1 00:00:00,332 --> 00:00:02,835 Anteriormente no Continuum 2 00:00:04,372 --> 00:00:07,505 Quem foi o documento principal Eu não estava lá? -EU. 3 00:00:07,775 --> 00:00:09,643 Meio-irmão. 4 00:00:11,111 --> 00:00:14,878 Bom. - Você está perdido? - Minha família morava aqui. 5 00:00:15,182 --> 00:00:20,315 Moramos aqui agora. - Eu sou um cara mau pronto para um novo começo no futuro. 6 00:00:31,063 --> 00:00:34,797 Recebemos informações de que Liber8 três possíveis alvos para um ataque a bomba. 7 00:00:35,067 --> 00:00:37,834 Que tipo de dispositivo? - Desconhecido. 8 00:00:37,936 --> 00:00:41,637 A assinatura eletrônica está oculta. Usaremos olhos e ouvidos. 9 00:00:41,893 --> 00:00:46,074 Verifique as armas e guarde o equipamento. Isso vai ser um passeio e tanto. 10 00:00:51,977 --> 00:00:55,857 Kiera? -Greg, ainda você está sempre com o Sr. Sadler? 11 00:00:55,908 --> 00:00:57,702 Ele está prestes a fazer um discurso. Por que? 12 00:00:57,750 --> 00:01:00,752 CPS nos disse que seria Liber8 tenta atacar um alvo importante. 13 00:01:00,820 --> 00:01:03,107 Eu me preocupo que isso aconteça poderia ser SadTech. 14 00:01:03,155 --> 00:01:05,655 De jeito nenhum Eu posso vir aqui. 15 00:01:06,725 --> 00:01:08,492 Greg? 16 00:01:20,294 --> 00:01:22,501 O CPS declarou estado de alerta. 17 00:01:22,547 --> 00:01:24,534 Os terroristas são Liber8 entrar na zona de segurança. 18 00:01:24,583 --> 00:01:28,150 Eles atacaram o armazém da SadTech. - Greg? Deus! 19 00:01:28,553 --> 00:01:31,886 Greg, por favor! -Aguentar! Aguentar! 20 00:01:49,039 --> 00:01:51,173 Travis os reuniu. 21 00:01:51,641 --> 00:01:53,676 Obrigada, Sônia! 22 00:01:54,644 --> 00:01:58,315 O seu me inspira lealdade a Travis. 23 00:02:00,382 --> 00:02:05,318 Obrigado. - Caso contrário você faria poderia ser esquecido. 24 00:02:11,393 --> 00:02:16,595 Minha lealdade a Travis é imediata depois daquele em direção a você e ao nosso objetivo. 25 00:02:22,637 --> 00:02:24,504 Eu irei em breve. 26 00:02:28,342 --> 00:02:30,977 Quais são as ordens, Edouard? 27 00:02:31,445 --> 00:02:36,779 Já que o Guardião está aqui, teremos que mudar o plano. 28 00:02:37,685 --> 00:02:39,652 Em cerca de 60 anos. 29 00:02:40,419 --> 00:02:42,587 Nossos objetivos ainda são os mesmos. 30 00:02:42,656 --> 00:02:44,750 Congresso Corporativo talvez ainda não existe, 31 00:02:44,808 --> 00:02:47,460 mas a sua semente foi plantada. 32 00:02:48,227 --> 00:02:50,996 Nós nos certificaremos de que nunca cresce. 33 00:02:51,064 --> 00:02:54,132 Faremos isso para que inspiramos novas gerações 34 00:02:54,200 --> 00:02:57,935 lutar pelo nosso objetivo e minar as fundações 35 00:02:58,002 --> 00:03:00,604 sobre o qual o Congresso a ser construído. 36 00:03:00,672 --> 00:03:04,473 Nós não vamos fazer isso conflito aberto. 37 00:03:05,044 --> 00:03:08,300 Ainda estamos em guerra. - Não vamos vencer a guerra 38 00:03:08,346 --> 00:03:11,148 a menos que lutemos por condições dos nossos inimigos. 