1
00:00:05,380 --> 00:00:09,927
سلسلة NETFLIX الأصلية
2
00:00:10,010 --> 00:00:12,513
وفيما يلي قصة خيالية
مستوحاة من
3
00:00:12,596 --> 00:00:15,182
البقاء على قيد الحياة إسكوبار
بقلم جون جايرو فيلسكويز فيسكويز.
4
00:00:15,265 --> 00:00:18,727
الشخصيات والمواقف
تم تعديلها لهذا البرنامج.
5
00:00:20,000 --> 00:00:26,074
AmericasCardroom.com يعيد لعبة البوكر مرة أخرى
بطولة الأحد بمليون دولار كل يوم أحد
6
00:00:58,183 --> 00:01:00,561
حسنًا يا أصدقائي.
قم بتفريغ ذلك بسرعة.
7
00:01:00,644 --> 00:01:01,854
يجب أن أتحرك.
8
00:01:04,648 --> 00:01:06,942
بسرعة. أنت تتحرك ببطء شديد.
9
00:01:07,943 --> 00:01:09,862
أنت تعلم أن الوقت في المافيا قصير.
10
00:01:16,451 --> 00:01:18,161
ما الأمر يا أولاد؟
11
00:01:22,749 --> 00:01:24,001
انظر إلى ذلك الرجل هناك.
12
00:01:24,668 --> 00:01:25,794
ما الأمر يا بوباي؟
13
00:01:25,878 --> 00:01:28,172
تعال وانظر
يا لها من هدية جميلة أحضرتها لك.
14
00:01:29,006 --> 00:01:32,551
- انظر إلى ذلك الرجل.
- غيريرو، ضع هذا في الطائرة من أجلي.
15
00:01:36,388 --> 00:01:39,349
- ظهر صديقنا المفقود منذ زمن طويل أخيرًا.
- أخيراً.
16
00:01:39,933 --> 00:01:41,894
لقد كنا نبحث عنك،
صديقي.
17
00:01:42,644 --> 00:01:43,812
أين كنت؟
18
00:01:49,610 --> 00:01:51,445
أنت تعلم أن الوشاة يُقتلون، أليس كذلك؟
19
00:01:55,115 --> 00:01:56,909
كلب بائس، خائن.
20
00:01:56,992 --> 00:01:58,452
لقد خدعت حياتك الخاصة.
21
00:01:59,953 --> 00:02:02,164
ماذا، لم تكن تعرف
مع من كنت تعبث؟
22
00:02:02,247 --> 00:02:03,790
مهلا، بوباي، انتظر لحظة.
23
00:02:03,874 --> 00:02:05,959
لقد استغرقنا وقتًا طويلاً للعثور عليه.
24
00:02:06,043 --> 00:02:08,670
اجعله يعاني قليلاً، أليس كذلك؟
25
00:02:10,506 --> 00:02:11,673
أنت على حق.
26
00:02:12,549 --> 00:02:14,218
لن أقتلك على الفور.
27
00:02:15,427 --> 00:02:17,262
ستنزف حتى الموت،
مثل الفئران.
28
00:02:17,763 --> 00:02:18,763
مثل ما أنت عليه.
29
00:02:19,973 --> 00:02:22,100
قد يبصقك الشيطان من مؤخرته.
30
00:02:29,691 --> 00:02:31,693
حسنًا يا أولاد،
أنت تعرف ماذا تفعل.
31
00:02:31,777 --> 00:02:34,404
تنظيف الفوضى
هذا الرجل سوف يصنع.
32
00:02:35,280 --> 00:02:36,280
أنت، تعال معي.
33
00:02:36,323 --> 00:02:39,284
لدينا وظيفة للرئيس في ميديلين.
34
00:02:54,633 --> 00:02:56,051
دعنا نذهب.
35
00:03:37,301 --> 00:03:40,345
ماريو تو، هذا ماريو وان.
36
00:03:41,305 --> 00:03:44,057
نحن في طريقنا إلى الوجهة.
الاستعداد لوصولنا.
37
00:03:44,141 --> 00:03:46,393
كرر، استعد لوصولنا.
38
00:05:06,598 --> 00:05:08,976
لا تنسى يا جوس.
عندما نصل إلى إل ألتيكو،
39
00:05:09,059 --> 00:05:12,396
تأكد من وجود arepas.
إذا لم يكن الأمر كذلك، سيكون لدينا مشكلة مع سيلفيا.
40
00:05:14,439 --> 00:05:16,942
ماريو وان، سيحضرون سيورا ماريا
41
00:05:18,110 --> 00:05:19,653
جاهز. نحن ننتظرها هنا.
42
00:05:24,116 --> 00:05:25,784
بوشو، استعد للدمدمة.
43
00:05:48,932 --> 00:05:50,392
جاهز يا رجل. كل ما لك.
44
00:06:04,865 --> 00:06:06,074
ديبلو!
45
00:06:07,951 --> 00:06:09,077
الفئران.
46
00:06:12,247 --> 00:06:13,123
اخرج.
47
00:06:13,207 --> 00:06:14,833
اخرج، هيا، اخرج.
48
00:06:14,917 --> 00:06:17,461
اخرج. اتكئ على هنا.
49
00:06:17,961 --> 00:06:20,339
لا تقتلني، لا. عائلتي، لا.
50
00:06:20,422 --> 00:06:21,924
اسكت.
51
00:06:23,175 --> 00:06:26,261
سأقتلك لدعمك
تسليم الكولومبيين
52
00:06:26,345 --> 00:06:27,763
إلى الولايات المتحدة الأمريكية.
53
00:06:58,085 --> 00:06:59,670
25 يناير - 1988
54
00:06:59,753 --> 00:07:02,756
مقتل كارلوس ماورو هويوس
النائب العام للأمة
55
00:07:02,840 --> 00:07:06,510
الاسم المستعار ج.ج. هو الاسم المستعار ذلك
يتردد صداها في رأسي ليلًا ونهارًا.
56
00:07:08,554 --> 00:07:11,932
العالم يعرفه على أنه قاتل محترف
من كارتل ميديلين.
57
00:07:13,809 --> 00:07:16,186
أحد قتلة بابلو إسكوبار،
يده اليمنى.
58
00:07:16,270 --> 00:07:17,938
الصحفي – الضحية
59
00:07:18,021 --> 00:07:20,983
مسلح مستأجر الذي قتل
أكثر من 350 شخصا.
60
00:07:23,819 --> 00:07:27,072
الأطفال والمدنيون،
ضباط الشرطة، قضاة البلديات...
61
00:07:28,574 --> 00:07:31,535
القضاة الفيدراليون،
المرشحين للرئاسة.
62
00:07:32,327 --> 00:07:34,162
بالنسبة لي، فهو أكثر من ذلك بكثير.
63
00:07:36,081 --> 00:07:37,583
إنه الرجل الذي قتل والدي
64
00:07:37,666 --> 00:07:42,588
بعد 4 سنوات
65
00:07:46,049 --> 00:07:48,552
- هيا يا عزيزي. تعال.
- هيا ماذا؟
66
00:07:48,927 --> 00:07:49,927
أرتدي ملابسي.
67
00:07:49,970 --> 00:07:54,057
لماذا نرتدي ملابسنا
إذا أردنا خلع ملابسنا مرة أخرى.
68
00:07:54,141 --> 00:07:55,851
سوف يكون Pocho هنا قريبًا من أجلك.
69
00:07:56,518 --> 00:07:57,518
ماذا؟
70
00:07:58,520 --> 00:07:59,897
يمكنه العودة.
71
00:08:01,398 --> 00:08:03,317
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
72
00:08:04,651 --> 00:08:06,236
أنت...
73
00:08:07,112 --> 00:08:09,448
- أعرف يا عزيزي.
- لقد قلت لي...
74
00:08:09,531 --> 00:08:11,909
أننا سوف ننفق
عطلة نهاية الأسبوع بأكملها معًا.
75
00:08:12,409 --> 00:08:13,994
- أنا أعرف.
- كم من الوقت مضى؟
76
00:08:14,661 --> 00:08:16,622
أعرف يا عزيزي،
ولكن عليك أن تفهم.
77
00:08:16,705 --> 00:08:18,332
فهم ماذا؟
78
00:08:19,458 --> 00:08:21,168
- لن أغادر.
- حسنا... هيا...
79
00:08:21,251 --> 00:08:23,462
سنرى بعضنا البعض لاحقًا،
سيكون هناك المزيد من الوقت.
80
00:08:23,545 --> 00:08:25,506
لاحقاً؟
لم نكن معًا منذ متى؟
81
00:08:25,589 --> 00:08:27,508
عزيزي،
أنا لا ألعب. تعال.
82
00:08:27,591 --> 00:08:30,177
ولا أنا،
ولكن إذا كنت تريد اللعب، فلنلعب.
83
00:08:30,511 --> 00:08:31,970
تعال.
84
00:08:32,054 --> 00:08:35,057
تغيري، هذا ليس خطأي.
85
00:08:38,185 --> 00:08:39,686
ثم خطأ من هو؟
86
00:08:40,562 --> 00:08:41,562
هاه؟
87
00:08:42,105 --> 00:08:43,148
أخبرني.
88
00:08:43,607 --> 00:08:44,775
خطأ من؟
89
00:08:46,860 --> 00:08:47,860
الرئيس؟
90
00:08:48,946 --> 00:08:51,740
الأمر مختلف إذا كان خطأ الرئيس،
أليس كذلك؟
91
00:08:52,241 --> 00:08:54,284
لأن الرئيس هو الرئيس!
92
00:08:55,118 --> 00:08:57,120
- ومن أنت؟
- حبيبي.
