1
00:00:04,046 --> 00:00:06,180
পূর্বে হোমল্যান্ড...
2
00:00:06,263 --> 00:00:07,470
আমি এতদ্বারা পদত্যাগ করছি
3
00:00:07,553 --> 00:00:09,863
প্রেসিডেন্সি
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের
4
00:00:09,946 --> 00:00:13,279
ভাইস প্রেসিডেন্ট ওয়ার্নার হবেন
রাষ্ট্রপতি হিসেবে শপথ নিলেন
5
00:00:13,362 --> 00:00:14,457
তুমি এখানে
G'ulom সুবিধার জন্য,
6
00:00:14,540 --> 00:00:15,583
কিন্তু আপনি জিজ্ঞাসা করছেন
রাশিয়ানদের সম্পর্কে।
7
00:00:15,667 --> 00:00:17,127
যীশু, মাইক, আপনি না, খুব.
8
00:00:17,210 --> 00:00:17,836
তারা তোমাকে কি বলেছে?
9
00:00:17,919 --> 00:00:20,171
যে আপনি ট্যাঙ্ক
পলিগ্রাফ
10
00:00:20,255 --> 00:00:22,173
জালাল..."আমরা চাই না
যুদ্ধ বন্ধ করতে।
11
00:00:22,257 --> 00:00:23,049
আমরা জিতছি।"
12
00:00:23,133 --> 00:00:24,384
ওটা তার ছেলে হাক্কানি।
13
00:00:24,467 --> 00:00:26,177
"কিন্তু আমরা কখনই করি না।"
14
00:00:26,261 --> 00:00:28,346
তালেবান প্রধান
বলছে, "যুদ্ধ যথেষ্ট।"
15
00:00:28,430 --> 00:00:31,057
হাক্কানি ক্লান্ত
লড়াইয়ের, aba।
16
00:00:31,141 --> 00:00:35,061
বেরেনসনের সঙ্গে সরাসরি কথা হয়
একটি যুগান্তকারী হতে পারে
17
00:00:35,145 --> 00:00:37,022
ওয়েল, কোন যুগান্তকারী
আমাদের দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হতে হবে
18
00:00:37,105 --> 00:00:38,064
এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র নয়।
19
00:00:38,148 --> 00:00:40,984
অথবা এটি ঘটতে বাধা দিন
প্রথম স্থানে
20
00:00:48,908 --> 00:00:51,202
পাকিস্তানি গোয়েন্দারা
জানতে পারে আমরা এখানে আছি।
21
00:00:51,286 --> 00:00:53,163
তারা যাচ্ছে
কনভয় আঘাত কর
22
00:00:59,461 --> 00:01:02,630
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, আপনি বেঁচে আছেন।
23
00:01:07,635 --> 00:01:10,221
ফিরে যাও, ফিরে যাও!
24
00:01:19,230 --> 00:01:21,441
ওয়ার্ল্ড ট্রেড সেন্টার,
টাওয়ার নাম্বার ওয়ান
25
00:01:21,524 --> 00:01:24,736
আগুন লেগেছে!
26
00:01:24,819 --> 00:01:26,738
আমি কিছু মিস করেছি
আগে একবার আমি করব না...
27
00:01:26,821 --> 00:01:29,866
আমি এটা আবার ঘটতে দিতে পারি না!
28
00:01:29,949 --> 00:01:32,494
একজন আমেরিকান বন্দী
যুদ্ধে পরিণত হয়েছে৷
29
00:01:32,577 --> 00:01:34,037
আপনি একটি অপমানজনক
আপনার জাতির কাছে,
30
00:01:34,120 --> 00:01:35,455
সার্জেন্ট নিকোলাস ব্রডি।
31
00:01:35,538 --> 00:01:37,082
আপনি একজন বিশ্বাসঘাতক
এবং একজন সন্ত্রাসী,
32
00:01:37,165 --> 00:01:40,210
এবং এখন সময়
এর জন্য অর্থ প্রদান করতে
33
00:01:40,293 --> 00:01:42,587
আপনি কি আমাকে অভিযুক্ত করছেন?
কিছু?
34
00:01:42,670 --> 00:01:44,339
আপনার কি সত্যিই মনে নেই?
35
00:01:44,422 --> 00:01:46,341
কি মনে আছে?
36
00:01:46,424 --> 00:01:49,177
আমরা হয়ত ডিল করছি
এখানে একজন আপসহীন অফিসার।
37
00:01:49,260 --> 00:01:50,386
আপনার একটি সম্পর্ক ছিল
যথেষ্ট জটিল
38
00:01:50,470 --> 00:01:52,204
মিথ্যা কথা বলা।
39
00:01:52,287 --> 00:01:54,623
হ্যাঁ, এটা জটিল।
40
00:01:54,706 --> 00:01:55,999
আমি সাত মাস হারিয়েছি
আমার জীবনের।
41
00:01:56,082 --> 00:01:58,835
আমার রাশিয়ান হ্যান্ডলারের কাছে?
42
00:01:58,919 --> 00:02:00,837
আমাদের কৌশল কি কাজ করছে?
43
00:02:00,921 --> 00:02:03,423
এবং আপনি হয়ে যাবেন
একটি তদন্তের ফোকাস
44
00:02:03,507 --> 00:02:06,384
এটি সংজ্ঞায়িত করবে
আপনার বাকি জীবন
45
00:02:06,468 --> 00:02:08,178
এটি প্রতিটি সমস্যা নয়
মধ্যপ্রাচ্যে
46
00:02:08,261 --> 00:02:11,681
একটি সামরিক সমাধান প্রাপ্য৷৷
47
00:02:11,765 --> 00:02:15,227
কারণ এই পুরো দেশ
9/11 এর পর বোকা পাগল হয়ে গেছি।
48
00:02:15,310 --> 00:02:18,021
ক্যারি, তুমি নিজে নও।
49
00:02:18,104 --> 00:02:20,440
আমি এখনও রাখছি
টুকরা একসাথে।
50
00:02:20,524 --> 00:02:23,693
দয়া করে, ঈশ্বর,
আমাকে বল তোমার কাছে আছে।
51
00:02:26,863 --> 00:02:28,198
কোন ফাকিং লাইন নেই?
52
00:02:28,281 --> 00:02:30,450
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
53
00:02:30,534 --> 00:02:32,327
আর কেউ করবে না।
54
00:02:32,411 --> 00:02:34,147
explosiveskull দ্বারা সাবটাইটেল
www.OpenSubtitles.org
55
00:02:36,498 --> 00:02:38,166
আমি তোমাকে ভেবেছিলাম
আমাকে ধন্যবাদ জানাতে যাচ্ছিলেন
56
00:02:38,250 --> 00:02:39,709
কিসের জন্য?
57
00:02:39,793 --> 00:02:41,878
তোমাকে সামিরা নূরী হস্তান্তর করছি।
58
00:02:41,962 --> 00:02:43,213
এটা তুমি ছিলে?
59
00:02:43,296 --> 00:02:45,674
এসো, বোবা খেলো না।
60
00:02:45,757 --> 00:02:47,759
আপনি কেন?
আমাকে এভাবে দেখছেন?
61
00:02:47,843 --> 00:02:49,344
- থাক।
- আমি পারব না।
62
00:02:49,427 --> 00:02:52,013
- প্লিজ আমাকে ছেড়ে যেও না।
- আমাকে যেতে হবে।
63
00:02:54,057 --> 00:02:55,183
থাক।
64
00:02:55,267 --> 00:02:57,310
যাও না।
65
00:02:57,394 --> 00:03:00,355
না, না, না, না, না, না, না!
66
00:03:00,438 --> 00:03:02,065
না! না!
67
00:03:02,148 --> 00:03:03,775
তুমি আমাকে এখানে রেখে যেতে পারবে না!
68
00:03:03,859 --> 00:03:07,529
তুমি আমাকে এখানে রেখে যেতে পারবে না!
যাও না!
69
00:03:07,612 --> 00:03:08,947
না, করবেন না!
70
00:03:29,759 --> 00:03:32,065
- ভাইস প্রেসিডেন্ট সাহেব।
- ডেভিড।
71
00:03:32,148 --> 00:03:34,757
শুধু ধরছি
এই বেরেনসন মেসে.
72
00:03:34,841 --> 00:03:36,092
নতুন কিছু?
73
00:03:36,175 --> 00:03:37,593
আমরা খুঁজে বের করব
যখন রাষ্ট্রপতি
74
00:03:37,677 --> 00:03:39,262
কথা শেষ করে
জেনারেল রায়ানের কাছে।
75
00:03:39,345 --> 00:03:42,056
কি একটি ক্লাস্টারফাক.
76
00:03:42,140 --> 00:03:45,435
হ্যাঁ, আপনি ওয়াশিংটন ছেড়ে যান
36 ঘন্টা, দেখুন কি হয়.
77
00:03:46,310 --> 00:03:48,104
আপনি শুধু ছিল
কলম্বাসে, তাই না?
78
00:03:48,187 --> 00:03:51,524
OSU খেলা দেখুন মিশিগান...
খেলা.