39 00:03:11,215 --> 00:03:14,685 Não precisamos de armas vamos mudar este mundo. 40 00:03:14,752 --> 00:03:17,387 Nós sabemos o que vai acontecer 41 00:03:17,854 --> 00:03:20,993 e temos o poder de consertar isso. 42 00:03:23,061 --> 00:03:24,895 Você é um bom soldado. 43 00:03:24,962 --> 00:03:27,416 Você fez isso enquanto eu estava fora O que você achou melhor. 44 00:03:27,464 --> 00:03:32,469 Você garantiu que as pessoas permanecessem juntos e para a maioria deles estar vivo. 45 00:03:35,956 --> 00:03:37,857 A partir deste momento, 46 00:03:37,914 --> 00:03:40,209 em vez de usar a força para vencer batalhas, 47 00:03:40,276 --> 00:03:42,978 usaremos estratégia e conhecimento. 48 00:03:43,846 --> 00:03:46,346 Como devemos começar? - Assim garantimos a posição. 49 00:03:46,448 --> 00:03:49,481 Vamos atacar o Protetorado? - Vou atacá-la, 50 00:03:49,985 --> 00:03:52,920 mas não como esperado. 51 00:04:38,197 --> 00:04:39,965 Lily Jones? 52 00:04:54,212 --> 00:04:58,712 Zatitnica está à vista? - Diga-me ter uma namorada. -Eu estou com ela. 53 00:04:59,351 --> 00:05:01,518 Bom. Se apresse. 54 00:05:06,723 --> 00:05:08,591 Acabou. 55 00:05:14,831 --> 00:05:17,264 Estou indo embora. Sem alterações. 56 00:05:22,856 --> 00:05:27,643 2077, minha época, minha cidade, minha família. 57 00:05:27,811 --> 00:05:31,578 Quando terroristas mataram milhares de pessoas inocentes, eles foram condenados à morte. 58 00:05:31,715 --> 00:05:34,016 Eles tinham outros planos. 59 00:05:34,084 --> 00:05:36,718 Um dispositivo para viajar no nosso tempo enviado 65 anos atrás. 60 00:05:36,885 --> 00:05:41,845 Quero ir para casa, mas não sei o que fazer restaure se o histórico tiver sido alterado. 61 00:05:41,890 --> 00:05:44,459 Eles planejam corromper eu para controlar o presente 62 00:05:44,827 --> 00:05:46,827 para vencer no futuro. 63 00:05:46,895 --> 00:05:49,462 Eles não contavam comigo. 64 00:05:51,639 --> 00:05:54,939 CONTÍNUO 65 00:06:02,184 --> 00:06:04,684 Bom dia. - Bom dia, Carlos. 66 00:06:06,154 --> 00:06:09,122 Você fez alguma coisa no seu cabelo? -Não. 67 00:06:10,224 --> 00:06:12,560 Algo está diferente em você. 68 00:06:13,128 --> 00:06:16,628 Tudo está igual a ontem. -Na verdade, Carlos tem razão. 69 00:06:17,398 --> 00:06:20,632 Não comece também. -Por favor? 70 00:06:23,470 --> 00:06:25,772 Alex, explica? 71 00:06:26,440 --> 00:06:28,610 Jesus! -Alec? 72 00:06:29,777 --> 00:06:33,143 Eu não posso falar. Estou com um colapso sério. 73 00:06:33,613 --> 00:06:35,504 Alex? -Eu digo, 74 00:06:35,549 --> 00:06:38,117 já que ele não usa� adapte-se, comporte-se... 75 00:06:38,485 --> 00:06:40,419 Eu não sei. Diferente. 76 00:06:40,486 --> 00:06:43,347 Realmente? -Você desligou o visor, confiou em seu instinto. 77 00:06:43,390 --> 00:06:47,124 Um policial muito pouco futurista. Talvez eu e Carlos devêssemos nos encontrar 78 00:06:47,191 --> 00:06:50,873 e comparar notas. - Apenas uma ligação e você estará morto. 