93
00:08:57,204 --> 00:08:59,706
لا يمكنك حتى أن تصنع القليل
القرار بنفسك، هل تستطيع؟
94
00:08:59,790 --> 00:09:01,542
هيا يا عزيزي.
الكسندرا، هيا.
95
00:09:01,959 --> 00:09:04,378
أنت تعرف ما أتحدث عنه.
96
00:09:06,421 --> 00:09:07,589
نحن في حرب هنا.
97
00:09:08,131 --> 00:09:11,009
وهذه هي المافيا.
هذه ليست راهبات الرحمة.
98
00:09:12,052 --> 00:09:13,971
وأي شخص يعبث
يقتل.
99
00:09:14,888 --> 00:09:17,516
- لا أريد أن يحدث لك أي شيء.
- أوه، بالتأكيد.
100
00:09:18,141 --> 00:09:21,061
يا! لماذا هو صعب جدا بالنسبة لك
لفهم؟
101
00:09:21,728 --> 00:09:22,813
ماذا؟
102
00:09:23,397 --> 00:09:24,940
من الصعب بالنسبة لي أن أفهم؟
103
00:09:25,983 --> 00:09:27,901
لا تكن سخيفاً يا جون.
104
00:09:28,735 --> 00:09:31,238
منذ متى ونحن نفعل هذا؟
لا، إلى متى؟
105
00:09:31,321 --> 00:09:32,573
- أخبرني.
- اخفض صوتك.
106
00:09:32,656 --> 00:09:34,324
أتعلم؟ أنا متعب.
107
00:09:34,700 --> 00:09:36,493
لقد سئمت من هذه الحياة القذرة!
108
00:09:36,869 --> 00:09:39,288
لأنه القرف!
من العار أن تعيش هكذا.
109
00:09:39,371 --> 00:09:41,748
من السيء أن نختبئ طوال الوقت
110
00:09:42,499 --> 00:09:46,003
أشعر وكأنني في كل مرة أراك فيها،
إنها المرة الأخيرة اللعينة.
111
00:09:46,962 --> 00:09:48,755
وأن أكون معك لمدة 20 دقيقة؟
112
00:09:48,839 --> 00:09:51,008
لا، من يريد أن يعيش هكذا يا إلهي؟
113
00:09:51,175 --> 00:09:53,093
عزيزي، تعال هنا. لا تذهب هكذا.
114
00:09:54,595 --> 00:09:55,721
ابن العاهرة.
115
00:09:56,847 --> 00:09:59,099
ألا تعتقد أن الوقت قد حان
لوضع حد لهذا؟
116
00:09:59,183 --> 00:10:00,183
هاه؟
117
00:10:01,852 --> 00:10:03,770
- ماذا تقصد؟
- أوه، كما تعلمون.
118
00:10:05,689 --> 00:10:06,857
أنت تعرف.
119
00:10:07,399 --> 00:10:08,901
أليس أنت رجل شجاع؟
120
00:10:09,276 --> 00:10:10,360
رجل مفتول العضلات.
121
00:10:11,528 --> 00:10:14,656
لا تنسى أنك أدخلتنا في هذا
122
00:10:16,116 --> 00:10:17,201
أخرجنا.
123
00:10:21,914 --> 00:10:23,540
أنت لا تهتم، أليس كذلك؟
124
00:10:23,624 --> 00:10:25,834
حبيب. ألكسندرا، تعالي إلى هنا.
125
00:10:25,918 --> 00:10:28,086
- القرف.
- تعال هنا، استمع لي للحظة.
126
00:10:28,170 --> 00:10:29,463
لا تذهب مثل هذا.
127
00:10:29,546 --> 00:10:31,924
استمع لي للحظة.
تعال الى هنا.
128
00:10:32,007 --> 00:10:33,675
- استمع لي.
- اتركني!
129
00:10:34,593 --> 00:10:35,594
حبيب.
130
00:10:35,677 --> 00:10:37,304
فقط استمع لي للحظة.
131
00:10:37,387 --> 00:10:38,387
اتركه.
132
00:10:39,765 --> 00:10:42,309
أنت تعرف ذلك عندما تحصل
مشاركًا في هذه الحياة،
133
00:10:42,392 --> 00:10:43,852
ليس هناك عيد ميلاد سعيد،
134
00:10:43,936 --> 00:10:46,688
لا عيد الأم، لا عيد الميلاد،
لا شيء من هذا الهراء.
135
00:10:47,439 --> 00:10:48,815
أنت تمضي قدمًا وهذا كل شيء.
136
00:10:48,899 --> 00:10:51,693
لم تقل فقط أنك
لا أريد أن يحدث لي أي شيء؟
137
00:10:51,777 --> 00:10:53,654
لا أريد أي شيء
أن يحدث لك أيضا.
138
00:10:53,737 --> 00:10:56,865
لا أريدك أن تُقتل،
وأنا لا أريد أن أموت أيضا!
139
00:10:57,449 --> 00:10:59,535
إذا حدث لك أي شيء، سأموت.
140
00:11:05,249 --> 00:11:06,792
هيا، Pocho هنا من أجلك.
141
00:11:08,293 --> 00:11:09,293
قبّلني.
142
00:11:47,416 --> 00:11:49,960
مطلوب
مكافأة
143
00:11:50,043 --> 00:11:51,879
من أي مدينة
144
00:11:51,962 --> 00:11:53,255
في سانتا في دي بوغوتا
145
00:12:45,057 --> 00:12:47,559
هل أنت متأكد أنك تعرف
ما الذي تتحدث عنه؟
146
00:12:49,895 --> 00:12:51,146
اللعنة عليك.
147
00:12:52,773 --> 00:12:54,107
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
148
00:12:54,191 --> 00:12:55,692
لقد انقلب El Loco علينا أيضًا.
149
00:12:55,776 --> 00:12:57,861
هذا ما يقولونه يا زعيم
150
00:12:58,278 --> 00:12:59,446
وكنت تعرف؟
151
00:12:59,530 --> 00:13:01,114
لماذا لم تقل أي شيء أيها الأحمق؟
152
00:13:01,198 --> 00:13:02,866
- رئيس...
- مدرب ماذا؟
153
00:13:09,498 --> 00:13:10,541
ما الأمر يا رئيس؟
154
00:13:12,626 --> 00:13:14,837
ما الأمر يا جي جي؟
كيف يسير شهر العسل؟
155
00:13:16,296 --> 00:13:17,422
ماذا يحدث هنا؟
156
00:13:17,506 --> 00:13:18,715
ماذا يحدث هنا؟
157
00:13:18,799 --> 00:13:20,050
تريد الأحدث؟
158
00:13:20,133 --> 00:13:22,344
لقد انقلب El Loco علينا أيضًا.
159
00:13:24,263 --> 00:13:26,515
تذكر ما قلته لك
حول الهواتف.
160
00:14:16,982 --> 00:14:19,193
رئيس! لقد وجدونا!
161
00:14:22,738 --> 00:14:24,031
دعنا نذهب.
162
00:14:51,308 --> 00:14:53,519
إلى الأمام.
163
00:14:53,602 --> 00:14:55,395
ادخل. إلى الأمام.
164
00:15:08,784 --> 00:15:10,327
لم يحدث شيء هنا.
165
00:15:10,410 --> 00:15:12,496
اذهب إلى اليسار. كيف حالك؟
166
00:15:34,434 --> 00:15:35,561
الأمر الواضح؟
167
00:15:36,019 --> 00:15:37,563
الأمر واضح يا زعيم. يخرج.
168
00:15:39,189 --> 00:15:41,650
دعنا نذهب.
169
00:15:44,444 --> 00:15:46,029
نحن بحاجة إلى المسعفين.
170
00:15:49,241 --> 00:15:51,451
دعنا نذهب، هيا يا رجل.
171
00:15:53,078 --> 00:15:54,454
- هيا يا رجل.
- لقد نجحنا.
172
00:16:18,103 --> 00:16:19,103
أنا قادم.
173
00:16:19,563 --> 00:16:20,689
مدرب، هيا.
174
00:16:36,246 --> 00:16:37,497
انظر يا كابتن.
175
00:16:37,581 --> 00:16:39,708
- أنتما الاثنان، اذهبا إلى اليسار.
- نعم أيها الرقيب.
176
00:16:52,387 --> 00:16:53,597
دعنا نذهب.
177
00:18:01,665 --> 00:18:02,833
الأخبار العاجلة
178
00:18:02,916 --> 00:18:05,252
نحن قادمون إليك
مباشر من مكان الحادث
179
00:18:05,335 --> 00:18:07,880
حيث وقع انفجار ومعركة طويلة بالأسلحة النارية
180
00:18:07,963 --> 00:18:11,049
تركوا أربعة من ضباط الشرطة
ومقتل مدنيين اثنين.
181
00:18:11,133 --> 00:18:14,970
تشير جميع الدلائل إلى أن هذا جزء
من العمليات التي تقوم بها كتلة البحث
182
00:18:15,053 --> 00:18:18,098
تم تنفيذه ضد
كارتل ميديلين.
183
00:18:18,182 --> 00:18:20,267
ولدينا المزيد والمزيد
184
00:18:20,350 --> 00:18:21,977
الأخبار العاجلة.
185
00:18:22,060 --> 00:18:24,146
أكدت السلطات للتو
186
00:18:24,229 --> 00:18:26,481
وفاة رودريغو بوكانيجرا بيلترون
187
00:18:26,565 --> 00:18:30,068
قاتل محترف مخيف من الكارتل،
الذي أطلق عليه الاسم المستعار El Pocho.
188
00:18:30,527 --> 00:18:33,280
<ط>مزيد من المعلومات القادمة إليك
مباشر من مكان الحادث...
