1 00:01:18,759 --> 00:01:25,060 Het lijkt mij, terugkijkend over de decennia, dat is mijn reis naar het vrouwzijn 2 00:01:25,060 --> 00:01:27,480 begon in de straten van Oost-Londen. 3 00:01:28,270 --> 00:01:31,370 werkzaam als verloskundige in de stad armste kwartaal. 4 00:01:32,010 --> 00:01:37,050 Ik heb nooit een inactieve dag gekend, en die bracht hij door uur, een enkel moment, zonder een paar 5 00:01:37,050 --> 00:01:38,050 gevoel van doel. 6 00:01:39,270 --> 00:01:44,930 Ik zou doodmoe kunnen zijn, en dat zou ik ook doen verzamel, uitgeput en stuiter terug in de tijd 7 00:01:44,930 --> 00:01:45,930 opnieuw. 8 00:01:46,530 --> 00:01:47,130 Veel 9 00:01:47,130 --> 00:01:54,050 blij 10 00:01:54,050 --> 00:01:55,150 komt terug, Jenny. 11 00:01:55,410 --> 00:01:56,410 Bedankt. 12 00:02:03,350 --> 00:02:06,090 Het leven werd gevoed door leren. 13 00:02:06,810 --> 00:02:08,270 Maar er werd ook gelachen. 14 00:02:08,669 --> 00:02:13,430 En ik smeedde vriendschappen die dat wel zouden doen duurt al mijn dagen. 15 00:02:13,750 --> 00:02:15,790 Stop! Er zit iets in mijn schoen! 16 00:02:16,150 --> 00:02:20,150 Ga snel en wees er snel bij! De bus ging weg, maar Rosano Brasi ook niet! 17 00:02:20,230 --> 00:02:22,050 Het maakt niet uit Rosano Brasi. Het is hun buik. 18 00:02:22,770 --> 00:02:23,770 Het spijt me, het spijt me. 19 00:02:23,890 --> 00:02:24,950 Dat hoesten en as. 20 00:02:25,520 --> 00:02:26,379 Avond, dames. 21 00:02:26,380 --> 00:02:30,340 Hallo, Petrus. Ik kwam er gewoon het meest in terecht gruwelijke stukjes met de gestoomde spons 22 00:02:30,340 --> 00:02:33,720 pudding. Je moet voortdurend bijvullen de pan met water, anders gaat de film kapot 23 00:02:33,720 --> 00:02:34,720 gewoon ontploffen. 24 00:02:34,860 --> 00:02:36,640 Er is geen kwaad gedaan, Camilla. Ga en geniet van je filmpje. 25 00:02:37,420 --> 00:02:39,860 Ik zie nog steeds stukjes siroop op de vlecht. 26 00:02:44,580 --> 00:02:50,720 Wij streefden ernaar om vrouwen levend te dienen naast en tussen hen. 27 00:02:51,700 --> 00:02:54,260 Mannen waren wezens waarmee je trouwde. 28 00:02:55,000 --> 00:02:59,920 of bewonderd, verlangd naar of gevonden op de een of andere manier verwarrend. 29 00:03:00,920 --> 00:03:06,020 Ze maakten vooral werk voor ons, en voor ons kende geen rust. 30 00:03:25,519 --> 00:03:27,680 Zuster Julianne is al naar mevrouw. Hal. 31 00:03:27,920 --> 00:03:29,620 Het water is een week voor de uitgerekende datum gebroken datum. 32 00:03:30,100 --> 00:03:34,520 De kliniek begint precies om twee uur middag. Intussen, zuster 33 00:03:34,520 --> 00:03:36,280 Bernadette, jij bemant de telefoon. 34 00:03:36,940 --> 00:03:42,740 Verpleegsters Lee en Noakes, jullie kunnen de... boeken, Liz. Zuster Miller, denk ik 35 00:03:42,740 --> 00:03:45,940 we moeten mevrouw Mornsey toevoegen aan de ochtend telefoontjes. De baby heeft geweigerd a 36 00:03:45,940 --> 00:03:47,560 nog een keer en we moeten hem op tong controleren stropdas. 37 00:03:47,860 --> 00:03:48,860 Ja, zuster. 38 00:03:50,720 --> 00:03:51,740 Oké, we zijn begonnen. 39 00:03:52,420 --> 00:03:54,540 Deze taxichauffeursgroepen hebben er zin in hun eigen vanochtend. 40 00:03:54,910 --> 00:03:58,670 Waar zouden we zijn zonder verpleegster Franklin de achterhoede als een poedel opbrengen 41 00:03:58,670 --> 00:03:59,670 het circus? 42 00:03:59,710 --> 00:04:01,390 Mafeking-gebouwen zijn helemaal van jou. 43 00:04:01,810 --> 00:04:02,810 Met één hand? 44 00:04:03,050 --> 00:04:05,510 Maar er zijn hier 18 arrestaties geweest maand alleen. 45 00:04:05,870 --> 00:04:06,910 Luister naar het orakel. 46 00:04:07,450 --> 00:04:10,570 Misschien kun je het ze vragen terwijl je toch bent daar als ze weten waardoor het komt. 47 00:04:11,710 --> 00:04:14,690 Maar zuster, uit ervaring... Ervaring? 48 00:04:15,530 --> 00:04:19,890 Als je meer ervaring had en minder vertrouwen, daar ben ik misschien toe geneigd 49 00:04:19,890 --> 00:04:21,970 jij. Gebouwen maken, en dat is het definitief. 50 00:04:22,210 --> 00:04:23,210 Ja. 51 00:04:25,800 --> 00:04:27,980 Je moet gewoon je hoofd naar beneden houden, Trixie. 52 00:04:28,320 --> 00:04:31,540 Zuster zal het allemaal vergeten zijn tegen het einde van de dag. Ik krijg misschien een 53 00:04:31,540 --> 00:04:32,960 aanvullende lezing tijdens clinic. 54 00:04:33,220 --> 00:04:37,020 Ik moet wat respect leren andere dag. Wat zuster Evangelina nodig heeft 55 00:04:37,020 --> 00:04:38,860 om te leren is dat respect twee kanten op gaat. 56 00:04:39,100 --> 00:04:43,600 En je kunt je paarden vasthouden, jong Trixie. Ik heb nog nooit een trein gekend 57 00:04:43,600 --> 00:04:44,800 evenveel olie als de jouwe. 58 00:04:45,160 --> 00:04:49,960 We willen niet dat je weggaat en... nog meer toorn op de hals halen, nietwaar? Nee. En 59 00:04:49,960 --> 00:04:52,620 negeer al dat gedoe over ervaring. 60 00:04:53,200 --> 00:04:54,280 Wat ze zegt. 61 00:04:55,020 --> 00:04:57,700 Diep van binnen zit een lading hete lucht. 62 00:04:58,140 --> 00:04:59,920 Het probleem is, Brad, diep van binnen weet ik... 63 00:05:29,530 --> 00:05:30,530 Je bent iets vergeten. 64 00:05:31,850 --> 00:05:33,190 Thuis zijn er nog veel meer zoals zij. 65 00:05:35,390 --> 00:05:36,530 Mevrouw Brignall. 66 00:05:40,170 --> 00:05:41,290 Molly Brignall. 67 00:05:42,250 --> 00:05:46,870 Lachgas, ook bekend als gas en lucht, is een prachtige pijnmethode 68 00:05:47,030 --> 00:05:48,310 Is dat hetzelfde als die Pifedine? 69 00:05:48,670 --> 00:05:50,250 Volgens mij is het veel beter. 70 00:05:50,770 --> 00:05:53,650 We bieden lachgas aan in de nieuwe kraamkliniek. 71 00:05:53,970 --> 00:05:55,230 Ik wil in mijn eigen huis blijven. 72 00:05:55,610 --> 00:05:57,550 Je hebt een auto. Waarom kun je het niet meenemen? in je laars? 73 00:05:58,120 --> 00:05:59,500 Ik veronderstel dat ik dat in theorie wel zou kunnen. 74 00:05:59,740 --> 00:06:02,180 Dokter komt er alleen ingewikkeld uit gevallen. 75 00:06:02,680 --> 00:06:05,480 Als de dokter het ermee eens is, hebben we een kleine demonstratie van hoe dit werkt 76 00:06:05,480 --> 00:06:06,480 apparaat werkt. 77 00:06:06,560 --> 00:06:07,560 Bedankt, verpleegster. 78 00:06:07,600 --> 00:06:09,280 Misschien zou je op de bank klimmen. 79 00:06:10,080 --> 00:06:14,740 Het is volkomen veilig om het gas in te ademen als je ligt, zoals natuurlijk 80 00:06:14,740 --> 00:06:15,740 zal zijn als je aan het bevallen bent. 81 00:06:16,320 --> 00:06:20,220 De verpleegkundige noteert of u het overneemt. Dit formulier van pijnverlichting is echt top. 82 00:06:20,960 --> 00:06:25,200 De verloskundige zal het aan- en uitzetten jij, maar regel nummer één is dat je ermee begint 83 00:06:25,200 --> 00:06:28,380 adem het gas in vóór de samentrekking trekt echt zijn laarzen aan. 84 00:06:29,060 --> 00:06:30,960 Zo begint de pijn. 85 00:06:31,520 --> 00:06:33,320 Ik geef dit aan bij mijn begeleider. 