1
00:00:40,415 --> 00:00:42,588
ナレーター」。
宇宙の中心で...
2
00:00:42,751 --> 00:00:45,049
...国境で
戦いと暗闇の間...
3
00:00:45,212 --> 00:00:47,761
...グレイスカル城が立っています。
4
00:00:47,923 --> 00:00:50,426
数え切れないほどの年齢にわたって、
グレイスカルの魔術師...
5
00:00:50,592 --> 00:00:53,095
...この宇宙の調和を保ってきました。
6
00:00:53,262 --> 00:00:55,856
しかし闇の軍勢は休まない...
7
00:00:56,014 --> 00:00:59,439
...そしてグレイスカルの捕獲
彼らの心の中にはこれまでで一番の思いがあります。
8
00:00:59,601 --> 00:01:04,402
グレイスカルを支配する者たちへ
力がやって来ます。
9
00:01:04,565 --> 00:01:08,240
至高の力。
全能である力。
10
00:01:08,402 --> 00:01:12,873
なる力
宇宙のマスター。
11
00:03:09,898 --> 00:03:12,071
スケルター:
報告してください、イビル・リン。話す。
12
00:03:12,234 --> 00:03:14,111
イビルリン:
私たちは都市への門を封鎖しました。
13
00:03:14,277 --> 00:03:18,373
城は安全だ、我々は迫っている
テヌリアンについて話しながら。
14
00:03:18,532 --> 00:03:21,752
スケルター: はい、はい。そしてヒーマンは？
イビルリン: 彼はレジスタンスを率い続けています。
15
00:03:21,910 --> 00:03:26,086
保証します、
その日が終わる前に彼を迎えに行きます。
16
00:03:26,665 --> 00:03:31,262
スケルター:
彼に私の足元にひざまずいてもらいたい。
17
00:03:31,420 --> 00:03:34,173
結局のところ、この時間...
18
00:03:34,339 --> 00:03:37,718
...グレイスカルは私たちのものです。
-いいえ。
19
00:03:44,516 --> 00:03:46,484
私の。
20
00:03:48,562 --> 00:03:50,439
魔術師:
グレイスカルの力…
21
00:03:50,647 --> 00:03:52,991
...まだあなたには渡っていません。
-おお。
22
00:03:53,734 --> 00:03:57,409
誰かが私に話しかけています。
23
00:03:58,238 --> 00:04:01,617
はい。魔術師。
24
00:04:01,783 --> 00:04:03,706
私の可愛い囚人よ。
25
00:04:03,869 --> 00:04:07,874
ついに私の虜になりました。
26
00:04:08,623 --> 00:04:12,298
勝ったよ。勝ったよ。
27
00:04:12,461 --> 00:04:16,466
闇があなたを抱きしめるために立ち上がります。
28
00:04:16,631 --> 00:04:20,761
闇は光を受け入れることができ、
しかし決してそれを覆さないでください。
29
00:04:20,927 --> 00:04:22,804
あなたはまだ勝っていません、スケルター。
30
00:04:22,971 --> 00:04:24,564
ヒーマンはまだ生きています。
31
00:04:24,723 --> 00:04:27,101
- それは感じます。
-本当に？
32
00:04:27,267 --> 00:04:29,269
なんて敏感なんでしょう。
33
00:04:29,436 --> 00:04:31,939
これを感じられますか？
34
00:04:32,105 --> 00:04:34,528
[魔女のあえぎ声]
35
00:04:34,691 --> 00:04:37,285
[うめき声]
36
00:04:43,700 --> 00:04:47,079
イビルリン、ホロスフィアを起動してください。
37
00:04:49,539 --> 00:04:53,635
エターニアの民よ、戦争は終わりました。
38
00:04:53,794 --> 00:04:56,718
私の部隊は勝利しました。
39
00:04:56,880 --> 00:05:00,430
グレイスカルの魔術師
私の囚人です...
40
00:05:00,592 --> 00:05:04,438
...そして彼女の力が私の力と結びつきました。
41
00:05:04,596 --> 00:05:07,440
これを私の最初の法令とさせていただきます:
42
00:05:07,599 --> 00:05:11,649
そうでない人
私に誓ってください...
43
00:05:11,812 --> 00:05:15,112
...破壊されます。
44
00:05:15,273 --> 00:05:19,619
新しい時代が始まります。
45
00:05:52,477 --> 00:05:53,569
うーん！
46
00:06:07,200 --> 00:06:08,793
[両方うなり声]
47
00:06:23,884 --> 00:06:27,184
- 彼、魔術師、あなたが生きていることに感謝します。
-あなたを探していました。
48
00:06:32,851 --> 00:06:34,273
ティーラ:
ああ...
49
00:06:35,270 --> 00:06:36,442
グレイスカル…
50
00:06:36,605 --> 00:06:39,358
-ひどかったですね。
-あと何台残っていますか？
51
00:06:39,524 --> 00:06:45,247
多くはありません。私たちは皆散り散りになってしまいました。
突然、彼らはあちこちに現れました。
52
00:06:45,405 --> 00:06:47,453
- カオス。
-誰かが私たちを裏切った。
53
00:06:47,616 --> 00:06:49,994
ヘルプ！ヘルプ！
54
00:06:50,160 --> 00:06:52,208
- ここから出して！
-大丈夫ですよ。
55
00:06:52,370 --> 00:06:57,376
ヘルプ！ヘルプ！誰か助けて。
56
00:06:57,542 --> 00:06:59,761
- ヘルプ。
-分かった、分かった、聞こえました。
57
00:06:59,920 --> 00:07:01,922
- ポールを引き出します。
グウィルドール: 気をつけて。注意深い。
58
00:07:02,088 --> 00:07:05,308
武装兵: 魔術師に感謝します。
-聞こえますよ。
59
00:07:05,467 --> 00:07:08,687
ああ！おお。えー...
60
00:07:09,137 --> 00:07:10,889
武装兵:
あなたは誰ですか？
61
00:07:11,056 --> 00:07:13,980
私はテヌールのグヴィルドールです...
62
00:07:14,142 --> 00:07:15,735
...鍵屋兼発明家。
63
00:07:15,894 --> 00:07:18,864
ああ！スケルターの軍勢が私を追い詰めていた。
64
00:07:19,022 --> 00:07:22,026
あなたに百万の祝福がありますように
私の命を救ってくれて。
65
00:07:22,192 --> 00:07:26,117
祝福は必要ありません。
スケルターの敵はすべて私たちの友人です。
66
00:07:26,279 --> 00:07:29,032
さて、なぜあなたはそんなに重要ですか
スケルターに？
67
00:07:29,407 --> 00:07:31,705
ああ、助けて。
68
00:07:31,868 --> 00:07:33,290
[うめき声]
69
00:07:34,537 --> 00:07:35,584
[クスクス笑う]
70
00:07:35,747 --> 00:07:39,126
見せたほうがいいよ。一緒に来てください。
71
00:07:45,131 --> 00:07:48,385
日々を思い出します
ドアに鍵をかける必要はありませんでした。
72
00:07:48,551 --> 00:07:52,055
あの日々が戻ってきます。ああ、そうです。
73
00:07:54,766 --> 00:07:56,143
[ロックの鳴き声とビープ音]
74
00:07:59,813 --> 00:08:03,033
入って、入って。
75
00:08:03,191 --> 00:08:07,367
さあ、お入りください。私の家へようこそ。
76
00:08:07,988 --> 00:08:09,706
来て。
77
00:08:10,323 --> 00:08:12,121
来て、来て、来て。
78
00:08:24,004 --> 00:08:29,386
えへん。さて、あなたは尋ねます
なぜスケルターが私を追いかけているのですか？はぁ！
79
00:08:29,551 --> 00:08:32,395
私の発明のせいで。
80
00:08:33,388 --> 00:08:36,983
このため。
81
00:08:38,309 --> 00:08:40,232
今では、作らなければよかったと思っています。
82
00:08:40,395 --> 00:08:44,400
スケルターは私を殺したいと思っています
だからもう作れない。
83
00:08:44,566 --> 00:08:47,945
私がこのプロトタイプを持っていることを彼が知っていたら...
84
00:08:48,111 --> 00:08:49,237
それは何ですか？
85
00:08:49,404 --> 00:08:51,406
それは何をするのですか？
86
00:08:53,033 --> 00:08:54,956
私はそれを...
87
00:08:55,118 --> 00:08:58,042
...宇宙の鍵。
88
00:09:01,833 --> 00:09:05,258
それは宇宙で最もユニークな鍵です。
89
00:09:05,420 --> 00:09:07,218
それが生み出すトーンは...
90
00:09:07,380 --> 00:09:10,384
...どこへでも扉を開けることができます。
91
00:09:10,550 --> 00:09:13,053
- どこでも？
-その通り。
92
00:09:13,219 --> 00:09:15,597
単純に重力子音を計算するだけです...
93
00:09:15,764 --> 00:09:17,812
...特定の目的地について....-...
94
00:09:17,974 --> 00:09:19,817
...エナジャイザーを作動させ、そして--
95
00:09:19,976 --> 00:09:24,732
そしてそれがスケルターの軍隊のやり方です
街に入ってきて私たちを驚かせました。
96
00:09:25,523 --> 00:09:29,573
はい。はい。
97
00:09:29,819 --> 00:09:34,290
- 残念ですが。
-この小さな虫よ。
98
00:09:34,449 --> 00:09:37,578
-自分が何をしたか気づいていないのですか？
-簡単だよ、ティーラ。彼は知りませんでした。
99
00:09:37,744 --> 00:09:42,545
それは正しい。どうやって知ることができたのでしょうか？
私たちテヌル人は平和的な種族です。
100
00:09:42,707 --> 00:09:44,675
あらゆる面で信頼しています。
101
00:09:45,210 --> 00:09:47,679
ウォーティが私に会いに来ました。
102
00:09:47,837 --> 00:09:51,216
彼女は私の名声について聞いたと言った
鍵屋として。
103
00:09:51,382 --> 00:09:55,137
彼女は私の仕事に興味があるようでした。
104
00:09:55,303 --> 00:09:57,556
どうやって知ることができたのでしょうか
彼女はスネークマウンテン出身だったのか？
105
00:09:57,722 --> 00:09:59,850
- 彼女は美しかったです。
――それはイビル・リンですね。
106
00:10:00,016 --> 00:10:02,439
彼女は私を騙した。彼女は鍵を盗みました。
107
00:10:02,602 --> 00:10:03,945
グウィルドール…
108
00:10:04,104 --> 00:10:07,108
...このデバイスはあなたのものですか？
グレイスカルのところへ連れて行ってくれる？
109
00:10:07,273 --> 00:10:09,992
- 確かに。
- 魔術師に？
110
00:10:10,151 --> 00:10:13,576
それが最初の座標でした
彼女が来る前に計算しました。
111
00:10:13,738 --> 00:10:15,740
- ああ、よかった。
-ああ、でもそれはできません。それはできません。
112
00:10:15,907 --> 00:10:20,208
重力波を乱すと、
スケルターの鍵が私たちの居場所を見つけてくれるでしょう。
113
00:10:20,370 --> 00:10:21,542
[警報音鳴動]
114
00:10:21,704 --> 00:10:24,253
彼はすでに私たちの居場所を見つけたようです。
115
00:10:24,999 --> 00:10:26,842
カーグ:
軍師、要点まで。
116
00:10:29,629 --> 00:10:33,224
いいえ、いいえ、いいえ。そういうわけではありません。
ここは秘密の通路。
117
00:10:34,175 --> 00:10:37,224
- 急いで。急いで。
-行く。
118
00:10:37,387 --> 00:10:39,560
- 隅っこに、そこに。移動しましょう。
ティーラ：そうですね。
119
00:10:39,722 --> 00:10:41,395
グウィルドール、これはどこへ続くのですか？
120
00:10:41,558 --> 00:10:43,981
グレイスカルの地下にある洞窟へ。
121
00:10:44,144 --> 00:10:45,566
ロンナイズ。
122
00:10:46,855 --> 00:10:47,902
グウィルドール、急いで。
123
00:10:48,064 --> 00:10:50,283
グウィルドール: はい、はい。
ヒーマン: さあ。
124
00:10:50,441 --> 00:10:53,536
私は冒険が好きではありません。おお！
125
00:11:04,164 --> 00:11:07,714
カーグ:
部屋を確保します。急いで。
126
00:11:09,711 --> 00:11:13,466
鍵を見つけてください。この場所を引き裂いてください。
127
00:11:23,141 --> 00:11:24,814
やあ、成功したよ。見て。
128
00:11:24,976 --> 00:11:27,274
しっ！彼がここで私たちを待っていることは知っています。
129
00:11:27,437 --> 00:11:31,442
- あなたが正しい。静かすぎます。
-見て。魔術師。
130
00:11:31,691 --> 00:11:33,409
来て。
131
00:11:34,027 --> 00:11:36,155
グウィルドール、急いで。
132
00:11:37,655 --> 00:11:39,157
武装マン: しっ！
ヒーマン: 気をつけてね。
133
00:11:39,324 --> 00:11:40,621
武装兵:
静かです。
134
00:12:00,178 --> 00:12:01,976
魔術師？
135
00:12:03,097 --> 00:12:04,394
魔術師さん、あなたを解放してあげましょう。
136
00:12:04,557 --> 00:12:08,061
スケルターが私を閉じ込めた
このエネルギーフィールドの中で...
137
00:12:08,228 --> 00:12:11,072
...それを解消できるのは彼だけです。
138
00:12:11,231 --> 00:12:15,486
- ここではあなたは危険にさらされています。あなたは去らなければなりません。
-あなたなしでは出発しません、魔術師。
139
00:12:15,652 --> 00:12:18,371
グウィルドール、あなたの鍵でドアを開けられますか
力の場へ？
140
00:12:18,529 --> 00:12:20,076
- もちろん。
-じゃあ、今すぐやってみろよ。
141
00:12:20,240 --> 00:12:22,368
- 時間がかかります。
-それでは始めましょう。
142
00:12:22,533 --> 00:12:24,831
武装兵:
グウィルドール、こっちだよ。
143
00:12:25,703 --> 00:12:29,583
読書をしなければなりません
そして重力子音を計算します。
144
00:12:29,749 --> 00:12:34,721
- 彼はあなたの力を奪っています。
-私は月が昇るまで彼に耐えることができます。
145
00:12:34,879 --> 00:12:38,133
大いなる目が宇宙に開かれるまで。
146
00:12:38,841 --> 00:12:40,434
- 彼らは来ます。
グウィルドール: ああ！
147
00:12:40,593 --> 00:12:43,688
グウィルドール、そこに戻ってください。働き続けてください。
148
00:12:44,806 --> 00:12:47,025
武装兵:
さあ。来て。
149
00:13:12,500 --> 00:13:16,255
待っている人にはすべてがやって来ます。
150
00:13:17,630 --> 00:13:23,933
そして、とても長い間待っていました
この瞬間のために。
151
00:13:24,512 --> 00:13:28,016
- 彼女を行かせて。
-私はそうは思わない。
152
00:13:28,182 --> 00:13:30,059
いいえ。
153
00:13:30,476 --> 00:13:33,650
彼女が投獄されたままである間、
この分野の中で...
154
00:13:33,813 --> 00:13:39,070
...彼女の力は私の力をさらに高めます、
そして月が天頂に達すると…
155
00:13:39,235 --> 00:13:44,287
...大いなる目が開くだろう
そしてグレイスカルのすべての力...
156
00:13:44,449 --> 00:13:46,622
...私に授けられます。
157
00:13:46,784 --> 00:13:49,537
あなたの素晴らしい魔術師よ...
158
00:13:49,704 --> 00:13:52,878
...死ぬでしょう。
-彼女の命を脅かすつもりですか？
159
00:13:53,041 --> 00:13:55,339
何でも挑戦します。
160
00:13:55,501 --> 00:13:57,674
私はスケルターです。
161
00:13:57,837 --> 00:14:02,434
武器を捨ててください
そして私に誓ってください...
