1
00:00:00,000 --> 00:00:04,264
- ফায়ারফ্লাই দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
- www.addic7ed.com -

2
00:00:04,266 --> 00:00:06,472
- পূর্বে, হোমল্যান্ডে ...
- _

3
00:00:06,474 --> 00:00:07,509
আমাদের সময় কিনতে হবে,

4
00:00:07,511 --> 00:00:09,254
40 মিনিট, সম্ভবত এক ঘন্টা,
যতক্ষণ না তারা বাতাসে থাকে।

5
00:00:09,256 --> 00:00:10,977
- আমি তোমাকে ছেড়ে যাচ্ছি না।
- আমি শৌলের সাথে একমত।

6
00:00:10,979 --> 00:00:12,579
যদি কিছু ভুল হয়, এই পরিকল্পনা.

7
00:00:12,581 --> 00:00:14,181
কি, তাদের অনুমতি দিতে
তোমাকে ধরতে?

8
00:00:25,873 --> 00:00:27,371
এটা আপনি ছিল.

9
00:00:29,856 --> 00:00:32,354
ক্যারি ম্যাথিসন, আপনি
শুধু কি তাকে এখানে রেখে যাবে?

10
00:00:41,856 --> 00:00:44,979
মিসেস মার্টিন, আপনার কি ছিল
সাম্প্রতিক অপারেশন?

11
00:00:44,981 --> 00:00:47,062
আমরা আপনার রাষ্ট্রপতির সাথে আপস করার চেষ্টা করেছি

12
00:00:47,064 --> 00:00:49,812
এবং তাকে অফিসের বাইরে ঠেলে দেয়।

13
00:00:56,939 --> 00:00:58,770
আপনার ওষুধ।

14
00:00:58,772 --> 00:01:01,770
আপনি কিভাবে ব্যয় করতে চান
আপনার বাকি দিন এখানে?

15
00:01:01,772 --> 00:01:04,312
সুন্দর বই পড়া যে
আলেকজান্ডার তোমাকে নিয়ে এসেছে

16
00:01:04,314 --> 00:01:07,145
এবং উঠোনে ব্যায়াম করছে...

17
00:01:07,147 --> 00:01:11,020
নাকি পাগল হয়ে, আশ্রয়ে বন্দী?

18
00:01:11,022 --> 00:01:12,645
মস্কোতে কেউ ফিরে আসেনি

19
00:01:12,647 --> 00:01:14,562
অনেক মেজাজে আছে
আলোচনা করতে, যাইহোক।

20
00:01:14,564 --> 00:01:17,062
হলে হয়তো ভালো হয়
আপনি কয়েক মাস অপেক্ষা করুন।

21
00:01:17,064 --> 00:01:18,812
আমি কয়েক মাস অপেক্ষা করতে পারি না।

22
00:01:18,814 --> 00:01:20,979
আমি এমনকি সে হবে কিনা জানি না
কয়েক মাসের মধ্যে বেঁচে থাকুন।

23
00:01:23,706 --> 00:01:25,145
যাও।

24
00:01:34,189 --> 00:01:36,854
আপনি ঠিক আছে? আপনি ঠিক আছে?

25
00:02:00,481 --> 00:02:02,979
না, না, না, না। কোট নয়।

26
00:02:02,981 --> 00:02:04,687
না, না, না, না, না, না। কোট নয়।

27
00:02:04,689 --> 00:02:06,979
কোট নয়। কোট নয়।

28
00:02:12,556 --> 00:02:14,062
ভয় পাবেন না।

29
00:02:14,064 --> 00:02:15,437
ভয় পাবেন না।

30
00:02:24,689 --> 00:02:26,604
না, না, না, না!

31
00:02:48,503 --> 00:02:53,063
_

32
00:03:06,834 --> 00:03:08,084
রুক্ষ যাত্রা?

33
00:03:09,397 --> 00:03:11,062
তোমার ঘুমানো দরকার।

34
00:03:11,064 --> 00:03:12,937
আমি চেষ্টা করছি।

35
00:03:12,939 --> 00:03:14,854
প্রায় ছয় ঘন্টা হয়ে গেছে।

36
00:03:14,856 --> 00:03:17,770
আপনি অন্য লোরাজেপাম খেতে পারেন।

37
00:03:17,772 --> 00:03:19,856
না, আমি নিজেকে ছাড়তে চাই।

38
00:03:29,017 --> 00:03:30,309
হয়তো দেড়।

39
00:03:59,897 --> 00:04:01,104
রক্তের কাজ?

40
00:04:01,106 --> 00:04:02,981
কাল।

41
00:04:16,272 --> 00:04:17,895
দুঃখিত।

42
00:04:17,897 --> 00:04:21,219
না, ভিতরে এসো। বসো।

43
00:04:21,221 --> 00:04:22,451
ডগ কি...

44
00:04:22,453 --> 00:04:23,674
আমি ডগের জন্য বসে আছি।

45
00:04:23,676 --> 00:04:25,717
জিম টারো।

46
00:04:33,564 --> 00:04:35,645
তুমি তার সুপারভাইজার। এটা কি ঠিক?

47
00:04:35,647 --> 00:04:36,979
আপনি কিছু পান করতে চান?

48
00:04:36,981 --> 00:04:38,854
উহ, না। না, আমি ভালো আছি।

49
00:04:38,856 --> 00:04:40,783
ঠিক আছে আমি যদি আপনাকে কয়েকটি প্রশ্ন করি?

50
00:04:40,785 --> 00:04:42,812
নিশ্চিত।

51
00:04:42,814 --> 00:04:45,187
আপনাকে আটক করা হয়েছিল
রাশিয়া 213 দিনের জন্য?

52
00:04:45,189 --> 00:04:47,419
হ্যাঁ।

53
00:04:47,421 --> 00:04:49,526
এবং আপনাকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়েছিল
প্রথম জন্য...

54
00:04:49,528 --> 00:04:52,632
উহ, 30 ইশ...

55
00:04:52,634 --> 00:04:53,926
আপনার জিজ্ঞাসাবাদকারী কে ছিল?

56
00:04:54,814 --> 00:04:57,649
উম, সের্গেই টোবোকভ নামে একজন কর্নেল,

57
00:04:57,651 --> 00:04:58,839
বেশিরভাগ সময়, যাইহোক।

58
00:04:58,841 --> 00:04:59,887
জিআরইউ।

59
00:04:59,889 --> 00:05:01,604
কেন তিনি থামলেন?

60
00:05:01,606 --> 00:05:03,512
এই সব ফাইল আছে.

61
00:05:03,514 --> 00:05:04,685
এটা একটা বড় ফাইল।

62
00:05:04,687 --> 00:05:06,882
আপনি আমাকে বলতে পারেন কেন তিনি
আপনাকে জিজ্ঞাসাবাদ করা বন্ধ?

63
00:05:09,606 --> 00:05:12,479
আমি মনে করি কারণ আমি তার দিকে আমার মল নিক্ষেপ করেছি।

64
00:05:12,481 --> 00:05:14,395
এবং যে কৌশলগত ছিল?

65
00:05:14,397 --> 00:05:15,987
না, না।

66
00:05:15,989 --> 00:05:19,604
আমি... আমি... আমি ছিলাম
একটি ফ্লোরিড সাইকোসিসের মাঝখানে।

67
00:05:19,606 --> 00:05:21,395
তারা আমার ওষুধ বন্ধ করে দিয়েছে

68
00:05:21,397 --> 00:05:25,302
এবং এটি প্রায় 20 সময় নিয়েছে
আমার বিবর্তনের দিন

69
00:05:25,304 --> 00:05:28,020
খুব সহায়ক নয়, উম,

70
00:05:28,022 --> 00:05:29,979
কিন্তু তারা এটা ধরে রেখেছে
অন্য সপ্তাহ বা তার জন্য।

71
00:05:29,981 --> 00:05:32,954
আমি আপনাকে একটি সঠিক পরিসংখ্যান দিতে পারে না.

72
00:05:32,956 --> 00:05:35,685
যে পরে, এটা সব হয় ফাঁকা

73
00:05:35,687 --> 00:05:37,604
অথবা ছবির একটি সিরিজ

74
00:05:37,606 --> 00:05:40,020
যা বাস্তবতার সাথে খুব একটা মিলে না।

75
00:05:40,022 --> 00:05:42,295
উম, যদি আমরা এটি ধীরে ধীরে করি,

76
00:05:42,297 --> 00:05:44,104
হতে পারে... হয়তো আমি কিছু জল নেব।

77
00:05:44,106 --> 00:05:47,020
ডগ আমাকে জানান আপনি চান
সংস্থায় পুনর্বহাল করা হবে।

78
00:05:47,022 --> 00:05:48,854
হ্যাঁ।

79
00:05:48,856 --> 00:05:50,562
হ্যাঁ, আমি এটা খুব চাই.

80
00:05:50,564 --> 00:05:52,645
একটি নিরাপত্তা ছাড়পত্র একটি বিকল্প নয়

81
00:05:52,647 --> 00:05:54,854
180 এর উপরে
দিনের জন্য হিসাবহীন.

82
00:05:54,856 --> 00:05:56,520
হ্যাঁ, আমি এটা জানি.

83
00:05:56,522 --> 00:05:58,151
এজন্যই আমি এত কঠোর পরিশ্রম করেছি

84
00:05:58,153 --> 00:05:59,551
ডঃ ফোলি এবং ডগের সাথে,

85
00:05:59,553 --> 00:06:02,017
শুধু শূন্যস্থান পূরণ করার চেষ্টা করছি।

86
00:06:02,019 --> 00:06:03,990
তারা কি আপনাকে ধারণা দিয়েছে
যে ঘটনা ছিল না?

87
00:06:03,992 --> 00:06:05,020
না.

88
00:06:05,022 --> 00:06:06,742
তারা কি আপনাকে বলেছে?
আপনার পলিগ্রাফ ব্যর্থ হয়েছে?

89
00:06:08,397 --> 00:06:10,770
প্রতারণা নির্দেশ করে।

90
00:06:10,772 --> 00:06:13,022
তাই তোমাকে আমার সহ্য করতে হবে।

91
00:06:15,772 --> 00:06:18,687
উম... কোন প্রশ্ন?

92
00:06:18,689 --> 00:06:21,854
আপনি বলেছেন এটা সাধারণত ছিল
টোবোকভ কিন্তু সবসময় নয়।

93
00:06:21,856 --> 00:06:24,456
আমি যা জানতে চাই
প্রশ্ন, অনুগ্রহ করে।

94
00:06:25,222 --> 00:06:26,430
বেশ কয়েক, আসলে.

95
00:06:28,106 --> 00:06:29,729
যেমন?

96
00:06:29,731 --> 00:06:31,312
আপনি কি কখনো ষড়যন্ত্র করেছেন?

97
00:06:31,314 --> 00:06:33,797
একটি বিদেশী গোয়েন্দা সঙ্গে
কর্মকর্তা বা সেবা?

98
00:06:43,324 --> 00:06:45,345
কি... তাই... তাহলে এর মানে কি?

99
00:06:45,347 --> 00:06:48,395
আপনি কি আমাকে কিছু অভিযুক্ত করছেন?

100
00:06:48,397 --> 00:06:49,937
অনেক কিছু বোঝাতে পারে:

101
00:06:49,939 --> 00:06:51,854
উত্স এবং পদ্ধতি ত্যাগ করা,

102
00:06:51,856 --> 00:06:53,604
শত্রুর জন্য কাজ করা।

103
00:06:53,606 --> 00:06:55,145
আপনি আমাকে বলুন.

104
00:06:57,314 --> 00:07:00,144
আমার স্মৃতি আলাদা করে না
যা বাস্তব ছিল তার মধ্যে

105
00:07:00,146 --> 00:07:01,549
এবং ... এবং কি ছিল না.

106
00:07:01,551 --> 00:07:02,937
আপনি যে, ডান?

107
00:07:02,939 --> 00:07:05,312
পলিগ্রাফ পাত্তা দেয় না
আপনি যদি বিভ্রান্তিকর ছিলেন।

108
00:07:05,314 --> 00:07:06,812
এটা বলছে তুমি মিথ্যা বলছ।

109
00:07:08,064 --> 00:07:11,324
আমি আমার উত্তর সম্পাদনা, কারণ
আমি আমার নিজের মস্তিষ্ককে বিশ্বাস করি না।

110
00:07:11,326 --> 00:07:12,670
যে এটা কুড়ান কি.

