1 00:00:46,880 --> 00:00:48,383 لذلك يأخذ قيلولة حوالي الساعة 11:00، 2 00:00:48,883 --> 00:00:51,387 - وواحدة أخرى حوالي الساعة 3:00. - محظوظ له. 3 00:00:51,387 --> 00:00:51,387 - 4 00:00:53,389 --> 00:00:54,391 وجميع أرقام الطوارئ... 5 00:00:54,391 --> 00:00:55,892 أوه، وإذا كنت تريد أن تأخذه إلى الخارج، 6 00:00:55,892 --> 00:00:57,395 لا تنسى أن تضع له قبعة صغيرة على. 7 00:00:57,894 --> 00:00:59,897 انه يبدو رائعا جدا. 8 00:00:59,897 --> 00:01:01,399 هل رأى أحد حذائي الآخر؟ 9 00:01:01,899 --> 00:01:03,402 آه، هل هذا ما أجلس عليه؟ 10 00:01:05,404 --> 00:01:07,407 كنت أعرف أنها لم تكن واحدة من ألعابي المطاطية المعتادة. 11 00:01:07,907 --> 00:01:08,909 بريان، هل تستمع لي؟ 12 00:01:09,410 --> 00:01:10,411 نعم، وقت التغذية، 13 00:01:10,411 --> 00:01:12,414 وقت القيلولة، قبعة صغيرة. 14 00:01:12,414 --> 00:01:13,915 حصلت عليه. 15 00:01:13,915 --> 00:01:15,418 سيكون بخير يا ليندسي. 16 00:01:15,418 --> 00:01:16,919 أعلم أنه سيكون كذلك. 17 00:01:17,421 --> 00:01:19,422 وأنا أقدر لك القيام بذلك في مثل هذه المهلة القصيرة. 18 00:01:19,422 --> 00:01:20,924 ولكن الآن بعد أن يجب أن أعود إلى العمل، 19 00:01:21,425 --> 00:01:23,428 لا بد لي من حضور مؤتمر المعلمين اللعين هذا. 20 00:01:23,428 --> 00:01:26,932 حسنًا، ربما ستقابل سيدة لطيفة، بي.إي. مدرس. 21 00:01:26,932 --> 00:01:27,933 لا تقلق. 22 00:01:28,434 --> 00:01:29,936 سأراقبه أيضًا. 23 00:01:29,936 --> 00:01:31,939 لا أحتاجك أن تراقبه. 24 00:01:33,941 --> 00:01:34,943 كنت أقصدك. 25 00:01:36,445 --> 00:01:38,448 أنا والده، ولن أفسد الأمر. 26 00:01:40,450 --> 00:01:42,953 - هل من فضلك قل لهم أن يعطوني بعض الفضل؟ - أنا أكون. 27 00:01:43,454 --> 00:01:45,456 - ولهذا السبب سأتركه في رعايتك. - هراء. 28 00:01:45,456 --> 00:01:46,958 أنت تتركه معي 29 00:01:46,958 --> 00:01:48,460 لأن ميلاني سوف تذهب ترى والدتها ينتا 30 00:01:48,460 --> 00:01:50,963 في ميامي ولن يعود حتى يوم الأحد. 31 00:01:50,963 --> 00:01:52,466 هذا هو رقمي في المؤتمر. 32 00:01:52,966 --> 00:01:53,467 ها أنت ذا. 33 00:01:55,470 --> 00:01:56,971 سيكون بخير يا أمي. 34 00:01:57,473 --> 00:01:58,974 أعرف يا أبي. 35 00:01:58,974 --> 00:02:00,477 أحبك. 36 00:02:03,980 --> 00:02:06,484 هل أنت مستعد لقضاء عطلة نهاية الأسبوع 37 00:02:06,484 --> 00:02:08,486 مع رجلك العجوز، سوني بوي؟ 38 00:02:08,987 --> 00:02:09,488 همم؟ 39 00:02:13,493 --> 00:02:14,995 - أنا خارج. - واو، مايكل! 40 00:02:14,995 --> 00:02:16,997 تريد أن تعطيني يد المساعدة بعض من هذه الأشياء، من فضلك؟ 41 00:02:16,997 --> 00:02:19,000 هيا، أعلم أن هناك ضيفًا غرفة هنا في مكان ما. 42 00:02:19,501 --> 00:02:22,003 أنا آسف، كنت على وشك التحرك بعض أشيائي. 43 00:02:22,003 --> 00:02:24,006 - إذن متى سيصل؟ - 7:30. 44 00:02:24,006 --> 00:02:25,508 إذا وصلت الطائرة في الوقت المحدد. 45 00:02:28,011 --> 00:02:29,013 يجب أن تكون متحمسًا جدًا. 46 00:02:29,514 --> 00:02:31,015 لقد كنت أحسب الأيام طوال الصيف. 47 00:02:32,518 --> 00:02:34,521 هذا وقت طويل. 48 00:02:34,521 --> 00:02:37,023 نعم، حسناً، أوريغون بعيدة جداً. 49 00:02:37,525 --> 00:02:39,527 الحمد لله على البريد الإلكتروني. أنا على قائمة أصدقائه. 50 00:02:39,527 --> 00:02:41,029 - يا إلهي، سوف تحب ابني. - رائع. 51 00:02:41,029 --> 00:02:43,532 يجب أن ترى هذا الطفل. إنه مذهل. 52 00:02:43,532 --> 00:02:44,533 إنه ذكي، إنه مضحك. 53 00:02:44,533 --> 00:02:47,537 إنه... يعزف على الساكسفون، ويمكنه إنشاء مواقع على شبكة الإنترنت، 54 00:02:47,537 --> 00:02:49,039 يستطيع... هو يشعوذ. 55 00:02:49,039 --> 00:02:51,542 عظيم. متى يجد الوقت لإجراء جراحة الدماغ؟ 56 00:02:53,044 --> 00:02:55,047 آه... يبدو رائعا. 57 00:02:55,047 --> 00:02:56,048 هو. 58 00:02:56,549 --> 00:02:58,051 سوف يحبك أيضًا. 59 00:02:58,051 --> 00:03:00,053 كيف تعرف ذلك؟ 60 00:03:00,053 --> 00:03:01,055 من لا يفعل ذلك؟ 61 00:03:03,559 --> 00:03:05,560 أنا لم أر هذه من قبل. 62 00:03:05,560 --> 00:03:08,564 حسنًا، في أحد الأيام، إذا كنت محظوظًا، 63 00:03:08,564 --> 00:03:09,566 ربما يمكنك ذلك. 64 00:03:13,571 --> 00:03:14,573 يا! 65 00:03:15,574 --> 00:03:17,577 - أتمنى لك يومًا جيدًا في العمل. - أنت أيضاً. 66 00:03:21,081 --> 00:03:23,585 لا يمكن أن يكون لديك ارتداء شيء أكثر قليلا... 67 00:03:23,585 --> 00:03:27,088 - سرية؟ - طالما أن المناطق المثيرة للشهوة الجنسية لديك مغطاة، 68 00:03:27,088 --> 00:03:29,091 أنت بأمان في العمود المحافظ. 69 00:03:30,593 --> 00:03:34,097 الى جانب ذلك، حاولت السحب على التوالي، "رأيت النور". 70 00:03:34,097 --> 00:03:35,099 شكرا لك يا الله. 71 00:03:36,601 --> 00:03:38,103 الآن... 72 00:03:38,103 --> 00:03:40,105 ما هو مزاجك لتناول طعام الغداء؟ 73 00:03:40,105 --> 00:03:41,608 ماذا عن السوشي؟ 74 00:03:41,608 --> 00:03:44,111 آه، كل ما أحتاجه هو التسمم الغذائي. 75 00:03:44,111 --> 00:03:45,613 طيب هندي؟ 76 00:03:45,613 --> 00:03:47,114 حرقة في المعدة. 77 00:03:47,114 --> 00:03:48,616 - الضلوع؟ - نوبة قلبية. 78 00:03:48,616 --> 00:03:50,619 هل تعرف ما الذي يمكنني فعله حقًا؟ 79 00:03:50,619 --> 00:03:52,622 سمك تونة على خبز أبيض، مايونيز مزدوج، 80 00:03:52,622 --> 00:03:55,125 رقائق البطاطس، كولسلو، بودنغ الفانيليا. 81 00:03:55,125 --> 00:03:56,627 - هذا ما لديك كل يوم. - حسنا... 82 00:03:57,127 --> 00:03:58,630 تيد؟ 83 00:03:58,630 --> 00:03:59,631 تيد شميدت؟ 84 00:04:00,633 --> 00:04:02,134 - ديل ويكسلر؟ - نعم. 85 00:04:02,134 --> 00:04:03,135 نعم، كم من الوقت مضى؟ 86 00:04:03,135 --> 00:04:05,138 اه...سنوات. 87 00:04:05,138 --> 00:04:07,641 اه... 88 00:04:07,641 --> 00:04:10,144 أوه، اه، هذا صديقي، إيميت. 89 00:04:10,144 --> 00:04:11,646 وهو ليس من هذه الأجزاء. 90 00:04:11,646 --> 00:04:12,648 سعيد بلقائك. 91 00:04:13,148 --> 00:04:13,649 أنت أيضاً. 92 00:04:15,652 --> 00:04:17,655 إذن، اه، آخر شيء سمعته 93 00:04:18,155 --> 00:04:19,657 هل كنت تنشئ مكاتب في بالتيمور؟ 94 00:04:19,657 --> 00:04:21,660 وسينسيناتي. الآن هنا. 95 00:04:21,660 --> 00:04:22,661 إنه أمر رائع، أنت تقوم بعمل جيد. 96 00:04:22,661 --> 00:04:24,163 أعني أننا جميعًا كنا نعلم أنك ستفعل ذلك بالطبع. 97 00:04:24,163 --> 00:04:26,667 نعم، كانت الحياة جيدة. ماذا عنك؟ 98 00:04:26,667 --> 00:04:28,167 نعم، مازلت أعمل في نفس الشركة. 99 00:04:28,167 --> 00:04:30,170 يا إلهي، اعتقدت أنك ستفعل ذلك غادر Wertschafter الآن. 100 00:04:30,170 --> 00:04:31,672 نعم، حسنا، جاذبيته الشخصية 101 00:04:31,672 --> 00:04:34,676 والسخاء الأناني من الصعب مقاومتهم. 102 00:04:35,177 --> 00:04:36,679 اسمع، عليّ أن أقابل عميلاً لتناول طعام الغداء. 103 00:04:36,679 --> 00:04:38,682 هذا المكان الإندونيسي الجديد. حاولت ذلك؟ 104 00:04:38,682 --> 00:04:40,183 له؟ 105 00:04:40,183 --> 00:04:43,187 أم لا. ليس بعد، لكني أقصد ذلك. 106 00:04:43,187 --> 00:04:44,189 من الجميل أن أراك. 107 00:04:44,690 --> 00:04:45,190 نعم، نفس الشيء هنا. 108 00:04:48,695 --> 00:04:49,696 من كان ذلك؟ 109 00:04:49,696 --> 00:04:52,199 آه، شخص ذهبت معه إلى كلية إدارة الأعمال. 110 00:04:52,199 --> 00:04:53,701 حسنًا، إنه لطيف. 111 00:04:54,702 --> 00:04:56,204 اعتقدت ذلك أيضا. 112 00:04:56,204 --> 00:04:58,207 سمعت أنه محرك حقيقي. 113 00:04:58,207 --> 00:05:00,209 أصبح مليونيراً قبل أن يبلغ الثلاثين من عمره. 114 00:05:00,711 --> 00:05:02,212 أتساءل ما هو سره. 115 00:05:02,212 --> 00:05:03,715 ربما لن أعرف أبدًا. 116 00:05:03,715 --> 00:05:06,719 ومن الواضح أن هذا الطفل البالغ من العمر 12 عامًا يمارس ألعاب الخفة، 117 00:05:06,719 --> 00:05:08,721 عازف الجاز ويب ماستر... 