79
00:03:51,607 --> 00:03:53,192
ফ্রাঙ্ক জিলেট এবং আমি
একটি মিস না
80
00:03:53,276 --> 00:03:54,110
যেহেতু আমরা স্নাতক হয়েছি।
81
00:03:54,193 --> 00:03:56,946
আমরা হয়তো যাইনি
প্রিন্সটনের কাছে,
82
00:03:57,029 --> 00:03:58,322
কিন্তু আমরা জানি কিভাবে আছে
একটি ভাল সময়
83
00:04:03,119 --> 00:04:04,287
ধন্যবাদ সবাইকে
84
00:04:04,370 --> 00:04:07,790
এখানে আসার জন্য
এই ধরনের সংক্ষিপ্ত নোটিশে
85
00:04:07,874 --> 00:04:09,417
এত দেরীতে
86
00:04:12,003 --> 00:04:14,464
জেনারেল রায়ান
যোগাযোগ করা হয়েছে
87
00:04:14,547 --> 00:04:16,799
তালেবান প্রতিনিধিদলের সাথে
দোহাতে,
88
00:04:16,883 --> 00:04:17,925
এবং তারা নিশ্চিত করেছে
যে শৌল বেরেনসন
89
00:04:18,009 --> 00:04:20,470
তাদের বন্দী।
90
00:04:20,553 --> 00:04:24,056
আমাদের ইন্টেল সত্ত্বেও
I.S.I. কে জড়িয়ে,
91
00:04:24,140 --> 00:04:27,977
হাক্কানি নিশ্চিত যে আমরা ছিলাম
তার জীবনের চেষ্টার পিছনে,
92
00:04:28,060 --> 00:04:29,979
এবং সে হুমকি দিচ্ছে
শৌলকে হত্যা করতে
93
00:04:30,062 --> 00:04:32,190
উদ্ধারের প্রথম লক্ষণে।
94
00:04:32,273 --> 00:04:34,317
আচ্ছা, আমি বুঝতে পারছি, আহ,
আমি শহরের বাইরে ছিলাম
95
00:04:34,400 --> 00:04:36,863
যখন এই সব সিদ্ধান্ত হয়েছিল,
কিন্তু কি জাহান্নামে
96
00:04:36,947 --> 00:04:38,740
ছিল জাতীয় নিরাপত্তা
উপদেষ্টা ভাবছেন?
97
00:04:40,158 --> 00:04:41,660
তিনি সুবিধা করার চেষ্টা করেছিলেন
98
00:04:41,743 --> 00:04:43,328
একটি যুগান্তকারী
আলোচনার মধ্যে
99
00:04:43,412 --> 00:04:46,039
কত লাল বাতি
আমরা এই লোকটিকে দৌড়াতে দেব?
100
00:04:47,290 --> 00:04:48,750
সে যাইহোক একজন কিন হোল্ডওভার।
101
00:04:48,834 --> 00:04:49,751
আমি বলি তার পাছায় আগুন।
102
00:04:49,835 --> 00:04:53,130
ওয়েল, আমি জানি না, বেন.
103
00:04:53,213 --> 00:04:55,757
আমরা চেষ্টা করা উচিত নয়
আগে তাকে ফিরে পেতে?
104
00:05:01,304 --> 00:05:03,348
সদর দপ্তর রাখতে চায়
একটি নিম্ন প্রোফাইল।
105
00:05:03,432 --> 00:05:03,765
কিছু না যে
দৃষ্টি আকর্ষণ করবে।
106
00:05:03,849 --> 00:05:05,600
উহ-হুহ।
107
00:05:05,684 --> 00:05:07,227
ভিতরে আসুন।
108
00:05:09,521 --> 00:05:11,606
খুশি যে আপনি চলে যাচ্ছেন না
বিদায় না বলে।
109
00:05:13,692 --> 00:05:14,443
আমি চলে যাচ্ছি না।
110
00:05:14,526 --> 00:05:17,112
যাইহোক এখনও না.
111
00:05:17,195 --> 00:05:19,823
আমি মোটামুটি নিশ্চিত যে আমি স্বাক্ষর করেছি
একটি ভ্রমণ মেমো।
112
00:05:19,906 --> 00:05:21,408
আপনি জার্মানিতে ফিরে আসতে হবে
আজ সন্ধ্যায়
113
00:05:22,868 --> 00:05:25,162
আরে, অ্যালান, আমাদের এক মিনিট দিন,
তুমি করবে?
114
00:05:25,245 --> 00:05:26,455
নিশ্চিত।
115
00:05:36,131 --> 00:05:37,924
ইয়েভজেনি গ্রোমভ...
116
00:05:38,008 --> 00:05:40,469
এখানে আছে
কাবুলে।
117
00:05:46,016 --> 00:05:48,310
আপনি মোটেও কৌতূহলী নন?
সে কি করছে?
118
00:05:48,393 --> 00:05:50,562
যাই হোক না কেন,
আমরা তাকে স্পর্শ করতে পারি না।
119
00:05:50,645 --> 00:05:51,521
উপর থেকে আদেশ...
যোগাযোগ নেই,
120
00:05:51,605 --> 00:05:54,483
অফিসারের প্রবেশাধিকার নেই,
এমনকি বাহুর দৈর্ঘ্যেও নয়।
121
00:05:54,566 --> 00:05:58,320
আমি সচেতন.
তিনি আমার সাথে যোগাযোগ করেন।
122
00:05:58,403 --> 00:05:59,529
গতকাল রাতে ক্লাবে,
সে নিজেকে আমার সামনে রাখল,
123
00:05:59,613 --> 00:06:02,783
বলেন, তিনিই আমাদের দিয়েছেন
নেতৃত্বে আছেন সামিরা নূরী।
124
00:06:05,410 --> 00:06:07,245
কোন ধারণা কেন তিনি হবে
এরকম কিছু করবেন?
125
00:06:07,329 --> 00:06:09,247
এটা নিশ্চিত করে বলা কঠিন,
126
00:06:09,331 --> 00:06:11,666
কিন্তু আমি মনে করি আমরা বাধ্য
খুঁজে বের করতে, তাই না?
127
00:06:18,965 --> 00:06:21,384
আপনি বুঝতে পারেন আমরা যাচ্ছি
সদর দফতর থেকে সম্মতি প্রয়োজন
128
00:06:21,468 --> 00:06:21,843
অনুসরণ করতে
129
00:06:21,927 --> 00:06:24,387
অগত্যা নয়।
130
00:06:24,471 --> 00:06:26,348
আমরা যদি তার জন্য অপেক্ষা করি না
আবার পৌঁছানোর জন্য
131
00:06:26,431 --> 00:06:27,182
আপনি কি নিশ্চিত যে তিনি করবেন?
132
00:06:27,265 --> 00:06:30,352
তার ইতিমধ্যে আছে,
গোপনে দুবার।
133
00:06:30,435 --> 00:06:31,520
স্পষ্টতই আছে
তার মনে কিছু
134
00:06:34,272 --> 00:06:35,732
এটা কবে থেকে
এমনকি একটি বিতর্ক?
135
00:06:35,816 --> 00:06:38,193
রাশিয়ান গোয়েন্দা
আমাদের দরজায় কড়া নাড়ছে।
136
00:06:38,276 --> 00:06:40,028
এটা আরো জটিল
তার চেয়ে, এবং আপনি এটি জানেন।
137
00:06:40,111 --> 00:06:42,656
হ্যাঁ, এটা জটিল!
আমি আমার জীবনের সাত মাস হারিয়েছি!
138
00:06:45,158 --> 00:06:46,785
তুমি আমার চোখের দিকে তাকাও
এবং আমাকে বলুন
139
00:06:46,868 --> 00:06:48,537
আমি একটি শট পেতে না
কিছু অপারেশনাল পেব্যাক এ.
140
00:06:56,002 --> 00:06:58,588
আমার ধারণা আমি রিপোর্ট করতে ব্যর্থ হতে পারি
গত রাতে যোগাযোগ
141
00:06:58,672 --> 00:07:03,009
এবং পরেরটিকে কল করুন, যদি তা হয়
ঘটে, একটি সুযোগ সম্মুখীন.
142
00:07:03,093 --> 00:07:05,220
এটা একটা ভালো পরিকল্পনা।
143
00:07:05,303 --> 00:07:07,556
আপনি অবশেষে পাচ্ছেন
এই কাজের ঝুলন্ত.
144
00:07:10,559 --> 00:07:11,518
48 ঘন্টা
145
00:07:11,601 --> 00:07:13,979
যদি সে ততক্ষণে যোগাযোগ না করে,
146
00:07:14,062 --> 00:07:15,564
তুমি তোমার পথে
জার্মানিতে ফিরে যান।
147
00:07:15,647 --> 00:07:16,523
যথেষ্ট ন্যায্য.
148
00:07:31,496 --> 00:07:34,249
এটা আমরা ছিল না.
এটা হলে, আপনি মারা যেতেন.
149
00:07:34,332 --> 00:07:36,626
বরাবরের মতো অহংকারী।
150
00:07:36,710 --> 00:07:38,628
আমি রাস্তায় ছিলাম
তোমাকে বাঁচানোর চেষ্টা করছি।
151
00:07:38,712 --> 00:07:39,796
তোমার লোকেরা আমাকে দেখেছে।
152
00:07:39,879 --> 00:07:41,673
আমার লোকেরা মারা গেছে।
153
00:07:41,756 --> 00:07:43,633
তাদের হত্যা করা হয়েছে
I.S.I দ্বারা
154
00:07:43,717 --> 00:07:45,468
কে চিনতে পারত না
আমাদের মিটিং সম্পর্কে
155
00:07:45,552 --> 00:07:46,761
কারণ আমি তাদের বলিনি।
156
00:07:46,845 --> 00:07:48,847
আচ্ছা, কেউ করেছে।
157
00:07:48,930 --> 00:07:49,973
এমন কাউকে যাকে আপনি আশ্বস্ত করেছেন।
158
00:07:50,056 --> 00:07:52,726
আপনি বিশ্বাসী কেউ.
159
00:07:52,809 --> 00:07:54,352
তোমার একটা বিশ্বাসঘাতক আছে
আপনার শিবিরে।
160
00:07:54,436 --> 00:07:56,730
- যথেষ্ট।
- তুমি আমার চিঠি পড়েছ।
161
00:07:58,440 --> 00:08:00,442
আমি একটা বড় ঝুঁকি নিয়েছিলাম
আপনি যেমন করেছেন এখানে আসছেন।
162
00:08:00,525 --> 00:08:02,652
যথেষ্ট!
163
00:08:02,736 --> 00:08:04,779
তোমার মৃত্যু হবে
আমাকে কোন উদ্দেশ্য পরিবেশন করা হয়নি
164
00:08:04,863 --> 00:08:05,947
উল্টো।
165
00:09:03,254 --> 00:09:05,674
চিন্তা করবেন না।
166
00:09:05,757 --> 00:09:07,092
কোন সন্দেহ
আপনার নেতৃত্ব সম্পর্কে
167
00:09:07,175 --> 00:09:08,343
সমাধান করা হবে
শূরা এ
168
00:09:08,426 --> 00:09:10,637
কি আপনি এত নিশ্চিত করে তোলে?