111
00:07:12,672 --> 00:07:14,437
হতে পারে।

112
00:07:14,439 --> 00:07:16,485
আমরা আশা করছি যে এটিতে যাচ্ছে।

113
00:07:16,487 --> 00:07:19,520
ডঃ ফোলি এবং ডগ উভয়েই
বলেছেন এটা একটা সম্ভাবনা।

114
00:07:25,522 --> 00:07:27,824
কেন সে এমন আচরণ করছে
এটা কি অপরাধী?

115
00:07:27,826 --> 00:07:30,145
আমরা এটা আশা করেছিলাম।

116
00:07:30,147 --> 00:07:31,687
আপনি এখানে ঝাঁপ দিতে চান?

117
00:07:31,689 --> 00:07:33,479
বসুন, দয়া করে.

118
00:07:45,320 --> 00:07:48,007
আপনি অবস্থান ছেড়ে দিতে স্বীকার করেছেন

119
00:07:48,009 --> 00:07:49,562
বৈরুতে একটি নিরাপদ বাড়িতে।

120
00:07:49,564 --> 00:07:52,395
হ্যাঁ, এক যে নেই
কয়েক দশক ধরে সক্রিয়।

121
00:07:52,397 --> 00:07:54,007
আমি সেই সময়ে বিশ্বাস করি

122
00:07:54,009 --> 00:07:56,187
আমাকে 96 ঘন্টা জাগ্রত রাখা হয়েছিল।

123
00:07:56,189 --> 00:07:59,187
- সম্পদ সম্পর্কে কি?
- তাদের কি হবে?

124
00:07:59,189 --> 00:08:01,081
আপনি কি কখনও প্রকাশ করেছেন
একটি সম্পদের পরিচয়?

125
00:08:01,083 --> 00:08:02,187
না.

126
00:08:02,189 --> 00:08:04,434
হয়তো কেউ কে
দশ বছর আগে মারা যান।

127
00:08:04,436 --> 00:08:06,898
না, সম্পদের পরিবার আছে।
আমি সেটা করতাম না।

128
00:08:06,900 --> 00:08:08,770
আপনি নিশ্চিত?

129
00:08:08,772 --> 00:08:11,125
আর কতটা স্পষ্ট করে বলতে পারি?

130
00:08:11,127 --> 00:08:12,979
আমি করিনি।

131
00:08:12,981 --> 00:08:16,418
মিসেস ম্যাথিসন, আপনি কিভাবে নিশ্চিত হতে পারেন

132
00:08:16,420 --> 00:08:18,424
যদি আপনার জীবনের 180 দিন থাকে

133
00:08:18,426 --> 00:08:19,562
তোমার মনে নেই?

134
00:08:26,564 --> 00:08:31,564
_

135
00:08:36,356 --> 00:08:37,937
আপনাকে অপেক্ষা করার জন্য দুঃখিত।

136
00:08:37,939 --> 00:08:40,052
দলগুলো প্রস্তুত রয়েছে
আজ রাতে ডিনার মাধ্যমে কাজ.

137
00:08:40,054 --> 00:08:41,604
আমরা একটি ইতিবাচক চিহ্ন হিসাবে এটা গ্রহণ করা উচিত?

138
00:08:41,606 --> 00:08:43,794
শুধু তালেবানদের টেবিলে আনা

139
00:08:43,796 --> 00:08:45,104
নয় বছর লেগেছে।

140
00:08:45,106 --> 00:08:46,395
তাই তারা বসে আছেন

141
00:08:46,397 --> 00:08:48,293
আফগান সরকারের সাথে
সব একটি ইতিবাচক.

142
00:08:48,295 --> 00:08:51,675
চল, শৌল, কিছু তৈরি কর
খবর তিন সপ্তাহ হয়ে গেল।

143
00:08:51,677 --> 00:08:54,187
অন্তত আমাদের একটি বুদ্ধি দিন
কিভাবে এটা এতদূর যাচ্ছে.

144
00:08:54,189 --> 00:08:55,812
এটা যাচ্ছে; আমি যা বুঝি,

145
00:08:55,814 --> 00:08:57,942
একটি সুন্দর মেষশাবক আছে
আজ রাতে মেনুতে kabsa.

146
00:08:57,944 --> 00:08:59,549
- হা।
- ঠিক আছে।

147
00:08:59,551 --> 00:09:00,951
তাহলে রেকর্ডের বাইরে কেমন?

148
00:09:02,897 --> 00:09:04,064
নিশ্চিত।

149
00:09:06,731 --> 00:09:08,887
ওয়েল, মিস সুযোগ তালিকা

150
00:09:08,889 --> 00:09:10,591
আফগানিস্তানে শান্তি দীর্ঘস্থায়ী।

151
00:09:10,593 --> 00:09:12,799
আপনি কি হিসাবে দেখতে
একটি চুক্তি প্রধান বাধা?

152
00:09:12,801 --> 00:09:15,091
ওয়েল, এক জিনিসের জন্য, আমেরিকা পায়নি

153
00:09:15,093 --> 00:09:17,091
অনেক ভাল বিকল্প।

154
00:09:17,093 --> 00:09:19,049
আমরা চিরকাল থাকব না।

155
00:09:19,051 --> 00:09:21,466
রাষ্ট্রপতি যে প্রচুর পরিস্কার করেছেন.

156
00:09:21,468 --> 00:09:23,132
আমরা শুধু দূরে যেতে পারে না.

157
00:09:23,134 --> 00:09:25,199
কেন নয়?

158
00:09:25,201 --> 00:09:26,966
ওয়েল, আমাদের বাহিনী আউট
একটি সমালোচনামূলক বিন্দু অতিক্রম,

159
00:09:26,968 --> 00:09:28,632
ছয় সপ্তাহের মধ্যে কাবুল পড়ে।

160
00:09:28,634 --> 00:09:31,632
জেনারেল এডওয়ার্ডস আমাকে ছয় মাস বলেছিলেন।

161
00:09:31,634 --> 00:09:34,257
ট্রিলিয়ন ডলার খরচ হয়েছে,

162
00:09:34,259 --> 00:09:38,132
দুই হাজারের বেশি প্রাণ হারিয়েছে...

163
00:09:38,134 --> 00:09:40,301
এটি একটি মার্কিন আত্মসমর্পণ
যে কোনো উপায়ে আপনি এটা তাকান.

164
00:09:42,051 --> 00:09:43,632
অন্য সমস্যা হল তালেবান নিজেই।

165
00:09:43,634 --> 00:09:45,336
এটা তারা পরিষ্কার না
লাভ করার কিছু আছে

166
00:09:45,338 --> 00:09:46,507
রাজনৈতিক সমঝোতার মাধ্যমে।

167
00:09:46,509 --> 00:09:48,549
আপনি ঠিক কি বলতে চান?

168
00:09:48,551 --> 00:09:51,266
একটি কাটা শুধুমাত্র কারণ
চুক্তি হল আমাদের চলে যেতে

169
00:09:51,268 --> 00:09:52,299
শীঘ্রই পরে

170
00:09:52,301 --> 00:09:53,757
যা আপনি শুধু বলেছেন একটি বিকল্প নয়.

171
00:09:53,759 --> 00:09:55,757
সিরিয়াস ছাড়া নয়
জায়গায় নিরাপত্তা গ্যারান্টি

172
00:09:55,759 --> 00:09:56,805
আমরা যাওয়ার আগে

173
00:09:56,807 --> 00:09:58,258
- আর তাতে দোষ কি?
-কিছু না,

174
00:09:58,260 --> 00:09:59,757
আপনি যদি মনে করেন তালেবান মেনে চলবে

175
00:09:59,759 --> 00:10:00,924
একটি চুক্তির শর্তাবলী দ্বারা।

176
00:10:00,926 --> 00:10:02,216
এবং তারা করবে?

177
00:10:02,218 --> 00:10:04,966
আপনার অনুমান আমার হিসাবে ভাল.

178
00:10:04,968 --> 00:10:07,042
প্রেসিডেন্ট ওয়ার্নার যথেষ্ট আত্মবিশ্বাসী।

179
00:10:07,044 --> 00:10:08,706
ওয়েল, রাষ্ট্রপতি একটি আশাবাদী.

180
00:10:08,708 --> 00:10:09,841
আমি, আমি একজন গুপ্তচর।

181
00:10:09,843 --> 00:10:12,424
এবং তার জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টা ড.

182
00:10:12,426 --> 00:10:13,507
আমাকে মনে করিয়ে দিও না।

183
00:10:14,801 --> 00:10:16,382
G'ulom একটি বিবৃতি দিচ্ছে.

184
00:10:16,384 --> 00:10:18,343
দুঃখিত, আমাকে যেতে হবে। আরও পরে।

185
00:10:22,009 --> 00:10:24,341
সে কি বলবে? আমরা কি জানি?

186
00:10:24,343 --> 00:10:25,757
কোন ধারণা নেই।

187
00:10:25,759 --> 00:10:27,341
তার অফিস মাত্র ঘোষণা করেছে

188
00:10:27,343 --> 00:10:29,007
যে তিনি সংবাদ সম্মেলন করছেন।

189
00:10:29,009 --> 00:10:30,634
এটা ভাল হতে পারে না.

190
00:10:33,176 --> 00:10:36,509
কিন্তু আমরা সিংহ ভাই ভাই।

191
00:10:38,176 --> 00:10:41,632
জঙ্গলের অন্যান্য প্রাণীরা ভয় পায়

192
00:10:41,634 --> 00:10:45,882
এমনকি একটি অসুস্থ সিংহেরও
এবং তার থেকে দূরে থাকুন।

193
00:10:45,884 --> 00:10:49,924
আমরা সিংহ।

194
00:10:49,926 --> 00:10:53,799
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের উচিত আমাদের সাথে আচরণ করা

195
00:10:53,801 --> 00:10:56,674
সিংহ হিসাবে

196
00:10:56,676 --> 00:10:59,884
এবং আমরা কম কিছু চাই না।

197
00:11:01,051 --> 00:11:05,257
পরিবর্তে, আমাদের রাষ্ট্রপতি মো

198
00:11:05,259 --> 00:11:08,843
এবং পররাষ্ট্রমন্ত্রীকে প্রতারিত করা হয়েছে।

199
00:11:10,551 --> 00:11:13,216
মুক্তির প্রতিশ্রুতি দিয়ে প্রতারিত

200
00:11:13,218 --> 00:11:16,424
1,000 এর বেশি

201
00:11:16,426 --> 00:11:20,341
তালেবান যুদ্ধবন্দী,

202
00:11:20,343 --> 00:11:24,093
তাদের মধ্যে ১২ জন বোমার জন্য দায়ী...

203
00:11:25,259 --> 00:11:29,257
অ্যাম্বুলেন্সের ভিতরে লুকিয়ে আছে

204
00:11:29,259 --> 00:11:31,341
এবং প্রায় নিহত

205
00:11:31,343 --> 00:11:35,674
গত মাসে 100 জন নাগরিক

206
00:11:35,676 --> 00:11:37,426
কাবুলে।

207
00:11:39,759 --> 00:11:43,466
আমি তোমাকে জানতে চাই...

208
00:11:43,468 --> 00:11:47,757
আমি এই বন্দীদের দায়িত্বে আছি,

209
00:11:47,759 --> 00:11:51,507
এবং আমি কখনই তাদের মুক্তি দিতে রাজি হব না।

210
00:11:51,509 --> 00:11:53,924
কখনই না।

211
00:11:53,926 --> 00:11:58,216
একটাও না।

212
00:12:18,509 --> 00:12:20,132
রবিন, আমার সাথে কথা বল।

213
00:12:20,134 --> 00:12:21,632
ফোন বন্ধ হতে থাকে,

214
00:12:21,634 --> 00:12:23,007
এবং আপনি কল্পনা করতে পারেন এর পরে কি ঘটেছে।

215
00:12:23,009 --> 00:12:24,139
আগা জান কোথায়?