189
00:18:57,554 --> 00:18:58,554
مرحبا.
190
00:18:59,389 --> 00:19:01,600
ما هي أقل مدة سجن أحصل عليها
إذا سلمت نفسي؟
191
00:19:02,434 --> 00:19:04,394
هل أنت جاد يا أخي؟
192
00:19:04,478 --> 00:19:06,647
أنت تعلم أن الحرارة تثقل كاهلي.
193
00:19:06,730 --> 00:19:08,899
وأنا أفضل الذهاب إلى السجن
من القتل.
194
00:19:09,691 --> 00:19:11,777
إذن أنت فقط ستتخلى عن رئيسك؟
195
00:19:11,860 --> 00:19:13,237
أنا لا أتخلى عن أحد.
196
00:19:15,614 --> 00:19:16,865
قل لي كم من الوقت.
197
00:19:17,366 --> 00:19:20,202
حسنًا يا أخي،
هذا يعتمد على الكثير من الأشياء.
198
00:19:20,285 --> 00:19:21,745
يعتمد على ماذا أيها الأحمق؟
199
00:19:23,705 --> 00:19:25,624
أنا أدفع لك الكثير من المال.
200
00:19:26,625 --> 00:19:28,210
أخبرني إلى متى.
201
00:19:28,919 --> 00:19:29,919
دعني أرى...
202
00:19:30,254 --> 00:19:31,380
ستة...
203
00:19:32,756 --> 00:19:33,757
سبع سنوات.
204
00:19:34,132 --> 00:19:35,259
على الأكثر يا أخي
205
00:19:36,093 --> 00:19:37,427
هذا ليس جيدا.
206
00:19:38,011 --> 00:19:39,721
سنتين أو ثلاث سنوات كحد أقصى.
207
00:19:40,138 --> 00:19:42,057
لا أحد يستطيع أن يخرجك بهذه السرعة
208
00:19:43,517 --> 00:19:45,185
خصوصا مع السجل الخاص بك.
209
00:19:46,603 --> 00:19:49,773
إذا كنت تفكر في التحول
نفسك في، يجب أن تفعل ذلك قريبا.
210
00:19:50,023 --> 00:19:52,651
أنت وأنا على حد سواء نعرف أن رئيسه
ليس لديه الكثير من الوقت المتبقي.
211
00:19:52,734 --> 00:19:55,195
إذا كنت تستطيع أن تضمن لي
حتى أستطيع النزول بسهولة،
212
00:19:55,279 --> 00:19:56,321
سوف أسلم نفسي.
213
00:19:57,197 --> 00:20:00,409
لكن الشرط الوحيد هو ذلك
أقضي وقتي هنا في ميديلين.
214
00:20:00,951 --> 00:20:02,870
وليس في أي سجن آخر.
يفهم؟
215
00:20:02,953 --> 00:20:04,621
دعونا نرى ما يمكننا القيام به.
216
00:20:16,967 --> 00:20:17,967
سيد.
217
00:20:21,722 --> 00:20:23,640
لقد قتلوا بوشو.
218
00:20:25,809 --> 00:20:27,728
لقد جعلوه يدخل المنزل.
219
00:20:28,937 --> 00:20:30,147
الشرطة؟
220
00:20:30,647 --> 00:20:33,775
أعتقد ذلك، أو رجال إل فالي.
أي من هؤلاء أبناء العاهرة.
221
00:20:36,195 --> 00:20:37,779
وقتل بعضهم.
222
00:20:38,864 --> 00:20:39,865
نعم يا سيدي.
223
00:20:41,033 --> 00:20:42,033
وأنت؟
224
00:20:42,910 --> 00:20:43,994
ماذا عنك؟
225
00:20:45,204 --> 00:20:47,915
تلك الخنازير كادت أن تنال مني،
لكنه لا شيء.
226
00:20:51,168 --> 00:20:52,544
تعال، لقد أعددت بعض القهوة.
227
00:20:56,882 --> 00:21:00,135
أيها الرئيس، أعتقد أننا بحاجة حقًا إلى الارتقاء
الاستسلام.
228
00:21:02,721 --> 00:21:04,348
ما الذي تتحدث عنه، جي؟
229
00:21:06,058 --> 00:21:07,476
إنه أفضل شيء بالنسبة لنا.
230
00:21:08,852 --> 00:21:10,229
أفضل شيء بالنسبة لنا؟
231
00:21:14,024 --> 00:21:16,485
هل تعتقد حقا أنني أستطيع
تسليم نفسي مرة أخرى؟
232
00:21:22,533 --> 00:21:24,743
يا زعيم، أنا لم أفشلك أبداً.
233
00:21:25,536 --> 00:21:27,162
لكننا في وضع سيء.
234
00:21:30,999 --> 00:21:33,168
لديك بعض الأعصاب، أليس كذلك؟
235
00:21:34,419 --> 00:21:37,756
قل لي في وجهي أنك
سوف يطعنني في ظهري هكذا
236
00:21:37,840 --> 00:21:39,424
لا يا سيدي، الأمر ليس كذلك.
237
00:21:39,508 --> 00:21:41,468
لقد كنت دائما هناك من أجلك.
238
00:21:42,469 --> 00:21:44,638
ولكن عليك أن تفهم الوضع.
239
00:21:46,557 --> 00:21:48,183
لا تتحدث بمثل هذا الهراء، جي.
240
00:21:49,434 --> 00:21:50,853
هل تعتقد أنني لا أعرفك؟
241
00:21:51,687 --> 00:21:54,314
تعتقد أنني لا أعرف متى
أنت خائف سخيف؟
242
00:21:56,733 --> 00:21:58,402
فقط أعترف أنك خائف.
243
00:22:00,237 --> 00:22:01,780
لهذا السبب أنت تقول هذا.
244
00:22:01,864 --> 00:22:03,740
لقد ثملت تلك الفتاة رأسك.
245
00:22:05,242 --> 00:22:06,743
هذا ليس هو الحال، يا رب.
246
00:22:11,999 --> 00:22:14,376
ابحث عن بيتو وأخبره
أنا بحاجة للتحدث معه.
247
00:22:15,502 --> 00:22:17,504
- إذن ماذا سنفعل؟
- ابحث عنه!
248
00:22:20,465 --> 00:22:21,550
عفوا يا سيدي.
249
00:22:41,904 --> 00:22:43,947
مهلا، بوباي. الرئيس يحتاجك يا رجل.
250
00:22:44,489 --> 00:22:45,782
- تمام.
- الآن.
251
00:22:45,866 --> 00:22:47,034
- أنا قادم.
- أسرع.
252
00:23:14,478 --> 00:23:15,604
رئيس.
253
00:23:16,271 --> 00:23:17,397
اجلس.
254
00:23:26,323 --> 00:23:28,617
هل فكرت في
ماذا سألتني أمس؟
255
00:23:29,910 --> 00:23:30,911
نعم يا سيدي.
256
00:23:32,955 --> 00:23:34,831
هل مازلت تعتقد أنها فكرة جيدة؟
257
00:23:38,210 --> 00:23:40,420
لا أعرف
إذا كانت فكرة جيدة أو فكرة سيئة،
258
00:23:40,504 --> 00:23:42,214
لكنك تعلم أن الحرارة عليّ.
259
00:23:42,297 --> 00:23:44,132
صورتي في كل مكان.
260
00:23:47,344 --> 00:23:49,096
ماذا عنك؟
ماذا تعتقد؟
261
00:23:50,514 --> 00:23:51,890
حسناً، جي، إنه...
262
00:23:53,767 --> 00:23:55,352
إما ذلك، أو أطلق النار عليك.
263
00:24:00,190 --> 00:24:03,026
لا تظن أنني لا أدرك
ماذا تفعل.
264
00:24:03,819 --> 00:24:05,404
أنت تفكر في نفسك فقط.
265
00:24:06,989 --> 00:24:09,366
يمكن أن أعتبر ذلك بمثابة خيانة.
266
00:24:11,618 --> 00:24:13,287
لكنني لن أفعل ذلك.
267
00:24:15,455 --> 00:24:18,125
أنا أستفيد
من قرارك بتسليم نفسك
268
00:24:19,543 --> 00:24:22,296
حتى تتمكن من تجهيز كل شيء بالداخل
إذا كان لا بد لي من العودة مرة أخرى.
269
00:24:26,967 --> 00:24:28,093
لذا، اذهب.
270
00:24:39,146 --> 00:24:40,814
- شكرا لك يا سيدي.
- ي...
271
00:24:42,900 --> 00:24:44,735
كن حذرا جدا مع ما تقوله.
272
00:24:48,030 --> 00:24:51,033
لا تسبب لي أي مشاكل
من خلال الغناء مثل بافاروتي.
273
00:24:54,912 --> 00:24:56,830
لا تقلق يا رئيس. يمكنك أن تثق بي.
274
00:25:00,083 --> 00:25:03,337
بعد كل ما حدث فيه
الكاتدرائية في ميديلون...
275
00:25:03,420 --> 00:25:06,089
استسلام جي جي
لم يكن له معنى.
276
00:25:06,924 --> 00:25:08,425
بدت وكأنها مزحة سيئة.
277
00:25:09,760 --> 00:25:11,929
لقد عرفنا تلك العدالة
لم يتم تقديمه.
278
00:25:14,890 --> 00:25:16,225
أتذكر ذلك...
279
00:25:17,100 --> 00:25:19,311
عندما صدرت الأخبار كنا».
280
00:25:19,770 --> 00:25:21,605
كنت أنا وعائلتي نتناول الغداء.
281
00:25:22,689 --> 00:25:23,941
وكان هناك صمت.
282
00:25:27,611 --> 00:25:28,611
وبعد ذلك...