169
00:09:10,720 --> 00:09:13,640
তাদের মনে আছে
যা তোমার বাবা ভুলে গেছেন।
170
00:09:13,723 --> 00:09:16,017
যে আমাকে ছাড়া,
কোনো তালেবান নেই।
171
00:09:51,970 --> 00:09:54,139
হ্যালো।
172
00:09:54,222 --> 00:09:56,016
জালালা।
173
00:09:57,642 --> 00:09:58,810
ইংরেজিতে কথা বলুন
তাই আমরা বুঝতে পারছি না।
174
00:09:58,893 --> 00:10:02,313
আমাদুল্লাহ বলেন, সেখানে একজন ড
আমেরিকানদের দ্বারা প্রেরিত ঘাতক।
175
00:10:02,397 --> 00:10:04,232
তিনি আমাকে বলেছিলেন আপনি মারা গেছেন।
176
00:10:04,315 --> 00:10:06,985
আমার লোকেরা এগিয়ে গেল
একটি সতর্কতা হিসাবে।
177
00:10:07,068 --> 00:10:08,236
চারজন খুন।
178
00:10:08,319 --> 00:10:10,613
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি বেঁচে আছেন।
179
00:10:12,198 --> 00:10:14,117
বিপদ শেষ হয়নি।
180
00:10:14,200 --> 00:10:16,911
এক্ষুনি আসতে হবে।
181
00:10:16,995 --> 00:10:18,121
তুমি এখন কোথায়?
182
00:10:20,749 --> 00:10:24,002
আমাদের কাজিনদের সাথে,
পেশোয়ারের উত্তরে।
183
00:10:24,085 --> 00:10:25,920
আমি সেখানে থাকব
যত তাড়াতাড়ি পারি।
184
00:10:35,680 --> 00:10:37,766
সে আমাকে তার পাশে চায়।
185
00:10:37,849 --> 00:10:39,476
তাহলে তোমাকে তার কাছে যেতে হবে।
186
00:10:39,559 --> 00:10:41,686
যদি সে মনে করে যে এটা আমি ছিলাম?
187
00:10:41,770 --> 00:10:43,646
আপনাকে তাকে বোঝাতে হবে
অন্যথায়
188
00:10:43,730 --> 00:10:45,315
সে এটা বের করবে।
189
00:10:45,398 --> 00:10:46,441
রাখলে নয়
আপনার সম্পর্কে আপনার বুদ্ধি
190
00:10:46,524 --> 00:10:50,278
তুমি আর আমি
একমাত্র যারা জানে।
191
00:10:50,361 --> 00:10:52,697
এবং কি
এই বৈঠক সম্পর্কে...
192
00:10:52,781 --> 00:10:54,449
আমাদের আছে এক
এই মুহূর্তে?
193
00:10:54,532 --> 00:10:57,243
সে খুঁজে বের করবে
নিশ্চিত যে সম্পর্কে.
194
00:10:57,327 --> 00:10:59,621
তারপর তাকে সত্যিটা বলুন।
195
00:10:59,704 --> 00:11:01,623
তাকে বলো আমি এসেছি
তোমার সাথে কথা বলতে
196
00:11:01,706 --> 00:11:03,875
আপনার ক্ষমতা সুসংহত করার বিষয়ে
তার মৃত্যুর প্রেক্ষিতে।
197
00:11:11,049 --> 00:11:12,926
তোমার সময় আসবে জালাল।
198
00:11:14,385 --> 00:11:17,430
ততক্ষণ পর্যন্ত, আপনার প্রয়োজন
তোমার বাবার ছেলে হতে।
199
00:11:22,227 --> 00:11:24,354
কীওয়ার্ড পরিবর্তন করুন।
200
00:11:24,437 --> 00:11:26,606
জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টা ড.
201
00:11:27,148 --> 00:11:29,567
জিম্মি।
202
00:11:29,651 --> 00:11:31,194
মুক্তিপণ।
203
00:11:31,277 --> 00:11:32,612
অনুসন্ধান করুন।
204
00:11:35,365 --> 00:11:37,075
- আরে।
- আমি তাকে পেয়েছি।
205
00:11:37,158 --> 00:11:39,119
এটা যুদ্ধ না!
শুধু এটা ঘটতে দিন!
206
00:11:39,202 --> 00:11:40,161
শুধু এটা ঘটতে দিন!
এটা ঘটতে দিন!
207
00:11:40,245 --> 00:11:43,790
- চিল দ্য ফাক আউট!
- আমার কাছ থেকে যৌনসঙ্গম বন্ধ করুন!
208
00:11:43,873 --> 00:11:46,376
-শার্ট!
- বুঝলাম, যাও, যাও!
209
00:11:46,459 --> 00:11:47,085
হ্যাঁ! হ্যাঁ!
210
00:11:47,168 --> 00:11:48,461
হ্যাঁ!
211
00:11:48,545 --> 00:11:51,798
তুমি পাগল!
212
00:11:51,881 --> 00:11:55,385
- এই সব কি তোমার কাছে আছে?
- আরে, ম্যাক্স, চিল আউট!
213
00:11:55,468 --> 00:11:57,178
চিল, চিল।
সে ফায়ারবেস পর্যন্ত যাচ্ছে।
214
00:11:57,262 --> 00:11:58,221
তার শুধু দরকার ছিল
একটি হার্ডকোর আঘাত.
215
00:11:58,304 --> 00:11:59,639
দুঃখিত, মানুষ, আমি ছিল.
216
00:11:59,722 --> 00:12:00,390
কতবার
আমাকে কি বলতে হবে?
217
00:12:00,473 --> 00:12:02,684
আমি তোমার বুদ্ধ নই!
218
00:12:02,767 --> 00:12:04,018
এমনটা বলো না।
আপনি এটা জিনক্স করছি.
219
00:12:04,102 --> 00:12:05,603
ওহ, হ্যাঁ?
220
00:12:05,687 --> 00:12:09,023
আমি শুধু আমার বস পেয়েছি
বন্দী করা।
221
00:12:09,107 --> 00:12:11,067
এটা কতটা ভাগ্যবান?
222
00:12:27,959 --> 00:12:29,586
আমি ক্যারি ম্যাথিসন।
223
00:12:29,669 --> 00:12:31,254
আমাকে কিছু বলা হয়েছিল
আমার জন্য বাদ দেওয়া হয়েছিল।
224
00:12:31,337 --> 00:12:32,881
অবশ্যই, ম্যাডাম।
225
00:15:04,782 --> 00:15:07,118
যোগাযোগ করা হয়েছিল
আগের মতই...
226
00:15:07,201 --> 00:15:08,244
একটি বাইকে শিশু
বার্তাটি পাস করে
227
00:15:08,327 --> 00:15:10,580
ঠিকাদারদের একজনের কাছে
পরিধি পাহারা.
228
00:15:10,663 --> 00:15:12,040
- শুধু একটা ঠিকানা?
- এবং একটি সময়.
229
00:15:12,123 --> 00:15:13,583
জিরো ছয় ত্রিশ
আগামীকাল সকালে
230
00:15:13,666 --> 00:15:16,544
বায়ান্ন শত
অসময়ী রোড।
231
00:15:16,627 --> 00:15:18,671
এটাই আব্দুল কান মসজিদ।
232
00:15:18,755 --> 00:15:20,381
ঠিক রাস্তার ওপারে
অর্থ মন্ত্রণালয় থেকে।
233
00:15:20,465 --> 00:15:21,507
হাতের লেখা মিলে গেছে।
234
00:15:21,591 --> 00:15:25,053
বিশ্বাস করার কোন কারণ নেই
এটা তাকে ছাড়া অন্য কেউ।
235
00:15:25,136 --> 00:15:26,095
এটা একটি অদ্ভুত পছন্দ
একটি মিলন জন্য, যদিও.
236
00:15:26,179 --> 00:15:28,598
যদি আপনি বিবেচনা করছেন না
আমাদের পাশে আসছে।
237
00:15:28,681 --> 00:15:31,100
আপনি কি তাই মনে করেন?
238
00:15:31,184 --> 00:15:33,728
যে ইয়েভজেনি গ্রোমভ
নিয়োগযোগ্য?
239
00:15:33,811 --> 00:15:35,563
আমি শুরু করছি.
240
00:15:35,646 --> 00:15:37,732
মানে, প্রথমত, অযাচিত
G'ulom সঙ্গে সাহায্য.
241
00:15:37,815 --> 00:15:40,526
এখন এই.
242
00:15:40,610 --> 00:15:42,236
হুহ.
243
00:15:42,320 --> 00:15:43,071
এটা কাবুল, ক্যারি.
244
00:15:43,154 --> 00:15:45,573
আপনার ব্যাকআপ লাগবে
নির্বিশেষে
245
00:15:45,656 --> 00:15:47,116
তোমার কি মনে হয়,
পায়ে তিন দল?
246
00:15:47,200 --> 00:15:49,577
সর্বনিম্ন, প্লাস একটি ঘূর্ণন
যানবাহন
247
00:15:49,660 --> 00:15:50,870
আপনিও আমাকে ফিরিয়ে দিতে পারেন
তারপর জার্মানির বিমানে।
248
00:15:50,953 --> 00:15:53,414
চলো, ক্যারি,
তুমি জানো আমি তোমাকে দিতে পারব না
249
00:15:53,498 --> 00:15:54,415
একা এই এক শিকার.
250
00:15:54,499 --> 00:15:55,374
সে দেখবে।
251
00:15:55,458 --> 00:15:57,585
তিনি আমাদের লোক তৈরি করবেন
দুই সেকেন্ডের মধ্যে,
252
00:15:57,668 --> 00:15:58,795
এবং যদি সে
ন্যূনতম বিড়ম্বনাপূর্ণ,
253
00:15:58,878 --> 00:16:00,671
সুযোগ নষ্ট হবে।
254
00:16:06,886 --> 00:16:08,012
আরে, এটা আপনার স্টেশন, মাইক.
