1
00:00:09,578 --> 00:00:12,408
[taş gürlemesi]

2
00:00:17,370 --> 00:00:20,070
[ortam müziği]

3
00:00:20,940 --> 00:00:23,726
[heyecan verici müzik]

4
00:00:30,996 --> 00:00:33,738
[yüksek tempolu müzik]

5
00:00:35,784 --> 00:00:39,093
[gergin dramatik müzik]

6
00:01:04,994 --> 00:01:07,868
[piyasa sohbeti]

7
00:01:11,437 --> 00:01:13,962
[gergin müzik]

8
00:01:31,766 --> 00:01:34,378
[çocuklar gevezelik ediyor]

9
00:01:34,552 --> 00:01:37,078
[gergin müzik]

10
00:02:09,421 --> 00:02:10,074
Merhaba? Orada kimse var mı?

11
00:02:18,824 --> 00:02:19,564
Orada mısın

12
00:02:21,871 --> 00:02:25,137
[lahit gıcırdıyor]

13
00:02:26,703 --> 00:02:29,272
[gergin müzik]

14
00:02:36,802 --> 00:02:38,370
[şişeler tıngırdıyor]

15
00:02:38,544 --> 00:02:40,329
[şişeler parçalanıyor]

16
00:02:44,943 --> 00:02:46,337
[adam inliyor]

17
00:02:46,511 --> 00:02:49,035
[gergin müzik]

18
00:03:42,580 --> 00:03:46,627
[gergin yüksek tempolu müzik devam ediyor]

19
00:03:51,547 --> 00:03:55,596
[gergin yüksek tempolu müzik devam ediyor]

20
00:04:18,624 --> 00:04:22,672
[yüksek tempolu müzik]

21
00:04:40,781 --> 00:04:43,784
Başka kimsenin erişimi yoktu
suç mahalline.

22
00:04:43,958 --> 00:04:45,743
Başka kimsenin bir nedeni yoktu.

23
00:04:45,917 --> 00:04:47,832
korkarım benim
bu durumda sonuçlar

24
00:04:48,006 --> 00:04:49,921
geldikleri kadar dökme demirdirler.

25
00:04:50,095 --> 00:04:53,533
Şimdi, bir şeyin var mı?
savunmanızda söylemek ister misiniz?

26
00:04:53,707 --> 00:04:55,274
[Gaf sızlanır]

27
00:04:55,448 --> 00:04:57,407
İşte bu yüzden sen
akşam yemeğine gelmiyorum

28
00:04:57,581 --> 00:05:00,279
Ne yapıyorsun?

29
00:05:00,453 --> 00:05:02,151
Ama eğer iyi bir çocuksan,

30
00:05:02,325 --> 00:05:03,978
diğerini almana izin vereceğim
kahvaltıda terlik.

31
00:05:04,153 --> 00:05:05,893
[Gaf havlıyor]

32
00:05:06,067 --> 00:05:07,547
Pek fazla yok
bu aralar gidebileceğim yerler

33
00:05:07,721 --> 00:05:09,332
tanınmadığım yer.

34
00:05:09,506 --> 00:05:10,811
Neyse senaryoyu okudum

35
00:05:10,985 --> 00:05:13,597
ve ona öyle olduğunu söyledim
ortalama ama...

36
00:05:14,902 --> 00:05:17,949
Ah, Walter, bak zavallı canım.

37
00:05:23,172 --> 00:05:24,956
[Walter alay ediyor]

38
00:05:25,130 --> 00:05:27,350
Peki, Daily Post bunu mu yapıyor?
iyi şeyleri istiyor musun istemiyor musun?

39
00:05:27,524 --> 00:05:29,613
bence gerçek
Betty Hathaway'nın

40
00:05:29,787 --> 00:05:32,790
çok daha etkileyici bir hikaye.

41
00:05:34,095 --> 00:05:35,009
Alımlı.

42
00:05:36,141 --> 00:05:37,360
Saati okuyabilir misin?

43
00:05:39,144 --> 00:05:40,841
Yaklaşık dört buçuk.

44
00:05:41,015 --> 00:05:41,929
Hangi yarı?

45
00:05:42,103 --> 00:05:43,540
Yarım geçti.

46
00:05:43,714 --> 00:05:44,628
yapmaya mı çalışıyorsun
saatin 4:30 olduğunu söyle?

47
00:05:44,802 --> 00:05:45,890
Evet, dört buçuk.

48
00:05:46,064 --> 00:05:46,847
Peki neden bunu söylemedin?

49
00:05:47,021 --> 00:05:48,327
Kaçsak iyi olur.

50
00:05:48,501 --> 00:05:51,896
[neşeli müzik]

51
00:05:59,512 --> 00:06:01,166
Sana söylüyorum Walter.
bu komik bir şey

52
00:06:01,340 --> 00:06:02,646
ünlü olduğunu anladığın an.

53
00:06:02,820 --> 00:06:04,300
Bir dakika sen
oldukça sıradan,

54
00:06:04,474 --> 00:06:05,649
İstediğin yere gidebilmek,

55
00:06:05,823 --> 00:06:07,172
ve sonra ünlüsün.

56
00:06:07,346 --> 00:06:08,739
Hiçbir yere gidemezsin...
- Çok ünlü.

57
00:06:08,913 --> 00:06:10,262
[Betty] Olmadan
seni durduran insanlar,

58
00:06:10,436 --> 00:06:12,308
insanlar senden bir şeyler istiyor.

59
00:06:15,398 --> 00:06:16,747
Ah, Bayan Hathaway.

60
00:06:16,921 --> 00:06:18,618
Robert, tatlım.

61
00:06:18,792 --> 00:06:20,620
Verimli bir öğleden sonra.

62
00:06:20,794 --> 00:06:23,057
Ah, yeni bir bavula ihtiyacım olacak
tüm bunları eve götürmek için.

63
00:06:23,232 --> 00:06:25,408
Bu ıslanma çok değerliydi.

64
00:06:25,582 --> 00:06:27,192
Burası bir çarşı, bir ıslanma yeri değil.

65
00:06:27,366 --> 00:06:28,454
Evet, söylediğim gibi.

66
00:06:29,194 --> 00:06:30,413
Bayan Sharawi.

67
00:06:30,848 --> 00:06:32,241
Bay Cunningham,
yakalamaya devam ediyoruz

68
00:06:32,415 --> 00:06:34,243
Kahire'nin atan kalbi.

69
00:06:34,417 --> 00:06:35,940
Ah, güzellik var
nereye baksam.

70
00:06:36,114 --> 00:06:37,768
Walter, beni utandırıyorsun.

71
00:06:37,942 --> 00:06:39,335
Lütfen oturun.

72
00:06:39,509 --> 00:06:41,162
Meghan seninle değil mi?

73
00:06:41,337 --> 00:06:43,904
Bir ara soyuldu
üçüncü duraktan sonra.

74
00:06:44,078 --> 00:06:46,733
Ama bize öyle olacağına dair güvence verdi
saat beşte bizimle.

75
00:06:46,907 --> 00:06:49,519
Nil kuruyacak
kızım gelmeden önce

76
00:06:49,693 --> 00:06:50,737
söz verildiği gibi.

77
00:06:50,911 --> 00:06:52,783
Ama yine de baba, işte buradayım.

78
00:06:52,957 --> 00:06:54,263
Ah.

79
00:06:54,437 --> 00:06:55,612
Nil güvenli
başka bir gün için.

80
00:06:56,613 --> 00:06:58,354
Peki, umalım
haftayı görüyor.

81
00:06:58,528 --> 00:07:00,007
Robert, öyle miyiz?
altıncıyı mı bekliyorsunuz?

82
00:07:00,181 --> 00:07:02,488
Biz. Özel bir
misafirimiz bize katılacak.

83
00:07:02,662 --> 00:07:04,795
birisi değil
umarım beni gölgede bırakırsın.

84
00:07:04,969 --> 00:07:06,275
Onu tanıyorsun Walter.

85
00:07:06,449 --> 00:07:07,928
Manşetlere çıktı
Britanya genelinde

86
00:07:08,102 --> 00:07:09,930
o sorunu çözdüğünde
Lewis Findley cinayeti.

87
00:07:10,104 --> 00:07:11,497
Miranda Green
bizimle yemek yer misin?

88
00:07:11,671 --> 00:07:12,890
[Miranda] Tek ve tek.

89
00:07:14,021 --> 00:07:15,588
Ve bayanlar ve
beyler sunabilir miyim

90
00:07:15,762 --> 00:07:16,807
Bayan Miranda Green.

91
00:07:16,981 --> 00:07:18,374
İyi akşamlar Büyükelçi.

92
00:07:18,548 --> 00:07:19,679
Herkes.

93
00:07:19,853 --> 00:07:21,812
Bu benim kızım Meghan.

94
00:07:21,986 --> 00:07:22,900
[Miranda] Zevk.

95
00:07:23,074 --> 00:07:24,596
Bayan Betty Hathaway.

96
00:07:24,770 --> 00:07:26,294
Ah, yıldızı
"Mavi Kanarya."

97
00:07:26,468 --> 00:07:28,513
Ne kadar heyecan verici. gördüm
daha geçen ay.

98
00:07:28,687 --> 00:07:30,559
Tamam kalabilir.

99
00:07:30,733 --> 00:07:32,865
Bay Walter Cunningham,
Günlük Gönderi

100
00:07:33,039 --> 00:07:36,129
Kahire'yi kapsamak için buradayım
Bayan Hathaway'in istismarları.

101
00:07:36,304 --> 00:07:37,696
Çalışmalarınıza aşinayım.

102
00:07:37,870 --> 00:07:39,219
Sizinki gibi Bayan Green.

103
00:07:39,394 --> 00:07:42,222
Ve Leila Sharawi,
tercümanım.

104
00:07:42,397 --> 00:07:43,485
Peki, teşekkür ederim Büyükelçi.

105
00:07:43,659 --> 00:07:45,138
öyle olduğumu itiraf etmeliyim
biraz yılgın

106
00:07:45,313 --> 00:07:47,010
böyle yemek yemek
saygın bir şirket.

107
00:07:47,184 --> 00:07:48,664
Kesinlikle daha fazla korkmadım

108
00:07:48,838 --> 00:07:50,013
son seferden daha
yemeğe davet edildiler

109
00:07:50,187 --> 00:07:51,493
bir grup yabancıyla.

110
00:07:51,667 --> 00:07:53,103
Bak nasıl oldu
senin için işe yaradı.

111
00:07:53,277 --> 00:07:54,713
Şöhret! Görkem!

112
00:07:55,105 --> 00:07:56,019
Cinayet.

113
00:07:56,193 --> 00:07:57,847
Bir adam öldü, Büyükelçi.

114
00:07:58,021 --> 00:07:58,978
Lütfen bana Robert deyin.

115
00:07:59,152 --> 00:08:00,197
Özür dilerim.

116
00:08:00,371 --> 00:08:02,068
Rahmetli annem tek kişiydi

117
00:08:02,242 --> 00:08:04,549
babamınkine kim tahammül edebilirdi
çarpık bir mizah anlayışı.

118
00:08:04,723 --> 00:08:07,770
Peki tek katil
işte shawarma tatlım.

119
00:08:07,944 --> 00:08:10,207
Peki sana ne getiriyor
Kahire'ye mi Bayan Green?

120
00:08:10,381 --> 00:08:11,904
Miranda, lütfen.

121
00:08:12,383 --> 00:08:14,777
Robert'ın dediği gibi,
evde oldukça büyük bir deneyim,

122
00:08:14,951 --> 00:08:17,475
ardından korkunç bir
çok dikkat.

123
00:08:17,649 --> 00:08:19,303
küçük bir sahibim vardı
çiçekçi dükkanı, görüyor musun?

124
00:08:19,477 --> 00:08:21,218
Bu yüzden bulmam çok kolay oldu.

125
00:08:21,392 --> 00:08:24,090
özellikle basın tarafından.
Akbabalar, hepsi.

126
00:08:24,264 --> 00:08:26,441
Hepimiz kötü değiliz.

127
00:08:26,615 --> 00:08:27,616
Aman Tanrım.

128
00:08:28,617 --> 00:08:29,705
Herhangi bir suç amaçlanmamıştır.

129
00:08:29,879 --> 00:08:31,010
Hiçbiri alınmadı. [kıkırdar]

130
00:08:31,184 --> 00:08:32,229
Lütfen devam edin.

131
00:08:33,535 --> 00:08:35,450
Ben de düşündüm
Uzaklaşsam iyi olur

132
00:08:35,624 --> 00:08:37,060
yeni bir başlangıç yapmak
hayatımın bölümü.

133
00:08:37,234 --> 00:08:39,367
Ben de dükkanı sattım ve şöyle düşündüm:

134
00:08:39,541 --> 00:08:40,890
neden gelmiyorsun ve
piramitleri görüyor musun?

135
00:08:41,064 --> 00:08:42,587
Tek başına mı?

136
00:08:42,761 --> 00:08:44,067
Ne macera.

137
00:08:44,241 --> 00:08:45,329
Sakın bir fikir edinme.

138
00:08:45,503 --> 00:08:47,331
Tamam, tamamen yalnız değilim.

139
00:08:47,505 --> 00:08:48,898
Yanımda köpeğim Blunder var.

140
00:08:49,072 --> 00:08:51,161
Benimkinden bir tane alalım.

141
00:08:51,335 --> 00:08:53,468
Büyükelçi istiyor
kendi rezervinden bir şişe şarap.

142
00:08:54,251 --> 00:08:55,861
İyi iş Leila burada.

143
00:08:56,035 --> 00:08:57,559
Benim seçeceğimi düşünürdün
şimdiye kadar bir veya iki kelime söyledim,

144
00:08:57,733 --> 00:08:58,908
ama sosis değil.

145
00:08:59,082 --> 00:09:00,823
[grup kıkırdar]

146
00:09:00,997 --> 00:09:02,520
[vücut sesi]

147
00:09:02,694 --> 00:09:04,000
[Nazi askeri konuşuyor
yabancı dilde]

148
00:09:04,174 --> 00:09:07,525
[ritmik rahatsız edici müzik]

149
00:09:11,529 --> 00:09:14,402
[toynak sesleri]

150
00:09:14,576 --> 00:09:17,883
[gergin dramatik müzik]

151
00:09:26,501 --> 00:09:28,720
Soyuldum
geçen yılın Oscar'ları.

152
00:09:28,894 --> 00:09:31,897
Demek istediğim.

153
00:09:32,071 --> 00:09:32,898
Menajerime yapma dedim
Endişelenme, gelecek yıl var.

154
00:09:33,072 --> 00:09:34,683
Ve bir yıl sonra.

155
00:09:38,469 --> 00:09:39,296
İzin verirseniz?

156
00:09:39,470 --> 00:09:40,819
Kesinlikle.

157
00:09:44,257 --> 00:09:47,696
[kamera deklanşörü tıklanır]

158
00:09:47,870 --> 00:09:49,349
(Miranda kıkırdar)

159
00:09:49,524 --> 00:09:52,352
Miranda, sormam gerekiyor.

160
00:09:52,527 --> 00:09:54,833
Abbott Adası. hepsi
tatsızlık bir yana,

161
00:09:55,007 --> 00:09:56,182
nasıl çözdün?

162
00:09:57,314 --> 00:09:59,316
Ben her zaman öyleydim
meraklı bir çocuk

163
00:09:59,490 --> 00:10:01,405
ve ben de bu merakı yaşadım

164
00:10:01,579 --> 00:10:03,929
tüm gizem romanları
Ellerimi tutabildim.

165
00:10:04,103 --> 00:10:08,368
Ve ben her zaman annemin sahip olduğu şeye sahiptim
mutlak hafıza denir.

166
00:10:08,543 --> 00:10:10,066
Ne kadar harika.

167
00:10:10,240 --> 00:10:11,807
Aslında sanırım
bunu bir lanet olarak gördü.

168
00:10:11,981 --> 00:10:14,462
Kimse birini sevmiyor
her şeyi bilen. [kıkırdar]

169
00:10:14,636 --> 00:10:16,855
Yani hatırlıyorsun
gördüğün her şey?

170
00:10:17,029 --> 00:10:19,597
Gör, duy, oku, yaz. Evet.

171
00:10:19,771 --> 00:10:21,294
Hmm.

172
00:10:21,469 --> 00:10:23,688
bunu görmek isterim
eğer bizi hoşgörürseniz.

173
00:10:25,211 --> 00:10:27,213
Walter, ne yapıyorsun?

174
00:10:27,387 --> 00:10:30,129
Miranda, lütfen bir tane al
şu fotoğraflara bak

175
00:10:30,303 --> 00:10:32,480
ve bana bir kez söyle
ezberlemelerini sağlayın.

176
00:10:32,654 --> 00:10:35,483
Hey Walter, söylemiştin
ben onu yakarsın.

177
00:10:35,657 --> 00:10:38,224
Oh, almayı başardın
pazar, çok sevindim.

178
00:10:38,398 --> 00:10:39,617
[Robert] Elçiliğin bahçeleri.

179
00:10:39,791 --> 00:10:41,140
Dandy ilgilendi
şiddetle.

180
00:10:41,314 --> 00:10:42,664
Ah, gerçekten de o
sana bir kulak verir

181
00:10:42,838 --> 00:10:44,666
eğer adım atarsan
onun ebegümecinin yanında.

182
00:10:44,840 --> 00:10:46,058
Yani bildiğimden değil
ne kadar kötü muamele yapıyor.

183
00:10:46,232 --> 00:10:47,930
Leila bana daha sonra anlatıyor.

184
00:10:48,104 --> 00:10:49,322
Tamam aşkım. Hazır.

185
00:10:49,497 --> 00:10:50,498
Ah.

186
00:10:56,373 --> 00:10:57,983
İlk fotoğrafta,

187
00:10:58,157 --> 00:11:00,508
üstündeki adam neydi
ayağına mı takılıyor?

188
00:11:00,682 --> 00:11:02,118
Hileli soru, yalınayaktı,

189
00:11:02,292 --> 00:11:03,946
ama üzerindeki adam
Sol sandalet giyiyordu.

190
00:11:04,599 --> 00:11:07,863
[ilginç müzik]

191
00:11:08,037 --> 00:11:08,907
[Meghan] Vay be.

192
00:11:09,081 --> 00:11:12,041
(Walter kıkırdar)

193
00:11:12,215 --> 00:11:14,652
Sonra ne oldu
mağazada satış

194
00:11:14,826 --> 00:11:17,089
soldan üçüncü
arka sırada.

195
00:11:17,655 --> 00:11:19,048
Nargile boruları ve tütün.

196
00:11:19,222 --> 00:11:20,963
Mağazanın solu
baharat satışı,

197
00:11:21,137 --> 00:11:23,313
ama mağazanın sağında
başörtüsü satıyor.