118 00:05:08,721 --> 00:05:10,222 ماذا لو كان يكرهني؟ 119 00:05:10,723 --> 00:05:12,726 من؟ 120 00:05:12,726 --> 00:05:14,728 - ابن داود. - اللعنة عليه، إنه مجرد طفل. 121 00:05:14,728 --> 00:05:17,231 إنه ليس مجرد طفل، إنه ابن ديفيد. 122 00:05:17,231 --> 00:05:18,233 وأنت تعرف ماذا يعني ذلك. 123 00:05:19,234 --> 00:05:20,737 أنت زوجة الأب الشريرة. 124 00:05:20,737 --> 00:05:21,738 ماذا؟ 125 00:05:21,738 --> 00:05:23,239 أنت زوجة الأب الشريرة. 126 00:05:23,239 --> 00:05:24,742 كما هو الحال في القصص الخيالية. 127 00:05:26,243 --> 00:05:28,246 حسنًا، لماذا لا تُعيد ذيلك الخيالي إلى العمل. 128 00:05:28,246 --> 00:05:30,249 أليس هناك مرحاض تحتاج إلى البصق؟ 129 00:05:30,249 --> 00:05:31,249 لا تكن مثيراً للشفقة، يا ميكي. 130 00:05:31,249 --> 00:05:32,251 لن يكرهك. 131 00:05:32,752 --> 00:05:33,753 حسنًا، ما الذي يجعلك متأكدًا إلى هذا الحد؟ 132 00:05:33,753 --> 00:05:35,255 أنا مجنون بك. 133 00:05:37,758 --> 00:05:39,260 ما هو معك؟ 134 00:05:39,260 --> 00:05:40,763 إنه على حق. 135 00:05:40,763 --> 00:05:42,264 أنا... أنا زوجة الأب. 136 00:05:42,264 --> 00:05:44,267 أنا...أنا، زوجة الأب. 137 00:05:44,267 --> 00:05:46,771 من هي زوجة الأب؟ 138 00:05:46,771 --> 00:05:47,772 ميكي. 139 00:05:49,274 --> 00:05:51,276 ابن ديفيد سيأتي في عطلة نهاية الأسبوع. 140 00:05:51,276 --> 00:05:52,277 هاه؟ 141 00:05:52,778 --> 00:05:54,279 ما رأيك في ذلك؟ 142 00:05:54,279 --> 00:05:56,783 أنظر إليك، أنت جميلة جداً. 143 00:05:56,783 --> 00:05:58,285 أقسم بالله يا بريان 144 00:05:58,285 --> 00:06:00,789 لقد أصبح يشبهك أكثر كل يوم، نعم. 145 00:06:00,789 --> 00:06:02,791 نعم، حسناً، ما زلنا نعمل على الشعر. 146 00:06:02,791 --> 00:06:03,793 أين ليندساي؟ 147 00:06:04,293 --> 00:06:05,294 إنها في مؤتمر المعلمين، 148 00:06:05,294 --> 00:06:07,798 لذلك أنا أراقبه في عطلة نهاية الأسبوع. 149 00:06:08,298 --> 00:06:09,299 أنت؟ 150 00:06:09,299 --> 00:06:11,803 أخشى أن أسمح لك بسقي نباتاتي. 151 00:06:11,803 --> 00:06:13,304 هل تعرف حتى ما هو هوجي؟ 152 00:06:13,304 --> 00:06:15,307 إليك تلميح، إنه ليس وضعًا جنسيًا. 153 00:06:15,307 --> 00:06:17,810 بالطبع أفعل. إنها، أم، اه... 154 00:06:19,312 --> 00:06:20,313 حفاضات! 155 00:06:20,313 --> 00:06:22,316 أوه... نعم، 156 00:06:22,316 --> 00:06:24,319 أنا أعرف كل شيء عن الحفاضات. 157 00:06:24,319 --> 00:06:25,821 لقد كنت أمارس الجنس مع هذا الرجل لفترة من الوقت 158 00:06:25,821 --> 00:06:27,824 الرئيس التنفيذي لشركة كبيرة. 159 00:06:28,324 --> 00:06:30,828 كان يحب ارتداء الحفاضات عندما ضربته. 160 00:06:31,328 --> 00:06:31,829 إجمالي. 161 00:06:32,330 --> 00:06:32,831 إنه غريب. 162 00:06:34,331 --> 00:06:35,834 أليست نهاية هذا الأسبوع هي الكرة الجلدية؟ 163 00:06:35,834 --> 00:06:38,337 أعتقد أن بطاقة الرقص الخاصة بك ستكون ممتلئة. 164 00:06:38,337 --> 00:06:39,839 أعلم أن الأمر مغري، لكن... 165 00:06:39,839 --> 00:06:41,341 هذا العام، 166 00:06:41,341 --> 00:06:44,345 أنا أتاجر بحزام رياضي الجلدي... 167 00:06:44,345 --> 00:06:45,847 ل... 168 00:06:45,847 --> 00:06:46,849 السراويل المطاطية. 169 00:06:48,350 --> 00:06:49,853 أليس هذا صحيحا يا سوني بوي؟ 170 00:07:06,875 --> 00:07:08,376 مايكل، هناك هانك. 171 00:07:10,880 --> 00:07:13,383 حسنًا، ها نحن ذا. 172 00:07:13,383 --> 00:07:14,885 أتمنى لك زيارة سعيدة. الوداع. 173 00:07:14,885 --> 00:07:16,386 شكرًا لك. 174 00:07:16,386 --> 00:07:18,389 - يا! - يا. 175 00:07:18,389 --> 00:07:20,892 - قف! - من الجيد رؤيتك. 176 00:07:21,393 --> 00:07:22,394 أريدك أن تقابل شخص ما. 177 00:07:22,895 --> 00:07:23,897 مايكل، هذا هو هانك. هانك، 178 00:07:23,897 --> 00:07:26,901 - مايكل. - من الجميل أن ألتقي بكم أخيرا، هانك. 179 00:07:26,901 --> 00:07:28,402 واو، أنت شاب. 180 00:07:30,405 --> 00:07:31,907 نعم حسنا... 181 00:07:32,407 --> 00:07:33,910 لدي قائمة كاملة من الأنشطة 182 00:07:33,910 --> 00:07:34,911 الذي سنفعله هذا الأسبوع. 183 00:07:34,911 --> 00:07:36,914 فقط...فقط ممتلئة. 184 00:07:36,914 --> 00:07:38,415 رائع، هاه؟ 185 00:07:38,415 --> 00:07:39,416 نعم. رائع. 186 00:07:39,416 --> 00:07:40,918 هناك هذا المعرض الجديد في مركز العلوم 187 00:07:41,419 --> 00:07:42,420 الذي أريد أن أرى. 188 00:07:42,420 --> 00:07:43,923 ومنحدر مونونجاهيلا، 189 00:07:43,923 --> 00:07:45,424 إنه مثل هذا، التلفريك 190 00:07:45,925 --> 00:07:47,928 التي تتمتع بهذه المناظر الرائعة للمدينة. 191 00:07:47,928 --> 00:07:49,429 بالإضافة إلى وجود جدار لتسلق الصخور التي سمعت عنها، 192 00:07:49,429 --> 00:07:51,432 وأريد التحقق من ذلك. 193 00:07:56,439 --> 00:07:58,441 جوس، هيا. خذها. 194 00:07:59,442 --> 00:08:00,443 انظر، انظر. 195 00:08:03,447 --> 00:08:04,449 إنها مصاصتك. 196 00:08:04,950 --> 00:08:06,451 يجب أن تمتصه. 197 00:08:11,458 --> 00:08:13,962 لقد حان الوقت سخيف. أمرت قبل ساعة. 198 00:08:17,466 --> 00:08:18,468 جوس... 199 00:08:19,468 --> 00:08:21,471 فكر... الحلمة. 200 00:08:22,973 --> 00:08:23,974 فكر في الديك. 201 00:08:25,476 --> 00:08:26,979 مهما كان... مهما كان ما يوصلك إلى هناك. 202 00:08:26,979 --> 00:08:27,980 هيا، هيا. 203 00:08:27,980 --> 00:08:30,483 تعال. 204 00:08:36,992 --> 00:08:38,995 الرجل العجوز الخاص بك ليس سيئا للغاية في هذا. 205 00:08:43,499 --> 00:08:46,003 ومن الأفضل ألا ينسوا معكرونة السمسم اللعينة هذه المرة. 206 00:08:46,503 --> 00:08:47,505 لقد حان الوقت، لقد أمرت... 207 00:08:48,006 --> 00:08:49,007 مهلا، سوني بوي. 208 00:08:50,009 --> 00:08:51,510 عيسى. 209 00:08:51,510 --> 00:08:54,514 نعم، حسنًا، لا يمكنك أن تتفاجأ أكثر إذا كان الأمر كذلك. 210 00:08:54,514 --> 00:08:55,515 هل ستسمح لي بالدخول؟ 211 00:08:56,017 --> 00:08:57,018 اه بالتأكيد. 212 00:08:59,521 --> 00:09:02,524 يا. مكان ما. 213 00:09:02,524 --> 00:09:05,028 كبيرة كالقصر. 214 00:09:05,028 --> 00:09:07,531 يبدو وكأنه تفريغ من الخارج. 215 00:09:07,531 --> 00:09:11,036 مهلا، من هذا؟ 216 00:09:11,036 --> 00:09:15,541 اه، هذا جوس. اه، انه... 217 00:09:15,541 --> 00:09:17,544 - طفل ليندسي. - هل تتذكر ليندسي؟ 218 00:09:18,045 --> 00:09:21,550 اه. طاليش، شقراء؟ 219 00:09:21,550 --> 00:09:23,051 كنت أخرج لها. 220 00:09:24,553 --> 00:09:26,555 لقد كانت فتاة جميلة. 221 00:09:26,555 --> 00:09:28,058 لقد حصلت على ابن لطيف للغاية. 222 00:09:30,061 --> 00:09:31,062 تتركه معك؟ 223 00:09:32,063 --> 00:09:33,065 أحيانا. 224 00:09:34,566 --> 00:09:37,070 إذن ماذا تفعل، تتجول في أنحاء المدينة؟ 225 00:09:37,570 --> 00:09:38,572 سيدة صديقة؟ 226 00:09:40,074 --> 00:09:41,576 ألست كبيرًا قليلاً على ذلك؟ 227 00:09:41,576 --> 00:09:43,577 هذا ليس هو. 228 00:09:47,082 --> 00:09:48,584 بحاجة الى المال؟ 229 00:09:48,584 --> 00:09:51,088 لا، لم آت من أجل أموالك اللعينة. 230 00:09:51,088 --> 00:09:52,589 أمي أخيرا تركتك؟ 231 00:09:52,589 --> 00:09:53,591 لقد حصلت على السرطان. 232 00:09:56,095 --> 00:09:57,596 بدأ الأمر في رئتي، 233 00:09:57,596 --> 00:09:59,099 لكنه انتشر بالفعل. 234 00:09:59,599 --> 00:10:00,600 بلادي الرائعة ... 235 00:10:01,101 --> 00:10:04,605 اكتشفه الأطباء بالأشعة السينية أثناء... 236 00:10:04,605 --> 00:10:06,107 البدنية في الصيف الماضي. 237 00:10:07,108 --> 00:10:09,111 الآن، يبدو أنه في كل مكان. 238 00:10:13,117 --> 00:10:14,618 آسف. 239 00:10:14,618 --> 00:10:17,122 أفضل أن يقوم المأمور بالتكريم، 240 00:10:17,122 --> 00:10:20,126 لكنها أصرت أن أقول لك وأختك شخصيا. 