এটা তোমার কল.
255
00:16:10,223 --> 00:16:12,225
আপনি কি জানেন আমি কি করতে হবে.
256
00:16:20,108 --> 00:16:23,402
আমরা যদি মনে করি সে ছিল
রাশিয়ায় আপস করা হয়েছে...
257
00:16:23,486 --> 00:16:24,612
আমরা কেন তাকে দিতে হবে
এগিয়ে যান
258
00:16:24,695 --> 00:16:26,781
একটি রাশিয়ান সঙ্গে দেখা করতে?
259
00:16:26,864 --> 00:16:27,907
আমি মনে করি আমি উত্তর দিয়েছি
আমার নিজের প্রশ্ন।
260
00:16:27,990 --> 00:16:30,785
তাকে দোষারোপ করার জন্য
নিজেকে, তাই না?
261
00:16:30,868 --> 00:16:32,954
ঠিক আছে, আমি কিভাবে এসেছি
ব্যাকআপের জন্য এত কঠিন চাপ দিচ্ছে।
262
00:16:33,037 --> 00:16:36,249
আমাদের চোখ ও কান দরকার
তার উপর পুরো সময়.
263
00:16:36,332 --> 00:16:38,960
- একটি বাগ সম্পর্কে কি?
- এটা কি?
264
00:16:39,043 --> 00:16:39,794
যে কোন সুযোগ আপনি পারেন
তার পার্সে একটি স্লিপ?
265
00:16:39,877 --> 00:16:42,421
- ক্যারির পার্স?
- হ্যাঁ।
266
00:16:42,505 --> 00:16:44,799
আহ, অত্যন্ত অসম্ভাব্য.
267
00:16:44,882 --> 00:16:47,593
কিনছে না
বন্ধুত্বের রুটিন, হাহ?
268
00:16:47,677 --> 00:16:50,638
না, সে, আমরা নই
একে অপরের চুল এখনও বিনুনি.
269
00:16:50,721 --> 00:16:54,016
এটা পরাবৃত্তীয়, তারপর.
270
00:16:54,100 --> 00:16:57,854
একটি ভ্যানে তার একটি দল বলুন
পার্ক করা যেখানে কেউ দেখতে পায় না।
271
00:18:29,445 --> 00:18:30,321
- হ্যালো?
- তাসনিম।
272
00:18:30,404 --> 00:18:33,074
- এটি কে?
- এটা জালাল।
273
00:18:33,157 --> 00:18:35,076
- কি করছ তুমি?
- আমাদের একটা সমস্যা আছে।
274
00:18:35,159 --> 00:18:36,788
আপনি একটি খোলা লাইনে আছেন৷৷
275
00:18:36,871 --> 00:18:39,082
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমাকে কখনই কল করবেন না
একটি খোলা লাইনে।
276
00:18:39,165 --> 00:18:40,625
তাসনীম?
তাসনিম?
277
00:19:20,581 --> 00:19:21,374
আমি যোগদান করলে মনে হয়?
278
00:19:21,457 --> 00:19:23,334
মোটেই না।
279
00:19:32,510 --> 00:19:35,054
তুমি কি কখনো ঘুমাও?
280
00:19:36,764 --> 00:19:38,016
এটা যে সুস্পষ্ট?
281
00:19:40,268 --> 00:19:42,312
তুমি কখনই তোমার ঘরে নেই।
282
00:19:42,395 --> 00:19:44,022
আমি ঠিক পাশেই আছি।
দেয়াল কাগজের মত।
283
00:19:49,736 --> 00:19:52,989
তো, আহ, কাল কি হবে?
284
00:19:53,990 --> 00:19:57,535
আপনার অনুমান আমার হিসাবে ভাল.
285
00:19:57,618 --> 00:19:59,454
ইয়েভজেনির কথাই ধরা যাক
ত্রুটি করতে বলে।
286
00:19:59,537 --> 00:20:01,456
পদ্ধতি কি?
287
00:20:01,539 --> 00:20:04,208
যা সে করবে না।
288
00:20:04,292 --> 00:20:06,127
কেন নয়?
আমি ভেবেছিলাম তুমি বলেছ...
289
00:20:06,210 --> 00:20:10,256
আমি বলেছিলাম তিনি প্রার্থী
নিয়োগের জন্য, দলত্যাগ নয়।
290
00:20:10,340 --> 00:20:12,300
শেষ কথা একজন মাঠের লোক
যেমন ইয়েভগেনি চায়
291
00:20:12,383 --> 00:20:14,844
একটি নতুন পরিচয়
এবং স্কটসডেলে একটি কনডো।
292
00:20:14,927 --> 00:20:18,014
আপনি তাকে ভাল জানেন
কারো চেয়ে, আমি অনুমান.
293
00:20:20,308 --> 00:20:21,893
এটা কি মাইক আপনাকে বলেছে?
294
00:20:21,976 --> 00:20:24,604
না, আমি শুধু অনুমান.
295
00:20:24,687 --> 00:20:26,397
অনুমান করবেন না।
296
00:20:31,152 --> 00:20:32,904
সে তোমাকে কি বলেছে?
297
00:20:32,987 --> 00:20:34,322
বেশি না।
298
00:20:36,783 --> 00:20:38,826
চলো।
299
00:20:40,953 --> 00:20:44,082
রাশিয়ায় আপনার দীর্ঘ অবস্থান
কিছু পতাকা তুলেছে।
300
00:20:48,586 --> 00:20:51,589
তুমি কি আমার উপর গুপ্তচরবৃত্তি করছ, জেনা?
301
00:20:51,672 --> 00:20:54,258
মাইক আপনি এখানে পাঠান
আমার তাপমাত্রা নিতে?
302
00:20:56,135 --> 00:20:56,177
না.
303
00:21:11,275 --> 00:21:15,780
আমি ইয়েভজেনি গ্রোমভের সাথে দেখা করেছি
আমার জীবনে ঠিক পাঁচবার।
304
00:21:15,863 --> 00:21:17,907
এর মধ্যে দুটি সময় আছে
এখানে কাবুলে ঘটেছে
305
00:21:17,990 --> 00:21:19,909
গত কয়েকদিন ধরে
306
00:21:21,536 --> 00:21:24,789
আমি জানি সবার জন্য...
307
00:21:24,872 --> 00:21:26,749
তিনি এই পুরো ঘটনাটি মঞ্চস্থ করছেন
শুধু আমার উপর আরো ছায়া ফেলার জন্য
308
00:21:26,833 --> 00:21:29,127
এবং তিনি যা করেন তা করুন...
309
00:21:29,210 --> 00:21:31,212
গুজব ও মিথ্যাচার ছড়ানো,
310
00:21:31,295 --> 00:21:33,714
আমাদের নিজেদের বিরুদ্ধে বিভক্ত.
311
00:21:33,798 --> 00:21:36,092
এমনকি রাজি কেন
তার সাথে দেখা করতে, তাহলে?
312
00:21:36,175 --> 00:21:39,637
'কারণ আমি ভুল হতে পারে.
313
00:21:39,720 --> 00:21:42,473
তিনি ঠিক যেমন সহজে পারে
প্রকৃত নিবন্ধ হতে.
314
00:21:45,685 --> 00:21:47,270
তুমি কিভাবে জানবে
এটা কোনটা?
315
00:21:47,353 --> 00:21:49,105
সেই জিনিসটা...
আপনি সত্যিই না.
316
00:21:51,607 --> 00:21:53,568
100% না, যাইহোক।
317
00:22:15,339 --> 00:22:18,926
আপনি যেতে স্বাধীন.
কেউ আপনাকে বাধা দেবে না।
318
00:22:50,541 --> 00:22:52,001
অপেক্ষা করুন!
319
00:22:53,920 --> 00:22:55,213
অপেক্ষা করুন।
320
00:22:56,797 --> 00:22:58,799
কি হয়েছে?
321
00:23:21,072 --> 00:23:23,032
এই জায়গাটা কি?
322
00:23:23,699 --> 00:23:25,243
বদনবায়ে।
323
00:23:28,079 --> 00:23:31,332
এর মানে
"মেঘ যেখানে শেষ হয়।"
324
00:23:31,415 --> 00:23:33,459
আমার বাবা ব্যবহার করতেন
আমাকে এখানে আনতে
325
00:23:36,921 --> 00:23:40,132
সেখানেই আমি বড় হয়েছি,
326
00:23:40,216 --> 00:23:42,426
উপত্যকার শেষে।
327
00:23:42,510 --> 00:23:44,262
আফগানিস্তান।
328
00:23:48,516 --> 00:23:50,768
আমার অভাগা দেশ।
329
00:24:01,028 --> 00:24:03,739
জালালই চেষ্টা করেছিল
আমাকে মেরে ফেলার জন্য।
330
00:24:09,120 --> 00:24:11,038
তিনি সর্বকনিষ্ঠ
আমার চার ছেলের মধ্যে,
331
00:24:11,122 --> 00:24:13,958
একমাত্র
যারা এখনও জীবিত।
332
00:24:14,041 --> 00:24:16,752
হ্যাঁ, আমি জানি।
333
00:24:16,836 --> 00:24:18,754
আমি কিছু আশা করছিলাম
তার জন্য আরো
334
00:24:18,838 --> 00:24:19,672
যুদ্ধ এবং মৃত্যুর চেয়ে।
335
00:24:19,755 --> 00:24:22,967
আর দেরি নেই।
336
00:24:24,719 --> 00:24:27,013
অন্য কেউ
ইতিমধ্যে মৃত হবে.