283
00:25:29,029 --> 00:25:31,782
فجأة أمي
ضرب الطاولة بقوة.
284
00:25:33,909 --> 00:25:35,577
مثل صرخة الإغاثة.
285
00:25:36,787 --> 00:25:38,372
فنظرت إلينا وقالت:
286
00:25:38,455 --> 00:25:42,543
"كم سنة سيذهب جي جي
دفع ثمن كل الوفيات التي تسبب فيها؟"
287
00:25:43,627 --> 00:25:48,966
السجن البلدي
288
00:26:33,343 --> 00:26:35,053
من كم سنة عمر J.J.
289
00:26:35,137 --> 00:26:37,514
<ط> الذهاب لدفع ثمن الجميع
الوفيات التي تسبب فيها؟
290
00:26:50,903 --> 00:26:52,779
يعيش باباي!
291
00:26:52,863 --> 00:26:54,656
- مرحى!
- ابن العاهرة!
292
00:27:35,155 --> 00:27:36,573
هتافات!
293
00:27:37,199 --> 00:27:38,992
مرحبًا؟ هل يمكنك سماعي بشكل أفضل الآن؟
294
00:27:39,576 --> 00:27:41,119
أين أنت؟
295
00:27:41,203 --> 00:27:43,372
في السجن البلدي يا عزيزي!
296
00:27:44,373 --> 00:27:45,916
وماذا تفعل هناك؟
297
00:27:47,000 --> 00:27:49,837
ماذا تقصد ماذا أفعل؟
سلمت نفسي.
298
00:27:49,920 --> 00:27:51,213
تذكر أنك قلت أنك كذلك
299
00:27:51,296 --> 00:27:52,714
سئمت الحياة التي كنا نعيشها
300
00:27:52,798 --> 00:27:55,133
<ط> وأردت مني أن أنتقل
نفسي في؟ حسنًا، أنا هنا.
301
00:27:55,884 --> 00:27:59,513
لكن انتظر لحظة.
أنا لا أفهم أي شيء من هذا.
302
00:27:59,596 --> 00:28:02,599
حبيبتي يا حياتي اسمعيني
303
00:28:03,016 --> 00:28:04,393
سلمت نفسي.
304
00:28:04,476 --> 00:28:05,644
لقد سلمت نفسي من أجلك.
305
00:28:05,727 --> 00:28:09,147
من أجلك، تركت رئيسي.
أريد أن أبدأ حياة جديدة أيضًا.
306
00:28:09,231 --> 00:28:12,025
وهذا السجن صعب.
كل هذا يرهقك.
307
00:28:14,444 --> 00:28:15,696
هل أنت في حالة سكر؟
308
00:28:15,779 --> 00:28:17,281
لا يا عزيزي، لست في حالة سكر.
309
00:28:18,365 --> 00:28:19,449
لكنك تشرب.
310
00:28:19,533 --> 00:28:23,245
لا، مجرد رشفة صغيرة من ذلك الأولاد
أعطاني يا عزيزي. أحبك!
311
00:28:23,829 --> 00:28:24,997
وما تلك الموسيقى؟
312
00:28:25,455 --> 00:28:28,667
هذا هو الراديو الصغير الذي الحراس
يرجى جدا السماح لنا بإحضار.
313
00:28:28,750 --> 00:28:31,044
ولكن ما هو مهم
هذا ما أقوله لك يا عزيزتي.
314
00:28:31,128 --> 00:28:32,921
أنا أحبك
وسلمت نفسي من أجلك.
315
00:28:34,464 --> 00:28:37,301
الشيء المهم هو ذلك
إنها حفلة رائعة، أليس كذلك؟
316
00:28:37,718 --> 00:28:39,511
لا يا عزيزتي. رقم
317
00:28:39,595 --> 00:28:42,347
إنه استقبال ترحيبي قليلاً
ألقى هذه الضربات القاتلة بالنسبة لي.
318
00:28:42,431 --> 00:28:43,849
لكني أحبك.
319
00:28:43,932 --> 00:28:46,268
عندما أراك، سأريك
في السرير كم أحبك.
320
00:28:46,351 --> 00:28:48,478
انا ذاهب
لإزعاجك حتى تصبحي حاملاً.
321
00:28:48,562 --> 00:28:49,980
هل دعوتني لذلك؟
322
00:28:51,356 --> 00:28:54,860
لتخبرني أنك ستعود
إلى نفس الحياة التي عشتها في "لا كاتيدرال"؟
323
00:28:54,943 --> 00:28:56,987
لا، لا تبالغي في ردة فعلك، حبيبتي.
324
00:28:57,446 --> 00:28:59,031
أوه، هل أبالغ في رد فعلي؟
325
00:28:59,114 --> 00:29:02,367
لا، أنا فقط أتخيل
المارياتشي التي أسمعها وهي تلعب هناك.
326
00:29:02,451 --> 00:29:04,286
يجب أن تكونوا جميعًا في حالة سكر.
327
00:29:05,204 --> 00:29:07,039
جون، هل هناك عاهرات هناك أيضاً؟
328
00:29:08,207 --> 00:29:09,791
لا يا عزيزي، الأمر ليس هكذا.
329
00:29:10,000 --> 00:29:11,835
- لا.
- هل تعرف ماذا؟
330
00:29:11,919 --> 00:29:15,506
لماذا لا تستمر في الشرب
البيرة المستوردة الصغيرة الخاصة بك
331
00:29:15,589 --> 00:29:17,382
وتوقف عن إزعاجي؟ حسنًا؟
332
00:29:19,384 --> 00:29:20,384
عزيزي، مرحبا.
333
00:29:21,762 --> 00:29:22,888
عزيزي، استمع.
334
00:29:24,515 --> 00:29:25,599
حبيب!
335
00:29:26,350 --> 00:29:27,935
مهلا، هذه الدمى تسألني
336
00:29:28,018 --> 00:29:30,562
كم من الوقت أنت ذاهب ل
أن تتحدث على الهاتف.
337
00:29:30,646 --> 00:29:31,688
هاه؟
338
00:29:31,772 --> 00:29:33,148
هل هما زوج أم ماذا؟
339
00:29:33,232 --> 00:29:35,442
بالطبع، أنظر إلى هذا
زوج من الملائكة، انظروا.
340
00:29:35,526 --> 00:29:37,194
- واحد واثنان.
- مريم المقدسة يا حبيبتي.
341
00:29:37,277 --> 00:29:39,071
كيف تحب هذه العجائب؟
342
00:29:39,530 --> 00:29:41,031
من دواعي سروري يا حبي.
343
00:29:41,114 --> 00:29:43,033
سأترككم مع جي جي يا أحبائي.
344
00:29:43,116 --> 00:29:45,202
يا مريم المقدسة.
أيها الحارس، سأذهب إلى الداخل.
345
00:29:46,370 --> 00:29:48,247
مرحباً يا عزيزي، كيف الحال؟
346
00:29:52,876 --> 00:29:54,044
مهلا، هذا عظيم.
347
00:29:54,127 --> 00:29:57,214
من الذي تعتقد ألكسندرا أنها مخطوبة؟
348
00:29:57,756 --> 00:30:01,218
إلى الأم تريزا من كلكتا
أو يوحنا بولس الثاني؟ لا يا أخي.
349
00:30:01,552 --> 00:30:03,971
نحن نحب أن نحتفل بقوة، كما تعلم.
350
00:30:04,054 --> 00:30:06,056
هل تعلم ما هي المشكلة الحقيقية
صديقي؟
351
00:30:06,139 --> 00:30:08,308
لديها الكثير من المعلومات عني.
352
00:30:08,392 --> 00:30:10,519
إنها تعرف الكثير.
لذلك أنا بحاجة لإبقائها قريبة.
353
00:30:10,602 --> 00:30:12,604
لأنها إذا انتهت من الحديث،
أنا ثمل.
354
00:30:12,688 --> 00:30:15,232
مريم المقدسة، لديك مشكلة كبيرة، وإخوانه.
355
00:30:15,774 --> 00:30:17,317
هل تعرف ماذا أنصح؟
356
00:30:17,943 --> 00:30:19,903
يجب أن تتخلص منها بنفسك.
357
00:30:24,241 --> 00:30:27,202
- لماذا تنظر إلي هكذا؟
- لا، حسنًا، فلنفعل ذلك.
358
00:30:27,703 --> 00:30:29,830
لن تكون الأولى
متشرد لقد في مهب.
359
00:30:29,913 --> 00:30:31,748
ولن تكون الأخيرة، أليس كذلك؟
360
00:30:33,792 --> 00:30:37,337
مرحبًا، تشونتيكو، إذا سألت آمر السجن
من أجل معروف، هل سيفعله؟
361
00:30:38,213 --> 00:30:39,756
حسنًا، هذا يعتمد يا أخي.
362
00:30:40,799 --> 00:30:42,801
هذا يعتمد على الميزانية يا أخي.
363
00:30:42,885 --> 00:30:44,970
لا يوجد مال هنا
364
00:30:45,721 --> 00:30:47,014
ولكن يمكنك الحصول عليه.
365
00:30:48,932 --> 00:30:51,727
الشيء الأكثر أهمية
وفي الإيمان رحمة.
366
00:30:51,810 --> 00:30:53,103
لأنه بلا رحمة..
367
00:30:53,187 --> 00:30:54,479
صباح الخير يا أبي.
368
00:30:55,480 --> 00:30:57,608
نحتاج إلى معروف،
عليك أن تأتي معنا يا أبي.
369
00:30:57,691 --> 00:31:00,402
الجميع، ابقوا هادئين،
واصل النظر إلى الأرض، من فضلك.