162
00:14:02,592 --> 00:14:06,438
...0r あなたも彼女に加わります。
-あなたが欲しいのは彼女ではありません、それは私です。
163
00:14:06,596 --> 00:14:08,724
それはいつも私たちの間にありました。
164
00:14:08,890 --> 00:14:09,982
沈黙。
165
00:14:10,183 --> 00:14:11,605
[キー音]
166
00:14:11,809 --> 00:14:13,607
鍵屋さんです。
167
00:14:13,770 --> 00:14:16,774
- この小さな虫は別の鍵を持っています。
-何？
168
00:14:17,398 --> 00:14:19,116
いいえ。
169
00:14:19,525 --> 00:14:20,742
彼を殺してください！
170
00:14:22,195 --> 00:14:25,039
グウィルドールをカバー！働き続けてください。
171
00:14:45,051 --> 00:14:46,473
グウィルドール。
172
00:14:46,636 --> 00:14:51,142
- そんなもので私たちをここから出してもらえるでしょうか？
-それは。それは。でもどこで？
173
00:14:51,307 --> 00:14:54,607
- どこでも。とにかく早くやってください。
-はい、はい、はい。
174
00:14:54,769 --> 00:14:56,942
[ビープ音]
175
00:14:59,982 --> 00:15:01,905
機能しています。
176
00:15:02,068 --> 00:15:04,662
効いてる、効いてる。
177
00:15:11,702 --> 00:15:14,831
武装マン、ティーラ。やったよ！
178
00:15:14,997 --> 00:15:16,340
[笑い]
179
00:15:17,208 --> 00:15:22,135
- ドアです。開いています。さあ行こう。ヒーマン！
-いいえ。私は彼女を離れません。
180
00:15:22,296 --> 00:15:25,266
しかし、そうしなければなりません。
エターニアにはあなたが生きていてほしいのです、ヒーマン。
181
00:15:25,425 --> 00:15:27,769
月の出までまだあります。行く。
182
00:15:32,765 --> 00:15:36,440
男、移動しましょう。さあ、行きましょう。
183
00:15:36,602 --> 00:15:37,728
さあ、グウィルドール。
184
00:15:39,772 --> 00:15:41,570
彼を止めてください。
185
00:15:42,400 --> 00:15:46,871
- グウィルドール、さあ！
-ドアです！ドア！
186
00:15:52,410 --> 00:15:53,457
[ギルダーの叫び声]
187
00:15:53,619 --> 00:15:55,496
- グウィルドール！
グウィルドール: 私の鍵です。
188
00:15:55,663 --> 00:15:58,132
スケルター:
鍵。鍵を入手してください。
189
00:16:15,600 --> 00:16:18,604
見つけてください。追跡してください！
190
00:16:18,811 --> 00:16:21,530
彼らとその鍵を追い詰めてほしい
そして私に持ってきてくれました。
191
00:16:21,689 --> 00:16:24,033
まるで彼が鍵を叩いているように見えた
ランダムに。
192
00:16:24,192 --> 00:16:27,617
- 彼らがどこに行ったのかを知る方法はありません。
-周波数を監視します。
193
00:16:27,778 --> 00:16:32,329
どこにいても、また使います。
そうなったら、閉じ込めてください。
194
00:16:32,492 --> 00:16:36,463
ヒーマンは生きていて、その鍵を持っています。
195
00:16:36,621 --> 00:16:41,127
すべてを所有しなければなければ何も所有しません。
196
00:16:41,292 --> 00:16:43,511
見つけてください。
197
00:17:03,022 --> 00:17:04,945
[ギルドールの水しぶきと野次り]
198
00:17:12,865 --> 00:17:15,038
[ギルドールのうめき声とスパッタリング]
199
00:17:16,202 --> 00:17:17,829
[二人とも笑いながら]
200
00:17:18,871 --> 00:17:21,169
- 大丈夫ですか？
-ブル！
201
00:17:21,624 --> 00:17:25,128
テヌリアンを信頼する
柔らかい着地場所を見つけるために。
202
00:17:25,294 --> 00:17:26,841
[咳]
203
00:17:27,713 --> 00:17:29,090
ありがとうございます。
204
00:17:29,257 --> 00:17:32,386
窒息する可能性がありました
その忌まわしいものの中で。
205
00:17:32,552 --> 00:17:35,351
文句を言うのはやめてください。ただの泥ですよ。
206
00:17:35,513 --> 00:17:38,938
それは言うのは簡単です
鰓裂が詰まっていないとき。
207
00:17:40,643 --> 00:17:44,898
武装兵: ああ、違う。
-ああ、私は--ごめんなさい。
208
00:17:45,064 --> 00:17:46,611
- ごめんなさい。
-グウィルドール。
209
00:17:46,774 --> 00:17:49,118
エターニアに戻らなければなりません。
210
00:17:49,277 --> 00:17:53,282
鰓裂をきれいにできたら、
私たちがどこにいるのか教えてもらえるかもしれません。
211
00:17:53,447 --> 00:17:55,040
私たちはどこにでもいることができます。
212
00:17:55,199 --> 00:17:56,872
銀河系のあらゆる惑星。
213
00:17:57,034 --> 00:17:59,378
千の銀河のどの惑星でも。
214
00:17:59,537 --> 00:18:02,882
再指名する時間がなかった
私の座標。
215
00:18:03,040 --> 00:18:05,884
あなたが私たちをここに連れてきたのよ、テヌリアンのワルバットよ、
さあ、あなたが私たちを家に連れて帰ります。
216
00:18:06,043 --> 00:18:08,922
落ち着け。今、私たちは皆一緒にこの状況にいます。
217
00:18:09,088 --> 00:18:11,557
どうやって彼は私たちを家に連れて帰れるの？
自分たちがどこにいるのか分からなかったら？
218
00:18:11,716 --> 00:18:13,218
私はトルクトゥムではありません。
219
00:18:13,384 --> 00:18:16,809
装置は作らない
ホーム座標を保存していませんでした。
220
00:18:16,971 --> 00:18:23,229
私たちがしなければならないことはすべて
通電スイッチを押すと...
221
00:18:23,728 --> 00:18:25,275
えー...
222
00:18:29,150 --> 00:18:31,027
鍵はどこにありますか？
223
00:18:31,193 --> 00:18:33,992
境界探索。
私たち一人一人がセクターを担当します。
224
00:18:34,155 --> 00:18:35,202
[茂みの中でカサカサ音]
225
00:18:35,364 --> 00:18:36,786
- それは何ですか？
ヒーマン: うーん。
226
00:18:45,458 --> 00:18:47,552
[VVハイスパーズ]
エリアをスキャンします。
227
00:18:50,796 --> 00:18:53,049
地球外生命体。大きい。
228
00:18:53,215 --> 00:18:54,387
- 爆発させましょう。
-待って。
229
00:18:54,550 --> 00:18:55,893
それは知的生命体かもしれない。
230
00:18:57,511 --> 00:18:59,104
[枝がカサカサ音を立てる]
231
00:18:59,680 --> 00:19:02,229
魔術師に言わせれば、それは醜いです。
232
00:19:02,391 --> 00:19:03,608
無害なようです。
233
00:19:06,145 --> 00:19:07,271
[ムース]
234
00:19:07,813 --> 00:19:10,316
なんと恐ろしい叫びだろう。
235
00:19:10,483 --> 00:19:12,861
もしかしたらコミュニケーション取れるかも
哀れな生き物と一緒に。
236
00:19:13,027 --> 00:19:14,404
グウィルドール。
237
00:19:14,570 --> 00:19:15,617
[ギルドール・ムーイング]
238
00:19:15,821 --> 00:19:17,494
グウィルドール。
239
00:19:17,948 --> 00:19:19,996
グウィルドール、時間があまりありません。
240
00:19:20,159 --> 00:19:23,754
彼、私は 0.84 クロモンを示しています
グレイスカルの月の出まで。
241
00:19:23,913 --> 00:19:26,757
- 鍵を早く見つけたほうがいいよ。
-あなたの計画は何ですか？
242
00:19:26,916 --> 00:19:29,965
鍵を見つけたら、
グウィルドールがグレイスカルの座標を設定します。
243
00:19:30,127 --> 00:19:33,427
- 驚きの要素を使用します。
-すぐに玉座の間へ行ってください...
244
00:19:33,589 --> 00:19:36,092
...2 人か 3000 人を撃退する
スケルターのクラック部隊の...
245
00:19:36,258 --> 00:19:38,681
...力の場に侵入する
そして魔術師を解放します。
246
00:19:38,844 --> 00:19:40,812
- 右。
マン・アット・アームズ: 別れるつもりなら...
247
00:19:40,971 --> 00:19:43,019
...同期したほうがいいです
私たちのパーソナルロケーター。
248
00:19:43,182 --> 00:19:44,308
二人とも準備はできていますか？そして:
249
00:19:44,475 --> 00:19:45,522
[両方のデバイスのビープ音]
250
00:19:45,685 --> 00:19:46,811
鍵を見つけたら…
251
00:19:46,977 --> 00:19:49,230
...ソース信号をアクティブにします。
- ソース信号。
252
00:19:49,397 --> 00:19:50,740
- 良い旅でした。
-良い旅でした。
253
00:19:50,898 --> 00:19:52,571
良い旅を。
254
00:19:54,610 --> 00:19:56,112
もー。
255
00:19:56,987 --> 00:19:58,409
もー？
256
00:20:00,408 --> 00:20:02,001
もー！
257
00:20:02,284 --> 00:20:06,585
ヒーマン: グウィルドール。
-行きます。私は行きます。もー。
258
00:20:09,750 --> 00:20:11,878
[カントリーミュージックの演奏中]
オーバージュークボックス]
259
00:20:12,545 --> 00:20:15,139
- ありがとう。また来てね。
顧客: そうですね、奥様。
260
00:20:15,297 --> 00:20:17,766
男: ビリー、ゲームから降りて
そしてパパにナプキンを持ってきてください。
261
00:20:17,925 --> 00:20:19,222
[ドアが閉まる]
262
00:20:19,385 --> 00:20:22,559
悲しい思いをするとは思わなかった
それを最後にすることについて。
263
00:20:22,722 --> 00:20:26,147
ははは。心配しないで、ジュリー。
ジャージーにはファーストフードがあります。
264
00:20:26,308 --> 00:20:28,231
どうもありがとう。
265
00:20:29,145 --> 00:20:32,900
あなたにお別れのプレゼントを用意しました
しかし包まれていない。
266
00:20:33,065 --> 00:20:35,818
- そんなことする必要はなかったんだ。
-箱にも入っていません。
267
00:20:35,985 --> 00:20:38,784
アドバイスなんですが、
そして、あなたがそれを聞いてくださるように神に祈ります。
268
00:20:40,489 --> 00:20:44,960
ケビン・コリガンと別れたら、
あなたは一生後悔することになるでしょう。
269
00:20:45,119 --> 00:20:47,372
モニカ、これは違います
もう7年生。
270
00:20:48,080 --> 00:20:51,459
ケビンは変わってしまった。私は変わりました。
今はすべてが違います。
271
00:20:51,625 --> 00:20:53,468
大丈夫。二つのことを除いて。
272
00:20:53,627 --> 00:20:56,301
A: あなたはまだ彼を愛しています
そしてB: 彼はまだあなたを愛しています。
273
00:20:56,464 --> 00:20:58,717
ケビンは私を必要としていない
または今の私の問題。
274
00:21:00,468 --> 00:21:01,811
私がここに留まっていたらと感じるだけです--
275
00:21:01,969 --> 00:21:04,438
ジュリー、今は大変なのはわかってるけど…
276
00:21:04,597 --> 00:21:06,850
...でも、離れる必要はありません。
277
00:21:07,016 --> 00:21:10,896
- はい、そうします。
-あなたの家族はあなたが残ってほしかったでしょう。
278
00:21:11,061 --> 00:21:14,941
今の自分にとって一番良いことは
ケビンから3000マイル離れることです...
279
00:21:15,107 --> 00:21:18,862
・・・僕の家も、この街も、何もかも、
そして新しく始めてください。
280
00:21:19,028 --> 00:21:20,780
[車のホーンのビープ音]
281
00:21:21,071 --> 00:21:23,494
- それはケビンです。
-寂しくなるよ。
282
00:21:33,042 --> 00:21:35,761
それで、空港行きのバスは何時ですか?
283
00:21:35,920 --> 00:21:37,843
- 8時半。
-ああ、すごいですね。
284
00:21:38,005 --> 00:21:40,428
私のサウンドチェックをしてもらえますか？
285
00:21:41,008 --> 00:21:42,385
うん？
286
00:21:42,551 --> 00:21:46,101
- はい、サウンドチェックをさせていただきます。
-よし。
287
00:21:47,223 --> 00:21:50,318
- 夕食を持ってきました。
-ああ、ロビーの肋骨よ。
288
00:21:50,476 --> 00:21:53,195
- 気分転換に何か違うことを考えました。
-ああ、そうです。
289
00:21:54,063 --> 00:21:57,237
そうですね、あまりロマンチックではありません
私たちの最後のデートのために。
290
00:22:01,195 --> 00:22:03,914
ほら、ジュリー、もらってみませんか？
後の便ですね？
291
00:22:04,073 --> 00:22:07,168
ケビン、もう始めないで。
292
00:22:07,326 --> 00:22:08,327
私たちは決めました。
293
00:22:11,413 --> 00:22:13,006
わかった。
294
00:22:14,208 --> 00:22:17,553
ジュリー：ケビン、墓地に行きたいのですが
両親に別れを告げるために。
295
00:22:17,711 --> 00:22:20,430
ケビン:
はい、確かに。
296
00:22:38,065 --> 00:22:39,863
[対武装者の息の合った音]
297
00:22:40,067 --> 00:22:41,865
決してそんな風に私に近寄らないでください。
298
00:22:42,027 --> 00:22:44,325
これは私の分野です。
あなたはここにいるべきではありません。
299
00:22:44,488 --> 00:22:46,911
老兵は自分の鼻を追うことを学びます。
300
00:22:47,074 --> 00:22:50,704
- ああ、お父さん、いつもお腹が空いているね -
-いつもお腹が空いているわけではありません。
301
00:22:50,870 --> 00:22:52,838
クライフ包囲戦中、30日間--
302
00:22:52,997 --> 00:22:54,715
両方:
配給なしで。
303
00:22:54,874 --> 00:22:57,798
父、魔術師。
鍵を見つけなければなりません。
304
00:22:57,960 --> 00:23:01,464
エターニアを救うつもりはない
私たちが餓死したら。
305
00:23:01,630 --> 00:23:03,758
待って。見て。
306
00:23:05,050 --> 00:23:07,428
マン・アット・アームズ: 私はそれをしていました
あなたが生まれる前に。
307
00:23:07,595 --> 00:23:10,769
ティーラ: 先住民ではありません、お父さん。
そこ、藪の中。
308
00:23:12,433 --> 00:23:13,776
[唇を叩く]
309
00:23:21,775 --> 00:23:23,527
両方:
グウィルドール。
310
00:23:36,874 --> 00:23:38,046
私たちを待っているんですね？
311
00:23:38,459 --> 00:23:39,585
あ、は、はは！
312
00:23:39,752 --> 00:23:43,928
ちょうどいいタイミングです。シェアするつもりでした。
シェアするつもりでした。
313
00:23:44,089 --> 00:23:46,012
武装兵:
確かにそうだったね。
314
00:23:46,175 --> 00:23:47,552
[ギルドールの笑い声]
315
00:23:47,885 --> 00:23:49,478
ティーラ。
316
00:23:50,095 --> 00:23:52,644
うーん！おいしい食事。
317
00:23:52,806 --> 00:23:55,480
はい、私はそのようなものを味わったことはありません。
318
00:23:56,644 --> 00:23:59,488
なぜ食べ物を置いたのだろうか
これらの小さな白い棒に。
319
00:24:00,022 --> 00:24:01,069
あれは肋骨です。
320
00:24:04,652 --> 00:24:06,245
[咳]
321
00:24:06,987 --> 00:24:09,831
- これはもともと動物だったということですか？
-うーん、うーん。
322
00:24:11,116 --> 00:24:13,369
ティーラ:
うーん。
323
00:24:14,703 --> 00:24:17,126
うーん、なんて野蛮な世界なんだろう。
324
00:24:17,289 --> 00:24:19,166
お腹が空いているときは決して考えないでください。
325
00:24:19,333 --> 00:24:24,715
十分に時間を無駄にしたと思います。
私たちは自分たちの分野に戻ったほうがいいです。
326
00:24:27,091 --> 00:24:28,684
グウィルドール。
327
00:24:28,842 --> 00:24:30,719
美味しかったです。
328
00:24:30,886 --> 00:24:34,311
- グウィルドール。
-行きます。私は行きます。
329
00:24:37,017 --> 00:24:41,648
ジュリー：これまで誰にもこのことを話したことはなかったのですが、
でも彼らが死んだのは私のせいだ。
330
00:24:43,482 --> 00:24:45,530
ジュリー、さあ。
331
00:24:47,194 --> 00:24:50,915
それは飛行機事故でした。
そういったことはただ起こるのです。
332
00:24:52,908 --> 00:24:55,002
あなたにはわかりません。
333
00:24:56,203 --> 00:24:59,082
みんなで行くはずだった
その日はビーチへ。
334
00:24:59,957 --> 00:25:03,382
でも勉強しなきゃって言ったのは、
あなたと一緒に一日を過ごしたかった。
335
00:25:06,171 --> 00:25:08,970
そこで彼らは代わりにカタリナ行きの飛行機に乗りました。
336
00:25:09,800 --> 00:25:11,552
おい、さあ。
337
00:25:15,347 --> 00:25:19,568
あなたのお母さんとお父さんはあなたが行ってほしくないでしょう
残りの人生は自分を責め続けることになる。
338
00:25:20,436 --> 00:25:23,360
- そうしますか？
-いいえ。
339
00:25:29,194 --> 00:25:31,413
願っています...