337
00:24:28,347 --> 00:24:29,890
নিশ্চয়ই বানাতে পারবেন
একটি ব্যতিক্রম
338
00:24:29,974 --> 00:24:31,350
আপনার নিজের সন্তানের জন্য।
339
00:24:31,434 --> 00:24:34,186
আপস না করে
আমার আদেশ।
340
00:24:36,564 --> 00:24:40,484
না, একমাত্র অন্য বিকল্প
পদত্যাগ করা হয়।
341
00:24:40,568 --> 00:24:42,278
এটা করবেন না।
342
00:24:44,822 --> 00:24:48,326
হয়তো সময় হয়েছে।
343
00:24:48,409 --> 00:24:49,201
কেউ কেউ অনেক বলেছে।
344
00:24:49,285 --> 00:24:51,120
অনেক আছে
কে আমার জায়গা নেবে।
345
00:24:51,203 --> 00:24:53,664
যার ক্ষমতা নেই
বা প্রভাব
346
00:24:53,748 --> 00:24:55,333
যুদ্ধ শেষ করতে।
347
00:24:57,793 --> 00:25:00,171
আপনি আমার অবস্থান বাড়াবাড়ি.
348
00:25:01,631 --> 00:25:04,216
সেজন্যই কি তারা আপনাকে ডাকছে
"ঈশ্বরের তীর"?
349
00:25:09,013 --> 00:25:11,474
আমি...
350
00:25:11,557 --> 00:25:12,808
শুধু একজন মানুষ।
351
00:25:14,852 --> 00:25:18,147
তাহলে তুমি একজন মানুষ
ফয়সাল যেমন সৌদিদের কাছে ছিল,
352
00:25:18,230 --> 00:25:20,650
তুর্কিদের কাছে কামাল।
353
00:25:46,133 --> 00:25:46,884
সে কোথায়?
354
00:25:46,967 --> 00:25:49,136
এখনও কোন চিহ্ন নেই।
355
00:25:49,220 --> 00:25:51,389
সে 15 মিনিট দেরি করেছে।
356
00:25:51,472 --> 00:25:53,140
কোন সুযোগ সে আপনাকে তৈরি করেছে?
357
00:25:53,224 --> 00:25:54,892
আমরা এখানে বেশ লুকিয়ে আছি.
358
00:26:01,732 --> 00:26:03,901
যে কোন সুযোগ সে আপনাকে করেছে
এবং তাকে সতর্ক করেছেন?
359
00:26:03,984 --> 00:26:05,778
আমি কিভাবে দেখতে পাচ্ছি না।
360
00:26:05,861 --> 00:26:07,238
আমরা তখন থেকে তার উপর ছিলাম
সে ট্যাক্সি থেকে নামল
361
00:26:07,321 --> 00:26:08,906
উপরেও তাকায়নি
আমাদের দিক থেকে।
362
00:26:09,699 --> 00:26:10,991
পাশে দাঁড়ান।
363
00:26:11,075 --> 00:26:12,535
পাশে দাঁড়িয়ে আছে।
364
00:28:05,606 --> 00:28:07,274
আমার কথা শোন।
365
00:28:07,358 --> 00:28:09,318
আরেকটি ইসলামী আমিরাত
আফগানিস্তানের
366
00:28:09,401 --> 00:28:11,403
কখনো জয়ী হবে না
যুদ্ধক্ষেত্রে
367
00:28:11,487 --> 00:28:15,491
তুমি সেটা জানো না।
আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন?
368
00:28:15,574 --> 00:28:17,368
পশ্চিমারা এটা করতে দেবে না,
369
00:28:17,451 --> 00:28:20,454
I.S.I যাই হোক না কেন
আপনাকে বলছে।
370
00:28:23,290 --> 00:28:27,127
তারপর আমরা তাদের ছাড়িয়ে যাব,
বাবা।
371
00:28:27,211 --> 00:28:28,796
আমরা তাদের ছাড়িয়ে যাব।
372
00:28:31,799 --> 00:28:33,801
না.
373
00:28:35,594 --> 00:28:38,639
না.
374
00:28:38,722 --> 00:28:41,517
আমরা শুধু যথেষ্ট শক্তিশালী
375
00:28:41,600 --> 00:28:43,811
কখনই হারাতে হবে না
376
00:28:43,894 --> 00:28:46,897
এবং শুধু যথেষ্ট দুর্বল
কখনো জিততে না।
377
00:28:53,445 --> 00:28:55,573
তাই আপনি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন.
378
00:29:00,202 --> 00:29:03,539
আমি কি পছন্দ আছে
কিন্তু আপনার সিদ্ধান্ত মেনে নিতে?
379
00:29:10,254 --> 00:29:14,508
আপনি এটা করতে পারেন
একজন ভালো সৈনিক হিসেবে...
380
00:29:14,592 --> 00:29:17,428
এবং একটি ভাল ছেলে।
381
00:29:17,511 --> 00:29:19,930
কোন দড়ির শেষে?
382
00:29:20,014 --> 00:29:23,267
আমার মাথায় বন্দুক দিয়ে?
383
00:29:58,218 --> 00:30:00,429
জালালা এখন কি বল?
384
00:30:02,306 --> 00:30:03,641
তুমি কি আমার সাথে যোগ দিবে
এই নতুন পথে?
385
00:30:11,398 --> 00:30:12,858
আমি চেষ্টা করব...
386
00:30:12,941 --> 00:30:16,195
বাবা...
387
00:30:16,278 --> 00:30:17,655
তোমার জন্য
388
00:33:19,628 --> 00:33:21,630
আসো।
389
00:33:21,713 --> 00:33:24,383
আমাদের অনেক আলোচনা করার আছে।
390
00:33:32,432 --> 00:33:34,017
আর দশ মিনিট,
এবং আমি এটা কল করছি.
391
00:33:34,101 --> 00:33:35,018
কপি করুন।
392
00:33:37,145 --> 00:33:39,815
আচ্ছা?
393
00:33:39,898 --> 00:33:41,024
আমি এটা কিনি না.
394
00:33:41,108 --> 00:33:42,651
কেন পুরো জিনিস আপ করা?
395
00:33:42,734 --> 00:33:44,319
কারণ সে চায়নি
জার্মানিতে ফিরে যেতে।
396
00:33:44,403 --> 00:33:45,696
তার দিকে তাকাও।
397
00:33:45,779 --> 00:33:47,197
সে ঠিক ততটাই স্তব্ধ
তিনি আমাদের মত দেখাননি।
398
00:33:47,281 --> 00:33:49,408
এটা একটা কাজ।
399
00:33:49,491 --> 00:33:51,076
সে অবশ্যই জানে
আমরা তাকে দেখছি,
400
00:33:51,159 --> 00:33:51,869
বা অন্তত সন্দেহ।
401
00:33:51,952 --> 00:33:55,372
যে তাকে না
একটি মিথ্যাবাদী
402
00:33:55,455 --> 00:33:57,207
সে যোগাযোগের কথা জানিয়েছে,
সে করেনি?
403
00:33:57,958 --> 00:33:59,960
কি রে?
404
00:34:00,043 --> 00:34:01,753
মাইক, দেখ।
405
00:34:11,138 --> 00:34:12,806
ডান কিউ.
406
00:34:12,890 --> 00:34:14,141
আপনি জানতেন?
407
00:34:14,224 --> 00:34:16,393
আমি পড়া মিনিট
সময় এবং স্থান।
408
00:34:16,476 --> 00:34:18,896
তোমার মানুষ,
তারা কি জানে?
409
00:34:18,979 --> 00:34:19,938
তারা এখন করে।
410
00:34:20,022 --> 00:34:21,899
আপনি এই পাচ্ছেন?
411
00:34:21,982 --> 00:34:23,525
আমি বের করতে পারি না
একটি শব্দ তারা বলছে.
412
00:34:23,609 --> 00:34:25,402
নেতিবাচক, সমস্যা আমরা করছি
শব্দের প্রাচীরের দিকে লক্ষ্য করে।
413
00:34:25,485 --> 00:34:28,071
- ঠিক কর।
- আমরা চেষ্টা করছি।
414
00:34:30,782 --> 00:34:32,006
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
415
00:34:32,089 --> 00:34:33,841
আমরা ঝর্ণার ধারে কথা বলবো।
416
00:34:33,925 --> 00:34:36,844
আমি দ্বিগুণ নিশ্চিত করতে চাই
তারা আমাদের শুনতে পারে না।
417
00:34:38,846 --> 00:34:40,056
এত মজার কি?
418
00:34:40,139 --> 00:34:43,392
শুধু ট্রেডক্রাফ্টের প্রশংসা করা।
419
00:34:51,609 --> 00:34:53,611
আপনি কি চান?
420
00:34:53,694 --> 00:34:56,822
আসো, স্বীকার করো... তুমি
আমাকে দেখে একটু খুশি।
421
00:34:56,906 --> 00:34:59,367
আপনি জানেন, "সন্তুষ্ট" হয় না
প্রথম শব্দ যা মনে আসে।
422
00:34:59,450 --> 00:35:02,411
ঠিক আছে, দেখো, আমি দুঃখিত।
423
00:35:02,495 --> 00:35:04,622
ক্ষমা চাওয়া ক্রমানুযায়ী।
424
00:35:04,705 --> 00:35:06,666
আমি চলে যেতে চাইনি
আপনার জীবনটা এমন।
425
00:35:06,749 --> 00:35:08,793
ব্যস, ভিড় ছিল।
426
00:35:08,876 --> 00:35:09,585
আমি ধরে নিলাম তুমি চাওনি
দেখা
427
00:35:09,669 --> 00:35:13,798
না, না... বারে না।
মস্কোতে।
428
00:35:13,881 --> 00:35:16,676
আশ্রয়ে।
429
00:35:16,759 --> 00:35:20,137
আমি দুঃখিত আমি তোমাকে একা রেখে এসেছি
সেই জায়গায়
430
00:35:21,806 --> 00:35:24,767
তাই... তাই কি ছিল
সামিরা নূরী, তাহলে... তপস্যা?
431
00:35:24,850 --> 00:35:26,644
হ্যাঁ, সাজানোর.
432
00:35:26,727 --> 00:35:28,562
আর রওশন শাদমান?
433
00:35:28,646 --> 00:35:29,730
ওটা কে?
434
00:35:29,814 --> 00:35:31,440
একটি ট্রাকের সাথে বাঁধা
435
00:35:31,524 --> 00:35:33,818
এবং রাস্তায় টেনে নিয়ে যায়
গজনী থেকে তার মৃত্যু?