370
00:31:00,485 --> 00:31:01,862
ما هو هذا؟
371
00:31:01,945 --> 00:31:03,780
ألا ترى أنني في المنتصف
من خطبة ؟
372
00:31:03,864 --> 00:31:06,491
وكيف تجرؤ على المجيء
إلى كنيستي بالأسلحة؟
373
00:31:06,575 --> 00:31:08,702
أيها الأب، نحتاج منك أن تقول قداسًا لنا.
374
00:31:08,785 --> 00:31:11,580
- الطريق السهل أو الطريق الصعب.
- رصاصة لن تجعلني أغادر.
375
00:31:11,663 --> 00:31:13,040
- دعنا نذهب.
- هيا يا مرسى.
376
00:31:13,123 --> 00:31:14,458
هنا تذهب، أخي.
377
00:31:15,459 --> 00:31:17,294
.لا تتحرك لا أحد يتحرك.
378
00:31:17,377 --> 00:31:18,754
اجلس الآن!
379
00:31:19,338 --> 00:31:20,338
أراك.
380
00:31:21,006 --> 00:31:23,091
لماذا تنظرون إلي أيها الأغبياء.
381
00:31:23,509 --> 00:31:24,676
انهض يا أبي.
382
00:31:25,594 --> 00:31:28,347
قلت لك، الطريق السهل أو الطريق الصعب.
لقد اخترت أيها الأحمق.
383
00:31:28,430 --> 00:31:29,723
هيا يا مرسى
384
00:31:30,891 --> 00:31:31,892
.لا تتحرك
385
00:31:32,768 --> 00:31:35,187
هل تريد أن يتم إطلاق النار عليك أم ماذا أيها الشاذ؟
386
00:31:35,270 --> 00:31:36,647
استمر.
387
00:31:36,980 --> 00:31:37,981
.لا تتحرك
388
00:31:38,398 --> 00:31:39,399
انزل.
389
00:31:42,694 --> 00:31:45,239
حماتها،
دعونا نستفيد من البيع.
390
00:31:45,322 --> 00:31:47,991
قال لنا الكاهن اثنان مقابل واحد.
لماذا لا نتزوج الآن؟
391
00:31:48,075 --> 00:31:49,117
لا؟
392
00:31:50,744 --> 00:31:54,831
إذا لم أكن قد رأيت ذلك بنفسي، فلن أفعل ذلك أبدًا
اعتقدت أنهم سيسمحون لك بالزواج هنا.
393
00:31:54,915 --> 00:31:56,250
إنه أمر مخز، أليس كذلك؟
394
00:31:56,333 --> 00:31:57,584
ليس الآن يا أمي.
395
00:31:57,668 --> 00:31:58,669
تمام؟ ليس الآن.
396
00:32:07,010 --> 00:32:09,304
- ومتى سيبدأ هذا؟
- لا أعرف.
397
00:32:09,388 --> 00:32:10,556
ليس لدي أي فكرة!
398
00:32:10,639 --> 00:32:11,849
لا تكن مزعجا جدا.
399
00:32:11,932 --> 00:32:13,767
- لا، حسناً، انتبه.
- نعم، شاهده.
400
00:32:15,561 --> 00:32:18,564
أبي، أنا أفهم هذا
لم تكن أفضل طريقة لإحضارك إلى هنا
401
00:32:18,647 --> 00:32:20,607
لكن كما ترى،
أصدقائي ليس لديهم أخلاق
402
00:32:20,691 --> 00:32:21,859
هكذا هم.
403
00:32:21,942 --> 00:32:24,653
لم أغادر في حياتي قط
في وسط الكتلة.
404
00:32:24,736 --> 00:32:26,613
أعلم، وأنا آسف لذلك.
405
00:32:27,072 --> 00:32:28,949
وأيضا بالنسبة لهم ضربك.
406
00:32:29,449 --> 00:32:31,618
لكن افهمي أن عروستي،
حماتي،
407
00:32:31,702 --> 00:32:34,246
جميع الضيوف ينتظرون.
أحتاج إلى الزواج الآن.
408
00:32:34,329 --> 00:32:35,622
لذا أخبرني كم تريد.
409
00:32:35,706 --> 00:32:38,292
هل تعتقد حقا هذا
هي مشكلة حول المال؟
410
00:32:38,959 --> 00:32:42,212
أنت محظوظ أن المشكلة الوحيدة
لدينا يتعلق بالمال.
411
00:32:43,630 --> 00:32:44,673
هل تهددني؟
412
00:32:44,756 --> 00:32:46,550
أنا أهددك، أيها الأحمق العجوز.
413
00:32:47,050 --> 00:32:49,136
أنت سوف تتزوجني
لأنني قلت ذلك.
414
00:32:49,219 --> 00:32:51,638
أو سأضع 15 طلقة
من خلال نفس الحفرة، هل تسمع؟
415
00:32:59,605 --> 00:33:01,565
وببركة الآب،
416
00:33:01,648 --> 00:33:02,649
الابن
417
00:33:02,733 --> 00:33:04,318
والروح القدس.
418
00:33:04,401 --> 00:33:05,736
آمين.
419
00:33:05,819 --> 00:33:07,654
أنا الآن أعلن لك
420
00:33:07,738 --> 00:33:09,114
الزوج والزوجة.
421
00:33:13,452 --> 00:33:14,661
هل يمكنني تقبيلها؟
422
00:33:14,745 --> 00:33:15,913
افعل ما تريد.
423
00:33:25,923 --> 00:33:27,341
هذا وقت سعيد، أليس كذلك؟
424
00:33:28,217 --> 00:33:30,761
الزفاف الذي كل أم
أحلام لابنتها.
425
00:33:31,803 --> 00:33:34,806
في مكان مثل هذا،
محاط بكل هذا السحر.
426
00:33:35,182 --> 00:33:36,182
جميل جدا.
427
00:33:37,684 --> 00:33:39,853
ومع جميع الخاطبين
أن ابنتي كان!
428
00:33:39,937 --> 00:33:42,356
لأنه انظر، كان هناك حتى طبيب.
429
00:33:43,607 --> 00:33:45,484
ماذا حدث للكاهن؟
430
00:33:45,567 --> 00:33:46,652
برافو!
431
00:33:52,449 --> 00:33:54,243
إنها جميلة، أليس كذلك يا حبيبتي؟
432
00:33:59,122 --> 00:34:01,124
استرخي يا حبيبتي في أقرب وقت
عندما أخرج من هنا،
433
00:34:01,208 --> 00:34:03,210
سوف نتزوج كما يريد الله.
434
00:34:03,293 --> 00:34:06,129
في الكنيسة، وسيكون لدينا
حفلة أحلامك.
435
00:34:06,213 --> 00:34:08,966
حزب لا يوجد طبيب في هذا البلد
يمكن أن تدفع من أي وقت مضى ل.
436
00:34:10,300 --> 00:34:11,510
حسنًا يا حبي.
437
00:34:14,972 --> 00:34:15,973
برافو!
438
00:34:16,056 --> 00:34:17,933
بوباي، برافو!
439
00:34:19,601 --> 00:34:20,936
مرحبًا؟ مرحبا يا رئيس؟
440
00:34:21,520 --> 00:34:22,813
نعم، ما الأمر، جي؟
441
00:34:23,564 --> 00:34:24,606
كيف حالك؟
442
00:34:25,232 --> 00:34:28,277
الآن بعد أن تزوجت
سوف تتحول إلى رجل حقيقي.
443
00:34:28,819 --> 00:34:30,487
لأنني سأزورك قريباً.
444
00:34:30,571 --> 00:34:33,407
لا تقلق يا رئيس.
أنت تعلم أنني أحمي ظهرك دائمًا.
445
00:34:34,074 --> 00:34:35,993
والأمن هنا عظيم.
446
00:34:36,493 --> 00:34:37,828
أنا سعيد لسماع ذلك.
447
00:34:38,287 --> 00:34:39,329
انظر...
448
00:34:40,080 --> 00:34:41,915
حتى تعرف كم
أنا أقدر لك...
449
00:34:42,833 --> 00:34:44,543
لقد أرسلت لك هدية صغيرة.
450
00:34:45,043 --> 00:34:47,796
- هدية؟ لقد أرسل لنا هدية يا حبيبتي.
- حقًا؟
451
00:34:47,880 --> 00:34:50,799
شكرا لك يا رئيس.
الكسندرا تقول شكرا لك أيضا.
452
00:34:50,883 --> 00:34:52,092
نحن ممتنون للغاية.
453
00:34:52,843 --> 00:34:54,219
التحدث معك لاحقا.
454
00:34:56,680 --> 00:34:59,349
هذا الغبي أسعد من خنزير في القرف.
455
00:35:02,352 --> 00:35:03,604
انظروا يا أصدقائي.
456
00:35:03,687 --> 00:35:04,813
كن حذرا، والعسل.
457
00:35:04,897 --> 00:35:06,356
أنظر إلى هذا.
458
00:35:06,773 --> 00:35:07,608
أوه لا.
459
00:35:07,691 --> 00:35:10,611
هذا جميل جدا
الرئيس يحبك حقًا يا أخي.
460
00:35:10,694 --> 00:35:12,154
انظر إلى كل هذا، انظر.
461
00:35:12,654 --> 00:35:14,072
ما كل هذا يا تشونتو؟
462
00:35:14,156 --> 00:35:16,658
انظر، لقد اختبرت ذلك لك أيضًا، يا أخي.
463
00:35:18,702 --> 00:35:20,996
القليل من الشوكولاتة هنا.
464
00:35:21,079 --> 00:35:22,247
كم هو لذيذ، شكرا لك.
465
00:35:22,331 --> 00:35:24,458
- من المفترض أنها مستوردة.
- حبيب.