216
00:12:24,141 --> 00:12:26,132
সে তার পরিচয়পত্র ছুড়ে ফেলেছে
এবং সে ঝাপিয়ে পড়ল

217
00:12:26,134 --> 00:12:28,507
বাকি তালেবান প্রতিনিধিদের সাথে।

218
00:12:28,509 --> 00:12:30,091
আমি মনে করি না সে ফিরে আসবে, শৌল।

219
00:12:30,093 --> 00:12:31,257
- আমি সত্যিই না.
- তারা কোন দিকে যাবে?

220
00:12:31,259 --> 00:12:32,507
উম...

221
00:12:41,093 --> 00:12:43,341
আগা জান।

222
00:12:43,343 --> 00:12:44,924
আগা জান!

223
00:12:44,926 --> 00:12:48,241
আমরা বলেছি, বন্দি নেই, কথা নেই।

224
00:12:48,243 --> 00:12:49,257
আমি সচেতন.

225
00:12:49,259 --> 00:12:51,049
খুব প্রথম জিনিস আমরা একমত

226
00:12:51,051 --> 00:12:52,382
এবং এখন এটি ভেঙ্গে গেছে।

227
00:12:52,384 --> 00:12:54,757
বুঝতে পারছি তুমি রাগ করেছ।

228
00:12:54,759 --> 00:12:57,591
আমি রাগান্বিত, কিন্তু কিছুই ভাঙা হয় না.

229
00:12:57,593 --> 00:12:59,632
আমরা বন্দী বিনিময়ে রাজি হয়েছি

230
00:12:59,634 --> 00:13:01,632
সফল হলে
একটি চুক্তির সমাপ্তি।

231
00:13:01,634 --> 00:13:03,816
আমরা এখনও সেখানে নেই, এমনকি কাছাকাছি না.

232
00:13:03,818 --> 00:13:05,007
আপনি G'ulom শুনেছেন.

233
00:13:05,009 --> 00:13:06,786
ভাইস প্রেসিডেন্ট না
সরকারের পক্ষে কথা বলুন।

234
00:13:06,788 --> 00:13:08,257
আপনি যে জানেন.

235
00:13:08,259 --> 00:13:10,049
যা করা হয় তাই করা হয়।

236
00:13:10,051 --> 00:13:11,343
খুব খারাপ।

237
00:13:12,301 --> 00:13:13,593
আগা জান।

238
00:13:15,216 --> 00:13:16,737
এখনই চলে যাও, অনেক বছর আগে হবে

239
00:13:16,739 --> 00:13:18,139
আমরা এই বিন্দু ফিরে পেতে, যদি কখনও.

240
00:13:19,259 --> 00:13:20,593
আমি দুঃখিত, আমি সত্যিই আছি.

241
00:13:23,301 --> 00:13:24,966
আমার একটা ধারণা আছে।

242
00:13:24,968 --> 00:13:26,799
যদি পারতাম তাহলে কি হতো
মুক্তি ত্বরান্বিত

243
00:13:26,801 --> 00:13:28,549
কয়েকজন বন্দীর
মার্কিন হেফাজতে?

244
00:13:28,551 --> 00:13:30,873
বলুন, গুয়ানতানামোতে ৩২ জনের মধ্যে ৫ জন?

245
00:13:30,875 --> 00:13:32,757
যে আপনার মন পরিবর্তন হবে?

246
00:13:32,759 --> 00:13:34,632
আপনি যে করতে পারেন?

247
00:13:34,634 --> 00:13:36,799
চেষ্টা করতে পারতাম।

248
00:13:36,801 --> 00:13:39,918
আমি এটা বিবেচনা করব যদি আমরা
কোন পাঁচটি চয়ন করতে পান।

249
00:13:40,926 --> 00:13:42,591
ঠিক আছে।

250
00:13:42,593 --> 00:13:46,049
তারপর আমরা এক সপ্তাহ থাকব,

251
00:13:46,051 --> 00:13:49,551
কিন্তু আপনি এখনও পেতে হবে
G'ulom তিনি কি বলেন পরিবর্তন.

252
00:14:05,426 --> 00:14:06,882
আমি আপনাকে অফিস থেকে ফোন করব।

253
00:14:08,426 --> 00:14:09,966
আমাদের এক মিনিট সময় দিন, আপনি করবেন?

254
00:14:09,968 --> 00:14:11,676
অবশ্যই।

255
00:14:14,551 --> 00:14:16,257
আপনি বিরক্ত দেখাচ্ছে. কি হয়েছে?

256
00:14:16,259 --> 00:14:17,882
আপনি খুব ভাল জানেন.

257
00:14:17,884 --> 00:14:19,466
আমি তোমাকে সতর্ক করেছি।

258
00:14:19,468 --> 00:14:22,049
এটা সময়ের ব্যাপার মাত্র
জিনিসগুলি বিচ্ছিন্ন হওয়ার আগে।

259
00:14:22,051 --> 00:14:25,718
সেখানে বিচ্ছিন্ন এবং তারপর পতনশীল
একটি পাহাড় থেকে তাদের ঠেলে দিচ্ছে।

260
00:14:26,676 --> 00:14:29,507
এর সঙ্গে পাকিস্তানের কোনো সম্পর্ক ছিল না।

261
00:14:29,509 --> 00:14:32,007
আমরা বিস্তারিত ফাঁস করছি না
এই যে কারো সাথে কথা বলে।

262
00:14:32,009 --> 00:14:34,091
দয়া করে।

263
00:14:34,093 --> 00:14:38,549
এটা আমি ছিলাম না, এবং এটা ছিল না
আমার প্রতিনিধি দলের কেউ।

264
00:14:40,009 --> 00:14:41,632
আপনি জানেন, আপনি প্রায়
আমাকে বিশ্বাস কর

265
00:14:41,634 --> 00:14:44,841
তখন আমার মনে পড়ে ইসলামাবাদ, দূতাবাস,

266
00:14:44,843 --> 00:14:47,882
আপনি যে দুই ঘন্টা দাঁড়িয়ে ছিলেন
আপনার প্রতিক্রিয়া দল নিচে,

267
00:14:47,884 --> 00:14:51,551
যখন 36 আমেরিকান ছিল
ঠান্ডা রক্তে নিহত।

268
00:14:58,509 --> 00:15:00,257
কর্নেল জেফরানী।

269
00:15:04,426 --> 00:15:05,841
হ্যাঁ, ম্যাডাম?

270
00:15:05,843 --> 00:15:08,049
মিঃ বেরেনসনকে দেখান।

271
00:15:45,026 --> 00:15:49,526
_

272
00:16:21,767 --> 00:16:22,976
আপনি অনেক বিষ্ঠা পেয়েছেন.

273
00:16:24,176 --> 00:16:25,424
আমি গনজালেস

274
00:16:25,426 --> 00:16:26,549
পিওট্রোস্কি।

275
00:16:26,551 --> 00:16:27,882
হুহ?

276
00:16:27,884 --> 00:16:30,634
পিওট্রোস্কি। সর্বোচ্চ !

277
00:16:32,134 --> 00:16:33,924
স্কোয়াড টহলে বেরিয়েছে।

278
00:16:33,926 --> 00:16:35,632
সকাল পর্যন্ত কেউ ফিরবে না।

279
00:16:35,634 --> 00:16:38,084
এর মধ্যে আমার কিছু করা উচিত?

280
00:16:39,634 --> 00:16:42,549
কম থাকুন, গুলি না করার চেষ্টা করুন।

281
00:17:01,884 --> 00:17:03,174
ডগ.

282
00:17:03,176 --> 00:17:04,507
আরে।

283
00:17:04,509 --> 00:17:06,007
জিম টারো, কাউন্টার ইন্টেলিজেন্স।

284
00:17:06,009 --> 00:17:07,216
হাই, জিম, আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল।

285
00:17:07,218 --> 00:17:09,174
- এবং আপনি ডাঃ ফোলি জানেন.
- হাই।

286
00:17:09,176 --> 00:17:10,507
আমরা কোথায়?

287
00:17:10,509 --> 00:17:12,091
শারীরিকভাবে, সে ভালো অবস্থায় আছে।

288
00:17:12,093 --> 00:17:14,674
ঘুম এখনও একটি সমস্যা,
কিন্তু এটা ছিল তার চেয়ে ভালো।

289
00:17:14,676 --> 00:17:16,757
তার থাইরয়েড পুরোপুরি ঠিক হয়নি।

290
00:17:16,759 --> 00:17:18,632
যে থেকে?

291
00:17:18,634 --> 00:17:20,632
অপুষ্টি।

292
00:17:20,634 --> 00:17:23,299
যখন সে খায় তখন উন্নতি হয়
বেশি নাকি বড়ি দিয়ে চিকিৎসা?

293
00:17:23,301 --> 00:17:24,382
ঔষধ।

294
00:17:24,384 --> 00:17:25,966
আমরা ডোজ নিয়ে খেলছি।

295
00:17:25,968 --> 00:17:27,716
সেটা এবং ঘুম দুটোই প্রভাব ফেলে

296
00:17:27,718 --> 00:17:30,091
মেজাজ নিয়ন্ত্রণ এবং মেমরি অ্যাক্সেস উপর.

297
00:17:30,093 --> 00:17:33,473
তাই আমরা আশা করছি যে তার
আমরা যেতে হিসাবে প্রত্যাহার উন্নতি হবে.

298
00:17:33,475 --> 00:17:36,466
এখনও উল্লেখযোগ্য আছে
তার গল্পে ফাঁক,

299
00:17:36,468 --> 00:17:38,382
কিন্তু যে কোর্সের জন্য সমতুল্য.

300
00:17:38,384 --> 00:17:40,424
সে আরো সুস্থ হয়ে উঠছে
তথ্য প্রতিদিন।

301
00:17:40,426 --> 00:17:42,382
এটা আমি উদ্বিগ্ন যে ফাঁক না.

302
00:17:42,384 --> 00:17:44,455
আপনি যদি পলিগ্রাফ নিয়ে চিন্তিত হন,

303
00:17:44,457 --> 00:17:46,049
আমি এটি লবণের দানা দিয়ে নেব।

304
00:17:46,051 --> 00:17:48,247
এটি এমন কিছু নয় যা আমরা উপেক্ষা করতে পারি।

305
00:17:48,249 --> 00:17:49,937
পলিগ্রাফ অবিশ্বাস্য।

306
00:17:49,939 --> 00:17:52,466
"প্রতারণা নির্দেশিত"
মানে সে নার্ভাস

307
00:17:52,468 --> 00:17:54,382
অথবা নিজের সাথে মিথ্যা বলা।

308
00:17:54,384 --> 00:17:56,834
অথবা এটি প্রতারণা নির্দেশ করতে পারে।

309
00:17:56,836 --> 00:18:00,007
আমাদের অনেক দূর যেতে হবে।
এটি শুধুমাত্র একটি ডেটা পয়েন্ট।

310
00:18:00,009 --> 00:18:03,549
দেখো, আমি... আমি চাই না
আপনার ভুল ধারণা উড়িয়ে দিন,

311
00:18:03,551 --> 00:18:05,908
কিন্তু মিঃ বেরেনসন আনছে
অকাল হতে পারে।

312
00:18:05,910 --> 00:18:07,160
সে আমাকে এখানে ডাকেনি।

313
00:18:08,384 --> 00:18:11,007
ওহ. আমি ভুল বুঝেছি।

314
00:18:11,009 --> 00:18:12,921
আমি এখানে এসেছি কারণ আমার কাবুলে ক্যারি দরকার

315
00:18:12,923 --> 00:18:13,965
এক বা দুই সপ্তাহের জন্য।

316
00:18:15,551 --> 00:18:17,134
- কখন?
- এক্ষুনি।

317
00:18:20,087 --> 00:18:22,775
আমরা এখানে উন্নতি করছি.

318
00:18:22,777 --> 00:18:25,257
তাকে একটি যুদ্ধক্ষেত্রে রাখুন, আমরা
বর্গ এক ফিরে যেতে পারে.

319
00:18:25,259 --> 00:18:28,007
ডিব্রীফিং এর শর্তাবলী
টাইমলাইন বা তার মানসিক অবস্থা?

320
00:18:28,009 --> 00:18:29,424
উভয়.

321
00:18:29,426 --> 00:18:30,591
সে অস্থির?

322
00:18:30,593 --> 00:18:32,509
এখন না।

323
00:18:33,884 --> 00:18:35,634
এটা একটা গুরুত্বপূর্ণ মিশন।

324
00:18:36,801 --> 00:18:38,882
আমি একটি বিপত্তি সঙ্গে ঠিক আছি.