436
00:35:33,901 --> 00:35:35,987
দুঃখিত, আমি জানি না
যে কে.
437
00:35:36,070 --> 00:35:39,699
তার বিধবাকে বলুন,
তার 12 বছর বয়সী সন্তানের কাছে।
438
00:35:39,782 --> 00:35:41,784
আমি দেখতে পাচ্ছি তুমি রেগে আছো কিন্তু
এর সাথে আমার কিছু করার ছিল না।
439
00:35:41,867 --> 00:35:45,496
আচ্ছা আমাকে ক্ষমা করে দাও,
কিন্তু আপনি বিষ্ঠা পূর্ণ.
440
00:35:45,579 --> 00:35:48,499
মনে করবেন না আমি জানি না
আপনি সত্যিই কি করছেন.
441
00:35:48,582 --> 00:35:49,583
আপনি ভুল করছেন.
442
00:35:49,667 --> 00:35:52,169
আমি সত্যিই চেষ্টা করছিলাম শুধু...
443
00:35:52,253 --> 00:35:55,423
শুধু কুড়ান
যেখানে আমরা ছেড়েছি।
444
00:35:55,506 --> 00:35:57,591
ঠিক আছে, এর মানে যাই হোক না কেন।
445
00:35:57,675 --> 00:36:00,803
তোমার কি সত্যিই মনে নেই?
446
00:36:04,181 --> 00:36:05,933
কি মনে আছে?
447
00:36:08,978 --> 00:36:11,188
কি মনে আছে?
448
00:36:11,272 --> 00:36:14,358
আমি তোমার জীবন বাঁচিয়েছি...
449
00:36:14,442 --> 00:36:16,402
এক জিনিসের জন্য
450
00:36:20,031 --> 00:36:22,575
আপনি চেষ্টা ছিল
নিজেকে ঝুলিয়ে রাখতে
451
00:36:22,658 --> 00:36:26,037
একটি দড়ি দিয়ে
আপনার বিছানার চাদর থেকে তৈরি।
452
00:36:29,749 --> 00:36:34,086
আমি তোমাকে কয়েক মাস দেখিনি,
আমি সেখানে গিয়েছিলাম, এবং ভাগ্যক্রমে...
453
00:36:34,170 --> 00:36:35,421
যদি আমি সেখানে এক মিনিট পরে থাকতাম,
মাত্র এক মিনিট পরে,
454
00:36:35,504 --> 00:36:38,299
আপনি চলে যেতেন
455
00:36:40,051 --> 00:36:41,677
এবং তার পরে,
আমি আপনাকে পেতে পরিচালিত
456
00:36:41,761 --> 00:36:43,929
আপনার ঔষধ ফিরে
কয়েক সপ্তাহের জন্য
457
00:36:46,015 --> 00:36:49,643
একটা বার্চ বন ছিল
ঠিক হাসপাতালের কাছে।
458
00:36:49,727 --> 00:36:51,270
আপনি সত্যিই পছন্দ করেছেন
সেখানে হাঁটা
459
00:36:55,566 --> 00:36:57,026
এটা সত্যি।
460
00:36:57,109 --> 00:37:00,404
আমরা ছিল আউট সক্রিয়
অনেক কথা বলার জন্য
461
00:37:00,488 --> 00:37:02,740
সত্যিই?
কি মত?
462
00:37:02,823 --> 00:37:04,658
আপনার সম্পর্কের মতো
নিকোলাস ব্রডির সাথে।
463
00:37:04,742 --> 00:37:07,453
আমাকে কিছু বলুন আপনি না
শুধু আমার ফাইল পড়ুন.
464
00:37:09,872 --> 00:37:11,415
তার সাথে আপনার একটি মেয়ে ছিল।
465
00:37:11,499 --> 00:37:14,585
ফ্রানি।
466
00:37:14,668 --> 00:37:18,672
আপনি তার মাথা জলের নিচে স্খলিত
467
00:37:18,756 --> 00:37:20,091
স্নান মধ্যে
468
00:37:24,011 --> 00:37:27,598
একটি মুহূর্ত ছিল
যখন আপনি আসলে বিবেচনা করেন
469
00:37:27,681 --> 00:37:30,434
আপনার নিজের সন্তানকে ডুবিয়ে দেওয়া।
470
00:37:41,654 --> 00:37:42,780
শ
471
00:37:46,200 --> 00:37:48,119
এবং এখন তারা নেই
একটি শব্দ বলছে
472
00:37:48,202 --> 00:37:49,453
ফাক।
473
00:37:58,254 --> 00:37:59,588
আমাকে যেতে হবে।
474
00:38:08,139 --> 00:38:09,348
তারা কত কি বলেছে
475
00:38:09,432 --> 00:38:10,057
আমরা কি সক্ষম হব?
পুনরুদ্ধার করতে?
476
00:38:10,141 --> 00:38:10,975
আমি নিশ্চিত নই।
477
00:38:11,058 --> 00:38:12,810
আমি প্রযুক্তি পাব
এটিতে কাজ করছে
478
00:38:12,893 --> 00:38:14,353
আমরা ফিরে এলে
স্টেশনে।
479
00:38:14,437 --> 00:38:15,646
এটি একটি প্রথম অগ্রাধিকার করুন.
480
00:38:23,571 --> 00:38:26,157
- ডেভিড।
- প্রেসিডেন্ট সাহেব।
481
00:38:26,240 --> 00:38:27,825
আমরা একটি বিরতি ধরা হতে পারে.
482
00:38:27,908 --> 00:38:30,327
শৌলকে ছেড়ে দেন হাক্কানি
এক ঘন্টার একটু বেশি আগে।
483
00:38:30,411 --> 00:38:32,580
কি হয়েছে?
484
00:38:32,663 --> 00:38:35,624
দেখা যাচ্ছে হাক্কানির ছেলে
একজন I.S.I ছিলেন সম্পদ
485
00:38:35,708 --> 00:38:37,918
তারা তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল
রাজ্যের চাবিকাঠি।
486
00:38:38,002 --> 00:38:39,670
সে যদি বাবাকে মেরে ফেলে?
487
00:38:39,753 --> 00:38:42,381
সেরকম কিছু।
488
00:38:42,465 --> 00:38:44,300
এর মানে কি বাবা
ইচ্ছুক হতে পারে
489
00:38:44,383 --> 00:38:45,509
সব পরে আলোচনা করতে?
490
00:38:45,593 --> 00:38:47,011
যে ভাবে দেখায়.
491
00:38:47,094 --> 00:38:49,597
আমি তোমাকে শৌলের কথা বলতে চাই
কিছু মাধ্যমে
492
00:38:49,680 --> 00:38:52,349
স্টিকার পয়েন্টের
শুধুমাত্র ক্ষেত্রে চুক্তি.
493
00:38:52,433 --> 00:38:53,767
সে জানতে পেরেছে
যেখানে সে আপস করতে পারে,
494
00:38:53,851 --> 00:38:57,813
যেখানে লাইন ধরে রাখতে হবে।
495
00:38:57,897 --> 00:38:59,565
সে আপনার কলের জন্য অপেক্ষা করছে।
496
00:39:03,235 --> 00:39:04,528
এটা কি, ডেভিড?
497
00:39:06,697 --> 00:39:08,991
কাল রাতে জিজ্ঞেস করলাম
ভাইস প্রেসিডেন্ট
498
00:39:09,074 --> 00:39:11,827
একটি অনির্ধারিত ভ্রমণ সম্পর্কে
কলম্বাসের কাছে।
499
00:39:11,911 --> 00:39:14,288
তিনি বলেন, তিনি সেখানে ছিলেন
একটি ফুটবল খেলার জন্য
500
00:39:14,371 --> 00:39:15,706
ফ্রাঙ্ক জিলেটের সাথে।
501
00:39:15,789 --> 00:39:17,750
তাই?
502
00:39:17,833 --> 00:39:19,877
তাই তিনি উল্লেখ করতে অবহেলা করেছেন
যে প্রতিটি অন্যান্য প্রধান দাতা
503
00:39:19,960 --> 00:39:21,921
দেশে
এছাড়াও ছিল.
504
00:39:22,004 --> 00:39:24,840
এটা কে কে ছিল
ভারী আঘাতকারীদের
505
00:39:24,924 --> 00:39:27,218
তিনি তার পক্ষে তহবিল সংগ্রহ করছেন।
506
00:39:27,301 --> 00:39:29,178
এটি সম্পর্কে আমরা খুব বেশি কিছু করতে পারি না।
507
00:39:29,261 --> 00:39:32,181
অথবা নিজের অবস্থান।
508
00:39:32,264 --> 00:39:34,767
নিজের অবস্থান?
509
00:39:34,850 --> 00:39:35,935
ভাল, আপনি ওহিও ভোটার সচেতন
একটি প্রস্তাব অনুমোদন করেছে
510
00:39:36,018 --> 00:39:38,729
রাজ্যের প্রাথমিক স্তরে উঠতে।
511
00:39:38,812 --> 00:39:42,255
তারা এখন লাইনে দুই নম্বরে
আইওয়া ককস পরে.
512
00:39:42,338 --> 00:39:44,560
ভাইস প্রেসিডেন্ট নেই
কখনো চ্যালেঞ্জ করেছে
513
00:39:44,643 --> 00:39:46,747
একজন বর্তমান রাষ্ট্রপতি, ডেভিড।
514
00:39:46,830 --> 00:39:50,542
কোনো ভাইস প্রেসিডেন্ট কখনো হয়নি
বিরোধী দল থেকে।
515
00:39:50,626 --> 00:39:54,046
150 বছরের জন্য নয়, যাইহোক।
516
00:39:54,129 --> 00:39:57,800
দেখুন, দেশ
নিজেকে বিচ্ছিন্ন করছিল।
517
00:39:57,883 --> 00:40:00,094
আপনি আইল জুড়ে পৌঁছেছেন
বিভক্তি দূর করতে,
518
00:40:00,177 --> 00:40:02,721
কিন্তু সেই ফল্ট লাইনগুলো গভীরে চলে।
519
00:40:02,805 --> 00:40:05,265
তারা এখনও সক্রিয়।
520
00:40:05,349 --> 00:40:07,559
আর বেন হেইস নিখুঁত
তাদের শোষণ করার অবস্থান।
521
00:40:10,062 --> 00:40:13,399
তিনি একটি পোল করা হয়েছে
মাঠে?