466
00:35:25,083 --> 00:35:27,044
وهذا؟ ماذا تعتقد؟
467
00:35:27,127 --> 00:35:29,129
حتى تتمكن من لعب القرش.
468
00:35:29,213 --> 00:35:30,589
عزيزي، مع الفقاعات.
469
00:35:31,381 --> 00:35:32,716
تماما مثلك ترغب في ذلك.
470
00:35:33,342 --> 00:35:34,635
وهنا،
471
00:35:34,718 --> 00:35:36,094
الفرنسية.
472
00:35:37,012 --> 00:35:37,888
فرنسي؟
473
00:35:37,971 --> 00:35:40,224
يقولون انها فرنسية
لكنني لا أعرف.
474
00:35:41,141 --> 00:35:42,184
حسنًا يا أصدقائي.
475
00:35:42,851 --> 00:35:45,562
اصنع طفلاً، أريد أن أصبح أبًا روحيًا، يا أخي.
476
00:35:47,397 --> 00:35:49,650
أراك لاحقًا.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اسمحوا لي أن أعرف.
477
00:35:49,733 --> 00:35:50,733
شكرًا لك.
478
00:35:50,901 --> 00:35:53,278
الشمبانيا، عزيزتي.
احصل على بعض.
479
00:35:54,238 --> 00:35:55,322
ها أنت ذا.
480
00:35:57,491 --> 00:35:58,742
إنه لذيذ.
481
00:36:03,747 --> 00:36:05,165
هل تعلم عن هذا؟
482
00:36:05,249 --> 00:36:08,460
لم تكن لدي أي فكرة يا عزيزتي
ولكن هذه هدية نموذجية من رئيسه.
483
00:37:03,265 --> 00:37:04,265
أحبك يا جون.
484
00:37:06,476 --> 00:37:07,978
أحبك أكثر يا حبيبتي.
485
00:37:10,814 --> 00:37:11,815
أحببتك أولا.
486
00:37:16,236 --> 00:37:17,696
ألا تخاف من التفكير؟
487
00:37:18,405 --> 00:37:20,782
ماذا يخبئ لنا المستقبل؟
488
00:37:22,409 --> 00:37:23,535
لا، لماذا؟
489
00:37:24,411 --> 00:37:26,663
عندما يتوقف كل هذا عن كونه جديدًا.
490
00:37:26,747 --> 00:37:29,041
عندما نتعب
من الدخول إلى الجاكوزي.
491
00:37:31,668 --> 00:37:34,254
أخبرني المحامي أنهم
سوف تعطيني سبعة
492
00:37:34,338 --> 00:37:35,547
أو ثماني سنوات.
493
00:37:35,631 --> 00:37:37,466
- لذا؟
- ماذا تقصد بـ "إذن"؟
494
00:37:39,718 --> 00:37:42,262
ألا يبدو ذلك وكأنه وقت طويل
لكي تبقى معي؟
495
00:37:42,346 --> 00:37:43,346
لا.
496
00:37:44,097 --> 00:37:46,016
سبع أو ثماني سنوات سوف تطير.
497
00:37:47,184 --> 00:37:48,477
وهل تعرف الجزء الأفضل؟
498
00:37:48,894 --> 00:37:51,313
أنه بعد كل هذا،
سيكون لدينا كل الوقت في العالم
499
00:37:51,396 --> 00:37:52,773
أن نحب بعضنا البعض بجنون.
500
00:37:56,193 --> 00:37:57,528
حبيبتي أنظري إلي
501
00:38:00,447 --> 00:38:02,115
أنت وأنا في هذا وحدنا.
502
00:38:03,825 --> 00:38:05,994
أوعدني بذلك،
بغض النظر عما يحدث...
503
00:38:07,704 --> 00:38:09,206
لن تفتح فمك.
504
00:38:12,167 --> 00:38:13,502
أنت لا تعرف شيئا.
505
00:38:13,585 --> 00:38:15,504
أنت لن تتحدث إلى أي شخص.
506
00:38:17,422 --> 00:38:18,882
أنت وأنا واحد.
507
00:38:21,218 --> 00:38:25,305
بعد أسبوع
508
00:38:25,389 --> 00:38:26,390
احصل عليه.
509
00:38:26,473 --> 00:38:27,766
نعم.
510
00:38:27,850 --> 00:38:29,268
تمام.
511
00:38:36,817 --> 00:38:38,068
- جيد.
- جيد.
512
00:38:44,575 --> 00:38:46,118
حسنًا، جي.جي. وقع هنا.
513
00:38:47,828 --> 00:38:50,455
- ما هذا؟
- وقع عليها يا رجل، لا تسأل.
514
00:39:00,841 --> 00:39:02,259
لقد تم إخطارك.
515
00:39:03,343 --> 00:39:04,845
إخطار بشأن ماذا؟
516
00:39:07,389 --> 00:39:08,515
ماذا يحدث هنا؟
517
00:39:09,349 --> 00:39:10,726
ما هذا؟
518
00:39:12,978 --> 00:39:14,271
هذا فظيع يا رجل.
519
00:39:20,694 --> 00:39:24,198
اشرح لي لماذا يقول هنا
أنه سيتم نقلي إلى بوغوتا.
520
00:39:24,281 --> 00:39:27,784
إنهم قلقون للغاية بشأن
كل ما يحدث هنا.
521
00:39:27,868 --> 00:39:29,745
يعتقدون أن كيانك
في ميديلون
522
00:39:29,828 --> 00:39:31,288
هي مشكلة للمحاكمة.
523
00:39:31,747 --> 00:39:32,831
هذا هراء.
524
00:39:33,332 --> 00:39:35,292
لقد أخبرتك أنه عليك التعاون، أليس كذلك؟
525
00:39:35,375 --> 00:39:37,252
هل تعتقد أنني لم أتعاون؟
526
00:39:37,878 --> 00:39:39,755
لقد سلمت نفسي. وكانت تلك هي الصفقة.
527
00:39:39,838 --> 00:39:42,424
أنا أستسلم، ويقللون من عقوبتي،
أقضي وقتي في هذا السجن.
528
00:39:42,508 --> 00:39:45,552
هكذا سيكون الأمر.
لكن حتى محاكمتك يا أخي
529
00:39:45,636 --> 00:39:47,763
علينا أن نرقص على موسيقاهم،
530
00:39:47,846 --> 00:39:49,389
لأن الأمور خطيرة للغاية.
531
00:39:49,723 --> 00:39:51,642
أنت لا تفهم، أليس كذلك؟
532
00:39:53,894 --> 00:39:55,562
توقف عن التصرف كطفل يبكي يا أخي.
533
00:39:55,646 --> 00:39:56,980
بضعة أشهر فقط.
534
00:39:57,564 --> 00:40:00,234
- خمسة، ستة أشهر، كحد أقصى...
- ليس خمسة أو ستة أو حتى في اليوم.
535
00:40:01,068 --> 00:40:02,653
لن أخرج من هناك حياً.
536
00:40:03,570 --> 00:40:06,365
ما الذي تتحدث عنه؟
سيكون لديك حماية خاصة.
537
00:40:06,448 --> 00:40:09,743
عندما أصل إلى ذلك السجن، ستبقى تلك الكلاب عالقة
الحماية الخاصة بك حتى مؤخرتي.
538
00:40:09,826 --> 00:40:11,161
هل أنت لا تفهمني؟
539
00:40:13,997 --> 00:40:14,997
هيا يا بوباي.
540
00:40:15,332 --> 00:40:17,459
ضع نفسك في حذائي
وفي مكاني.
541
00:40:18,836 --> 00:40:21,797
كل هذا الوقت، كنت أقاتل
لكي نحصل على صفقة جيدة،
542
00:40:21,880 --> 00:40:23,590
وأنت لن تتعاون معي.
543
00:40:23,674 --> 00:40:25,384
السنوات السبع التي نطلبها
544
00:40:25,926 --> 00:40:28,470
يمكن أن يتحول بسهولة إلى 30 أو 40 عامًا.
545
00:40:28,554 --> 00:40:30,389
هل هذا ما تريده يا أخي؟
546
00:40:33,642 --> 00:40:37,145
كل ما أريده هو البقاء على قيد الحياة و
أقضي وقتي دون أي مشاكل.
547
00:40:37,646 --> 00:40:39,273
هذا هو ما يتعين علينا القيام به.
548
00:40:39,356 --> 00:40:42,526
لذا، تعاون مع القاضي
والنائب العام للمنطقة.
549
00:40:43,735 --> 00:40:45,279
متى سيقومون بنقلي؟
550
00:40:46,029 --> 00:40:47,029
اليوم.
551
00:40:47,656 --> 00:40:51,368
مسؤول من الحراسة
ينبغي أن يأتي ليأخذك.
552
00:40:59,293 --> 00:41:00,544
نقل؟
553
00:41:00,627 --> 00:41:03,338
أوه لا، لماذا لم تخبرني؟
554
00:41:03,422 --> 00:41:05,215
حبيبتي، لم أكن أعرف أيضاً.
555
00:41:05,674 --> 00:41:07,759
لقد أخبروني للتو عن
هذا الصباح.
556
00:41:07,843 --> 00:41:10,429
لكنهم لا يستطيعون أخذك
تماما مثل ذلك، هل يمكنهم ذلك؟
557
00:41:10,512 --> 00:41:11,763
لا يمكنهم ذلك.
558
00:41:11,847 --> 00:41:14,308
نعم، أعلم، لكن الأمر سيكون على ما يرام.
559
00:41:14,892 --> 00:41:17,060
شهرين على الأكثر،
وبعد ذلك سأعود إلى هنا.
560
00:41:17,144 --> 00:41:18,896
أوه، لا، سوف تكونين بعيدة جدًا يا حبيبتي.