198
00:11:23,487 --> 00:11:24,662
[ilginç müzik]

199
00:11:24,836 --> 00:11:25,663
Ah.

200
00:11:25,837 --> 00:11:27,665
[Meghan kıkırdar]

201
00:11:27,839 --> 00:11:29,537
[Walter] Kim var
son fotoğraf

202
00:11:29,711 --> 00:11:33,889
kim de bizimle oturuyor
tam da bu masada.

203
00:11:34,063 --> 00:11:36,979
Ama Walter, bu sadece
Bu fotoğraftaki bahçe.

204
00:11:37,153 --> 00:11:38,894
[ilginç müzik]

205
00:11:39,068 --> 00:11:41,418
Fotoğrafın arkasında
çerçevenin sağında,

206
00:11:41,592 --> 00:11:43,072
atıştan ayrılan bir bacak var,

207
00:11:43,246 --> 00:11:45,770
ve o bacak ait
Bayan Betty Hathaway'e.

208
00:11:45,944 --> 00:11:47,859
Walter, sınırlar lütfen.

209
00:11:48,033 --> 00:11:49,469
(Walter kıkırdar)

210
00:11:49,644 --> 00:11:50,862
[Meghan] Nasıl
Betty olduğunu biliyor musun?

211
00:11:51,036 --> 00:11:51,907
Bacağı ancak görülebiliyor.

212
00:11:52,081 --> 00:11:53,604
ama yanılmıyorsam,

213
00:11:53,778 --> 00:11:55,084
o çok giyiyor
şu anda aynı ayakkabı.

214
00:11:55,954 --> 00:11:56,868
[ayak sesleri]

215
00:11:57,129 --> 00:12:00,350
- Vay.
- [grup alkışları]

216
00:12:00,524 --> 00:12:01,873
Aferin.

217
00:12:02,047 --> 00:12:03,875
Biliyor musun, Hitchcock'la tanıştım

218
00:12:04,049 --> 00:12:06,530
yeni filminde başrol için
resim, "39 Adım."

219
00:12:06,704 --> 00:12:09,011
Ayakkabı numaramı bir kez bile kontrol etmedim.

220
00:12:09,185 --> 00:12:11,013
Öte yandan fincan boyutu.

221
00:12:11,187 --> 00:12:13,798
Ama sen tanışmadın
Hitchcock'un "39 Adım"ı.

222
00:12:14,582 --> 00:12:15,626
Affedersin?

223
00:12:15,800 --> 00:12:17,410
Geçen hafta bir röportaj okudum.

224
00:12:17,585 --> 00:12:19,717
Hitchcock'un tek istediği
Madeline Carroll

225
00:12:19,891 --> 00:12:21,240
"39 Adım"ın başrol oyuncusu olarak

226
00:12:21,414 --> 00:12:22,938
yani o asla yapmazdı
seninle bunun için tanıştık.

227
00:12:23,112 --> 00:12:25,723
Arıyor musun
Ben yalancı mıyım, Green?

228
00:12:25,897 --> 00:12:30,119
[garip müzik]

229
00:12:30,293 --> 00:12:32,817
Miranda'nın yapmadığına eminim
herhangi bir saldırıya neden olmak anlamına gelir.

230
00:12:32,991 --> 00:12:34,340
Ve yine de buradayız.

231
00:12:36,255 --> 00:12:37,648
hiç olmadım
bilme konusunda çok iyi

232
00:12:37,822 --> 00:12:39,868
ne söylenmemeli
sosyal durumlar.

233
00:12:40,042 --> 00:12:43,611
Her zaman söylediğim gibi şeyler söyledim
düşünmeden onları görün.

234
00:12:43,785 --> 00:12:45,090
Sanırım bu yüzden daha mutluyum

235
00:12:45,264 --> 00:12:46,962
şirketinde
köpeğim Blunder.

236
00:12:47,963 --> 00:12:49,137
Köpeğin mi?

237
00:12:49,311 --> 00:12:50,965
Kulağa saçma geldiğini biliyorum.

238
00:12:51,139 --> 00:12:54,055
ama onda her şeyi görüyorum
sadık bir arkadaştır.

239
00:12:54,229 --> 00:12:55,796
Niyetler açık.

240
00:12:55,970 --> 00:12:58,712
İnsanlar çok karmaşık.

241
00:12:58,886 --> 00:13:00,539
Bak, çok üzgünüm Betty.

242
00:13:00,714 --> 00:13:02,716
ama dürüst olmak gerekirse olabilir
herhangi biriniz oldunuz mu?

243
00:13:02,890 --> 00:13:04,369
Kuyu.

244
00:13:04,543 --> 00:13:06,850
Yakaladığım için şanslıyım
bu sefer kurşun.

245
00:13:08,635 --> 00:13:09,853
Umarım bölmüyorumdur.

246
00:13:10,027 --> 00:13:11,594
Sevgili Tanrım, sözünü kes.

247
00:13:11,768 --> 00:13:13,117
[Maggie] Öyle mi
her şey yolunda mı?

248
00:13:13,291 --> 00:13:15,076
Şimdi oldu teşekkürler
her zamanki gibi sana.

249
00:13:15,250 --> 00:13:17,992
Geç olduğunu biliyorum ama istedim
Bu mesajları iletmek için.

250
00:13:18,166 --> 00:13:21,125
Bir tanesi Bay Cunningham'a
ve bir tane de sana.

251
00:13:21,299 --> 00:13:23,301
Elbette bu olabilirdi
sabaha kadar bekledim.

252
00:13:23,475 --> 00:13:24,563
[Walter] Teşekkür ederim Bayan Hand.

253
00:13:24,738 --> 00:13:25,782
David'den bir tane daha.

254
00:13:25,956 --> 00:13:27,175
Doğrudan okuyup cevaplayacağım.

255
00:13:27,349 --> 00:13:29,307
Elbette. Eve gideceğim.

256
00:13:29,481 --> 00:13:30,526
Herkese iyi geceler.

257
00:13:34,051 --> 00:13:34,922
[Robert] Ah.

258
00:13:35,879 --> 00:13:38,665
[kağıt hışırtısı]

259
00:13:41,189 --> 00:13:42,233
Ah.

260
00:13:42,756 --> 00:13:44,235
Burada diyor ki, tüm
evde şarap var

261
00:13:44,409 --> 00:13:46,673
sahip olmamız nedeniyle
aramızdaki film yıldızı.

262
00:13:46,847 --> 00:13:49,371
(kıkırdar) Ne kadar muhteşem.

263
00:13:49,545 --> 00:13:51,765
için tekrar teşekkür ederim
akşam yemeği, Büyükelçi.

264
00:13:51,939 --> 00:13:53,767
Gerçekten çok eğlendim.

265
00:13:53,941 --> 00:13:55,943
Zevk
bizimki Bayan Green.

266
00:13:56,117 --> 00:13:59,424
[araba hızlanıyor]

267
00:14:04,342 --> 00:14:07,781
[hafif müzik]

268
00:14:15,353 --> 00:14:17,660
İyi akşamlar Samir.
Bildirilecek bir şey var mı?

269
00:14:17,834 --> 00:14:19,662
La, Büyükelçi.

270
00:14:19,836 --> 00:14:20,837
Büyükelçilikte oldukça hoş.
[yabancı dilde konuşuyor]

271
00:14:21,011 --> 00:14:22,796
Neyse ofisime uğramam lazım.

272
00:14:22,970 --> 00:14:24,580
benim de ilgilenmem gereken bir konu var

273
00:14:24,754 --> 00:14:25,712
gece için emekli olmadan önce.

274
00:14:25,886 --> 00:14:27,191
Kötülere dinlenme yok.

275
00:14:27,365 --> 00:14:29,063
Ve ah anladın
benden acelesi yok.

276
00:14:29,237 --> 00:14:31,674
Bedavadan keyif aldım
şarap biraz fazla.

277
00:14:31,848 --> 00:14:33,632
Bir şeye ihtiyacın var mı?
Bu akşam başka var mı Bayan Murray?

278
00:14:33,807 --> 00:14:34,851
Hayır, teşekkür ederim Samir.

279
00:14:35,025 --> 00:14:35,852
Gece için eve gidebilirsin.

280
00:14:36,026 --> 00:14:39,203
[ürkütücü müzik]

281
00:14:43,512 --> 00:14:45,601
[Betty]Ben hiç
sana zamanı anlatayım

282
00:14:45,775 --> 00:14:48,604
ah, şu Laurel
ve Hardy beni kovaladı

283
00:14:48,778 --> 00:14:51,215
"Ördek Çorbası"ndaki rol için.

284
00:14:51,389 --> 00:14:53,652
Ah, şimdi bir hikaye var.

285
00:14:53,827 --> 00:14:55,567
Aman Tanrım.

286
00:14:55,742 --> 00:14:57,352
Yani yapmam gerekiyordu
Clark Gable'ın oynadığı bu film

287
00:14:57,526 --> 00:15:00,485
hakkında, ah, hakkında
şarkı söyleyen bir ahtapot.

288
00:15:03,924 --> 00:15:05,186
[Robert] Ah,
Mamoud, sevgili Tanrım, dostum.

289
00:15:05,360 --> 00:15:06,796
Büyükelçi.

290
00:15:06,970 --> 00:15:08,493
Ah, iyi bir şey
güvenlik şefim

291
00:15:08,667 --> 00:15:09,668
benim ölümüm olacak.

292
00:15:09,843 --> 00:15:10,800
Özür dilerim efendim.

293
00:15:10,974 --> 00:15:12,019
Hiçbir zarar verilmedi.

294
00:15:12,193 --> 00:15:13,542
Leila şimdi geri dönüyor

295
00:15:13,716 --> 00:15:15,370
bir görmekten
Oteline misafir oldu.

296
00:15:15,544 --> 00:15:17,328
Belki nazik olursun
onu beklemek yeterli.

297
00:15:17,502 --> 00:15:19,156
Pekâlâ, göreceğim
Bayan Sharawi'nin sağ salim dönüşü

298
00:15:19,330 --> 00:15:20,810
ve ardından güvenliği sağlayın
akşam için tesisler.

299
00:15:20,984 --> 00:15:22,029
İyi adam.

300
00:15:22,203 --> 00:15:23,334
Biraz okuyacağım

301
00:15:23,508 --> 00:15:25,032
ve sonra teslim ol
bir gece şapkası için.

302
00:15:29,601 --> 00:15:32,909
[rahatsız edici müzik]

303
00:16:05,550 --> 00:16:08,902
[gerilimli müzik]

304
00:16:21,871 --> 00:16:23,394
Evet. Evet anlıyorum.

305
00:16:24,656 --> 00:16:26,441
Bunu yapabilirim. Bunu yapabilirim.

306
00:16:27,703 --> 00:16:29,357
Tamam aşkım. Yakında görüşürüz.

307
00:16:29,531 --> 00:16:32,839
[gergin, uğursuz müzik]

308
00:16:55,557 --> 00:16:56,732
[silah tıklamaları]

309
00:16:56,906 --> 00:17:00,170
[gerilimli müzik yoğunlaşıyor]

310
00:17:41,733 --> 00:17:44,084
[cırcır böcekleri cıvıldıyor]

311
00:17:44,258 --> 00:17:47,348
[Meghan çığlık atıyor]

312
00:17:47,522 --> 00:17:49,306
Mamoud'u bulmamız lazım.

313
00:17:49,480 --> 00:17:51,961
[gergin karanlık müzik]

314
00:17:52,135 --> 00:17:53,223
Aman Tanrım.

315
00:17:53,397 --> 00:17:56,357
[gergin karanlık müzik]

316
00:17:57,184 --> 00:17:58,881
[kamera titriyor]

317
00:17:59,055 --> 00:18:00,665
Cesaret etme.

318
00:18:00,839 --> 00:18:02,058
Meghan, aşkım.

319
00:18:02,232 --> 00:18:03,668
Odanıza geri dönün.

320
00:18:03,842 --> 00:18:05,932
Kapıyı kilitle. Gitmeyin.

321
00:18:06,106 --> 00:18:07,107
Duyuyor musun?

322
00:18:07,281 --> 00:18:08,412
Ve yalnız git.

323
00:18:10,675 --> 00:18:12,851
Hey, bu yaygara da ne?

324
00:18:13,026 --> 00:18:14,201
Ah, sevgili Tanrım.

325
00:18:15,723 --> 00:18:17,507
Büyükelçi, yaralandınız mı?

326
00:18:17,681 --> 00:18:18,726
Bu benim kanım değil.

327
00:18:19,161 --> 00:18:22,121
[gergin karanlık müzik]

328
00:18:26,734 --> 00:18:28,997
Herkes bu odayı boşaltsın.
Şimdi!

329
00:18:29,171 --> 00:18:30,694
- Polisi aramalıyız.
- Polis yok.

330
00:18:30,868 --> 00:18:31,739
Neden?

331
00:18:31,913 --> 00:18:33,480
Bir şeyler yapmalıyız.

332
00:18:33,654 --> 00:18:35,351
[gergin karanlık müzik]

333
00:18:35,525 --> 00:18:36,657
[kapı sesi]

334
00:18:36,831 --> 00:18:40,008
[otomobil sıçrar]

335
00:18:46,754 --> 00:18:49,626
[Nefes nefese hata]

336
00:18:52,629 --> 00:18:55,241
Bayan Green, Büyükelçi
salonda.

337
00:18:55,415 --> 00:18:57,286
Peki ya diğeri
sakinler ve personel?

338
00:18:57,460 --> 00:18:59,201
Herkes içeride
salon. Göreceksin.

339
00:18:59,375 --> 00:19:00,681
Peki sen öyle misin?

340
00:19:00,855 --> 00:19:02,204
Ben Samir'im. ben
elçiliğe yönelin.

341
00:19:02,378 --> 00:19:03,640
Bekçi.

342
00:19:03,814 --> 00:19:05,468
Cesedi bulan sen miydin?

343
00:19:05,642 --> 00:19:06,774
Hayır, ben...

344
00:19:06,948 --> 00:19:07,949
Samir büyükelçilikte değildi

345
00:19:08,123 --> 00:19:09,646
Bayan Hand'i keşfettiğimizde.

346
00:19:09,820 --> 00:19:11,257
Teşekkür ederim Samir.

347
00:19:11,431 --> 00:19:14,260
Bayan'a eşlik edecektim.
Green ve arkadaşı

348
00:19:14,434 --> 00:19:16,001
bu taraftan büyükelçiye.

349
00:19:20,266 --> 00:19:21,919
inanmıyorum
tanıştırıldık.

350
00:19:22,094 --> 00:19:23,660
Hayır, yapmadık.

351
00:19:25,227 --> 00:19:27,142
Bayan Green
geldi Büyükelçi.

352
00:19:27,316 --> 00:19:28,970
Bayan Green, Tanrıya şükür.

353
00:19:29,884 --> 00:19:31,799
Geç olduğunu biliyorum. Benim
kızı ısrar etti.

354
00:19:31,973 --> 00:19:33,496
Hiç de bile.

355
00:19:33,670 --> 00:19:34,976
Ama neden beni aradın? Nerede
yetkililer mi?

356
00:19:35,150 --> 00:19:36,717
Polise ihtiyacımız yok

357
00:19:36,891 --> 00:19:38,501
ve kesinlikle sana ihtiyacımız yok.

358
00:19:38,675 --> 00:19:40,112
Mamoud'u affedin Bayan Green.

359
00:19:40,286 --> 00:19:42,549
O benim güvenlik şefim.
misafirperverlik değil.

360
00:19:42,723 --> 00:19:44,333
Peki, anlıyorum.

361
00:19:44,507 --> 00:19:46,422
Bunun nedeni polis
bize yardım edememek iki yönlüdür.

362
00:19:46,596 --> 00:19:49,121
Birincisi, elçilik
egemen İngiliz bölgesi

363
00:19:49,295 --> 00:19:51,036
ve araştırmak bizim görevimiz

364
00:19:51,210 --> 00:19:53,690
herhangi bir suç işlenir
burada dahili olarak.

365
00:19:53,864 --> 00:19:56,563
Ve ikincisi, İngilizler bunu yapamaz
Kahire'de bir skandala göz yummak

366
00:19:56,737 --> 00:19:58,739
gerginlikler yaşanırken
bölge olduğu gibi.

367
00:19:58,913 --> 00:19:59,914
Burada olman büyük şans.

368
00:20:00,088 --> 00:20:01,698
Büyükelçi, oldukça yetenekliyim.

369
00:20:01,872 --> 00:20:04,658
Mamoud, karar verildi.

370
00:20:04,832 --> 00:20:06,616
Peki, elimden geleni yapacağım.

371
00:20:06,790 --> 00:20:08,401
Ben onu bedeni alıyorum
taşınmadı

372
00:20:08,575 --> 00:20:10,098
ne de sahne bozuldu.

373
00:20:11,360 --> 00:20:12,796
Peki özür dilerim.

374
00:20:12,970 --> 00:20:15,886
ne zaman üzülmüştüm
Ben, onu bulduğumda

375
00:20:16,061 --> 00:20:17,758
ve cesede dokundum.

376
00:20:17,932 --> 00:20:19,325
O?

377
00:20:19,499 --> 00:20:22,502
Maggie Hand. sen
onunla daha önce tanışmıştık.

378
00:20:23,416 --> 00:20:24,417
Ben çok üzgünüm.

379
00:20:25,722 --> 00:20:27,724
Peki, önce ihtiyacım olacak
suç mahallini görmek için.

380
00:20:27,898 --> 00:20:29,030
Burada, salonda bekleyin.

381
00:20:29,204 --> 00:20:30,336
geri döneceğim
ifadeleri alın.

382
00:20:30,510 --> 00:20:32,077
Aa. Ah.

383
00:20:32,816 --> 00:20:33,730
Ah!

384
00:20:36,211 --> 00:20:39,040
Bay Shoukry, lütfen öncülük edin
beni suç mahalline.

385
00:20:39,301 --> 00:20:40,955
Bana köpeğin gibi emir verme.

386
00:20:41,129 --> 00:20:42,870
O zaman köpek gibi davranmayı bırak.

387
00:20:43,044 --> 00:20:45,612
[gergin müzik]

388
00:20:48,789 --> 00:20:50,356
[kapı gıcırdıyor]

389
00:20:50,530 --> 00:20:53,141
[gergin müzik]

390
00:20:57,841 --> 00:21:01,280
Bay Shoukry, koklamanız
ve alay etmenin kimseye faydası yok.

391
00:21:01,454 --> 00:21:03,978
senin sorunun bu mu
Otorite sorgulanıyor

392
00:21:04,152 --> 00:21:05,936
yoksa sadece kadın olduğumu mu?

393
00:21:06,720 --> 00:21:10,115
İkisi de ama esas olarak
sen bir amatörsün.