86 00:06:33,880 --> 00:06:35,260 Het gas wordt geactiveerd. 87 00:06:35,600 --> 00:06:37,220 Ik adem in en uit. 88 00:06:42,700 --> 00:06:47,580 Zoals de verpleegster zegt: je doet het dan gewoon adem diep en gelijkmatig in tot de 89 00:06:47,580 --> 00:06:48,580 samentrekking gaat voorbij. 90 00:06:48,760 --> 00:06:50,160 Het vermindert de pijn. 91 00:06:50,750 --> 00:06:54,490 en geeft dat een wazig, ontspannen gevoel velen beschrijven het als tamelijk aangenaam. 92 00:06:54,770 --> 00:06:55,930 Wat als u een overdosis neemt? 93 00:06:56,330 --> 00:06:57,330 Het is niet mogelijk. 94 00:06:57,490 --> 00:07:01,530 Verpleegkundige blijft verantwoordelijk, en na de samentrekking, een paar ademhalingen van gewoon 95 00:07:01,530 --> 00:07:02,550 lucht zal je rondbrengen. 96 00:07:03,070 --> 00:07:04,070 Verpleegkundige. 97 00:07:05,630 --> 00:07:06,630 Verpleegkundige. 98 00:07:06,910 --> 00:07:08,470 Je kunt het masker nu loslaten. 99 00:07:13,610 --> 00:07:16,750 Al met al een zeer aangenaam sensatie. 100 00:07:20,110 --> 00:07:23,050 Ik hou het niet vol met al dat gas en lucht malarkey. 101 00:07:23,730 --> 00:07:28,390 Het is ronduit wreed om een vrouw te tonen pijnverlichting als u het niet kunt geven 102 00:07:28,690 --> 00:07:31,370 Maar je kunt het ze wel geven in de kraamkliniek. 103 00:07:32,110 --> 00:07:33,110 Kraamhuis. 104 00:07:34,670 --> 00:07:38,570 Sinds dokter Turner zijn vrouw verloor, is dat zo niets dan grootse plannen. 105 00:07:39,630 --> 00:07:42,950 We zullen de helft hiervan hebben en dan proberen boek daar in in plaats van hun te strooien 106 00:07:42,950 --> 00:07:44,030 tanden en daarmee aan de slag. 107 00:07:44,310 --> 00:07:46,370 Ze zouden niet op hun tanden moeten bijten en ga ermee aan de slag. 108 00:07:47,080 --> 00:07:50,840 Alle jongere vroedvrouwen zijn geweest opgeleid in analgesie. Ik ben getraind 109 00:07:50,840 --> 00:07:51,840 ikzelf. 110 00:07:52,120 --> 00:07:54,460 Wanneer ga je jezelf naar een opticien? 111 00:07:54,960 --> 00:07:58,980 Uw werk en uw patiënten zullen eronder lijden als je niet kunt zien wat je doet. 112 00:07:59,360 --> 00:08:02,020 Dr. Evangeline en Molly Brignall misten haar afspraak vandaag. 113 00:08:02,420 --> 00:08:06,160 O, nog eentje. Ze is bijna op termijn. We hebben haar nu al vier weken niet meer gezien. 114 00:08:06,580 --> 00:08:08,980 Je zult gewoon moeten bellen daar morgen nadat je klaar bent 115 00:08:08,980 --> 00:08:10,120 ochtend lijst. Ja, zuster. 116 00:08:30,370 --> 00:08:32,770 Ik weet het niet. Nee, je weet het niet, doe het jij? 117 00:08:33,049 --> 00:08:36,090 We hebben geen cent. 118 00:08:36,530 --> 00:08:37,730 Wat moet ik doen? 119 00:08:38,730 --> 00:08:41,090 Het is bijna mijn tijd. Ik kan het niet. 120 00:08:42,150 --> 00:08:43,929 Verloskundige belt. Is er iemand thuis? 121 00:08:46,750 --> 00:08:50,330 Ik ben bang dat als je niet antwoordt, iemand De oudste zal morgen moeten bellen. 122 00:09:02,410 --> 00:09:03,410 Kom binnen, verpleegster. 123 00:09:08,610 --> 00:09:09,870 Kopje thee, verpleegster? 124 00:09:10,250 --> 00:09:11,250 Uit de pot. 125 00:09:12,750 --> 00:09:13,750 Nee, dank je. 126 00:09:15,510 --> 00:09:18,430 Ik breng een verse fles melk terug nadat ik de dienst heb gedaan. 127 00:09:20,310 --> 00:09:21,310 Kindle-dag. 128 00:09:22,970 --> 00:09:24,530 Wat de dame ook wil, hè? 129 00:09:36,290 --> 00:09:37,910 Sorry dat ik onaangekondigd bel. 130 00:09:39,530 --> 00:09:41,630 Maar het is een zorg als je niet bijkomt de kliniek. 131 00:09:42,510 --> 00:09:43,730 Verkeerde busroute gevonden. 132 00:09:51,670 --> 00:09:52,670 Wat is dit? 133 00:09:53,870 --> 00:09:55,350 Verf het op het handvat van een kledingkast. 134 00:10:03,910 --> 00:10:06,590 Volgens je aantekeningen ben je klaar voor een bezorging aan huis, Molly. 135 00:10:07,170 --> 00:10:09,610 Ik vind het geweldig dat dit allemaal het ideaal lijkt huisgenoot. 136 00:10:14,830 --> 00:10:16,310 Hallo, liefje. 137 00:10:18,390 --> 00:10:19,890 Dit is mijn kleine Lorraine. 138 00:10:21,350 --> 00:10:22,530 Ben jij dat, de verpleegster? 139 00:10:24,130 --> 00:10:25,670 Niemand zal je pijn doen. 140 00:10:28,270 --> 00:10:31,950 Ik begrijp niet waarom dat krot dat heeft gedaan goedgekeurd als geschikt voor thuisbezorging. 141 00:10:32,750 --> 00:10:35,970 Ik controleerde de gegevens toen ik terugkwam, en vijf weken geleden werd dit beschouwd als 142 00:10:35,970 --> 00:10:37,990 geschikt. Jenny, vijf weken geleden was dat zo. 143 00:10:38,770 --> 00:10:40,070 Ik heb het zelf doorstaan. 144 00:10:40,610 --> 00:10:43,250 Het was waarschijnlijk haar moeder, toen ik Molly's eerste afgeleverd. 145 00:10:43,690 --> 00:10:45,530 Ze was non-stop bezig met Darjeel. 146 00:10:45,790 --> 00:10:48,790 Als iemand Molly hielp, dan wij moeten uitzoeken waarom die hulp is verleend 147 00:10:48,790 --> 00:10:51,290 gestopt en of het eerder kan worden hervat de baby is geboren. 148 00:10:52,230 --> 00:10:54,510 Zuster Monica Joan, u heeft de... niet gehad Zwitsers broodje. 149 00:10:54,910 --> 00:10:57,930 Ik kan mezelf niet opwinden over een vetloze spons. 150 00:10:58,270 --> 00:11:02,110 Het is voornamelijk lucht, en ik voel er onaangeroerd door. 151 00:11:04,030 --> 00:11:05,950 Je moet namens Molly's moeder spreken. 152 00:11:06,670 --> 00:11:09,750 Indien een verbetering niet gegarandeerd kan worden, dan moet Molly worden geboekt in de 153 00:11:09,750 --> 00:11:10,970 ziekenhuis voor een ziekenhuisbevalling. 154 00:11:11,230 --> 00:11:12,950 Ze was ervan overtuigd dat ze dat niet wilde. 155 00:11:13,550 --> 00:11:15,810 Of beter gezegd: haar man deed dat niet wil dat. 156 00:11:16,650 --> 00:11:19,250 Sorry, maar dat vind ik het meest verontrustend allemaal. 157 00:11:23,230 --> 00:11:25,530 Ik zou geen zin meer hebben in nog een kopje thee. 158 00:11:25,830 --> 00:11:29,210 Geen shilling, Callie. In alle opzichten, Bella Collins trekt een mond alsof 159 00:11:29,210 --> 00:11:30,210 ze is erwten aan het schillen. 160 00:11:30,530 --> 00:11:32,450 Met een beetje geluk zijn we op tijd terug Horlicks. 161 00:11:40,810 --> 00:11:41,910 Hier komt de cavalerie. 162 00:11:42,510 --> 00:11:44,130 Bella! Het zijn de verpleegsters! 163 00:11:44,950 --> 00:11:45,990 Uiteraard geen volledige salon. 164 00:11:51,430 --> 00:11:52,430 Ik laat het aan jou over. 165 00:11:52,610 --> 00:11:55,230 Newt is vertrokken voor de avonddienst. Ik moet een taart voor mezelf gaan kopen. 166 00:11:56,230 --> 00:11:57,990 Ik ben gewoon attent en vraag ernaar broodjes. 167 00:12:07,340 --> 00:12:08,340 over Bella. 168 00:12:09,460 --> 00:12:14,480 Nou, zei verpleegster Butler de vorige keer een prachtig gesprek over Pat Boone tussendoor 169 00:12:14,480 --> 00:12:15,480 weeën. 