522
00:40:13,482 --> 00:40:14,441
এখনো না।
523
00:40:17,069 --> 00:40:18,570
আচ্ছা...
524
00:40:18,654 --> 00:40:20,698
আমাকে জানাবেন যখন তিনি করবেন।
525
00:40:20,781 --> 00:40:24,201
আমরা সম্পর্কে কথা বলেছি সবকিছু
এতদূর বিচ্ছিন্ন হয়
526
00:40:24,284 --> 00:40:28,455
একটি টাইমলাইন ছাড়া
তালেবান নিরস্ত্রীকরণের জন্য।
527
00:40:28,539 --> 00:40:31,375
আমরা যখন সেখানে নিরস্ত্র করি
আর বিদেশী সৈন্য নেই
528
00:40:31,458 --> 00:40:32,835
আফগানিস্তানে।
529
00:40:32,918 --> 00:40:33,752
জাতীয় ঐক্য সরকার
কখনো গ্রহণ করবে না
530
00:40:33,836 --> 00:40:36,171
ঘটনার ক্রম,
531
00:40:36,255 --> 00:40:38,507
এবং হবে না
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র
532
00:40:40,259 --> 00:40:42,261
আপনি যদি সিরিয়াস হন
একটি রাজনৈতিক মীমাংসা সম্পর্কে,
533
00:40:42,344 --> 00:40:44,263
প্রথমে আপনাকে একমত হতে হবে
একটি প্রক্রিয়ার কাছে
534
00:40:44,346 --> 00:40:46,515
ডিকমিশন করার জন্য
আপনার অস্ত্র।
535
00:40:46,598 --> 00:40:47,975
- বিনিময়ে কি পাবো?
- অনেক।
536
00:40:48,058 --> 00:40:51,437
আপনার যোদ্ধাদের জন্য সাধারণ ক্ষমা,
537
00:40:51,520 --> 00:40:54,940
নিশ্চিত অবস্থান
নতুন সরকারে,
538
00:40:55,023 --> 00:40:56,275
এবং একটি পরিষ্কার বিরতি
পাকিস্তানের সামরিক বাহিনী থেকে
539
00:40:56,358 --> 00:40:59,236
যে তোমাকে জিম্মি করে রেখেছে
এই সব বছর.
540
00:41:02,197 --> 00:41:04,491
আপনিও ক্ষমতা লাভ করেন
বৈধতা
541
00:41:04,575 --> 00:41:07,786
আর পরিচয় নেই
সন্ত্রাসী সংগঠন হিসেবে
542
00:41:07,870 --> 00:41:09,329
আপনি শুরু করতে পারেন
আরাম উপভোগ করতে
543
00:41:09,413 --> 00:41:10,873
রাজনৈতিক সুবিধার।
544
00:41:10,956 --> 00:41:12,416
তোমার ভালো বন্ধুরা
সৌদি আরবে
545
00:41:12,499 --> 00:41:14,710
আন্দোলনের তহবিল খুঁজছেন
আইনিভাবে করতে পারেন।
546
00:41:14,793 --> 00:41:19,631
আপনার সম্পদ এবং প্রভাব
আসলে বৃদ্ধি এবং প্রসারিত হবে.
547
00:41:41,320 --> 00:41:43,822
মাঝে মাঝে ভাবি...
548
00:41:43,906 --> 00:41:47,117
আমি শুধু বাড়িতে যেতে চাই
যখন আমি এখনও পারি।
549
00:41:47,201 --> 00:41:49,912
তাও।
550
00:42:06,011 --> 00:42:08,472
ঠিক আছে।
551
00:42:12,184 --> 00:42:13,477
ঠিক আছে?
552
00:42:13,560 --> 00:42:14,686
আমি রাজি।
553
00:42:20,609 --> 00:42:22,444
আমরা একটি চুক্তি আছে, তারপর?
554
00:42:24,029 --> 00:42:25,989
তুমি আর আমি...
555
00:42:26,073 --> 00:42:27,115
একে অপরকে পরিচিত
একটি দীর্ঘ সময়
556
00:42:27,199 --> 00:42:30,494
আমি আপনার উপর নির্ভর করছি
নিশ্চিত করতে
557
00:42:30,577 --> 00:42:34,164
আমেরিকা বেঁচে থাকে
দর কষাকষির শেষে
558
00:42:34,248 --> 00:42:36,083
এটা হবে.
559
00:42:36,166 --> 00:42:40,629
তারপর, হ্যাঁ, আমরা একটি চুক্তি আছে.
560
00:42:40,712 --> 00:42:41,797
এবং আপনি একটি অবিলম্বে ঘোষণা করব
দেশব্যাপী যুদ্ধবিরতি
561
00:42:41,880 --> 00:42:44,132
যেমন আমরা আলোচনা করেছি?
562
00:42:46,301 --> 00:42:49,638
আগামীকাল সকাল থেকে শুরু।
563
00:42:57,813 --> 00:43:01,316
কি ভুল?
564
00:43:01,400 --> 00:43:04,903
আমি চিন্তিত যে আমি ভুল করেছি
জালালের সাথে।
565
00:43:04,987 --> 00:43:05,737
তাকে ছেড়ে দিয়ে?
566
00:43:05,821 --> 00:43:08,991
হুম।
567
00:43:09,074 --> 00:43:11,410
না লাগিয়ে
একটি ব্যাগে তার মাথা
568
00:43:11,493 --> 00:43:14,746
এবং তার যোদ্ধাদের কাছে পাঠাচ্ছে
সতর্কতা হিসাবে মাঠে।
569
00:43:23,255 --> 00:43:25,132
আরে, এটা কি?
570
00:43:25,215 --> 00:43:26,967
এটা দেখতে কেমন?
571
00:43:27,050 --> 00:43:29,344
তুমি এটা দেখছ, সার্জ?
572
00:43:29,428 --> 00:43:31,221
খ্রীষ্টের জন্য,
লোকটিকে একা ছেড়ে দিন।
573
00:43:32,639 --> 00:43:34,474
আপনি সিরিয়াস হতে পারবেন না ভাই।
574
00:43:34,558 --> 00:43:37,811
আমি হেলিকপ্টারে আছি
কয়েক ঘণ্টার মধ্যে বাগরাম।
575
00:43:37,895 --> 00:43:39,980
কোন উপায় নেই।
576
00:43:40,063 --> 00:43:42,274
পাকিস্তান বর্ডার সম্পর্কে কি?
বায়ু তরঙ্গ টহল?
577
00:43:42,357 --> 00:43:45,611
এটা সব স্বয়ংক্রিয়
সংগ্রহ এখন।
578
00:43:45,694 --> 00:43:47,946
আপনার বস সম্পর্কে কি?
সে এখনো কোথাও আছে।
579
00:43:48,030 --> 00:43:49,698
তুমি পারবে না... তুমি পারবে না
তাকে ছেড়ে দাও
580
00:43:49,781 --> 00:43:52,200
- তাকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।
- কখন?
581
00:43:52,284 --> 00:43:53,577
আজ সকালে।
582
00:43:55,746 --> 00:43:57,289
যে fucked আপ.
583
00:43:57,372 --> 00:43:58,665
সোটো, আরাম করুন।
584
00:43:58,749 --> 00:43:59,499
আপনি দিতে যাচ্ছেন
নিজেকে একটি স্ট্রোক.
585
00:43:59,583 --> 00:44:01,668
- এটা কাটিয়ে উঠুন।
- আপনি এটা কাটিয়ে উঠুন.
586
00:44:01,752 --> 00:44:05,213
আপনি কি লক্ষ্য করেননি?
বন্ধু এখানে এক সপ্তাহ হয়েছে.
587
00:44:05,297 --> 00:44:08,759
একটি আইইডি, আরপিজি, মর্টার নয়,
রকেট, স্নাইপার, কিছুই না।
588
00:44:10,218 --> 00:44:11,136
আমি বলছি না এটা অদ্ভুত নয়।
589
00:44:11,219 --> 00:44:13,889
এটা অদ্ভুত থেকে অদ্ভুত.
590
00:44:13,972 --> 00:44:16,350
আমরা এমনকি না
এটা সম্পর্কে কথা বলা
591
00:44:16,433 --> 00:44:19,311
আচ্ছা, কেউ যাচ্ছে না
যে কোন জায়গায় যেভাবেই হোক।
592
00:44:19,394 --> 00:44:20,604
কেমন কথা?
593
00:44:20,687 --> 00:44:21,813
আমরা কিছু আবহাওয়া আসছে.
594
00:44:21,897 --> 00:44:24,191
কি?
595
00:44:24,274 --> 00:44:26,276
হ্যাঁ, এটা খারাপ হতে যাচ্ছে.
596
00:44:26,360 --> 00:44:28,320
সমস্ত বিমান চলাচল
পাহাড় স্থল হয়.
597
00:44:28,403 --> 00:44:29,988
সাধারণত লাগে
পরিষ্কার করতে কয়েক দিন।
598
00:44:30,072 --> 00:44:31,531
ওহ.
599
00:44:33,867 --> 00:44:36,495
ধন্যবাদ, ঈশ্বর.
600
00:44:36,578 --> 00:44:38,997
ধন্যবাদ
601
00:44:50,425 --> 00:44:53,929
- চলো।
- কোথায়?
602
00:44:54,012 --> 00:44:55,639
বেরেনসন হয়েছে
তোমার জন্য অপেক্ষা করছি
603
00:44:55,722 --> 00:44:57,015
শৌল এখানে?