340
00:25:31,572 --> 00:25:34,075
物事を変えられたらいいのに。
341
00:25:34,283 --> 00:25:35,500
[鼻をすすりながら]
342
00:25:35,659 --> 00:25:37,332
しかし、それはできません。
343
00:25:38,162 --> 00:25:41,132
それはおとぎ話の中でのみ起こります。
344
00:25:46,462 --> 00:25:48,214
[キー音]
345
00:25:48,422 --> 00:25:49,890
ジュリー:
それは何ですか？
346
00:25:50,090 --> 00:25:54,641
ケビン：うわー！おっと、ジュリー、気をつけてね。
-ケブ、これを見てください。
347
00:25:55,054 --> 00:25:57,648
おっと！それは信じられないことだ。それは何ですか？
348
00:25:57,806 --> 00:25:59,649
わかりません。
誰かが落としたに違いない。
349
00:25:59,808 --> 00:26:02,778
落とした、冗談ですか？
その穴の大きさを見てください。
350
00:26:02,936 --> 00:26:05,109
まるで空か何かから落ちてきたみたいだ。
351
00:26:05,272 --> 00:26:06,740
[二人とも笑いながら]
352
00:26:07,483 --> 00:26:09,861
これはそのうちの 1 つです
日本の新しいシンセサイザー。
353
00:26:10,027 --> 00:26:12,371
- さあ、試してみましょう。
-わかった。
354
00:26:12,529 --> 00:26:13,655
[キーサウンドコード]
355
00:26:13,822 --> 00:26:14,869
おっと！
356
00:26:15,074 --> 00:26:18,374
これを聞いてください。ああ、これは暑いですね。
357
00:26:18,535 --> 00:26:20,503
[主な演奏音符]
358
00:26:20,704 --> 00:26:22,706
これを管理人に提出しなければなりません。
359
00:26:22,873 --> 00:26:26,377
まさか、おいおい、冗談だろ？
彼はこれを自分だけのものにしておきます。
360
00:26:31,882 --> 00:26:33,884
イビルリン:
コズミックキーが活性化されました。
361
00:26:34,051 --> 00:26:37,225
- 私たちは彼らと関係があります。
-どのくらい正確ですか？
362
00:26:37,805 --> 00:26:39,352
パーセク以内。
363
00:26:41,350 --> 00:26:46,698
次回そのキーを使用するとき、
発生源を閉じ込めて出入り口を開けます。
364
00:26:46,855 --> 00:26:50,701
- 全大隊を用意しましょうか？
-いいえ。それは罠かもしれません。
365
00:26:50,859 --> 00:26:53,408
先遣隊を派遣します。
366
00:26:53,570 --> 00:26:56,449
傭兵を集めます。
367
00:26:58,325 --> 00:27:00,794
信仰を持ちなさい、魔術師。
368
00:27:00,953 --> 00:27:03,456
長く孤独になることはありません。
369
00:27:03,664 --> 00:27:04,836
[狂ったように笑う]
370
00:27:24,643 --> 00:27:27,487
ジュリー。さあ、これを聞いてください。
371
00:27:27,938 --> 00:27:29,281
[主な演奏音符]
372
00:27:33,527 --> 00:27:35,871
-どう思いますか？
-素晴らしいですね。
373
00:27:37,322 --> 00:27:39,040
わかった。
374
00:27:40,075 --> 00:27:42,669
これが実際に何ができるのか見てみたい。
375
00:27:43,203 --> 00:27:47,208
テスト。テスト、テスト。こんにちは、テストです。
376
00:27:47,499 --> 00:27:49,126
さあ、それを保留してください。
377
00:27:50,043 --> 00:27:51,386
何をする？
378
00:27:51,545 --> 00:27:54,640
この赤ちゃんを元気づけてやるよ。
どのように聞こえるか見てみましょう。
379
00:27:54,798 --> 00:27:56,550
- 分かった、準備はできた?
-うーん、うーん。
380
00:27:56,717 --> 00:27:58,390
持続する。
381
00:27:59,052 --> 00:28:01,020
わかりました、これで行きます。
382
00:28:04,725 --> 00:28:06,978
[鍵盤演奏音符]
383
00:28:11,356 --> 00:28:12,858
うわー！
384
00:28:16,528 --> 00:28:18,576
信じられない。
385
00:28:19,573 --> 00:28:21,120
オーバーライドが完了しました。
386
00:28:21,283 --> 00:28:23,832
私たちは閉じ込められている
キーの発信元について。
387
00:28:23,994 --> 00:28:26,122
とても良い。素晴らしい。
388
00:28:26,288 --> 00:28:28,757
スケルター:
あなたは簡単に満足しすぎます、イビルリン。
389
00:28:28,916 --> 00:28:32,295
時間の大切さを忘れていませんか？
390
00:28:32,461 --> 00:28:33,553
見せて。
391
00:28:38,967 --> 00:28:41,846
そこには。それは十分に近いです。
392
00:28:43,513 --> 00:28:48,440
- 傭兵は集めましたか？
-ここで、あなたの命令を待っています。
393
00:28:49,061 --> 00:28:52,941
私はあなたの最高の戦士を選びました。
394
00:28:53,106 --> 00:28:54,232
ブレード。
395
00:28:57,361 --> 00:28:58,658
サウロッド。
396
00:29:02,115 --> 00:29:03,332
獣人。
397
00:29:06,245 --> 00:29:07,747
そしてカルグさん。
398
00:29:10,999 --> 00:29:12,546
ふーむ。
399
00:29:13,335 --> 00:29:16,259
好奇心旺盛な四人組。
400
00:29:16,880 --> 00:29:19,599
ヒーマンは私から滑り去ってしまいました。
401
00:29:19,758 --> 00:29:21,510
彼を返してほしい。
402
00:29:21,677 --> 00:29:24,055
これは月の出前に起こるはずです。
403
00:29:24,221 --> 00:29:27,566
さあ、あなたはこの世界を旅するのです
彼らが隠れている場所へ...
404
00:29:27,724 --> 00:29:28,850
...鍵を見つけてください...
405
00:29:29,017 --> 00:29:33,397
...他の人たちと好きなようにしてください、
しかし、ヒーマンを生き返らせてください。
406
00:29:34,064 --> 00:29:35,156
分かりますか？
407
00:29:35,315 --> 00:29:36,988
すべて:
はい、主よ。
408
00:29:37,901 --> 00:29:39,448
良い。
409
00:29:41,238 --> 00:29:44,367
ドアを開けてください。私を失望させないでください。
410
00:29:46,159 --> 00:29:50,539
L-- こんなことは信じられない。
つまり、あの光を見ましたか?
411
00:29:50,706 --> 00:29:52,754
ほら、これを受け取らなきゃ
チャーリーまで。
412
00:29:52,916 --> 00:29:55,965
- 彼はこれが何なのか知っているはずだ。
-いいえ、どうぞ。
413
00:29:56,128 --> 00:30:00,133
これは本当に奇妙に聞こえますが、
でもここで一人で時間を過ごしたい。
414
00:30:00,299 --> 00:30:03,678
その場所に別れを告げます。
卒業式にはここに来ないよ。
415
00:30:03,844 --> 00:30:07,269
ほら、ジュリー、
後でチャーリーのところに行くよ、いい？
416
00:30:07,431 --> 00:30:08,933
いいえ、いいえ、どうぞ、約束します。
417
00:30:09,099 --> 00:30:10,726
- 本気ですか？
-うーん、うーん。
418
00:30:11,351 --> 00:30:14,571
分かった、分かった。
あと 15 分で出発します。よし？
419
00:30:14,730 --> 00:30:17,859
- カール以外は誰もここに入れないでください。
-よし。
420
00:30:18,025 --> 00:30:20,027
聞こえますか？さよなら。
421
00:30:20,193 --> 00:30:22,912
- これは私が守ってあげる -
-わかりました。さよなら。
422
00:30:44,760 --> 00:30:46,103
[\NHOOSHES]
423
00:30:57,773 --> 00:30:59,366
カール？
424
00:31:08,450 --> 00:31:10,248
[カーグジャバリング]
425
00:31:11,745 --> 00:31:12,746
カール、あなたですか？
426
00:31:13,872 --> 00:31:15,624
- ブレード。
-人けのない。鍵の痕跡はありません。
427
00:31:15,791 --> 00:31:18,010
周囲をスキャンします。誰も入っていないし、誰も出ていない。
428
00:31:18,710 --> 00:31:22,465
ケビン、もしこれが冗談なら、
本当に面白くないです。
429
00:31:24,091 --> 00:31:25,968
聞いてください、子供たちは勝手に入ってくることはできません--
430
00:31:28,220 --> 00:31:29,517
まだ彼を殺さないでください。
431
00:31:30,013 --> 00:31:31,230
うーん！
432
00:31:35,644 --> 00:31:36,770
[叫び声]
433
00:31:39,147 --> 00:31:40,194
ジュリー:
彼を放っておいてください！
434
00:31:43,443 --> 00:31:44,490
[叫び声]
435
00:31:45,695 --> 00:31:49,450
誰か私を助けてください。
誰か助けて！
436
00:31:49,616 --> 00:31:54,042
いいえ、いいえ。彼女を生きたまま連れて行ってください。
彼女は鍵がどこにあるのか知っているかもしれない。
437
00:31:56,623 --> 00:31:57,795
そちら側。
438
00:31:57,958 --> 00:31:59,631
そうすれば。ぐるぐる回ってください。
439
00:32:04,548 --> 00:32:06,346
[ジュリーの叫び声]
440
00:32:09,511 --> 00:32:11,184
[うなり声]
441
00:32:15,809 --> 00:32:18,403
「レーヴは得た
～いや！あなたはきれいですね-
442
00:32:18,812 --> 00:32:19,984
いいえ！
443
00:32:20,147 --> 00:32:21,524
手を離して、私から離れてください！
444
00:32:21,690 --> 00:32:22,691
GM に任せてください!
445
00:32:23,900 --> 00:32:25,618
彼女を捕まえてください。
446
00:32:29,072 --> 00:32:30,369
彼女は私のものです。
447
00:32:30,657 --> 00:32:31,874
ああ！
448
00:32:38,582 --> 00:32:40,050
[咆哮]
449
00:32:41,418 --> 00:32:43,216
彼女を止めてください。
450
00:32:43,378 --> 00:32:45,096
誰か助けて！
451
00:32:45,255 --> 00:32:46,507
[叫び声]
452
00:32:48,717 --> 00:32:53,848
動物たちよ、動きなさい。行け！行け！行け。
453
00:32:54,014 --> 00:32:56,392
彼女を見つけてください。彼女を見つけてください！
454
00:33:05,984 --> 00:33:09,614
ジュリー:
助けて！助けて！
455
00:33:13,408 --> 00:33:15,957
誰か助けて！
456
00:33:16,953 --> 00:33:19,376
ああ神様、助けてください。
457
00:33:23,877 --> 00:33:27,097
ブレード:
彼女はそこにいるよ。こちらです。
458
00:33:27,964 --> 00:33:30,262
[叫ぶ]
459
00:33:37,766 --> 00:33:41,361
彼女はここのどこかにいるよ。彼女を見つけてください。
460
00:33:47,776 --> 00:33:48,823
[ジュリーの叫び声]
461
00:33:48,985 --> 00:33:51,238
- 私から離れてください。
-大丈夫ですよ。
462
00:33:51,404 --> 00:33:54,578
大丈夫です。
心配しないでください、私はあなたを傷つけません。
463
00:33:54,741 --> 00:33:56,869
さて、何から逃げているのですか？
464
00:33:57,744 --> 00:33:59,838
私はこれらから逃げています、これらから...