394
00:21:10,289 --> 00:21:12,029
Peki, dikkate alındığında
sen güvenlik şefisin

395
00:21:12,204 --> 00:21:13,814
ve bir şey oldu
nöbetinizde cinayet,

396
00:21:13,988 --> 00:21:16,164
daha çok benzer olabiliriz
düşündüğünüzden daha fazla toprak.

397
00:21:19,124 --> 00:21:20,168
Beni affet.

398
00:21:20,342 --> 00:21:21,474
Şimdi ikimiz de yardım etmiyoruz.

399
00:21:22,953 --> 00:21:24,520
Burada bekleyin lütfen.

400
00:21:24,694 --> 00:21:28,133
[hüzünlü müzik]

401
00:22:26,626 --> 00:22:28,932
[Miranda kokluyor]

402
00:22:29,106 --> 00:22:30,673
Ne yapıyorsun?

403
00:22:30,847 --> 00:22:32,240
Bir koku.

404
00:22:32,414 --> 00:22:34,242
Ardıçlı bal.

405
00:22:34,416 --> 00:22:37,898
[gergin, ilgi çekici müzik]

406
00:22:38,986 --> 00:22:39,987
Ne diyor?

407
00:22:42,076 --> 00:22:44,252
Sanırım tutacağım
şimdilik bunu kendime söylüyorum.

408
00:22:45,558 --> 00:22:47,821
Kime güveneceğimi henüz bilmiyorum.

409
00:22:47,995 --> 00:22:51,172
[gergin, ilgi çekici müzik]

410
00:23:01,226 --> 00:23:03,489
Eğer ben değildim
düşündüğün şey bu.

411
00:23:03,663 --> 00:23:05,708
her yeri aradım
Bu elçilikteki oda.

412
00:23:05,882 --> 00:23:07,362
Buradaki tek silah benimki.

413
00:23:07,536 --> 00:23:09,364
Tamam, yeterince gördüm.

414
00:23:17,154 --> 00:23:21,115
[gergin müzik kaybolur]

415
00:23:26,947 --> 00:23:28,340
Peki, kırdın mı?

416
00:23:28,514 --> 00:23:30,342
Bunun için biraz erken,

417
00:23:30,516 --> 00:23:32,692
ama olay yerini inceledim
ve nereden başlayacağımı biliyorum

418
00:23:32,866 --> 00:23:34,041
benim araştırma hattım.

419
00:23:34,215 --> 00:23:35,695
Peki orası nerede?

420
00:23:35,869 --> 00:23:37,392
birkaç sorum var
bu gece hepiniz için

421
00:23:37,566 --> 00:23:39,568
gerçek işten önce
sabah başlıyor.

422
00:23:39,742 --> 00:23:41,265
Ama her şeyden önce her biriniz,

423
00:23:41,439 --> 00:23:43,310
ne zaman neredeydin
silah sesini duydun mu?

424
00:23:43,963 --> 00:23:45,094
[ilginç müzik]

425
00:23:45,269 --> 00:23:47,836
Silah sesi duymadım.

426
00:23:48,010 --> 00:23:49,098
Ben de değil.

427
00:23:49,273 --> 00:23:51,144
Görünüşe göre hiçbirimiz bunu yapmadık.

428
00:23:51,318 --> 00:23:53,233
O zaman bu yapabileceğim anlamına geliyor
Bay Shoukry'nin ateşli silahını eledik

429
00:23:53,407 --> 00:23:54,234
cinayet silahı olarak.

430
00:23:54,408 --> 00:23:55,714
Nasıl yani?

431
00:23:55,888 --> 00:23:57,324
Peki onunki bir
32 kalibrelik tabanca

432
00:23:57,498 --> 00:23:59,370
çok zayıf bir şekilde baskıladığı biliniyor.

433
00:23:59,544 --> 00:24:03,199
Daha da önemlisi, öyleydi
dokuz milimetrelik bir kurşun

434
00:24:03,374 --> 00:24:04,810
Bayan Hand'i öldüren,

435
00:24:04,984 --> 00:24:07,508
silahla ateş edildi
bu bulunamaz.

436
00:24:07,682 --> 00:24:10,206
[gergin, ilgi çekici müzik]

437
00:24:10,381 --> 00:24:12,861
Şimdi ikinci sorum
sizin için Bay Shoukry.

438
00:24:13,035 --> 00:24:15,690
Kapıların mecbur olduğunu gördüm
geldiğimde kilidi açılacak.

439
00:24:15,864 --> 00:24:17,910
Büyükelçiliğin tamamı mı
her gece güvence altına alındı mı?

440
00:24:18,084 --> 00:24:19,651
Evet, giriş veya çıkış yok

441
00:24:19,825 --> 00:24:21,479
bir kez kilitlendik
gece için aşağı.

442
00:24:21,653 --> 00:24:23,089
Güvenliği
büyükelçi ve misafiri

443
00:24:23,263 --> 00:24:24,351
bizim en büyük önceliğimizdir.

444
00:24:24,525 --> 00:24:25,526
Katı görünüyor,

445
00:24:25,700 --> 00:24:27,572
ama bir artış var

446
00:24:27,746 --> 00:24:30,357
İngiliz karşıtı
geç kalmışlık hissi.

447
00:24:30,531 --> 00:24:32,011
İnsan çok dikkatli olamaz.

448
00:24:32,185 --> 00:24:34,318
Kim vardı
Kilitlenmeden sonra tesisler mi?

449
00:24:34,492 --> 00:24:35,797
Herkes burada.

450
00:24:35,971 --> 00:24:36,885
Anlıyorum.

451
00:24:37,886 --> 00:24:39,888
Beklemek. Ne?

452
00:24:40,062 --> 00:24:41,847
Bir cinayet işlendi

453
00:24:42,021 --> 00:24:43,805
ve katil
bu odada.

454
00:24:43,979 --> 00:24:47,331
[kıkırdar] Sen cidden
bizden biri olduğuna inanıyorum

455
00:24:47,505 --> 00:24:49,811
Bir sekreteri öldürmeye mi karar verdin?

456
00:24:49,985 --> 00:24:53,728
Maggie. Onun adı
yani Maggie'ydi.

457
00:24:55,121 --> 00:24:56,688
Hoş bir jest.

458
00:24:56,949 --> 00:24:58,907
Ama tuttuğun açıktı
ona karşı sevgi yok.

459
00:24:59,081 --> 00:25:00,300
Onu gayet beğendim.

460
00:25:04,652 --> 00:25:08,047
Tamam yapmadım ama
Onun ölmesini istemedim.

461
00:25:08,221 --> 00:25:10,266
Baban ve Maggie
çok yakındılar.

462
00:25:10,441 --> 00:25:12,443
Onların arkadaşlığı
senin için acı vericiydi

463
00:25:12,617 --> 00:25:13,966
annen öldükten sonra.

464
00:25:18,536 --> 00:25:20,276
Maggie'n vardı,
seni destekledi.

465
00:25:21,277 --> 00:25:22,453
Benim de desteğe ihtiyacım vardı.

466
00:25:23,323 --> 00:25:24,846
Meghan, çok üzgünüm.

467
00:25:25,020 --> 00:25:26,544
Vurgulamaya çalıştığım nokta şu

468
00:25:26,718 --> 00:25:29,155
Hiçbirine hükmedemiyorum
katil olarak çıktın.

469
00:25:29,329 --> 00:25:31,113
Bu yüzden gidiyorum
herkese ihtiyaç duymak

470
00:25:31,287 --> 00:25:33,159
kadar büyükelçilikte kalacak
Araştırmamı bitiriyorum.

471
00:25:33,333 --> 00:25:36,249
[alay eder] Bekle, sen
bizi burada tutamayız tatlım.

472
00:25:36,423 --> 00:25:38,207
Hayır, yapamam.

473
00:25:38,382 --> 00:25:39,470
Ama yapabilir.

474
00:25:41,080 --> 00:25:42,603
Onun yapmadığını nereden biliyorsun?

475
00:25:42,777 --> 00:25:44,170
Yapmadığından oldukça eminim.

476
00:25:44,344 --> 00:25:45,563
Oldukça kesin.

477
00:25:45,737 --> 00:25:46,999
Ve şimdi bir şey sormalıyım

478
00:25:47,173 --> 00:25:48,957
oldukça tatsız
her birinizin.

479
00:25:49,131 --> 00:25:51,525
Ah, sen bir hiçsin
ama tatsız.

480
00:25:52,570 --> 00:25:54,006
Hepiniz bana göstermelisiniz
tam olarak neredeydin

481
00:25:54,180 --> 00:25:55,616
alarm verildiğinde.

482
00:25:56,051 --> 00:26:00,099
[yumuşak gergin müzik]

483
00:26:00,273 --> 00:26:04,625
okurken okuyordum
burada sesler duydu.

484
00:26:06,018 --> 00:26:08,673
Benim odam koridorun hemen yanında.

485
00:26:08,847 --> 00:26:10,152
görmek için dışarı çıktım
neler oluyordu

486
00:26:10,326 --> 00:26:14,243
ve onu gördüğümde,

487
00:26:16,724 --> 00:26:20,728
Umutsuzca onun yanına koştum
gerçek olmamasını umuyordum.

488
00:26:23,122 --> 00:26:25,254
Onu kollarıma aldım,
hâlâ sıcaktı.

489
00:26:29,563 --> 00:26:30,956
Sonraki bildiğim şey
Meghan çığlık atıyordu.

490
00:26:31,130 --> 00:26:32,566
Afedersiniz Büyükelçi.

491
00:26:32,740 --> 00:26:34,089
ama sen tuttuğunu söylüyorsun
onu kollarında.

492
00:26:34,263 --> 00:26:36,091
Evet, hepsi.

493
00:26:36,265 --> 00:26:38,224
Eh, değişmiş olmalısın
Ben gelmeden önce kıyafetler.

494
00:26:38,398 --> 00:26:39,965
Tek bir tane yok
üzerinize bir damla kan.

495
00:26:40,139 --> 00:26:41,532
Peki, beklemiyordun
ben etrafta geçit töreni yapacağım-

496
00:26:41,706 --> 00:26:43,751
Bu sadece bir gözlemdi.

497
00:26:44,317 --> 00:26:46,145
Ama bunu isterim
şu kıyafetleri gör.

498
00:26:46,972 --> 00:26:48,277
Evet elbette.

499
00:26:48,452 --> 00:26:49,844
Mamut, eğer istersen
orada yatağımda.

500
00:26:51,367 --> 00:26:53,239
Ve Meghan, babanı gördün

501
00:26:53,413 --> 00:26:54,283
açıklandığı gibi kapı aralığından.

502
00:26:54,458 --> 00:26:55,284
Koridor.

503
00:26:55,459 --> 00:26:57,069
Affedersin.

504
00:26:57,461 --> 00:27:00,507
Onu koridorda gördüm.
ama evet, tarif ettiği gibi.

505
00:27:00,681 --> 00:27:02,335
Ve ne getirdi
Koridorda mısın?

506
00:27:02,509 --> 00:27:04,380
Sonuçta bu bir silah sesi değildi.

507
00:27:04,555 --> 00:27:05,730
Sağ? Evet.

508
00:27:06,992 --> 00:27:09,734
Ben, geri dönüyordum
alt kattan.

509
00:27:09,908 --> 00:27:12,171
hala hissediyordum
akşam yemeğinden oldukça geçti

510
00:27:12,345 --> 00:27:15,870
ve yürüyüşe çıktım
bahçelerin etrafında.

511
00:27:16,044 --> 00:27:18,351
Ve kapı
ofis tamamen açıktı

512
00:27:18,525 --> 00:27:22,268
- yoksa aralık mı?
-Ajar. Yarı yolda.

513
00:27:22,442 --> 00:27:24,357
Görmem yeterli...

514
00:27:24,531 --> 00:27:26,141
Anlıyorum.

515
00:27:26,359 --> 00:27:28,100
Peki siz üçünüz neredeydiniz?
çığlıkları ne zaman duydun?

516
00:27:28,274 --> 00:27:29,754
odamdaydım

517
00:27:29,928 --> 00:27:32,234
fotoğrafları kontrol ediyorum
bugün erken saatlerde geliştirildi.

518
00:27:32,408 --> 00:27:33,671
Ben de odamdaydım.

519
00:27:34,628 --> 00:27:35,542
Uyuya kalmak?

520
00:27:35,716 --> 00:27:36,804
Evet.

521
00:27:37,370 --> 00:27:39,590
Ve Bayan Hathaway,
yatakta da mı uyuyorsun?

522
00:27:39,764 --> 00:27:40,982
Ben değil.

523
00:27:41,156 --> 00:27:42,767
[Miranda] Neredeydin?

524
00:27:42,984 --> 00:27:46,205
mutfaktaydım
maskem için et alıyorum.

525
00:27:46,379 --> 00:27:47,859
Sen nesin?

526
00:27:48,033 --> 00:27:50,775
Ah, bunu düşünüyorsun
bakımı kolaydır.

527
00:27:50,949 --> 00:27:52,864
Bayanlar, bana yardım edin.

528
00:27:56,520 --> 00:27:59,261
Sanırım bu "
Kadınsı Güzellik Sanatı"

529
00:27:59,435 --> 00:28:02,221
Helena Rubinstein tarafından
maskeyle uyumayı öneriyor

530
00:28:02,395 --> 00:28:05,224
çiğ et bir yoldur
genç görünmeye devam etmek.

531
00:28:05,398 --> 00:28:07,835
Bu Blunder'ın durumunu açıklıyor
daha önce sana olan hayranlığım.

532
00:28:08,009 --> 00:28:10,621
Peki, o ya da benim
hayvan manyetizması.

533
00:28:11,709 --> 00:28:14,668
Meghan, Betty'yi gördün mü?
herhangi bir zamanda odasından çıkabilir mi?

534
00:28:15,582 --> 00:28:17,236
Hayır.

535
00:28:17,410 --> 00:28:20,152
Ve Bayan Hathaway bunu yaptı
Meghan'ı yürüyüşünde görüyor musun?

536
00:28:20,326 --> 00:28:21,327
Hayır.

537
00:28:22,328 --> 00:28:25,287
İki yol var
odasından mutfak.

538
00:28:25,461 --> 00:28:27,376
Biri ofisin önünden geçiyor.

539
00:28:27,551 --> 00:28:29,640
Kıkırdamalar.
Sen ne diyorsun?

540
00:28:29,814 --> 00:28:31,859
Her şeyin çok iyi farkındayım
rotalar Bay Shoukry.

541
00:28:32,033 --> 00:28:33,731
ne zaman neredeydin
çığlıkları duydun mu?

542
00:28:33,905 --> 00:28:36,168
Odamda uyumaya hazırlanıyorum.

543
00:28:36,342 --> 00:28:37,735
Daha çok iş başında uyumak gibi.

544
00:28:37,909 --> 00:28:39,258
Yeter, ikiniz de.

545
00:28:39,824 --> 00:28:41,477
Yeterince kan döküldü
bir geceliğine.

546
00:28:41,652 --> 00:28:43,218
Salonda devam edelim.

547
00:28:43,392 --> 00:28:45,220
bu korkunç manzaradan uzak durun.

548
00:28:45,438 --> 00:28:47,614
Yeniden canlandırmamıza ihtiyacınız yok
ofise yolculuklarımız.

549
00:28:47,788 --> 00:28:49,747
Senin yanından geçtik
çeyreklikler buraya gelirken.

550
00:28:49,921 --> 00:28:51,531
Düzeni biliyorum
şimdilik yeterince iyi.

551
00:28:51,705 --> 00:28:53,272
Ayrıca ne kadar süre
her birinizi alır

552
00:28:53,446 --> 00:28:55,056
her odaya yürümek ve çıkmak.

553
00:28:57,450 --> 00:29:01,802
Haydi millet, oynayalım
salondaki cinayet gizemi.

554
00:29:01,976 --> 00:29:04,022
Bay Shoukry,
kıyafet lütfen.

555
00:29:04,196 --> 00:29:07,633
[ince telli müzik]

556
00:29:25,564 --> 00:29:27,174
Daha ileri gitmeden önce,

557
00:29:27,348 --> 00:29:28,698
bilmediğim bir ipucu var
henüz sizlerle paylaştım.

558
00:29:28,872 --> 00:29:31,657
[kağıt hışırtısı]

559
00:29:32,963 --> 00:29:34,051
Belgeyi tanıyor musun?

560
00:29:34,225 --> 00:29:36,009
Bu parça Büyükelçi'den mi?

561
00:29:36,183 --> 00:29:37,576
Bunu nerede buldun?

562
00:29:37,750 --> 00:29:38,577
[Miranda] Bu bir evet.

563
00:29:38,751 --> 00:29:40,492
Bu Alman mı?

564
00:29:40,666 --> 00:29:43,234
Bu gizli bir bilgi
kasamdaki belge.

565
00:29:43,408 --> 00:29:45,105
Nazi yanlısı faaliyetleri ayrıntılarıyla anlatıyor

566
00:29:45,279 --> 00:29:46,672
Mısır'da yaşananlar

567
00:29:46,846 --> 00:29:49,283
yeni beri
şansölye iktidara geldi.

568
00:29:49,457 --> 00:29:50,458
Naziler mi?

569
00:29:51,590 --> 00:29:53,026
Mısır'da mı?

570
00:29:53,200 --> 00:29:54,680
Mısır bir merkez haline geldi.

571
00:29:54,854 --> 00:29:56,421
Özellikle Kahire.

572
00:29:56,595 --> 00:29:58,553
Bazı Batılı ve Mısırlı
şehrin elitleri

573
00:29:58,728 --> 00:30:01,818
Hitler'in siyasetine inanıyorum
bölgeyi istikrara kavuşturabilir.

574
00:30:01,992 --> 00:30:04,342
Büyükelçi, şunu söyledin
kasanızda kilitliydi.

575
00:30:04,516 --> 00:30:05,691
Söyle bana, kim var
kombinasyon?

576
00:30:05,865 --> 00:30:08,563
Ben ve Maggie.

577
00:30:08,738 --> 00:30:10,696
[Walter boğazını temizler]

578
00:30:10,870 --> 00:30:12,611
Eh, birisinin bunu söylemesi gerekiyor.

579
00:30:12,785 --> 00:30:13,612
Bir Nazi casusu olabilir miydi?

580
00:30:13,786 --> 00:30:14,657
Cesaret etme.

581
00:30:14,831 --> 00:30:16,310
Beyler lütfen.

582
00:30:16,484 --> 00:30:18,182
Almam gereken her şeye sahibim
sabah başladı.

583
00:30:18,356 --> 00:30:20,184
Neden hepimiz biraz dinlenmiyoruz?

584
00:30:20,358 --> 00:30:23,448
Burada kalmamız gerektiğini mi söylüyorsun?
aramızda bir katil varken mi?