170 00:12:16,780 --> 00:12:21,020 En tijdens de weeën schreeuw ik mijn bloedige kop eraf. Oh, dat wordt nooit wat 171 00:12:21,020 --> 00:12:22,020 gemakkelijker. 172 00:12:22,160 --> 00:12:25,060 En sinds hij ben ik bij Pat Boone weggegaan zong Tooty Fruity. 173 00:12:25,500 --> 00:12:27,360 Oh, tickety-boe. 174 00:12:27,980 --> 00:12:32,560 Als verpleegster Miller me nu helpt met herschikken het beddengoed, het zou heel goed kunnen zijn als wij 175 00:12:32,560 --> 00:12:34,720 u onderzoeken, u bent klaar om te beginnen baby op weg helpen. 176 00:12:35,550 --> 00:12:36,630 Oh, Mark is eerlijk. 177 00:12:36,850 --> 00:12:38,470 Je hebt het papier al op de matras. 178 00:12:38,850 --> 00:12:41,690 Oh, ik denk dat het een echte grote klootzak is deze keer. 179 00:12:44,770 --> 00:12:46,150 Wat is er aan de hand? Wat is er aan de hand? 180 00:12:46,950 --> 00:12:47,950 Wat is er aan de hand? 181 00:12:48,370 --> 00:12:50,670 Wat is er aan de hand? Wat is er aan de hand? Wat is aan de hand? Wat is er aan de hand? 182 00:12:50,870 --> 00:12:51,869 Wat is er aan de hand? Wat is er aan de hand? 183 00:12:51,870 --> 00:12:52,810 Wat is er aan de hand? Wat is er aan de hand? Wat is aan de hand? Wat is er aan de hand? Wat gaat er 184 00:12:52,810 --> 00:12:53,150 op? Wat is er aan de hand? Wat is er aan de hand? Wat is er aan de hand? Wat is er aan de hand? Wat is 185 00:12:53,150 --> 00:12:53,869 aan de hand? Wat is er aan de hand? Wat gaat er op? Wat is er aan de hand? Wat is er aan de hand? 186 00:12:53,870 --> 00:12:54,870 Wat is er aan de hand? 187 00:12:55,070 --> 00:12:56,070 Wat is er aan de hand? 188 00:12:56,130 --> 00:12:57,230 Wat is er aan de hand? Wat is er aan de hand? 189 00:12:57,590 --> 00:12:57,790 Wat is er aan de hand? Wat is er aan de hand? Wat is aan de hand? Wat is er aan de hand? Wat gaat er 190 00:12:57,790 --> 00:12:58,790 op? Wat is er aan de hand? Wat is er aan de hand? Wat is er aan de hand? 191 00:12:59,030 --> 00:13:00,410 Wat is er aan de hand? Wat is er aan de hand? 192 00:13:00,910 --> 00:13:02,210 Wat is er aan de hand? 193 00:13:04,690 --> 00:13:05,690 Wat is er aan de hand 194 00:13:09,180 --> 00:13:13,120 Misschien wil je er een paar proberen pethidine. Ik ga die weg niet op 195 00:13:13,420 --> 00:13:15,320 Laat het behang eruit zien alsof het zo is bewegen. 196 00:13:15,980 --> 00:13:18,980 Ik heb de dokter nodig. 197 00:13:45,260 --> 00:13:47,360 Mevrouw Grey, ik moet met u praten. 198 00:13:50,640 --> 00:13:52,400 Molly was zo goed als goud tot ze dat was 14. 199 00:13:53,820 --> 00:13:55,560 Toen nam ze een bus en begon te geven lip. 200 00:13:56,980 --> 00:14:00,120 Ze begon te zeggen: waarom heb je mij gestuurd naar het land? Wilde je mij niet? 201 00:14:00,760 --> 00:14:01,780 Ik heb nooit gevraagd om te gaan. 202 00:14:03,680 --> 00:14:04,760 Ze was toen al jaren thuis. 203 00:14:06,060 --> 00:14:07,880 Ik dacht niet dat ze zich dat kon herinneren aan de telefoon. 204 00:14:09,240 --> 00:14:11,240 Werd ze tijdens de oorlog geëvacueerd? 205 00:14:12,060 --> 00:14:13,060 Tenten in Kent. 206 00:14:13,780 --> 00:14:14,780 Molly en haar broer. 207 00:14:16,270 --> 00:14:17,930 Labels runde haar volgende gloednieuwe gymschoen. 208 00:14:19,510 --> 00:14:21,510 En haar vader was slechts een telegram in een schoorsteenmantel. 209 00:14:23,670 --> 00:14:25,070 Vermist in actie bij El Alamein. 210 00:14:29,070 --> 00:14:32,650 Mevrouw Grey, het ergste aan mijn werk is dat ik soms moet wrikken. 211 00:14:35,470 --> 00:14:38,410 Ik ben bang dat ik hier vandaag ben gekomen om te nieuwsgierigen over Molly. 212 00:14:40,090 --> 00:14:42,150 Je wilt er niet bij betrokken raken haar soort puinhoop. 213 00:14:42,770 --> 00:14:43,770 Je bent een jong meisje. 214 00:14:44,420 --> 00:14:46,580 Je wilt buiten dansen ergens ver in het westen? 215 00:14:47,600 --> 00:14:48,600 Nee, dat doe ik niet. 216 00:14:49,620 --> 00:14:51,080 Ik danste tijdens de oorlog. 217 00:14:52,580 --> 00:14:54,340 Het was alsof mijn kinderen betoverd waren weg. 218 00:14:57,020 --> 00:15:00,020 Ik dacht dat we het gewoon konden ophalen stukken toen de vrede kwam, maar wij nooit 219 00:15:01,700 --> 00:15:03,020 Mijn jongen zit nu in het leger. 220 00:15:04,700 --> 00:15:07,500 Ik spaarde, kreeg een telefoon erin, maar hij belt nooit. 221 00:15:08,780 --> 00:15:10,800 Ik heb sleutels laten knippen voor Molly, maar zij kom niet langs. 222 00:15:12,460 --> 00:15:15,120 We zijn behoorlijk bezorgd over Molly en mevrouw Grijs. 223 00:15:17,320 --> 00:15:20,080 Ik vroeg me af of je er zelf een had zorgen. 224 00:15:20,600 --> 00:15:21,640 Hoe bedoel je, behalve hem? 225 00:15:22,240 --> 00:15:25,300 Los van hem en inclusief hem. 226 00:15:27,660 --> 00:15:29,340 Ze wil nergens met mij over praten. 227 00:15:31,560 --> 00:15:34,740 Ze zegt gewoon altijd dat ze liefheeft ik, mama. 228 00:15:35,220 --> 00:15:36,300 Hij beschermt mij. 229 00:15:36,700 --> 00:15:38,380 Hij laat mij nooit uit zijn zicht verdwijnen. 230 00:15:40,720 --> 00:15:42,160 Ik heb nooit gewild dat ze met hem zou trouwen. 231 00:15:44,820 --> 00:15:47,980 Toen de eerste onderweg was, was ik dat ook bang dat hij dat niet zou doen. 232 00:15:49,500 --> 00:15:50,500 Maar dat deed hij. 233 00:15:54,100 --> 00:15:58,880 Als Molly haar levensonderhoud niet kan opruimen voorwaarden, mevrouw Grey, ik ben heel erg 234 00:15:58,880 --> 00:16:00,900 de sociale diensten zullen willen krijgen betrokken. 235 00:16:01,620 --> 00:16:02,760 Is het zo erg? 236 00:16:03,680 --> 00:16:05,300 Het is net zo erg als dat. 237 00:16:29,230 --> 00:16:30,670 Je had gelijk om mij te laten komen. 238 00:16:31,170 --> 00:16:34,650 Ik zou me altijd zorgen maken over antepartum bloeding als de pijn erg is 239 00:16:34,650 --> 00:16:36,010 acuut. Maar alles is goed. 240 00:16:36,270 --> 00:16:37,570 Er is geen reden tot bezorgdheid. 241 00:16:38,030 --> 00:16:39,050 O, helemaal geen. 242 00:16:39,350 --> 00:16:40,930 Ik krijg alleen maar een bloeiende baby. 243 00:16:41,550 --> 00:16:43,530 Alles gaat op rolletjes beter. 244 00:16:43,730 --> 00:16:47,510 Absoluut. Je bent klaar en ingestrooid een uur of twee. Ik wil benzine. 245 00:16:47,930 --> 00:16:51,230 Dr. Turner heeft wat in zijn laars. Hij zei dat toen hij in de kliniek was. 246 00:16:51,530 --> 00:16:53,170 Ik wil gas! 247 00:17:19,280 --> 00:17:21,240 Goed gedaan, Bella. Goed gedaan. 248 00:17:25,180 --> 00:17:27,040 Ik wil nu alleen maar kleine duwtjes. 249 00:17:28,400 --> 00:17:29,400 Kun je mij horen? 250 00:17:32,600 --> 00:17:33,600 Klein duwtje. 251 00:17:38,340 --> 00:17:39,340 Hoofd is geboren. 252 00:17:40,240 --> 00:17:41,240 Bravo. 253 00:17:41,540 --> 00:17:42,700 Absoluut top. 254 00:17:44,420 --> 00:17:47,020 En dat geldt ook voor het gas en de lucht, als ik het mag zeggen zo. 255 00:17:47,680 --> 00:17:48,680 Nou Bella. 