79 00:06:50,929 --> 00:06:53,562 Entendido. Não entrarei em contato com Carlos. 80 00:07:00,839 --> 00:07:02,807 Eu vejo. 81 00:07:02,874 --> 00:07:06,057 Lily Jones, vinte anos. 82 00:07:06,144 --> 00:07:09,611 Jovem demais para morrer. - Veja hora aproximada da morte. 83 00:07:11,885 --> 00:07:14,407 Sim, 9h30. e quanto a isso? 84 00:07:14,452 --> 00:07:16,553 O que isso importa? 85 00:07:16,620 --> 00:07:19,188 Garza me seguiu então. 86 00:07:19,256 --> 00:07:22,431 Garza seguiu você até agora É a primeira vez que você me conta isso? 87 00:07:23,026 --> 00:07:25,094 Vamos dar um passeio? 88 00:07:25,962 --> 00:07:28,663 Você sabe o que? Você tem razão. Nada mudou. 89 00:07:29,499 --> 00:07:32,900 Eu sou complicado. - Você acha? 90 00:07:35,437 --> 00:07:37,438 Bom dia. 91 00:07:37,506 --> 00:07:40,274 Obrigado por ser nós amo o corpo. O que temos? 92 00:07:41,143 --> 00:07:45,644 Sua segunda vértebra está subluxada do terceiro. Alguém poderoso fez isso. 93 00:07:45,781 --> 00:07:49,483 Você deveria dar uma olhada hematomas ao redor da boca e queixo. 94 00:07:50,052 --> 00:07:52,153 Quão forte? 95 00:07:52,485 --> 00:07:56,843 Eu acho que é assim recebido para laringe 96 00:07:56,910 --> 00:07:59,678 e levantado com uma mão. 97 00:07:59,746 --> 00:08:01,981 Depois disso, ela foi jogada aqui. 98 00:08:02,092 --> 00:08:05,725 Os cartões e o dinheiro permaneceram na carteira. - Não é um roubo. 99 00:08:06,729 --> 00:08:09,196 Ou alguém os interrompeu. 100 00:08:14,503 --> 00:08:17,205 Sem marcas de agulha se você pedir. 101 00:08:17,973 --> 00:08:20,074 Não houve testemunhas? 102 00:08:20,942 --> 00:08:25,543 Encontramos um sem-teto através da busca que pode ter visto um homem enorme 103 00:08:25,590 --> 00:08:29,416 quando ele sai da rua ou Pé Grande. 104 00:08:30,883 --> 00:08:33,219 e a câmera? Há alguma coisa nela? 105 00:08:33,221 --> 00:08:36,889 O dono diz que é só isso um disfarce para manter os bandidos afastados. 106 00:08:37,057 --> 00:08:38,957 Parece estar funcionando. 107 00:08:39,025 --> 00:08:43,627 Vamos ver se conseguimos encontrar algo câmeras cobrindo esta área. 108 00:08:46,366 --> 00:08:49,269 Tanta brutalidade responde a Travis. 109 00:08:49,837 --> 00:08:52,237 Acho que é por isso que estamos aqui, porque há uma pista de que isso 110 00:08:52,304 --> 00:08:54,873 poderia estar relacionado com nossa gangue? 111 00:08:55,641 --> 00:08:58,109 Lily Jones é o nome da testemunha em que Departamento 6 112 00:08:58,176 --> 00:09:00,645 construindo um caso contra Liber8. 113 00:09:00,812 --> 00:09:02,701 O caso falhou. 114 00:09:02,748 --> 00:09:06,718 Lily se afastou e quando ela estava forçada a testemunhar, ela fugiu. 115 00:09:06,885 --> 00:09:09,586 Ela simplesmente desapareceu? -Que. 116 00:09:09,789 --> 00:09:13,090 Sua identidade se tornou um segredo, e as informações sobre ela estão seladas. 