585
00:30:23,622 --> 00:30:25,711
Görünüşe göre çok az seçeneğimiz var.

586
00:30:25,885 --> 00:30:27,670
Evet, yapıyorum ve
Ben kalacağım.

587
00:30:29,367 --> 00:30:30,455
Eğer bu mümkünse.

588
00:30:31,499 --> 00:30:33,110
Elbette.

589
00:30:33,284 --> 00:30:34,415
Çok yerimiz var.

590
00:30:35,765 --> 00:30:36,504
Baba!

591
00:30:37,592 --> 00:30:39,072
Neyse, çözüldü.

592
00:30:39,246 --> 00:30:41,118
Mag...

593
00:30:41,292 --> 00:30:43,424
Leila, yapar mısın?
Bayan Green'in

594
00:30:43,598 --> 00:30:45,122
ihtiyacı olan her şeye sahip mi?

595
00:30:45,296 --> 00:30:46,427
Evet Büyükelçi.

596
00:30:46,601 --> 00:30:47,777
Hepinizle kahvaltıda görüşeceğim

597
00:30:47,951 --> 00:30:49,474
ve bunu o zaman tartışabiliriz.

598
00:30:59,440 --> 00:31:01,616
Bay Shoukry, sanırım
emin olacaksın

599
00:31:01,791 --> 00:31:03,706
kimse burayı terk etmiyor
gece için elçilik.

600
00:31:03,880 --> 00:31:05,446
Samir ve ben vardiya alacağız.

601
00:31:05,620 --> 00:31:07,231
Ve şimdi sahip olduğum
olay yerini inceledi,

602
00:31:07,405 --> 00:31:08,841
Bence akıllıca olur
cesedi başka bir yerde saklamak

603
00:31:09,015 --> 00:31:10,625
güneş doğmadan önce

604
00:31:10,800 --> 00:31:12,889
büyükelçinin yanında
lekeli giysiler.

605
00:31:13,063 --> 00:31:14,020
Yapılacaktır.

606
00:31:14,934 --> 00:31:16,196
İyi geceler Bay Shoukry.

607
00:31:16,370 --> 00:31:17,763
sana emanet ediyorum
hepimizle.

608
00:31:17,937 --> 00:31:21,767
[düşük uğursuz müzik]

609
00:31:44,137 --> 00:31:47,314
Habibi, olmamalısın
tek başına dolaşmak.

610
00:31:47,488 --> 00:31:49,360
Her şeyden sonra değil
bu gece oldu.

611
00:31:49,534 --> 00:31:50,840
Neden burada olduğumu düşünüyorsun?

612
00:31:53,843 --> 00:31:55,758
Artık hiçbirimiz yalnız değiliz.

613
00:32:07,073 --> 00:32:09,772
Ne kadar zorlandığımı biliyorsun
Bu bahçelerde mi çalışıyorsun?

614
00:32:09,946 --> 00:32:10,947
Onlar sadece çiçekler.

615
00:32:11,121 --> 00:32:12,426
Sen sadece bir aptalsın!

616
00:32:12,600 --> 00:32:14,124
Benim, benim, ne var
bütün bu yaygara?

617
00:32:14,298 --> 00:32:16,169
Birisi ayaklar altına aldı
onun ebegümeci üzerinde.

618
00:32:16,691 --> 00:32:18,128
Seni çılgın aptal.

619
00:32:18,302 --> 00:32:19,825
Rahatsız ettiğim için özür dilerim.

620
00:32:19,999 --> 00:32:21,305
ama biriniz bunu yapabilir mi?
Benim için Blunder'ı izler misin?

621
00:32:21,479 --> 00:32:22,393
Burada.

622
00:32:26,049 --> 00:32:27,354
Tuhaf adam nedir?

623
00:32:27,528 --> 00:32:29,356
O sadece seviyor
çiçekler ve hayvanlar.

624
00:32:29,530 --> 00:32:30,662
Sadece insanlardan nefret ediyor.

625
00:32:30,836 --> 00:32:32,533
Bir dereceye kadar sempati duyabilirim.

626
00:32:32,707 --> 00:32:33,926
Ah, bir de İngilizler.

627
00:32:34,100 --> 00:32:35,798
İngilizlerden nefret ediyor

628
00:32:35,972 --> 00:32:37,190
Ama bahçeyi seviyor.

629
00:32:37,364 --> 00:32:39,062
Tanrım.

630
00:32:39,236 --> 00:32:40,541
- Git buradan, tamam mı?
- Tamam aşkım.

631
00:32:40,715 --> 00:32:41,760
Görmek?

632
00:32:41,934 --> 00:32:43,675
Gittiği her yerde arkadaş edinir.

633
00:32:44,632 --> 00:32:46,591
sana eşlik edebilir miyim
Veranda mı Bayan Green?

634
00:32:54,642 --> 00:32:56,557
Hepimizin iyi dinlenmiş hissettiğimizi görüyorum.

635
00:32:56,731 --> 00:32:58,081
İyi uyumak zor

636
00:32:58,255 --> 00:33:00,213
çürümeyle
koridorun aşağısındaki ceset.

637
00:33:00,387 --> 00:33:02,694
Bayan Hathaway, lütfen.

638
00:33:02,868 --> 00:33:04,652
Hayır, sadece demek istedim...

639
00:33:04,827 --> 00:33:06,480
Eminim o iyidir

640
00:33:06,654 --> 00:33:08,787
ama o iyi değil çünkü
Belli ki ölmüş.

641
00:33:08,961 --> 00:33:10,484
Ama...
- Benim de Mamut'um vardı

642
00:33:10,658 --> 00:33:12,225
Maggie'nin cesedini taşımak için
daha uygun bir yer.

643
00:33:12,399 --> 00:33:13,966
Ben ve Samir onu taşıdık

644
00:33:14,140 --> 00:33:15,620
elçiliğe
dün gece morg.

645
00:33:15,794 --> 00:33:17,927
[Meghan] Özür dilerim.
Morgumuz mu var?

646
00:33:18,101 --> 00:33:20,668
Bu İngiliz vatandaşları için
ülkede geçenler.

647
00:33:20,843 --> 00:33:22,888
kadar onları burada tutuyoruz.
geri gönderilebilirler.

648
00:33:23,062 --> 00:33:26,022
Elbette sahip olacağız
Maggie'nin ailesini bilgilendirmek için.

649
00:33:26,196 --> 00:33:28,067
Bir ailesi var mıydı?
Hiç bahsetmedi.

650
00:33:28,241 --> 00:33:29,764
Bir kız kardeş var
Dartmouth'a geri döndüm.

651
00:33:29,939 --> 00:33:31,679
Verilecek çok üzücü bir haber.

652
00:33:31,854 --> 00:33:33,943
ben göndereceğim
kendime telgraf çekiyorum.

653
00:33:34,117 --> 00:33:35,205
Bu sabah Londra'yla temasa geçtim

654
00:33:35,379 --> 00:33:37,033
McDonald'a cinayeti bildirmek

655
00:33:37,207 --> 00:33:39,078
ve onu güncel tutmak
araştırmamızın.

656
00:33:39,252 --> 00:33:41,037
Başbakan?

657
00:33:41,211 --> 00:33:42,603
Bir gönderdiler
Scotland Yard'dan müfettiş

658
00:33:42,777 --> 00:33:46,390
ama şimdilik durum senin.

659
00:33:47,652 --> 00:33:49,219
Bütün gözler senin üzerinde, Green.

660
00:33:49,393 --> 00:33:50,916
Cinayet sırasında kimse yoktu

661
00:33:51,090 --> 00:33:53,440
ayrılacak
o zamana kadar.

662
00:33:54,398 --> 00:33:56,139
Ben çözmediğim sürece
ondan önceki durum.

663
00:33:56,313 --> 00:33:57,880
Artık mahkumlar
aynı zamanda şüpheliler.

664
00:33:58,054 --> 00:33:59,882
Sadece bunu karşılayamıyoruz
diplomatik bir olay.

665
00:34:00,056 --> 00:34:02,841
Katil gidebilirse
özgürüm, kendimi muaf tutmayacağım.

666
00:34:03,015 --> 00:34:05,191
ben de kalacağım
gerekçesiyle.

667
00:34:05,365 --> 00:34:07,628
Zaten tamamen soğumuştum.

668
00:34:07,802 --> 00:34:09,804
Mamoud, lütfen eşlik edin
Beni Maggie'nin odasına götürdüm.

669
00:34:09,979 --> 00:34:12,024
Belki öğrenebiliriz
orada işe yarar bir şey var.

670
00:34:20,206 --> 00:34:23,340
Ah, gerginlik
bu ikisi arasında.

671
00:34:23,514 --> 00:34:24,515
Haklı mıyım?

672
00:34:26,691 --> 00:34:28,649
Her zaman odasını kilitler miydi?

673
00:34:28,823 --> 00:34:30,216
Hayır.

674
00:34:30,782 --> 00:34:32,391
saklamanın en iyisi olduğunu düşündüm
bizden önce kimsenin girmesine izin vermeyin.

675
00:34:32,565 --> 00:34:34,524
Hmm. Çok mantıklı,
Bay Shoukry.

676
00:34:34,698 --> 00:34:35,612
Biliyorum.

677
00:34:36,482 --> 00:34:39,616
[kapı kolu çıngırdıyor]

678
00:34:46,623 --> 00:34:47,624
[kapı çarpılır]

679
00:34:50,540 --> 00:34:53,543
Görünüşe göre Maggie ve
Büyükelçi çok yakındı.

680
00:34:56,807 --> 00:34:58,635
Ne kadar süre birlikte çalıştılar?

681
00:34:59,549 --> 00:35:02,508
Elbette bir süreliğine
Mısır'a gelmeden önce.

682
00:35:02,682 --> 00:35:04,423
Maggie'nin öyle olduğunu söylemekten hoşlanırdı.

683
00:35:04,597 --> 00:35:07,122
en uzun ilişki
şimdiye kadar sahip olduğu

684
00:35:07,296 --> 00:35:08,688
karısının ardından.

685
00:35:08,862 --> 00:35:10,952
Umarım içeride değildir
Meghan'ın işitme sesi.

686
00:35:13,606 --> 00:35:15,304
Sadece pek sade değil

687
00:35:15,478 --> 00:35:17,610
olan biri için
uzun zamandır buradayım.

688
00:35:18,655 --> 00:35:20,352
O sahip olmalı
bütün eşyalarını taşıdı

689
00:35:20,526 --> 00:35:22,964
onun ikametgahına
elçiliğin dışında.

690
00:35:23,138 --> 00:35:24,878
Bu oda onundu.

691
00:35:25,053 --> 00:35:27,316
Bazen öyleydi
sitede kalması zorunludur.

692
00:35:28,186 --> 00:35:30,449
Ve dün geceydi
bu olaylardan biri mi?

693
00:35:30,623 --> 00:35:32,190
Ben buna inanmıyorum.

694
00:35:35,933 --> 00:35:36,978
Burada ne var?

695
00:35:40,329 --> 00:35:41,591
Elektrik kesintileri için belki.

696
00:35:43,941 --> 00:35:45,812
Tesis dışında bir rezidans diyorsunuz.

697
00:35:52,689 --> 00:35:53,733
Şansın var mı?

698
00:35:54,299 --> 00:35:55,387
Bay Shoukry bilgilendiriyor
ben Maggie'yim

699
00:35:55,561 --> 00:35:56,867
Büyükelçiliğin dışında bir evi vardı.

700
00:35:57,041 --> 00:35:58,129
Orayı ziyaret etmek isterim.

701
00:35:58,303 --> 00:35:59,478
Bunun gerekli olduğunu düşünüyorsanız.

702
00:35:59,652 --> 00:36:01,002
Kesinlikle hayır.

703
00:36:01,176 --> 00:36:02,699
Kimse yapmamalı
mekanı terk edin.

704
00:36:02,873 --> 00:36:04,092
tutulması amaçlanan bir tedbir

705
00:36:04,266 --> 00:36:05,876
olası şüpheliler
gerekçesiyle.

706
00:36:06,920 --> 00:36:08,705
Beklemeliyiz
müfettiş için.

707
00:36:08,879 --> 00:36:10,881
Kesinlikle önermiyorsun
Maggie Hand'i öldürdüğümü

708
00:36:11,055 --> 00:36:12,926
sonra anında
otelimde gerçekleşti

709
00:36:13,101 --> 00:36:15,103
zamanında almak için
Cinayetinin çözülmesini talep etti.

710
00:36:15,277 --> 00:36:16,669
O haklı, Mamut.

711
00:36:16,843 --> 00:36:19,281
Hiç mantıklı değil
onu burada tutmak için.

712
00:36:19,455 --> 00:36:20,673
İyi.

713
00:36:20,847 --> 00:36:22,545
O zaman onu ben götürürüm.

714
00:36:22,719 --> 00:36:23,894
için kimse mevcut değil
cinayet büyükelçiliği terk edebilir,

715
00:36:24,068 --> 00:36:25,896
buna sen de dahilsin.

716
00:36:26,070 --> 00:36:27,419
Ayrıca eminim yapmazsın
birinin kaçmasını istiyorum

717
00:36:27,593 --> 00:36:28,942
bana eşlik ederken
şehrin çevresinde.

718
00:36:29,117 --> 00:36:30,074
Birçoğunu tanıyorsun
şeyler, Madam Green,

719
00:36:30,248 --> 00:36:31,249
ama Kahire'yi tanımıyorsun.

720
00:36:31,423 --> 00:36:32,163
Ve sen beni tanımıyorsun.

721
00:36:32,337 --> 00:36:33,425
Yeterli.

722
00:36:34,600 --> 00:36:37,342
Bayan Green, Maggie'yi görecek
refakatsiz ikamet.

723
00:36:37,516 --> 00:36:39,431
Şoförüm olacak
Rolls-Royce'u hazırlayın.

724
00:36:39,605 --> 00:36:41,085
Teşekkür ederim Büyükelçi

725
00:36:41,259 --> 00:36:43,087
ama Rolls-Royce
biraz fazla olabilir.

726
00:36:43,261 --> 00:36:45,568
Kesinlikle önermiyorsun
kendin süreceğini

727
00:36:45,742 --> 00:36:47,918
Bir adres ve bir taksi
ihtiyacım olan tek şey Bay Shoukry.

728
00:36:48,092 --> 00:36:49,311
Şimdi sevgili ol.

729
00:36:53,402 --> 00:36:54,229
[Meghan öksürüyor]

730
00:36:54,403 --> 00:36:56,405
[iyimser müzik]

731
00:36:56,579 --> 00:36:58,929
[çocuklar gevezelik ediyor]

732
00:37:02,193 --> 00:37:05,588
[otomobil püskürtmesi]

733
00:37:09,331 --> 00:37:12,812
[arabada neşeli müzik]

734
00:37:18,775 --> 00:37:19,689
Bir ah sekiz...

735
00:37:21,473 --> 00:37:22,344
109.

736
00:37:23,736 --> 00:37:24,911
İşte burada.

737
00:37:25,086 --> 00:37:25,738
Durmak!

738
00:37:25,912 --> 00:37:27,131
Hatta beklemek.

739
00:37:34,791 --> 00:37:35,661
Eve gideceğim.

740
00:37:35,835 --> 00:37:36,836
Herkese iyi geceler

741
00:37:37,010 --> 00:37:40,013
[ilginç müzik]

742
00:37:47,282 --> 00:37:48,370
[otomobil püskürtmesi]

743
00:37:48,544 --> 00:37:50,067
Şu arabayı takip et.

744
00:37:50,241 --> 00:37:54,680
[taksi şoförü konuşuyor
yabancı dilde]

745
00:37:54,854 --> 00:37:58,249
[araba devri]

746
00:37:59,424 --> 00:38:02,384
[gerilimli müzik]

747
00:38:08,607 --> 00:38:12,394
[ilginç müzik devam ediyor]

748
00:38:17,660 --> 00:38:21,446
[ilginç müzik devam ediyor]

749
00:38:35,591 --> 00:38:39,377
[gerilimli müzik devam ediyor]

750
00:39:11,540 --> 00:39:15,413
[gerilimli müzik devam ediyor]

751
00:39:20,418 --> 00:39:22,159
Burada bekleyin lütfen.

752
00:39:26,076 --> 00:39:28,470
[deve homurtusu]

753
00:39:28,644 --> 00:39:31,603
[ilginç müzik]

754
00:39:49,317 --> 00:39:52,581
[yer vızıltıları]

755
00:39:55,061 --> 00:39:57,976
[ahşap gümbürtüsü]

756
00:40:39,714 --> 00:40:42,412
[Rula bağırarak
yabancı dil]

757
00:40:42,586 --> 00:40:45,241
[gergin müzik]

758
00:40:48,984 --> 00:40:50,420
Hey!

759
00:40:50,594 --> 00:40:52,466
[Rula bağırarak
yabancı dil]

760
00:40:52,640 --> 00:40:54,729
Arabayı çalıştır!

761
00:40:54,903 --> 00:40:57,340
Hey! Arabayı çalıştır!

762
00:40:57,514 --> 00:40:58,472
[araba devri]

763
00:40:58,646 --> 00:41:02,040
[yoğun müzik]

764
00:41:09,265 --> 00:41:15,053
[taksi şoförü bağırıyor
yabancı dilde]

765
00:41:15,227 --> 00:41:18,318
[gergin dramatik müzik]

766
00:41:27,196 --> 00:41:29,198
Peki, bu ideal olmaktan çok uzak.

767
00:41:29,372 --> 00:41:32,767
[gergin dramatik müzik]

768
00:41:39,948 --> 00:41:43,386
[otomobiller sıçratıyor]

769
00:41:46,433 --> 00:41:49,827
[gergin dramatik müzik]

770
00:41:59,750 --> 00:42:01,491
[korna sesi]

771
00:42:01,665 --> 00:42:05,669
[Rula bağırarak
yabancı dil]

772
00:42:11,109 --> 00:42:12,110
[Rula bağırarak
yabancı dil]

773
00:42:12,284 --> 00:42:14,939
[gergin müzik]

774
00:42:30,564 --> 00:42:34,045
[gergin, ilgi çekici müzik]

775
00:42:50,714 --> 00:42:52,237
Maggie bir Nazi miydi?

776
00:42:52,412 --> 00:42:56,416
[taksi şoförü bağırıyor
yabancı dilde]

777
00:42:56,590 --> 00:42:57,852
Arabam!

778
00:42:58,026 --> 00:42:59,549
Muhtemelen buradan yürümek en iyisi.