325
00:18:38,884 --> 00:18:41,757
আমরা একটি সঙ্গে ডিল করা হতে পারে
এখানে আপসহীন অফিসার।

326
00:18:41,759 --> 00:18:43,507
আপনি জানেন, তার একটি বাচ্চা আছে.

327
00:18:43,509 --> 00:18:45,007
ম্যাথিসন? হ্যাঁ।

328
00:18:45,009 --> 00:18:46,841
তুমি জানো, সে হেফাজতে স্বাক্ষর করেছে

329
00:18:46,843 --> 00:18:49,299
এবং একটি ভালুক মধ্যে হাঁটা
মস্কোর মাঝখানে ফাঁদ

330
00:18:49,301 --> 00:18:51,174
আমাদের রাষ্ট্রপতির উপর হামলা বন্ধ করতে।

331
00:18:51,176 --> 00:18:52,447
হ্যাঁ।

332
00:18:52,449 --> 00:18:54,049
জিজ্ঞাসাবাদে ভেঙ্গে যায় সবাই,

333
00:18:54,051 --> 00:18:55,591
বিশেষ করে রাশিয়ান জিজ্ঞাসাবাদ।

334
00:18:55,593 --> 00:18:57,257
তারা এটা ভালো.

335
00:18:57,259 --> 00:18:58,924
সে কারণে আমাদের উৎসগুলো সুরক্ষিত ছিল

336
00:18:58,926 --> 00:19:00,882
এবং পদ্ধতি পরিবর্তন
তাকে বন্দী করার পর।

337
00:19:00,884 --> 00:19:02,216
এটা তার চেয়েও জটিল।

338
00:19:02,218 --> 00:19:04,134
আমি ভালো করেই সচেতন।

339
00:19:05,843 --> 00:19:08,132
আমি যা জানতে চাই,

340
00:19:08,134 --> 00:19:11,343
তোমার কি অন্য কিছু আছে?
একটি জম্পি পলিগ্রাফের চেয়ে?

341
00:19:21,968 --> 00:19:23,466
আরে।

342
00:19:23,468 --> 00:19:24,966
আরে।

343
00:19:24,968 --> 00:19:26,751
কেমন আছেন? রঙ আরও ভাল।

344
00:19:28,801 --> 00:19:31,299
তারা এখানকার তাজা বাতাসে বড়।

345
00:19:31,301 --> 00:19:34,091
মনে হচ্ছে আমার ভিটামিন ডি লেভেল ভালো নয়।

346
00:19:34,093 --> 00:19:35,824
এছাড়াও, আমি একজন রাশিয়ান এজেন্ট, দৃশ্যত।

347
00:19:35,826 --> 00:19:36,966
তাই শুনলাম।

348
00:19:36,968 --> 00:19:38,507
হাস্যকর।

349
00:19:38,509 --> 00:19:41,549
আপনি কিছু মনে করবেন না, তাহলে, যদি
আমি আপনার মস্তিষ্ক একটু বাছাই.

350
00:19:41,551 --> 00:19:43,674
শুধুমাত্র যদি আপনি মনে করেন এটি নিরাপদ
আমার সাথে কথা বলতে দেখা যাবে।

351
00:19:43,676 --> 00:19:44,926
আমি আমার সুযোগ নিতে হবে.

352
00:19:47,468 --> 00:19:50,757
আপনার পুরানো বন্ধু আব্দুল কারিদ গুলুম

353
00:19:50,759 --> 00:19:52,924
শুধু একটি ব্রডসাইড ফায়ার
শান্তি আলোচনায়

354
00:19:52,926 --> 00:19:54,966
হ্যাঁ, আমি দেখেছি।

355
00:19:54,968 --> 00:19:56,591
আমি তাকে প্রকাশ্যে ফিরে হাঁটা প্রয়োজন

356
00:19:56,593 --> 00:19:59,382
যুদ্ধবন্দিদের সম্পর্কে তার মন্তব্য।

357
00:19:59,384 --> 00:20:01,507
তাদের মুক্তিতে রাজি
যা তালেবান পেয়েছে

358
00:20:01,509 --> 00:20:04,424
আলোচনার জন্য
প্রথম স্থানে টেবিল।

359
00:20:04,426 --> 00:20:06,549
আমি রাষ্ট্রদূতের অনুমান
ইতিমধ্যে তার দিকে দৌড়ে গেছে।

360
00:20:06,551 --> 00:20:08,716
এবং স্টেশন প্রধান,
ঠিক কোথাও পাইনি।

361
00:20:08,718 --> 00:20:10,132
বর্তমান COS কে?

362
00:20:10,134 --> 00:20:12,216
মাইক ডুন।

363
00:20:12,218 --> 00:20:13,299
কি?

364
00:20:14,382 --> 00:20:16,091
একটি আলফা মোকাবেলা করার জন্য আপনার একটি আলফা প্রয়োজন।

365
00:20:16,093 --> 00:20:19,299
- মাইক এটা না.
- না।

366
00:20:19,301 --> 00:20:21,591
ঠিক আছে, আমাকে কয়েকদিন দিন।
আমি কিছু বিকল্প নিয়ে আসব।

367
00:20:21,593 --> 00:20:23,314
তোমার হাতে কয়েকটা দিন নেই।

368
00:20:23,316 --> 00:20:24,903
একটি সামরিক পরিবহনে আপনাকে নির্বাণ

369
00:20:24,905 --> 00:20:27,702
আজ রাতে কাবুলে।

370
00:20:27,704 --> 00:20:30,257
যদি আপনি এটির জন্য প্রস্তুত হন, তা হল।

371
00:20:30,259 --> 00:20:33,634
আপনি মজা করছেন? হেল হ্যাঁ.

372
00:20:36,301 --> 00:20:38,841
- শৌল...
- আমাকে এখনো ধন্যবাদ দিও না।

373
00:20:38,843 --> 00:20:40,799
কাবুল এমন জায়গা নয় যা আপনি আগে জানতেন।

374
00:20:40,801 --> 00:20:43,424
এটা দশগুণ বেশি বিপজ্জনক
শুধু ঘুরে বেড়াই,

375
00:20:43,426 --> 00:20:45,551
এবং আপনি ছাড়া হবে
আপনার পুরানো সম্পদ কোনো.

376
00:20:47,384 --> 00:20:49,598
মাঠ থেকে টেনে নিয়েছি, তাই না?

377
00:20:49,600 --> 00:20:51,257
যে মিনিটে আপনাকে মস্কোতে গ্রেফতার করা হয়েছিল।

378
00:20:51,259 --> 00:20:53,007
সবাই?

379
00:20:53,009 --> 00:20:56,216
যাদের আপনি রিপোর্ট করেছেন
সদর দপ্তর, অন্তত.

380
00:20:56,218 --> 00:20:58,466
শৌল, আমি আমার সব রিপোর্ট
সদর দফতরের সম্পদ,

381
00:20:58,468 --> 00:21:00,759
তারা কে বা কতটা সংবেদনশীল হোক না কেন।

382
00:21:01,801 --> 00:21:04,799
অবশ্যই করবেন।

383
00:21:04,801 --> 00:21:07,343
চলো, তোমাকে নিয়ে আসি
প্যাক আপ, যেতে প্রস্তুত.

384
00:21:08,843 --> 00:21:12,466
আরে, মাইক, এটা Turrow.

385
00:21:12,468 --> 00:21:14,632
আপনি শৌলের কাছ থেকে শুনেছেন
কোন সুযোগ দ্বারা Berenson?

386
00:21:14,634 --> 00:21:15,739
না, কি খবর?

387
00:21:15,741 --> 00:21:17,137
আমি ভুল হতে পারি,

388
00:21:17,139 --> 00:21:19,382
কিন্তু আমি মনে করি আপনি একটি খারাপ হয়েছে
পরিস্থিতি আপনার পথে আসছে।

389
00:21:19,384 --> 00:21:20,716
খারাপ কিভাবে?

390
00:21:20,718 --> 00:21:22,632
আপোষহীন অফিসার।

391
00:21:22,634 --> 00:21:24,591
এটা কে?

392
00:21:24,593 --> 00:21:27,049
আপনার পুরানো বস, ক্যারি ম্যাথিসন।

393
00:21:30,509 --> 00:21:33,225
Piotrowski হার্ডওয়্যার রক্ষণাবেক্ষণ করছেন.

394
00:21:33,227 --> 00:21:36,176
আমরা সমর্থন প্রদান করছি
তাই তিনি মেরামত বা প্রতিস্থাপন করতে পারেন।

395
00:21:37,468 --> 00:21:39,507
ইউনিটটি সার রিজে রয়েছে।

396
00:21:39,509 --> 00:21:41,132
আমরা ডেকাপের উত্তরে ঘুরতে যাচ্ছি।

397
00:21:41,134 --> 00:21:42,509
আমরা কি ছয়-একের উপরে যাচ্ছি?

398
00:21:44,509 --> 00:21:46,716
যদি ট্রেইল অক্ষত থাকে, আমরা করব
পশ্চিমে দুই ক্লিকে নিন।

399
00:21:46,718 --> 00:21:48,132
গত সপ্তাহের বৃষ্টি যদি তা ধুয়ে দেয়...

400
00:21:48,134 --> 00:21:49,176
সে কি, এনএসএ?

401
00:21:51,759 --> 00:21:53,884
আমরা একটি তারের মেরামতের লোকের জন্য এটি করছি?

402
00:21:56,926 --> 00:21:58,382
আমাকে ব্যাক আপ, গনজো.

403
00:21:58,384 --> 00:21:59,848
আমরা ইতিমধ্যে জানি কিভাবে এই বিষ্ঠা নিচে যায়.

404
00:21:59,850 --> 00:22:01,049
তিনি ঠিক বলেছেন, এলটি.

405
00:22:01,051 --> 00:22:02,491
অন্তত আমাদের বলুন এই সম্পর্কে কি.

406
00:22:05,759 --> 00:22:07,309
মিশন এর শ্রেণীবদ্ধ.

407
00:22:07,311 --> 00:22:09,674
- ওহ, দারুণ।
- আরে।

408
00:22:09,676 --> 00:22:11,466
আমরা 22:00 এ চলে যাই।

409
00:22:11,468 --> 00:22:13,466
পুরো কাজ করা হবে
অন্ধকারের আড়ালে,

410
00:22:13,468 --> 00:22:15,549
যা আমাদের বহন করা উচিত
নিরাপত্তা একটি পরিমাপ.

411
00:22:15,551 --> 00:22:16,801
এটা বাজে কথা।

412
00:22:19,134 --> 00:22:21,716
নদীর ঘাট কোথায় আছে তাকে দেখান।

413
00:22:21,718 --> 00:22:25,882
ঠিক আছে, দেখুন, প্রতিবার আমরা
সিক্স-ওয়ান পার হলেই আমরা আঘাত পাই।

414
00:22:25,884 --> 00:22:27,466
গত কয়েকবার, আমরা একজন লোককে হারিয়েছি।

415
00:22:27,468 --> 00:22:29,545
আমরা এটাকে ধীরগতিতে নেব কারণ
আপনি উচ্চতায় অভ্যস্ত নন,

416
00:22:29,547 --> 00:22:31,757
কিন্তু আমরা নদীর ঘাট পার হব

417
00:22:31,759 --> 00:22:34,091
ঠিক এখানে যে মোটামুটি উন্মুক্ত.

418
00:22:34,093 --> 00:22:35,666
আপনি না পাওয়া পর্যন্ত আপনি শুধু গাধা হাল করতে হবে

419
00:22:35,668 --> 00:22:36,841
ওপারের গাছে,

420
00:22:36,843 --> 00:22:39,343
প্রায় 25, 30 গজ।

421
00:22:41,093 --> 00:22:43,674
তাই আমরা যখন নদীর ঘাটে যাই...

422
00:22:43,676 --> 00:22:45,176
চালান।

423
00:23:26,093 --> 00:23:27,424
আপনি কি জানালা খুলতে পারেন?

424
00:23:27,426 --> 00:23:29,382
তারা খোলে না।

425
00:23:34,176 --> 00:23:39,134
_

426
00:24:19,759 --> 00:24:22,382
করুণাময় ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।
অশ্বারোহী বাহিনী দেখানো হয়েছে.

