10:24,213 Καταλαβαίνω; 1329 01:10:25,770 --> 01:10:28,200 Σε βοηθάω να πάρεις το όπλο σου. 1330 01:10:28,200 --> 01:10:30,483 Υπόσχεσαι να βοηθήσεις τη Μιλένα. 1331 01:10:36,000 --> 01:10:36,833 Υπόσχεση. 1332 01:10:38,760 --> 01:10:42,640 Όχι με λόγια, αλλά με η καρδιά σου ενώπιον του Θεού 1333 01:10:44,400 --> 01:10:46,143 και να το κάνεις πραγματικότητα. 1334 01:10:55,981 --> 01:10:57,814 Το υπόσχομαι ενώπιον του Θεού 1335 01:11:00,450 --> 01:11:03,050 ότι θα την προστατέψω με όλα όσα έχω. 1336 01:11:06,354 --> 01:11:08,550 Αλλά θα την ξαναδείς. 1337 01:11:08,550 --> 01:11:09,383 Καλά; 1338 01:11:10,530 --> 01:11:11,930 Θα ξεφύγουμε από αυτό. 1339 01:11:23,121 --> 01:11:24,685 Πήγαινε, πήγαινε! Μετακίνηση, κίνηση! 1340 01:11:33,791 --> 01:11:38,247 Μισώ τους ελεύθερους σκοπευτές. 1341 01:11:55,967 --> 01:11:57,455 Αν ήσουν αληθινός άντρας, 1342 01:11:57,455 --> 01:11:59,704 θα τα κοιτούσες μέσα μάτι όταν τα σκοτώνεις. 1343 01:12:38,738 --> 01:12:40,655 Σκοτώνω για τη Μιλένα μου. 1344 01:12:47,718 --> 01:12:48,551 Όχι! Όχι! 1345 01:13:08,767 --> 01:13:09,684 Μόνα. Μόνα. 1346 01:13:15,661 --> 01:13:18,543 Γιατί το έκανες αυτό; Γιατί το έκανες αυτό; 1347 01:13:18,543 --> 01:13:21,626 Σου είπα να τρέξεις. Σου είπα να τρέξεις. 1348 01:13:24,701 --> 01:13:26,284 Μικρή μου Μιλένα. 1349 01:13:27,225 --> 01:13:28,058 Τι; 1350 01:13:29,370 --> 01:13:31,453 Την προσέχεις τώρα. 1351 01:13:33,854 --> 01:13:35,687 Δώστε της μια καλύτερη ζωή 1352 01:13:38,583 --> 01:13:39,416 από το δικό μας. 1353 01:13:41,642 --> 01:13:43,392 Μάθε την να επιβιώνει. 1354 01:13:45,292 --> 01:13:46,125 Δεν μπορώ. 1355 01:13:47,755 --> 01:13:48,838 Έχε πίστη. 1356 01:13:55,304 --> 01:13:56,971 Οι παλάμες δεν λένε ποτέ ψέματα. 1357 01:14:22,498 --> 01:14:23,680 Γνώση; 1358 01:14:25,020 --> 01:14:27,211 Ιησούς Χριστός, Κεν, Ι νόμιζε ότι ήσουν νεκρός. 1359 01:14:29,397 --> 01:14:30,450 Όχι. Όχι! 1360 01:14:30,450 --> 01:14:31,283 Στάση! - Όχι! 1361 01:14:31,283 --> 01:14:32,116 - Σταμάτα! - Όχι! 1362 01:14:32,116 --> 01:14:33,370 Μη με συγκινείς, φίλε. 1363 01:14:34,723 --> 01:14:35,556 Μη με συγκινείς, φίλε. - Έλα αδερφέ. 