1
00:00:03,020 --> 00:00:08,800
Efter regler i matematisk lov gjorde Platon
løse det ultimative puslespil kendt som

2
00:00:08,800 --> 00:00:09,800
univers.

3
00:00:10,020 --> 00:00:14,840
Eksistensen af alle ting er kun en
afspejling af deres evige fuldkommenhed

4
00:00:14,980 --> 00:00:19,780
og sådan form må af nødvendighed af sin
meget perfektion, eksisterer.

5
00:00:20,260 --> 00:00:26,940
Lovens bevis, Platohedron, ville
bevise den søgte forbandede præmie

6
00:00:26,940 --> 00:00:31,760
på bekostning af alle loyaliteter hos mange
hær af helte.

7
00:02:44,810 --> 00:02:47,750
Søde orakel, opfyld denne drøm.

8
00:03:06,990 --> 00:03:11,910
Hold dag, Deres majestæt.

9
00:03:12,280 --> 00:03:14,300
Dronningen engagerer sit orakel.
Behage.

10
00:03:14,520 --> 00:03:17,440
Nej, ikke når hun meget snart skal give
barn.

11
00:03:36,820 --> 00:03:38,820
Jeg forbyder dette.

12
00:03:43,050 --> 00:03:49,190
Jeg vil aldrig tilgive dig dette, Olympia.

13
00:03:52,390 --> 00:03:53,390
jeg

14
00:03:53,390 --> 00:04:00,010
kan ikke tillade

15
00:04:00,010 --> 00:04:04,070
din gift til at skabe liv og sejre
iblandt os!

16
00:04:26,220 --> 00:04:29,780
søn af mit kød. Fra denne dag er
verden vil være din.

17
00:04:34,360 --> 00:04:38,920
Denne krig burde være god for os. Det vil vi
stå til at høste en ganske pæn fortjeneste, lad være

18
00:04:38,920 --> 00:04:39,739
tror du, min ven?

19
00:04:39,740 --> 00:04:42,680
Ja, hvis tyve i Athen er let
tryllede.

20
00:04:47,840 --> 00:04:48,840
Prins!

21
00:04:50,920 --> 00:04:52,840
Hvor i alverden kunne han være blevet af?

22
00:05:06,250 --> 00:05:10,750
Med Theben sluttet sig til bladlus's side, dette
krig vil bringe Makedonien stor sejr.

23
00:05:12,810 --> 00:05:17,810
Dit store nederlag af en prins beviser ikke
at dele sin fars hjerte til kamp.

24
00:05:18,350 --> 00:05:20,950
Se på den fyrs mave. Han er lige så stor
som månen.

25
00:05:21,270 --> 00:05:26,550
Selvfølgelig ville dette være vores kære
prinsens første kamp. Men hvorfor er vi det

26
00:05:26,550 --> 00:05:27,950
af hans tilstedeværelse i dag?

27
00:05:28,410 --> 00:05:32,550
Min søn Philotas er allerede gået for at give
ham kalder, min ædle Herre.

28
00:05:32,810 --> 00:05:34,190
Dette er meget usædvanligt.

29
00:05:34,730 --> 00:05:38,750
Ønsker prinsen ikke at modtage besked
fra sin far inden han gik i krig?

30
00:05:45,050 --> 00:05:50,330
Vi hører, at han besøger dronningemoderen hver gang
nat, så måske er det der, han

31
00:05:50,330 --> 00:05:51,049
kan være.

32
00:05:51,050 --> 00:05:52,110
Det tror jeg.

33
00:05:54,010 --> 00:05:59,570
Jeg er klar over, at det er anklagende ord,
men dette ville være en indlysende konklusion

34
00:05:59,570 --> 00:06:01,710
hans manglende tilstedeværelse. Du skal være enig.

35
00:06:03,080 --> 00:06:08,700
Min oprigtige bekymring er kun for hans
sikkerhed. Jeg synes, prinsen burde holdes

36
00:06:08,700 --> 00:06:11,940
foragt for hans uopmærksomhed. Men
måske skulle jeg ikke sige dette.

37
00:06:12,320 --> 00:06:17,720
Stilhed, altså. Anklager du
Alexander af bevidst foragt?