427
00:24:22,384 --> 00:24:24,257
এটা কি শুধু আমিই নাকি
আপনার কাঁধে চিপ

428
00:24:24,259 --> 00:24:25,966
শেষের চেয়ে বড়
কখন আমরা একে অপরকে দেখেছি?

429
00:24:25,968 --> 00:24:28,341
চোদা বন্ধ.

430
00:24:28,343 --> 00:24:30,174
আরে, আমি চাই তুমি কারো সাথে দেখা কর।

431
00:24:30,176 --> 00:24:32,591
এটি জেনা ব্র্যাগ।
জেনা, ক্যারি ম্যাথিসন।

432
00:24:32,593 --> 00:24:34,047
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
- হাই।

433
00:24:34,049 --> 00:24:35,632
জেনা দলের নতুন সদস্য।

434
00:24:35,634 --> 00:24:36,799
সে তোমার দেখাশোনা করবে।

435
00:24:36,801 --> 00:24:38,141
চলুন, মাইক, আপনি জানেন আমি কিভাবে রোল.

436
00:24:38,143 --> 00:24:39,653
- আপনার সময় নষ্ট করবেন না।
- মোটেও না।

437
00:24:39,655 --> 00:24:41,174
সে এটা করতে চায়, তাই না, জেনা?

438
00:24:41,176 --> 00:24:42,549
খুশি.

439
00:24:42,551 --> 00:24:44,216
G'ulom বৈঠকে কোন শব্দ?

440
00:24:44,218 --> 00:24:45,897
শুক্রবার সকালের জন্য সেট করুন।

441
00:24:45,899 --> 00:24:48,549
আমি ভেবেছিলাম আপনি কয়েক দিন চান
আপনি কি খনন করতে পারেন তা দেখতে।

442
00:24:48,551 --> 00:24:51,382
শৌল আমাকে বলেছিল আমি দেখতে পারি
তার উপর সর্বশেষ 201 ফাইলে।

443
00:24:51,384 --> 00:24:53,299
আপনার রুমের ল্যাপটপে লোড করা হয়েছে,

444
00:24:53,301 --> 00:24:55,171
এবং যদি আপনার কিছু প্রয়োজন হয়
নিচে দৌড়, শুধু জিজ্ঞাসা.

445
00:24:55,173 --> 00:24:56,965
ধন্যবাদ

446
00:24:59,509 --> 00:25:02,007
খুশি আপনি এখানে আছেন, ক্যারি. আমি যে মানে.

447
00:25:02,009 --> 00:25:03,966
এখানে এসে খুশি.

448
00:25:03,968 --> 00:25:05,132
আমি তোমাকে তোমার ঘরে দেখাবো।

449
00:25:05,134 --> 00:25:08,174
আরে, ক্যারি, উম, সত্য হল,

450
00:25:08,176 --> 00:25:09,816
সে একটু আটকে আছে
শুরুর গেটে।

451
00:25:36,926 --> 00:25:39,507
আমি এখানে এসেছি মাত্র এক মাস।

452
00:25:39,509 --> 00:25:41,507
দুঃখিত?

453
00:25:41,509 --> 00:25:43,632
আমি কিভাবে পেতে অনুমিত হয়
স্টার্টিং গেটের বাইরে

454
00:25:43,634 --> 00:25:45,424
যদি সে আমাকে স্টেশন ছেড়ে যেতে না দেয়

455
00:25:45,426 --> 00:25:48,216
সাঁজোয়া যান ছাড়া
এবং একটি নিরাপত্তা বিস্তারিত?

456
00:25:50,551 --> 00:25:53,259
আমারও "সিআইএ" থাকতে পারে
আমার কপালে ট্যাটু।

457
00:25:56,176 --> 00:25:58,216
এটা সেখানে কত খারাপ?

458
00:25:58,218 --> 00:26:00,924
এটা খারাপ এবং খারাপ হচ্ছে.

459
00:26:00,926 --> 00:26:02,674
বিদেশী কর্মীরা অবশ্যই একটি লক্ষ্য,

460
00:26:02,676 --> 00:26:04,851
কিন্তু এই ঠিক না
আমি কি জন্য প্রশিক্ষিত ছিল?

461
00:26:08,593 --> 00:26:10,468
এখানে।

462
00:26:12,884 --> 00:26:15,716
- তাহলে জোর দাও।
- মাফ করবেন।

463
00:26:15,718 --> 00:26:17,716
তুমি কঠিন জায়গায় আছো,
কঠিন জিনিস করার চেষ্টা।

464
00:26:17,718 --> 00:26:19,438
হাহাকার করবেন না এবং করবেন না
একটি উত্তর জন্য না গ্রহণ.

465
00:26:38,051 --> 00:26:40,741
_

466
00:26:40,743 --> 00:26:41,841
_

467
00:26:41,843 --> 00:26:42,882
এটা কে?

468
00:26:42,884 --> 00:26:44,843
বেরেনসন।

469
00:26:46,009 --> 00:26:47,549
আপনি কি মনে করেন যে তিনি থাকবেন

470
00:26:47,551 --> 00:26:49,549
আমাদের চেয়ে G'ulom সঙ্গে আর কোন ভাগ্য?

471
00:26:49,551 --> 00:26:50,705
G'ulom তাকে বিশ্বাস করে.

472
00:26:50,707 --> 00:26:52,549
দুজনে মিলে ক
বেশ ভাল অংশীদারিত্ব

473
00:26:52,551 --> 00:26:53,841
দিনে ফিরে

474
00:26:53,843 --> 00:26:55,716
একসাথে অনেক খারাপ লোককে মেরেছে।

475
00:26:56,884 --> 00:26:58,257
শ

476
00:27:06,718 --> 00:27:07,882
এটা কি?

477
00:27:07,884 --> 00:27:09,591
একটি কল কোড...

478
00:27:09,593 --> 00:27:11,507
- সম্পদ এবং ভিত্তির মধ্যে আগে থেকে সাজানো।
- _

479
00:27:11,509 --> 00:27:13,114
এই জন্য দুই পিং, যে জন্য তিন.

480
00:27:13,116 --> 00:27:14,966
ওল্ড-স্কুল।

481
00:27:14,968 --> 00:27:18,009
_

482
00:27:19,134 --> 00:27:20,591
এখন সেই নম্বরটির মালিক কে তা খুঁজে বের করুন।

483
00:27:35,551 --> 00:27:39,466
কোন প্রশ্ন আছে?
কারণ এটাই সময়।

484
00:27:39,468 --> 00:27:41,591
শুধু নদীর ঘাট সম্পর্কে।

485
00:27:41,593 --> 00:27:42,980
আমাকে জানাবেন?

486
00:27:42,982 --> 00:27:44,600
আপনি জানতে পারবেন, 'কারণ
আমরা দৌড়াচ্ছি

487
00:27:44,602 --> 00:27:46,422
আপনার চিন্তা করার দরকার নেই
বাইরে যাওয়ার পথে এটি সম্পর্কে।

488
00:27:46,424 --> 00:27:48,007
আমরা মাথা আউট যখন শুধু স্পটটার আছে.

489
00:27:48,009 --> 00:27:50,174
ফিরে আসার পথে এটাই সমস্যা।

490
00:27:50,176 --> 00:27:51,424
তাহলে কি তাদের চোখ থাকবে আমাদের দিকে?

491
00:27:51,426 --> 00:27:52,757
এখন শুরু হচ্ছে।

492
00:27:52,759 --> 00:27:55,424
রাস্তা যেখানে শেষ, সেখানে শুরু হল তালেবান।

493
00:28:13,561 --> 00:28:15,852
আমাদের হাঁটতে হবে নাকি
তুমি বরং ভিতরে যাও?

494
00:28:19,176 --> 00:28:21,841
চলো হেঁটে যাই।

495
00:28:21,843 --> 00:28:24,799
আমি আগে আবেগপ্রবণ এবং অভদ্র ছিলাম।

496
00:28:24,801 --> 00:28:26,009
আমি ক্ষমাপ্রার্থী

497
00:28:27,426 --> 00:28:28,926
ক্ষমাপ্রার্থনা গৃহীত হয়েছে।

498
00:28:30,593 --> 00:28:32,799
আমি মানে হয়েছে
তোমার বাবার কথা জিজ্ঞেস করো।

499
00:28:32,801 --> 00:28:34,039
সে কেমন আছে?

500
00:28:34,041 --> 00:28:36,757
সৎ বাবা, এবং খারাপভাবে, আমি ভয় পাচ্ছি।

501
00:28:36,759 --> 00:28:39,174
এমএস তার দৃষ্টিকে প্রভাবিত করতে শুরু করেছে।

502
00:28:39,176 --> 00:28:40,966
আমি এটা শুনে দুঃখিত.

503
00:28:40,968 --> 00:28:42,132
তোমাকে নিয়ে অবশ্যই গর্বিত হতে হবে,

504
00:28:42,134 --> 00:28:44,132
তিনি সবসময় চেয়েছিলেন কাজ পেতে.

505
00:28:44,134 --> 00:28:46,257
আমি মনে করি তার আছে
পছন্দের নাতি-নাতনি।

506
00:28:46,259 --> 00:28:47,926
তুমি বলেছিলে আমাকে দেখতে হবে।

507
00:28:49,134 --> 00:28:51,799
সত্যি বলতে, আমি ক্ষতির মধ্যে আছি।
আমি কি করব জানি না।

508
00:28:51,801 --> 00:28:54,674
- কি সম্পর্কে?
- তুমি।

509
00:28:54,676 --> 00:28:55,757
আমাকে?

510
00:28:55,759 --> 00:28:57,674
আচ্ছা, পাকিস্তান।

511
00:28:57,676 --> 00:29:00,549
আমি অন্যের জন্য আশা করছিলাম
রুমে প্রাপ্তবয়স্ক।

512
00:29:00,551 --> 00:29:02,216
মনে হচ্ছে আপনি যা আগ্রহী তা তৈরি করছেন

513
00:29:02,218 --> 00:29:04,591
কি ইতিমধ্যে একটি কঠিন
পরিস্থিতি অসম্ভব।

514
00:29:04,593 --> 00:29:06,716
আমি দুঃখিত আমি কি এখানে কিছু মিস করছি?

515
00:29:06,718 --> 00:29:09,007
আপনি শুধু ছিল না
30 সেকেন্ড আগে ক্ষমাপ্রার্থী?

516
00:29:09,009 --> 00:29:10,799
আমি ছিলাম, এখন আমি অনুনয় করছি।

517
00:29:10,801 --> 00:29:12,591
সত্যিই?

518
00:29:12,593 --> 00:29:15,174
কারণ যে এটা মত শোনাচ্ছে না.

519
00:29:15,176 --> 00:29:17,049
আমি জানি আমরা এখানে একই জিনিস চাই.

520
00:29:17,051 --> 00:29:20,216
- আমরা কি?
- হ্যাঁ।

521
00:29:20,218 --> 00:29:22,259
এ অঞ্চলে সুষ্ঠু ও টেকসই শান্তি।

522
00:29:23,509 --> 00:29:27,299
আমাকে নিয়ে বক্তৃতা দেবেন না
অঞ্চলে শান্তি।

523
00:29:27,301 --> 00:29:28,799
আপনি অঞ্চলটি পরিত্যাগ করেছেন

524
00:29:28,801 --> 00:29:31,382
সোভিয়েতদের প্যাকিং পাঠানোর পর।

525
00:29:31,384 --> 00:29:33,466
তারপর 9/11 ঘটেছে এবং আপনি ফিরে এসেছেন।

526
00:29:33,468 --> 00:29:35,257
আমরা সবাই এই সিনেমা দেখেছি।

527
00:29:35,259 --> 00:29:37,424
আমরা জানি এটা কিভাবে শেষ হয়...

528
00:29:37,426 --> 00:29:40,086
আমাদের সীমান্তে বিশৃঙ্খলা ও গৃহযুদ্ধে।

529
00:29:40,088 --> 00:29:41,924
ঠিক তাই
আমরা এড়াতে চেষ্টা করছি।

530
00:29:41,926 --> 00:29:43,297
কিভাবে?

531
00:29:43,299 --> 00:29:46,341
সময়সূচী এবং বেঞ্চমার্ক ঘোষণা করে?