1364 01:14:35,556 --> 01:14:36,480 Πρέπει να πάμε τώρα. 1365 01:14:36,480 --> 01:14:38,283 Όχι, δεν μπορώ να κουνήσω τα γαμημένα πόδια μου! 1366 01:14:41,310 --> 01:14:43,980 Ο Φάκερ με έπιασε τη σπονδυλική στήλη, φίλε. 1367 01:14:43,980 --> 01:14:46,469 Απλώς μην κουνηθείς, γαμώτο, κούνησε με, φίλε. 1368 01:14:46,469 --> 01:14:47,611 - Εντάξει. Καλά. - Δεν μπορώ να κουνηθώ. 1369 01:14:47,611 --> 01:14:49,199 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 1370 01:14:49,199 --> 01:14:50,616 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 1371 01:14:52,020 --> 01:14:53,553 Εντάξει, σε κατάλαβα. 1372 01:14:56,946 --> 01:14:57,779 Γαμώ! 1373 01:14:58,680 --> 01:14:59,513 Σκατά. 1374 01:15:03,360 --> 01:15:05,193 Κοίταξε ρε αδερφέ. Ναι; 1375 01:15:06,300 --> 01:15:08,040 Σπάστε τη σπονδυλική σας στήλη, δεν μπορούν να σας πάρουν. 1376 01:15:08,040 --> 01:15:10,020 Είσαι γαμημένος φίλε. 1377 01:15:10,020 --> 01:15:11,433 Γαμημένο ροκ σταρ! Ναι; 1378 01:15:13,200 --> 01:15:15,006 Ήρθε η ώρα να το προσέξεις, φίλε. 1379 01:15:15,006 --> 01:15:15,839 Ναι; 1380 01:15:21,297 --> 01:15:22,130 Εντάξει... 1381 01:15:26,730 --> 01:15:27,963 Συγγνώμη για τη Μόνα. 1382 01:15:29,670 --> 01:15:30,720 Ήταν καλή γυναίκα. 1383 01:15:33,326 --> 01:15:34,626 Ναι, μου έσωσε τη ζωή. 1384 01:15:36,570 --> 01:15:39,040 Ναι, ξέρω. 1385 01:15:40,080 --> 01:15:41,880 Τώρα έχεις την απάντησή σου, έτσι δεν είναι; 1386 01:15:44,409 --> 01:15:45,259 Απάντηση σε τι; 1387 01:15:47,670 --> 01:15:48,960 Γιατί κάποιος θα έδινε τη ζωή του 1388 01:15:48,960 --> 01:15:50,960 για κάτι που δεν αξίζει, ε; 1389 01:15:54,090 --> 01:15:55,673 Για να σώσουν κάποιον που αγαπούν, σωστά; 1390 01:15:56,903 --> 01:16:01,899 Ναι. 1391 01:16:01,899 --> 01:16:04,063 Ξέρεις τι; 1392 01:16:04,063 --> 01:16:05,310 Πάντα ήξερα ότι θα πέσεις 1393 01:16:05,310 --> 01:16:08,299 για την πρώτη πόρνη εσύ περάσουν τη νύχτα με. 1394 01:16:11,101 --> 01:16:12,720 Γαμήστε σας. Είσαι τυχερός είσαι ανάπηρος, σωστά. 1395 01:16:12,720 --> 01:16:15,403 Διαφορετικά, θα σας κέρδιζα γαμημένο κώλο για αυτό. 1396 01:16:16,585 --> 01:16:17,439 Γαμώ! 1397 01:16:17,439 --> 01:16:18,272 Γαμώ! 1398 01:16:25,142 --> 01:16:26,453 - Πάρε το. - Όχι, όχι φίλε. 1399 01:16:26,453 --> 01:16:27,657 - Μετακομίζουμε. - Πήγαινε χωρίς εμένα. 1400 01:16:27,657 --> 01:16:28,740 - Όχι. Όχι. - Απλά πήγαινε. 