256 00:17:48,910 --> 00:17:52,710 Ik wil een absoluut gigantische duw, en dan is het allemaal voorbij. 257 00:17:54,070 --> 00:17:55,070 Concentreer je nu. 258 00:18:04,350 --> 00:18:05,350 Gefeliciteerd, 259 00:18:06,810 --> 00:18:07,810 Mevrouw Collins. 260 00:18:09,890 --> 00:18:11,650 Je hebt een klein meisje, Bella. 261 00:18:14,570 --> 00:18:16,550 Ik was daar bang voor in het nieuws gast. 262 00:18:17,580 --> 00:18:18,760 O, maakt ze zich zorgen? 263 00:18:19,440 --> 00:18:20,940 Wie zal zich dat dan afvragen? 264 00:19:12,040 --> 00:19:13,040 te doen. 265 00:19:47,980 --> 00:19:48,980 Prachtig. 266 00:19:50,540 --> 00:19:53,220 De flat is in onberispelijke staat en zo ben jij. 267 00:19:53,620 --> 00:19:57,660 Ik zal zuster Julianne laten weten dat alles goed gaat en meld je aan voor thuisbezorging. 268 00:20:07,160 --> 00:20:09,080 Niemand vertelde me dat we gezelschap zouden hebben. 269 00:20:09,940 --> 00:20:11,960 Molly's baby wordt bijna verwacht, meneer Brignall. 270 00:20:12,420 --> 00:20:14,900 Ze krijgt regelmatig bezoek van verloskundigen vanaf nu. 271 00:20:15,180 --> 00:20:17,320 Ik bedoelde jou niet. Ik bedoelde haar. 272 00:20:34,880 --> 00:20:40,260 Ga weg! Ga weg! Wij hebben je niet nodig hier. Ik zorg voor haar. Ik weet wat 273 00:20:40,500 --> 00:20:42,060 Je weet dat je jezelf hebt meegenomen en dat ik wegga. 274 00:20:42,410 --> 00:20:44,310 Dwing mij niet. Vertrekken. Doe alsjeblieft geen pijn. 275 00:20:44,510 --> 00:20:45,710 Ik laat je niet vertrekken. 276 00:20:46,250 --> 00:20:47,189 Ga weg. 277 00:20:47,190 --> 00:20:48,590 Ga weg en laat ons met rust. 278 00:20:53,090 --> 00:20:57,470 Ik heb het tegen haar gezegd en ik zal het tegen haar zeggen jij. Ga uit mijn arm, of ik doe het 279 00:20:57,470 --> 00:20:59,050 haar en ik zal haar opnieuw verbranden. 280 00:20:59,330 --> 00:21:00,330 Dat is genoeg. 281 00:21:20,110 --> 00:21:21,110 Waar is Lotharingen? 282 00:21:21,490 --> 00:21:22,690 Ze ging achter de bank staan. 283 00:21:24,950 --> 00:21:26,410 Heb je hem nu in actie gezien? 284 00:21:28,430 --> 00:21:29,430 Ja, dat heb ik gedaan. 285 00:21:36,570 --> 00:21:38,190 Het klinkt zeker als een aanval. 286 00:21:39,350 --> 00:21:40,970 Maar we moeten Molly Brignall spreken. 287 00:21:41,490 --> 00:21:43,270 Zou een agent naar de flat kunnen gaan? 288 00:21:43,590 --> 00:21:44,590 We kunnen het proberen. 289 00:21:44,650 --> 00:21:46,750 Maar als zij geen aanklacht indient, kunnen wij dat niet doen vervolgen. 290 00:21:47,150 --> 00:21:49,310 Ik zou een aanklacht kunnen indienen. Richie dreigde ik. 291 00:21:50,440 --> 00:21:56,620 Ik denk dat als je dat nu deed, Richie zou niet toestaan dat Molly zorg krijgt. 292 00:21:57,940 --> 00:21:59,860 De behoeften van de patiënt moeten komen eerst. 293 00:22:01,040 --> 00:22:03,120 Ik ken Molly's behoeften, zuster. 294 00:22:03,800 --> 00:22:05,040 Ze heeft hem nodig. 295 00:22:06,240 --> 00:22:08,120 En erger nog, ze wil hem. 296 00:22:09,560 --> 00:22:12,380 Ze denkt dat hij van haar houdt. Ik weet het. 297 00:22:13,920 --> 00:22:16,600 Wanneer hij in de kamer is, haar ogen volg hem. 298 00:22:18,510 --> 00:22:20,510 Als de ogen van een hond. Het is zielig. 299 00:22:20,750 --> 00:22:21,750 Nee. 300 00:22:22,110 --> 00:22:23,550 We zijn hier niet om medelijden te hebben. 301 00:22:24,350 --> 00:22:25,390 Wij zijn hier om te dienen. 302 00:22:29,450 --> 00:22:35,230 Een man mag zijn vrouw slaan met stok nr groter dan zijn duim. 303 00:22:35,650 --> 00:22:40,270 Het is vastgelegd in de wet en soms aangehaald in de rechtbanken. 304 00:22:40,690 --> 00:22:42,890 Zuster, weet u zeker dat dit nog steeds het geval is? geval? 305 00:22:43,170 --> 00:22:44,670 Hij heeft het recht om het te doen. 306 00:22:45,120 --> 00:22:49,480 Als hij over hem heen blaast, zijn baard beledigt, of slaat zijn pijn op zijn tanden. 307 00:22:50,320 --> 00:22:55,500 Aan dat laatste moet ik denken, omdat mijn eigen kiezen zijn een bron van sommigen geweest 308 00:22:55,500 --> 00:22:56,500 ongemak. 309 00:22:57,120 --> 00:23:00,220 En we worden weer geconfronteerd met pepernoten. 310 00:23:02,600 --> 00:23:04,920 U bent op de hoogte van mijn methode, zuster. 311 00:23:06,280 --> 00:23:07,680 Ik wacht op uw toestemming. 312 00:23:08,020 --> 00:23:09,020 Natuurlijk. 313 00:23:10,020 --> 00:23:12,240 Geen gas en lucht meer bij thuisbezorging. 314 00:23:12,830 --> 00:23:15,970 Ik heb het gehad met Dr. Turner en hij heeft de nederlaag toegegeven. 315 00:23:16,230 --> 00:23:17,169 Absoluut niet. 316 00:23:17,170 --> 00:23:20,590 Vrouwen bedelen om gas en lucht. En je hebt absoluut geen zaken 317 00:23:20,590 --> 00:23:21,590 aan hen toegeven. 318 00:23:21,910 --> 00:23:24,530 De dokter mag niet zien de helft van zijn patiënten. 319 00:23:25,170 --> 00:23:27,970 Hij zat gewoon aan zijn bureau en zijn gezicht was grijs. 320 00:23:28,390 --> 00:23:30,190 Het spijt me zuster, maar het is 1958. 321 00:23:30,770 --> 00:23:32,370 Vrouwen willen pijnverlichting. 322 00:23:32,690 --> 00:23:37,110 Goed arbeidsbeheer gaat niet over medische maprollen. Het gaat om zorg 323 00:23:37,110 --> 00:23:40,270 en ervoor zorgen dat de vrouw zich voelt ondersteund. 324 00:23:41,070 --> 00:23:45,470 Trouwens, we hebben al pethidine in ons assortiment, en lachgas is simpelweg niet praktisch. 325 00:23:46,350 --> 00:23:49,130 Als je het mij vraagt, heeft Dr. Kern dat volledig gedaan overtrof zichzelf. 326 00:23:49,570 --> 00:23:52,230 Als iemand anders het gemerkt heeft, er is een knop gekomen zijn klinische jas uit. 327 00:23:52,930 --> 00:23:54,570 Ik heb niemand om het voor hem aan te naaien. 328 00:23:54,890 --> 00:23:56,110 Wekte nauwelijks vertrouwen. 329 00:23:56,750 --> 00:24:00,050 Oh, en hij is een arme kleine jongen, zo te zien nogal onverzorgd. 330 00:24:00,250 --> 00:24:02,150 Praat met meer respect over dokter, alsjeblieft. 331 00:24:02,910 --> 00:24:04,990 En ik zal je bedanken om mij de mout te overhandigen brood. 332 00:24:09,840 --> 00:24:10,840 Iets spannends? 333 00:24:11,720 --> 00:24:14,760 Gewoon Situaties Vacant lezen, voor oud tijden ter wille. 334 00:24:15,760 --> 00:24:19,120 Brengt mij meteen terug naar mijn anders volkomen afschuwelijke jeugd. 335 00:24:20,620 --> 00:24:22,480 Dromen over Afrika en de missies. 336 00:24:23,900 --> 00:24:26,480 Er is hier een post van zes maanden Sierra Leone. 337 00:24:28,020 --> 00:24:30,080 Gewoon mijn kopje thee, ooit. 338 00:24:34,420 --> 00:24:36,220 Wil je mij testen op de prostitutie wetten? 339 00:24:39,760 --> 00:24:41,940 Je kunt de prostitutiewetten reciteren in jouw slaap. 340 00:24:42,300 --> 00:24:43,840 Ik kan ze in mijn slaap reciteren. 341 00:24:44,400 --> 00:24:45,400 Dat is het punt. 342 00:24:45,800 --> 00:24:46,900 Ik mik op promotie. 