779
00:42:59,723 --> 00:43:03,423
[taksi şoförü bağırıyor
yabancı dilde]

780
00:43:05,990 --> 00:43:07,427
[Dandy konuşuyor
yabancı dil]

781
00:43:10,255 --> 00:43:13,215
Sen, o kadın kimdi
kapıda seninle konuşuyorum

782
00:43:13,389 --> 00:43:16,087
ve neden o az önce
Kahire'nin her yerinde beni mi kovaladın?

783
00:43:19,395 --> 00:43:20,918
Aa.

784
00:43:21,092 --> 00:43:22,659
Benim için ona göz kulak ol, Blunder.

785
00:43:29,318 --> 00:43:30,624
Dünyanın neresinde
bunu buldun mu?

786
00:43:30,798 --> 00:43:32,277
Maggie'nin çantasından geldi.

787
00:43:32,452 --> 00:43:34,018
evinden alındı

788
00:43:34,192 --> 00:43:36,194
kovalayan kişi tarafından
Bunun için Kahire'nin her yerine gittim.

789
00:43:36,368 --> 00:43:38,370
Takip mi ediliyorsun? Kim tarafından?

790
00:43:38,545 --> 00:43:39,981
yapmam gerektiğini biliyordum
seninle gittik.

791
00:43:40,155 --> 00:43:42,070
biten her şey yolunda
Peki Bay Shoukry.

792
00:43:42,244 --> 00:43:44,899
Kime gelince, bilmiyorum
biliyorum ama Dandy biliyor.

793
00:43:45,073 --> 00:43:46,553
Bu yüzden lütfen onun
elçilikten ayrılmıyor

794
00:43:46,727 --> 00:43:48,250
şansım olmadan önce
onunla konuşmak için.

795
00:43:48,424 --> 00:43:49,643
Züppe?

796
00:43:49,817 --> 00:43:50,687
Elbette.

797
00:43:53,298 --> 00:43:55,039
İngiliz Büyükelçiliği
sızıldı

798
00:43:55,213 --> 00:43:56,432
bir Alman vatandaşı tarafından.

799
00:43:58,478 --> 00:44:01,176
Ne olacağı hakkında bir fikrin var mı?
Londra öğrendiğinde ne olacak?

800
00:44:02,003 --> 00:44:04,266
Daha acil sorularım mı var?

801
00:44:04,440 --> 00:44:06,094
Örneğin?

802
00:44:06,268 --> 00:44:07,269
Mesela neden
Maggie'yi öldüren kişi

803
00:44:07,443 --> 00:44:09,010
kendilerini ifşa etmiyorlar mı?

804
00:44:09,184 --> 00:44:11,665
Motivasyonlarını varsayarsak
onun maskesini düşürüyordu

805
00:44:11,839 --> 00:44:15,190
ve belgeyi neden çalmak
Nazi faaliyetlerini detaylandırıyor musunuz?

806
00:44:15,364 --> 00:44:17,148
Bayan Green, ne yapacağımı bilmiyorum.

807
00:44:18,149 --> 00:44:22,110
Beni endişelendiren şu ki
Bence sen de olabilirsin.

808
00:44:22,284 --> 00:44:25,243
[önsezi müziği]

809
00:44:35,036 --> 00:44:36,341
Aman Tanrım, bu...

810
00:44:36,516 --> 00:44:38,561
Bir Nazimiz var
aramızdaki sempatizan

811
00:44:38,735 --> 00:44:40,041
burada, şimdi.

812
00:44:40,215 --> 00:44:41,912
Ne? Bizden biri mi?

813
00:44:42,086 --> 00:44:44,001
Kim ve neden?

814
00:44:44,175 --> 00:44:47,439
Bilmiyorum ama ben
Bugün bunu öğrenmeyi planlıyorum.

815
00:44:47,614 --> 00:44:51,313
Büyükelçi, Maggie hiç
seninle onun siyaseti hakkında konuşacak mıyız?

816
00:44:51,487 --> 00:44:53,141
Yani o öyle bir tip miydi?

817
00:44:53,315 --> 00:44:56,884
Nazi edebiyatını gizli tutmak için
gizli bir bölmede mi?

818
00:44:57,058 --> 00:44:58,842
Hayır Bayan Green. Asla.

819
00:44:59,016 --> 00:45:01,366
O bir vatanseverdi ve ben
aksini duymayacağım.

820
00:45:01,541 --> 00:45:03,673
Gizli bölme mi?

821
00:45:03,847 --> 00:45:05,196
Neler oluyor?

822
00:45:05,370 --> 00:45:07,198
Hiç tartıştı mı?
kimseyle mi?

823
00:45:07,372 --> 00:45:10,898
[önsezi müziği]

824
00:45:11,072 --> 00:45:14,292
Bir zamanlar konuşmuştuk
Mısır siyaseti hakkında

825
00:45:14,466 --> 00:45:16,860
ama ben bunun bir olduğunu düşündüm
zararsız konuşma.

826
00:45:17,034 --> 00:45:18,079
Devam et.

827
00:45:18,253 --> 00:45:19,384
Yeniliğe ilgi duydu

828
00:45:19,559 --> 00:45:21,473
Kahire'deki siyasi partiler

829
00:45:21,648 --> 00:45:23,649
Faşistler böyle
Genç Mısır Partisi

830
00:45:23,823 --> 00:45:26,869
ve kenardaki anti-faşistler
Giza Çocukları gibi.

831
00:45:27,174 --> 00:45:29,045
Ama hayır gösterdi
her iki tarafa da yaslanarak.

832
00:45:29,219 --> 00:45:30,873
Fikirler tükeniyor, Green.

833
00:45:31,047 --> 00:45:32,527
Aslında onlarla doluyum.

834
00:45:32,701 --> 00:45:34,355
bu yüzden yapamıyorum
yine de kimseyi dışlayın.

835
00:45:34,529 --> 00:45:36,662
Benden şüphelenemezsin.

836
00:45:36,836 --> 00:45:39,316
Bayan Hathaway, sizi tanıyoruz
Hitchcock'u geri çevirmedi

837
00:45:39,490 --> 00:45:41,623
ama yakın zamanda yaptın
başka bir rolü reddedin.

838
00:45:41,797 --> 00:45:43,538
Mısır Gazetesi bildirdi

839
00:45:43,712 --> 00:45:45,496
görünmeyeceğini
"Avrupa'nın Kuduz Köpeği"

840
00:45:45,671 --> 00:45:47,107
başrol teklif edilmesine rağmen.

841
00:45:47,281 --> 00:45:48,543
Nedenini sorabilir miyim?

842
00:45:48,717 --> 00:45:49,544
"Deli" ne demek
Avrupa'nın köpeği mi?"

843
00:45:49,718 --> 00:45:51,894
Siyasi bir film.

844
00:45:52,068 --> 00:45:53,766
Nazilerle alay eden bir film

845
00:45:53,940 --> 00:45:55,550
Aryan üstünlüğüne olan inanç.

846
00:45:55,724 --> 00:45:58,248
Yıldız olacak bir film değil
eğer biri olsaydı

847
00:45:58,422 --> 00:46:00,337
buna sempatik
düşünme şekli.

848
00:46:00,511 --> 00:46:03,036
"Kuduz Köpek" olurdu
kariyerimi sonlandırdım.

849
00:46:03,210 --> 00:46:06,082
Bu iş, siyaset değil.

850
00:46:06,256 --> 00:46:10,521
Hollywood'da kimse bunu istemiyor
onunla ilişkilendirilme riski vardır.

851
00:46:13,394 --> 00:46:18,138
İçinde bulunduğum her fotoğraf
Alman tiyatrolarını doldurdu.

852
00:46:18,312 --> 00:46:20,662
Eğer "Kuduz Köpek"te oynasaydım

853
00:46:20,836 --> 00:46:23,796
Alman pazarı asla
filmlerimi tekrar dağıt.

854
00:46:24,884 --> 00:46:26,189
Doğru, Betty Hathaway.

855
00:46:26,363 --> 00:46:28,061
Peki Walter.

856
00:46:28,235 --> 00:46:29,845
İnançlı biri gibi mi görünüyorum?
Üçüncü Reich'ta mı?

857
00:46:30,019 --> 00:46:31,499
Hayır ama bilezik takıyorsun

858
00:46:31,673 --> 00:46:33,588
üzerinde gamalı haç büyüsü var.

859
00:46:33,762 --> 00:46:36,591
[kötü müzik]

860
00:46:40,856 --> 00:46:43,206
(Walter içini çeker)

861
00:46:43,380 --> 00:46:45,861
Gamalı haç bir Hindu sembolüdür

862
00:46:46,035 --> 00:46:48,342
refah ve iyi şanslar için.

863
00:46:48,516 --> 00:46:50,736
Naziler var
anlamını zehirledi.

864
00:46:52,476 --> 00:46:55,436
Yakın birinden hediyeydi
üniversitedeki arkadaşım,

865
00:46:55,610 --> 00:46:57,525
takip edersen uyumsuz bir arkadaş.

866
00:46:57,699 --> 00:46:59,179
O halde neden kaldıralım ki?

867
00:46:59,353 --> 00:47:01,137
Çünkü ona rağmen
manevi değer,

868
00:47:01,311 --> 00:47:03,139
rahatsızlığım ne
sembol artık

869
00:47:03,313 --> 00:47:05,185
işi zorlaştırdı
onu giymem için.

870
00:47:05,359 --> 00:47:07,361
Ve şimdi tüm bunlarla birlikte,
herhangi bir zaman kadar iyi görünüyordu

871
00:47:07,535 --> 00:47:09,929
onu bir kenara koymak için,
muhtemelen iyilik için.

872
00:47:10,103 --> 00:47:12,975
Maggie'nin şu notu nedir?
akşam yemeğinde sana mı getirildi?

873
00:47:13,149 --> 00:47:15,151
Yani Maggie öldürüldü
kısa bir süre sonra.

874
00:47:15,325 --> 00:47:18,198
İçinde bir şey mi gördü?
yapmaması gerektiğini unutmayın?

875
00:47:18,372 --> 00:47:20,243
Hayır, elbette değil.

876
00:47:20,417 --> 00:47:21,984
Londra'dan bir telefondu.

877
00:47:22,158 --> 00:47:25,118
Bir fırsat vardı
ateş etmem için ortaya çıktı,

878
00:47:25,292 --> 00:47:28,643
fotoğraflamak
Mısır kraliyet ailesi.

879
00:47:28,817 --> 00:47:31,515
Kraldan bahsediliyor
hasta olmak, ciddi anlamda öyle.

880
00:47:31,690 --> 00:47:34,257
Bu oldukça büyük bir bilgi.

881
00:47:34,431 --> 00:47:35,955
Acımak.

882
00:47:36,129 --> 00:47:38,479
Bilirsin, kral seviyor
benim büyük bir hayranımdır.

883
00:47:38,653 --> 00:47:39,393
Elbette öyle.

884
00:47:39,567 --> 00:47:40,916
Bu doğru.

885
00:47:41,090 --> 00:47:42,613
Neden Mısır'da olduğumu sanıyorsun?

886
00:47:42,788 --> 00:47:44,441
Evet bu oldukça büyük bir bilgi

887
00:47:44,615 --> 00:47:46,705
ve biri çok ciddi
güvenlik etkileri

888
00:47:46,879 --> 00:47:49,316
erişimle ilgili
kraliyet ailesi.

889
00:47:49,490 --> 00:47:51,927
Çok değerli erişim.

890
00:47:52,101 --> 00:47:53,929
Benim için değerli evet.

891
00:47:54,800 --> 00:47:57,193
Nasıl olduğu hakkında bir fikrin var mı?
çok çalışmak zorunda kaldım,

892
00:47:57,367 --> 00:48:01,067
ne kadar yutmak zorunda kaldım
bugün olduğum yerde olmak için mi?

893
00:48:01,241 --> 00:48:04,200
Böyle bir hikaye değişebilir
kariyerim, hayatımı değiştir!

894
00:48:04,374 --> 00:48:06,463
Söylediğimde bana inan
miktar yok

895
00:48:06,637 --> 00:48:10,032
herkes bana para ödeyebilir
özellikle Naziler.

896
00:48:10,206 --> 00:48:11,860
Sormam gerekiyordu, anlıyor musun?

897
00:48:14,907 --> 00:48:16,473
Ve Büyükelçi, ben
bize söylemeyeceğini biliyorum

898
00:48:16,647 --> 00:48:18,475
tam içerik
söz konusu belgenin,

899
00:48:18,649 --> 00:48:22,044
ama öyle olduğunu söylemek güvenli
birisinin parasını ödeyeceği bir şey.

900
00:48:22,915 --> 00:48:24,699
Çok fazla. Evet.

901
00:48:24,873 --> 00:48:27,571
Belki yardım etmek için yeterli
genç bayan yeni bir hayata başlıyor

902
00:48:27,746 --> 00:48:30,096
ya da öldürürken
zaten nefret ettiği biri.

903
00:48:30,270 --> 00:48:31,619
Miranda kesinlikle
inanmıyorsun

904
00:48:31,793 --> 00:48:34,013
Kendi dairem için adam öldürürdüm.

905
00:48:34,187 --> 00:48:35,449
Peki, tüm teoriler
dikkate alınmalıdır.

906
00:48:35,623 --> 00:48:37,233
Hayır, onu rahat bırak.

907
00:48:37,407 --> 00:48:40,193
Ve son olarak Bayan Sharawi,
Maggie neden sana sorsun ki?

908
00:48:40,367 --> 00:48:42,195
Siyasi uzmanlığınız için,

909
00:48:42,369 --> 00:48:44,240
belki bildiğine göre
bir soyadını paylaşıyorsun

910
00:48:44,414 --> 00:48:46,025
Huda Sharawi ile

911
00:48:46,286 --> 00:48:48,418
Mısır'ın kurucusu
feminist siyasi hareket?

912
00:48:48,592 --> 00:48:50,464
Yapacağını biliyordu
oldukça radikal olun.

913
00:48:50,638 --> 00:48:51,944
Affedersin?

914
00:48:52,118 --> 00:48:53,075
Nereden biliyorsun?
- Önce İngilizler,

915
00:48:53,249 --> 00:48:54,860
şimdi Naziler.

916
00:48:55,034 --> 00:48:56,513
Senin inançlarına sahip bir kadın
her şeyi yapabilir

917
00:48:56,687 --> 00:48:58,515
yabancı bir gücü durdurmak
Mısır'da yol alıyor.

918
00:48:58,689 --> 00:49:01,170
Bu doğru, altında yaşıyoruz
İngilizler yeterince kötüydü.

919
00:49:01,344 --> 00:49:02,998
Bayan Sharavi?

920
00:49:03,172 --> 00:49:03,956
Bağlılığıma rağmen
Murrays ve ülkem,

921
00:49:04,130 --> 00:49:05,479
Ben katil değilim.

922
00:49:09,744 --> 00:49:12,791
Bayan Green, artık
birkaç ağaç havladı

923
00:49:12,965 --> 00:49:16,577
ve korkarım yakın değiliz
katilimizin kimliğini belirlemek için.

924
00:49:16,751 --> 00:49:18,535
Çabalarınız için teşekkür ederim.

925
00:49:18,709 --> 00:49:21,147
Belki de bunu kabul etmenin zamanı gelmiştir
bu gizem seni aşıyor.

926
00:49:21,321 --> 00:49:23,279
vermiyorum
henüz kalkmadı, Büyükelçi.

927
00:49:24,454 --> 00:49:26,500
hala istiyor musun
Dandy'yle konuşmaya ne dersin?

928
00:49:26,674 --> 00:49:28,589
Evet. Teşekkür ederim Mamut.

929
00:49:28,763 --> 00:49:30,199
Burada bekleyecek misin?
diğerleriyle mi?

930
00:49:30,373 --> 00:49:31,635
Seninle geleceğim.

931
00:49:31,810 --> 00:49:33,115
Aslında ihtiyacım olan kişi Leila

932
00:49:33,289 --> 00:49:34,900
bu özel için
konuşma.

933
00:49:35,074 --> 00:49:37,728
[gergin müzik]

934
00:49:43,038 --> 00:49:45,606
O bir iş parçası, değil mi?

935
00:49:45,780 --> 00:49:48,043
O sadece işini yapıyor.

936
00:49:48,217 --> 00:49:49,784
Ah, tatlım.

937
00:49:49,958 --> 00:49:51,612
Bu onun işi değil.

938
00:49:51,786 --> 00:49:53,179
Evet öyle.

939
00:49:53,353 --> 00:49:55,964
[gergin müzik]

940
00:50:03,058 --> 00:50:04,494
Leila, lütfen Dandy'ye sor

941
00:50:04,668 --> 00:50:06,888
oradaki kadın kim
kapı daha önce öyleydi.

942
00:50:07,062 --> 00:50:09,586
[Leila konuşuyor
yabancı dil]

943
00:50:14,548 --> 00:50:16,028
[Gaf sızlanır]

944
00:50:16,202 --> 00:50:18,682
O gerçekten bir
tatlım, değil mi?

945
00:50:18,857 --> 00:50:20,554
Onu izlediğiniz için teşekkür ederim.

946
00:50:20,728 --> 00:50:25,385
[Leila konuşuyor
yabancı dil]

947
00:50:25,559 --> 00:50:31,870
[Dandy konuşuyor
yabancı dil]

948
00:50:32,044 --> 00:50:34,829
Sürekli içeri girmeye çalışıyor
çiçeklerim ama umurumda değil

949
00:50:35,003 --> 00:50:36,787
çünkü yapmadığını biliyorum
ne yaptığını biliyorum.

950
00:50:36,962 --> 00:50:38,615
Ah.

951
00:50:38,789 --> 00:50:40,226
sanırım sen ve ben öyleyiz
sonuçta akraba ruhlar.

952
00:50:40,400 --> 00:50:42,706
İkimiz de aynı fikirdeyiz hayvanlar
insanlardan daha iyidirler.

953
00:50:42,881 --> 00:50:47,450
[Leila konuşuyor
yabancı dil]

954
00:50:49,582 --> 00:50:52,063
Bugün kovalandım, Dandy.

955
00:50:52,237 --> 00:50:53,978
Korkuyordum ve yalnızdım.

956
00:50:55,196 --> 00:50:57,198
Tek istediğim
bunu kimin yaptığını anlayın.

957
00:50:58,199 --> 00:50:59,592
Bu şekilde yapabilirim
Blunder'la ayrıl

958
00:50:59,766 --> 00:51:01,550
hepinizin güvende olduğunu biliyorum.

959
00:51:01,724 --> 00:51:05,946
[Leila konuşuyor
yabancı dil]

960
00:51:06,164 --> 00:51:11,691
[Leila konuşmaya devam ediyor
yabancı dilde]

961
00:51:14,868 --> 00:51:19,307
[Dandy konuşuyor
yabancı dil]

962
00:51:24,617 --> 00:51:27,315
O kadının kim olduğunu bilmiyorum
öyledir ve gerçek budur.