561
00:41:18,979 --> 00:41:20,230
لا بأس، استرخي، حسنًا؟
562
00:41:20,314 --> 00:41:22,232
عندما أصل إلى بوغوتا، سأتصل بك.
563
00:41:22,858 --> 00:41:24,818
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اتصل بالمحامي الخاص بي.
564
00:41:24,902 --> 00:41:26,445
واستمعي يا ألكسندرا.
565
00:41:27,446 --> 00:41:29,031
تذكر ما تحدثنا عنه.
566
00:41:30,949 --> 00:41:33,577
<ط> بغض النظر عما يحدث،
لن تفتح فمك.
567
00:41:33,660 --> 00:41:36,246
أنت لا تعرف شيئا.
أنت لا تتحدث مع أي شخص.
568
00:41:36,580 --> 00:41:37,581
يفهم؟
569
00:41:38,665 --> 00:41:40,375
لن تسمح لهم بمضاجعتي، أليس كذلك؟
570
00:41:42,044 --> 00:41:43,295
استرخي يا حبيبي.
571
00:41:43,837 --> 00:41:46,548
جيد، جيد. لا بد لي من ذلك
اغلق الخط، نحن نغادر الآن.
572
00:41:46,632 --> 00:41:48,091
استرخ يا صديقي، دقيقة واحدة.
573
00:41:48,592 --> 00:41:49,760
يستمع.
574
00:41:54,223 --> 00:41:56,266
اذهب واحصل على أغراضك، الآن.
575
00:42:10,531 --> 00:42:11,531
كل شيء بخير؟
576
00:42:13,742 --> 00:42:15,035
لماذا لم تخبريه؟
577
00:42:15,702 --> 00:42:16,702
ماذا؟
578
00:42:17,829 --> 00:42:19,957
لماذا لم تخبريه أنك حامل؟
579
00:42:20,040 --> 00:42:21,124
الاستماع إلى هذا واحد.
580
00:42:21,708 --> 00:42:24,044
تعتقد أنني سأخبره بذلك
على الهاتف؟
581
00:42:24,127 --> 00:42:25,587
لا، أنت حساس للغاية.
582
00:42:26,922 --> 00:42:28,257
لقد تزوجت في السجن.
583
00:42:28,340 --> 00:42:30,551
لقد قضيت شهر العسل هناك
في خلية.
584
00:42:30,634 --> 00:42:33,512
والآن سوف تتصرف بكل حساسية؟
متى هو الوقت المناسب؟
585
00:42:33,595 --> 00:42:35,556
متى يا ألكسندرا، متى تكون اللحظة المناسبة؟
586
00:42:35,639 --> 00:42:37,724
المهم أنه يعرف
أنك حامل
587
00:42:37,808 --> 00:42:39,518
حتى لا يتركنا في مأزق.
588
00:42:43,397 --> 00:42:45,482
أم أنك لا تخطط لإخباره،
عزيزي؟
589
00:42:50,028 --> 00:42:52,406
تعالي هنا، تناولي بعض الأريبا يا ألكسندرا.
590
00:42:52,489 --> 00:42:53,991
أنا لست جائعا.
591
00:43:03,834 --> 00:43:05,252
ما الذي يقلقك؟
592
00:43:05,586 --> 00:43:07,337
لن يعرف شيئًا عن أي شيء.
593
00:43:07,671 --> 00:43:08,672
كنت لا أعتقد ذلك؟
594
00:43:09,214 --> 00:43:10,674
عندما يكتشف بوباي ذلك
595
00:43:10,757 --> 00:43:13,302
سيكون لديه ميديلون بأكمله
كارتل يبحث عني.
596
00:43:13,385 --> 00:43:14,720
سوف يقتلعون عيني
597
00:43:16,221 --> 00:43:17,556
لماذا تضحك؟
598
00:43:17,639 --> 00:43:20,309
عن أي كارتل تتحدث؟
ما الناس؟
599
00:43:20,851 --> 00:43:22,603
أولئك الذين ليسوا في السجن ماتوا.
600
00:43:22,686 --> 00:43:25,355
والذين لم يموتوا
يختبئون مثل الفئران.
601
00:43:25,856 --> 00:43:28,066
كارتل ميديلين لم يعد موجودا.
602
00:43:28,859 --> 00:43:29,860
إنه التاريخ.
603
00:43:33,322 --> 00:43:34,322
إذا قلت ذلك.
604
00:43:34,990 --> 00:43:36,200
أراك لاحقا يا أخي.
605
00:43:36,700 --> 00:43:37,743
أرك لاحقًا.
606
00:44:17,199 --> 00:44:18,325
ماذا يحدث هنا؟
607
00:44:24,998 --> 00:44:26,375
حسنًا، حسنًا.
608
00:44:42,641 --> 00:44:43,641
مرحبًا.
609
00:44:45,727 --> 00:44:47,354
سيدي، إنهم ينقلون ج.ج.
610
00:44:48,105 --> 00:44:49,231
ماذا؟
611
00:44:49,314 --> 00:44:51,316
نقلوه؟ إلى أين؟
612
00:44:51,400 --> 00:44:53,443
سمعت أنه سجن في العاصمة.
613
00:44:53,527 --> 00:44:54,736
في بوغوتا؟
614
00:44:55,112 --> 00:44:57,823
وكيف لم يخبرني أحد بأي شيء؟
بيتو!
615
00:44:57,906 --> 00:44:58,740
ماذا؟
616
00:44:58,824 --> 00:45:00,200
ماذا حدث؟ ما هو الخطأ؟
617
00:45:00,284 --> 00:45:02,035
هل تعلم أنهم نقلوا ج.؟
618
00:45:02,703 --> 00:45:04,454
لم يكن لدي أي فكرة. كيف أعرف؟
619
00:45:07,249 --> 00:45:12,963
سجن العاصمة
620
00:45:39,531 --> 00:45:40,531
خاتم.
621
00:45:46,330 --> 00:45:47,414
الجينز الأزرق.
622
00:45:54,129 --> 00:45:55,172
باب.
623
00:46:04,973 --> 00:46:05,974
باب.
624
00:46:58,652 --> 00:47:00,195
هذا كل شيء.
625
00:47:00,737 --> 00:47:03,031
ماذا تفعل؟
626
00:47:03,615 --> 00:47:04,449
غبي!
627
00:47:04,533 --> 00:47:06,869
ما كل هذا الضجيج؟
دعونا نشاهد المباراة.
628
00:47:11,874 --> 00:47:12,874
ما هذا يا سيدي؟
629
00:47:15,169 --> 00:47:16,295
ماذا يفعل هنا؟
630
00:47:18,839 --> 00:47:20,632
If we want to make him pay
لكل شيء،
631
00:47:20,716 --> 00:47:22,217
علينا أن نجعله يدفع الثمن دفعة واحدة.
632
00:47:22,301 --> 00:47:24,428
لا يمكننا السماح له
وضع نفسه في الزنزانة.
633
00:47:25,179 --> 00:47:27,097
فقط أخبرني ماذا أفعل يا سيدي.
634
00:47:27,973 --> 00:47:29,057
انتباه.
635
00:47:29,474 --> 00:47:30,601
عليك الاهتمام.
636
00:47:49,870 --> 00:47:52,331
هذا هو المكان الذي يستحقه فأر مثلك.
637
00:47:53,749 --> 00:47:57,294
لكن لا تتعلق به كثيرا
لأنه مع كل الأعداء لديك،
638
00:47:57,377 --> 00:47:59,338
لا أعتقد أنك سوف تستمر
طويلة جدا.
639
00:48:00,631 --> 00:48:01,631
مرحباً.
640
00:48:02,174 --> 00:48:04,343
استرخ يا أخي، لدي يدان أيضًا.
641
00:48:05,677 --> 00:48:06,845
دعنا نذهب، توريس.
642
00:48:30,410 --> 00:48:31,912
لا تدع أحدا يزعجنا.
643
00:49:00,148 --> 00:49:02,317
استرخ يا أخي.
لا أريد أي مشاكل.
644
00:49:02,401 --> 00:49:03,902
هذا هو المكان الذي ثمل.
645
00:49:04,486 --> 00:49:06,405
ومن قال لك أن تظهر الخاص بك
وجه هنا؟
646
00:49:07,281 --> 00:49:08,323
هل تعلمون ماذا يا أولاد؟
647
00:49:08,407 --> 00:49:09,575
كسر تلك البيتزا.
648
00:49:34,558 --> 00:49:35,601
ينظر.
649
00:49:37,561 --> 00:49:40,063
في هذه الخلية،
لقد كان لدينا الكثير من الزوار.
650
00:49:41,815 --> 00:49:43,984
ولكن، جون جايرو، لأكون صادقًا معك،
651
00:49:44,902 --> 00:49:46,236
لم أتوقع هذا أبدا.
652
00:49:59,333 --> 00:50:01,126
إذن أخبرني، كيف حال بابلو؟
653
00:50:01,919 --> 00:50:04,379
أراهن أنه يتغوط بالطوب، أليس كذلك؟
654
00:50:05,756 --> 00:50:08,383
الصلاة والبحث
كل القديسين الموجودين
655
00:50:09,301 --> 00:50:10,719
بحيث لا لوس بيبيس �
656
00:50:12,095 --> 00:50:13,805
أو إدارة مكافحة المخدرات، أو سنقبض عليه.
657
00:50:13,889 --> 00:50:15,974
لأننا حصلنا عليه
بواسطة الكرات، وإخوانه.
658
00:50:19,603 --> 00:50:21,647
اليوم الذي لديك
الرئيس بالكرات,
659
00:50:21,730 --> 00:50:22,940
ستكون نهاية العالم.