465
00:33:59,996 --> 00:34:01,873
...モンスター。
-簡単、簡単。
466
00:34:02,040 --> 00:34:05,089
- この生き物たち --
- 対応させていただきます。
467
00:34:07,045 --> 00:34:08,843
そこを見てください。
468
00:34:10,632 --> 00:34:13,055
あなた、そっちを見上げてください。
469
00:34:13,218 --> 00:34:14,640
あそこを探してください。
470
00:34:16,429 --> 00:34:18,352
- あなた。そちら側。
-いいえ。
471
00:34:19,057 --> 00:34:21,526
そこを探してください。急いで。
472
00:34:27,315 --> 00:34:29,864
ほら、これを取ってください。
473
00:34:30,026 --> 00:34:31,824
自分自身を守りましょう。
474
00:34:33,530 --> 00:34:35,157
[箱が落ちる]
475
00:34:35,323 --> 00:34:37,166
彼女はここにいるよ。
476
00:34:37,325 --> 00:34:38,451
こちらです。
477
00:34:39,828 --> 00:34:41,421
[うなり声]
478
00:34:59,180 --> 00:35:00,602
[スチールピン]
479
00:35:18,325 --> 00:35:20,043
いや！
480
00:35:23,913 --> 00:35:26,007
[男のうめき声]
481
00:35:39,137 --> 00:35:41,936
これを長い間待っていました。
482
00:35:47,937 --> 00:35:49,564
[両方うなり声]
483
00:35:57,614 --> 00:35:58,831
私の剣。
484
00:36:02,243 --> 00:36:03,665
うん。うーん！
485
00:36:04,079 --> 00:36:05,877
かわいい。
486
00:36:25,850 --> 00:36:28,399
カーグ:
退却。後退！
487
00:36:38,697 --> 00:36:41,371
彼らに従ってください。
彼らにはエターニアへの入り口があるはずだ。
488
00:36:41,533 --> 00:36:43,535
大丈夫ですか？
489
00:36:44,661 --> 00:36:49,462
彼らはもういなくなってしまった。安全です。
安全です。わかりますか？
490
00:36:50,041 --> 00:36:51,133
[鼻をすすりながら]
491
00:36:51,292 --> 00:36:56,093
いいですね。あなたが大変なことを経験してきたことは知っていますが、
でもあなたの助けが必要です。
492
00:37:05,890 --> 00:37:08,689
おい、おい、おい！チャーリー。
493
00:37:08,852 --> 00:37:12,106
- チャーリー！
-やあ、ケブ、調子はどう？
494
00:37:12,272 --> 00:37:14,775
おい、それはやめろ、やめろ。
495
00:37:14,941 --> 00:37:16,739
ほら、これが見えるまで待ってください。
496
00:37:16,901 --> 00:37:20,155
ああ、やあ、昨夜は元気だったって聞いたよ
クラブゼロにて。
497
00:37:20,321 --> 00:37:22,574
ありがとう。ありがとう。
今夜はもっと良くなるよ。
498
00:37:22,741 --> 00:37:25,585
- この赤ちゃんを見てほしいんですよね？
-よし。
499
00:37:25,744 --> 00:37:27,917
よし、ここで。
500
00:37:28,830 --> 00:37:32,209
- どう思いますか？
-私はこれらを前に見たことがあります。
501
00:37:32,375 --> 00:37:34,048
- あなたが持っている？
-うん。
502
00:37:34,210 --> 00:37:37,054
- それは日本語です。
-ああ、いや、いや、いや。
503
00:37:37,213 --> 00:37:39,511
私はそうは思わない。ほら、見てください。
504
00:37:39,674 --> 00:37:42,803
これらのボタンをいくつか押します。どうぞ。
505
00:37:43,303 --> 00:37:44,930
[キーがコードを演奏]
506
00:37:45,472 --> 00:37:48,021
え？次に、正面にある赤いボタンを押します。
507
00:37:48,183 --> 00:37:49,184
どうぞ。
508
00:37:50,310 --> 00:37:52,813
[キーが演奏する音符]
509
00:37:57,650 --> 00:38:01,871
はるか遠く。素晴らしい。
510
00:38:02,614 --> 00:38:04,036
[ケビンが喉を潤す]
511
00:38:04,741 --> 00:38:07,961
見たことがある方なら分かると思いますが、
全部見たことあるよね？
512
00:38:08,536 --> 00:38:10,959
どうもありがとう、チャーリー。後で話します。
513
00:38:11,122 --> 00:38:13,170
- ここに戻ってきてください。それをどこで手に入れたのですか？
-何？
514
00:38:13,333 --> 00:38:16,257
- 売りたいんですか？
-いいえ、いいえ。ほら、売りたくないんだ。
515
00:38:16,419 --> 00:38:19,639
ローレルウッドで見つけました。
信じられないでしょうね。
516
00:38:19,798 --> 00:38:22,472
それはまるで――この巨大なクレーターの中に横たわっていた。
517
00:38:22,634 --> 00:38:24,887
私はただ願っていた
あなたはそれについて何か知っているでしょう。
518
00:38:25,053 --> 00:38:28,307
- そのようなものは見たことがありません。
-ほら、考えないといけない...
519
00:38:28,473 --> 00:38:29,725
- それは何ですか？
-...どうやって...
520
00:38:29,891 --> 00:38:30,938
[主なプレイのメモ]
521
00:38:31,100 --> 00:38:32,477
Dシャープ。
522
00:38:32,644 --> 00:38:34,692
ああ、絶対音感さん。
523
00:38:34,896 --> 00:38:36,648
[警察のサイレンが鳴り響く]
524
00:38:37,023 --> 00:38:41,529
おっと！すべての地獄がそこに解き放たれています。
何が起きているか見てみましょう。
525
00:38:43,613 --> 00:38:45,581
女性 [警察のスキャナー越しに]:
全ユニット、コード6。
526
00:38:45,740 --> 00:38:47,037
中央高校に進みます。
527
00:38:47,200 --> 00:38:49,544
火災と破壊行為。放火の可能性。
528
00:38:49,702 --> 00:38:51,921
繰り返し: すべてのユニット、コード 6。
529
00:38:52,080 --> 00:38:54,754
- ああ、神様。
- 中央高へ進みます。火災と破壊行為。
530
00:38:54,916 --> 00:38:57,339
- ジュリーがそこにいるよ。
- 慎重に作業を進めてください。
531
00:38:57,502 --> 00:39:01,507
スケルターを倒す唯一の希望
宇宙の鍵を見つけることです。
532
00:39:01,673 --> 00:39:04,472
さて、それらの生き物はあなたを追いかけていました
理由があります、ジュリー。
533
00:39:04,634 --> 00:39:06,762
見たことがありますか？
534
00:39:06,928 --> 00:39:10,683
- こんなに大きいんですね。ライトがついています。
-ちょっと待ってください、私はそれを見ました。
535
00:39:10,849 --> 00:39:14,570
彼氏と私はこれを見つけました
そこから光と音楽が出てきました。
536
00:39:14,727 --> 00:39:16,354
それでおしまい。どこですか？
537
00:39:17,021 --> 00:39:20,491
- そうですね、ケビンはそれを持っています。
-彼はひどい危険にさらされています。さあ行こう。
538
00:39:22,735 --> 00:39:26,205
男1: 折り返し電話しましょう。
男 2: 部屋の中は何もかも明らかです。
539
00:39:31,369 --> 00:39:33,042
[不明瞭なおしゃべり]
540
00:39:48,094 --> 00:39:52,395
- カール。カール、何が起こったの？
-決して知りたくないでしょう。
541
00:39:52,557 --> 00:39:55,606
待って、聞いてください。カール、ジュリーはどこですか？
542
00:39:55,768 --> 00:39:58,066
ジュリーに何が起こったのですか？
543
00:40:03,401 --> 00:40:04,744
- さあ。
ケビン: すみません。
544
00:40:04,903 --> 00:40:07,406
- どこへ行くの？
-私のガールフレンドがそこにいます、いいですか？
545
00:40:07,572 --> 00:40:10,917
キッド、私たちはその場を一掃した。
私たちが見つけたのは管理人だけでした。
546
00:40:11,075 --> 00:40:13,919
いいえ、あなたにはわかりません。
10分前に彼女をここに残したところです。
547
00:40:14,078 --> 00:40:16,581
言っておきますが、
私たちは警察犬を連れてそこを通りました。
548
00:40:16,748 --> 00:40:19,672
そこで見つけた唯一のもの
すぐそこにいました。
549
00:40:20,251 --> 00:40:22,925
親愛なる神様、それはジュリーのものです。
これをどこで見つけたのですか？
550
00:40:23,087 --> 00:40:24,555
どこで見つけたと思いますか?
551
00:40:24,714 --> 00:40:28,514
聞いてください、破壊行為、放火がありました、
ここでは悪いことがたくさん起こっています。
552
00:40:28,676 --> 00:40:32,226
- それについて何を知っていますか?
-ほら、私はそれについて何も知りません、いいですか？
553
00:40:32,388 --> 00:40:34,561
あなたは警官です。
なぜ彼女を探さないのですか？
554
00:40:34,724 --> 00:40:39,230
- 彼女はどのように見えますか?
-ほら、彼女の身長は約5フィート5インチです。
555
00:40:39,395 --> 00:40:43,366
彼女は短くて黒い髪をしています。
彼女はピンクのセーターを着ていました。
556
00:40:44,108 --> 00:40:46,657
やることはそれだけですか、
書くつもりですか？
557
00:40:46,819 --> 00:40:48,446
なぜ外で何かをしないのですか？
558
00:40:48,613 --> 00:40:51,457
何とかします。
少し乗せてもらいます。行きましょう。
559
00:40:51,616 --> 00:40:52,617
ああ、すごい。
560
00:40:52,784 --> 00:40:56,334
- 私を逮捕して何をしているのですか？
- あなたのガールフレンドを探しに行きます。
561
00:40:56,496 --> 00:40:59,466
まずは彼女の家に行ってみます。
それがどこにあるのか知っていると思います。
562
00:40:59,624 --> 00:41:00,625
ハリー、お願いがあります。
563
00:41:00,792 --> 00:41:04,262
それをプロパティに落とし込んで、
完全な報告をしてください、いいですか？
564
00:41:04,420 --> 00:41:08,175
コーヒーは温かいままにしておきます。
長い夜になりそうだ。
565
00:41:08,341 --> 00:41:11,220
消防士:
さあ、みんな、行きましょう。出しましょう。
566
00:41:14,806 --> 00:41:18,060
武装兵: やあ、奴らは逃げた。
- 簡単だよ、ジュリー。
567
00:41:18,226 --> 00:41:19,944
どうしたの？
568
00:41:20,103 --> 00:41:22,697
これらは私の友人です:
ティーラと父親のダンカン。
569
00:41:22,855 --> 00:41:25,358
- エターニア最高司令部のマン・アット・アームズ。
- こちらはジュリーです。
570
00:41:25,525 --> 00:41:27,823
彼女は誰が鍵を持っているか知っています、
私たちを助けたいと思っています。
571
00:41:27,986 --> 00:41:29,329
- 良い。
-運が良かったですか？
572
00:41:29,487 --> 00:41:33,788
-どうやらあなたほどではないようですね。
-私たちはそれらを回転方向、40メトロンで追跡しました。
573
00:41:33,950 --> 00:41:36,453
- その後、彼らは姿を消しました。
-彼らは単なる偵察隊です。
574
00:41:36,619 --> 00:41:39,042
その鍵を見つけてみましょう
彼らが全力で戻ってくる前に。
575
00:41:39,205 --> 00:41:40,832
- ジュリー、どっち？
-こちらです。
576
00:41:40,999 --> 00:41:42,091
[金属の金切り声]
577
00:41:46,129 --> 00:41:48,257
武装兵:
武器を取ってください。フルパワー。
578
00:41:49,257 --> 00:41:50,975
準備ができて。
579
00:41:52,760 --> 00:41:57,482
ネイティブの交通機関。原始的な陸上の船。
入って、入って。
580
00:41:57,890 --> 00:41:59,187
グウィルドール。
581
00:41:59,434 --> 00:42:01,778
武装兵:
よくやった、グウィルドール。
582
00:42:02,979 --> 00:42:06,199
非効率な可燃システムだったのですが、
しかし、私はそれを修正しました。
583
00:42:06,357 --> 00:42:09,827
現在は Iucrenos で実行されています。
炭化水素は必要ありません。
584
00:42:12,113 --> 00:42:14,115
[デバイスのビープ音]
585
00:42:22,915 --> 00:42:25,714
なぜまだ抵抗があるのでしょうか？
586
00:42:28,046 --> 00:42:31,971
人々は私がグレイスカルであることを知っているはずです。
587
00:42:32,133 --> 00:42:35,933
私はこれらのことであなたを頼りにしています。
588
00:42:36,095 --> 00:42:38,348
それはご存知ですよね。
589
00:42:39,098 --> 00:42:40,850
イビルリン:
人々は...
590
00:42:41,684 --> 00:42:43,937
...ヒーマンを待ってください。
591
00:42:44,103 --> 00:42:47,073
彼らは彼が戻ってきて彼らを導いてくれると信じている。
592
00:42:48,316 --> 00:42:51,069
あなたが完全に支配するために...
593
00:42:51,235 --> 00:42:54,409
...彼は滅ぼされなければなりません。
594
00:42:54,572 --> 00:42:59,794
彼、マン。彼を殺して、
私は彼を殉教者、聖人にします。
595
00:42:59,952 --> 00:43:03,252
いいえ、私は彼を壊してほしいです。
596
00:43:03,414 --> 00:43:05,132
[ドアが開いてから閉まる]
597
00:43:23,267 --> 00:43:25,019
鍵はどこにありますか？
598
00:43:25,186 --> 00:43:26,688
私たちは、えー、えー...
599
00:43:26,854 --> 00:43:33,237
...キーの信号を追跡しました、ええと、
しかしそれを手に入れることはできなかった。
600
00:43:33,402 --> 00:43:34,654
それだけですか？
601
00:43:34,821 --> 00:43:39,622
我々は――我々はエターニアンと戦った、
しかし多勢に無勢でした。
602
00:43:39,784 --> 00:43:42,162
私たちは生きて帰るのが賢明だと考えました...
603
00:43:42,328 --> 00:43:46,128
...そしてより大きな力を結集してください。
-ヒーマンはフリーということですか？
604
00:43:49,585 --> 00:43:50,962
[吃音]
605
00:43:54,799 --> 00:43:58,474
皆さんご存知ですね
失敗した場合のペナルティは？
606
00:43:58,970 --> 00:44:02,725
もう一度チャンスをください、スケルター卿、
そして私たちは成功します。
607
00:44:02,890 --> 00:44:06,394
今日、私は寄付する気はありません。
608
00:44:08,146 --> 00:44:10,148
[金切り声]
609
00:44:15,069 --> 00:44:16,571
はぁ！
610
00:44:18,948 --> 00:44:20,325
[うなり声]
611
00:44:21,576 --> 00:44:22,668
逃げろ。
612
00:44:24,787 --> 00:44:28,166
私たち全員がそうであるように、彼もあなたに許しを請います。
613
00:44:28,332 --> 00:44:34,465
～私たちはあなたに仕えるためだけに生きています～
-彼らの才能を無駄にするのは残念です。
614
00:44:34,630 --> 00:44:38,726
失敗しても、同情するのは自分自身のために取っておきましょう。
615
00:44:38,885 --> 00:44:42,310
彼らとどんな軍隊も連れて行ってください
そして必要なリソース。
616
00:44:42,471 --> 00:44:46,851
- 私は行くことを勧めたわけではありません。
-それなら話さなければよかった。
617
00:44:47,018 --> 00:44:48,440
すぐに立ち去ってください。
618
00:44:48,603 --> 00:44:51,823
鍵を見つけたら、
ソース信号を送信します。
619
00:44:51,981 --> 00:44:56,987
攻撃部隊が合流します
もしくはフォローさせていただきます。
620
00:45:01,157 --> 00:45:02,875
行く。
621
00:45:19,634 --> 00:45:21,807
もしかしたらあなたのガールフレンドがここにいるかもしれません。
ライトが点灯しています。
622
00:45:21,969 --> 00:45:24,097
いいえ、そのままにしておきます
強盗を怖がらせるために。
623
00:45:24,263 --> 00:45:27,187
そうそう？見に行きましょう。
624
00:45:32,480 --> 00:45:35,324
おい、そんなに速くないよ、坊や。
625
00:45:36,567 --> 00:45:38,695
[電話をかける]
626
00:45:40,238 --> 00:45:41,615
[電話が鳴る]
627
00:45:41,822 --> 00:45:44,041
- こんにちは？
-ケビン、神に感謝します、それがあなたです。
628
00:45:44,200 --> 00:45:45,543
[ため息]
629
00:45:45,785 --> 00:45:49,881
- ええと、ジュリーは今ここにいません。
-ケビン、こちらはジュリーです。どうしたの？
630
00:45:50,039 --> 00:45:54,590
そうですね、声も聞けて良かったです
でも、私はジュリーのことがとても心配でした。
631
00:45:55,253 --> 00:45:59,850
- ケビン、誰かいる？大丈夫ですか？
-うん。私もそう思いました。
632
00:46:00,007 --> 00:46:01,304
ほら、これは重要です。
633
00:46:01,467 --> 00:46:05,222
あなたが話せないのはわかっていますが、イエスかノーで答えてください。
私たちが見つけたあの物はまだ持っていますか？
634
00:46:07,640 --> 00:46:09,017
うーん。
635
00:46:09,308 --> 00:46:10,355
ああ、助かった。
636
00:46:10,518 --> 00:46:14,523
わかりました、聞いてください。何もしないでください。
説明したいことがたくさんあります。
637
00:46:14,689 --> 00:46:19,069
そこにいてください、すぐに行きます。
そのままでいてください、いいですか？
638
00:46:19,318 --> 00:46:21,446
愛してます。さよなら。
639
00:46:21,612 --> 00:46:24,866
- 分かった、ジュリーと話したら、彼女に伝えてもらえますか--
-ちょっと待ってください。
640
00:46:25,032 --> 00:46:28,377
こちらは警察です、誰ですか？これは誰ですか？
641
00:46:28,703 --> 00:46:32,082
- 誰と話していましたか?