241 00:10:20,126 --> 00:10:22,129 لذلك أنت تسمع ذلك مني. 242 00:10:23,130 --> 00:10:24,131 شكرًا. 243 00:10:24,131 --> 00:10:25,133 مرحبًا؟ 244 00:10:25,632 --> 00:10:28,136 المعكرونة بالسمسم. لم أنس هذه المرة. 245 00:10:34,144 --> 00:10:36,147 كما تعلمون، انتقل مايكل للتو منذ بضعة أسابيع. 246 00:10:36,147 --> 00:10:39,651 ولهذا السبب، اه، الأشياء المضحكة التي ترونها هنا، 247 00:10:39,651 --> 00:10:43,156 مثل الكابتن أسترو، هذا، اه... 248 00:10:43,156 --> 00:10:44,157 هذا له. 249 00:10:47,160 --> 00:10:49,163 يجب أن يكون أصغر مما كنت أعتقد. 250 00:10:50,665 --> 00:10:52,167 سيسكو يصل. رائع! 251 00:10:52,167 --> 00:10:53,669 هل قرأت صفحة الأسهم؟ 252 00:10:53,669 --> 00:10:55,171 أنت , لا؟ 253 00:10:55,171 --> 00:10:57,174 اه انا ملتزم بالرياضة 254 00:10:58,175 --> 00:11:00,178 كابتن كرانش. لا يزال المفضل لديك؟ 255 00:11:00,178 --> 00:11:03,682 في الواقع، أنا آكل خالي من الدهون، وخالي من السكر، موسليكس عضوي. 256 00:11:04,684 --> 00:11:06,686 حسنا... 257 00:11:06,686 --> 00:11:09,689 وهذا من شأنه أن يفسر لماذا كبرت كثيرا. 258 00:11:09,689 --> 00:11:13,695 من المحتمل أنك نمت قدمًا منذ ذلك الحين آخر مرة رأيتك فيها. 259 00:11:13,695 --> 00:11:15,197 أرتدي حذاء مقاس ستة الآن. 260 00:11:15,197 --> 00:11:17,200 لقد اشترى لي أبي هذه الأديداس الرائعة... 261 00:11:18,201 --> 00:11:19,703 أعني، غاري. 262 00:11:27,213 --> 00:11:29,215 ربما سأشتري لك زوجًا رائعًا من السراويل 263 00:11:29,215 --> 00:11:30,216 للذهاب مع هؤلاء. 264 00:11:32,219 --> 00:11:33,221 صباح. 265 00:11:33,221 --> 00:11:34,722 صباح. 266 00:11:34,722 --> 00:11:36,725 مرحبًا هانك. كيف تنام؟ 267 00:11:36,725 --> 00:11:37,726 تمام. 268 00:11:39,729 --> 00:11:40,730 ماذا عنك؟ 269 00:11:44,736 --> 00:11:45,737 احصل لنفسك على بعض الإفطار. 270 00:11:46,238 --> 00:11:47,239 سنغادر خلال 20 دقيقة. 271 00:11:47,239 --> 00:11:48,741 - ما هو الاندفاع؟ - ما هو الاندفاع؟ 272 00:11:49,242 --> 00:11:50,743 لا أريد أن أضيع أي وقت. لدينا مليون شيء للقيام به. 273 00:11:51,244 --> 00:11:52,745 سأحضر محفظتي، يا رفاق ارتدوا ملابسكم. 274 00:12:01,257 --> 00:12:03,260 إذن يجب أن تكون سعيدًا برؤية والدك، أليس كذلك؟ 275 00:12:04,762 --> 00:12:07,766 لقد كان يتحدث عن زيارتك بدون توقف 276 00:12:08,267 --> 00:12:09,268 - هو متحمس حقاً.. - انظر، 277 00:12:09,268 --> 00:12:11,770 لم أكن أريد المجيء إلى هنا، حسنًا؟ على الاطلاق. 278 00:12:11,770 --> 00:12:13,773 أمي صنعتني. لذلك سأضطر فقط إلى تحمل ذلك 279 00:12:13,773 --> 00:12:14,774 حتى أتمكن من العودة إلى المنزل. 280 00:12:16,777 --> 00:12:18,279 شباب! 281 00:12:18,279 --> 00:12:19,281 هيا، دعنا نذهب. 282 00:12:19,281 --> 00:12:20,282 أرتدي ملابسك، لدينا يوم عظيم. 283 00:12:20,282 --> 00:12:21,783 بيتسبرغ في انتظارنا. 284 00:12:30,796 --> 00:12:32,297 كيف تريد الفطائر الخاصة بك؟ 285 00:12:32,297 --> 00:12:34,800 في الخوخ وجراند مارنييه، أو الكرز والروم؟ 286 00:12:35,301 --> 00:12:37,304 والأفضل من ذلك، وولفجانج، لماذا لا تترك الفطائر؟ 287 00:12:37,304 --> 00:12:39,307 وتقدم الصلصة فقط.. 288 00:12:39,307 --> 00:12:40,808 بشكل مستقيم. 289 00:12:43,812 --> 00:12:45,815 تقيأ جوس للتو... 290 00:12:46,316 --> 00:12:47,818 في جميع أنحاء لي. 291 00:12:47,818 --> 00:12:49,820 - الأطفال يفعلون ذلك. - ط ط ط. 292 00:12:49,820 --> 00:12:52,823 في جميع أنحاء سترتي الجلدية المفضلة. 293 00:12:52,823 --> 00:12:54,326 ناقد أزياء بالفعل. 294 00:12:55,827 --> 00:12:58,831 انظر من هنا! 295 00:12:58,831 --> 00:13:00,834 أوه، هل يمكنني أن أمسكه؟ 296 00:13:01,335 --> 00:13:01,835 نعم كن ضيفي 297 00:13:01,835 --> 00:13:04,839 أوه، أنظر إليك. 298 00:13:04,839 --> 00:13:08,845 هاه؟ أوه، أنظر إليك. كيف حالك أيها الرائع جوس؟ 299 00:13:09,346 --> 00:13:10,848 - تعال الى هنا. - انه ارسالا ساحقا. 300 00:13:10,848 --> 00:13:13,351 لكن أظن أنه يفتقد لمسة والدته. 301 00:13:13,351 --> 00:13:15,353 آه، حسنًا سأعتني بذلك. 302 00:13:15,353 --> 00:13:16,855 - تعلمين... - مرحبا عزيزي. 303 00:13:16,855 --> 00:13:18,857 إذا كنت مهتمًا بإرضاء 304 00:13:19,359 --> 00:13:22,363 حوافز أمك لفترة أطول من الزمن، 305 00:13:22,363 --> 00:13:24,865 إعادة خلق الأشكال العنبرية لطفولة مايكل 306 00:13:24,865 --> 00:13:27,369 لمدة أمسية كاملة مثلاً.. 307 00:13:28,371 --> 00:13:30,373 التي يمكن ترتيبها. 308 00:13:30,373 --> 00:13:32,376 تريد الذهاب إلى الكرة الجلدية، هاه؟ 309 00:13:33,878 --> 00:13:37,382 - هم، أنت جيد. - نعم. 310 00:13:37,882 --> 00:13:39,885 لكنك تنبح على جليسة الأطفال الخطأ. 311 00:13:40,386 --> 00:13:43,390 لأن لدي مناوبة المقبرة في المطعم أليس كذلك؟ 312 00:13:46,894 --> 00:13:48,897 سأعود. 313 00:13:48,897 --> 00:13:51,401 تأكد من غسلها بالماء المعبأ في زجاجات، 314 00:13:51,901 --> 00:13:54,405 ليس هذا القرف من سسكويهانا. 315 00:13:54,405 --> 00:13:56,907 نعم، نعم، نعم. 316 00:13:56,907 --> 00:13:57,908 نعم، نعم، نعم. 317 00:14:00,412 --> 00:14:02,415 - نعم. - يجب أن يكون من الصعب العيش مع ذلك. 318 00:14:12,428 --> 00:14:13,429 بريان؟ 319 00:14:14,931 --> 00:14:16,933 حبيبتي...انت لست... 320 00:14:17,934 --> 00:14:19,937 حسنًا. لا. 321 00:14:21,439 --> 00:14:23,942 لكن والدي... أصيب بالسرطان. 322 00:14:25,445 --> 00:14:27,947 - والدك مريض؟ - لقد أتى الليلة الماضية.. 323 00:14:28,949 --> 00:14:29,950 ليقول لي ذلك. 324 00:14:31,953 --> 00:14:33,455 أنا آسف جدا. 325 00:14:35,458 --> 00:14:36,960 كم من الوقت لديه؟ 326 00:14:37,461 --> 00:14:38,961 بضعة أشهر، قمم. 327 00:14:45,471 --> 00:14:46,472 حسنا إذن... 328 00:14:48,475 --> 00:14:50,477 إذا كنت لا تمانع في بعض النصائح المجانية 329 00:14:50,477 --> 00:14:52,480 من شخص يعرفك لفترة أطول 330 00:14:52,480 --> 00:14:53,481 مما عرفت نفسك، 331 00:14:53,982 --> 00:14:56,485 - يجب أن تخبره. - أخبره ماذا؟ 332 00:14:57,487 --> 00:14:59,488 أنت تعرف جيدًا، لا تلعب دور الغبي. 333 00:15:00,490 --> 00:15:01,991 لقد قام بلفتة كبيرة جدًا 334 00:15:01,991 --> 00:15:02,993 في إخبارك عن نفسه 335 00:15:03,494 --> 00:15:05,497 أنا أقول أنه يجب عليك رد الجميل. 336 00:15:05,497 --> 00:15:07,499 لا توجد طريقة سخيف. 337 00:15:07,999 --> 00:15:10,503 والدي لم يعرف شيئا عنه حياتي لمدة 29 عاما، 338 00:15:10,503 --> 00:15:12,506 أو اهتم. 339 00:15:12,506 --> 00:15:14,008 لماذا يجب أن أزعج الآن؟ 340 00:15:21,016 --> 00:15:22,519 لأنه جيد بالنسبة لك. 341 00:15:22,519 --> 00:15:24,521 لأقول لرجل يحتضر أنني غريب الأطوار؟ 342 00:15:24,521 --> 00:15:26,023 صراحة. 343 00:15:26,023 --> 00:15:27,024 أنا دائما صادقة. 344 00:15:27,525 --> 00:15:28,527 تعتقد أنك كذلك. 345 00:15:29,027 --> 00:15:30,028 كم هو صادق 346 00:15:30,028 --> 00:15:31,531 للسماح لوالدك بالذهاب إلى قبره 347 00:15:31,531 --> 00:15:33,533 دون أن نعرف حقًا من ابنه هو العسل؟ 348 00:15:38,540 --> 00:15:42,043 انظر، أعلم أنك تعتقد أنه لم يحبك أبدًا. 349 00:15:42,043 --> 00:15:44,547 ولكن قد تكون هذه وسيلة للوصول إليه. 350 00:15:44,547 --> 00:15:46,550 مهما كان الأمر يستحق، 351 00:15:46,550 --> 00:15:48,051 قبل فوات الاوان. 352 00:15:52,558 --> 00:15:55,061 إذا أردت معالجًا نفسيًا، 353 00:15:55,061 --> 00:15:57,064 سأبحث في الصفحات الصفراء اللعينة 354 00:15:58,566 --> 00:16:00,068 نعم، ولكني أرخص بكثير، 355 00:16:00,068 --> 00:16:01,570 وأنا لا خلع أغسطس. 356 00:16:03,572 --> 00:16:05,575 أراهن أنه جائع. 357 00:16:05,575 --> 00:16:07,076 هل يمكنني إطعامه؟ 