1401 01:16:28,740 --> 01:16:29,573 Δεν σε αφήνω εδώ. 1402 01:16:29,573 --> 01:16:30,750 Με καταλαβαίνεις; 1403 01:16:30,750 --> 01:16:32,493 Δεν θα σε αφήσω εδώ! 1404 01:16:33,600 --> 01:16:35,850 Το ασανσέρ, το λόμπι, οι σκάλες, 1405 01:16:35,850 --> 01:16:37,590 όλο αυτό θα σέρνεται με ένοπλους μαλάκες. 1406 01:16:37,590 --> 01:16:39,321 Απλά φύγε, φίλε! 1407 01:16:39,321 --> 01:16:41,061 Γι' αυτό θα το κάνουμε ενισχύσουμε τη θέση μας. 1408 01:16:41,061 --> 01:16:41,894 Όχι, όχι! 1409 01:16:41,894 --> 01:16:42,727 Απλά σκάσε- 1410 01:16:44,802 --> 01:16:46,200 Και οι δύο ξέρουμε ότι είμαι ήδη νεκρός. 1411 01:16:46,200 --> 01:16:49,305 Και αν δεν μπορώ να πάρω ένα σκληρό επάνω, μπορεί και να είμαι. 1412 01:16:52,132 --> 01:16:52,965 Γαμώ! 1413 01:17:00,160 --> 01:17:03,900 Τα καλά νέα είναι ότι ήσουν σωστά για αυτά τα φύλλα. 1414 01:17:03,900 --> 01:17:04,950 Πραγματικό μετάξι. 1415 01:17:04,950 --> 01:17:05,910 Τι; Πάλι Βηρυτός; 1416 01:17:05,910 --> 01:17:06,990 Πλάκα μου κάνεις; 1417 01:17:06,990 --> 01:17:09,000 Θα είχες λίγη πίστη; 1418 01:17:09,000 --> 01:17:11,340 Πίστη; Όχι, δεν θα λειτουργήσει. 1419 01:17:11,340 --> 01:17:12,173 Όχι! 1420 01:17:19,341 --> 01:17:20,640 Είναι η Ταμάρα. 1421 01:17:20,640 --> 01:17:21,840 Είναι πίσω από αυτό. 1422 01:17:21,840 --> 01:17:22,673 Ξέρω, ξέρω. 1423 01:17:22,673 --> 01:17:23,506 Ξέρεις; 1424 01:17:25,260 --> 01:17:28,200 Γι' αυτό ήμουν τόσο θερμαίνεται σε συνταξιοδότηση. 1425 01:17:28,200 --> 01:17:30,810 Είχα μια αίσθηση ότι η σκύλα κάτι θα τραβούσε. 1426 01:17:30,810 --> 01:17:31,860 Απαντήστε το. Απαντήστε το. 1427 01:17:33,810 --> 01:17:37,320 Γεια σου Ταμ, ακόμα προσλαμβάνεις; 1428 01:17:37,320 --> 01:17:39,300 Φαίνεται ότι θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε μια νέα ομάδα. 1429 01:17:39,300 --> 01:17:40,920 Κεν, είσαι ακόμα ζωντανός. 1430 01:17:40,920 --> 01:17:44,229 Είσαι χειρότερος από κατσαρίδα και εξίσου δύσκολο να σκοτωθεί. 1431 01:17:44,229 --> 01:17:45,270 Όχι όμως αδύνατο. 1432 01:17:45,270 --> 01:17:47,508 Είσαι τόσο μουνί. 1433 01:17:47,508 --> 01:17:51,090 Λοιπόν, συγχαρητήρια κύριοι. 1434 01:17:51,090 --> 01:17:52,293 Μόλις ανέβηκες επίπεδο. 1435 01:17:53,333 --> 01:17:55,110 Τι στο διάολο λες; 1436 01:17:55,110 --> 01:17:55,943 Σκατά. 1437 01:17:55,943 --> 01:17:57,300 Ναι, σκατά. 1438 01:17:57,300 --> 01:17:58,920 Βαθιά σκατά. 