-それはただのジュリーの友人でした。
642
00:46:32,248 --> 00:46:33,591
- お腹空いた？
-いいえ。
643
00:46:34,917 --> 00:46:37,591
あなたはこのことについて話していました、
あなたではありませんでしたか？
644
00:46:41,257 --> 00:46:44,602
- 何 - これは何ですか?
- シンセサイザーです。
645
00:46:45,094 --> 00:46:46,562
うん？
646
00:46:47,221 --> 00:46:50,566
- これはどのように機能するのでしょうか?
-ここでこれらのボタンを押すだけです。
647
00:46:50,725 --> 00:46:53,148
- このような？
-おっと、おっと、気をつけて、気をつけて。
648
00:46:53,311 --> 00:46:54,528
[音符の演奏]
649
00:46:54,687 --> 00:46:56,030
[笑い]
650
00:46:59,734 --> 00:47:01,828
何か知りたいことがあるかい？
651
00:47:03,237 --> 00:47:05,239
これはシンセサイザーではないと思います。
652
00:47:23,215 --> 00:47:26,560
ここが彼らが私たちを待ち伏せした場所です。
チャンスはなかった。
653
00:47:26,719 --> 00:47:28,972
見てみましょう。スキャナー。
654
00:47:37,063 --> 00:47:39,236
私にはヒーマンしか見えません。
655
00:47:40,441 --> 00:47:42,284
あなたが話した勢力はどこにありますか？
656
00:47:42,568 --> 00:47:43,660
[どもり]
657
00:47:43,944 --> 00:47:45,446
ああ！
658
00:47:46,405 --> 00:47:48,999
そしてネイティブの女の子。
659
00:47:49,367 --> 00:47:52,997
きっと彼女だったに違いない
誰があなたに対して天秤を傾けたのか。
660
00:47:54,830 --> 00:47:56,707
多勢に無勢？
661
00:47:57,375 --> 00:48:01,005
-アウトクラスドのほうがそれっぽいですね。
- キーが有効化されました。
662
00:48:01,170 --> 00:48:02,547
信号にロックオンします。
663
00:48:03,756 --> 00:48:05,804
近いですよ。約10メトロン。
664
00:48:05,966 --> 00:48:09,516
それが何をするか見てみたいでしょう、
下の赤いボタンを押します。
665
00:48:09,678 --> 00:48:10,895
何？これです？
666
00:48:11,055 --> 00:48:12,398
おっと！
667
00:48:12,765 --> 00:48:14,187
[キーがコードを演奏する]
668
00:48:14,517 --> 00:48:16,940
聖なる煙。
669
00:48:18,687 --> 00:48:20,815
あなたは何ですか、魔術師ですか？
670
00:48:21,524 --> 00:48:23,822
どうやってこれを止めますか？
671
00:48:26,070 --> 00:48:27,572
[息を呑む]
672
00:48:32,993 --> 00:48:35,416
あなたのような子供は何ですか
そんなことやってるの？
673
00:48:35,579 --> 00:48:37,877
- 来て。それは私の楽器です。
-ははは、そうだね。
674
00:48:38,040 --> 00:48:41,214
わかりました、ほら、これを温めましょう、
じゃあ見せてあげるよ、分かった？
675
00:48:42,002 --> 00:48:44,630
干渉を受けています。
彼らは信号を妨害しています。
676
00:48:44,797 --> 00:48:47,892
妨害波の発生源を特定する
そしてそれを破壊します。
677
00:48:48,050 --> 00:48:50,644
難しいですね、
これまでに見たことのないもの。
678
00:48:50,803 --> 00:48:53,397
今すぐ破壊してください。
679
00:48:56,892 --> 00:48:59,771
おっと！気をつけて――気をつけて。
680
00:49:02,565 --> 00:49:06,786
干渉源は破壊されます。
キーからの明確な信号があります。
681
00:49:06,944 --> 00:49:09,823
閉じ込めてください。空から追跡します。
682
00:49:11,532 --> 00:49:13,159
トルコさん、座ってください。
683
00:49:13,701 --> 00:49:16,204
- もううんざりする必要はありません。これは何ですか？
-わからない。
684
00:49:16,370 --> 00:49:20,341
聞いてください、私は破壊行為を受けました、私は放火を受けました、
顔に何かが吹き出してしまいました。
685
00:49:20,499 --> 00:49:23,469
- 何か知っていたほうがいいよ。
-ほら、見つけたよ、分かった？
686
00:49:23,627 --> 00:49:26,972
- 見つけましたか？オーナーが誰なのか知りませんか？
-いいえ。
687
00:49:27,131 --> 00:49:30,260
聞いて、メモを書きに行くつもりだった
チャーリーズミュージックストアに行ってください。
688
00:49:30,426 --> 00:49:33,350
私が何をするか知っていますか？
これを駅まで持って行きます...
689
00:49:33,512 --> 00:49:36,891
...コンピュータに入れてチェックしてください。
盗まれたと報告されているかどうかを確認してください。
690
00:49:37,475 --> 00:49:40,604
さて、最後に、坊や、
これをどこで見つけたのですか？
691
00:49:42,313 --> 00:49:45,988
ローレルウッド墓地。
花壇にありました。
692
00:49:46,567 --> 00:49:49,366
ほら、信じられないなら、
チャーリーに聞いてください、いいですか？
693
00:49:49,945 --> 00:49:52,915
- さあ、彼に聞いてください。
-少年...
694
00:49:53,157 --> 00:49:56,411
-私はそうするかもしれません。
-ねえ、それをそのまま受け取ることはできません。
695
00:49:56,577 --> 00:49:58,079
そうそう？あなたはただ私を見てください。
696
00:49:58,245 --> 00:50:02,000
ガールフレンドのことは心配しないでください。
私たちは彼女にAPBを出しました。彼女は遠くへは行かないだろう。
697
00:50:02,166 --> 00:50:04,464
これに関する限り、
心配しないでください。
698
00:50:04,627 --> 00:50:07,801
あなたのストーリーがチェックアウトされたら、戻ってきます。
699
00:50:08,881 --> 00:50:10,428
もし。
700
00:50:30,319 --> 00:50:31,866
[獣人のうなり声]
701
00:50:35,616 --> 00:50:39,291
ここから出て行け！ここから出て行け。
ここから出て行け。
702
00:50:41,539 --> 00:50:43,462
[うめき声]
703
00:50:51,465 --> 00:50:53,513
私に何が欲しいの？
704
00:50:54,718 --> 00:50:57,813
いいえ、彼を放っておいてください。
705
00:51:02,851 --> 00:51:05,946
あなたは宇宙の鍵を持っています。
どこにあるか教えてください。
706
00:51:06,105 --> 00:51:08,153
君達が何なのか分からない
について話しています。
707
00:51:08,315 --> 00:51:10,864
- 彼を説得しましょう。
-いいえ。
708
00:51:11,026 --> 00:51:12,949
首輪。
709
00:51:17,533 --> 00:51:21,413
お願いします。ほら、あなたが何を望んでいるのか分かりません。
ああ！
710
00:51:24,915 --> 00:51:26,462
さて...
711
00:51:27,876 --> 00:51:30,595
...私の質問に答えてくださいます。
712
00:51:31,797 --> 00:51:33,515
はい。
713
00:51:33,966 --> 00:51:35,013
はい。
714
00:51:55,237 --> 00:51:57,331
見たことがありますか...
715
00:51:57,740 --> 00:52:00,289
...この物体？
716
00:52:05,664 --> 00:52:07,632
はい。
717
00:52:08,125 --> 00:52:10,219
イビルリン:
どこにありますか？
718
00:52:11,045 --> 00:52:14,891
- それは私から奪われました。
-誰が撮ったんですか？
719
00:52:16,342 --> 00:52:18,310
警察官。
720
00:52:18,844 --> 00:52:19,936
彼は今どこにいますか？
721
00:52:20,763 --> 00:52:23,016
わからない。彼は...
722
00:52:23,599 --> 00:52:25,067
彼はちょうど立ち去ったところだ。
723
00:52:25,225 --> 00:52:27,398
鍵を追跡できるはずです
空から。
724
00:52:27,561 --> 00:52:29,529
はい。
725
00:52:31,398 --> 00:52:34,151
すぐに輸送の準備をしてください。
726
00:52:37,404 --> 00:52:41,250
待って。イビルリン、これを見つけました。
727
00:52:41,408 --> 00:52:44,912
これがネイティブの女の子です
ヒーマンを助けている人。
728
00:52:45,079 --> 00:52:50,301
- これは役立つかもしれません。
ブレード: 輸送機関へ。動く。
729
00:52:53,128 --> 00:52:54,505
ブレード:
移動させてください！
730
00:52:54,672 --> 00:52:56,140
動く。
731
00:53:44,680 --> 00:53:45,806
- ファンアウト。
-移動中。
732
00:53:45,973 --> 00:53:48,647
- スケルターが私たちより先にここに来たようです。
-すべてクリアです。
733
00:53:48,809 --> 00:53:50,527
- 準備を整えておいてください。
-ケビン！
734
00:53:50,853 --> 00:53:52,571
ケビン。
735
00:53:53,564 --> 00:53:56,784
ああ、なんてことだ、ケビン、大丈夫？
彼は出血してます。
736
00:53:56,942 --> 00:53:58,285
どうしたの？
737
00:53:58,444 --> 00:54:01,789
彼らは私に鍵を要求しました、
しかし私はそれを持っていませんでした。
738
00:54:01,947 --> 00:54:06,168
- 宇宙の鍵。
-ケビン、彼らはそれを受け取りましたか？
739
00:54:06,326 --> 00:54:07,919
いいえ。
740
00:54:08,495 --> 00:54:11,715
- 警察官がそれを持ち去った。
-彼は今どこにいますか？
741
00:54:11,874 --> 00:54:13,342
これは何ですか？
742
00:54:13,500 --> 00:54:15,377
- どうしたの？
-スケルターの作品。
743
00:54:15,544 --> 00:54:17,967
アルドルバーの首輪。
彼らは彼を尋問している。
744
00:54:18,130 --> 00:54:20,633
- すぐに外しますよ。
-彼は大丈夫だよ。
745
00:54:20,799 --> 00:54:22,893
誰がこれをあなたに着せたのですか？
746
00:54:23,051 --> 00:54:24,769
女性です。
747
00:54:25,429 --> 00:54:28,774
- 奇妙な目。
-邪悪な-リン。彼女はここにいます。
748
00:54:28,932 --> 00:54:31,276
この場所の様子からすると、
彼女は間違いなく一人ではありませんでした。
749
00:54:31,435 --> 00:54:32,812
- 右。
-おお！
750
00:54:33,020 --> 00:54:34,067
大丈夫ですか？
751
00:54:36,565 --> 00:54:40,286
ジュリー。ジュリー、ここから出てって。今！
752
00:54:41,779 --> 00:54:43,452
うわー！くそ。
753
00:54:43,614 --> 00:54:46,743
- ケビン、彼らは私の友達です。
-あなたの友達は？ジュリー。
754
00:54:46,909 --> 00:54:50,755
ほら、誰か教えてくれませんか
ここで一体何が起こっているのでしょう？
755
00:54:50,913 --> 00:54:54,543
- これらの生き物がやって来て、がらくたをやっつけます--
-ケビン、聞いてください。
756
00:54:54,708 --> 00:54:56,676
これらの人々は他の人々と戦っています。
757
00:54:56,835 --> 00:54:59,338
- 彼らは私の命を救ってくれました。今は私を信じてください。
-信じますか？
758
00:54:59,505 --> 00:55:02,099
ジュリー、神に誓って、これは…
759
00:55:02,257 --> 00:55:04,931
...ここに物事が入ってきます--
つまり、この場所を見てください。
760
00:55:05,093 --> 00:55:06,140
[ギルドールが喉を潤す]
761
00:55:06,345 --> 00:55:10,600
見てください。見て。民族衣装。
あちこちにたくさんあります。
762
00:55:10,766 --> 00:55:12,063
[全員笑い]
763
00:55:12,267 --> 00:55:14,895
私たちがこのように服を着たら、
誰も私たちを認識しないでしょう。
764
00:55:15,604 --> 00:55:17,982
- それは一体何ですか?
-見る？ははは！
765
00:55:18,148 --> 00:55:21,698
それがグウィルドールです。
ほら、ケビン、説明しながら説明してあげるよ。
766
00:55:21,860 --> 00:55:23,908
私たちはこの人たちを助けなければなりません
鍵を見つけてください。
767
00:55:24,071 --> 00:55:26,324
- 一緒に行っても大丈夫ですか？
-一緒に行きますか？
768
00:55:26,490 --> 00:55:29,744
あの警察官がどこへ向かっていたのか教えてください
そこから取り上げます。
769
00:55:29,910 --> 00:55:34,006
- ケビン、お願いします。
-あんなひどいものを見なければよかったのに。
770
00:55:34,623 --> 00:55:38,799
さて、見てください。彼はそうするつもりだと言いました
チャーリーズミュージックストアに行ってください、いいですか？
771
00:55:38,961 --> 00:55:42,386
- ランドマークモールにあります。
-道を教えてもらえますか？
772
00:55:42,548 --> 00:55:44,141
- もちろん。
-いいえ。
773
00:55:54,309 --> 00:55:57,233
チャーリー、あの子は知ってるって言った
この種のことについて。
774
00:55:57,396 --> 00:55:59,945
これがロシア人だとは思いませんか？
775
00:56:01,024 --> 00:56:02,446
えー...
776
00:56:05,028 --> 00:56:06,405
【車でのアプローチ】
777
00:56:15,289 --> 00:56:18,008
さて、何を知っていますか？
山はムハンマドのところにやって来ます。
778
00:56:22,671 --> 00:56:26,175
ねえ、どうしてこんな気持ちになるんだろう
私は一晩中あなたを探していましたか？
779
00:56:26,341 --> 00:56:28,514
あなたには何かがあると信じています
それは私たちのものです。
780
00:56:28,677 --> 00:56:31,476
- 推測させてください。あの音楽ギズモはありますか？
-魔術師によって--
781
00:56:31,638 --> 00:56:33,481
フリーズします。皆さん。
782
00:56:34,600 --> 00:56:37,649
選択、本当に選択です。
これは何ですか、サーカスの演技ですか？
783
00:56:37,811 --> 00:56:39,859
誰かが私にくれるだろう
ここにいくつかの答えがあります。
784
00:56:40,022 --> 00:56:42,821
- まずはあなたから始めましょう、ブロンディ。
-私たちはあなたの敵ではありません。
785
00:56:42,983 --> 00:56:45,486
それをいただければ、
大変感謝しております。
786
00:56:45,652 --> 00:56:47,950
私がいくつかの答えを得るまでは何も得られません。
787
00:56:48,113 --> 00:56:51,367
- 彼、彼、彼。誰かが私たちを追いかけています。
-それは一体何ですか？
788
00:56:51,533 --> 00:56:54,286
ニュートリノドライブ、
18メトロ、すぐに閉まります。
789
00:56:54,453 --> 00:56:56,080
- それは彼らです。
グウィルドール: 10時です。
790
00:56:56,246 --> 00:56:57,839
彼らは鍵を閉じ込めてしまった。
791
00:56:57,998 --> 00:57:01,719
- おい。武器を捨てなさい、さもなければ私は--
-彼、男。
792
00:57:03,211 --> 00:57:06,181
グウィルドール、計算するのにどれくらいかかりますか
座標を教えて家に連れて帰ってくれる？
793
00:57:06,340 --> 00:57:09,059
わからない。
キーはすべて移動されました。
794
00:57:09,217 --> 00:57:13,313
- 坊や、あなたたちは困っている人たちですか。
-彼、月の出まで0.61クロモン。
795
00:57:13,472 --> 00:57:15,850
- ティーラ、この人たちを後ろに連れて行ってください。
-さあ行こう。
796
00:57:16,016 --> 00:57:17,689
私に命令することはできません。
797
00:57:17,851 --> 00:57:20,821
むしろここにいて向き合いたいなら
イビル・リンの特殊部隊、それでいい。
798
00:57:20,979 --> 00:57:23,573
ほら、信じてください、先生、あなたはそんなことはしないでしょう。
799
00:57:27,194 --> 00:57:30,539
イビルリン、 信号が示したとおりに...