963
00:51:27,489 --> 00:51:30,231
Bana Maggie'yi sordu ve
Hiçbir şey bilmediğimi söyledim

964
00:51:30,405 --> 00:51:31,711
ve sadece bahçeyle ilgilen.

965
00:51:33,321 --> 00:51:35,715
Belki de ben değilim
dedektif olmayı umuyorum.

966
00:51:38,544 --> 00:51:40,850
Ona onun olduğunu düşündüğümü söyle
bahçeler çok güzel.

967
00:51:41,025 --> 00:51:43,810
Keşke onları görebilseydim
daha iyi koşullar altında.

968
00:51:43,984 --> 00:51:48,423
[Leila konuşuyor
yabancı dil]

969
00:51:50,686 --> 00:51:52,340
Ona inandığımı söyle.

970
00:51:52,514 --> 00:51:54,821
[Leila konuşuyor
yabancı dil]

971
00:51:54,995 --> 00:51:59,434
[Dandy konuşuyor
yabancı dil]

972
00:52:02,829 --> 00:52:04,439
Eğer faydası olacaksa yaptı
garip bir ışık görmek

973
00:52:04,613 --> 00:52:06,528
birinden geliyor
dün gece pencereler.

974
00:52:06,702 --> 00:52:08,182
[Leila konuşuyor
yabancı dil]

975
00:52:13,666 --> 00:52:15,320
Elbette.

976
00:52:23,763 --> 00:52:25,591
Bence bu
titreyen ışık

977
00:52:25,765 --> 00:52:27,723
Dandy'nin dün gece gördüğü

978
00:52:27,897 --> 00:52:29,987
ve öyle olduğuna inanıyorum
Maggie bir sinyal gönderiyor.

979
00:52:30,161 --> 00:52:31,205
Kime?

980
00:52:31,379 --> 00:52:33,077
Büyükelçiliğin dışında biri.

981
00:52:33,338 --> 00:52:35,993
merak etmeye başlıyorum
Maggie gerçekten de bir Naziydi

982
00:52:36,167 --> 00:52:38,473
ya da bir şey olsaydı
burada Nazilerle ilgili

983
00:52:38,647 --> 00:52:40,475
bu onun öldürülmesine yol açtı.

984
00:52:40,649 --> 00:52:41,563
[uzaktan gelen ses]

985
00:52:41,737 --> 00:52:44,349
[gerilimli müzik]

986
00:52:48,657 --> 00:52:49,658
Bay Shoukry.

987
00:52:49,832 --> 00:52:51,443
Onu getireceğim. Gitmek!

988
00:53:04,151 --> 00:53:06,806
[gerilimli müzik]

989
00:53:11,158 --> 00:53:12,420
Kimi arıyorsunuz?

990
00:53:13,595 --> 00:53:14,988
[Miranda ıslık çalar]

991
00:53:16,772 --> 00:53:18,905
[Gaf havlıyor]

992
00:53:19,079 --> 00:53:20,124
Merhaba.

993
00:53:20,298 --> 00:53:21,734
Bir zamanlar av köpeğiydi.

994
00:53:21,908 --> 00:53:23,562
Belki eski alışkanlıklar zor ölür.

995
00:53:32,005 --> 00:53:35,313
[Hata havlıyor]

996
00:53:35,487 --> 00:53:37,271
O gerçek bir kedi değil Blunder.

997
00:53:37,445 --> 00:53:39,230
Yapsak iyi olur, öyleyse yapmalıyız
onu tiyatroya götürün.

998
00:53:39,404 --> 00:53:40,666
[Gaf havlıyor]

999
00:53:40,883 --> 00:53:44,278
Bekle. hata,
seni akıllı yaşlı köpek.

1000
00:53:44,452 --> 00:53:45,714
Ah, Tanrıya şükür.

1001
00:53:45,888 --> 00:53:46,976
Verandadan fırladı.

1002
00:53:47,151 --> 00:53:48,326
Elimden geldiğince kovaladım.

1003
00:53:48,500 --> 00:53:49,805
Hiç kimse köpek yakalayamaz.

1004
00:53:49,979 --> 00:53:51,372
Hala var mı?
o fotoğraf

1005
00:53:51,546 --> 00:53:52,982
bahçenin sen
akşam yemeğinde bana mı gösterdin?

1006
00:53:53,157 --> 00:53:55,246
Evet. bende var
tam burada aslında.

1007
00:53:57,204 --> 00:53:58,684
Ah!

1008
00:53:58,858 --> 00:54:00,120
Anlıyorsun? [kıkırdar]

1009
00:54:00,294 --> 00:54:02,035
Ne fark ettin?

1010
00:54:02,209 --> 00:54:02,949
[Walter] Çitler mi?

1011
00:54:03,123 --> 00:54:04,820
Bir çiçek yatağı mı?

1012
00:54:04,994 --> 00:54:07,780
Heykeline bak
Bastet, Mısır tanrıçası.

1013
00:54:08,998 --> 00:54:10,087
Baş döndü.

1014
00:54:12,959 --> 00:54:14,395
[mandal tıklanıyor]

1015
00:54:17,137 --> 00:54:18,443
[metal sesleri]

1016
00:54:18,617 --> 00:54:21,837
[taş duvar gürlüyor]

1017
00:54:28,192 --> 00:54:29,497
Otomatiktir.

1018
00:54:29,671 --> 00:54:30,977
Peki o zaman biz
çabuk hareket etsen iyi olur.

1019
00:54:31,151 --> 00:54:32,413
Walter, Blunder'a göz kulak ol.

1020
00:54:32,587 --> 00:54:33,632
Oraya mı gidiyorsun?

1021
00:54:33,806 --> 00:54:34,894
Nereye gittiği hakkında hiçbir fikrin yok.

1022
00:54:35,068 --> 00:54:36,548
O zaman bu iyi bir şey

1023
00:54:36,722 --> 00:54:37,984
Eğitimli bir silahlı adamım var
benimle, değil mi Mamoud?

1024
00:54:38,158 --> 00:54:39,072
ben seninleyim.

1025
00:54:40,029 --> 00:54:42,858
[dişli gıcırdıyor]

1026
00:54:44,556 --> 00:54:45,600
[taş duvar gürlüyor]

1027
00:54:45,774 --> 00:54:46,906
Diğerlerine ne diyeceğim?

1028
00:54:49,082 --> 00:54:50,823
Onlara yapacağımı söyle
hemen geri dön.

1029
00:54:50,997 --> 00:54:53,130
[taş duvar gürlüyor]

1030
00:54:59,266 --> 00:55:01,529
Peki, dönüş yok
sanırım şimdi geri döndüm.

1031
00:55:22,550 --> 00:55:23,769
Nedir?

1032
00:55:23,943 --> 00:55:25,640
Bunlarda bir şey var.

1033
00:55:27,076 --> 00:55:29,078
Onlar otomobil.

1034
00:55:29,253 --> 00:55:31,820
Yolun altında olmalıyız
çarşıya doğru ilerliyoruz.

1035
00:55:35,694 --> 00:55:36,825
Beklemek.

1036
00:55:36,999 --> 00:55:37,957
- Nedir? Ne...
- Bak,

1037
00:55:46,487 --> 00:55:48,315
Gerçekten keskin gözlerin var.

1038
00:55:49,447 --> 00:55:51,144
Bay Shoukry,
sonunda beni buldun

1039
00:55:51,318 --> 00:55:52,972
yetenekli bir dedektif olmak mı?

1040
00:55:53,146 --> 00:55:55,279
Lütfen beni ara, Mamoud.

1041
00:55:56,845 --> 00:55:57,933
Miranda.

1042
00:55:58,107 --> 00:55:59,500
Sonunda seninle tanışmak çok güzel.

1043
00:55:59,674 --> 00:56:01,894
Teşekkür ederim. Bayan Miranda.

1044
00:56:03,200 --> 00:56:05,202
Peki o zaman, en iyisi ileri adım atmak.

1045
00:56:09,554 --> 00:56:13,253
[ayak sesleri yavaşça ilerliyor]

1046
00:56:16,168 --> 00:56:18,823
[içki gazları]

1047
00:56:20,520 --> 00:56:23,567
[stereo müzik]

1048
00:56:24,742 --> 00:56:26,526
Onları buldular mı?

1049
00:56:26,700 --> 00:56:28,093
Hayır ama Miranda bir tane buldu
bahçedeki gizli tünel

1050
00:56:28,267 --> 00:56:29,529
Bastet'in arkasında
eğer kafasını çevirirsen

1051
00:56:29,703 --> 00:56:31,357
ve o ve Mamoud
onu takip ediyorlar

1052
00:56:31,531 --> 00:56:32,793
yakalayıp yakalayamayacaklarını görmek için
elçilikten kaçan kişi.

1053
00:56:34,317 --> 00:56:35,753
Ne?

1054
00:56:35,927 --> 00:56:39,452
[gerilimli müzik]

1055
00:56:52,335 --> 00:56:54,337
[lahit kapısı gıcırdıyor]

1056
00:57:07,611 --> 00:57:08,699
Neredeyiz?

1057
00:57:08,873 --> 00:57:10,178
Bilmiyorum.

1058
00:57:10,353 --> 00:57:11,484
Arkamda kal.

1059
00:57:11,658 --> 00:57:15,227
[gerilimli müzik]

1060
00:57:23,540 --> 00:57:24,976
İlginç.

1061
00:57:34,072 --> 00:57:38,424
[gerilimli müzik devam ediyor]

1062
00:57:44,561 --> 00:57:46,040
Gittiler.

1063
00:57:46,214 --> 00:57:48,042
Onları bulacağız.

1064
00:57:48,216 --> 00:57:50,958
[dalgın müzik]

1065
00:57:54,962 --> 00:57:58,705
[alışveriş yapanlar sohbet ediyor]

1066
00:58:02,100 --> 00:58:05,146
Bayan Miranda, bu
çarşı hazine ticareti

1067
00:58:05,321 --> 00:58:07,932
Belirli bir yerde ortaya çıkarılan
çöldeki site.

1068
00:58:08,106 --> 00:58:09,455
Bir kazı alanı.

1069
00:58:09,629 --> 00:58:11,109
Spesifik diyorsun.

1070
00:58:11,283 --> 00:58:14,330
Çöl pek çok kişiyi gizler
sırlar, Madam Miranda.

1071
00:58:14,504 --> 00:58:17,245
Belki de denemeliyiz
kendimiz için bir tane ortaya çıkaralım.

1072
00:58:19,378 --> 00:58:22,207
[yaylı müzik]

1073
00:58:36,569 --> 00:58:40,312
[yaylı müzik devam ediyor]

1074
00:58:45,883 --> 00:58:48,755
[deve homurtusu]

1075
00:58:53,978 --> 00:58:56,763
[yaylı müzik]

1076
00:59:03,944 --> 00:59:06,730
[develer homurdanıyor]

1077
00:59:11,125 --> 00:59:14,825
[deve homurdanıyor]

1078
00:59:14,999 --> 00:59:16,827
Hiç binmedim
önce bir deve.

1079
00:59:17,001 --> 00:59:18,437
Ben de öyle.

1080
00:59:20,744 --> 00:59:22,049
Ne?

1081
00:59:22,702 --> 00:59:24,791
Mısırlı olduğum için bunu yapmalıyım
her zaman deveye binmek mi?

1082
00:59:29,579 --> 00:59:31,189
Yani gülümsüyorsun.

1083
00:59:31,363 --> 00:59:32,582
Kimseye söyleme.

1084
00:59:35,976 --> 00:59:37,717
Develer olmalı
burada gözden uzak.

1085
00:59:39,371 --> 00:59:40,328
Yapalım mı?

1086
00:59:40,503 --> 00:59:43,549
[gerilimli müzik]

1087
01:00:03,003 --> 01:00:07,312
[gerilimli müzik devam ediyor]

1088
01:00:30,074 --> 01:00:34,382
[gerilimli müzik devam ediyor]

1089
01:00:48,048 --> 01:00:49,876
Bak? Ah.

1090
01:00:50,050 --> 01:00:50,964
Nedir?

1091
01:00:52,009 --> 01:00:54,141
şimdi acaba öyle miydi diye merak ediyorum
Seni buraya getirmem akıllıca.

1092
01:00:54,315 --> 01:00:59,364
Ah, Mamoud, biz
çok iyi gidiyor. [çığlık atar]

1093
01:01:04,978 --> 01:01:07,894
Bayan Miranda, bu
tehlikeli olacak.

1094
01:01:08,068 --> 01:01:09,330
O zaman şans eseri

1095
01:01:09,505 --> 01:01:10,636
yanımdasın
o zaman ben, değil mi?

1096
01:01:11,942 --> 01:01:13,726
Riskin tamamı bana ait.

1097
01:01:13,900 --> 01:01:15,511
Şimdi dışarıda oturamayacak kadar uzağa gelin.

1098
01:01:16,903 --> 01:01:17,774
İyi.

1099
01:01:19,036 --> 01:01:20,428
Ama izin ver ben liderlik edeyim.

1100
01:01:24,302 --> 01:01:27,740
[gergin, ilgi çekici müzik]

1101
01:01:51,023 --> 01:01:55,419
[Nazi askerleri konuşuyor
yabancı dilde]

1102
01:02:03,166 --> 01:02:06,691
[gergin, gerilim dolu müzik]

1103
01:02:12,610 --> 01:02:15,221
[Nazi subayı konuşuyor
yabancı dilde]

1104
01:02:20,357 --> 01:02:22,141
Selam Hitler.

1105
01:02:22,315 --> 01:02:23,490
- Selam Hitler.
- Selam Hitler.

1106
01:02:23,665 --> 01:02:26,929
[gergin, tehditkar müzik]

1107
01:02:37,635 --> 01:02:39,376
Yani bu doğru.

1108
01:02:39,550 --> 01:02:41,334
Naziler Kahire'de.

1109
01:02:41,508 --> 01:02:44,773
[gergin, tehditkar müzik]

1110
01:02:49,516 --> 01:02:50,692
Mauser'ler.

1111
01:02:51,388 --> 01:02:53,477
Görünüşe göre Naziler
Mısır için planları var

1112
01:02:53,651 --> 01:02:54,957
ve barışçıl değiller.

1113
01:02:56,741 --> 01:03:00,049
[silah musluğu]

1114
01:03:00,223 --> 01:03:01,137
Bak.

1115
01:03:04,967 --> 01:03:06,446
Burası Abdeen Sarayı.

1116
01:03:06,621 --> 01:03:08,884
Burası ana konut
kraliyet ailesinden.

1117
01:03:09,058 --> 01:03:11,451
Walter bundan bahsetti
Kral rahatsız olabilir.

1118
01:03:11,626 --> 01:03:12,714
Eğer bir şey olsaydı
onun başına gelmesi,

1119
01:03:12,888 --> 01:03:14,324
sırada kim var?

1120
01:03:14,933 --> 01:03:18,154
Oğlu Faruk,
o sadece 14 yaşında.

1121
01:03:20,504 --> 01:03:22,114
O askerler, kıyafetler,

1122
01:03:22,288 --> 01:03:24,247
Bence Naziler olabilir
aklımda başka bir gelecek var

1123
01:03:24,421 --> 01:03:25,465
genç prens için.

1124
01:03:25,640 --> 01:03:26,553
Aslında.

1125
01:03:27,554 --> 01:03:28,599
Samir mi?

1126
01:03:29,556 --> 01:03:30,949
Bunun anlamı nedir?

1127
01:03:31,123 --> 01:03:32,124
bir his vardı
seni görecektik.

1128
01:03:32,298 --> 01:03:33,952
Öyle mi?

1129
01:03:34,126 --> 01:03:36,999
Farklı bir şey bırakıyorsun
iz, bir yılana benzemez.

1130
01:03:37,173 --> 01:03:38,565
Ah, ah, ah, ah, dikkatli ol.

1131
01:03:38,740 --> 01:03:39,697
Silahı bana at.

1132
01:03:46,878 --> 01:03:49,011
Bu dokuz mu
milimetre olma ihtimali var mı?

1133
01:03:49,185 --> 01:03:50,316
Ve susturucu?

1134
01:03:51,361 --> 01:03:53,450
Maggie. Sen miydin?

1135
01:03:53,624 --> 01:03:55,234
Kendinizi tencerenin etrafına kelepçeleyin.

1136
01:03:55,408 --> 01:03:58,281
[Samir konuşuyor
yabancı dil]

1137
01:03:58,455 --> 01:03:59,195
Şimdi!

1138
01:03:59,369 --> 01:04:00,805
Neden Samir?

1139
01:04:00,979 --> 01:04:02,198
Değişim geliyor
Mısır'a, Memud.

1140
01:04:02,372 --> 01:04:05,114
Önce İngilizler,
şimdi Almanlar.

1141
01:04:05,288 --> 01:04:08,465
sana seçim yapmanı söylerdim
bir taraf, ama zaten yaptın,

1142
01:04:08,639 --> 01:04:10,641
ben de öyle ve onlar daha iyi ödüyorlar.

1143
01:04:10,815 --> 01:04:12,338
Kaçırmayı planlıyorlar
prens, değil mi?

1144
01:04:12,512 --> 01:04:15,080
Hmm. Güle güle Bayan Green.

1145
01:04:15,951 --> 01:04:17,604
Sen gitmiyorsun
bizi kendin öldürmek için mi?

1146
01:04:17,779 --> 01:04:18,780
Dağınıklık bırakmak istemiyorum

1147
01:04:18,954 --> 01:04:20,433
yeni arkadaşlarımın temizlemesi için.

1148
01:04:20,607 --> 01:04:24,394
Ayrıca Bayan Green
tutmak isteyebilirler.

1149
01:04:24,568 --> 01:04:27,092
Muhtemelen sen Mamoud değilsin.

1150
01:04:28,137 --> 01:04:29,791
[Samir konuşuyor
yabancı dil]

1151
01:04:31,575 --> 01:04:32,576
[Mamud konuşuyor
yabancı dil]

1152
01:04:35,622 --> 01:04:37,450
Belki birlikte kaldırırsak.

1153
01:04:37,624 --> 01:04:38,451
Ah.

1154
01:04:38,625 --> 01:04:41,193
[silah sesleri]

1155
01:04:45,894 --> 01:04:48,461
[gergin müzik]

1156
01:05:01,692 --> 01:05:03,085
[Samir gürler]

1157
01:05:06,697 --> 01:05:07,872
Yaralı mısın?

1158
01:05:08,046 --> 01:05:09,004
Sen?

1159
01:05:09,178 --> 01:05:10,266
Bu adamı tanıyor musun?

1160
01:05:10,440 --> 01:05:11,746
İskeledeki adam bu.

1161
01:05:12,050 --> 01:05:13,660
Peki o zaman değilim
elbette kurtulduk.