358 00:16:11,081 --> 00:16:12,584 ماذا تفعل الليلة؟ 359 00:16:14,587 --> 00:16:16,589 هاه! أليس هذا الحوض لا يصدق؟ 360 00:16:17,090 --> 00:16:18,592 أعني أنه يمكنني التحديق في أحواض الأسماك تلك إلى الأبد. 361 00:16:18,592 --> 00:16:20,094 لقد بدا الأمر طويلاً. 362 00:16:20,094 --> 00:16:22,096 في الواقع، كان أقل من خمس ساعات. 363 00:16:22,597 --> 00:16:24,098 هذا عظيم جدا. أعني، أنا أحب أن نكون معًا، كما تعلمون، 364 00:16:24,599 --> 00:16:26,602 مشاركة هذا، أنا وأنت فقط ومايكل. 365 00:16:26,602 --> 00:16:29,105 نعم. عظيم. 366 00:16:29,105 --> 00:16:31,107 هل يمكننا أن نأخذ استراحة لتناول طعام الغداء قريبا؟ 367 00:16:31,107 --> 00:16:33,611 أم، النظر في كل تلك الأسماك المصنوعة لي جائع للدجاج. 368 00:16:33,611 --> 00:16:35,113 هل تمزح معي؟ علينا أن نصل إلى المتحف. 369 00:16:35,113 --> 00:16:36,615 هناك معرض الديناصورات. 370 00:16:36,615 --> 00:16:38,117 آه، لم أكن في الديناصورات 371 00:16:38,117 --> 00:16:40,120 منذ، مثل الصف الثالث. 372 00:16:40,120 --> 00:16:41,121 ها! أنا أحب الديناصورات. 373 00:16:41,121 --> 00:16:42,122 ومن الجميل أن نعرف أن هناك مخلوق 374 00:16:42,123 --> 00:16:44,125 في الواقع أكبر مني. 375 00:16:44,125 --> 00:16:45,627 على أية حال، بعد ذلك يمكننا الذهاب إلى ميدان القيادة. 376 00:16:45,628 --> 00:16:47,629 لا، لا، قفص الضرب 377 00:16:47,629 --> 00:16:49,131 لأن والدتك تخبرني بما تريد التأرجح قادم حقًا. 378 00:16:49,131 --> 00:16:50,633 وهناك هذا الممر الذي أريد التحقق منه. 379 00:16:51,133 --> 00:16:52,135 أنا... أسمع أنه رائع حقا. 380 00:16:52,135 --> 00:16:54,137 أعتقد أننا سنكتشف ذلك. 381 00:17:10,158 --> 00:17:13,162 لا أستطيع أن أصدق أنك خرجت فعلا في ملابس عامة مثل هذا. 382 00:17:14,163 --> 00:17:16,166 كانت والدتي تقول، 383 00:17:16,166 --> 00:17:17,168 "ابحث عن أفضل ميزة لديك 384 00:17:17,669 --> 00:17:19,671 واللعب بها بكل ما تستحقه." 385 00:17:19,671 --> 00:17:21,173 وهذا بالضبط ما فعلته. 386 00:17:22,675 --> 00:17:24,177 بالإضافة إلى أنها تسمى الكرة الجلدية. 387 00:17:24,678 --> 00:17:27,180 كان بإمكانك على الأقل أن ترتدي ملابس مناسبة لهذه المناسبة. 388 00:17:27,180 --> 00:17:29,183 فعلتُ. ارتديت حزامًا جلديًا. 389 00:17:29,183 --> 00:17:32,187 أنت مثل عصا في الوحل. 390 00:17:32,187 --> 00:17:34,691 لماذا؟ لأنني لا أريد... تبدو وكأنها ... الصليب 391 00:17:35,191 --> 00:17:36,693 بين جندي العاصفة النازي و... 392 00:17:36,693 --> 00:17:38,195 روي روجرز؟ 393 00:17:38,696 --> 00:17:40,699 توقف عن ذلك، أنت تعطيني صعوبة. 394 00:17:44,704 --> 00:17:46,206 أتمنى أن يكون محطمًا للمنزل. 395 00:17:47,707 --> 00:17:50,711 بصراحة، هؤلاء الناس غريبون جدًا. 396 00:17:53,715 --> 00:17:56,218 مرحبا، أسفل الخنزير. 397 00:17:56,218 --> 00:17:57,721 كيف تريد أن تلميع حذائي 398 00:17:57,721 --> 00:17:59,723 مع لسانك؟ 399 00:17:59,723 --> 00:18:01,225 كما قلت. 400 00:18:01,726 --> 00:18:03,228 ما الذي تفعله هنا؟ اعتقدت أن لديك جوس. 401 00:18:04,229 --> 00:18:05,731 لقد وجدت جليسة. 402 00:18:05,731 --> 00:18:07,734 استمتعوا يا رفاق. 403 00:18:07,734 --> 00:18:08,735 إلى أين أنت ذاهب؟ 404 00:18:09,235 --> 00:18:10,737 بيت. 405 00:18:10,737 --> 00:18:12,740 إلى كرسيي الجلدي. 406 00:18:13,240 --> 00:18:14,743 هذا غريب بقدر ما أحصل عليه. 407 00:18:21,752 --> 00:18:22,753 دعنا نذهب! 408 00:19:07,311 --> 00:19:08,813 يا إلهي، 409 00:19:08,813 --> 00:19:10,315 أليس هذا... 410 00:19:10,315 --> 00:19:11,817 ديل ويكسلر؟ 411 00:19:11,817 --> 00:19:14,821 حسنًا، الآن أنت تعرف أحد أسراره، أليس كذلك؟ 412 00:19:17,323 --> 00:19:19,827 - كان ذلك يوما تماما، هاه؟ - لا القرف. 413 00:19:20,328 --> 00:19:21,830 رأيت المزيد من بيتسبرغ خلال 12 ساعة 414 00:19:22,330 --> 00:19:24,333 مما رأيته في حياتي كلها. 415 00:19:24,834 --> 00:19:26,837 كما تعلمون، في كل مرة أراه، فهو مختلف. 416 00:19:26,837 --> 00:19:29,340 ولا بد لي من قضاء زوجين من الأيام التي لدينا معا 417 00:19:29,340 --> 00:19:31,342 أحاول التعرف على "هانك الجديد" قبل أن يرحل مرة أخرى. 418 00:19:35,848 --> 00:19:36,849 - مايكل؟ - هاه؟ 419 00:19:39,352 --> 00:19:40,855 أليس من المفترض أن تخلع ملابسك؟ 420 00:19:40,855 --> 00:19:42,857 قبل أن تنام؟ 421 00:19:42,857 --> 00:19:45,360 لا تقلب، أم...ولكنني... 422 00:19:45,360 --> 00:19:48,364 أعتقد أنني يجب أن أذهب وأقيم في منزلي القديم الليلة. 423 00:19:48,364 --> 00:19:50,367 ما الذي تتحدث عنه، لماذا؟ 424 00:19:50,868 --> 00:19:53,871 أعتقد أن هانك غير مرتاح معي هنا. 425 00:19:53,871 --> 00:19:55,874 من أين أتيت بهذه الفكرة؟ هل قال لك ذلك؟ 426 00:19:56,374 --> 00:19:57,877 حسنًا، ليس بكلمات كثيرة. 427 00:19:57,877 --> 00:19:59,879 ولكن، كما تعلمون، الصمت 428 00:19:59,879 --> 00:20:02,382 أخبرني بكل ما أحتاج إلى معرفته. 429 00:20:02,382 --> 00:20:03,885 حسنا... 430 00:20:03,885 --> 00:20:05,386 عليك أن تعطيه بعض الوقت، كما تعلمون، 431 00:20:05,386 --> 00:20:06,889 للتعرف عليك. 432 00:20:06,889 --> 00:20:08,390 لا أعتقد أنه يريد أن يعرفني، أنت تعرف. 433 00:20:08,390 --> 00:20:11,895 وأنا لا ألومه. موضوع "هانك لديه أبين" برمته 434 00:20:11,895 --> 00:20:13,397 كثير جدًا بالنسبة لأي طفل. 435 00:20:14,398 --> 00:20:16,400 لم يكن لديه مشكلة عندما كنت مع ماك. 436 00:20:16,400 --> 00:20:17,903 حسنًا، ليس هناك أي إساءة، لكن كما تعلمون، 437 00:20:17,903 --> 00:20:19,905 كان هانك أصغر كثيرًا في ذلك الوقت، كما تعلم. 438 00:20:19,905 --> 00:20:23,410 والآن أصبح أكبر سناً، وقد بدأ في تحديد هويته الجنسية، 439 00:20:23,410 --> 00:20:26,915 أنا متأكد من أنه أمر مقلق للغاية أن نرى والده وعشيقه الجديد. 440 00:20:28,917 --> 00:20:31,921 الطريقة الوحيدة التي سوف يعتاد عليها نحن من خلال وجودك في الجوار. 441 00:20:31,921 --> 00:20:35,426 حسنًا... ألا يمكننا... ألا نسهل عليه الأمر؟ كما تعلمون، 442 00:20:35,926 --> 00:20:36,927 ابدأ بمظهر الضيف 443 00:20:36,927 --> 00:20:39,430 ومن ثم جعلني أقوم بدور البطولة؟ 444 00:20:39,430 --> 00:20:40,933 أنت لن تذهب إلى أي مكان. 445 00:20:41,433 --> 00:20:42,935 سيكون فقط لبضع ليال. 446 00:20:42,935 --> 00:20:44,437 لا، ولا حتى لليلة واحدة. 447 00:20:51,947 --> 00:20:53,950 هانك سيكون بخير. 448 00:20:53,950 --> 00:20:54,952 ونحن كذلك. 449 00:20:56,453 --> 00:20:57,453 الآن... 450 00:20:58,956 --> 00:21:00,457 دعنا نخرجك من هذه 451 00:21:00,959 --> 00:21:01,960 وفي السرير. 452 00:21:10,471 --> 00:21:12,474 اعتقدت أن هؤلاء قد يظهرون. 453 00:21:28,494 --> 00:21:29,997 تيد؟ 454 00:21:29,997 --> 00:21:31,999 - مهلا، ديل! - اعتقدت أن هذا أنت. 455 00:21:31,999 --> 00:21:34,002 ثم قلت في نفسي: "انتظر لحظة، لا يمكن أن يكون. 456 00:21:34,002 --> 00:21:37,006 ليس تيد شميدت." 457 00:21:37,006 --> 00:21:38,508 اه. حسنا، هذه مفاجأة. 458 00:21:38,508 --> 00:21:41,511 إذًا، أنت، أبي، سيد... عبد؟ 459 00:21:42,512 --> 00:21:43,513 في الواقع، لا شيء مما سبق. 460 00:21:44,015 --> 00:21:46,518 أنا... أنا هنا فقط كمراقب. 461 00:21:46,518 --> 00:21:47,519 نعم، هذا ما يقولونه جميعا. 462 00:21:48,020 --> 00:21:49,522 والشيء التالي الذي تعرفه، أنهم هناك في حبال، 463 00:21:50,023 --> 00:21:51,524 مع زجاجة من بوبرس عالقة في أنوفهم 464 00:21:52,025 --> 00:21:53,027 وخمسة رجال يقبضون عليهم. 465 00:21:54,528 --> 00:21:56,531 أضمن لك أن هذا ليس هو الحال معي. 466 00:21:56,531 --> 00:21:59,035 صديق... جرني إلى هنا. 467 00:21:59,035 --> 00:22:01,537 أم، كاوبوي بوب احتضنني. 