1439 01:17:58,920 --> 01:18:00,780 Έχω άδεια από πάνω. 1440 01:18:00,780 --> 01:18:04,290 Εσείς οι δύο είστε πλέον στόχοι υψηλής προτεραιότητας. 1441 01:18:04,290 --> 01:18:06,988 Πρέπει να φύγεις από εδώ τώρα. 1442 01:18:06,988 --> 01:18:08,803 Πάω! 1443 01:18:10,832 --> 01:18:12,984 Καλύτερα να μην είναι αυτό που νομίζω ότι είναι. 1444 01:18:12,984 --> 01:18:16,290 Ω, ναι είναι. 1445 01:18:16,290 --> 01:18:17,123 Πάω! Τρέξιμο! 1446 01:18:17,994 --> 01:18:19,472 Τώρα! - Θα του τραβήξω τη φωτιά. 1447 01:18:45,321 --> 01:18:46,154 Γαμώ. 1448 01:19:34,640 --> 01:19:37,473 Γαμήσου! 1449 01:19:41,981 --> 01:19:43,398 Πάμε. Κίνηση! 1450 01:19:45,643 --> 01:19:47,490 Εντάξει, το drone είναι κάτω. 1451 01:19:47,490 --> 01:19:48,373 Το φρόντισε. 1452 01:19:50,985 --> 01:19:51,818 Γνώση; Γνώση; 1453 01:20:26,527 --> 01:20:27,360 Αχ, σκατά. 1454 01:20:35,167 --> 01:20:36,500 Εντάξει, Κεν. Καλά. 1455 01:20:38,474 --> 01:20:41,057 Είμαι στα χέρια σου τώρα αδερφέ. 1456 01:20:45,684 --> 01:20:48,197 Εντάξει, πάμε. 1457 01:20:48,197 --> 01:20:49,768 Ω, σκατά! 1458 01:20:52,423 --> 01:20:55,811 Ναι! 1459 01:20:55,811 --> 01:20:59,012 Ουου, ναι! 1460 01:20:59,012 --> 01:21:01,262 Δούλεψε μωρό μου. Δούλεψε! 1461 01:21:02,283 --> 01:21:03,866 Βηρυτό, μωρό μου. Ναι. 1462 01:21:05,433 --> 01:21:06,810 Ωχ! 1463 01:21:06,810 --> 01:21:08,992 Είσαι ένας γαμημένος θρύλος. 1464 01:21:15,795 --> 01:21:16,920 Άγια σκατά! 1465 01:21:21,462 --> 01:21:25,045 Εντάξει, επαλήθευση έλαβε δυνατά και καθαρά. 1466 01:21:27,041 --> 01:21:28,291 Σε ευχαριστώ Θεέ μου. 1467 01:21:57,857 --> 01:22:01,380 Samuel Carter Lorde, καθώς ζω και αναπνέω. 1468 01:22:01,380 --> 01:22:03,232 Πώς στο διάολο είσαι; 1469 01:22:03,232 --> 01:22:04,289 Ω. Είμαι καλά. 1470 01:22:04,289 --> 01:22:06,393 Όχι, σε ευχαριστώ, Tamara Lucille Wright. 1471 01:22:07,449 --> 01:22:08,417 Που είσαι; 1472 01:22:08,417 --> 01:22:09,623 Δεν θα θέλατε να μάθετε; 1473 01:22:09,623 --> 01:22:11,043 Ναι, στην πραγματικότητα θα το έκανα. 1474 01:22:11,910 --> 01:22:14,550 Χμ, αν και υποθέτω 1475 01:22:14,550 --> 01:22:16,140 σκατά πρέπει να χτυπούσε με κάθε τρόπο 1476 01:22:16,140 --> 01:22:17,820 και μεγέθη ανεμιστήρων στο γραφείο. 1477 01:22:17,820 --> 01:22:18,870 Πώς τα κατάφερες; 1478 01:22:18,870 --> 01:22:20,470 Ήταν ώρα να προχωρήσουμε ούτως ή άλλως. 