532
00:29:46,343 --> 00:29:48,007
একতরফাভাবে নিচে আঁকা দ্বারা

533
00:29:48,009 --> 00:29:50,966
আপনার যুদ্ধ সৈন্যের মাত্রা শূন্য?

534
00:29:50,968 --> 00:29:54,132
আফগান রাষ্ট্র আপনি করেছেন
নির্মিত তাসের ঘর,

535
00:29:54,134 --> 00:29:56,132
তার সেনাবাহিনী একটি রসিকতা।

536
00:29:56,134 --> 00:30:00,468
আপনি বাস্তব সমাধান চান,
তারপর কিছু বাস্তব সংকল্প দেখান।

537
00:30:01,843 --> 00:30:03,966
অন্তত তালেবানদের ভাবতে বাধ্য করুন

538
00:30:03,968 --> 00:30:05,643
আপনি প্রস্থানের জন্য দৌড়াচ্ছেন না।

539
00:30:07,218 --> 00:30:09,924
নীতিই নীতি।

540
00:30:09,926 --> 00:30:11,551
কোন উপায় যে এখন পরিবর্তন হচ্ছে না.

541
00:30:13,384 --> 00:30:16,132
তাহলে শান্তি আপনি যা চান তা নয়।

542
00:30:16,134 --> 00:30:18,051
আপনি শুধু আউট চান.

543
00:31:55,051 --> 00:31:56,884
ঠিক আছে, আমরা এখানে আছি.

544
00:32:09,426 --> 00:32:10,676
বাচ্চাটাকে দেখেছো?

545
00:32:13,676 --> 00:32:15,424
কোথায়?

546
00:32:15,426 --> 00:32:16,634
গুহা দ্বারা.

547
00:32:30,759 --> 00:32:33,676
আসুন, এগিয়ে যান।
আমরা সারা রাত পাই না।

548
00:33:08,468 --> 00:33:10,634
তারা যৌনসঙ্গম A-টিম পাঠায়.

549
00:34:26,051 --> 00:34:27,466
ক্যারি !

550
00:34:27,468 --> 00:34:28,882
আরমান, কেমন আছেন?

551
00:34:28,884 --> 00:34:30,674
ভাল, ভাল, সমৃদ্ধ.

552
00:34:30,676 --> 00:34:32,466
হ্যাঁ, আমি দেখতে পাচ্ছি।

553
00:34:32,468 --> 00:34:34,174
বহরে এখন 23।

554
00:34:34,176 --> 00:34:37,064
এই এক, এটা একেবারে নতুন,
10,000 গ্যালন।

555
00:34:37,066 --> 00:34:38,129
সুন্দর।

556
00:34:38,131 --> 00:34:39,320
আপনাকে সব ধন্যবাদ.

557
00:34:39,322 --> 00:34:40,418
কঠিনভাবে।

558
00:34:40,420 --> 00:34:42,351
আপনি নিজেই এটি তৈরি করেছেন,
আরমান, কিছুই না।

559
00:34:42,353 --> 00:34:45,320
একটি ভাড়া করা ট্রাক, এবং
কে আমাকে ভাড়া দিতে সাহায্য করেছে?

560
00:34:46,468 --> 00:34:48,049
এটা দারিয়ার জন্য।

561
00:34:48,051 --> 00:34:50,216
আমি ল্যাঙ্কোম পেতে চেষ্টা করেছি,
কিন্তু আমি এটা খুঁজে পাচ্ছি না.

562
00:34:50,218 --> 00:34:51,747
কিছু মনে করবেন না।

563
00:34:51,749 --> 00:34:53,341
আপনি যা কিছু আনবেন সে পছন্দ করবে।

564
00:34:53,343 --> 00:34:55,216
তাহলে আজ রাতে কে আমাকে চালাচ্ছে?

565
00:34:55,218 --> 00:34:56,341
আমি

566
00:34:56,343 --> 00:34:58,257
- তুমি?
- হ্যাঁ।

567
00:34:58,259 --> 00:34:59,850
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম আপনি আর গাড়ি চালাবেন না।

568
00:34:59,852 --> 00:35:01,811
আমি আপনার জন্য.

569
00:35:07,134 --> 00:35:08,716
কিছুই পরিবর্তন হয়নি:

570
00:35:08,718 --> 00:35:10,966
ঘুষ, চাঁদাবাজি, খুন।

571
00:35:10,968 --> 00:35:14,674
এটি অপরাধমূলক উদ্যোগ,
এই সরকার।

572
00:35:14,676 --> 00:35:17,632
এবং G'ulom নিজেই, যেখানে
তিনি কি এই দিনগুলিতে উপযুক্ত?

573
00:35:17,634 --> 00:35:20,049
ওহ, তিনি পিরামিডের একেবারে শীর্ষে আছেন।

574
00:35:20,051 --> 00:35:21,571
তিনি রাষ্ট্রপতির চেয়েও শক্তিশালী।

575
00:35:23,009 --> 00:35:24,632
তারপর আমাকে শত্রু খুঁজে বের করতে হবে,

576
00:35:24,634 --> 00:35:26,549
কেউ তাকে নামিয়ে আনতে ইচ্ছুক।

577
00:35:26,551 --> 00:35:29,091
হয়তো অন্য মন্ত্রীদের একজন।

578
00:35:29,093 --> 00:35:31,843
বিরক্ত করবেন না। তাদের সাহস নেই।

579
00:35:33,477 --> 00:35:35,332
ফকিরের কি খবর?

580
00:35:35,334 --> 00:35:37,694
কোথাও পড়লাম সে দৌড়াচ্ছে
একটি দুর্নীতি বিরোধী অভিযান।

581
00:35:38,718 --> 00:35:40,341
G'ulom তাকে পরিশোধ.

582
00:35:40,343 --> 00:35:43,716
শুনলাম সে এখন দুবাইতে আছে।
তিনি রাজার মতো জীবনযাপন করছেন।

583
00:35:43,718 --> 00:35:46,924
এদেশের আইন,
এটা শুধুমাত্র দরিদ্রদের জন্য।

584
00:35:51,259 --> 00:35:52,347
তালেবান?

585
00:35:52,349 --> 00:35:55,007
সম্ভবত তালেবানপন্থী কোচি যাযাবর।

586
00:35:55,009 --> 00:35:58,382
তারা হতে খুব সাহসী
কাবুলে সুন্নিদের সাথে লড়াই।

587
00:35:58,384 --> 00:36:00,591
আমি ভাবলাম গজনীর মতো
যতদূর তারা অগ্রসর হয়েছে।

588
00:36:00,593 --> 00:36:02,049
সেটা গত মাসে।

589
00:36:02,051 --> 00:36:04,507
আজ তারা হামলা চালাচ্ছে
আফগান সেনা অবস্থানে

590
00:36:04,509 --> 00:36:05,716
প্রায় কোথাও।

591
00:36:09,676 --> 00:36:11,507
যে কাছাকাছি ছিল.

592
00:36:11,509 --> 00:36:14,341
আমি তাদের বিনামূল্যে গ্যাস দেই
নিরাপদ উত্তরণ জন্য বিনিময়.

593
00:36:14,343 --> 00:36:15,466
আমার মনে হয় আমরা ভালো থাকব।

594
00:36:23,926 --> 00:36:26,549
গজনী।

595
00:36:26,551 --> 00:36:28,632
আহ, ডান, চেকপয়েন্ট.

596
00:36:47,634 --> 00:36:49,549
সব পরিষ্কার.

597
00:36:51,801 --> 00:36:53,132
চেকপয়েন্ট নেই, হাহ?

598
00:36:53,134 --> 00:36:55,091
- না।
- মানে কি?

599
00:36:55,093 --> 00:36:56,966
আমি জানি না কতদিন থাকবেন?

600
00:36:56,968 --> 00:36:59,811
সর্বোচ্চ এক ঘণ্টা। আমি করব
আমি প্রস্তুত হলে আপনাকে টেক্সট.

601
00:36:59,813 --> 00:37:01,046
ঠিক আছে।

602
00:37:33,884 --> 00:37:36,218
_

603
00:37:36,781 --> 00:37:38,803
_

604
00:37:38,805 --> 00:37:41,805
_

605
00:38:16,300 --> 00:38:18,700
_

606
00:38:20,599 --> 00:38:22,621
_

607
00:38:22,623 --> 00:38:24,623
_

608
00:38:27,009 --> 00:38:30,301
_

609
00:38:41,782 --> 00:38:42,991
তুমি কি শিনা?

610
00:38:47,926 --> 00:38:49,757
আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন?

611
00:38:49,759 --> 00:38:51,466
ইংরেজি অধ্যয়ন, পশতু।

612
00:38:51,468 --> 00:38:53,674
ভাল.

613
00:38:53,676 --> 00:38:56,174
রাতে আপনাকে বিরক্ত করার জন্য আমি দুঃখিত।

614
00:38:56,176 --> 00:38:58,841
তোমার স্বামী বলেছে
আমি বিস্ময়কর জিনিস.

615
00:38:58,843 --> 00:39:00,757
আপনার সাথে দেখা করা সত্যিই সম্মানের।

616
00:39:00,759 --> 00:39:03,196
জারওয়ারের সাথে আমার দেখা হয়েছিল যখন সে এত উঁচুতে ছিল।

617
00:39:03,198 --> 00:39:04,757
সে অনেক বড়।

618
00:39:04,759 --> 00:39:06,757
রোশান কি এখানে?

619
00:39:06,759 --> 00:39:08,051
না.

620
00:39:10,384 --> 00:39:12,382
ঠিক আছে, করো... তুমি করো
তিনি কখন ফিরবেন জানেন?

621
00:39:12,384 --> 00:39:13,718
না.

622
00:39:16,426 --> 00:39:18,216
আমি সত্যিই তাকে দেখতে চাই.

623
00:39:18,218 --> 00:39:20,007
তুমি কি তাকে আমার জন্য ডাকতে আপত্তি করবে?

624
00:39:20,009 --> 00:39:22,926
না, আমি দুঃখিত। তোমার যাওয়া উচিত।

625
00:39:25,718 --> 00:39:28,195
আমি বুঝতে পারছি এটা অস্বস্তিকর
একটি অদ্ভুত মহিলা আছে

626
00:39:28,197 --> 00:39:29,358
তোমার স্বামীর সাথে কথা বল,

627
00:39:29,360 --> 00:39:31,799
কিন্তু এটা... এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

628
00:39:31,801 --> 00:39:33,511
আর আমি তোমার বাড়ি ছেড়ে যাবো না

629
00:39:33,513 --> 00:39:34,549
যতক্ষণ না আপনি তার সাথে যোগাযোগ করেন।

630
00:39:34,551 --> 00:39:36,350
আপনি কি আপনার ফোন নিতে পারেন?

631
00:39:36,352 --> 00:39:37,402
আমি বললাম না।

632
00:39:38,718 --> 00:39:41,091
_

633
00:39:41,093 --> 00:39:43,259
কি বলুন তো?

634
00:39:50,801 --> 00:39:53,174
ওহ, আমার ঈশ্বর, আমি খুব দুঃখিত.

635
00:39:53,176 --> 00:39:55,757
আমি জানতাম না।

636
00:39:55,759 --> 00:39:57,841
তারা তাকে হত্যা করেছে।

637
00:39:58,859 --> 00:40:00,174
কে করেছে?

638
00:40:00,176 --> 00:40:02,799
তালেবান, তোমার কারণে।

639
00:40:02,801 --> 00:40:05,132
কারণ সিআইএ।

640
00:40:05,134 --> 00:40:07,307
না, না, এটা... এটা সম্ভব নয়।

641
00:40:07,309 --> 00:40:09,132
তারা বললো, “এটা তো হয়

642
00:40:09,134 --> 00:40:11,132
আমেরিকানদের জন্য একজন বিশ্বাসঘাতক"।

643
00:40:11,134 --> 00:40:13,007
তারা তাকে বাড়ি থেকে টেনে নিয়ে গেল,

644
00:40:13,009 --> 00:40:15,591
তার হাতে, পায়ে দড়ি...

645
00:40:15,593 --> 00:40:17,382
তাকে একটি ট্রাকের সাথে বেঁধে,

646
00:40:17,384 --> 00:40:19,757
তাকে রাস্তায় টেনে নিয়ে যায়।

647
00:40:19,759 --> 00:40:21,757
ওহ, শিনা, আমি খুব দুঃখিত।

648
00:40:21,759 --> 00:40:22,924
জারওয়ার...