800
00:57:30,697 --> 00:57:33,371
...先住民と鍵
構造内にありますが、-
801
00:57:33,533 --> 00:57:36,833
- はい、カーグ？
-彼、男。
802
00:57:36,995 --> 00:57:40,420
エターニアンはすでに到着しています。
803
00:57:40,582 --> 00:57:45,258
獣人よ、私の命令に従って全力で攻撃する。
カルグ、ブレイド…
804
00:57:45,420 --> 00:57:47,297
...私に従ってください。
805
00:57:53,470 --> 00:57:55,347
気分はどうですか？
806
00:57:55,722 --> 00:57:57,099
少しお腹が空いてきました。
807
00:58:02,187 --> 00:58:07,114
- グウィルドール、急いでください。
グウィルドール: できるだけ早く仕事をしています。
808
00:58:08,443 --> 00:58:10,036
そこには。
809
00:58:10,862 --> 00:58:15,117
グレイスカルがいる、それで我々は...
810
00:58:15,283 --> 00:58:18,253
...そこにいるけど、私たちはそこにいなければなりません。
811
00:58:18,412 --> 00:58:22,007
20メトロメートル先へ
突破したいなら...
812
00:58:22,165 --> 00:58:25,715
...ソーサレスの力場の障壁。
813
00:58:25,877 --> 00:58:28,426
ちょっと待って、ちょっと待って。
理解できない。
814
00:58:28,588 --> 00:58:31,717
さて、何をしようとしているのですか？
815
00:58:31,883 --> 00:58:34,181
宇宙は音楽だ、ケビン。
816
00:58:34,344 --> 00:58:37,223
ねえ、これは本当に奇妙ですよね？
817
00:58:37,389 --> 00:58:39,483
思い出します
ボディ・スナッチャーの侵入。
818
00:58:39,641 --> 00:58:42,485
さやが入っている部分
人々の体を乗っ取り始めた。
819
00:58:42,644 --> 00:58:44,988
誰がポッドなのか分からない
そして遺体は誰なのか。
820
00:58:45,147 --> 00:58:47,946
黙れ。彼らはサイコだ、コリガン。
821
00:58:48,108 --> 00:58:51,703
いくつかのことに遭遇しました
ここの狂った非主流グループ、ある種のカルトだ。
822
00:58:55,073 --> 00:58:57,496
ゲストが到着しています。
823
00:59:31,651 --> 00:59:35,406
- グウィルドール、あとどれくらい？
-わからない。わからない。
824
00:59:35,572 --> 00:59:37,825
フリビリアンのカルコナイトを全部あげたいです...
825
00:59:37,991 --> 00:59:41,495
...2単位しか使えなかったら
マスターソングメイカーと一緒に。
826
00:59:48,835 --> 00:59:51,463
- 彼らは私たちのことを嫌っていると思いますか？
-いいえ、彼らはただ寂しいだけです。
827
00:59:51,630 --> 00:59:52,973
彼らは私たちを懐かしんでいます。
828
00:59:54,132 --> 00:59:55,133
行く。
829
01:00:19,574 --> 01:00:20,917
彼、マン。
830
01:00:33,380 --> 01:00:36,008
そこで一体何が起こっているのか、
世界大戦の病気？
831
01:00:36,174 --> 01:00:38,802
それはあなたの仲間ではありませんか
頭が吹き飛ばされるの？
832
01:00:41,471 --> 01:00:43,894
ケビン、これの使い方を知っていますか?
833
01:00:44,099 --> 01:00:46,727
彼から目を離さないでください。
鍵は命がけで守りましょう。
834
01:00:46,893 --> 01:00:49,271
誰かがそれに近づいたら、彼を爆破してください。
分かるでしょう？
835
01:00:58,572 --> 01:01:00,495
彼らはそこで殺し合っている。
836
01:01:04,244 --> 01:01:07,248
- グウィルドールの準備はできていますか?
-まだ。部屋は安全だよ。
837
01:01:07,414 --> 01:01:09,508
必要があるように聞こえました
女性のタッチ。
838
01:01:15,964 --> 01:01:18,217
武装した女性。
839
01:01:18,550 --> 01:01:21,975
銃をくれ、坊や。
さあ、銃をください。
840
01:01:22,137 --> 01:01:24,060
分からないの、ルビック、ね？
841
01:01:24,556 --> 01:01:28,026
わかりました、これは本当です。
彼女は本気で言った。
842
01:01:28,185 --> 01:01:30,608
- 私は銃をくれと言った。
-いいえ。
843
01:01:30,770 --> 01:01:35,071
ほら、ここまで来ました。
彼らが家に帰るまで私たちは諦めません。
844
01:01:35,233 --> 01:01:37,907
ほら、止まらないで、グウィルドール、分かった？
845
01:01:38,069 --> 01:01:41,869
私があなたにチャンスを与えなかったとは言わないでください。
これが終わったら、あなたは刑務所に行くことになります。
846
01:01:42,032 --> 01:01:45,536
暴行の付属品、逮捕への抵抗、
命を危険にさらす。
847
01:01:45,702 --> 01:01:50,833
あなたとあなたの仲間全員、私は保証します。
850年間あなたを遠ざけるつもりです。
848
01:01:51,583 --> 01:01:53,506
何を見てるんですか、ショーティー？
849
01:01:54,628 --> 01:01:57,598
私の言葉に注目してください、コリガン、
あなたは刑務所に行くつもりです、聞こえますか？
850
01:01:57,756 --> 01:02:00,305
はい、ルビック、聞こえます。
ルビック、聞いてくれ。
851
01:02:00,467 --> 01:02:02,515
ルビック…
852
01:02:11,811 --> 01:02:13,529
ケビン:
ただリラックスしてください、いいですか？
853
01:02:13,688 --> 01:02:16,908
- 分かった、グウィルドール、何か必要なものはある？
-それをください。
854
01:02:17,108 --> 01:02:19,952
おい。ケビン、やめて。
855
01:02:24,032 --> 01:02:27,502
チャーリー: その銃に注目してください。
さあ、怪我をするでしょう。
856
01:02:43,969 --> 01:02:46,188
- 母親？
-はい、ダーリン、私です。
857
01:02:47,013 --> 01:02:48,139
でも飛行機は…
858
01:02:48,306 --> 01:02:51,105
ああ、本当にごめんなさい
あなたはそれを経験しなければならなかったのです、ジュリー...
859
01:02:51,268 --> 01:02:52,861
...しかし、私たちは消えなければなりませんでした。
860
01:02:53,019 --> 01:02:55,397
私たちはとても重要なことをやっているのですが、
非常に秘密の仕事。
861
01:02:55,563 --> 01:02:57,816
ああ、ハニー、あなたがいなくてとても寂しかったです。
862
01:03:04,489 --> 01:03:06,617
信じられないよ。
863
01:03:06,992 --> 01:03:08,619
お母さん。
864
01:03:08,785 --> 01:03:09,786
聞いて、ダーリン。
865
01:03:09,953 --> 01:03:12,376
あなたの友達は縛られています
私たちが行っている仕事では...
866
01:03:12,539 --> 01:03:16,043
...そして彼らは私たちが欲しいものを持っています。
あのピカピカの金属のやつ。
867
01:03:16,209 --> 01:03:18,177
点滅するライト付き。
868
01:03:18,336 --> 01:03:19,963
受け取ってもらえますか？
869
01:03:20,130 --> 01:03:21,507
[ケビン・グランティング]
870
01:03:21,715 --> 01:03:22,967
チャーリー！
871
01:03:24,843 --> 01:03:26,220
ケビン:
チャーリー！
872
01:03:28,054 --> 01:03:29,476
[全員うなり声]
873
01:03:33,310 --> 01:03:35,062
ルビック:
バカな子。腕に気をつけろ、相棒--
874
01:03:35,228 --> 01:03:36,571
[銃声]
875
01:03:39,816 --> 01:03:42,911
信じられないよ。
やるべき深刻な仕事がたくさんあります。
876
01:03:43,069 --> 01:03:44,412
あなたはトルクトゥムスのように行動しています。
877
01:03:46,948 --> 01:03:48,666
ジュリー。ジュリーはどこですか？
878
01:03:49,367 --> 01:03:52,541
- ケビン、信じられないでしょうね。
879
01:03:52,704 --> 01:03:55,298
- 彼らは生きています。
-どうしたの？どこにいましたか？
880
01:03:59,753 --> 01:04:01,721
ジュリー。
881
01:04:02,505 --> 01:04:03,631
ジュリー！
882
01:04:03,798 --> 01:04:05,766
グウィルドール:
鍵。鍵。
883
01:04:14,351 --> 01:04:16,024
ありがとう、最愛の人。
884
01:04:18,104 --> 01:04:19,321
いいえ！
885
01:04:20,732 --> 01:04:24,282
ケビン：ジュリー！
-いいえ！
886
01:04:24,444 --> 01:04:25,696
- いいえ。
-ジュリー。
887
01:04:36,539 --> 01:04:38,041
[叫び声]
888
01:04:40,335 --> 01:04:41,461
彼：
彼らはどこへ行くのでしょうか？
889
01:04:44,172 --> 01:04:46,391
ティーラ。彼、マン。急いで。
890
01:04:48,593 --> 01:04:49,936
鍵。
891
01:04:50,095 --> 01:04:52,598
- その通りです。
-グウィルドールを連れてきてください。
892
01:04:52,764 --> 01:04:54,516
持っておいてください。
893
01:04:55,308 --> 01:04:56,981
武装兵:
ダウン。
894
01:05:03,400 --> 01:05:05,903
ジュリー：あの女性が鍵を持って行ったんです。
武装兵: 移動しましょう。
895
01:05:06,903 --> 01:05:12,000
ヒーマン: グウィルドール、さあ。
グウィルドール: 行きます。私は行きます。
896
01:05:14,953 --> 01:05:17,456
チャーリー、ここに銃を持ってるの？
897
01:05:17,622 --> 01:05:19,750
銃だ、銃だ。ホールドアップ用。
898
01:05:19,916 --> 01:05:24,467
- 前室、カウンターの下。とった。
- 持っていますか？行く。来て。さあ行こう。
899
01:05:25,255 --> 01:05:28,850
何てことだ。私の店。
900
01:05:29,008 --> 01:05:32,262
- 私のキーボード。
-ここを見てください。あの人たちを見てください。
901
01:05:32,429 --> 01:05:35,603
これは侵略だ。銃をくれ。
902
01:05:35,765 --> 01:05:38,393
- 銃をください。銃をくれ。
-分かった、分かった。
903
01:05:40,520 --> 01:05:43,364
- そこにいてください。
-問題ない。
904
01:05:46,443 --> 01:05:48,286
警察。誰も動かない。
905
01:06:03,001 --> 01:06:05,003
なんてことだ。
906
01:06:05,170 --> 01:06:08,049
バックアップが必要になると思います。
907
01:06:16,097 --> 01:06:18,099
輸送の準備ができました。
908
01:06:18,266 --> 01:06:21,065
スケルターに信号を送ります。
909
01:06:26,441 --> 01:06:28,535
[キーがコードを演奏する]
910
01:06:37,160 --> 01:06:41,040
ケビン: 何が起こっているのですか?
ヒーマン: 急いで、動き続けてください。
911
01:06:42,874 --> 01:06:45,627
鍵。誰かがドアを開けています。
912
01:06:45,793 --> 01:06:47,591
とても大きな扉。
913
01:06:47,754 --> 01:06:49,882
ヒーマン: 目を覆ってください。
ケビン：それは何ですか？
914
01:06:50,048 --> 01:06:52,892
ティーラ: こっち、急いで。
-路地へ、急いでください。
915
01:06:53,051 --> 01:06:56,021
ティーラ：行きましょう。
- 魔術師によって。来て。
916
01:06:56,179 --> 01:06:59,228
彼だよ！彼だよ！ああ！
917
01:08:06,958 --> 01:08:09,211
Evil-Lyn に連絡してください。
918
01:08:11,296 --> 01:08:15,051
イビル＝リン、スケルターは報告を要求する。
919
01:08:20,305 --> 01:08:22,728
私は鍵を持っています、閣下。
920
01:08:22,890 --> 01:08:27,566
原住民は愚か者だ。
弱くてコントロールされやすい。
921
01:08:27,729 --> 01:08:29,652
- 彼らは--
-そして彼は？
922
01:08:29,897 --> 01:08:33,197
- 彼は私たちを避けてきました。
-以上になります。
923
01:08:35,945 --> 01:08:38,619
エア・センチュリアンよ、彼を見つけてください。
924
01:08:46,122 --> 01:08:47,749
来て。
925
01:08:49,250 --> 01:08:51,594
- 急いで。
ティーラ: エア・センチュリアン。
926
01:08:51,753 --> 01:08:53,130
下。
927
01:09:03,723 --> 01:09:06,226
- すぐに、彼は戻ってきます。
-よし、動きましょう。来て。
928
01:09:10,438 --> 01:09:12,566
- 来て。
-彼らは来ています。
929
01:09:12,732 --> 01:09:14,860
- こちらです。
-急いで。
930
01:09:15,026 --> 01:09:16,699
来て。
931
01:09:17,862 --> 01:09:19,330
- 屋上で。
-行く、行く。
932
01:09:19,489 --> 01:09:21,708
行く。行く。
933
01:09:27,288 --> 01:09:29,791
- 彼らは戻ってくるために向きを変えています。
ヒーマン: 動き続けてください。
934
01:09:35,088 --> 01:09:37,182
グウィルドール、あなたのグラップラー、それを私にください。
935
01:09:37,340 --> 01:09:38,387
屋根の上。
936
01:09:40,468 --> 01:09:43,187
急いで。行く。
937
01:10:00,446 --> 01:10:03,700
- ヒーマンはどこですか？
-そこには。
938
01:10:37,191 --> 01:10:40,035
いいえ！
939
01:10:40,194 --> 01:10:41,912
火。
940
01:10:43,906 --> 01:10:46,625
彼はその鍵を使ってはいけません。
941
01:11:09,432 --> 01:11:10,775
うーん！
942
01:11:46,886 --> 01:11:49,685
スケルター [ヘッドセット上]:
センチュリア人よ、彼を私のところへ導いてください。
943
01:11:50,681 --> 01:11:52,354
どう思いますか、グウィルドール？
944
01:11:52,517 --> 01:11:55,191
キーからの信号はありますか？
何かがあるはずだ。
945
01:11:55,353 --> 01:11:57,651
残念ながら、そうではありません。
946
01:11:57,814 --> 01:11:59,236
何もない。
947
01:12:00,483 --> 01:12:01,700
彼は今頃ここにいるはずです。
948
01:12:01,859 --> 01:12:05,363
ヒーマンのことは心配していない。
彼は自分自身の世話をする方法を知っています。
949
01:12:05,530 --> 01:12:08,704
私たちを捕まえることの方が心配です
彼らが私たちを見つける前にここから出てください。
950
01:12:08,866 --> 01:12:11,335
番号は2つだけ残っています。
951
01:12:11,494 --> 01:12:15,624
鍵を返してもらったら、
2 プレトン以内に出発します。
952
01:12:15,790 --> 01:12:18,009
そうは思わないよ、グウィルドール。
953
01:12:27,134 --> 01:12:31,856
あなたの最愛の統治者を扱う方法ではありません。
954
01:12:32,014 --> 01:12:35,393
武器を捨てろ、さもなければ死ぬ。
955
01:12:48,489 --> 01:12:49,866
グウィルドール…
956
01:12:50,032 --> 01:12:52,501
...あなたはミニオンです...