468 00:22:01,537 --> 00:22:03,039 لقد وعدني بأخذي إلى الإسطبل، 469 00:22:03,039 --> 00:22:05,042 اربطوني مثل خنزير يصرخ، والعلامة التجارية لي. 470 00:22:05,042 --> 00:22:06,544 نعم هاو! 471 00:22:07,045 --> 00:22:09,047 من الأفضل أن تمضي قدمًا أيها الكلب الصغير! 472 00:22:09,548 --> 00:22:11,550 اه...هذا هو صديقي الذي... 473 00:22:12,051 --> 00:22:13,053 الذي جرني هنا. 474 00:22:13,553 --> 00:22:15,556 الآن يتم جره بعيدا. محظوظ له. 475 00:22:20,562 --> 00:22:23,065 نعم، حسنًا، انظر، أنا متأكد من ذلك يجب أن يكون لديه عبد آخر 476 00:22:23,065 --> 00:22:25,068 عليك أن...تعمل أكثر، 477 00:22:25,568 --> 00:22:26,569 مهما كان ما تفعله، 478 00:22:26,569 --> 00:22:28,072 لذا لا... لا تدعني أحتفظ بك. 479 00:22:28,072 --> 00:22:30,575 لقد كان ذلك مجرد... نهاري. 480 00:22:30,575 --> 00:22:33,579 عصا حولها. القادم سيكون ساخنا حقا. 481 00:22:33,579 --> 00:22:34,580 أوه... 482 00:22:34,580 --> 00:22:36,583 أنا، في الواقع، كنت في طريقي إلى المنزل... 483 00:22:36,583 --> 00:22:38,586 بعد ذلك، ماذا عن، اه... 484 00:22:38,586 --> 00:22:40,588 المجيء إلى منزلي لتناول مشروب؟ يمكننا اللحاق. 485 00:22:40,588 --> 00:22:42,590 في الواقع، الوقت متأخر جدًا.. 486 00:22:42,590 --> 00:22:43,591 أنت تعرف. 487 00:22:43,591 --> 00:22:45,094 بدقة كـ "مراقب". 488 00:22:49,099 --> 00:22:50,101 موعد العرض. 489 00:23:34,158 --> 00:23:35,660 مهلا، أيها الصبي الصغير، 490 00:23:35,660 --> 00:23:37,662 هل تريد العودة إلى مكاني؟ 491 00:23:37,662 --> 00:23:38,664 لا. 492 00:23:39,665 --> 00:23:42,669 - اللعنة عليك. - أنت ترغب في ذلك، أليس كذلك؟ 493 00:23:42,669 --> 00:23:45,172 أستطيع أن أقول أنك بحاجة إلى أبي. 494 00:23:45,672 --> 00:23:47,175 قلت: "اللعنة عليك". 495 00:23:48,676 --> 00:23:50,679 أنت لست والدي. 496 00:23:53,683 --> 00:23:54,684 لا أحتاج إلى اللعنة... 497 00:23:55,686 --> 00:23:56,687 أبي. 498 00:24:05,699 --> 00:24:08,702 لقد كنت "السيد ليذر" على مدى السنوات الثلاث الماضية. 499 00:24:10,205 --> 00:24:14,210 لقد حملت أه الألقاب الإقليمية والوطنية. 500 00:24:15,712 --> 00:24:18,215 أنا اه...معجب. 501 00:24:20,718 --> 00:24:21,720 وفاجأ. 502 00:24:24,724 --> 00:24:25,725 متفاجئ؟ 503 00:24:29,729 --> 00:24:30,731 من كان يشك؟ 504 00:24:31,732 --> 00:24:33,735 خاصة بالنظر إلى "حياتك الأخرى". 505 00:24:34,236 --> 00:24:37,240 الشخص الذي أرتدي فيه بدلة، وأقوم بتحليل الأرقام، 506 00:24:37,240 --> 00:24:39,743 ومعاملة العملاء باحترام غير مستحق؟ 507 00:24:40,744 --> 00:24:42,247 هذا ليس من أنا حقا. 508 00:24:44,250 --> 00:24:45,251 وهذا هو؟ 509 00:24:45,251 --> 00:24:47,254 إنه لأمر مدهش، تيد... 510 00:24:48,754 --> 00:24:52,759 كيف سمح لي بتوسيع آفاقي. 511 00:24:54,762 --> 00:24:56,765 وفي مجالات أخرى أيضًا، حتى في مجال الأعمال. 512 00:24:56,765 --> 00:24:58,768 إذن اه... 513 00:24:58,768 --> 00:25:01,772 كونك أبًا جلديًا هو مفتاح نجاحك؟ 514 00:25:01,772 --> 00:25:03,274 أوه، ليس لديك أي فكرة عما يمكن أن يحدث 515 00:25:03,274 --> 00:25:06,278 مرة واحدة...تأذن لنفسك. 516 00:25:08,281 --> 00:25:11,284 إذن... اه، ماذا، لربط الناس بالسلاسل؟ ربط الناس إلى أسفل؟ 517 00:25:12,785 --> 00:25:14,788 يمكن أن يكون هذا هو الجزء الأكثر تحررًا على الإطلاق. 518 00:25:16,291 --> 00:25:18,293 التنازل عن السيطرة، 519 00:25:18,293 --> 00:25:20,796 السماح لشخص آخر أن يعطيك... 520 00:25:20,796 --> 00:25:22,799 الألم والسرور. 521 00:25:23,300 --> 00:25:25,803 كل ما تخافه وترغب فيه. 522 00:25:30,809 --> 00:25:31,810 هل... 523 00:25:32,311 --> 00:25:34,314 هل تمانع لو استخدمت حمامك؟ 524 00:25:34,314 --> 00:25:35,315 إنه في الطابق السفلي مباشرة. 525 00:26:26,882 --> 00:26:28,385 أرى أنك وجدت غرفة اللعب الخاصة بي. 526 00:26:28,885 --> 00:26:31,889 - أنا آسف، لقد فتحت الباب الخطأ. - أم لا. 527 00:26:31,889 --> 00:26:35,893 - إذن ما رأيك؟ - اه، أنا... 528 00:26:35,893 --> 00:26:37,896 أعتقد أنك أعطيت مصمم الديكور الخاص بك العنان الكامل. 529 00:26:39,899 --> 00:26:41,401 هل تريد مني أن أعطيك أ مظاهرة صغيرة؟ 530 00:26:41,902 --> 00:26:43,404 أوه، لا بأس، في الواقع، أنا فقط، اه... 531 00:26:43,904 --> 00:26:45,407 لقد أردت فقط أن أغسل يدي. 532 00:26:45,907 --> 00:26:46,908 نحن على حد سواء يتمتع بها. 533 00:26:46,908 --> 00:26:49,412 اعتقدت دائما أنك كنت الساخنة. 534 00:26:49,412 --> 00:26:52,416 - فعلت؟ - أولاد الفانيليا هم الأكثر وحشية دائمًا. 535 00:26:53,918 --> 00:26:55,919 كل تلك الرغبة التي لم تتحقق. 536 00:27:02,429 --> 00:27:04,932 لماذا لا تسمح لي أن أعرفك بنفسك؟ 537 00:27:06,434 --> 00:27:08,937 إلى تيد شميدت الحقيقي. 538 00:27:08,937 --> 00:27:11,441 أعدك أنني لن أفعل أي شيء لك لا تريد مني أن. 539 00:27:16,947 --> 00:27:18,950 تقول "توقف" 540 00:27:18,950 --> 00:27:20,452 وسوف أتوقف. 541 00:27:20,452 --> 00:27:21,453 قف! 542 00:27:24,457 --> 00:27:27,461 أنا آسف...لم أفعل... أنا لم آتي إلى هنا من أجل هذا. 543 00:27:27,461 --> 00:27:28,463 أنا أعرف. 544 00:27:28,963 --> 00:27:30,466 أنت مجرد مراقب. 545 00:27:30,466 --> 00:27:32,968 هذا صحيح، وأعتقد أنني رأيت ما يكفي. 546 00:27:32,968 --> 00:27:36,473 لذا... إذا سمحت لي فقط. 547 00:27:43,982 --> 00:27:45,485 هل تعرف ما أتذكره عنك أكثر؟ 548 00:27:46,986 --> 00:27:48,489 كل يوم في كافتيريا المدرسة 549 00:27:48,489 --> 00:27:50,492 سيكون لديك نفس الشيء لتناول طعام الغداء. 550 00:27:50,492 --> 00:27:52,494 موثوقة جدا. 551 00:27:52,494 --> 00:27:55,498 اعتدت أن أتعجب كيف لم تتغير القائمة أبدًا. 552 00:27:55,498 --> 00:27:57,000 أعتقد أن لا أنت كذلك. 553 00:28:01,004 --> 00:28:02,006 شكرا لك على... 554 00:28:03,508 --> 00:28:04,509 شرب. 555 00:28:09,015 --> 00:28:11,018 لا، لم يكن لدي أي فكرة. 556 00:28:12,520 --> 00:28:14,022 كان سيعطي الطفل الحليب الساخن. 557 00:28:14,022 --> 00:28:16,526 - ولم يختبره على ذراعه. - لم أكن أعرف. 558 00:28:16,526 --> 00:28:17,527 الحمد لله دخلت عندما فعلت. 559 00:28:17,527 --> 00:28:19,529 - كان من الممكن أن يتعرض جوس للحرق. - أنا آسف. 560 00:28:19,529 --> 00:28:21,030 أنا آسف جدا. 561 00:28:21,030 --> 00:28:22,032 ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ 562 00:28:22,032 --> 00:28:24,034 لقد عدت من ميامي في وقت مبكر 563 00:28:24,034 --> 00:28:25,537 وهناك رسالة على بريدي الصوتي من ليندساي 564 00:28:26,037 --> 00:28:28,040 قائلة أنها تركت جوس هنا معك. 565 00:28:28,040 --> 00:28:31,545 لذلك جئت للاطمئنان عليه، وهذا شيء جيد قمت به. 566 00:28:31,545 --> 00:28:33,046 رهنه على أحد 567 00:28:33,046 --> 00:28:35,550 حتى تتمكن من الذهاب إلى الكرة الجلدية اللعينة؟ 568 00:28:35,550 --> 00:28:37,553 - مهلا، جاستن ليس "أي شخص". - أنا أحب جوس. 569 00:28:37,553 --> 00:28:40,055 حبيبتي، أعلم أنك تفعلين ذلك، يا عزيزتي. هذا ليس عنك. 570 00:28:41,056 --> 00:28:42,559 أنت تأخذه. 571 00:28:42,559 --> 00:28:43,560 هذا عنك 572 00:28:44,060 --> 00:28:46,063 وما القرف غير المسؤول أنت. 573 00:28:47,565 --> 00:28:50,569 اسمع، لقد خرجت لبضع ساعات. 574 00:28:51,070 --> 00:28:52,572 نعم، حسنًا، لم يكن عليك الخروج على الإطلاق. 575 00:28:52,572 --> 00:28:54,074 لأنه، كما ترى، الأمر المتعلق بالأبوة هو، 576 00:28:54,074 --> 00:28:56,076 لا تحصل على استراحات جنسية مجهولة المصدر مرتين في اليوم. 577 00:28:56,076 --> 00:28:58,580 الآن أعطني مفاتيح سيارتك. 578 00:28:58,580 --> 00:29:01,583 - اه عفوا؟ - قلت أعطني مفاتيح سيارتك 579 00:29:01,583 --> 00:29:05,088 حتى أتمكن من الذهاب لإخراج مقعد الطفل منه الجزء الخلفي من سيارة الجيب الخاصة بك. 580 00:29:05,589 --> 00:29:06,590 سأصطحب جوس إلى المنزل. 