1479 01:22:22,477 --> 01:22:23,310 μμ. 1480 01:22:26,610 --> 01:22:28,860 Είμαι επιζών, Σαμ. 1481 01:22:28,860 --> 01:22:32,190 Έχω μια πολύτιμη ικανότητα έχει οριστεί και δεν φέρω καμία ευθύνη, 1482 01:22:32,190 --> 01:22:35,133 οπότε θα βρω κάτι διασκεδαστικό να κάνω. 1483 01:22:36,300 --> 01:22:37,133 Τι λέτε για εσάς; 1484 01:22:38,029 --> 01:22:38,862 Μάλλον θα μπορούσες να πεις 1485 01:22:38,862 --> 01:22:42,510 Βρήκα την αληθινή μου θρησκεία κατά μία έννοια. 1486 01:22:42,510 --> 01:22:43,560 Έχεις περάσει όλο τον Ιησού. 1487 01:22:43,560 --> 01:22:45,330 Δεν θα το μάντευα ποτέ αυτό από σένα. 1488 01:22:45,330 --> 01:22:47,910 Μπα, όχι ο Ιησούς, αν και το έχω κάνει δεν είχε τίποτα εναντίον του άντρα. 1489 01:22:47,910 --> 01:22:52,020 Αλλά όχι για μένα, είναι, ε περισσότερα για το κάρμα αυτές τις μέρες. 1490 01:22:52,020 --> 01:22:55,413 Πιο συγκεκριμένα, καρμική ανταπόδοση. 1491 01:22:56,310 --> 01:22:57,270 Κοίτα, πρέπει να φτιάξω τον κόσμο 1492 01:22:57,270 --> 01:23:00,090 ένα καλύτερο μέρος για το επόμενη γενιά, Ταμ. 1493 01:23:00,090 --> 01:23:01,473 Ανακάλυψα ξανά την πίστη μου. 1494 01:23:02,370 --> 01:23:04,500 Αλλά εξακολουθείς να πυροβολείς, όμως. 1495 01:23:04,500 --> 01:23:06,810 Λοιπόν είναι το ίδιο τραγούδι, απλά μια διαφορετική μπάντα. 1496 01:23:06,810 --> 01:23:09,780 Όχι, δεν δουλεύω για κανέναν πια. 1497 01:23:09,780 --> 01:23:10,773 Τώρα είμαι μόνο εγώ. 1498 01:23:11,939 --> 01:23:13,260 - Αλήθεια; - Ναι, αλήθεια. 1499 01:23:13,260 --> 01:23:14,520 Κυρία, πρέπει να φύγουμε. 1500 01:23:14,520 --> 01:23:16,167 Και υπάρχουν πολλά να εξιλεωθούν. 1501 01:23:16,167 --> 01:23:18,240 Αλλά ούτε σκοπευτής τώρα. 1502 01:23:18,240 --> 01:23:21,870 Όχι, αν το κάνω κάποιοι σκοτώνουν αυτές τις μέρες, 1503 01:23:21,870 --> 01:23:23,640 θα είναι από κοντά και προσωπικά. 1504 01:23:23,640 --> 01:23:25,453 Ξέρεις, κοίτα τους στα μάτια. 1505 01:23:25,453 --> 01:23:26,730 Εννοώ, αν κάτι αξίζει να γίνει, 1506 01:23:26,730 --> 01:23:29,820 αξίζει να το πάρεις βρώμικα χέρια για, σωστά; 1507 01:23:29,820 --> 01:23:30,653 Αν και αυτό είναι κάτι 1508 01:23:30,653 --> 01:23:33,052 Ποτέ δεν κατάλαβες πραγματικά, είναι Tam; 1509 01:23:33,052 --> 01:23:33,885 Κοίτα, όχι, ξέρεις 1510 01:23:33,885 --> 01:23:35,040 τι δεν καταλαβες ποτε? 1511 01:23:35,040 --> 01:23:36,720 Αυτή είναι η πραγματική τέχνη να μην λερωθεί καθόλου. 