343 00:24:48,260 --> 00:24:50,460 Ambities hebben geen zin als je het niet probeert om ze te bereiken. 344 00:24:51,200 --> 00:24:53,560 Nee. Ik denk niet dat dat zo is. 345 00:24:58,100 --> 00:25:03,340 Zullen we nu beginnen met aandringen, of wilt u de wijzigingen doorgeven 346 00:25:03,340 --> 00:25:04,340 inkoop? 347 00:25:18,090 --> 00:25:19,090 Molly, ben je daar? 348 00:25:31,330 --> 00:25:33,970 Doe alsjeblieft de deur open, Molly. 349 00:25:49,580 --> 00:25:50,580 Ik zou het bestuur verlaten. 350 00:25:52,120 --> 00:25:55,600 Molly, de komende dagen wel een kindje gaat krijgen. 351 00:25:58,000 --> 00:26:00,600 En je zult hulp nodig hebben. 352 00:26:01,020 --> 00:26:02,780 En ik denk dat jij dat weet. 353 00:26:12,800 --> 00:26:16,820 Wat moet ik doen als de baby komt? 354 00:26:17,710 --> 00:26:20,250 Je moet Nanata's huis bellen. 355 00:26:21,410 --> 00:26:23,690 Dat is Populier 459. 356 00:26:25,010 --> 00:26:28,050 We hebben ervoor gezorgd dat je de baby krijgt in het kraamhuis. 357 00:26:29,210 --> 00:26:30,650 Hoe zit het met Lotharingen? 358 00:26:31,910 --> 00:26:34,330 Je mag haar niet alleen laten. 359 00:26:35,170 --> 00:26:36,990 Ik laat haar nooit alleen. 360 00:26:39,290 --> 00:26:40,550 En hij niet. 361 00:26:42,250 --> 00:26:43,450 Maar ik hou van hem. 362 00:26:47,760 --> 00:26:48,760 Natuurlijk doe je dat. 363 00:26:52,780 --> 00:26:55,060 Je zou je moeder kunnen vragen om voor je te zorgen haar. 364 00:26:57,420 --> 00:26:58,420 Molly? 365 00:26:59,800 --> 00:27:00,800 Molly! 366 00:27:18,510 --> 00:27:24,970 Ik worstelde toen, hoewel ik dat nu niet meer doe, om te begrijpen dat niet alle liefde bestond 367 00:27:25,090 --> 00:27:28,110 of alle gehoorzaamheid heilig. 368 00:27:37,510 --> 00:27:38,510 Ik zweer het. 369 00:27:46,590 --> 00:27:50,130 Op een dag, als ik ooit ver weg ga vanaf hier is dit de geur die dat zou doen 370 00:27:50,130 --> 00:27:51,730 laat mij hete tranen van nostalgie snikken. 371 00:27:53,330 --> 00:27:55,030 Sarcenesmout en een scheutje drukker inkt. 372 00:27:56,430 --> 00:27:58,350 Je gaat niet ver weg, ben jij? 373 00:27:59,370 --> 00:28:00,370 Goh, nee. 374 00:28:00,830 --> 00:28:03,450 Huwelijksreis in Ramsgate. Dat was genoeg om mijn reislust te lessen. 375 00:28:05,170 --> 00:28:07,990 Trouwens, ik heb ook een roedel wolvenwelpen op orde houden. 376 00:28:10,370 --> 00:28:11,530 Nee, dit is nu thuis. 377 00:28:13,010 --> 00:28:16,540 Waar ik ook ging, ik zou terugvliegen hier als een... Valleipostduif. 378 00:28:18,420 --> 00:28:19,860 Thuis, hartjes, dat allemaal. 379 00:28:22,840 --> 00:28:27,280 Het hart maakt uiteindelijk zijn thuis een aantal zeer bijzondere plaatsen, als je het vraagt 380 00:28:27,960 --> 00:28:29,420 Je hebt het over Molly Bricknell? 381 00:28:32,420 --> 00:28:34,040 Ik heb nooit van een brutale man gehouden. 382 00:28:36,860 --> 00:28:38,100 Ik heb van een verkeerde gehouden. 383 00:28:40,220 --> 00:28:42,320 Het was zo moeilijk om los te komen. 384 00:28:44,560 --> 00:28:46,220 Voor Molly zou dat nog moeilijker zijn. 385 00:28:50,300 --> 00:28:52,920 Ik weet niet zeker of ze het kon vinden moed. 386 00:28:55,000 --> 00:28:56,300 Goh, moed. 387 00:28:57,940 --> 00:29:00,100 Ik wou dat we het konden bottelen als gas en lucht. 388 00:29:01,820 --> 00:29:03,520 Zuster Evangelina zou het niet goedkeuren. 389 00:29:14,190 --> 00:29:16,950 Het recept moest worden herzien, dus het leek gerechtvaardigd. 390 00:29:17,350 --> 00:29:19,230 De monturen passen echt bij je. 391 00:29:19,490 --> 00:29:21,010 Ze zijn veel lichter dan je oude paar. 392 00:29:21,250 --> 00:29:22,250 Oh, het is niet de kleur. 393 00:29:22,350 --> 00:29:24,390 Het is absoluut de opwaartse beweging. 394 00:29:24,710 --> 00:29:26,650 Opent de peepers breder dan drie lagen van mascara. 395 00:29:27,910 --> 00:29:29,870 Kom gerust eens kijken bij zuster Valadette bril. 396 00:29:30,470 --> 00:29:32,550 Enkel te verbeteren door Diamante op de arm. 397 00:29:32,910 --> 00:29:35,750 Ik denk niet dat je Diamante kunt krijgen de Nationale Gezondheidszorg. 398 00:29:36,410 --> 00:29:37,590 Zijn ze van de National Health? 399 00:29:38,490 --> 00:29:39,389 O, ga verder. 400 00:29:39,390 --> 00:29:40,390 Verwen mij. 401 00:29:45,320 --> 00:29:46,320 Wat denk je? 402 00:29:49,200 --> 00:29:52,620 Ik neem het opwaartse frame en dat ben ik geen zielsverwanten. 403 00:29:58,860 --> 00:30:03,040 Zuster, het is tijd om deel te nemen aan de voorrecht van stilte. 404 00:30:23,749 --> 00:30:24,749 Ik ben weg. 405 00:30:27,110 --> 00:30:33,170 Ik breng je een baby terug, Shane. 406 00:30:34,410 --> 00:30:35,410 Als je goed bent. 407 00:30:35,650 --> 00:30:36,710 Ik ben altijd goed. 408 00:30:38,830 --> 00:30:40,190 Dus kom hier en geef ons een kus. 409 00:30:41,470 --> 00:30:42,470 Nee, jij komt hier. 410 00:30:44,890 --> 00:30:45,890 Nee. 411 00:30:46,270 --> 00:30:47,770 En ik wil die boot laten varen. 412 00:31:15,850 --> 00:31:16,850 House Midway spreekt. 413 00:31:17,170 --> 00:31:18,170 Camilla, ik ben het. 414 00:31:18,690 --> 00:31:19,690 Meneer Rupert. 415 00:31:20,150 --> 00:31:22,650 We hebben allebei dienst. Ik ben net op weg naar een huisbezoek. 416 00:31:22,930 --> 00:31:25,990 Luister, we hebben een telefoontje gehad uit het Westen Nachtwaker India Dock. 417 00:31:26,610 --> 00:31:28,670 Het lijkt erop dat er een vrouw aan het bevallen is op een schip. 418 00:31:29,190 --> 00:31:30,029 Passagiersschip? 419 00:31:30,030 --> 00:31:31,030 Nee, vracht. 420 00:31:31,390 --> 00:31:33,830 Lading? Vrouwen zijn niet toegestaan in de vracht schepen. 421 00:31:34,170 --> 00:31:35,710 Ik moet zeggen dat ik niet zo van de geluid ervan. 422 00:31:36,510 --> 00:31:37,510 Wie is er oproepbaar? 423 00:31:37,670 --> 00:31:39,710 Trixie. Stuur haar niet alleen. 424 00:31:40,030 --> 00:31:41,030 Haal Jenny snel. 425 00:31:53,680 --> 00:31:58,060 een soort regel zouden we wel eens kunnen eindigen beroofd worden en met het gezicht naar beneden drijven 426 00:31:58,060 --> 00:32:00,940 donker. Kom op, nu. Allemaal leuke meiden hou van een zeeman. 427 00:32:06,500 --> 00:32:07,620 Renata's huis. Verloskundige aan het woord. 428 00:32:08,160 --> 00:32:09,260 Het is de moeder van Molly Bricknell. 429 00:32:09,980 --> 00:32:11,360 Ik breng haar naar het kraamhuis. 430 00:32:11,980 --> 00:32:13,740 Het spijt me, Trixie. Ik moet naar Molly. 431 00:32:14,220 --> 00:32:15,820 Maar je hebt al gezegd dat je meegaat ik. 432 00:32:16,320 --> 00:32:18,180 Molly moet bij iemand zijn die zij is vertrouwt. 433 00:32:36,750 --> 00:32:37,970 Wie heeft de nachtwaker gewaarschuwd? 434 00:32:38,670 --> 00:32:40,910 Het was deze heer, zuster Evangelina. 435 00:32:41,310 --> 00:32:43,690 Hij is de kapitein van het schip dat je kunt zien aan de overkant van de rivier. 