581 00:29:07,591 --> 00:29:08,593 لا، أنت لست كذلك. 582 00:29:11,096 --> 00:29:12,598 هذا هو منزله. 583 00:29:12,598 --> 00:29:15,101 على الأقل في نهاية هذا الأسبوع. 584 00:29:15,101 --> 00:29:17,605 عذرًا، لقد تم إلغاء امتيازاتك. 585 00:29:17,605 --> 00:29:19,608 لا تخبرني ما هي امتيازاتي. 586 00:29:21,109 --> 00:29:22,109 أنا والده. 587 00:29:24,112 --> 00:29:25,114 من أنت؟ 588 00:29:31,623 --> 00:29:34,126 ربما لا أكون أحداً، 589 00:29:34,126 --> 00:29:35,127 ولكن على الأقل أنا أحبه بما فيه الكفاية 590 00:29:35,628 --> 00:29:38,632 أن أعرف أن احتياجاته تأتي قبل احتياجاتي. 591 00:29:39,132 --> 00:29:41,135 وهو أكثر مما يمكن أن يقال لك. 592 00:29:44,138 --> 00:29:47,142 نعم، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 593 00:29:47,142 --> 00:29:48,144 هانك! 594 00:29:50,146 --> 00:29:51,148 نعم! 595 00:29:51,148 --> 00:29:52,650 أبي، أنظر إلي. انظر إليَّ. 596 00:29:52,650 --> 00:29:54,152 حذرا، والعسل. 597 00:29:54,653 --> 00:29:55,153 نعم! 598 00:29:59,158 --> 00:30:01,662 سجل هانك هدف الفوز في البطولة العام الماضي. 599 00:30:01,662 --> 00:30:03,664 بالطبع فعل. 600 00:30:03,664 --> 00:30:05,166 لماذا تجلس على الهامش؟ 601 00:30:05,166 --> 00:30:07,168 قلت لك، لا أستطيع التزلج. 602 00:30:07,168 --> 00:30:08,671 حسنا، سأساعدك. 603 00:30:11,174 --> 00:30:12,676 إذا أراد الله أن أكون على الجليد، 604 00:30:12,676 --> 00:30:14,178 لقد صنع لي فودكا مارتيني. 605 00:30:14,679 --> 00:30:17,182 والتي يمكنني استخدامها الآن. 606 00:30:17,683 --> 00:30:19,684 ما هذا "الأوغاد على الجليد"؟ 607 00:30:20,186 --> 00:30:21,688 هذا هو فريق التزلج على الجليد الأولمبي. 608 00:30:24,691 --> 00:30:25,693 تمام. 609 00:30:25,693 --> 00:30:27,695 اه، هذا أنا. 610 00:30:28,196 --> 00:30:30,198 هانك، هل يمكنك مساعدتي مع مايكل، من فضلك؟ 611 00:30:32,201 --> 00:30:32,702 دكتور كاميرون. 612 00:30:34,204 --> 00:30:35,706 نعم. 613 00:30:35,706 --> 00:30:37,709 أوه، أنت تمزح! 614 00:30:37,709 --> 00:30:39,210 اه هاه. 615 00:30:39,210 --> 00:30:42,214 نعم، يمكن أن أكون هناك في حوالي نصف ساعة. 616 00:30:42,214 --> 00:30:43,717 تمام. 617 00:30:44,217 --> 00:30:46,219 ألقى أحد طيور البطريق له التراجع أثناء التدريب. 618 00:30:47,220 --> 00:30:48,723 أنا آسف يا بطل، يجب أن أذهب. 619 00:30:48,723 --> 00:30:49,724 لن أكون طويلا جدا. 620 00:30:49,724 --> 00:30:50,725 لا يوجد مشكلة كبيرة. 621 00:30:54,731 --> 00:30:56,232 حسنا، انها كبيرة بالنسبة لي. 622 00:30:56,232 --> 00:30:57,735 هل ستتركني وحدي معه؟ 623 00:30:57,735 --> 00:30:59,236 حسنًا، لن أبقى طويلاً. 624 00:30:59,236 --> 00:31:00,739 نحن لا نعرف بعضنا البعض بشكل جيد. 625 00:31:00,739 --> 00:31:03,242 - حسنا، سوف تحصل عليه. - لكن... 626 00:31:03,242 --> 00:31:04,744 ديفيد، أنت لا تفهم. 627 00:31:04,744 --> 00:31:06,246 لا أفهم ماذا يا مايكل؟ 628 00:31:08,248 --> 00:31:11,252 حسنًا، لقد كان يتطلع إلى أن يكون معك. 629 00:31:11,753 --> 00:31:13,755 لن أغيب لفترة طويلة. 630 00:31:13,755 --> 00:31:14,757 ينظر. 631 00:31:16,258 --> 00:31:17,761 وهنا خط سير الرحلة. أنت تتمسك بذلك، 632 00:31:17,761 --> 00:31:19,262 سيكون لديك وقتا ممتعا. تمام؟ 633 00:31:19,764 --> 00:31:20,765 سوف أراك بعد قليل. 634 00:31:31,779 --> 00:31:32,780 - مرحبا عزيزتي. - مرحبا ديب. 635 00:31:32,780 --> 00:31:34,282 مرحبا عزيزي. 636 00:31:34,282 --> 00:31:37,286 يا! كيف سارت الأمور الليلة الماضية يا "أبي"؟ 637 00:31:37,286 --> 00:31:40,791 هاه. هل تمانع في عدم استخدام تلك الكلمة في حضوري؟ 638 00:31:40,791 --> 00:31:42,794 أوه ، عابس ، هاه؟ 639 00:31:42,794 --> 00:31:44,796 هذا ما يحدث عندما تميل إلى طفل صغير، هل ترى؟ 640 00:31:45,296 --> 00:31:46,799 إنها ليست وظيفة جميلة. 641 00:31:47,299 --> 00:31:48,300 لكنني فخور بك يا براين. 642 00:31:48,300 --> 00:31:50,803 التضحية بالكرة الجلدية. 643 00:31:50,803 --> 00:31:51,805 ووو! هذا كبير. 644 00:31:51,805 --> 00:31:53,807 الإيثار هو اسمه الأوسط. 645 00:31:54,809 --> 00:31:56,310 أوه، هل هذا ما يرمز إليه حرف "أ"؟ 646 00:31:56,310 --> 00:31:58,313 لم أفكر في مليون سنة 647 00:31:58,313 --> 00:31:59,816 سوف تتخلى عن حدث مثل هذا. 648 00:32:00,316 --> 00:32:01,818 لذا أرفع قبعتي... 649 00:32:01,818 --> 00:32:03,320 أو ينبغي أن أقول، شعر مستعار بلدي؟ 650 00:32:03,320 --> 00:32:05,322 لك يا طفل. 651 00:32:05,322 --> 00:32:07,826 لرعاية طفلك. 652 00:32:07,826 --> 00:32:09,328 في الواقع، أنا الذي... 653 00:32:09,328 --> 00:32:11,330 بسست ... أم ... 654 00:32:11,330 --> 00:32:13,833 استسلم لي وسوف أقوم بربط خصيتيك بإحكام شديد 655 00:32:13,833 --> 00:32:16,336 سوف يتألمون لمدة أسبوع. 656 00:32:16,336 --> 00:32:19,340 - وهذا هو العقاب؟ - مم هم. 657 00:32:19,340 --> 00:32:20,342 لقد ساعدت. 658 00:32:20,342 --> 00:32:21,343 - هل فعلت ذلك يا عزيزتي؟ - مم-همم. 659 00:32:21,343 --> 00:32:22,846 جيد يا عزيزي. 660 00:32:22,846 --> 00:32:24,848 حسنًا، كل هذا الحديث عن الأطفال، 661 00:32:24,848 --> 00:32:26,350 لقد أعطاني الرغبة 662 00:32:26,851 --> 00:32:27,852 لأضلاع بيبيباك. 663 00:32:28,352 --> 00:32:28,854 حصلت عليها. 664 00:32:30,856 --> 00:32:32,858 سآخذ سمكة التونة... 665 00:32:32,858 --> 00:32:34,360 على الخبز الأبيض. 666 00:32:34,360 --> 00:32:35,862 مايونيز مزدوج. 667 00:32:35,862 --> 00:32:38,866 رقائق البطاطس، وسلطة الكرنب. 668 00:32:38,866 --> 00:32:40,368 وبودينج الفانيليا. 669 00:32:43,873 --> 00:32:45,374 يا إلهي، هل أنا حقًا يمكن التنبؤ بهذا؟ 670 00:32:45,876 --> 00:32:47,377 لا يا عزيزي، فقط موثوق. 671 00:32:47,377 --> 00:32:48,880 شكرا من أي وقت مضى. 672 00:32:48,880 --> 00:32:52,884 ليس من أسلوبك أن تكون عفويًا، 673 00:32:52,884 --> 00:32:53,384 البرية ... 674 00:32:53,885 --> 00:32:54,887 متهور. 675 00:32:54,887 --> 00:32:56,889 لا، إنه أسلوبي ألا أجازف أبدًا، 676 00:32:56,889 --> 00:32:58,391 لا أترك نفسي أبداً، 677 00:32:58,391 --> 00:33:00,394 لا تضع مؤخرتي في حبال. 678 00:33:01,395 --> 00:33:02,898 يعني على الخط. 679 00:33:02,898 --> 00:33:04,900 عزيزتي، إنه غداء فقط. 680 00:33:05,400 --> 00:33:07,904 نعم، حسنًا في هذه الحالة، سأحصل على سمك السلور الكاجوني 681 00:33:08,404 --> 00:33:11,408 مع المعكرونة التايلاندية و... 682 00:33:11,408 --> 00:33:14,412 اه، صلصة البابايا والمانجو على الجانب. 683 00:33:14,412 --> 00:33:16,414 ترك لا يعني الحصول على أشواط. 684 00:33:17,917 --> 00:33:19,919 أعطيه المعتاد. 685 00:33:20,921 --> 00:33:22,924 لا يهم ما تأكله. 686 00:33:22,924 --> 00:33:25,426 ستظل عجوزاً دائماً.. 687 00:33:25,426 --> 00:33:27,429 تيد القديم والموثوق. 688 00:33:30,934 --> 00:33:32,436 أنت تعرف أنه... إنه لأمر مدهش 689 00:33:32,436 --> 00:33:33,938 كيف يمكنك العيش في مدينة طوال حياتك 690 00:33:33,938 --> 00:33:35,940 ولا تدرك عدد المعالم السياحية الرائعة 691 00:33:35,940 --> 00:33:37,943 والمعالم السياحية هناك، هل تعلم؟ 692 00:33:37,943 --> 00:33:39,444 على سبيل المثال، من كان يعلم أن هناك شيئًا ما 693 00:33:39,444 --> 00:33:40,947 تسمى "آلة الصراخ"؟ 694 00:33:40,947 --> 00:33:43,450 في مركز كارنيجي للعلوم، هل تعلم؟ 695 00:33:43,450 --> 00:33:46,955 تجربة G-Forces كانت بالتأكيد، اه "تموج المعدة 696 00:33:46,955 --> 00:33:49,458 تعليم العلوم المثير للاهتمام" بالنسبة لي. 697 00:33:50,960 --> 00:33:52,462 ما الذي جعلها لا تنسى بشكل خاص 698 00:33:52,963 --> 00:33:56,967 كانت بيتزا بيبروني كبيرة لقد شاركنا لحظات من قبل. 699 00:33:57,468 --> 00:33:59,470 هل يمكننا العودة إلى المنزل الآن؟ 