38
00:06:18,260 --> 00:06:23,220
Åh hvorfor, aldrig. Jeg er ikke i tvivl om, at
prins er ikke de Pliton.

39
00:06:24,320 --> 00:06:25,320
Undskyld mig.

40
00:06:27,180 --> 00:06:30,640
Derfor bør vi tage så meget desto mere
sørge for at afhjælpe mistanke.

41
00:06:31,520 --> 00:06:35,980
Igen, jeg gentager, at min eneste bekymring er
for prinsens personlige sikkerhed.

42
00:07:39,150 --> 00:07:41,790
Prins Alexander, hvad laver du?

43
00:07:42,490 --> 00:07:44,150
Alle venter på dig.

44
00:08:27,720 --> 00:08:28,639
Det nytter ikke noget, Falota.

45
00:08:28,640 --> 00:08:30,220
I hvert fald kommer han tilbage igen.

46
00:08:31,220 --> 00:08:32,220
Prins.

47
00:08:33,840 --> 00:08:35,340
Hephaestion, forklar dig selv.

48
00:08:35,559 --> 00:08:37,159
Hvad laver du? Hvad sker der her?

49
00:08:38,480 --> 00:08:39,480
Hej.

50
00:09:16,770 --> 00:09:21,190
Vi har intet håb mod en hær på 50
,000. Philips mærkelige ambitioner vil

51
00:09:21,190 --> 00:09:22,190
os alle sammen.

52
00:09:22,610 --> 00:09:27,870
Forræder, kong Philips skæbne har været
forudsagt. Og stadig bliver dronningen forbi

53
00:09:27,870 --> 00:09:31,690
vores konge. Hun drømmer kun om sin prins.
Hvad vil der ske, når fjolsen arver

54
00:09:31,690 --> 00:09:35,110
tronen? Prins Alexander, hvis han
overlever kampen...

55
00:09:43,910 --> 00:09:45,510
Tolami, er du okay?

56
00:09:47,470 --> 00:09:49,710
I kavaleritæver.

57
00:09:50,550 --> 00:09:54,630
Det er over din sengetid. Gå tilbage til din
stalde. Stærk drink er for stærke mænd.

58
00:09:54,770 --> 00:09:57,310
Vi er det tungt bevæbnede infanteri.

59
00:09:57,550 --> 00:10:01,250
Vi er falanksen i Makedonien. Vi bestemmer
udfaldet af kampe.

60
00:10:02,130 --> 00:10:05,850
I kavalerister tjener kun til at genere
fjende i bedste fald.

61
00:10:31,790 --> 00:10:36,410
Synd mig og medlidenhed med os alle, hvis du vil
bestemme udfaldet af eventuelle kampe.

62
00:10:37,330 --> 00:10:38,330
Medlidenhed.

63
00:10:43,930 --> 00:10:45,790
Ptolemæus, skal vi?

64
00:10:46,670 --> 00:10:47,670
Ja, sir.

65
00:10:56,730 --> 00:10:58,170
Vent venligst.

66
00:10:59,610 --> 00:11:01,450
Vi har en tjeneste at bede Dem om, sir.

67
00:11:01,740 --> 00:11:03,200
Behage. Hvad?

68
00:11:09,380 --> 00:11:10,480
Tilgiv mig, prins.

69
00:11:12,560 --> 00:11:15,860
Morderen vidste, at jeg søgte dig, og han
må have fulgt mig.

70
00:11:16,560 --> 00:11:17,560
Glem ikke.

71
00:11:21,180 --> 00:11:23,960
Philotis, hvilken sag søger du fra
prinsen?

72
00:11:24,380 --> 00:11:28,780
Min herre, kongen har tilkaldt dig. Den
krigskonferencen er allerede begyndt. Den

73
00:11:28,780 --> 00:11:30,760
kongen og hans rådgivere afventer din
tilstedeværelse der.

74
00:11:31,080 --> 00:11:34,240
Philotis, hvad er det du tror vores
militær mangler, alligevel?

75
00:11:35,220 --> 00:11:39,900
Vores makedonske tropper er en magt
uden jævnaldrende og kan ikke besejres.

76
00:11:40,180 --> 00:11:42,280
Jeg synes ikke, de mangler.

77
00:11:44,620 --> 00:11:45,620
Det er fart.