1512 01:23:36,720 --> 01:23:38,340 Θα δούμε αν νιώθετε το ίδιο 1513 01:23:38,340 --> 01:23:39,480 όταν με βλέπεις προσωπικά. 1514 01:23:39,480 --> 01:23:40,740 Ω, Σαμ, αυτή την ώρα αύριο, 1515 01:23:40,740 --> 01:23:43,320 Θα δουλέψω για κάποιος δισεκατομμυριούχος στο Ντουμπάι. 1516 01:23:43,320 --> 01:23:44,153 Δεν θα πάρεις 1517 01:23:44,153 --> 01:23:46,020 σε απόσταση 1.000 μιλίων από εμένα. 1518 01:23:46,020 --> 01:23:47,070 Αυτό είναι πραγματικά απογοητευτικό. 1519 01:23:47,070 --> 01:23:48,240 Λοιπόν, συνηθίστε το. 1520 01:23:48,240 --> 01:23:49,260 Είσαι ένας νεκρός που περπατάει. 1521 01:23:49,260 --> 01:23:50,307 Και είσαι μόνος σου. 1522 01:23:50,307 --> 01:23:52,560 Όχι, δεν είμαι πια μόνος. 1523 01:23:52,560 --> 01:23:55,770 Όχι. Έχω ευθύνες τώρα. 1524 01:23:55,770 --> 01:23:56,670 Αλλά αυτό δεν έχει σημασία. 1525 01:23:56,670 --> 01:23:58,590 Ταμ, κάτι ακόμα. 1526 01:23:58,590 --> 01:24:00,026 Τι είναι αυτό; 1527 01:24:00,026 --> 01:24:01,237 Πιστεύεις στον Θεό; 1528 01:24:01,237 --> 01:24:04,830 Καλή. 1529 01:24:04,830 --> 01:24:06,420 Λοιπόν, ξέρετε τι λένε. 1530 01:24:06,420 --> 01:24:07,833 Επαληθεύστε και μετά εμπιστευτείτε. 1531 01:24:09,090 --> 01:24:12,270 Είμαι πολύ μακριά από το να το επιβεβαιώσω. 1532 01:24:12,270 --> 01:24:13,380 Ξέρεις τι, Ταμ, 1533 01:24:13,380 --> 01:24:15,725 μπορεί να είσαι πιο κοντά από όσο νομίζεις. 1534 01:24:15,725 --> 01:24:17,733 Αυτό είναι βαρετό τώρα, Σαμ. Αντίο. 1535 01:24:52,300 --> 01:24:53,133 Ερχομαι. 1536 01:25:01,289 --> 01:25:02,539 Γεια, εντάξει. 1537 01:25:10,270 --> 01:25:12,785 ♪ Όχι τώρα, όχι ποτέ ♪ 1538 01:25:12,785 --> 01:25:15,847 ♪ Δεν μπορείς να με πάρεις από κάτω, μωρό μου ♪ 1539 01:25:15,847 --> 01:25:18,277 ♪ Έχε πίστη, είναι πολύ αργά ♪ 1540 01:25:18,277 --> 01:25:21,087 ♪ Δεν μπορείς να με πάρεις από κάτω ♪ 1541 01:25:21,087 --> 01:25:23,680 ♪ Δεν είσαι έξυπνος, δεν είσαι έξυπνος ♪ 1542 01:25:23,680 --> 01:25:26,593 ♪ Για να μην σπάσει καταιγίδα ή να έχει καιρό ♪ 1543 01:25:26,593 --> 01:25:29,065 ♪ Έχω πίστη τώρα ♪ 1544 01:25:29,065 --> 01:25:31,856 ♪ Δεν μπορείς να με πάρεις από κάτω ♪ 1545 01:25:31,856 --> 01:25:34,173 ♪ Τι θα κάνεις λοιπόν, τι θα πεις ♪ 1546 01:25:34,173 --> 01:25:37,605 ♪ Δεν υπάρχει τρόπος να με πάρεις ♪ 1547 01:25:37,605 --> 