649
00:40:22,926 --> 00:40:24,549
আমার ছেলের সাথে কথা বলবেন না।

650
00:40:26,259 --> 00:40:27,405
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে হবে.

651
00:40:27,407 --> 00:40:30,382
সম্পর্কে কাউকে বলিনি কখনো
রোশানের সাথে আমার দেখা,

652
00:40:30,384 --> 00:40:33,056
না... এমনকি না
আমি যাদের জন্য কাজ করি, কেউ না।

653
00:40:34,857 --> 00:40:37,557
এটা কি... এটা কি সম্ভব সে
অন্য আমেরিকান যোগাযোগ ছিল?

654
00:40:38,551 --> 00:40:39,757
শুধু তুমি।

655
00:40:42,509 --> 00:40:43,926
এই কখন ঘটল?

656
00:40:45,301 --> 00:40:46,591
পাঁচ মাস আগে।

657
00:40:49,593 --> 00:40:51,382
আমি না... আমি...

658
00:40:51,384 --> 00:40:53,299
আমি... আমি... আমি... আমি ছিলাম না
এমনকি আফগানিস্তানেও।

659
00:40:53,301 --> 00:40:55,799
আমি জেলে ছিলাম।

660
00:40:55,801 --> 00:41:00,041
আমি তার নাম কাউকে বলিনি।
দয়া করে... অনুগ্রহ করে আমাকে বিশ্বাস করুন।

661
00:41:00,043 --> 00:41:02,793
আমি আছি... আমি দুঃখিত.

662
00:41:04,051 --> 00:41:05,591
তোমার এখন যাওয়া উচিত।

663
00:41:07,968 --> 00:41:09,216
আমার বাসা থেকে বের হও।

664
00:41:25,618 --> 00:41:27,674
আপনি কি কখনও প্রকাশ করেছেন
একটি সম্পদের পরিচয়?

665
00:41:27,676 --> 00:41:29,030
না.

666
00:41:29,032 --> 00:41:31,091
হয়তো কেউ কে
দশ বছর আগে মারা যান।

667
00:41:31,093 --> 00:41:33,466
নং সম্পদের পরিবার আছে।
আমি সেটা করতাম না।

668
00:41:33,468 --> 00:41:35,757
মিসেস ম্যাথিসন, আপনি কিভাবে নিশ্চিত হতে পারেন

669
00:41:35,759 --> 00:41:37,049
যদি আপনার জীবনের 180 দিন থাকে

670
00:41:37,051 --> 00:41:38,091
তোমার মনে নেই?

671
00:41:44,718 --> 00:41:46,216
না, থাক।

672
00:41:47,884 --> 00:41:49,007
আমাকে ছেড়ে যেও না।

673
00:41:49,009 --> 00:41:50,924
আমাকে ছেড়ে যেও না।

674
00:41:50,926 --> 00:41:53,632
থাক। থাক, থাক।

675
00:42:06,009 --> 00:42:08,091
_

676
00:42:20,218 --> 00:42:22,882
_

677
00:42:22,884 --> 00:42:24,257
ফাক!

678
00:42:46,993 --> 00:42:49,716
_

679
00:43:45,009 --> 00:43:46,966
আপনি এখনও সম্পন্ন?

680
00:43:46,968 --> 00:43:48,132
না.

681
00:43:48,134 --> 00:43:50,049
আর কতদিন?

682
00:43:50,051 --> 00:43:51,466
আমি জানি না

683
00:43:51,468 --> 00:43:53,333
আমি ভেবেছিলাম আমি সুইচ বক্স ঠিক করতে পারি,

684
00:43:53,335 --> 00:43:54,439
কিন্তু এটা কাজ করছে না।

685
00:43:54,441 --> 00:43:56,091
আমি এটা অদলবদল আউট আছে.

686
00:43:56,093 --> 00:43:57,426
কিভাবে জড়িত?

687
00:44:01,676 --> 00:44:03,382
এই চোদো, মানুষ.

688
00:44:03,384 --> 00:44:06,132
ঠিক আছে, এটা এক ঘন্টার মধ্যে হালকা হবে.

689
00:44:06,134 --> 00:44:07,551
তুমি এটা গুটিয়ে নিতে হবে.

690
00:44:09,426 --> 00:44:12,376
তুমি এগিয়ে যাও। আমি আমার নিজের পথ খুঁজে নেব.

691
00:44:14,134 --> 00:44:15,718
চলো, আড্ডা দাও।

692
00:44:17,843 --> 00:44:20,382
আরে, আমরা যাচ্ছি।

693
00:44:20,384 --> 00:44:22,091
আমার কাজ শেষ না হওয়া পর্যন্ত আমি ছাড়ব না।

694
00:44:22,093 --> 00:44:24,109
শুধু আপনার যৌনসঙ্গম ব্যাগ কুড়ান এবং হাঁটা.

695
00:44:26,259 --> 00:44:28,966
আমরা একটি নেই
কার্যকরী শোনার ডিভাইস

696
00:44:28,968 --> 00:44:31,466
পাকিস্তান সীমান্তের ১৪ মাইল দূরে।

697
00:44:31,468 --> 00:44:34,549
আমরা আলোচনায় আছি
দোহায় তালেবানদের সাথে।

698
00:44:34,551 --> 00:44:36,632
আমাদের মানুষ জানে না তাদের আছে কিনা

699
00:44:36,634 --> 00:44:39,216
একটি বাস্তব কথোপকথন বা
যদি এটা শুধু বাজে কথা হয়

700
00:44:39,218 --> 00:44:41,091
আমাদের মুক্তি পেতে পরিকল্পিত

701
00:44:41,093 --> 00:44:43,384
কারাগার থেকে এক হাজার তালেবান যোদ্ধা।

702
00:44:44,801 --> 00:44:48,507
হাসান হাখামি কোথাও নিচে আছে।

703
00:44:48,509 --> 00:44:51,622
তিনিই ডাকছেন
পাকিস্তানের একটি গোপন আস্তানায় গুলি

704
00:44:51,624 --> 00:44:54,832
যে আমরা খুঁজে পাচ্ছি না, একটি
ফোন যা আমরা ট্যাপ করতে পারি না।

705
00:44:56,296 --> 00:44:59,372
সে সেই লোকটি
আমাদের 36 জন লোককে হত্যা করেছে

706
00:44:59,374 --> 00:45:00,665
ইসলামাবাদে।

707
00:45:02,843 --> 00:45:04,426
আমি তাকে এটা করতে দেখেছি।

708
00:45:05,843 --> 00:45:08,093
আপনি কি দূতাবাসে ছিলেন?

709
00:46:14,569 --> 00:46:16,090
তুমি যে বাইরে গিয়েছিলে তা নয়,

710
00:46:16,092 --> 00:46:17,932
এটা যে আপনি বাইরে গিয়েছিলেন
কাউকে না জানিয়ে।

711
00:46:17,934 --> 00:46:19,497
- মাইক...
- আর আমাকে কোন বাজে কথা দিও না

712
00:46:19,499 --> 00:46:20,587
উত্স সুরক্ষা সম্পর্কে

713
00:46:20,589 --> 00:46:22,632
অথবা "ক্ষমা চাওয়া ভাল
অনুমতির চেয়ে"

714
00:46:22,634 --> 00:46:24,591
আমার কারো অনুমতির দরকার নেই।

715
00:46:24,593 --> 00:46:26,424
আমি এর পক্ষে এখানে আছি
জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টা ড.

716
00:46:26,426 --> 00:46:27,632
ঈশ্বর অভিশাপ, ক্যারি.

717
00:46:27,634 --> 00:46:29,091
তিনটি দল আছে
এই মুহূর্তে সেখানে বাইরে

718
00:46:29,093 --> 00:46:30,355
আপনাকে খুঁজে পেতে তাদের জীবনের ঝুঁকি।

719
00:46:30,357 --> 00:46:31,841
আচ্ছা, আমি সেটাও চাইনি।

720
00:46:31,843 --> 00:46:35,424
আচ্ছা, তোমার জন্য,
আমি এটা মূল্য ছিল আশা করি.

721
00:46:35,426 --> 00:46:37,466
কি... এর মানে কি?

722
00:46:37,468 --> 00:46:40,091
আপনার যা প্রয়োজন তা আপনি পেয়েছেন,
কারণ G'ulom এর অফিস কল করেছে।

723
00:46:40,093 --> 00:46:41,299
আপনার মিটিং আবার শিডিউল করা হয়েছে।

724
00:46:41,301 --> 00:46:43,007
- কখন?
- আজ সকালে।

725
00:46:43,009 --> 00:46:44,216
এখন থেকে ছয় ঘন্টা।

726
00:46:44,218 --> 00:46:45,926
- ফাক।
- হ্যাঁ।

727
00:46:47,801 --> 00:46:50,341
জেনা এখানে থাকবে
8:45 আপনাকে নিতে.

728
00:46:50,343 --> 00:46:52,424
আরে, মাইক।

729
00:46:52,426 --> 00:46:54,341
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে হবে.

730
00:46:54,343 --> 00:46:55,509
কি?

731
00:46:57,384 --> 00:47:00,174
রাশিয়ান সহযোগিতা সম্পর্কে
তালেবানদের সাথে।

732
00:47:00,176 --> 00:47:01,551
এটা কতটা বাস্তব?

733
00:47:03,259 --> 00:47:04,551
যথেষ্ট বাস্তব.

734
00:47:06,593 --> 00:47:07,966
যে ঠিক মত চেহারা কি?

735
00:47:07,968 --> 00:47:09,670
সামরিক সাহায্য, উপদেষ্টা?

736
00:47:09,672 --> 00:47:10,922
উভয়.

737
00:47:12,825 --> 00:47:15,216
বুদ্ধি সম্পর্কে কি? হয়
তারা কি বুদ্ধিমত্তা শেয়ার করছে?

738
00:47:15,218 --> 00:47:17,507
আপনি বাজি ধরুন, আমাদের বিরক্ত করার জন্য কিছু।

739
00:47:17,509 --> 00:47:18,789
ক্রেমলিন এর জন্যই বেঁচে থাকে।

740
00:47:21,884 --> 00:47:24,674
আমি দেখছি।

741
00:47:24,676 --> 00:47:26,468
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?

742
00:47:27,392 --> 00:47:28,430
আমি জানি না

743
00:47:28,432 --> 00:47:31,055
আমি শুধু... আমি পেতে চেষ্টা করছি
জমির স্তর, আমি অনুমান.

744
00:47:32,051 --> 00:47:33,291
তুমি আজ রাতে কোথায় ছিলে, ক্যারি?

745
00:47:35,634 --> 00:47:37,954
ওয়েল, হয়তো আপনি আমাকে বলতে পারেন
তাহলে এটা কিভাবে রাশিয়ার সাথে সম্পর্কিত।

746
00:47:38,884 --> 00:47:39,924
কিভাবে কি সম্পর্ক?

747
00:47:39,926 --> 00:47:41,216
আপনি এখানে G'ulom ব্যবহার করতে এসেছেন,

748
00:47:41,218 --> 00:47:42,466
কিন্তু আপনি রাশিয়াকে জিজ্ঞাসা করছেন।

749
00:47:42,468 --> 00:47:44,007
যীশু, মাইক, আপনিও না।

750
00:47:44,009 --> 00:47:45,299
তারা তোমাকে কি বলেছে?

751
00:47:45,301 --> 00:47:46,759
যে আপনি একটি পলিগ্রাফ ট্যাঙ্ক.

752
00:47:52,484 --> 00:47:54,755
আমি গজনীতে ছিলাম, ঠিক আছে, একজন লোকের সাথে দেখা করছিলাম

753
00:47:54,757 --> 00:47:56,153
যারা বিদ্রোহীদের বিরুদ্ধে লড়াই করত।

754
00:47:56,155 --> 00:47:57,987
তিনি ওই এলাকায় একটি জিআরইউ যোগাযোগের কথা উল্লেখ করেন।

755
00:47:57,989 --> 00:48:00,426
- WHO?
- আচ্ছা, তিনি নামকরণ করেননি, তাই না?