117 00:09:13,525 --> 00:09:16,359 Ele verifica se é realmente ela? 118 00:09:21,299 --> 00:09:25,635 Minha Lily tem uma tatuagem de borboleta na parte interna da mão. 119 00:09:25,703 --> 00:09:28,970 Espere um minuto, sua Lily? Ele realmente a conhece? 120 00:09:29,172 --> 00:09:32,773 Não. eu sei sobre ela não ela pessoalmente. 121 00:09:35,112 --> 00:09:39,646 Então, o roubo começou mal ou não temos ideia do que seja? 122 00:09:41,251 --> 00:09:44,151 Eu deveria convidar pessoas para fazer uma avaliação. 123 00:09:46,355 --> 00:09:48,890 e talvez ele encontre algo pelas fotos das câmeras. 124 00:09:48,958 --> 00:09:52,925 Obrigado. - É verdade o que você é? disse sobre Lily Jones? eu sei que não é 125 00:09:52,995 --> 00:09:56,029 mas você quase me convenceu. - O que está acontecendo? 126 00:09:57,166 --> 00:10:01,366 Lily Jones é o nome da minha avó. Minha família se tornou seu alvo. 127 00:10:09,421 --> 00:10:12,055 Travis, tem alguém na porta. 128 00:10:20,798 --> 00:10:23,499 Voltei. - Entre! 129 00:10:27,052 --> 00:10:30,186 Como você nos encontrou, Kellog? - Eu tinha um acordo. 130 00:10:31,522 --> 00:10:34,205 Gosto do novo ambiente. - Eu não posso acreditar que você ainda está vivo. 131 00:10:34,258 --> 00:10:37,716 Há relatos da minha morte exagerado. É Twain, 132 00:10:37,761 --> 00:10:42,095 um excelente escritor. Ele escreveu algo sobre os Yankees de Connecticut... 133 00:10:42,231 --> 00:10:44,183 De qualquer forma, 134 00:10:44,431 --> 00:10:46,203 Eu trago presentes. 135 00:10:46,270 --> 00:10:51,305 Presumi que você não tinha tempo para descobrir todas as maravilhas desta geração. 136 00:10:51,475 --> 00:10:54,310 Todos os tipos de frutas, sucos, sucos. 137 00:10:54,378 --> 00:10:57,207 Você deveria experimentar as laranjas. Eles são excelentes. 138 00:10:57,279 --> 00:10:59,246 O que ele está fazendo aqui, Kellog? 139 00:10:59,314 --> 00:11:04,349 Vim dizer que não guardo rancor de você Você me deixou morrer 140 00:11:04,553 --> 00:11:08,956 com uma bomba amarrada a ele pelas minhas bolas, Travis. 141 00:11:09,225 --> 00:11:11,385 Isso é verdade? - Ele é um fugitivo. 142 00:11:11,426 --> 00:11:16,126 Independentemente disso, nunca levantamos as armas contra um dos nossos. 143 00:11:19,004 --> 00:11:20,867 Nunca. 144 00:11:23,454 --> 00:11:26,804 Eu entendo. Você escolheu seu caminho. 145 00:11:40,654 --> 00:11:44,522 Travis, continue assim com o que começamos. 146 00:11:44,890 --> 00:11:47,892 Durante esse tempo, nós Matthew e eu conversamos. 147 00:11:58,804 --> 00:12:03,272 Você roubou isso? - Nada tão vulgar. 148 00:12:04,242 --> 00:12:09,509 Com um pouco de reminiscência, Consegui ficar rico. 149 00:12:10,648 --> 00:12:13,650 Eu não quero lidar com com o seu dinheiro, Matthew. 