78
00:11:46,720 --> 00:11:47,720
Hvad?

79
00:11:49,260 --> 00:11:51,080
Vi er for langsomme.

80
00:11:51,500 --> 00:11:54,200
Hvor tosset og trægt er min fars
krige.

81
00:11:55,640 --> 00:11:58,180
Hvad mig angår, Philotis, så er jeg afsted.

82
00:11:58,580 --> 00:11:59,700
Hvor skal du hen?

83
00:12:00,270 --> 00:12:01,270
for at opnå hastighed.

84
00:12:39,690 --> 00:12:41,790
Og frygt er indflydelsen af ​​kaos.

85
00:12:42,350 --> 00:12:48,190
Intet fænomen er født af tilfældighed.
Selv de fire grundlæggende elementer i

86
00:12:48,190 --> 00:12:54,970
verden, ild, luft, jord og vand,
bugne af principperne om bevægelse og

87
00:12:54,970 --> 00:12:59,890
hvile. Det eneste ud over dette er
filosofs stræben efter viden om

88
00:12:59,890 --> 00:13:05,050
den første årsag. Mester, Prins
Alexander er her. Tak. mine herrer,

89
00:13:05,050 --> 00:13:07,030
vil være konklusionen på diskursen
for i dag.

90
00:13:18,670 --> 00:13:23,450
Hvad skylder jeg fornøjelsen af dette
overraskende besøg, prins Alexander?

91
00:13:23,730 --> 00:13:25,550
Jeg vil gerne vide, hvad du synes.

92
00:13:26,350 --> 00:13:27,350
Om?

93
00:13:27,890 --> 00:13:28,890
Om hastighed.

94
00:13:29,850 --> 00:13:33,990
Diodot, den athenske statsmand, kaldte
utålmodighed, god politiks fjende.

95
00:13:34,610 --> 00:13:35,690
Hvad er din mening?

96
00:13:37,770 --> 00:13:42,030
Fremdrift betyder hastighed ud over ens
kapacitet. Men hvis ens kapacitet viser sig

97
00:13:42,030 --> 00:13:47,310
tilstrækkelig, så er større hastighed bedst.
Tror du ikke det for en god sag,

98
00:13:47,530 --> 00:13:50,310
at have større hastighed ville betyde at have
større kapacitet?

99
00:13:51,910 --> 00:13:53,690
Så du er på siden af ​​farten.

100
00:13:53,910 --> 00:13:58,130
Mit håb er en fuldstændig genopretning
orden i den græske verden.

101
00:13:58,550 --> 00:14:00,630
Alligevel ville jeg bytte den til en hurtigere hest.

102
00:14:04,010 --> 00:14:05,350
Du er en ærlig fyr.

103
00:14:06,670 --> 00:14:07,790
Skal du afsted?

104
00:14:08,250 --> 00:14:09,250
Jeg har hørt nok.

105
00:14:12,390 --> 00:14:19,370
Altså forudsat at du har det

106
00:14:19,370 --> 00:14:21,990
meget hastighed og evnen til at udnytte
det.

107
00:14:23,170 --> 00:14:27,190
Sig mig, er det sandt, at manden -spiser
løber hesten stadig vildt?

108
00:14:27,790 --> 00:14:33,010
Ah, du mener Persepolis. En hurtigere hest,
ja. Men en, der spiser sin rytter, kan være det

109
00:14:33,010 --> 00:14:34,950
kaldes hverken hest eller fart.

110
00:14:50,480 --> 00:14:51,680
Men hvorfor, Clytus?

111
00:14:51,920 --> 00:14:53,420
Hvorfor skal vi gøre sådan noget?

112
00:14:53,860 --> 00:14:57,380
Ja, hvorfor gør vi det, Clytus? Hesten er
farligt. Det æder os.

113
00:14:57,740 --> 00:15:02,360
Ptolemæus, du prøver min tålmodighed. jeg er
advarer dig nu om at holde tungen, eller

114
00:15:02,360 --> 00:15:04,160
det være, at du tør flirte med
fejhed?

115
00:15:05,100 --> 00:15:06,100
Jeg synes, jeg hører noget.

116
00:15:36,200 --> 00:15:37,680
Du tager den fra venstre. Gør det.

117
00:15:38,700 --> 00:15:43,940
Kom nu!