756
00:48:04,926 --> 00:48:06,259
ঠিক আছে।

757
00:48:09,926 --> 00:48:12,384
ঠিক আছে।

758
00:48:17,301 --> 00:48:20,257
তোমাকে ক্লান্ত দেখাচ্ছে। আপনি
একটু বিশ্রাম নেওয়া উচিত।

759
00:48:20,259 --> 00:48:21,924
কাল বড় দিন।

760
00:48:21,926 --> 00:48:23,134
হ্যাঁ।

761
00:49:49,176 --> 00:49:51,439
ঠিক আছে, আমি স্টাউটের সাথে পুশ আপ করছি।

762
00:49:51,441 --> 00:49:52,924
আমরা পাথরের পিছনে না হওয়া পর্যন্ত ঢেকে রাখি।

763
00:49:52,926 --> 00:49:55,799
ডারকিন, আপনি এবং সোটো পিছনের নিরাপত্তা পেয়েছেন।

764
00:49:55,801 --> 00:49:58,091
আমি আপনাকে কি বলেছিলাম মনে রাখবেন
নদীর ঘাটে সেই পথ?

765
00:49:58,093 --> 00:50:00,049
খেয়াল রাখুন।

766
00:50:00,051 --> 00:50:02,843
এই এটা. কি করতে হবে মনে আছে?

767
00:50:04,051 --> 00:50:05,591
হাল পাছা.

768
00:50:05,593 --> 00:50:07,716
আমি আপনাকে না বলা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।

769
00:50:07,718 --> 00:50:09,716
- রেডি?
- হ্যাঁ।

770
00:50:09,718 --> 00:50:10,757
সরান।

771
00:50:22,968 --> 00:50:24,841
নিচে থাক।

772
00:50:43,634 --> 00:50:45,049
সেট

773
00:50:45,051 --> 00:50:46,216
ঠিক আছে।

774
00:50:46,218 --> 00:50:47,466
তোমার পালা।

775
00:50:47,468 --> 00:50:49,843
আরে, কখন বলুন।

776
00:50:51,218 --> 00:50:52,509
কখন.

777
00:50:53,843 --> 00:50:56,799
দেখুন, তারা ঠিক আছে. ঠিক আছে?

778
00:50:56,801 --> 00:50:58,507
যাও, যাও।

779
00:51:15,593 --> 00:51:17,382
মাদারফাকার।

780
00:51:24,301 --> 00:51:25,841
চলো। দেয়ালে।

781
00:51:25,843 --> 00:51:27,093
দেয়ালে।

782
00:51:29,009 --> 00:51:30,801
আমরা তাকে পেয়েছি।

783
00:51:35,843 --> 00:51:39,049
তারা কোথায়?

784
00:51:39,051 --> 00:51:40,882
কিছু ধৈর্যশীল মাদারফাকার।

785
00:51:40,884 --> 00:51:42,299
এই জায়গা চোদো.

786
00:51:42,301 --> 00:51:44,174
আপনি প্রস্তুত?

787
00:51:44,176 --> 00:51:46,301
- না।
- চলুন।

788
00:52:15,134 --> 00:52:17,257
সরান, সরান, সরান!

789
00:52:25,759 --> 00:52:27,299
এখন! আসছে, ভেতরে আসছে!

790
00:52:36,759 --> 00:52:38,132
সবাই ঠিক আছে?

791
00:52:38,134 --> 00:52:40,424
- হ্যাঁ।
- একটি দ্বিতীয় আক্রমণ জন্য বন্ধনী.

792
00:52:40,426 --> 00:52:42,507
ভাইপার জিরো-টু, যোগাযোগে সৈন্য।

793
00:52:42,509 --> 00:52:44,382
আমি আবার বলছি। যোগাযোগে সৈন্যরা।

794
00:52:44,384 --> 00:52:46,299
ভাইপার জিরো-টু দুই মাইক আউট।

795
00:52:46,301 --> 00:52:48,795
- আমি তোমাকে দশ সেকেন্ড সময় দেব...
- নেতিবাচক। আমাদের ক্লোজ এয়ার সাপোর্ট দরকার।

796
00:52:48,797 --> 00:52:50,549
আমি পুনরাবৃত্তি, বন্ধ বায়ু সমর্থন.

797
00:52:50,551 --> 00:52:52,024
- রজার,...
- এটা কি চোদন?

798
00:52:52,026 --> 00:52:53,091
আমি কি আঘাত?

799
00:52:53,093 --> 00:52:54,591
আমি কি আঘাত?

800
00:52:54,593 --> 00:52:57,384
ছিঃ।

801
00:52:59,409 --> 00:53:00,466
শুধু তোমার ক্যামেলবাক।

802
00:53:00,468 --> 00:53:02,007
কি?

803
00:53:02,009 --> 00:53:03,716
এটা জল.

804
00:53:03,718 --> 00:53:05,674
হা. আমি ভেবেছিলাম যে ফাকার আমাকে আঘাত করেছে।

805
00:53:05,676 --> 00:53:08,299
এটা জল বা প্রস্রাব. এটা রক্ত ​​না.

806
00:53:09,926 --> 00:53:11,471
আমি ভেবেছিলাম যে মাদারফাকার আমাকে আঘাত করেছে।

807
00:53:11,473 --> 00:53:14,132
আরে, নামুন!

808
00:53:14,134 --> 00:53:16,841
এই শেষ না.

809
00:53:16,843 --> 00:53:18,591
কোথায় সেই বিমান সম্পদগুলো?

810
00:53:18,593 --> 00:53:19,924
এক মিনিট আউট।

811
00:53:28,759 --> 00:53:30,966
সার রিজ থেকে নামছি, আর কোথায়?

812
00:53:30,968 --> 00:53:33,757
দিনের আলোতে? কেউ আঘাত পায়নি?

813
00:53:33,759 --> 00:53:36,924
আমার প্যাক আঘাত পেয়েছে, blew
আমার চোদন জল খোলা.

814
00:53:36,926 --> 00:53:38,424
আপনি নিজেকে প্রস্রাব?

815
00:53:38,426 --> 00:53:39,966
না, আমার আসল পানির প্যাক।

816
00:53:39,968 --> 00:53:41,341
সে নিজেই প্রস্রাব করল।

817
00:53:43,134 --> 00:53:44,674
না, আমি করিনি।

818
00:53:44,676 --> 00:53:48,049
জল পরিবহন যন্ত্রপাতি।

819
00:53:48,051 --> 00:53:51,466
ক্যাবল গাই, সে একজন... সে
একটি ভাগ্যবান যৌনসঙ্গম কবজ মত.

820
00:53:51,468 --> 00:53:53,216
ক্যাবল গাই।

821
00:53:53,218 --> 00:53:56,051
আপনি একটি হিমায়িত লাকি চার্মের মত, মানুষ.

822
00:53:57,509 --> 00:53:58,757
আপনি ঠিক আছেন.

823
00:53:58,759 --> 00:54:00,257
তার মুখের দিকে তাকাও।

824
00:54:00,259 --> 00:54:02,424
সে এখনও ভীতসন্ত্রস্ত।

825
00:54:05,759 --> 00:54:07,218
তুমি ভালো আছো বন্ধু?

826
00:54:09,926 --> 00:54:11,924
এটা কাজ করছে.

827
00:54:14,801 --> 00:54:17,132
হে.

828
00:54:48,634 --> 00:54:50,716
ধন্যবাদ

829
00:54:50,718 --> 00:54:53,591
এখানে আপনি যান.

830
00:54:56,009 --> 00:54:58,424
মিসেস ম্যাথিসন, এইভাবে, দয়া করে.

831
00:55:03,051 --> 00:55:05,591
সহ-সভাপতি হলেন
আরেকটি মিটিং শেষ করছি।

832
00:55:05,593 --> 00:55:08,466
- সে কিছুক্ষণের মধ্যে তৈরি হবে।
- ধন্যবাদ।

833
00:55:13,426 --> 00:55:14,680
তুমি ঠিক আছে?

834
00:55:14,682 --> 00:55:16,466
মাইক আমাকে বলেছিল তুমি ছিলে
শেষ রাতে বাইরে.

835
00:55:16,468 --> 00:55:18,384
আমি ভালো আছি।

836
00:55:20,093 --> 00:55:23,174
আপনি জানেন আপনি যাচ্ছেন না
সেখানে আমার সাথে, তাই না?

837
00:55:23,176 --> 00:55:24,841
আমি নিশ্চিত যে আপনি উপলব্ধি করার জন্য যথেষ্ট স্মার্ট

838
00:55:24,843 --> 00:55:26,064
ভাইস প্রেসিডেন্ট মুখ খুলছেন না

839
00:55:26,066 --> 00:55:28,607
কিছু মহিলার সঙ্গে
রুম তার আগে কখনো দেখা হয়নি.

840
00:56:16,159 --> 00:56:18,013
আমাকে ছেড়ে যেও না। আমাকে ছেড়ে যেও না।

841
00:56:18,015 --> 00:56:19,286
আমাকে ছেড়ে যেও না।

842
00:56:19,288 --> 00:56:23,507
থাক, থাক, থাক, থাক।

843
00:56:27,218 --> 00:56:29,674
না, না, না, না, না, না, না।

844
00:56:29,676 --> 00:56:32,382
না! না!

845
00:56:32,384 --> 00:56:35,549
তুমি আমাকে এখানে রেখে যেতে পারবে না!
তুমি আমাকে এখানে রেখে যেতে পারবে না!

846
00:56:35,551 --> 00:56:37,007
না!

847
00:56:37,009 --> 00:56:40,134
যাও না! যাও না!

848
00:56:41,901 --> 00:56:44,424
- ফায়ারফ্লাই দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
- www.addic7ed.com -

849
00:58:11,395 --> 00:58:13,417
ইয়েভজেনি গ্রোমভ এখানে।

850
00:58:13,419 --> 00:58:15,441
যা কিছু ঘটেছে
রাশিয়া, এটা সীমা বন্ধ.

851
00:58:15,443 --> 00:58:17,743
আমাদের চোখ ও কান দরকার
তার উপর পুরো সময়.

852
00:58:18,931 --> 00:58:21,874
এটি আসলে ** হতে পারে।

853
00:58:21,876 --> 00:58:24,298
সুতরাং, আপনি জানতে হবে
যেখানে সে আপস করতে পারে,

854
00:58:24,300 --> 00:58:25,722
যেখানে লাইন ধরে রাখতে হবে।

855
00:58:25,724 --> 00:58:27,746
যুদ্ধ শেষ হতে আর দেরি নেই।

856
00:58:27,748 --> 00:58:29,748
আমি আপনার উপর নির্ভর করছি.

857
00:58:30,911 --> 00:58:32,934
আমি এখনও টুকরা একসাথে নির্বাণ করছি.

858
00:58:32,936 --> 00:58:34,958
আপনি জন্য গ্রিড বন্ধ ছিল
90 মিনিটের বেশি।

859
00:58:34,960 --> 00:58:36,982
আমি আমার জীবনের 7 মাস হারিয়েছি!

860
00:58:36,984 --> 00:58:38,506
তাকে আপনার দৃষ্টির বাইরে যেতে দেবেন না।

861
00:58:38,508 --> 00:58:40,930
আমি মনে করি আপনি মনে রাখবেন
আপনি যা বলছেন তার চেয়ে বেশি।

862
00:58:43,939 --> 00:58:45,961
- মিসেস ম্যাথিসন?
- হ্যাঁ।

863
00:58:45,963 --> 00:58:47,985
দয়া করে আমাদের সাথে আসুন।

864
00:58:47,987 --> 00:58:50,009
তোমার শিবিরে বিশ্বাসঘাতক আছে।

865
00:58:50,011 --> 00:58:52,656
ওরা তালেবান আমার ছেলেদের হত্যা করছে।

866
00:58:52,658 --> 00:58:55,610
আমাদের দেশ থেকে চলে যাও। আমাদের একা ছেড়ে দিন।

867
00:58:55,612 --> 00:58:58,434
আমাদের এখানে একটি প্রকৃত সংকট রয়েছে।

868
00:58:58,436 --> 00:59:00,436
পিছিয়ে!

869
00:59:02,553 --> 00:59:06,253
আমরা এক চুল ট্রিগার দূরে আছি
সম্পূর্ণ ধ্বংস থেকে।