660
00:50:23,023 --> 00:50:24,608
حسنًا، سينتهي الأمر قريبًا أيها الأحمق.
661
00:50:24,691 --> 00:50:26,485
لأننا حصلنا عليه.
662
00:50:28,529 --> 00:50:29,696
دون إيفان,
663
00:50:29,780 --> 00:50:31,198
أنت مطلوب على الهاتف.
664
00:50:31,990 --> 00:50:33,325
لماذا تزعجني؟
665
00:50:33,575 --> 00:50:35,160
إنها مكالمة مهمة جدًا.
666
00:50:38,789 --> 00:50:40,165
طريقة واحدة...
667
00:50:40,249 --> 00:50:41,333
أو آخر...
668
00:50:42,459 --> 00:50:44,044
انتبه يا ابن العاهرة.
669
00:50:48,090 --> 00:50:49,090
سيد؟
670
00:50:49,758 --> 00:50:50,758
استراحة.
671
00:51:09,027 --> 00:51:10,112
مرحبًا؟
672
00:51:10,195 --> 00:51:12,030
Don Iv�n, good afternoon, sir.
673
00:51:12,114 --> 00:51:14,741
يا لها من متعة التحدث معك.
كيف كان حالك؟
674
00:51:14,825 --> 00:51:15,909
من هذا؟
675
00:51:17,160 --> 00:51:18,912
حسنًا، دون إيفين، صديق قديم.
676
00:51:19,246 --> 00:51:21,707
أنا أتحدث إليكم بالنيابة
من دون بابلو. يفهم؟
677
00:51:21,790 --> 00:51:22,833
الرئيس.
678
00:51:22,916 --> 00:51:24,251
لذا من فضلك، افعل لي معروفا
679
00:51:24,334 --> 00:51:27,421
واعتني ببوباي هناك،
حتى لا يحدث له شيء.
680
00:51:27,504 --> 00:51:29,631
سوف تكون هناك مشكلة إذا كان أي شخص
يعبث معه.
681
00:51:29,923 --> 00:51:30,924
أوه، حقا؟
682
00:51:31,008 --> 00:51:31,884
وإذا لم أفعل؟
683
00:51:31,967 --> 00:51:33,552
إذا لم تفعل ذلك أيها الأحمق؟
684
00:51:33,635 --> 00:51:34,469
تحدث يا ميجا.
685
00:51:34,553 --> 00:51:35,721
أبي، ساعدني!
686
00:51:35,804 --> 00:51:37,890
ساعدني، لقد قتلوا ألفريدو!
687
00:51:40,142 --> 00:51:41,810
وإذا لم تفعل، فابنتك
688
00:51:41,894 --> 00:51:44,771
سوف يلقى نفس النهاية
مثل البلهاء الذين أمرت بحمايتها.
689
00:51:44,855 --> 00:51:45,939
فهمتها؟
690
00:51:46,023 --> 00:51:47,399
شكرًا لك دون إيفون
691
00:51:56,116 --> 00:51:57,618
لا يمكننا السماح له بالرحيل.
692
00:51:57,701 --> 00:51:59,828
لا يمكننا أن نتركه يعيش يا سيدي.
693
00:51:59,912 --> 00:52:01,413
لا يا أخي. تغيير الخطط.
694
00:52:01,747 --> 00:52:03,665
مع بابلو إسكوبار على قيد الحياة،
هل تعرف ماذا؟
695
00:52:03,749 --> 00:52:05,459
لا شيء يمكن أن يحدث لهذا الأحمق.
696
00:52:05,542 --> 00:52:07,920
لا شئ!
ولا يستطيع أحد أن يلمس شعرة من رأسه.
697
00:52:08,170 --> 00:52:11,048
وإذا حدث له أي شيء،
مسؤولية من؟
698
00:52:13,091 --> 00:52:14,091
لك.
699
00:52:25,562 --> 00:52:27,147
والآن ماذا يا بوتريكو؟ هل نستمر؟
700
00:52:27,231 --> 00:52:28,565
يستمر في التقدم؟
701
00:52:28,899 --> 00:52:30,484
علينا أن نسمح له بالرحيل.
702
00:52:34,530 --> 00:52:36,323
سأراقبك، هل تسمعني؟
703
00:53:33,172 --> 00:53:37,843
بعد أيام
سجن العاصمة
704
00:53:42,681 --> 00:53:44,308
جون جايرو، لديك زائر.
705
00:53:47,769 --> 00:53:49,146
لكن تحرك يا أخي
706
00:54:12,794 --> 00:54:14,338
لا أريد التحدث معها.
707
00:54:15,839 --> 00:54:17,257
لقد تعبت منها.
708
00:54:25,516 --> 00:54:26,350
سيد.
709
00:54:26,433 --> 00:54:27,476
نعم سيدتي.
710
00:54:27,559 --> 00:54:30,521
- هل هذا هو الوقت المناسب؟
- نعم سيدتي، هذا هو الوقت المناسب.
711
00:54:31,188 --> 00:54:32,523
ثم أين هو؟
712
00:55:05,430 --> 00:55:08,767
سجن العاصمة
713
00:55:34,543 --> 00:55:35,961
يا له من يوم جميل.
714
00:55:36,670 --> 00:55:38,755
انتبه، يمكنك البدء.
715
00:55:52,603 --> 00:55:54,021
تعال معنا من فضلك.
716
00:55:54,605 --> 00:55:55,439
من أنت؟
717
00:55:55,522 --> 00:55:57,274
- التعاون.
- أنا لا أتعاون.
718
00:55:57,357 --> 00:55:58,192
دعني أذهب!
719
00:55:58,275 --> 00:55:59,568
- التعاون.
- دعني أذهب!
720
00:56:00,068 --> 00:56:01,236
- دعني أذهب!
- التعاون.
721
00:56:01,737 --> 00:56:03,155
يساعد!
722
00:56:03,780 --> 00:56:04,990
ادخل.
723
00:56:06,742 --> 00:56:07,784
التعاون معنا.
724
00:56:13,540 --> 00:56:14,833
لا، انها مكسورة.
725
00:56:15,375 --> 00:56:16,210
يحمي.
726
00:56:16,293 --> 00:56:17,836
الهاتف لا يعمل.
727
00:56:17,920 --> 00:56:19,880
- سيئة للغاية بالنسبة لك.
- سيئة للغاية بالنسبة لي؟
728
00:56:19,963 --> 00:56:22,508
لا يمكنك منعي من التواصل.
لدي حقوق أيضا.
729
00:56:22,591 --> 00:56:23,591
انا بحاجة...
730
00:56:23,634 --> 00:56:26,386
لا تلمسني أبدًا مرة أخرى،
أو سأمزق يديك
731
00:56:26,762 --> 00:56:29,723
- توقف، أريد فقط إجراء مكالمة.
- اذهب وابحث عن دون إيفون.
732
00:56:29,806 --> 00:56:31,725
احصل على إذن، ثم اتصل.
إن لم يكن، سيئة للغاية.
733
00:56:31,808 --> 00:56:33,310
حسنًا، استرخي يا صديقي.
734
00:56:34,478 --> 00:56:36,396
يومًا ما سأصلح هاتفك الصغير.
735
00:56:40,484 --> 00:56:42,236
الأخبار العاجلة.
736
00:56:42,319 --> 00:56:44,613
رئيس كارتل ميديلين،
بابلو إسكوبار
737
00:56:44,696 --> 00:56:46,907
قُتل اليوم في
عاصمة أنطيوكيا.
738
00:56:54,998 --> 00:56:58,001
الله والبوغا المعجزة
رائعة جدًا يا صديقي.
739
00:56:58,919 --> 00:57:01,755
لقد كنت أنتظر هذه المعجزة الصغيرة،
وكيف يتم ذلك؟
740
00:57:02,673 --> 00:57:03,924
مجرد الكمال، وإخوانه.
741
00:57:06,635 --> 00:57:08,720
وهذا هو جسد بابلو إسكوبار
742
00:57:08,804 --> 00:57:10,973
قُتل اليوم في ميديلون
بواسطة كتلة البحث.
743
00:57:11,932 --> 00:57:14,309
مكالمة هاتفية بالأمس لتهنئته
744
00:57:14,393 --> 00:57:16,311
عيد ميلاد سعيد الرابع والأربعين
745
00:57:16,395 --> 00:57:19,356
وآخر لراديو سبير
للاحتجاج على ألمانيا،
746
00:57:19,439 --> 00:57:22,067
ساعد في الاكتشاف
وبعد ذلك الوفاة
747
00:57:22,150 --> 00:57:23,360
لبابلو إسكوبار.
748
00:57:29,825 --> 00:57:31,660
الآن حان الوقت يا أولاد!
749
00:57:31,743 --> 00:57:34,997
لنحتفل، لأننا سنذهب
لإقامة حفلة كبيرة في هذا الملعب.
750
00:57:37,457 --> 00:57:40,836
تلك الخنازير سوف يكون لها
وليمة لا تصدق، هاه؟
751
00:57:40,919 --> 00:57:43,046
جميع أفضل الأطباق الإقليمية.
752
00:57:43,380 --> 00:57:45,174
يعيش كارتل إل فالي!
753
00:57:45,632 --> 00:57:46,466
يا هلا!
754
00:57:46,550 --> 00:57:48,302
يسقط بابلو إسكوبار!
755
00:57:53,390 --> 00:57:54,516
يسقط بابلو إسكوبار!
756
00:57:55,309 --> 00:57:56,518
يحمي!
757
00:57:58,770 --> 00:57:59,770
يحمي!
758
00:58:02,733 --> 00:58:04,318
يا حارس!
759
00:58:05,305 --> 00:58:11,760
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org