957
01:12:52,660 --> 01:12:56,255
...感謝しなければなりません
これらすべてのトラブルのために。なぜ？
958
01:12:56,414 --> 01:12:59,088
私はあなたのためにとても壮大な計画を立てていました。
959
01:12:59,250 --> 01:13:04,347
私は故意に奉仕するつもりはありません
蛇山の主。
960
01:13:04,839 --> 01:13:10,471
- ヒーマンが到着するまで待ちます。彼はあなたを見てくれるでしょう。
-彼はそうなる？
961
01:13:10,636 --> 01:13:14,357
私はいつでも彼に期待しています。持って行ってください。
962
01:13:36,579 --> 01:13:38,456
グウィルドール:
トルクトゥムス。
963
01:13:53,304 --> 01:13:55,056
ヒーマン、いや！それは罠だ！
964
01:13:55,806 --> 01:13:57,058
[ジュリーの叫び声]
965
01:13:57,224 --> 01:13:58,225
ジュリー！
966
01:13:59,894 --> 01:14:01,237
うーん！
967
01:14:03,648 --> 01:14:05,150
ジュリー：いいえ。
マン・アット・アームズ：ヒーマン。
968
01:14:05,316 --> 01:14:06,363
ケビン？
969
01:14:10,947 --> 01:14:12,415
[うめき声]
970
01:14:43,646 --> 01:14:46,365
そこに留まってください、ヒーマン。
971
01:14:46,524 --> 01:14:48,276
もう一手…
972
01:14:48,442 --> 01:14:51,446
...そしてあなたの友人は生きていないでしょう
別の日に見るために。
973
01:14:54,281 --> 01:14:55,533
きっと大丈夫だよ。
974
01:14:58,119 --> 01:15:03,467
私はあなたに選択肢を与えます。
私の奴隷として私と一緒にエターニアに戻ってください...
975
01:15:03,624 --> 01:15:05,797
...そして彼らの卑劣な命を救ってください...
976
01:15:05,960 --> 01:15:11,512
...さもなければ彼らとともに滅びる
この原始的で味のない地球上で。
977
01:15:12,133 --> 01:15:14,511
剣を降ろせ。
978
01:15:21,308 --> 01:15:22,309
ヒーマン、いいえ。
979
01:15:23,978 --> 01:15:28,108
ティーラ、他に選択肢はありません。これは私たちの戦いです。
980
01:15:28,274 --> 01:15:32,745
- 私は罪のない人々が死ぬことを望んでいません。
-よく言った、彼。
981
01:15:33,571 --> 01:15:35,244
なんと高貴なのだろう。
982
01:15:39,702 --> 01:15:42,797
- 彼らの世話をしてください。
-良い旅でした。
983
01:15:43,039 --> 01:15:44,962
良い旅を。
984
01:15:50,129 --> 01:15:52,257
彼らはどうですか、先生？
985
01:15:55,342 --> 01:15:57,470
放っておいてください。
986
01:15:58,554 --> 01:16:00,227
彼は私の奴隷です。
987
01:16:00,389 --> 01:16:03,484
彼らを生かしておく限り、
彼は自分の言葉に縛られている。
988
01:16:03,642 --> 01:16:05,110
腐らせておきましょう。
989
01:16:05,269 --> 01:16:06,521
[笑いながら]
990
01:16:06,687 --> 01:16:08,655
腐らせておきましょう。
991
01:16:16,197 --> 01:16:17,494
彼女を見てみましょう、ケビン。
992
01:16:17,656 --> 01:16:21,377
- 彼女の何が問題なのですか？
MAN-AT-ARMS: これはスケルターの特別な贈り物です。
993
01:16:21,535 --> 01:16:24,163
- グウィルドール、エターニアに戻らなければなりません。
武装マン: すぐに。
994
01:16:24,330 --> 01:16:27,925
その可能性はほとんどありません。
パワーコアが溶けてしまった。
995
01:16:28,084 --> 01:16:32,385
トーンが消去される
キーの記憶から。
996
01:16:33,089 --> 01:16:37,060
家に帰る道はない。とんでもない。
997
01:16:53,067 --> 01:16:57,117
ここ。これで彼女を覆ってください。ティーラ。
998
01:16:57,279 --> 01:16:58,952
彼女は燃え上がっています。
999
01:16:59,115 --> 01:17:01,789
彼女に水を持ってこなければなりません。
この下には噴水があります。
1000
01:17:01,951 --> 01:17:04,170
- 良い。
-上。
1001
01:17:11,335 --> 01:17:12,552
男1:
わかった、出て行って、行きましょう。
1002
01:17:12,711 --> 01:17:16,432
男 2: 私は西の境界線を取ります。
男 3: ユニット 3、そこから続けてください。
1003
01:17:16,590 --> 01:17:17,842
さて、ルビック。
1004
01:17:18,008 --> 01:17:20,352
- 軍隊はどこですか？
-黙ってくれますか！
1005
01:17:20,511 --> 01:17:25,142
彼らはここにいました、私は言います。
それはあなたが今まで見た中で最もひどいものでした。
1006
01:17:25,307 --> 01:17:27,935
- みんな、私に従ってください。
-行きましょう、みんな。
1007
01:17:33,440 --> 01:17:35,158
武装兵:
これを見せてください。
1008
01:17:42,199 --> 01:17:44,293
何てことだ。
1009
01:17:50,332 --> 01:17:53,802
- 彼女はどうなるのでしょうか？
-毒はすでに彼女の血の中にあります、ケビン。
1010
01:17:53,961 --> 01:17:57,465
―傷は大きくなり続ける―
-今、彼女を癒せるのは私たちの魔術師だけです。
1011
01:17:57,631 --> 01:17:58,848
ごめんなさい、ケビン。
1012
01:18:01,927 --> 01:18:05,648
ほら、謝らないで、
私たちを元に戻す方法を見つけてください、いいですか？
1013
01:18:06,432 --> 01:18:09,527
つまり、方法があるはずです。
1014
01:18:10,352 --> 01:18:12,070
ありませんか？
1015
01:18:15,983 --> 01:18:16,984
グウィルドール？
1016
01:18:19,904 --> 01:18:21,656
いいえ。
1017
01:18:22,364 --> 01:18:24,492
ほら、ケビン…
1018
01:18:24,658 --> 01:18:29,084
...次元の扉を開ける
比較的簡単です。
1019
01:18:29,246 --> 01:18:31,795
でもその音色、ケビン…
1020
01:18:32,416 --> 01:18:35,169
...保存されていたトーン
この宇宙の鍵の中で...
1021
01:18:35,336 --> 01:18:37,259
...完全に消去されました。
1022
01:18:37,421 --> 01:18:39,423
スケルターは自分が何をしているのか知っていた。
1023
01:18:39,590 --> 01:18:43,094
たとえ直すことができたとしても、
千年探してもいいだろう...
1024
01:18:43,260 --> 01:18:46,605
...そしてトーンが見つからない
それは私たちを家に連れて帰ります。
1025
01:18:46,764 --> 01:18:48,641
でも、ちょっと待ってください。トーン。
1026
01:18:48,807 --> 01:18:52,937
キーが奏でるメロディーのことを指します
赤いボタンを押すたびに?
1027
01:18:53,103 --> 01:18:57,825
- うん。
-ちょっと待って。ちょっと待って。
1028
01:18:57,983 --> 01:18:59,781
- それは何ですか、ケビン?
-しー。
1029
01:19:01,278 --> 01:19:03,030
[ハミング]
1030
01:19:03,197 --> 01:19:04,494
[インストゥルメンタルミュージック]
ラジオで遊ぶ]
1031
01:19:04,657 --> 01:19:07,035
神様、あの人が黙ってくれればいいのに。
1032
01:19:10,204 --> 01:19:13,174
おっと。ありがとう。わかった。
1033
01:19:13,332 --> 01:19:15,255
[ハミング]
1034
01:19:22,091 --> 01:19:24,935
ちょっと待ってください、分かりました。
1035
01:19:25,135 --> 01:19:26,887
[\ニスリング]
1036
01:19:30,140 --> 01:19:32,689
それだけです。どうやってそれをしたのですか？
1037
01:19:34,019 --> 01:19:38,525
分からない、ただ--いくつかの曲を聞いたら
時々、私はそれを思い出すことができます。
1038
01:19:38,691 --> 01:19:41,194
良いフックがありました。
自分の曲で使うつもりだったんです。
1039
01:19:41,360 --> 01:19:42,486
歌？
1040
01:19:42,653 --> 01:19:45,076
なぜ教えてくれなかったのですか
あなたはソングメーカーだったのですか？
1041
01:19:45,239 --> 01:19:49,710
あなたはマスターですか？はい、そうです。私はそれを知っています。
1042
01:19:49,868 --> 01:19:51,245
[笑いながら]
1043
01:19:51,620 --> 01:19:56,091
だからこそ、運命が私たちをここに連れてきたのです。
最後のコード、ケビン。
1044
01:19:56,250 --> 01:19:59,220
極方向へ 20 メトロン。
1045
01:19:59,920 --> 01:20:02,423
私たちのために空中から引き上げてください。
1046
01:20:08,220 --> 01:20:10,268
ソングメーカーを間違えたよ、グウィルドール。
1047
01:20:10,431 --> 01:20:14,152
わかった、私はただの愚かなキーボード奏者です
高校生のバンドで。
1048
01:20:14,310 --> 01:20:15,527
100万人の私がいます。
1049
01:20:19,648 --> 01:20:22,242
あなたのうち一人だけ、ケビン。
1050
01:20:22,401 --> 01:20:25,154
誰の中でもたった一人。
1051
01:20:27,698 --> 01:20:29,496
聞いてください、少年。
1052
01:20:29,658 --> 01:20:31,376
クロモンの半分で...
1053
01:20:31,535 --> 01:20:34,084
...魔術師は登場しない
家に帰ること。
1054
01:20:34,246 --> 01:20:37,876
それで、もしあなたが何かをする方法を知っているなら、
それなら、あなたがやります。
1055
01:20:39,626 --> 01:20:44,883
グウィルドール、ケビンは音色を知っています。
私たちを家に連れて帰れるか、連れて帰れないのか？
1056
01:20:46,467 --> 01:20:48,390
[どもり]
1057
01:20:48,552 --> 01:20:50,520
はい。
1058
01:20:50,679 --> 01:20:53,398
はい、できると思います。
1059
01:20:54,558 --> 01:20:56,777
いくつか必要なものがあります。うーん...
1060
01:20:56,935 --> 01:20:59,233
ボソニックなテッセラクト。
1061
01:20:59,396 --> 01:21:02,320
- ここです。
-八極整流器。
1062
01:21:02,483 --> 01:21:04,235
オクトード整流器を持っています。
1063
01:21:04,401 --> 01:21:07,826
- そしてトーンを演奏するためのもの。
-チャーリーの家からキーボードを買ってきます。
1064
01:21:08,989 --> 01:21:12,084
- ほら、彼女の世話をしてください。
-私はします。
1065
01:21:39,937 --> 01:21:41,780
私が勝ちます。
1066
01:21:44,858 --> 01:21:45,984
どのぐらいの間？
1067
01:21:46,151 --> 01:21:51,578
センチュリオン: 月の出まで半プレトン。
-聞こえますか、魔術師？
1068
01:21:51,740 --> 01:21:54,368
最後の瞬間が来ました。
1069
01:21:54,535 --> 01:21:56,879
グレイスカルの全勢力…
1070
01:21:57,037 --> 01:22:00,712
...宇宙のすべての力
私に帰属します。
1071
01:22:01,333 --> 01:22:06,464
自分。そしてあなたは存在しなくなります。
1072
01:22:06,630 --> 01:22:12,182
- この狂気を元に戻すのに遅すぎることはありません。
-狂気？
1073
01:22:12,344 --> 01:22:17,646
私は貧困を要求します、
軽蔑の恥と孤独。
1074
01:22:17,808 --> 01:22:20,607
それは私の運命です。それは私の権利です。
1075
01:22:20,769 --> 01:22:26,572
- 何も私を妨げるものはありません。
―権力を渇望する男たち…
1076
01:22:26,733 --> 01:22:30,328
...間違いを振り返ってください
彼らの人生の...
1077
01:22:30,487 --> 01:22:35,118
...それらをすべて積み上げて、それを運命と呼びます。
1078
01:22:37,327 --> 01:22:38,874
[クスクス笑う]
1079
01:22:39,037 --> 01:22:44,009
ちょっとした哲学を教えてくれてありがとう、
魔術師。これが私の返答です。
1080
01:22:47,713 --> 01:22:50,057
はい、魔術師さん。
1081
01:22:50,215 --> 01:22:51,387
グレイスカルの剣。
1082
01:22:53,677 --> 01:22:55,350
私の。
1083
01:23:02,644 --> 01:23:06,069
今も、そして永遠に。
1084
01:23:10,861 --> 01:23:13,034
あなたのチャンピオン。
1085
01:23:23,957 --> 01:23:26,836
この瞬間を目撃してください、ヒーマン。
1086
01:23:27,002 --> 01:23:29,551
この瞬間
グレイスカルの力が発揮されるとき...
1087
01:23:29,713 --> 01:23:31,841
...永遠に私のものになります。
1088
01:23:32,007 --> 01:23:36,558
私たちの生涯にわたる戦いはついに終わります
それができる唯一の方法で。
1089
01:23:36,720 --> 01:23:39,769
センチュリオン:
ホロスフィアがスタンバイ。
1090
01:23:40,307 --> 01:23:43,026
大いなる目が開くとき…
1091
01:23:43,185 --> 01:23:47,440
...エターニアの人々
あなたが私にひざまずいているのを見るでしょう...
1092
01:23:47,606 --> 01:23:49,279
・・・死ぬ直前に。
1093
01:23:50,400 --> 01:23:55,452
- 私はあなたにひざまずくことはありません。
-はい、そうなります。はい、そうなります。
1094
01:23:55,614 --> 01:24:01,712
さもなければ私は破壊するだろう
あなたに与えられた忘れられない被害。
1095
01:24:21,431 --> 01:24:24,605
ルビック、家まで送ってあげるよ
それで少し休んでもいいですか？
1096
01:24:24,768 --> 01:24:27,521
私は韓国にいました。
こんなものは見たことがありません。
1097
01:24:27,688 --> 01:24:29,281
[車の接近]
1098
01:24:30,607 --> 01:24:33,235
- それが彼です。それが彼です。
MAN1: またまたね。
1099
01:24:33,402 --> 01:24:35,825
男2: さあ、ルビック。
-さあ、引っ越します。
1100
01:24:40,659 --> 01:24:42,127
[車の接近]
1101
01:24:50,210 --> 01:24:51,883
分かりました。
1102
01:24:52,045 --> 01:24:53,968
- 彼女はどうですか？
-同じだよ、ケビン。
1103
01:24:54,131 --> 01:24:56,509
さて、これで得られるはずです
私たちが必要とするトーン。
1104
01:24:56,675 --> 01:24:58,143
どうやって？
1105
01:24:58,302 --> 01:24:59,519
キーを押すだけです。
1106
01:24:59,678 --> 01:25:02,682
鍵？何の鍵?