150 00:12:13,718 --> 00:12:18,885 Claro que ele não quer. Para financiar revolução, é um bom começo, não é? 151 00:12:21,792 --> 00:12:25,626 Estamos no caminho certo novamente, é isso devemos fazer primeiro? -Meu? 152 00:12:25,796 --> 00:12:28,264 Enquanto você estava satisfeito seus apetites, 153 00:12:28,332 --> 00:12:33,075 eu resolvi isso problemas mais importantes. 154 00:12:34,070 --> 00:12:37,287 Essa garota pode não ter sido minha vovó, mas se a turma está procurando por Lily Jones, 155 00:12:37,340 --> 00:12:40,275 é só uma questão de tempo até encontrarmos o caminho certo. 156 00:12:40,443 --> 00:12:43,077 Ele não conhece sua própria avó? 157 00:12:45,648 --> 00:12:48,355 Você sabe tudo sobre mim, e eu sei Não sei quase nada sobre você. 158 00:12:48,417 --> 00:12:53,717 Você acha isso justo? - Ela morreu quando ela tinha cerca de 50 anos e eu tinha 4. 159 00:12:53,788 --> 00:12:55,989 Ele acha que é uma coincidência ou eles planejam liquidar você 160 00:12:56,057 --> 00:12:58,691 ajudar sua família? - Eu gostaria de saber. 161 00:12:58,826 --> 00:13:02,140 Eu tenho que ir. -Betty está procurando toda Lily Jones na área. 162 00:13:02,196 --> 00:13:04,798 Ele entrará em contato conosco em breve. 163 00:13:05,302 --> 00:13:08,869 Da Kellogg. “Precisamos ser encontrado com urgência." - Preparar? 164 00:13:09,837 --> 00:13:12,304 Venha mais tarde. 165 00:13:16,276 --> 00:13:20,311 Você encontrou uma solução? -Que. Este é um equipamento de teste de DNA 166 00:13:20,394 --> 00:13:23,132 que usaremos para tenha certeza dos resultados. 167 00:13:23,180 --> 00:13:26,751 Lucas irá providenciar para eles imediatamente nós entendemos, mas precisaremos de uma amostra 168 00:13:26,818 --> 00:13:29,153 tecido original para a base. - Eu atendo. 169 00:13:29,238 --> 00:13:33,439 Não. Sônia vai. Pegue Garza, pegue o que precisa. 170 00:13:35,778 --> 00:13:37,712 o que? Sem saudações? 171 00:13:37,780 --> 00:13:40,448 A última vez que nos encontramos conheci, você estava segurando uma granada. 172 00:13:40,516 --> 00:13:42,850 Depois disso, quase acabamos explodiu uma mina, então... 173 00:13:42,918 --> 00:13:46,253 Desculpe se não sou educado. - Estou animado por estar aqui. 174 00:13:46,722 --> 00:13:51,009 É sobre o caso Kevlar? - Sobre você, não sobre seus ancestrais. 175 00:13:51,093 --> 00:13:53,759 Acabei de me encontrar com Kagame. O perigo é real. 176 00:13:53,828 --> 00:13:56,958 Eles estão procurando sua avó. - Eu já sei disso. 177 00:13:57,004 --> 00:14:00,132 Por que? -Para começar, para se livrar de você. 178 00:14:00,201 --> 00:14:04,136 É tudo culpa sua. Você ameaçou Lucas com o assassinato de seus avós. 179 00:14:04,205 --> 00:14:07,719 Eles pensaram no que aconteceria que um de nossos ancestrais foi morto. 180 00:14:07,774 --> 00:14:13,043 Ele conhece Kagame, ele quer fazer uma experiência para testar a nossa fraqueza paradoxal. 181 00:14:13,113 --> 00:14:15,181 Coque? 182 00:14:15,248 --> 00:14:17,149 Isso me faz... 183 00:14:17,217 --> 00:14:20,118 Porquinho-da-índia? - Guincho, guincho... 