436 00:32:44,770 --> 00:32:45,770 Ah. 437 00:32:46,290 --> 00:32:50,010 Nou, ik zal mijn adem niet verspillen met vragen een duidelijke vraag, want die begrijp ik niet 438 00:32:50,010 --> 00:32:51,010 eerlijk antwoord. 439 00:32:51,090 --> 00:32:52,250 Mijn Engels heeft grenzen. 440 00:32:53,650 --> 00:32:54,650 Duits. 441 00:32:57,670 --> 00:32:59,450 Geen sprankeling. Je hebt pech. 442 00:32:59,730 --> 00:33:01,650 Het schip vaart onder de Zweedse vlag, Zuster. 443 00:33:02,370 --> 00:33:04,170 Ook geen flauw Zweeds. 444 00:33:05,130 --> 00:33:07,180 Heeft iemand Spaans? Ik had dit verwacht papieren van de mens. 445 00:33:07,480 --> 00:33:10,200 Nee, dit is geen tijd om de game te spelen krimpend violet. 446 00:33:10,540 --> 00:33:12,300 Het lijkt gewoon nogal onregelmatig. 447 00:33:14,320 --> 00:33:17,420 Hoe is het met de moeder? 448 00:33:18,120 --> 00:33:24,040 Ah, een hoorngepiep, een heel luide schreeuw, elke vijf minuten. 449 00:33:24,640 --> 00:33:26,380 Is dat regelmatig genoeg voor jou? 450 00:33:26,620 --> 00:33:27,840 Ja, volg mij. 451 00:33:36,840 --> 00:33:37,840 Ik ben meer een ziekenhuis geweest. 452 00:33:39,180 --> 00:33:40,260 Nee, helemaal niet. 453 00:33:41,180 --> 00:33:45,160 Dr. Turner heeft de leiding en de vroedvrouwen Bezorg de baby's precies zoals ze dat zouden doen 454 00:33:45,160 --> 00:33:46,160 je was thuis. 455 00:33:46,380 --> 00:33:47,420 Kom jij de mijne bezorgen? 456 00:33:47,940 --> 00:33:48,940 Natuurlijk. 457 00:33:49,260 --> 00:33:50,260 Daarom ben ik hier. 458 00:34:07,530 --> 00:34:09,690 Ik ben nog nooit op een oceaan geweest schip in mijn leven. 459 00:34:10,570 --> 00:34:13,230 Schud gewoon je gouden krullen. 460 00:34:14,270 --> 00:34:15,929 Doe alsof het het goede schip Lollipop is. 461 00:34:18,409 --> 00:34:20,790 Maar hoe krijgen ze ons aan boord? 462 00:34:21,889 --> 00:34:25,010 Waarschijnlijk deze boot oplieren. 463 00:34:25,770 --> 00:34:26,909 Wees een fluitje van een cent. 464 00:34:27,650 --> 00:34:28,810 Maak het sneller, diaken. 465 00:34:29,530 --> 00:34:30,530 Beste niet. 466 00:34:34,750 --> 00:34:36,489 Heel goed. 467 00:34:42,889 --> 00:34:44,650 En nu, uh, om mij te volgen. 468 00:34:46,310 --> 00:34:47,310 Het spijt me. 469 00:34:47,770 --> 00:34:49,250 Ik ben niet echt gekleed voor gymnastiek. 470 00:34:49,670 --> 00:34:52,290 Zet ons samen buiten. Niemand gaat dat doen let op lades. 471 00:34:53,730 --> 00:34:55,469 Eh, belangrijk. 472 00:34:56,070 --> 00:34:57,210 Wij hebben tassen. 473 00:35:20,970 --> 00:35:21,970 Nou, 474 00:35:22,970 --> 00:35:29,270 Ik zal mijn adem niet verspillen door daarna te zeggen jij, jij kunt je lippenstift bijwerken 475 00:35:29,270 --> 00:35:31,170 terwijl u wacht. 476 00:35:47,050 --> 00:35:48,570 Wees niet bang, je kunt het. 477 00:36:38,370 --> 00:36:44,490 Je kunt het! 478 00:37:18,030 --> 00:37:23,330 O Heer, als ik u ooit de... de indruk dat ik niet in je geloof, 479 00:37:23,330 --> 00:37:24,950 beloof absoluut dat ik dat nu doe. 480 00:38:01,020 --> 00:38:05,380 Slechts één gordijnoproep. Jouw boeket is in de post. 481 00:38:24,170 --> 00:38:26,170 Onze voeten zijn gezond. Alleen Froy-lijnen. 482 00:38:27,010 --> 00:38:28,650 Eh, kapitein? 483 00:38:28,990 --> 00:38:29,990 Ga door. 484 00:38:30,330 --> 00:38:33,190 Ik ben zo blij om nog een paar andere vrouwen te zien. 485 00:38:34,010 --> 00:38:35,010 Heren. 486 00:38:35,530 --> 00:38:36,850 Ze weten niets. 487 00:38:37,750 --> 00:38:40,230 Mij? Ik weet niet veel. 488 00:38:40,610 --> 00:38:42,490 Je hoeft niets te weten. 489 00:38:42,970 --> 00:38:44,250 Nu zijn we hier. 490 00:38:44,890 --> 00:38:48,050 Ik ben zuster Evangelina, en dit is verpleegster Franklin. 491 00:38:49,210 --> 00:38:51,530 Ik ben Kirsten. Wat is een mooie naam? 492 00:38:52,690 --> 00:38:53,690 Kirsten. 493 00:38:55,630 --> 00:38:56,890 Laten we even kijken, oké? 494 00:38:58,510 --> 00:39:00,790 De baby ziet er leuk en gezellig uit. 495 00:39:02,410 --> 00:39:09,050 Maar ik kan niet verwachten... Penard, als Je zou niet... Oh, alsjeblieft. 496 00:39:09,490 --> 00:39:11,770 We zijn in voor shenanigans, let op mijn woorden. 497 00:39:14,050 --> 00:39:15,050 Ja. 498 00:39:15,390 --> 00:39:16,650 Ja, een hartslag. 499 00:39:17,670 --> 00:39:19,610 Een kindje. 500 00:39:20,010 --> 00:39:22,230 Wegtikken om de band te verslaan. 501 00:39:23,250 --> 00:39:24,250 Een kindje. 502 00:39:25,370 --> 00:39:26,670 Natuurlijk. Weet je het zeker? Ja. 503 00:39:27,330 --> 00:39:30,770 En maar goed ook. Ik heb er niet aan gedacht het verwijderen van uw blindedarm. 504 00:39:31,830 --> 00:39:33,530 Mijn vader zei dat het een baby was. 505 00:39:34,670 --> 00:39:37,290 Hij zal zich het gehuil van mijn moeder herinneren zij baart mij. 506 00:39:37,690 --> 00:39:38,649 Je vader? 507 00:39:38,650 --> 00:39:39,650 Ja, de kapitein. 508 00:39:40,530 --> 00:39:42,070 Mijn moeder stierf vele jaren geleden. 509 00:39:43,330 --> 00:39:46,090 Ik wil dat ze inwendig wordt onderzocht, zonder vertraging. 510 00:39:46,410 --> 00:39:47,388 Ja, zuster. 511 00:39:47,390 --> 00:39:50,730 Hoe ga ik het badkanaal afvoeren? Ze zit als een graszode in dat bed vastgeklemd. 512 00:39:50,790 --> 00:39:54,310 Het spijt me dat ik je dit moet vertellen, maar je zult het gewoon moeten gebruiken 513 00:39:54,310 --> 00:39:55,310 haar. 514 00:39:57,480 --> 00:40:01,080 Sorry lieverd, maar het moet echt plaats je op een comfortabele plek waar je kunt 515 00:40:01,080 --> 00:40:02,700 ga op je rug liggen met je benen uit elkaar. 516 00:40:02,980 --> 00:40:04,520 Zou je dat aan mijn vader willen vertellen? 517 00:40:05,420 --> 00:40:09,880 Het was niet zo erg toen hij voor het eerst kwam Ik ben aan boord, maar er zit meer vlees in 518 00:40:09,880 --> 00:40:10,880 nu dan toen. 519 00:40:12,880 --> 00:40:17,620 Ik heb mannen van mijn lichaam laten glijden en val op de vloer. Heren? 520 00:40:18,180 --> 00:40:19,180 De matrozen. 521 00:40:19,960 --> 00:40:24,870 Zien? Mijn vader zegt altijd: dat is er niet vechten op een schip als de bemanning een 522 00:40:24,870 --> 00:40:26,170 vrouw bij wie ze terecht konden voor verlof. 523 00:40:28,210 --> 00:40:31,410 Hij heeft het allemaal georganiseerd, nietwaar? Hij denkt aan alles. 524 00:40:32,570 --> 00:40:34,010 Voel je onder mijn kussen? 525 00:40:34,730 --> 00:40:35,730 Ga door. 526 00:40:41,570 --> 00:40:44,870 Wat een absoluut enorme hoeveelheid bewust van die vis. 527 00:40:45,990 --> 00:40:49,630 Mijn vader heeft mij nooit in de steek gelaten uit rubber. 528 00:40:50,510 --> 00:40:52,130 En ik ben vrij vanaf dit seizoen. 529 00:41:19,880 --> 00:41:22,160 Heet water, felle lichten, zeep en handdoeken. 