700 00:33:59,470 --> 00:34:01,473 ماذا، وتفويت، اه... 701 00:34:01,473 --> 00:34:02,975 منحدر مونونجاهيلا؟ 702 00:34:06,981 --> 00:34:07,982 انظر... 703 00:34:10,485 --> 00:34:11,486 أعلم أن هذا ليس بالأمر السهل بالنسبة لك. 704 00:34:13,489 --> 00:34:15,492 كما تعلمون، أن يكون لديك أب، حسناً... 705 00:34:16,993 --> 00:34:18,495 مختلف عن الآباء الآخرين. 706 00:34:18,495 --> 00:34:19,997 وأنا متأكد من أن هذا لا يجعل الأمر أسهل 707 00:34:19,997 --> 00:34:22,000 رؤيته معي. 708 00:34:22,000 --> 00:34:23,502 إذن هو مثلي الجنس. صفقة كبيرة! 709 00:34:23,502 --> 00:34:26,006 لقد عرفت عن ذلك فقط منذ أن كنت في التاسعة من عمري. 710 00:34:29,010 --> 00:34:30,511 انتظر. 711 00:34:30,511 --> 00:34:32,014 فلماذا لا تريد أن تكون هنا؟ 712 00:34:32,014 --> 00:34:33,515 لأنه يقودني للجنون. 713 00:34:33,515 --> 00:34:34,516 في كل مرة آتي إلى هنا، 714 00:34:35,018 --> 00:34:36,519 يجب أن يكون لديه كل واحد دقيقة المخطط لها. 715 00:34:37,020 --> 00:34:39,022 المنحدر، المتحف، حوض السمك. 716 00:34:39,022 --> 00:34:41,025 أعني، ربما كان ذلك ممتعًا عندما كنت طفلاً، 717 00:34:41,025 --> 00:34:43,528 ولكن... كم مرة تستطيع رؤية السمك؟ 718 00:34:44,029 --> 00:34:46,532 فلماذا لا تقول له أن يتراجع؟ 719 00:34:47,033 --> 00:34:50,037 هل سبق لك أن حاولت إخباره بالتراجع؟ 720 00:34:50,037 --> 00:34:51,038 نقطة جيدة. لكن كما تعلمون، 721 00:34:51,038 --> 00:34:52,540 إنه يريد فقط أن تقضي وقتًا ممتعًا. 722 00:34:55,544 --> 00:34:58,048 يا إلهي. تحقق من ذلك. 723 00:34:58,547 --> 00:35:00,550 رأس العقرب رقم 34 724 00:35:00,550 --> 00:35:03,554 القرف المقدس! لقد كنت أبحث عن ذلك طوال حياتي. 725 00:35:03,554 --> 00:35:06,558 - أنت أيضاً؟ - لا يمكنك العثور على ذلك حتى على موقع e-Bay. 726 00:35:06,558 --> 00:35:09,062 اه... رأس العقرب رائع جدًا. 727 00:35:09,062 --> 00:35:11,064 رائع جدا! بالطريقة التي يستطيع بها... 728 00:35:11,064 --> 00:35:12,566 لدغة مع أنفه! 729 00:35:12,566 --> 00:35:13,567 - بالضبط! - هل تريد التحقق من ذلك؟ 730 00:35:13,567 --> 00:35:14,568 اللعنة نعم! 731 00:35:46,109 --> 00:35:49,114 يا. والدتك في المطبخ. 732 00:35:50,115 --> 00:35:51,616 احصل لنفسك على كوب من القهوة، 733 00:35:51,616 --> 00:35:53,119 وأحضر لي عبوة جديدة، هلا فعلت؟ 734 00:35:54,620 --> 00:35:56,123 أنا لست هنا لرؤيتها، في الواقع. 735 00:36:00,128 --> 00:36:01,629 ألا يجب أن تأخذ الأمر بسهولة؟ 736 00:36:02,130 --> 00:36:03,632 سيكون لدي متسع من الوقت لأهدأ.. 737 00:36:05,134 --> 00:36:07,637 هناك سنوات من الأشياء هنا، أنا... 738 00:36:07,637 --> 00:36:11,142 أحتاج إلى...أريد... الحصول على كل شيء في النظام. 739 00:36:11,142 --> 00:36:15,148 أوه، انتظر حتى ترى هذا، يا سوني بوي. 740 00:36:15,148 --> 00:36:17,150 تا دا! 741 00:36:19,153 --> 00:36:21,156 ما هو الفريق الذي كنت تلعب معه؟ 742 00:36:21,156 --> 00:36:22,656 ملوك إيستواي. 743 00:36:24,159 --> 00:36:26,161 لقد كنت تأتي معي عندما كنت، ماذا، ثمانية، تسعة؟ 744 00:36:26,161 --> 00:36:27,163 هل تتذكر ذلك؟ 745 00:36:27,163 --> 00:36:28,664 نعم. 746 00:36:31,168 --> 00:36:33,171 كنت أتمنى دائمًا أن تتناوله. 747 00:36:35,174 --> 00:36:36,675 اسمع، بشأن تلك الليلة. 748 00:36:36,675 --> 00:36:40,180 أنا أعرف. كان يجب أن أتصل قبل أن أصل. 749 00:36:40,681 --> 00:36:42,183 مثل ما يقول "الحارس" 750 00:36:42,183 --> 00:36:44,185 "هذا هو ما يصنعون الهواتف من أجله." 751 00:36:47,189 --> 00:36:48,190 حصلت عليه. 752 00:36:48,690 --> 00:36:49,191 القرف. 753 00:36:52,196 --> 00:36:54,198 نحن بحاجة للحديث. 754 00:36:54,698 --> 00:36:55,700 كما تعلمون، أعتقد أن هذه هي المرة الأولى 755 00:36:55,700 --> 00:36:57,702 - هل سمعتك تقول ذلك؟ - نعم. 756 00:36:58,204 --> 00:37:00,706 ربما هذا لأن هذا هو المرة الأولى على الإطلاق. 757 00:37:00,706 --> 00:37:03,210 اعتقدت فقط أنه ربما يمكننا، اه... 758 00:37:03,210 --> 00:37:05,212 تسللها تحت السلك، هاه؟ 759 00:37:05,712 --> 00:37:07,715 مهلا، لدي بعض الكتب هنا. 760 00:37:08,716 --> 00:37:09,718 أنا مثلي الجنس. 761 00:37:24,738 --> 00:37:26,740 حسنا، لقد اخترت وقتا عصيبا 762 00:37:26,740 --> 00:37:28,742 لتقول لي أنك خرافية. 763 00:37:33,249 --> 00:37:36,253 كما لو أنه ليس لدي ما يكفي للتعامل معه. 764 00:37:36,253 --> 00:37:37,254 الجيز. 765 00:37:40,758 --> 00:37:43,262 أنت من يجب أن يموت، بدلا مني. 766 00:37:51,272 --> 00:37:54,276 لكنني لن أموت، أيها العجوز الأناني. 767 00:37:57,780 --> 00:37:58,782 أنت. 768 00:38:11,298 --> 00:38:13,301 - آه، انظر إلى هذا الرجل. - هذا عظيم. 769 00:38:13,301 --> 00:38:14,802 - مهلا يا شباب. - يا إلهي. 770 00:38:14,802 --> 00:38:15,804 آسف استغرق الأمر وقتا طويلا. 771 00:38:15,804 --> 00:38:17,306 - أطول مما كنت أتوقع. - أب! 772 00:38:17,306 --> 00:38:18,308 - ماذا؟ - لا تصدق 773 00:38:18,308 --> 00:38:19,309 ما وجدناه أنا ومايكل. 774 00:38:19,309 --> 00:38:21,312 رأس العقرب رقم 34! 775 00:38:21,812 --> 00:38:22,813 هذا... هذا عظيم، هانك. 776 00:38:22,813 --> 00:38:24,316 أنت مدين لي بـ 150 دولاراً. 777 00:38:24,316 --> 00:38:25,317 ووو! 778 00:38:25,317 --> 00:38:27,320 أوه، سأذهب لصفحة آدم. 779 00:38:27,320 --> 00:38:28,321 - وهو رأس العقرب أيضا. - انتظر، انتظر، انتظر. 780 00:38:28,820 --> 00:38:30,323 - انتظر ثانية. أخبرني عن... - انتظر، انتظر. 781 00:38:30,323 --> 00:38:32,325 - يتمسك. - أخبرني عن يومك. 782 00:38:33,827 --> 00:38:35,330 كان لدينا انفجار. 783 00:38:35,830 --> 00:38:36,331 عظيم. 784 00:38:37,832 --> 00:38:38,834 اه، يبدو أنه انفجر هنا. 785 00:38:39,335 --> 00:38:40,836 وماذا عنك؟ هل رأيت أي، اه، 786 00:38:40,836 --> 00:38:41,838 طيور البطريق عارية؟ 787 00:38:41,838 --> 00:38:42,839 نعم، واحد فقط. 788 00:38:43,340 --> 00:38:44,342 فأخبرني عن المنحدر. 789 00:38:44,342 --> 00:38:45,343 أوه، نحن، اه... 790 00:38:45,343 --> 00:38:47,846 لقد اتخذنا منعطفًا من خط سير الرحلة الرسمي 791 00:38:47,846 --> 00:38:49,348 وذهبنا إلى كوميكسلاند. 792 00:38:49,348 --> 00:38:50,849 ماذا عن كل الأشياء التي خططت لها؟ 793 00:38:53,353 --> 00:38:54,854 اه... 794 00:38:54,854 --> 00:38:56,357 هل جلست هنا طوال اليوم وقرأت القصص المصورة؟ 795 00:38:56,357 --> 00:38:57,858 كان هذا ما أراده هانك. 796 00:38:59,361 --> 00:39:01,364 لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة، 797 00:39:01,364 --> 00:39:05,369 لكنه ليس مجنونًا جدًا بشأن الجدول الزمني. 798 00:39:05,369 --> 00:39:06,871 إنه لا يفهم السبب 799 00:39:06,871 --> 00:39:08,373 عليك أن تسحبه في كل دقيقة. 800 00:39:08,373 --> 00:39:09,374 من الذي يجره؟ 801 00:39:09,374 --> 00:39:10,875 أنا فقط أريده أن يحظى بوقت ممتع. 802 00:39:10,875 --> 00:39:12,377 حسنًا، ربما فكرته عن قضاء وقت ممتع 803 00:39:12,377 --> 00:39:13,879 يختلف عن لك 804 00:39:13,879 --> 00:39:15,882 ولم تكلف نفسك عناء معرفة ما هو عليه. 805 00:39:15,882 --> 00:39:17,384 مهلا، لا تخبرني كيف أربي ابني. 806 00:39:17,884 --> 00:39:19,387 أنا لست كذلك! أنا فقط... 807 00:39:19,387 --> 00:39:20,888 - أحاول المساعدة. - نعم، ولكن فجأة 808 00:39:20,888 --> 00:39:22,391 أنت سلطة سخيف؟ 809 00:39:22,391 --> 00:39:24,394 - إنه غير سعيد هنا. - أوه. 810 00:39:24,394 --> 00:39:25,895 يريد العودة إلى المنزل. 811 00:39:25,895 --> 00:39:27,398 وليس للأسباب التي اعتقدتها، 812 00:39:27,398 --> 00:39:29,400 ولكن بسبب... بسببك. 813 00:39:30,902 --> 00:39:32,403 أنت المشكلة. 