1162
01:05:14,705 --> 01:05:16,751
[Rula] Cristal, acele etmeliyiz!

1163
01:05:16,925 --> 01:05:18,883
Bu kadar uzun süren ne?

1164
01:05:20,842 --> 01:05:22,365
Sen de?

1165
01:05:22,539 --> 01:05:24,019
Marcus'a gönderdim
Saray'ı uyarmak için.

1166
01:05:26,412 --> 01:05:27,631
Siz kimsiniz?

1167
01:05:29,372 --> 01:05:31,591
Güvende olduğumuzda yapacağım
sana her şeyi anlatacağım.

1168
01:05:32,505 --> 01:05:35,421
[dramatik müzik]

1169
01:05:50,654 --> 01:05:53,613
[dramatik müzik devam ediyor]

1170
01:05:53,788 --> 01:05:55,354
Naziler durduruldu.

1171
01:05:56,486 --> 01:05:57,574
Ama sen kimsin?

1172
01:05:57,748 --> 01:05:59,663
Biz Giza'nın Çocuklarıyız,

1173
01:05:59,837 --> 01:06:02,144
davamızla birbirine bağlı bir aile.

1174
01:06:02,318 --> 01:06:04,886
Mısırlı bir Nazi karşıtı
Bir İngiliz'in liderliğindeki grup mu?

1175
01:06:05,060 --> 01:06:07,192
Her yerden geliyoruz
bitti, İngiltere, Mısır.

1176
01:06:07,366 --> 01:06:08,846
Almanımız bile var.

1177
01:06:09,020 --> 01:06:10,456
Ama nasıl yaptın
O kamptan haberin var mı?

1178
01:06:10,630 --> 01:06:13,198
Biz izliyorduk
Bir süre Naziler

1179
01:06:13,372 --> 01:06:15,200
ama durum
kötüleşti

1180
01:06:15,374 --> 01:06:16,462
son 24 saat içinde.

1181
01:06:16,636 --> 01:06:17,986
Maggie'nin öldürülmesi.

1182
01:06:18,160 --> 01:06:20,118
Birkaç hafta önce,
bizimle iletişime geçti

1183
01:06:20,292 --> 01:06:23,774
bir Nazi'den şüphelendiğini söylemek
Büyükelçiliğin içindeki suç ortağı.

1184
01:06:23,948 --> 01:06:26,255
Bunun için süre istedi
şüphesini doğrula.

1185
01:06:26,429 --> 01:06:28,518
Dün kanıtı olduğunu söyledi

1186
01:06:28,692 --> 01:06:30,912
ve bizden biriyle tanışmak istedi
dün gece gizlice grup.

1187
01:06:31,086 --> 01:06:32,391
Kanıt?

1188
01:06:32,609 --> 01:06:34,089
Kahire'ye silah kaçakçılığı yapılıyor

1189
01:06:34,263 --> 01:06:36,004
hemen altında
İngiliz büyükelçiliğinin burnu.

1190
01:06:36,178 --> 01:06:37,179
Samir.

1191
01:06:37,353 --> 01:06:40,312
Arash, adamımız,

1192
01:06:40,486 --> 01:06:42,010
Samir tarafından yakalandı.

1193
01:06:42,184 --> 01:06:44,969
öldürülüp imha edildi
Nazi arkadaşları tarafından.

1194
01:06:45,143 --> 01:06:46,623
Arash'ı kaybettiğimizi biliyorduk.

1195
01:06:46,797 --> 01:06:48,233
ama ne olduğunu bilmiyorduk
Maggie'nin başına geldi.

1196
01:06:48,407 --> 01:06:50,061
Ya bizi satarsa.

1197
01:06:50,235 --> 01:06:51,323
Bu yüzden sen öyleydin
büyükelçiliğin etrafını gözetlemek

1198
01:06:51,497 --> 01:06:53,108
ve Maggie'nin evi.

1199
01:06:53,282 --> 01:06:54,457
Yardım etmek istedik
Maggie ülke dışında

1200
01:06:54,631 --> 01:06:56,285
ama onun evine gittiğimde,

1201
01:06:56,459 --> 01:06:57,939
tek bulduğum onun açtığı bir davaydı
yanına almak üzere paketlendi.

1202
01:06:58,113 --> 01:06:59,114
Biz yürütüyorduk
kendi araştırmamız

1203
01:06:59,288 --> 01:07:00,202
sen seninkini yönetirken.

1204
01:07:00,376 --> 01:07:01,290
Anlıyorum.

1205
01:07:03,248 --> 01:07:04,814
için özür dilerim
senin peşindeyiz,

1206
01:07:04,988 --> 01:07:09,384
ama, biz sadece
kim olduğunu bilmiyordum.

1207
01:07:09,558 --> 01:07:11,038
Alınmayın.

1208
01:07:11,212 --> 01:07:12,517
Aslında öyle oluyor
güzel bir değişiklik için.

1209
01:07:12,691 --> 01:07:14,606
Samir'in nasıl olduğunu açıkladığın için teşekkürler

1210
01:07:14,780 --> 01:07:16,478
bilgi kaçakçılığı yapıyordu
büyükelçiliğin dışında

1211
01:07:16,652 --> 01:07:18,306
ve Nazilerin eline geçti.

1212
01:07:18,480 --> 01:07:19,829
Sen de yardım ettin
bir adam kaçırmayı durdurmak

1213
01:07:20,003 --> 01:07:21,875
bu olurdu
kralı perişan etti.

1214
01:07:22,049 --> 01:07:23,789
Kral daha azdı
Nazilerle işbirliği yapıyor.

1215
01:07:23,964 --> 01:07:25,748
Kral'ın haberi geldiğinde
hastalık yayılmaya başladı

1216
01:07:25,922 --> 01:07:28,446
Kabinesini yeniden düzenledi
daha birleşik hale getirmek için.

1217
01:07:28,620 --> 01:07:31,058
Hatta bir atama bile yaptı
yeni başbakan,

1218
01:07:31,232 --> 01:07:33,756
bilinen bir liberal
ve demokrat adam.

1219
01:07:34,496 --> 01:07:35,584
Faşistler için iyi değil.

1220
01:07:35,758 --> 01:07:37,238
Güç istiyorlardı.

1221
01:07:37,412 --> 01:07:39,327
Yapmaya çalışıyorlar
bizi her yerde yumuşat.

1222
01:07:39,501 --> 01:07:41,155
Bu yüzden onlar
muhalifleri silahlandırmak

1223
01:07:41,329 --> 01:07:43,635
ve ayaklanmaları körüklüyor
burada ve dünyanın her yerinde.

1224
01:07:43,809 --> 01:07:45,115
Britanya'nın kendisinde bile.

1225
01:07:45,289 --> 01:07:46,987
Evdeki siyah gömlekler gibi.

1226
01:07:47,161 --> 01:07:48,640
Aslında.

1227
01:07:49,119 --> 01:07:50,947
Nazilere vermek zorundasın
ileri görüşlülük için kredi.

1228
01:07:51,992 --> 01:07:54,081
Savaş yaklaşıyor ve bunu biliyorlar.

1229
01:07:54,255 --> 01:07:57,171
Ama şimdi teslim ettik
bu bilgiyi polise iletin.

1230
01:07:57,345 --> 01:07:58,781
Plan bozuldu.

1231
01:07:58,955 --> 01:08:00,565
Prens güvende.

1232
01:08:00,739 --> 01:08:02,567
Ve sen onları durdurdun
elçilikte suç ortağı.

1233
01:08:02,741 --> 01:08:05,701
Belki Mısır nefes alabilir
sayende artık daha kolay.

1234
01:08:05,875 --> 01:08:06,876
Belki de hayır.

1235
01:08:07,050 --> 01:08:08,747
Ne? Ne demek istiyorsun?

1236
01:08:08,922 --> 01:08:10,314
Samir öldü.

1237
01:08:11,489 --> 01:08:13,274
geri dönmeliyiz
Büyükelçilik, Mamoud.

1238
01:08:13,448 --> 01:08:15,754
Hala bir tane var
Skandalın maskesinin düşürülmesi kaldı.

1239
01:08:21,891 --> 01:08:24,546
[kapı gıcırdıyor]

1240
01:08:24,720 --> 01:08:26,504
Mamut!

1241
01:08:26,678 --> 01:08:28,680
Samir hakkındaki mesajınızı aldık.

1242
01:08:28,854 --> 01:08:30,334
Tebrikler.

1243
01:08:30,508 --> 01:08:32,467
Tebrikler. yapacağını biliyordum
sonunda kırın.

1244
01:08:32,641 --> 01:08:33,903
Miranda nerede?

1245
01:08:34,077 --> 01:08:35,557
Odasına uğraması gerekiyordu.

1246
01:08:35,731 --> 01:08:36,906
Birazdan burada olması lazım.

1247
01:08:37,080 --> 01:08:38,342
Peki bu kim?

1248
01:08:38,516 --> 01:08:39,865
Kristal.

1249
01:08:40,040 --> 01:08:41,302
Ben Maggie'nin bir arkadaşıyım.

1250
01:08:41,476 --> 01:08:43,478
Ah, nasıl bir arkadaş?

1251
01:08:43,652 --> 01:08:45,219
Bayan Green.

1252
01:08:45,393 --> 01:08:48,091
Tebrikler ve
hepinize teşekkür ederim.

1253
01:08:48,265 --> 01:08:50,006
Bunu bildiğimde kendimi daha güvende hissediyorum
şu Maggie'nin katili

1254
01:08:50,180 --> 01:08:51,703
asla bir başkasına zarar vermez.

1255
01:08:51,877 --> 01:08:53,705
Ve Samir, ne fare.

1256
01:08:53,879 --> 01:08:57,927
Ve nasıl kaçtığını düşünmek
Güvenlik önlemlerin, Mamoud.

1257
01:08:58,101 --> 01:08:59,581
Gerçekten bir kötü adam.

1258
01:08:59,755 --> 01:09:00,669
sahip olacağım
o gizli geçit

1259
01:09:00,843 --> 01:09:02,671
betonla doldurulmuştur.

1260
01:09:02,845 --> 01:09:04,629
Aslında inanmıyorum
bu gerekli, Büyükelçi.

1261
01:09:04,803 --> 01:09:06,849
İçeri girmiş olamazdı
Bu tünelden geçen bahçeler.

1262
01:09:07,023 --> 01:09:08,677
Ne demek istiyorsun?

1263
01:09:08,982 --> 01:09:10,505
Peki, o geçit
kaçış yolu olarak inşa edilmiştir.

1264
01:09:10,679 --> 01:09:12,376
Yalnızca tek bir yöne götürür.

1265
01:09:12,550 --> 01:09:14,291
İçeri girdikten sonra
tünel, çıkış yok.

1266
01:09:14,465 --> 01:09:15,510
İnanın denedim.

1267
01:09:15,684 --> 01:09:16,990
Bu doğru.

1268
01:09:17,164 --> 01:09:18,992
sen mi diyorsun
Birisi onu içeri mi aldı?

1269
01:09:19,166 --> 01:09:20,776
Belki başka bir yol bulmuştur.

1270
01:09:20,950 --> 01:09:24,127
Ya da belki de saklandı
Kilitlenmeden sonra tesisler.

1271
01:09:24,301 --> 01:09:26,608
Mesele şu ki, Büyükelçi,
Yaptığına inanmıyorum.

1272
01:09:26,782 --> 01:09:28,175
Peki o zaman nasıl yapabildi

1273
01:09:28,349 --> 01:09:29,698
içine girmek
ofisine gidip onu öldürmek mi?

1274
01:09:29,872 --> 01:09:31,134
O yapmadı.

1275
01:09:31,308 --> 01:09:33,267
Bayan Hand'i başka biri öldürdü.

1276
01:09:33,441 --> 01:09:35,269
Ah Tanrım.

1277
01:09:35,443 --> 01:09:37,880
Ne yani biz öyleyiz
başa dönelim mi?

1278
01:09:38,054 --> 01:09:41,449
Oh, biriniz
şimdiden itiraf et.

1279
01:09:41,623 --> 01:09:43,016
Biz?

1280
01:09:43,190 --> 01:09:44,191
Yürüyebilirdin
ofisin önünden

1281
01:09:44,365 --> 01:09:45,496
mutfağa giderken.

1282
01:09:45,670 --> 01:09:47,803
Ofisin önünden geçmedim.

1283
01:09:47,977 --> 01:09:51,111
O rotayı takip ettim
odanızın önünden geçtim.

1284
01:09:51,285 --> 01:09:53,113
Belki beni incitirdin
eğer orada olsaydın.

1285
01:09:53,287 --> 01:09:54,853
Yürüyüşe çıkmadım.

1286
01:09:55,028 --> 01:09:57,334
Meghan'a inanıyorsun
bizi suç konusunda uyardı

1287
01:09:57,508 --> 01:09:58,814
bunu da yapmış olabilir.

1288
01:09:58,988 --> 01:10:01,556
Çok görünüyorsun
eminim o değildi.

1289
01:10:01,730 --> 01:10:02,774
Belki o sendin.

1290
01:10:02,948 --> 01:10:04,515
Ah, artık dayanamıyorum.

1291
01:10:04,689 --> 01:10:06,387
Aslında ben
oldukça eminim biliyorum

1292
01:10:06,561 --> 01:10:08,432
Meghan neredeydi
cinayet zamanı.

1293
01:10:08,606 --> 01:10:10,652
Görüyorsun, kapı
ofis aralıktı.

1294
01:10:10,826 --> 01:10:12,306
Sadece yapabilirdi
ofisin içinde görüldü

1295
01:10:12,480 --> 01:10:16,701
eğer gerçekten öyle olsaydı
bahçelerden geliyor.

1296
01:10:16,875 --> 01:10:19,617
Ancak geri dönmedik
bire bir, hiç de değil.

1297
01:10:19,791 --> 01:10:22,185
Açık ki
Maggie bir Nazi değildi.

1298
01:10:22,359 --> 01:10:24,492
bu da bizi iki soruya götürüyor.

1299
01:10:24,666 --> 01:10:27,277
Belgede ne vardı
parmaklarından koparıldı

1300
01:10:27,451 --> 01:10:29,453
Peki o belge şimdi nerede?

1301
01:10:29,627 --> 01:10:31,890
Hangisini aramalı
bir parça kağıt için,

1302
01:10:32,065 --> 01:10:33,370
elçilik çok büyük.

1303
01:10:33,544 --> 01:10:34,850
Her yerde olabilir.

1304
01:10:35,024 --> 01:10:36,765
Ya da yok edildi
şimdiye kadar kesinlikle.

1305
01:10:36,939 --> 01:10:38,723
Ben buna inanmıyorum.

1306
01:10:38,897 --> 01:10:40,551
Bilgi şuydu:
fazlasıyla değerli.

1307
01:10:40,725 --> 01:10:42,205
Gerçekten de bunun için öldürüldü.

1308
01:10:42,379 --> 01:10:44,338
O zaman gizli
hiçbirimiz ayrılmadık.

1309
01:10:44,512 --> 01:10:45,600
Burada bir yerlerde olmalı.

1310
01:10:45,774 --> 01:10:47,471
Sanırım burada.

1311
01:10:47,645 --> 01:10:49,560
sanırım birinde var
kimsenin bakamayacağı bir yer.

1312
01:10:49,734 --> 01:10:51,258
Ofisteki kasa.

1313
01:10:52,433 --> 01:10:53,695
Bu nasıl olabilir?

1314
01:10:54,522 --> 01:10:57,742
Sahip olan tek kişi
kombinasyon şu, şu.

1315
01:10:57,916 --> 01:10:59,440
Dikkatli olun Bayan Green.

1316
01:10:59,614 --> 01:11:01,746
Evet Samir
Nazilerle birlik

1317
01:11:01,920 --> 01:11:03,748
ama o küçüktü
bir aracıdan daha fazlası.

1318
01:11:03,922 --> 01:11:05,576
Birine ihtiyaçları vardı
Besin zincirinin daha yukarısında

1319
01:11:05,750 --> 01:11:07,709
silahlarını temin etmek
Kahire'ye kaçırılabilir

1320
01:11:07,883 --> 01:11:09,754
arama ve el koyma olmadan.

1321
01:11:09,928 --> 01:11:12,235
İngiliz istihbaratı
hiçbiri ikinci değil

1322
01:11:12,409 --> 01:11:14,977
ve elçilik olurdu
Nazi hareketlerinden haberdar oldu,

1323
01:11:15,151 --> 01:11:17,240
Maggie bunu yapardı
gizliydi.

1324
01:11:17,414 --> 01:11:18,676
Saçmalık, o öldü

1325
01:11:18,850 --> 01:11:20,374
hepsi gizli
bana bilgi.

1326
01:11:20,548 --> 01:11:22,376
Genellikle evet

1327
01:11:22,550 --> 01:11:24,595
ama son zamanlarda fark etti
Kahire'de bir şeyler oluyordu.

1328
01:11:24,769 --> 01:11:26,119
O bunu öğrendi
silah kaçakçılığı

1329
01:11:26,293 --> 01:11:28,208
seninle devam ediyor
tam bilgi

1330
01:11:28,382 --> 01:11:30,079
ve ona döndüm
Giza'nın çocukları,

1331
01:11:30,253 --> 01:11:32,603
öğrendiği bir grup
Leila'yla konuşuyorum.

1332
01:11:32,777 --> 01:11:34,301
Silahların nerede olacağını biliyordu

1333
01:11:34,475 --> 01:11:36,520
ama aynı zamanda sahip olduğu
seni onlara bağlamak için.

1334
01:11:36,694 --> 01:11:39,697
Yazılı kanıta ihtiyacı vardı
silahların yanı sıra,

1335
01:11:39,871 --> 01:11:42,135
yazılı deliller
banka ekstresi şeklinde.

1336
01:11:42,309 --> 01:11:43,788
Bu çok saçma.

1337
01:11:43,962 --> 01:11:46,182
Elindeki kağıt
Reichsbank şunları söyledi:

1338
01:11:46,356 --> 01:11:48,184
Alman Ulusal Bankası,

1339
01:11:48,358 --> 01:11:51,448
ve çantasında saklandı
hesap numaralarının bir listesiydi.

1340
01:11:51,622 --> 01:11:53,102
İlk ne zaman olduğumu hatırlıyorum
ofisinizi aradık,

1341
01:11:53,276 --> 01:11:55,148
seninkini buldum
masanın üzerindeki çek defteri.

1342
01:11:55,322 --> 01:11:57,062
Hesabı merak ediyorum
Çeklerinizdeki numara

1343
01:11:57,237 --> 01:11:58,586
hesaplardan biriyle eşleşiyor

1344
01:11:58,760 --> 01:12:00,805
listelenmiş olarak bulundu
Maggie'nin çantası.