530 00:41:22,620 --> 00:41:25,560 Begrijpen? En als hij het niet begrijpt, jij? 531 00:41:26,000 --> 00:41:27,240 Er is niets mis met mij. 532 00:41:27,440 --> 00:41:28,440 Ik zal het uitzoeken. Laten we gaan. 533 00:41:28,700 --> 00:41:30,100 Laten we gaan. 534 00:41:31,420 --> 00:41:32,460 Ik wil je niet ontmoeten. 535 00:41:33,980 --> 00:41:34,980 zuster, 536 00:41:35,220 --> 00:41:38,660 Ik weet niet wat je hebt gedaan jezelf, maar ik wil jou op die stoel 537 00:41:39,160 --> 00:41:41,500 Ik heb mijn schouder ontwricht. 538 00:41:41,900 --> 00:41:44,940 Ik kan de verplaatsing voelen. Ik kan het niet beweeg mijn arm. 539 00:41:45,400 --> 00:41:49,020 Ik heb een heel goed idee om je te geven pepidine. De pepidine is voor de patiënt. 540 00:42:09,550 --> 00:42:10,550 gebeuren. 541 00:42:12,990 --> 00:42:14,890 Zij doen het uiteraard niet zoals wij. 542 00:42:16,590 --> 00:42:19,190 Ze blijven staan, of die ene deed het. 543 00:42:20,590 --> 00:42:23,150 Alsof het is als het gevoel van de zon op zijn rug. 544 00:42:27,930 --> 00:42:28,930 Het is in orde. 545 00:42:33,870 --> 00:42:36,570 Probeer niet op je lip te bijten, Molly. Ik wil jij om te ademen. 546 00:43:18,180 --> 00:43:19,180 Dank je, papa. 547 00:43:19,800 --> 00:43:20,800 Maar je verdient het. 548 00:43:21,450 --> 00:43:25,110 Als ik het verdien, waarom heb je dan gewacht tot nu? 549 00:43:31,550 --> 00:43:33,410 Dank u, kapitein. 550 00:43:33,730 --> 00:43:34,730 Ralph! 551 00:43:36,630 --> 00:43:38,090 Ik neem het vanaf hier over. 552 00:43:49,550 --> 00:43:50,550 Kom hier, Molly. 553 00:43:50,770 --> 00:43:51,770 Zeker. 554 00:43:57,790 --> 00:43:58,790 Goh. 555 00:44:10,970 --> 00:44:11,970 Er is hier genoeg ruimte. 556 00:44:17,750 --> 00:44:18,750 Zus. 557 00:44:33,520 --> 00:44:34,520 wat je tijdens de opleiding hebt geleerd. 558 00:44:34,620 --> 00:44:37,740 Tijdens de training zeiden ze een keizersnede sectie kan nodig zijn. Dat hebben we niet 559 00:44:37,740 --> 00:44:42,040 luxe. Je hebt haar op haar knieën nodig haar hoofd op haar onderarmen en haar billen 560 00:44:42,040 --> 00:44:45,280 in de lucht. Als ik haar daarbij betrokken had positie, dat zou ze niet kunnen 561 00:44:45,900 --> 00:44:49,700 We moeten het snoer uit de kast halen manier. Als het hoofd van de baby het verplettert 562 00:44:49,700 --> 00:44:52,180 helemaal naar beneden, zal het de zuurstof tegenhouden zou kunnen sterven. 563 00:44:55,560 --> 00:44:56,620 Je ziet er bezorgd uit. 564 00:44:56,960 --> 00:44:57,960 O nee. 565 00:44:58,160 --> 00:45:00,060 Dat is gewoon mijn stille sympathieke klasse. 566 00:45:02,920 --> 00:45:03,920 Op je voeten. 567 00:45:04,580 --> 00:45:06,220 Wat? Ik heb je stoel nodig. 568 00:45:06,600 --> 00:45:07,600 Wat ga je doen? 569 00:45:07,660 --> 00:45:08,660 Voeten omhoog? 570 00:45:09,340 --> 00:45:11,960 Niet mijn voeten, zuster. Haar bekken. 571 00:45:12,660 --> 00:45:13,660 Geloof me, zuster. 572 00:45:14,300 --> 00:45:16,100 Je ziet eruit als een leeuwentemmer. 573 00:45:16,820 --> 00:45:19,900 Eerlijk gezegd, zuster Evangelina, het temmen van een Leeuw verdient de voorkeur. 574 00:45:20,300 --> 00:45:24,300 Wil je nog wat cognac? Nee, dank je. Ik ben vol. Dan zal ik dat doen 575 00:45:24,300 --> 00:45:25,300 doorgaan. 576 00:45:29,220 --> 00:45:30,720 Lieverd, kun je je billen omhoog brengen? 577 00:45:32,490 --> 00:45:33,490 Voor zover je kunt. 578 00:45:34,470 --> 00:45:39,370 Zoveel mogelijk gewicht op je schouders nemen mogelijk. 579 00:45:40,030 --> 00:45:46,030 Het is allemaal heel goed om trucjes mee te spelen zwaartekracht, maar hoe gaat het eigenlijk met haar? 580 00:45:46,030 --> 00:45:47,070 leveren in die positie? 581 00:45:48,830 --> 00:45:53,910 Ik denk dat ik er een heb gekocht, baas. 582 00:45:54,250 --> 00:45:57,010 Tenzij er zuurstof aanwezig is, dat interesseert mij niet. 583 00:45:57,710 --> 00:46:00,290 En zuster, ik vroeg je mij te vertrouwen. 584 00:46:00,720 --> 00:46:02,540 Want als je dat niet doet, zal ik het niet vertrouwen ikzelf. 585 00:46:03,440 --> 00:46:05,180 En Carsten wil mij ook niet vertrouwen. 586 00:46:05,740 --> 00:46:06,740 Ja, dat ben ik. 587 00:46:07,160 --> 00:46:08,180 Ik vertrouw je. 588 00:46:08,920 --> 00:46:09,920 Ik vertrouw je. 589 00:46:10,820 --> 00:46:11,880 Je leefde ermee. 590 00:46:12,840 --> 00:46:13,840 Klaar, lieverd? 591 00:46:16,940 --> 00:46:19,440 Ik ga heel hard op je drukken het hoofdje van een baby. 592 00:46:19,880 --> 00:46:22,260 Maar je moet precies blijven waar je bent zijn. 593 00:46:23,260 --> 00:46:24,280 Laten we het eens controleren, ja? 594 00:46:27,340 --> 00:46:30,460 Voel met je linkerhand naar het schaambeen hand. 595 00:46:39,560 --> 00:46:42,060 Houd de druk van buitenaf hoog. 596 00:46:44,020 --> 00:46:48,700 Je zult de zak niet scheuren omdat wij dat doen Ik ga dit kindje niet verliezen. 597 00:47:15,120 --> 00:47:19,560 De koorden draaien zich terug en ik kan niets voelen alles behalve het hoofdje van de baby. 598 00:47:46,220 --> 00:47:47,460 Leg hem gewoon even op je borst. 599 00:47:50,220 --> 00:47:51,340 Richie wilde een jongen. 600 00:47:52,080 --> 00:47:53,780 Ik hoop dat je de ogen van zijn vader hebt. 601 00:48:09,180 --> 00:48:10,800 Hij leek op dat kleine veulen. 602 00:48:11,600 --> 00:48:13,960 Hij zou op zijn benen staan en rennen binnen een minuut rond. 603 00:48:16,460 --> 00:48:18,060 Hoe door de bloemen en het gras. 604 00:48:19,480 --> 00:48:20,660 Ik kan me voorstellen dat hij dat zou doen. 605 00:48:23,660 --> 00:48:27,280 Mijn moeder zei tegen mij: Mo, dat moet je niet doen romantiseren. 606 00:48:29,400 --> 00:48:31,920 Je moet niet altijd naar de schoonheid als die er niet is. 607 00:48:34,360 --> 00:48:38,460 Maar als ik het toen niet deed, wat zou het dan zijn? schatje zeg? 608 00:49:27,760 --> 00:49:28,780 Ik zal hem op de achterkant moeten slaan. 609 00:49:29,040 --> 00:49:30,040 Nee. 610 00:49:30,760 --> 00:49:31,760 Raak haar niet aan. 611 00:49:32,660 --> 00:49:33,660 Gordon, niet doen. 612 00:49:35,320 --> 00:49:36,560 Dat moeten ze hebben. 613 00:49:37,000 --> 00:49:38,540 Drink het allemaal snel op. Nee. 614 00:49:41,960 --> 00:49:42,960 Nee. 615 00:50:08,210 --> 00:50:10,030 Je hebt de bemanning erg blij gemaakt. 616 00:50:10,870 --> 00:50:12,510 Ik maak ze altijd blij. 617 00:50:12,990 --> 00:50:13,990 Het is mijn werk. 618 00:50:14,530 --> 00:50:17,890 Nou ja, als je van plan bent hiermee door te gaan ader, je zult je moeten sorteren 619 00:50:17,890 --> 00:50:18,890 anticonceptie uit. 620 00:50:20,630 --> 00:50:21,930 Dat weet ik pas over een week. 621 00:50:24,910 --> 00:50:28,130 Ik leefde zonder vriendschap voor zo'n lange tijd. 622 00:50:29,750 --> 00:50:32,590 Maar vandaag kwam je. 623 00:50:38,030 --> 00:50:39,030 En zij kwam ook. 624 00:50:41,850 --> 00:50:43,790 Dus nu heb ik een vriend voor altijd. 625 00:51:34,700 --> 00:51:35,780 Aai mijn hoofd. 626 00:51:36,780 --> 00:51:37,780 Verpleegkundige. 