01:25:40,994 ♪ Κάτω ♪ 1548 01:25:40,994 --> 01:25:42,885 ♪ Δεν υπάρχει περίπτωση ♪ 1549 01:25:42,885 --> 01:25:45,104 ♪ Πού θα πας, που θα τρέξεις ♪ 1550 01:25:45,104 --> 01:25:49,033 ♪ Πού θα κρυφτείς όταν έρχομαι για σένα ♪ 1551 01:25:49,033 --> 01:25:53,002 ♪ Δεν υπάρχει περίπτωση ♪ 1552 01:25:58,322 --> 01:26:00,703 ♪ Όχι τώρα, όχι ποτέ ♪ 1553 01:26:00,703 --> 01:26:03,600 ♪ Δεν μπορείς να με πάρεις από κάτω, μωρό μου ♪ 1554 01:26:03,600 --> 01:26:05,996 ♪ Έχε πίστη, είναι πολύ αργά ♪ 1555 01:26:05,996 --> 01:26:09,143 ♪ Δεν μπορείς να με πάρεις από κάτω ♪ 1556 01:26:09,143 --> 01:26:11,644 ♪ Αιχμηρές σκοπευτές, ομαλά ομιλητές ♪ 1557 01:26:11,644 --> 01:26:14,401 ♪ Έξω στον κόσμο, σουτ κάτω, κάνοντας το έργο του Κυρίου ♪ 1558 01:26:14,401 --> 01:26:16,588 ♪ Έχω πίστη τώρα ♪ 1559 01:26:16,588 --> 01:26:20,150 ♪ Δεν μπορείς να με πάρεις από κάτω ♪ 1560 01:26:20,150 --> 01:26:22,218 ♪ Δεν μπορείς να τρέξεις, δεν μπορείς να κρυφτείς ♪ 1561 01:26:22,218 --> 01:26:26,096 ♪ Δεν μπορείς να πετάξεις μακριά ♪ 1562 01:26:26,096 --> 01:26:31,132 ♪ Δεν υπάρχει περίπτωση ♪ 1563 01:26:31,132 --> 01:26:32,895 ♪ Πού θα πας, που θα τρέξεις ♪ 1564 01:26:32,895 --> 01:26:36,762 ♪ Πού θα κρυφτείς όταν έρχομαι για σένα ♪ 1565 01:26:36,762 --> 01:26:44,460 ♪ Δεν υπάρχει περίπτωση ♪ 1566 01:26:45,900 --> 01:26:48,917 ♪ Όχι, δεν μπορείς να με σκοτώσεις, θα κολυμπήσω ♪ 1567 01:26:48,917 --> 01:26:51,647 ♪ Δεν μπορείς να με απωθήσεις ♪ 1568 01:26:51,647 --> 01:26:54,295 ♪ Δεν μπορείς να με κάψεις, είμαι χρυσός ♪ 1569 01:26:54,295 --> 01:26:57,096 ♪ Δεν θα κάνω αυτό που μου λένε ♪ 1570 01:26:57,096 --> 01:26:59,497 ♪ Δεν υπάρχει περίπτωση να τελειώσω ♪ 1571 01:26:59,497 --> 01:27:02,397 ♪ Δεν υπάρχει περίπτωση να κερδίσεις ♪ 1572 01:27:02,397 --> 01:27:07,933 ♪ Δεν υπάρχει τρόπος, δεν υπάρχει τρόπος ♪ 1573 01:27:07,933 --> 01:27:10,088 ♪ Τι θα κάνεις λοιπόν, τι θα πεις ♪ 1574 01:27:10,088 --> 01:27:11,755 ♪ Δεν είναι γαμημένος τρόπος ♪ 1575 01:27:11,755 --> 01:27:13,550 ♪ Θα με πάρεις ♪ 1576 01:27:13,550 --> 01:27:14,487 ♪ Κάτω ♪ 1577 01:27:14,487 --> 01:27:18,992 ♪ Δεν υπάρχει περίπτωση ♪ 1578 01:27:18,992 --> 01:27:21,000 ♪ Πού θα πας, που θα τρέξεις ♪ 1579 01:27:21,000 --> 01:27:24,868 ♪ Πού θα κρυφτείς όταν έρχομαι για σένα ♪ 1580 01:27:24,868 --> 01:27:29,235 ♪ Δεν υπάρχει περίπτωση ♪