1107
01:25:02,848 --> 01:25:04,521
ああ、いや、いや、いや。ここ。
1108
01:25:04,683 --> 01:25:06,026
[キーを叩く]
1109
01:25:08,937 --> 01:25:10,280
すばらしい。
1110
01:25:10,439 --> 01:25:11,861
[クスクス笑う]
1111
01:25:12,357 --> 01:25:13,904
[あえぎ声]
1112
01:25:14,109 --> 01:25:15,611
[ギルドール・プレイング・キーボード]
1113
01:25:16,445 --> 01:25:18,618
素晴らしい。
1114
01:25:18,780 --> 01:25:21,750
ソニックキーを持っているとは決して言わなかった
この世界で。
1115
01:25:21,908 --> 01:25:23,330
それが役に立ちますように、グウィルドール。
1116
01:25:23,493 --> 01:25:26,212
- ありがとう、ケビン。
-大丈夫ですよ。
1117
01:25:30,125 --> 01:25:32,423
これをプレトンで用意します。
1118
01:25:34,171 --> 01:25:36,765
ケビン、私から離れないでください。
1119
01:25:38,425 --> 01:25:40,427
約束するよ、ジュリー…
1120
01:25:42,012 --> 01:25:44,140
...私は決してあなたを離れることはありません。
1121
01:25:45,182 --> 01:25:46,729
一度もない。
1122
01:25:52,481 --> 01:25:54,199
愛してます。
1123
01:25:56,985 --> 01:25:58,703
愛してます。
1124
01:26:00,572 --> 01:26:02,040
[うめき声と鞭打ち]
1125
01:26:06,161 --> 01:26:07,504
十分です。
1126
01:26:09,748 --> 01:26:13,753
あなたの強みはどこにありますか？どこへ行ってしまったのでしょうか？
1127
01:26:13,919 --> 01:26:19,267
あなたの大切な魔術師を見てください。
年老いた老婆。弱い。枯れる。
1128
01:26:19,800 --> 01:26:21,347
死につつある。
1129
01:26:22,636 --> 01:26:25,185
もうひざまずく準備はできていますか...
1130
01:26:25,347 --> 01:26:27,270
...誇り高き戦士?
1131
01:26:27,432 --> 01:26:29,480
月が頂点に昇ります。
1132
01:26:33,021 --> 01:26:34,819
聞こえますか？
1133
01:26:37,943 --> 01:26:40,947
アルファとオメガ。
1134
01:26:41,113 --> 01:26:43,741
死と再生…
1135
01:26:43,907 --> 01:26:47,081
...そしてあなたが死ぬとき...
1136
01:26:47,244 --> 01:26:53,217
……それで生まれ変わるのかな。
1137
01:27:02,384 --> 01:27:05,558
彼らはあそこで何をしているのですか？
これを早く止めなければなりません。
1138
01:27:05,721 --> 01:27:07,314
- わかった。
-いいえ。
1139
01:27:08,140 --> 01:27:10,609
ここにいて私を守ってください。広げてください。
1140
01:27:10,767 --> 01:27:13,520
- そして私の合図を待ってください。
-はい、先生。
1141
01:27:13,687 --> 01:27:15,985
こいつらは私のものだ。
1142
01:27:18,483 --> 01:27:20,906
エターニアの人々
1143
01:27:21,069 --> 01:27:25,745
私は銀河の大目の前に立っています...
1144
01:27:25,907 --> 01:27:28,581
...運命に選ばれた...
1145
01:27:28,744 --> 01:27:31,998
...グレイスカルの力を受け取るため。
1146
01:27:32,164 --> 01:27:36,544
避けられないこの瞬間が起こる
あなたの目の前で...
1147
01:27:36,710 --> 01:27:40,681
...ヒーマン自身としても
それを証言します。
1148
01:27:40,839 --> 01:27:41,965
目が開きます。
1149
01:27:42,132 --> 01:27:47,104
さて、私、スケルター…
1150
01:27:47,637 --> 01:27:51,483
...私は宇宙のマスターです。
1151
01:27:53,685 --> 01:27:55,687
はい。
1152
01:28:11,077 --> 01:28:13,079
はい。
1153
01:28:13,246 --> 01:28:14,964
そう感じます。
1154
01:28:15,957 --> 01:28:19,382
そのパワーが私を満たしてくれるのです。
1155
01:28:19,544 --> 01:28:21,342
はい。
1156
01:28:21,505 --> 01:28:25,055
自分の中に宇宙を感じます。
1157
01:28:25,258 --> 01:28:29,513
私は――私は宇宙の一部です。
1158
01:28:29,679 --> 01:28:31,556
そのエネルギーが流れ出す…
1159
01:28:31,723 --> 01:28:33,976
...私の中を流れていきます。
1160
01:28:37,062 --> 01:28:39,360
あなたは今、どんな結果に陥っていますか？
1161
01:28:39,523 --> 01:28:41,696
この地球、この人々…
1162
01:28:41,858 --> 01:28:46,864
...私にとってそれらは何でもありません。
宇宙は力です。
1163
01:28:47,030 --> 01:28:50,250
純粋で止められないパワー。
1164
01:28:50,408 --> 01:28:54,788
そして私はその力です。私はその力です。
1165
01:28:56,331 --> 01:28:58,800
主人の前に跪きなさい。
1166
01:29:00,961 --> 01:29:02,679
バカ。
1167
01:29:02,838 --> 01:29:06,468
あなたはもう私と同等ではありません。
1168
01:29:06,633 --> 01:29:09,011
私は人間以上の存在です。
1169
01:29:09,177 --> 01:29:11,396
人生以上のもの。
1170
01:29:11,555 --> 01:29:13,523
私は...
1171
01:29:13,682 --> 01:29:16,777
...神だ。
1172
01:29:29,406 --> 01:29:31,158
[スケルターの叫び声]
1173
01:29:37,664 --> 01:29:39,337
さて...
1174
01:29:39,916 --> 01:29:42,169
...そうするでしょう...
1175
01:29:42,335 --> 01:29:43,882
...ひざまずいて！
1176
01:29:46,756 --> 01:29:48,349
ひざまずいて！
1177
01:29:49,968 --> 01:29:52,892
- 準備はできていますか、ケビン?
-うん。
1178
01:29:53,054 --> 01:29:56,900
パワーを設定してみます。さあ、行きましょう。
1179
01:30:03,023 --> 01:30:06,368
さあ、ケビン、さあ。
1180
01:30:06,526 --> 01:30:08,654
[コードを演奏する]
1181
01:30:14,242 --> 01:30:17,416
フリーズします。誰も動かない。
君たちは全員逮捕されている。
1182
01:30:17,579 --> 01:30:20,082
武器を捨てて、
手を頭の上に置きます。
1183
01:30:20,248 --> 01:30:23,422
- あなたには黙秘する権利があります --
-ルービック、あなたは理解していません。
1184
01:30:23,585 --> 01:30:26,464
- 戻らなきゃ。
-誰もどこにも行かないよ！
1185
01:30:26,630 --> 01:30:28,223
[全員が叫ぶ]
1186
01:30:33,345 --> 01:30:35,097
彼らはどこにいますか？
1187
01:30:35,764 --> 01:30:39,485
あなたの友達は今どこにいるのですか？
1188
01:30:39,851 --> 01:30:43,606
について教えてください
善の孤独、ヒーマン。
1189
01:30:44,189 --> 01:30:48,820
それは悪の孤独に等しいですか？
1190
01:30:51,029 --> 01:30:52,702
[雷鳴]
1191
01:31:12,926 --> 01:31:15,270
- なんてことだ。
-やりましたね。
1192
01:31:15,428 --> 01:31:18,728
- グウィルドール、降りてください。
-それらを破壊してください。
1193
01:31:18,890 --> 01:31:20,938
身を守れ！
1194
01:31:28,775 --> 01:31:31,369
- あなたは彼らを傷つけないと約束しました。
-嘘をつきました。
1195
01:31:32,445 --> 01:31:34,447
さらば、ヒーマン。
1196
01:31:37,158 --> 01:31:38,410
スケルター:
彼をブロックしてください。
1197
01:31:39,995 --> 01:31:42,999
彼を捕まえてください。
1198
01:31:43,164 --> 01:31:45,838
ヒーマンにカバーアクションを与えてください。
ケビン、後ろを見てください。
1199
01:31:46,001 --> 01:31:48,049
あなた。前方の位置に注意してください。
1200
01:31:48,211 --> 01:31:51,431
誰か教えてくれませんか
この辺で何が起こっているのですか？
1201
01:31:51,589 --> 01:31:57,221
- トワイライトゾーンにいるような気がします。
- ルビック、これは本当だよ。ただ降りてください。
1202
01:31:58,221 --> 01:32:02,146
おい。ルビックにポットショットを仕掛ける人は誰もいない。
1203
01:32:02,308 --> 01:32:05,437
わかった、ゲームをしたい?
それでは、遊びましょう。
1204
01:32:09,149 --> 01:32:10,776
さあ、お母さん――
1205
01:32:19,451 --> 01:32:21,579
スケルター:
いいえ、彼を殺さないでください。私は彼に生きていてほしい。
1206
01:33:11,878 --> 01:33:14,051
私から隠れることはできません。
1207
01:33:14,214 --> 01:33:15,511
[狂ったように笑う]
1208
01:33:41,783 --> 01:33:46,380
- カーグ、戦闘ステーションを準備してください。
-きっとまだスケルターと一緒に離れないでしょう...
1209
01:33:46,538 --> 01:33:50,042
そうだね。将軍様、行きましょう。
1210
01:33:50,875 --> 01:33:52,047
撤退の合図をする。
1211
01:34:02,595 --> 01:34:04,188
いいえ。
1212
01:34:13,439 --> 01:34:16,693
私には力がある！
1213
01:34:19,988 --> 01:34:21,240
あなた。
1214
01:34:21,781 --> 01:34:25,786
あなたはもう私の間に立ってはくれません
そして私の運命。
1215
01:34:25,952 --> 01:34:30,332
でも、そうします。
それはいつも私たちの間にあると言いました。
1216
01:34:30,498 --> 01:34:34,173
私はあなたを存在から消し去りたくなります。
1217
01:34:34,335 --> 01:34:38,431
あなたの呪われた顔を追い込むために
私の記憶から永遠に。
1218
01:34:38,590 --> 01:34:43,312
- 話はもう十分です。
-はい。これを私たちの最後の戦いにしましょう。
1219
01:35:40,902 --> 01:35:43,030
スケルター。
1220
01:35:46,532 --> 01:35:49,536
- 終わりました。
-はい。
1221
01:35:51,996 --> 01:35:53,373
あなたのために。
1222
01:36:06,803 --> 01:36:09,056
ああ！
1223
01:36:12,475 --> 01:36:15,820
いいえ！ああ！いいえ！
1224
01:36:31,744 --> 01:36:34,497
彼はそれをやった。ヒーマン！
1225
01:36:34,664 --> 01:36:36,917
- 勝利!
-勝利！
1226
01:36:41,504 --> 01:36:43,006
[ため息]
1227
01:36:45,842 --> 01:36:47,389
勝利。
1228
01:36:49,345 --> 01:36:51,143
さて、ルビック、見てください。
1229
01:36:51,723 --> 01:36:55,648
- はぁ！それで、本当にここに残るつもりですか？
-冗談ですか？なぜ戻るのでしょうか？
1230
01:36:55,810 --> 01:36:59,155
そして、私がここで得たものを見てください。お城を手に入れました。
1231
01:36:59,314 --> 01:37:02,614
景色が見えて、空気がきれいで、
美しい女性を手に入れました。はぁ？
1232
01:37:04,485 --> 01:37:06,408
ある種の引退ですよね？
1233
01:37:12,702 --> 01:37:18,334
ジュリー、これを持っておいてください
そしてエターニアはいつもそばにいます。
1234
01:37:21,169 --> 01:37:22,762
ジュリー:
ありがとうございます。
1235
01:37:25,048 --> 01:37:27,517
これで本当にお別れかな？
1236
01:37:28,968 --> 01:37:30,265
彼、マン...
1237
01:37:31,012 --> 01:37:32,685
...ティーラ、マン・アット・アームズ。
1238
01:37:32,847 --> 01:37:35,771
やめてください。さよならを言わないでください。
1239
01:37:37,352 --> 01:37:39,104
「良い旅を」と言ってください。
1240
01:37:41,439 --> 01:37:43,783
永遠の古い格言に次のようなものがあります。
1241
01:37:44,400 --> 01:37:45,652
「旅を生きよ…
1242
01:37:45,818 --> 01:37:48,537
...あらゆる目的地に
それは別のものへの入り口にすぎません。」
1243
01:37:50,490 --> 01:37:51,537
良い旅を。
1244
01:37:55,620 --> 01:37:57,497
良い旅を。
1245
01:38:05,046 --> 01:38:07,048
気をつけてね、ジュリー。
1246
01:38:08,508 --> 01:38:10,806
- あなたは今、彼女の世話をしています。
-私はします。
1247
01:38:10,968 --> 01:38:13,562
出入り口を起動してください、グウィルドール。
1248
01:38:13,721 --> 01:38:17,476
本当に戻りたくないのですか
あなたの惑星の歴史の中で？
1249
01:38:17,642 --> 01:38:20,441
あなたを過去に連れ戻すことができます
過去や未来へ。
1250
01:38:20,603 --> 01:38:23,231
いや、ほら、グウィルドール、大丈夫だよ。
家まで送ってください。
1251
01:38:23,398 --> 01:38:25,651
家に帰ったほうがいいよ、グウィルドール。
1252
01:38:25,900 --> 01:38:27,368
[鍵盤上の音を演奏する]
1253
01:38:39,831 --> 01:38:44,086
- いい旅だ、ジュリー。
-良い旅だ、グウィルドール。
1254
01:38:44,252 --> 01:38:46,755
[クスクス笑い]
1255
01:38:50,466 --> 01:38:52,389
良い旅を。
1256
01:39:00,726 --> 01:39:03,104
グウィルドール。待って。送り返してください --
1257
01:39:49,317 --> 01:39:50,694
お父さん、お母さん、こんにちは。
1258
01:39:50,860 --> 01:39:53,488
- 明るくて早起きですね。
-大丈夫ですよ。
1259
01:39:53,654 --> 01:39:55,201
これは一体どういうことなのでしょうか？
1260
01:39:55,364 --> 01:39:57,958
お二人ともとても愛しています。
私はあなたを失いたくないのです。
1261
01:39:58,117 --> 01:40:00,745
私たちはその日はただ出かけるだけです。
今夜また来ます。
1262
01:40:00,912 --> 01:40:02,459
いいえ。
1263
01:40:02,622 --> 01:40:05,922
気が変わりました。
今日はあなたと一緒にビーチに行きたいです。
1264
01:40:06,083 --> 01:40:07,551
カタリナには行かないでね？
1265
01:40:07,710 --> 01:40:12,261
- バカなこと言わないでよ、ハニー。家にいて勉強してください。
-お母さん、お父さん、お願いします。
1266
01:40:12,465 --> 01:40:14,843
今日はその飛行機に乗らないでください。
1267
01:40:15,551 --> 01:40:16,848
ひどい予感がします。
1268
01:40:17,011 --> 01:40:20,106
ジュリー、あなたのお父さんは優秀なパイロットです。
短い旅行です。
1269
01:40:20,264 --> 01:40:21,732
いいえ。
1270
01:40:23,601 --> 01:40:27,322
- ジュリー。ジュリー、その鍵を元に戻して。
-愛してます。
1271
01:40:27,480 --> 01:40:30,825
ジュリー、どこへ行くの？
ここに戻ってきてください。
1272
01:40:33,736 --> 01:40:37,115
ケビン：ジュリー。
-ケビン。
1273
01:40:40,952 --> 01:40:42,750
ケビン:
ああ。ああ...
1274
01:40:42,912 --> 01:40:46,917
- 両親をその飛行機に乗らせないでください。
-もう止めました-。
1275
01:40:47,917 --> 01:40:49,464
ちょっと待って。
1276
01:40:50,127 --> 01:40:51,800
あなたが知っている？
1277
01:40:52,255 --> 01:40:53,723
うん。
1278
01:40:54,632 --> 01:40:56,305
私たちはそこにいました。
1279
01:41:01,514 --> 01:41:03,187
エターニア。
1280
01:41:13,859 --> 01:41:17,909
私には力がある！
1281
01:45:22,733 --> 01:45:24,906
私は戻ってきます。
1282
01:45:29,990 --> 01:45:31,992
[英語 - 米国 - SDH]