814 00:40:12,456 --> 00:40:14,958 هناك العديد من المتع التي يمكن العثور عليها هنا. 815 00:40:16,961 --> 00:40:19,465 الأماكن التي تخشى حتى التفكير في الذهاب إليها. 816 00:40:22,969 --> 00:40:25,473 أستطيع أن آخذك إلى هناك. 817 00:40:25,473 --> 00:40:27,476 لكن عليك أولاً أن تستسلم لي. 818 00:40:27,976 --> 00:40:28,977 بالكامل. 819 00:40:31,981 --> 00:40:33,484 هل تستسلم؟ 820 00:40:37,488 --> 00:40:38,990 نعم أستسلم. 821 00:40:38,990 --> 00:40:40,492 "سيد". 822 00:40:40,492 --> 00:40:42,495 سوف تناديني "سيدي". 823 00:40:45,499 --> 00:40:46,500 سيد. 824 00:40:53,510 --> 00:40:56,012 وأنت "العبد". 825 00:41:05,525 --> 00:41:07,026 إنه... الجو بارد نوعًا ما هنا. 826 00:41:07,026 --> 00:41:08,529 انا لم اقل انك تستطيع التحدث 827 00:41:08,529 --> 00:41:10,030 - أنا آسف. - "سيد". 828 00:41:13,035 --> 00:41:14,036 أنا آسف يا سيدي. 829 00:41:24,048 --> 00:41:25,551 العبد الجيد. 830 00:41:26,051 --> 00:41:28,555 الآن سوف تفعل بالضبط كما قيل لك. 831 00:42:50,662 --> 00:42:52,163 لذلك فكرت هذا الصيف، 832 00:42:52,163 --> 00:42:53,666 يمكننا الذهاب للتجديف في المياه البيضاء. 833 00:42:53,666 --> 00:42:56,169 سأذهب إلى معسكر البيسبول هذا الصيف. 834 00:42:56,169 --> 00:42:57,170 أوه. حسنا، هذا جيد. 835 00:42:58,672 --> 00:42:59,674 حسناً، عيد الشكر، يمكننا أن نذهب للتنزه. المشي لمسافات طويلة... 836 00:42:59,674 --> 00:43:02,176 نحن ذاهبون إلى الجدة والجد. 837 00:43:02,677 --> 00:43:03,678 حسنًا، هذا يأخذنا إلى عيد الميلاد. 838 00:43:04,178 --> 00:43:04,679 عيد الميلاد يمكننا الذهاب للتزلج. 839 00:43:05,180 --> 00:43:06,682 أنت فقط لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟ 840 00:43:18,197 --> 00:43:22,203 أخبرني مايكل أنك لست كذلك قضاء وقت ممتع للغاية. 841 00:43:22,203 --> 00:43:23,704 ولم أرغب في تصديقه. 842 00:43:25,707 --> 00:43:27,710 أتعلمين، لقد كنت أحاول جاهداً أن... 843 00:43:27,710 --> 00:43:30,212 هذا كل شيء يا أبي. 844 00:43:30,212 --> 00:43:31,715 أنت فقط تحاول بشدة. 845 00:43:32,215 --> 00:43:33,718 نعم، أعتقد أنني أفعل. 846 00:43:34,218 --> 00:43:36,220 أفترض أن هذا بسبب لا أستطيع رؤيتك كثيرًا. 847 00:43:36,220 --> 00:43:39,225 أنت تعيش هناك، وأنا أعود هنا. 848 00:43:39,225 --> 00:43:41,728 لذلك بالنسبة لتلك الأيام القليلة أنا محظوظ بما فيه الكفاية لوجودك، 849 00:43:42,229 --> 00:43:43,731 أريد فقط أن يكون شيئا خاصا. 850 00:43:43,731 --> 00:43:46,233 بعض... شيء. 851 00:43:47,234 --> 00:43:49,237 إذن أنت تتذكرني. 852 00:43:49,237 --> 00:43:50,740 لذلك لن تنساني. 853 00:43:51,741 --> 00:43:54,244 عندما أكون معك، سأبتعد من أمي وغاري 854 00:43:54,745 --> 00:43:57,749 وكل هذا الضغط الهراء يحدث في المدرسة. 855 00:43:57,749 --> 00:44:00,753 وأعني أنني أريد فقط أن أتسكع. 856 00:44:00,753 --> 00:44:03,256 لا داعي للقلق بشأن القيام بشيء ما 857 00:44:03,256 --> 00:44:05,258 كل دقيقة من يومي. 858 00:44:08,763 --> 00:44:11,266 تقصد تماما مثل الاستلقاء، قراءة القصص المصورة؟ 859 00:44:13,770 --> 00:44:15,271 نعم. 860 00:44:15,271 --> 00:44:17,274 أعني، إذا شعرت بذلك. 861 00:44:19,778 --> 00:44:19,778 - 862 00:44:23,783 --> 00:44:25,285 هذا أنت. 863 00:44:25,285 --> 00:44:27,787 اتصل بي الليلة. 864 00:44:27,787 --> 00:44:29,790 بغض النظر عن مدى تأخره. 865 00:44:30,290 --> 00:44:31,793 حسنًا، سأفعل. 866 00:44:33,796 --> 00:44:34,797 وداعا هانك. 867 00:44:36,800 --> 00:44:37,801 التالي. 868 00:44:37,801 --> 00:44:39,303 شكرا لرأس العقرب. 869 00:44:46,312 --> 00:44:47,312 وداعا وداعا. 870 00:44:50,316 --> 00:44:51,819 الشخص التالي في الصف، من فضلك. 871 00:44:55,824 --> 00:44:58,327 كما تعلمون، أنا في الواقع لا أمانع أن أكون زوجة الأب. 872 00:45:00,330 --> 00:45:01,832 لشخص لم يكن له أب قط، 873 00:45:01,832 --> 00:45:04,836 من المؤكد أنك تعرف الكثير عن كونك واحدًا. 874 00:45:04,836 --> 00:45:06,338 حسنا، أنا فقط... 875 00:45:06,839 --> 00:45:09,842 تخيلت كيف أريده أن يتصرف، إذا فعلت. 876 00:45:11,845 --> 00:45:15,349 لذا، فقد حصلنا على المنزل كله لأنفسنا مرة أخرى. 877 00:45:15,349 --> 00:45:17,853 ماذا تريد أن تفعل؟ 878 00:45:17,853 --> 00:45:21,357 لا أعرف، الغسيل؟ مسك الدفاتر؟ 879 00:45:21,357 --> 00:45:22,860 حاول مرة أخرى يا ستاد. 880 00:45:25,864 --> 00:45:27,365 أعني أنك أعطيتني كلمتك 881 00:45:27,365 --> 00:45:29,367 لقد أقسمت أنني يمكن أن أثق بك معه. 882 00:45:30,368 --> 00:45:33,372 انظر، حبيبك السابق أخرجني بالفعل. 883 00:45:33,372 --> 00:45:35,375 حسنا، الآن حان دوري. 884 00:45:35,375 --> 00:45:36,878 قلت أنك تريد أن تكون والده. 885 00:45:36,878 --> 00:45:38,379 إذا كان هذا صحيحًا، فمن الجيد أن تكون واحدًا. 886 00:45:38,379 --> 00:45:41,383 لكن لا تخبرني أنك ستكون هناك بالنسبة له عندما لا تكون كذلك. 887 00:45:41,383 --> 00:45:42,886 عندما لم تكن هناك من أجل أي شخص آخر 888 00:45:42,886 --> 00:45:43,887 غير نفسك. 889 00:45:43,887 --> 00:45:45,890 مهلا، سوني بوي. 890 00:45:45,890 --> 00:45:46,891 هل يوجد أحد في المنزل؟ 891 00:45:50,895 --> 00:45:51,897 ما الذي تفعله هنا؟ 892 00:45:51,897 --> 00:45:53,398 سأكون دقيقة واحدة فقط. 893 00:45:55,401 --> 00:45:57,905 لقد وجدت شيئا عندما كنت ذاهبا من خلال تلك الصناديق 894 00:45:57,905 --> 00:46:00,408 اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك. 895 00:46:00,408 --> 00:46:03,913 هذا أنا وأنت عندما كان عمرك أربعة أشهر. 896 00:46:05,415 --> 00:46:07,417 لماذا تبتسم؟ 897 00:46:07,417 --> 00:46:09,921 إنها صورة فوتوغرافية. أليس هذا ما يفترض بك أن تفعله؟ 898 00:46:09,921 --> 00:46:10,922 أنا لا أريد ذلك. 899 00:46:12,924 --> 00:46:14,426 قد تغير رأيك يومًا ما، عندما أذهب. 900 00:46:16,930 --> 00:46:17,931 أنا أشك في ذلك. 901 00:46:20,935 --> 00:46:23,438 كما تعلمون، يمكنك حقاً أن تحزم حقيبة من أجل شاذ. 902 00:46:25,441 --> 00:46:28,445 فقط لا تخبر والدتك، هل تفهم؟ 903 00:46:28,445 --> 00:46:31,449 ستكون في القداس ثلاث مرات في اليوم تصلي... 904 00:46:32,950 --> 00:46:34,452 السيد كيني. 905 00:46:35,954 --> 00:46:39,458 ربما لا تتذكرني. لكن... أنا ليندسي. 906 00:46:40,961 --> 00:46:43,965 - بيترسن. - 'بالطبع أنا أتذكرك. 907 00:46:43,965 --> 00:46:44,966 على الرغم من أنه كان ... 908 00:46:44,966 --> 00:46:47,469 وقتا طويلا. 909 00:46:47,469 --> 00:46:48,972 أنت لا تزال ناظرا. 910 00:46:48,972 --> 00:46:49,973 شكرا لك سيد كيني. 911 00:46:49,973 --> 00:46:51,976 جاك. 912 00:46:51,976 --> 00:46:53,977 ماذا، هل ما زلت تعتقد أنك رجل السيدات؟ 913 00:46:56,480 --> 00:46:59,986 لديك نفسك ابنا جميلا. 914 00:47:00,486 --> 00:47:00,987 نعم. 915 00:47:03,991 --> 00:47:05,493 حسنًا، أعتقد أنني سأكون في طريقي. 916 00:47:07,495 --> 00:47:09,498 هناك شخص آخر أريدك أن تقول له مرحباً. 917 00:47:16,006 --> 00:47:17,008 حفيدك. 918 00:47:19,010 --> 00:47:20,012 حفيدي؟ 919 00:47:25,018 --> 00:47:26,520 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 920 00:47:28,022 --> 00:47:30,025 هل تمزح معي يا سوني بوي؟ 921 00:47:30,025 --> 00:47:31,527 لا، أنا لا أمزح معك. 922 00:47:35,032 --> 00:47:37,034 جاك، هل ترغب في الاحتفاظ به؟ 923 00:47:38,535 --> 00:47:40,538 أوه، أنا... 924 00:47:40,538 --> 00:47:43,542 لقد مرت فترة من الوقت، كما تعلمون، منذ أن حملت طفلاً، ولكن... 925 00:47:45,544 --> 00:47:46,546 نعم. 926 00:47:53,555 --> 00:47:54,557 أهلاً. 927 00:48:02,566 --> 00:48:05,070 جوس. 928 00:48:05,070 --> 00:48:07,073 اسمه جوس. 929 00:48:07,073 --> 00:48:09,076 جوس.