627 00:51:43,280 --> 00:51:47,240 Dankbaarheid heb je van mij. 628 00:51:48,160 --> 00:51:53,660 En u zult dankbaarheid van mij krijgen, meneer, als er een boot op mij wacht 629 00:51:53,660 --> 00:51:56,320 de kade elke dag om 12.00 uur voor de volgende twee weken. 630 00:51:56,640 --> 00:51:57,640 Arme Becker. 631 00:51:57,680 --> 00:52:01,620 Dat kan ik niet. Je hebt geen keus. 632 00:52:02,650 --> 00:52:06,010 Uw uitbuiting van uw dochter heeft dat wel gedaan schandelijk geweest. 633 00:52:06,570 --> 00:52:11,010 En het is voor mij net zo gemakkelijk om je aan te geven de politie zoals het was voor jou om te bellen 634 00:52:11,010 --> 00:52:12,010 en vraag om hulp. 635 00:52:26,210 --> 00:52:28,970 Mijn geschenk is pas voorbij als ik je zie veilig naar het ziekenhuis. 636 00:52:29,560 --> 00:52:32,400 Maak jezelf nuttig. Geef mij het gas door de lucht. 637 00:52:48,140 --> 00:52:50,580 Buren zagen haar hiermee terugkomen ochtend met een pasgeboren baby in haar armen. 638 00:53:01,710 --> 00:53:04,070 Het is erg gevaarlijk om te ontladen jezelf uit de zorg. 639 00:53:08,430 --> 00:53:09,490 Welkom thuis. 640 00:53:11,170 --> 00:53:13,090 Wil je je kleine broertje ontmoeten? 641 00:53:13,430 --> 00:53:14,388 Ja. Ja? 642 00:53:14,390 --> 00:53:15,910 Kom op, laten we hem gaan zoeken, hè? 643 00:53:16,270 --> 00:53:17,270 Kom hier. 644 00:53:24,070 --> 00:53:27,090 Ik zou alles doen voor een... Ik weet het. 645 00:53:28,070 --> 00:53:29,550 Ze zou alles voor hem doen. 646 00:53:30,920 --> 00:53:32,740 Ik kan je niet eens vertellen welke dingen dat zijn mensen zeggen. 647 00:53:34,200 --> 00:53:36,300 Negeer ze, mevrouw Grey. Je kent de jouwe dochter. 648 00:53:37,360 --> 00:53:38,780 Ja, dat doe ik. 649 00:53:40,820 --> 00:53:42,480 Ik wou dat ik de klok kon terugdraaien. 650 00:53:43,060 --> 00:53:45,020 Als ik een betere moeder was geweest, zou ik kon haar nu bereiken. 651 00:53:45,920 --> 00:53:48,660 Het is Molly wiens vaardigheden twijfelachtig zijn. niet de jouwe. 652 00:53:49,000 --> 00:53:50,220 Het maakt allemaal deel uit van hetzelfde. 653 00:53:52,120 --> 00:53:53,240 Ik heb van alles een puinhoop gemaakt. 654 00:54:02,730 --> 00:54:07,070 Ik belde elke dag naar Molly's flat, maar... de deur werd nooit geopend. 655 00:54:08,550 --> 00:54:13,470 Het leek erop dat ze zichzelf had opgesloten wat zij dacht dat liefde was. 656 00:54:14,950 --> 00:54:18,350 De waarheid was nog erger, ook al deed ik dat niet weet het. 657 00:54:18,870 --> 00:54:24,570 En voor haar man was Molly dat ook haar kinderen alleen achterlatend, gedoseerd met 658 00:54:24,570 --> 00:54:27,170 melk en alcohol, zodat ze niet huilden. 659 00:54:53,930 --> 00:54:56,790 Ze wist niets van haar daden tot ramp toegeslagen. 660 00:55:00,050 --> 00:55:00,650 In 661 00:55:00,650 --> 00:55:07,970 rechtbank, 662 00:55:08,270 --> 00:55:10,790 het echtpaar werd veroordeeld wegens kindermisbruik verwaarlozing. 663 00:55:11,930 --> 00:55:13,370 Ze zaten allebei gevangen. 664 00:55:14,930 --> 00:55:17,810 En dat was het einde van Molly's reis als ouder. 665 00:55:26,570 --> 00:55:31,450 Ondertussen mocht Trixie nu gaan om in Slash te werken, hielp een andere moeder 666 00:55:31,450 --> 00:55:32,750 om een betere start te maken. 667 00:55:33,630 --> 00:55:36,690 Ze was tot het uiterste gedreven bloeide. 668 00:55:37,170 --> 00:55:40,570 En met haar steun laadde ze de dochter van de kapitein. 669 00:55:41,910 --> 00:55:45,330 Een klein afscheidscadeautje, geen cadeau ingepakt, ben ik bang. 670 00:55:46,190 --> 00:55:47,470 Het is van de Nationale Gezondheidsraad. 671 00:55:47,950 --> 00:55:49,750 Ik ben Zweeds, ik heb aan het touwtje getrokken. 672 00:55:50,250 --> 00:55:52,210 En dit is een zeer gerenommeerd merk. 673 00:55:52,570 --> 00:55:54,690 Ze zullen je niet in de steek laten, zoals het laatste lot deed. 674 00:55:55,980 --> 00:55:56,980 Ik heb ze niet nodig. 675 00:55:57,420 --> 00:56:00,300 Niet deze week, zou je hopen. 676 00:56:02,940 --> 00:56:04,320 Ik ga terug naar Stockholm. 677 00:56:05,260 --> 00:56:07,200 Ik vertrek aan land en loop over het gras. 678 00:56:08,520 --> 00:56:09,920 En ze zal op gras lopen. 679 00:56:10,500 --> 00:56:12,100 En haar bed zal van haar zijn. 680 00:56:12,560 --> 00:56:14,180 Heeft de kapitein ermee ingestemd? 681 00:56:17,040 --> 00:56:18,280 Ik heb het hem niet gevraagd. 682 00:56:18,740 --> 00:56:19,820 Ik vertelde het hem. 683 00:56:21,120 --> 00:56:23,800 En ik zou willen zeggen dat hij ja zei omdat hij van mij houdt. 684 00:56:24,640 --> 00:56:28,000 Maar ik denk dat het komt omdat hij zich ervoor schaamt zichzelf. 685 00:56:29,180 --> 00:56:31,400 Ik denk dat hij zichzelf door jouw heen zag ogen. 686 00:56:33,180 --> 00:56:35,000 Ik zag mezelf door jouw ogen. 687 00:56:36,240 --> 00:56:37,520 En ik was zielig. 688 00:56:38,320 --> 00:56:39,880 Nee. Nee. 689 00:56:41,520 --> 00:56:42,580 Je was geweldig. 690 00:56:44,340 --> 00:56:45,460 Dat was ik toen niet. 691 00:56:47,460 --> 00:56:48,760 Maar ik ben nu moeder. 692 00:57:18,990 --> 00:57:25,030 Liefde kan niet elke angst in de wereld verzachten wereld, maar als het teder wordt toegepast, kan het dat wel 693 00:57:25,030 --> 00:57:30,350 fortuinen transformeren, gezichten verlichten, keer het tij. 694 00:57:50,260 --> 00:57:54,660 Molly's kinderen gingen bij hen wonen grootmoeder, die een smetteloze kocht 695 00:57:54,660 --> 00:58:00,120 kinderwagen op hogere aankoop, investeren in de toekomst, terwijl we de toekomst terugdraaien 696 00:58:00,680 --> 00:58:06,880 Haar smetteloze huis werd een gelukkig thuis nogmaals, gecentreerd op een babyjongen en een 697 00:58:06,880 --> 00:58:07,880 klein meisje. 698 00:58:08,440 --> 00:58:13,940 Er was pijn, maar ze kon het verdragen, want haar reis was rond. 699 00:58:14,720 --> 00:58:16,940 Ze waren een tweede kans op liefde. 700 00:58:18,760 --> 00:58:19,940 En zij was daar. 701 00:58:21,080 --> 00:58:26,760 Dus zet je motorkap op, je cape en je handschoenen. 702 00:58:27,460 --> 00:58:30,680 Begrijp je wat een hele grote stap is je gaat nemen? 703 00:58:30,920 --> 00:58:33,220 Absoluut. En ik ben doodsbang. 704 00:58:33,740 --> 00:58:34,740 Hallo, vreemdeling. 705 00:58:35,220 --> 00:58:36,700 Oh, mijn god, nietwaar? 706 00:58:37,460 --> 00:58:38,460 Wat is er gebeurd? 707 00:58:38,680 --> 00:58:41,300 Ik heb alles gedaan wat ik kon. 708 00:58:41,520 --> 00:58:43,120 Je begrijpt dat we deze moeten bestellen vragen? 709 00:58:43,340 --> 00:58:45,340 O, de motorkap. Word ik beschuldigd van iets? 710 00:58:48,240 --> 00:58:55,060 Bij deze gelegenheid moet ik Lips kussen 711 00:58:55,060 --> 00:59:01,500 jij ook in vriendelijke overreding 712 00:59:01,500 --> 00:59:08,280 Jij bent van mij, ook al weet ik het niet 713 00:59:08,280 --> 00:59:13,980 veel woorden van lof U doet mij plezier