1345
01:12:00,979 --> 01:12:03,286
Bu banka ekstresine inanıyorum
ödeme kanıtıydı

1346
01:12:03,460 --> 01:12:05,375
Nazilerden kendinize

1347
01:12:05,549 --> 01:12:08,422
ve belki de gidiş ve dönüş
bu diğer hesaplar da.

1348
01:12:08,596 --> 01:12:10,250
Tanrım, Robert.

1349
01:12:10,424 --> 01:12:11,729
Bu delillerle o
gruba mesaj gönderdim

1350
01:12:11,903 --> 01:12:13,688
o dün gece
gece olacaktı.

1351
01:12:13,862 --> 01:12:15,516
Meşgul olacağını biliyordu
bizimle akşam yemeğinde.

1352
01:12:15,690 --> 01:12:17,605
Yani, o geri aldı
kasadan açıklama

1353
01:12:17,779 --> 01:12:19,650
ve buluşmayı planladık
Arash çarşıda.

1354
01:12:19,824 --> 01:12:21,261
Ama o çok geç kalmıştı.

1355
01:12:21,435 --> 01:12:23,132
O keşfedildi
ve Samir tarafından öldürüldü.

1356
01:12:23,306 --> 01:12:24,655
Sanırım hasta olacağım.

1357
01:12:24,829 --> 01:12:26,353
O geldi
gitmiş silahları bul

1358
01:12:26,527 --> 01:12:28,311
ve Arash görünürde hiçbir yerde yok.

1359
01:12:28,485 --> 01:12:30,660
Kıyafetleri oradaydı
kiphi ile lekelenmişti,

1360
01:12:30,834 --> 01:12:32,793
belirgin bir koku
Mısır parfümü,

1361
01:12:32,967 --> 01:12:35,448
bulduğum şişeler
Çarşının her yeri kırık.

1362
01:12:35,622 --> 01:12:37,450
Bu iyi.

1363
01:12:37,624 --> 01:12:41,367
Korkunç, berbat ama iyi.

1364
01:12:41,541 --> 01:12:43,238
olup olmadığını bilmemek
o keşfedilmişti,

1365
01:12:43,412 --> 01:12:45,762
bize katılmaya karar verdi
suyu test etmek için akşam yemeği.

1366
01:12:45,936 --> 01:12:48,983
Onu gördüğüne mutlu görünüyordun.
yani her şeyin yolunda olduğunu düşünüyordu.

1367
01:12:49,157 --> 01:12:51,072
Planı geri dönmekti
kasaya yapılan açıklama

1368
01:12:51,246 --> 01:12:53,117
ve sen hiç de akıllı değildin.

1369
01:12:53,292 --> 01:12:54,771
Sadece sen vardın.

1370
01:12:55,119 --> 01:12:56,860
Aslında inanıyorum
bir mesaj aldın

1371
01:12:57,034 --> 01:12:58,688
akşam yemeği sırasında garsondan.

1372
01:12:58,862 --> 01:13:00,821
Bu şu anlama geliyordu:
elçiliğinizde sızıntı var,

1373
01:13:00,995 --> 01:13:03,215
olabilecek bir sızıntı
sadece Maggie'ydik.

1374
01:13:03,389 --> 01:13:04,868
Ve gittiğine inanıyorum
elçiliğe geri dön

1375
01:13:05,042 --> 01:13:06,653
ve Arash'a işaret vermeye çalıştı,

1376
01:13:06,827 --> 01:13:09,264
ışıklar hangisiydi
Dandy pencereden görmüş.

1377
01:13:09,438 --> 01:13:11,484
Ama cevap vermeyince
kendi odasında saklandı

1378
01:13:11,658 --> 01:13:13,660
o düşünene kadar
hepiniz uyuyordunuz.

1379
01:13:13,834 --> 01:13:16,097
Daha sonra içeri girdi
onu yakaladığın ofis

1380
01:13:16,271 --> 01:13:18,578
geri döndürmeye çalışıyorum
belgeyi kasaya atın.

1381
01:13:21,276 --> 01:13:22,973
Eğer onu öldürürsem
silah nerede?

1382
01:13:23,147 --> 01:13:24,584
Evet, bunu düşündüm.

1383
01:13:24,758 --> 01:13:26,455
Sadece bir şeye sahip olurdun
Cinayetin hemen ardından

1384
01:13:26,629 --> 01:13:28,588
Meghan bunu yapmadan önce
seni keşfettim.

1385
01:13:28,762 --> 01:13:31,417
Yani ya panik içinde
veya soğuk verimliliği,

1386
01:13:31,591 --> 01:13:32,940
silahı fırlattın
pencereden

1387
01:13:33,114 --> 01:13:34,681
Aşağıdaki çiçek yatağına.

1388
01:13:34,855 --> 01:13:36,683
Samir daha sonra geri alındı
silah senin için

1389
01:13:36,857 --> 01:13:39,599
ama suçüstü yakalandı
Dandy ve buna kulak misafiri oldum.

1390
01:13:39,773 --> 01:13:41,557
İşte böyle geldi
onun elinde olmak

1391
01:13:41,731 --> 01:13:44,038
beni yakaladığında ve
Mamut Nazi kampında.

1392
01:13:44,212 --> 01:13:45,518
Elbette.

1393
01:13:45,692 --> 01:13:47,824
Sonra tabii ki belge.

1394
01:13:47,998 --> 01:13:50,436
Saklamayı başardın
silah, ama belge değil.

1395
01:13:50,610 --> 01:13:53,700
Değiştirmek için ısrar ettin
Ben gelmeden önce kıyafetlerimi

1396
01:13:53,874 --> 01:13:55,179
Bu sana yeterince zaman kazandırdı

1397
01:13:55,354 --> 01:13:57,443
onu geri vermek için
tespit edilmeden güvenli.

1398
01:13:57,617 --> 01:13:58,444
Baba.

1399
01:13:59,967 --> 01:14:01,185
Ona bunun doğru olmadığını söyle.

1400
01:14:03,797 --> 01:14:06,626
Hepsi bir hata. [inlemeler]

1401
01:14:11,065 --> 01:14:13,154
Neden sahip oldun?
onu buraya getirmek için mi?

1402
01:14:16,723 --> 01:14:19,595
[Meghan sızlanıyor]

1403
01:14:22,990 --> 01:14:24,252
Onu sevdim.

1404
01:14:25,384 --> 01:14:28,300
Anlamalısın
Onu sevdim.

1405
01:14:30,171 --> 01:14:32,913
Ve bunu kastetmedim
bunlardan herhangi birinin gerçekleşmesi,

1406
01:14:33,087 --> 01:14:36,351
ve o bulamadı
o berbat kitap.

1407
01:14:37,700 --> 01:14:39,311
"Mein Kampf"ın kopyası.

1408
01:14:39,485 --> 01:14:40,573
Bu senin.

1409
01:14:41,487 --> 01:14:44,925
Maggie böyle
eğilimlerinizi öğrendim.

1410
01:14:45,099 --> 01:14:47,231
Her şey yolunda ve
teoride iyi Miranda,

1411
01:14:47,406 --> 01:14:48,885
ama kanıtın nerede?

1412
01:14:49,059 --> 01:14:51,323
yanında durdum
Buraya gelirken güvendeyim.

1413
01:14:51,497 --> 01:14:54,500
Daha önce emin olmak istedim
sonuçlarımı sunuyorum.

1414
01:14:57,894 --> 01:15:00,636
[kağıt hışırtısı]

1415
01:15:02,899 --> 01:15:04,161
Ama sonra nasıl oldu?
kasayı açar mısın?

1416
01:15:04,336 --> 01:15:05,946
Kombinasyon tarihti

1417
01:15:06,120 --> 01:15:07,904
ilk önce Robert ve Maggie
elçiliğe geldi.

1418
01:15:08,078 --> 01:15:10,254
[Betty] Sanırım sen
onu gerçekten seviyordum.

1419
01:15:10,429 --> 01:15:13,170
Baba, seni zavallı.

1420
01:15:15,216 --> 01:15:16,696
Bunu sadece kendim için yapmadım.

1421
01:15:21,004 --> 01:15:24,965
İngiltere için yaptım
ve ne geliyor?

1422
01:15:25,444 --> 01:15:27,576
Ve banka bakiyeniz için.

1423
01:15:27,750 --> 01:15:30,449
Başkalarının da olacağına şüphe yok
Bu belgeye dahil olan

1424
01:15:30,623 --> 01:15:33,190
ayrıca tek değil
ayrıntılar içinde yer alıyor.

1425
01:15:34,453 --> 01:15:37,325
Ancak şimdilik biz
katilimiz elimizde.

1426
01:15:37,499 --> 01:15:39,762
[kasvetli müzik]

1427
01:15:39,936 --> 01:15:42,461
sen geliyorsun
benimle, Büyükelçi.

1428
01:15:42,635 --> 01:15:45,289
[kasvetli müzik]

1429
01:16:11,968 --> 01:16:14,144
(Miranda kıkırdar)

1430
01:16:14,318 --> 01:16:16,146
Walter. Saraya mı?

1431
01:16:16,320 --> 01:16:18,714
Evet, gerçekten de Betty sayesinde.

1432
01:16:18,888 --> 01:16:20,542
Kral çıktı
gerçekten büyük bir hayranıyım.

1433
01:16:20,716 --> 01:16:22,283
Hiç şüphe etmedim
bir anlığına onu.

1434
01:16:22,457 --> 01:16:25,982
[ikisi de gülüyor]

1435
01:16:26,461 --> 01:16:28,855
Cidden ama ne
harika bir fırsat.

1436
01:16:29,029 --> 01:16:30,683
Tebrikler.

1437
01:16:30,857 --> 01:16:33,294
Çok olurdu
sensiz daha kasvetli bir hikaye.

1438
01:16:33,468 --> 01:16:34,426
Memnuniyetle yardım ettim.

1439
01:16:35,862 --> 01:16:37,429
Londra'ya mı döneceğiz?

1440
01:16:37,603 --> 01:16:39,213
Evet, bağlandıktan sonra
burada birkaç yarım kalmış iş var.

1441
01:16:41,171 --> 01:16:45,175
Belki döndüğümde,
Seni arayabilirim.

1442
01:16:45,872 --> 01:16:47,134
Belki yapabilirsin.

1443
01:16:48,178 --> 01:16:50,093
Aslında bunları aldım
bu sabah basıldı

1444
01:16:50,267 --> 01:16:52,748
ve bundan çok mutlu olurum
sana ilkini teklif ediyorum.

1445
01:16:52,922 --> 01:16:55,534
[hafif müzik]

1446
01:17:02,366 --> 01:17:03,411
[Mamud boğazını temizler]

1447
01:17:04,194 --> 01:17:06,327
Müfettiş Martin hazır
Sizin için Madam Miranda.

1448
01:17:06,501 --> 01:17:08,068
Ve çok erken değil.

1449
01:17:08,242 --> 01:17:10,418
[hafif müzik]

1450
01:17:10,592 --> 01:17:12,638
Bir dahaki sefere görüşürüz Bay Cunningham.

1451
01:17:14,640 --> 01:17:16,163
Bir dahaki sefere görüşürüz Bayan Green.

1452
01:17:20,994 --> 01:17:23,387
Bayan Green, teşekkür ederim
dönüşünü geciktirdiğin için

1453
01:17:23,562 --> 01:17:24,301
benim için Londra'ya.

1454
01:17:24,476 --> 01:17:25,389
Lütfen.

1455
01:17:27,130 --> 01:17:28,523
Aslında oldukça haklıydın.

1456
01:17:28,697 --> 01:17:30,699
Bulduğun banka ekstresi

1457
01:17:30,873 --> 01:17:33,572
oldukça sebep oldu
sanatta heyecan.

1458
01:17:33,746 --> 01:17:36,313
Daha fazla bağlantı
kuruluş sanırım.

1459
01:17:36,488 --> 01:17:39,099
Doğru yol
aslında en üstte.

1460
01:17:40,100 --> 01:17:42,624
Kesinlikle hayır demek istiyorsun.

1461
01:17:42,798 --> 01:17:44,887
Bir Nazi sempatizanı
kraliyet ailesinde mi?

1462
01:17:45,061 --> 01:17:49,196
"Mein Kampf"ın kopyası
David'den keşfettiğin,

1463
01:17:49,370 --> 01:17:54,114
büyükelçi bir çocukluktur
Prens Edward'ın arkadaşı,

1464
01:17:54,288 --> 01:17:57,638
David olarak bilinen
ona en yakın olanlar.

1465
01:17:57,812 --> 01:18:00,380
Maggie'nin keşfettiği kitap
Edward'dan bir hediyeydi.

1466
01:18:00,554 --> 01:18:03,688
Tahmin edebileceğiniz gibi olur
büyük utanç duymak

1467
01:18:03,862 --> 01:18:07,605
tamamı ise taca
soruşturmanızın gerçeği

1468
01:18:07,779 --> 01:18:09,476
kamuoyuna açıklanacaktı.

1469
01:18:09,650 --> 01:18:11,783
Peki, işte gidiyor
özel Walter'a söz verdim.

1470
01:18:15,787 --> 01:18:18,354
Ah, anlıyorum. [kıkırdar]

1471
01:18:18,529 --> 01:18:20,356
Gizlilik yemini mi etmeliyim?

1472
01:18:20,531 --> 01:18:22,271
Hayır, tamamen değil.

1473
01:18:22,445 --> 01:18:25,274
Nazilerin komplosunu engelledin
Mısır kraliyetini kaçırdı

1474
01:18:25,448 --> 01:18:28,451
maskesiz Nazi casusları
büyükelçilik bünyesinde,

1475
01:18:28,626 --> 01:18:31,759
ve Kral George'un kendisi
sana teşekkür etmek istiyor

1476
01:18:31,933 --> 01:18:35,502
ilişkileri korumak için
uluslarımız arasında.

1477
01:18:35,676 --> 01:18:39,027
Biz sadece istiyoruz
belirli yönleri korumak

1478
01:18:39,201 --> 01:18:43,597
soruşturmanın
sonsuza dek gömüldü.

1479
01:18:44,424 --> 01:18:46,861
Hımm peki ne olacak
büyükelçiye ne oldu?

1480
01:18:47,035 --> 01:18:49,647
Yani kesinlikle herhangi biri
kovuşturma kamuya açık olacaktır.

1481
01:18:49,821 --> 01:18:53,215
bana bildirildi
yeniden atanacak

1482
01:18:53,389 --> 01:18:56,654
rütbesi düşürüldü ve altına yerleştirildi
süresiz ev hapsi.

1483
01:18:56,828 --> 01:18:58,090
Peki ya prens?

1484
01:18:58,264 --> 01:19:00,353
Tahtın bir sonraki varisi o.

1485
01:19:00,527 --> 01:19:02,224
[duygusal müzik]

1486
01:19:02,398 --> 01:19:03,878
Politikadan nefret ediyorum.

1487
01:19:04,052 --> 01:19:07,665
Anlaştık ama bizim
nedenini açıklamak değil.

1488
01:19:08,622 --> 01:19:12,191
Bununla birlikte, yaptığınız iş
burada yapılanlar dikkate değer

1489
01:19:12,365 --> 01:19:14,976
ve haber yayıldı
Kahire'nin çok ötesinde.

1490
01:19:15,150 --> 01:19:18,589
Yani, eğer arıyorsan
kendine bir isim yap,

1491
01:19:18,763 --> 01:19:20,242
kesinlikle başardın.

1492
01:19:21,243 --> 01:19:24,595
Nazik sözler, Müfettiş,
ve bana yürek verenler.

1493
01:19:25,378 --> 01:19:27,815
Ama itiraf etmeliyim ki ben bir
bunu duymak biraz moralimi bozdu

1494
01:19:27,989 --> 01:19:30,209
açığa çıkaran
gerçek yeterli değil

1495
01:19:30,383 --> 01:19:32,907
herhangi bir erkeği veya kadını görmek
suçlarının bedelini ödesinler

1496
01:19:33,081 --> 01:19:34,866
kim olursa olsun.

1497
01:19:35,040 --> 01:19:38,783
[duygusal müzik]

1498
01:19:38,957 --> 01:19:41,089
Her zaman inandım
gerçeğe ışık tutuyor

1499
01:19:41,263 --> 01:19:43,701
nasıl bulacağımız
adalete giden yol.

1500
01:19:43,875 --> 01:19:47,008
[duygusal müzik]

1501
01:19:54,059 --> 01:19:56,627
Sonra yine geldim
bazen bunu öğrenmek

1502
01:19:56,801 --> 01:19:59,630
bunun için bir zaman ve yer var
gerçek gün yüzüne çıkacak.

1503
01:20:01,762 --> 01:20:03,808
Sırlarınız güvende
benimle, Müfettiş.

1504
01:20:06,854 --> 01:20:09,248
Ülken teşekkürler
siz Bayan Green.

1505
01:20:09,422 --> 01:20:12,555
[duygusal müzik]

1506
01:20:23,131 --> 01:20:24,480
[Miranda iç çeker]

1507
01:20:27,527 --> 01:20:30,356
Neyse tatilimiz bitti
Cinayet işinde, Naziler,

1508
01:20:30,530 --> 01:20:33,011
gizli tüneller ve akrepler.

1509
01:20:33,185 --> 01:20:36,318
Ve tüm bunlarla birlikte bahse girerim
unuttuğumu sandın.

1510
01:20:37,276 --> 01:20:38,451
[Gaf sızlanır]

1511
01:20:38,625 --> 01:20:41,367
Ama Miranda Green asla unutmaz.

1512
01:20:41,541 --> 01:20:44,587
[duygusal müzik]

1513
01:20:46,894 --> 01:20:48,417
[Gaf şakacı bir şekilde hırlıyor]

1514
01:20:48,591 --> 01:20:51,420
[sürükleyici müzik]

1515
01:21:24,889 --> 01:21:27,979
[gergin, neşeli müzik]

1516
01:21:33,811 --> 01:21:37,771
[gergin, neşeli müzik devam ediyor]

1517
01:21:42,907 --> 01:21:46,867
[gergin, neşeli müzik devam ediyor]

1518
01:21:51,872 --> 01:21:55,833
[gergin, neşeli müzik devam ediyor]

1519
01:22:00,925 --> 01:22:04,885
[gergin, neşeli müzik devam ediyor]

1520
01:22:18,856 --> 01:22:22,816
[gergin, neşeli müzik devam ediyor]

1521
01:22:36,787 --> 01:22:40,747
[gergin, neşeli müzik devam ediyor]

1522
01:22:54,892 --> 01:22:58,809
[gergin, neşeli müzik devam ediyor]

1523
01:23:12,823 --> 01:23:16,783
[gergin, neşeli müzik devam ediyor]

1524
01:23:27,837 --> 01:23:29,839
[müzik kaybolur]