118
00:16:26,160 --> 00:16:28,740
Du tager ikke mit spil væk. Den
hesten er min.

119
00:16:38,880 --> 00:16:43,380
Clytus, hvad fanden laver du
her? Hvad? Hvad vil du have for Lotus?

120
00:16:43,660 --> 00:16:44,660
Hvem er han?

121
00:16:44,880 --> 00:16:48,380
Clytus, bare en lavrente ridder af
kavaleri undgået af alle hans ligesindede.

122
00:16:49,460 --> 00:16:52,320
Jeg ønsker dine øjne.

123
00:16:55,240 --> 00:16:56,240
Vær forsigtig.

124
00:18:20,780 --> 00:18:27,300
tal har vi ikke noget imod dig men
dit nummer er problemet, sæt dit sind

125
00:18:27,300 --> 00:18:34,000
i ro og mag vil din sjæl blive reinkarneret
vi bringer dig udfrielse din død

126
00:18:34,000 --> 00:18:35,980
vil være hurtig

127
00:18:56,010 --> 00:18:57,010
Muligt

128
00:19:58,570 --> 00:19:59,850
Udyret er dæmpet.

129
00:20:00,590 --> 00:20:02,310
Jeg kan ikke tro mine egne øjne.

130
00:20:05,530 --> 00:20:09,290
Hvem er denne mand?

131
00:20:09,550 --> 00:20:13,670
Du er et fjols. Genkender du ham ikke?
Han er ingen ringere end Prinsen

132
00:20:13,670 --> 00:20:14,670
Alexander.

133
00:20:15,510 --> 00:20:20,270
Jeg hørte, han var en kujon, men denne prins
har mod.

134
00:20:24,150 --> 00:20:26,510
Clytus, har du nogen viden om hvem
er disse mænd?

135
00:20:27,320 --> 00:20:29,620
Jeg har hørt historier om disse mystikere
snigmordere.

136
00:20:30,100 --> 00:20:32,340
Dine historier er skæve.

137
00:20:32,600 --> 00:20:37,160
De er Pythagoras' disciple.

138
00:20:37,820 --> 00:20:41,880
Pythagoras? Du mener, de er
troldmandsdisciple af Pythagoras

139
00:20:41,880 --> 00:20:43,080
med base i det sydlige Italien?

140
00:20:43,500 --> 00:20:45,180
Men hvorfor skulle de sigte mod prinsen?

141
00:20:47,080 --> 00:20:48,880
Zeus, han er stadig i live.

142
00:20:49,320 --> 00:20:54,040
Kraftfeltet er blevet brudt. Hvad
forfærdelig magt har Platohedron?

143
00:20:54,480 --> 00:20:56,520
De to skal forblive de to.

144
00:20:56,720 --> 00:21:01,460
De må aldrig konvergere som én. Vores
lærer vidste.

145
00:21:07,440 --> 00:21:10,500
Plataedronen.

146
00:21:12,540 --> 00:21:13,540
Clitus.

147
00:21:15,300 --> 00:21:19,480
Ja? Vær min fart, Clitus. Sammen med
Persepolis.

148
00:21:31,920 --> 00:21:34,600
Vores smukke prins vælger ikke at tilsmudse sin
rustning.

149
00:21:34,800 --> 00:21:37,960
Han kommer snart, selvom jeg lige har været det
fortalte, ledsaget af kavaleriet.

150
00:21:38,280 --> 00:21:42,460
Kan du være så sikker på, at han vil? tænkte jeg
at dette skulle være øjeblikket for vores

151
00:21:42,460 --> 00:21:46,220
ung prins for at bevise, at han er en kriger.
Det ser ud til, at han har overladt os gamle mænd til at kæmpe

152
00:21:46,220 --> 00:21:48,380
denne kamp, som i så mange tidligere kampe.

153
00:21:49,120 --> 00:21:51,520
Svært bevæbnet infanteri er omtrent ligeværdigt.

154
00:21:52,220 --> 00:21:53,740
Fjenden kan have mere.

155
00:21:54,160 --> 00:21:56,900
Sejren afgøres af kavaleriet
denne dag.

156
00:22:01,930 --> 00:22:04,270
Min herre, prins Alexanders kavaleri har
ankom.