604
00:44:57,099 --> 00:44:58,517
SCIF-তে
রাষ্ট্রপতির সাথে কথা বলছেন।
605
00:44:58,600 --> 00:44:59,935
দৃশ্যত আছে
একটি যুগান্তকারী হয়েছে
606
00:45:00,018 --> 00:45:02,312
আলোচনার মধ্যে
607
00:45:10,445 --> 00:45:13,115
...আমাদের সরকার
প্রক্রিয়ায়
608
00:45:13,198 --> 00:45:16,034
তা ছাড়া,
আমরা এখানেও থাকতাম না।
609
00:45:18,453 --> 00:45:21,039
এটা কি আপনি, মিসেস ম্যাথিসন?
610
00:45:21,123 --> 00:45:22,708
হুম, এটা, স্যার।
611
00:45:22,791 --> 00:45:23,542
খুশি আপনি আমাদের সাথে যোগ দিতে পারেন.
612
00:45:23,625 --> 00:45:26,545
এবং এটা চমৎকার
অবশেষে আপনার সাথে দেখা করতে।
613
00:45:26,628 --> 00:45:28,880
ধন্যবাদ, স্যার।
614
00:45:28,964 --> 00:45:31,550
- হ্যালো, ক্যারি.
- ডেভিড।
615
00:45:31,633 --> 00:45:32,634
আমরা ঠিক ছিলাম
পরবর্তী পদক্ষেপ নিয়ে আলোচনা করা হচ্ছে।
616
00:45:32,718 --> 00:45:36,138
তোমাকে ধরতে,
হাইসাম হাক্কানি রাজি হয়েছেন
617
00:45:36,221 --> 00:45:37,389
নীতিগতভাবে শর্তাবলী
এবং সময়রেখা
618
00:45:37,472 --> 00:45:40,559
পাড়া
দোহা ফ্রেমওয়ার্কে।
619
00:45:40,642 --> 00:45:43,020
শুধু তাই নয়,
তিনি যুদ্ধবিরতির প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।
620
00:45:43,103 --> 00:45:43,895
যে আমাদের কিছু সময় কিনতে হবে
621
00:45:43,979 --> 00:45:46,398
হ্যাশ আউট করতে
অসামান্য সমস্যা।
622
00:45:46,481 --> 00:45:49,818
যার একটি হল এই বিক্রি করা
আমেরিকান জনগণের জন্য শান্তি।
623
00:45:49,901 --> 00:45:53,030
ওয়েল, আমি সম্ভাবনা মনে করি
আমাদের দীর্ঘতম যুদ্ধের সমাপ্তি
624
00:45:53,113 --> 00:45:54,781
বিস্তৃত সমর্থন উপভোগ করবে৷৷
625
00:45:54,865 --> 00:45:57,826
ওয়েল, এটা মোচড় যখন না
একটি পক্ষপাতমূলক ইস্যুতে
626
00:45:57,909 --> 00:45:59,995
আমাদের মতো দেখতে তৈরি করা হয়েছে
সন্ত্রাসীদের কাছে আত্মসমর্পণ করা।
627
00:46:00,078 --> 00:46:03,331
যেমন আপনি একজন ছিলেন
নীতির স্থপতি,
628
00:46:03,415 --> 00:46:05,459
আমরা ভেবেছিলাম আপনি হতে পারেন
কিছু ধারণা আছে।
629
00:46:07,586 --> 00:46:08,962
ওয়েল, আমি আপনাকে বলতে পারেন
630
00:46:09,046 --> 00:46:11,131
কি এলিজাবেথ কিন
করার পরিকল্পনা ছিল।
631
00:46:11,214 --> 00:46:13,258
সামনে বের হও
বিতর্কের।
632
00:46:13,341 --> 00:46:14,885
আফগানিস্তানে আসুন
এবং মামলা করুন
633
00:46:14,968 --> 00:46:16,428
সরাসরি পুরুষ এবং মহিলাদের
634
00:46:16,511 --> 00:46:19,264
যারা তাদের জীবন দিয়েছে
প্রতিদিন লাইনে
635
00:46:19,347 --> 00:46:21,641
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন
গোপন সফরে যাওয়া,
636
00:46:21,725 --> 00:46:24,019
একটি আশ্চর্য ঘোষণা করছেন?
637
00:46:24,102 --> 00:46:25,020
এর দ্বারা অনুসরণ করা হয়েছে
একটি যৌথ সংবাদ সম্মেলন
638
00:46:25,103 --> 00:46:27,939
প্রেসিডেন্ট দাউদের সাথে
আরগ প্রাসাদে।
639
00:46:29,024 --> 00:46:29,775
হুম।
640
00:46:29,858 --> 00:46:31,359
আমি শুধু বলছি,
সামরিক বাহিনীর উপর জয়,
641
00:46:31,443 --> 00:46:33,904
এবং আপনি সেখানে অর্ধেক আছে.
642
00:46:33,987 --> 00:46:35,989
এটাও আছে
ভাল অপটিক্সের সুবিধা।
643
00:46:36,073 --> 00:46:37,991
যুদ্ধক্ষেত্রে উড়ে যাওয়া,
সৈন্য সমাবেশ করা,
644
00:46:38,075 --> 00:46:39,659
এবং কিছু খুঁজছেন না
দূর থেকে আত্মসমর্পণের মত।
645
00:46:39,743 --> 00:46:43,538
মনে হচ্ছে আপনি তৈরি করেছেন
এই যুক্তি আগে।
646
00:46:43,622 --> 00:46:46,249
আমার আছে, স্যার।
647
00:46:46,333 --> 00:46:49,377
ওয়েল, আমি প্রশংসা করি
ভোঁতা।
648
00:46:49,461 --> 00:46:51,630
এখন, আপনি যদি কিছু মনে না করেন,
আমি কয়েক মিনিট একা চাই
649
00:46:51,713 --> 00:46:53,924
আমার সাথে
জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টা।
650
00:46:54,007 --> 00:46:55,467
হ্যাঁ, স্যার।
651
00:46:55,550 --> 00:46:57,385
শৌল, ক্যারি...
652
00:46:57,469 --> 00:46:58,804
ধন্যবাদ, ডেভিড।
653
00:47:00,305 --> 00:47:03,642
আমার সাথে কথা বল, শৌল।
654
00:47:03,725 --> 00:47:05,727
ওয়েল, স্যার, সেরা অংশ
আপনি ইতিমধ্যে শুনেছেন.
655
00:47:07,395 --> 00:47:09,481
আরে, ধীর গতি।
656
00:47:09,564 --> 00:47:10,690
এত তাড়া কিসের?
657
00:47:10,774 --> 00:47:13,318
আমি লিখতে চাই
ইয়েভগেনির সাথে যোগাযোগ
658
00:47:13,401 --> 00:47:15,112
যখন এটি এখনও তাজা।
659
00:47:15,195 --> 00:47:15,862
কোথায় হারিয়ে গেলেন?
660
00:47:15,946 --> 00:47:17,656
আমি দুঃখিত?
661
00:47:17,739 --> 00:47:18,323
আপনি যদি এত আগ্রহী হন
যোগাযোগ লিখতে,
662
00:47:18,406 --> 00:47:19,825
তুমি পরে কোথায় গিয়েছিলে?
663
00:47:19,908 --> 00:47:22,744
আপনি গ্রিড বন্ধ ছিল
90 মিনিটেরও বেশি সময় ধরে।
664
00:47:22,828 --> 00:47:24,412
আমি হাঁটছিলাম।
665
00:47:24,496 --> 00:47:25,956
হাঁটা?
666
00:47:28,708 --> 00:47:30,335
এটা এত সহজ ছিল না
তার সাথে আবার দেখা,
667
00:47:30,418 --> 00:47:32,462
যদি আপনি জানতে হবে.
668
00:47:32,546 --> 00:47:34,881
আমি ভার্সিটিতে গেলাম
আমার মাথা পরিষ্কার করতে
669
00:47:34,965 --> 00:47:37,175
আপনি বলেছেন তিনি নিয়োগযোগ্য।
670
00:47:37,259 --> 00:47:38,176
সে কি?
671
00:47:38,260 --> 00:47:39,719
আমাকে এক ঘন্টা সময় দাও,
672
00:47:39,803 --> 00:47:42,514
এবং আপনি সম্পূর্ণ হবে
কথোপকথন শব্দগুচ্ছ।
673
00:47:42,597 --> 00:47:44,224
এটা একটা সহজ প্রশ্ন, ক্যারি.
হ্যাঁ নাকি না?
674
00:47:48,478 --> 00:47:51,481
সে অনুভব করছে
অবমূল্যায়ন, ঠিক আছে?
675
00:47:51,565 --> 00:47:53,316
তাকে এবং মিরভকে পদত্যাগ করা হয়েছিল
আমাদের দেওয়ার জন্য
676
00:47:53,400 --> 00:47:55,068
সিমোন মার্টিন পান
মস্কোর বাইরে।
677
00:47:55,152 --> 00:47:57,070
আমরা তাদের চেহারা তৈরি করেছি
বেশ মূর্খ
678
00:47:57,154 --> 00:47:59,197
উনি বললেন যে?
679
00:47:59,281 --> 00:48:01,950
এত কথায় নয়,
680
00:48:02,033 --> 00:48:04,995
তবে তিনি আফগানিস্তানকে ফোন করেছিলেন
পেনাল্টি বক্স।
681
00:48:06,663 --> 00:48:10,083
ওয়েল, যে শব্দ না
আশাহীন
682
00:48:10,167 --> 00:48:12,544
এটা সব না দেওয়া
কিছু বড় প্রতারণা।
683
00:48:13,962 --> 00:48:17,048
- কোথায় রেখেছো?
- তার দরবারে।
684
00:48:17,132 --> 00:48:18,258
যেভাবেই হোক, আমি মনে করি না
685
00:48:18,341 --> 00:48:20,010
আমি পেতে হবে
যে কোন সময় শীঘ্রই একটি প্লেনে।
686
00:48:22,512 --> 00:48:24,556
কিভাবে আমরা কথা বলতে
রিপোর্ট পড়ার পর?
687
00:48:24,639 --> 00:48:26,892
নিশ্চিত।
688
00:49:42,257 --> 00:49:47,257
explosiveskull দ্বারা সাবটাইটেল
www.OpenSubtitles.org