184 00:14:21,288 --> 00:14:23,222 Como eles sabem o nome da minha avó? 185 00:14:23,289 --> 00:14:25,690 Kagame tem seus métodos. 186 00:14:26,058 --> 00:14:28,827 Por que você quer informações sobre minha família? 187 00:14:28,994 --> 00:14:31,262 Inferno, se eu sei. 188 00:14:32,030 --> 00:14:35,331 não sei todos os detalhes como escapamos 189 00:14:35,400 --> 00:14:38,904 mas eu sei que eles são os guardas estavam envolvidos. 190 00:14:39,871 --> 00:14:42,673 Quem sabe quanto a conspiração vai longe? 191 00:14:42,741 --> 00:14:46,179 Talvez ele tenha contado a ele aquele que organizou a fuga. 192 00:14:49,007 --> 00:14:52,817 Diga-me que eu sou talvez aqui por um motivo? 193 00:14:53,485 --> 00:14:56,155 Parte de um plano maior? -De acordo com o que aconteceu, 194 00:14:56,220 --> 00:14:59,459 parece alguma coisa para você? muito inacreditável? 195 00:15:03,026 --> 00:15:06,461 Se ele pensa que tenho segundas intenções, junte-se a mim esta noite no iate. 196 00:15:06,530 --> 00:15:09,764 Talvez almoço? - Acordado. 197 00:15:11,001 --> 00:15:15,034 Obrigado pelo almoço. Ele pode pagar. 198 00:15:18,915 --> 00:15:23,009 Carlos, eu falei com conexões no Departamento 6. 199 00:15:23,079 --> 00:15:26,030 Eles confirmaram que a gangue está procurando pelos nossos testemunha e que ela está na cidade. 200 00:15:26,082 --> 00:15:29,998 Mas eles mataram a garota errada. - Eles farão isso até encontrarem o caminho certo. 201 00:15:30,218 --> 00:15:32,653 Temos que encontrar tudo, Lily Jones em toda a região 202 00:15:32,721 --> 00:15:35,788 e colocá-los sob proteção. - Aqui está, senhor. 203 00:15:36,825 --> 00:15:41,425 Podemos fazer isso? - Não temos escolha. -Obrigado. 204 00:16:04,150 --> 00:16:06,150 Desculpe, estou atrasado! Onde está...? 205 00:16:07,788 --> 00:16:10,189 que diabos o que aconteceu com você? 206 00:16:10,757 --> 00:16:13,890 Um motociclista. eu saí e eu não o vi. 207 00:16:14,193 --> 00:16:17,127 Mas o que? Você está bem? -Que. E aí? 208 00:16:19,364 --> 00:16:22,532 Samantha procura todos os Lily Jones que correspondem a essa idade. 209 00:16:22,701 --> 00:16:25,837 São oito, nove se contarmos os mortos. 210 00:16:26,004 --> 00:16:28,828 Temos os endereços deles. eu enviei unidades para suas casas, mas é dia, 211 00:16:28,874 --> 00:16:31,085 alguns podem ser no trabalho ou na escola. 212 00:16:31,143 --> 00:16:35,023 Mas pelo menos temos pistas. - Nós podemos para cobrir mais áreas se nos separarmos. 213 00:16:35,083 --> 00:16:38,546 Boa ideia. -Enviado para um pedido para lhe dar um carro. -Obrigado. 214 00:16:50,227 --> 00:16:52,227 Eles são como drones, 215 00:16:52,295 --> 00:16:55,965 eles não estão cientes de que eles eles treinam para submissão. 216 00:16:56,233 --> 00:16:58,951 Aqueles que procuram ele encontrará a verdade. 217 00:16:59,019 --> 00:17:01,356 Isto está programado com DNA de Zatitnica 218 00:17:01,404 --> 00:17:04,038 Ele pode usar sim compare-o com as meninas. 219 00:17:04,106 --> 00:17:07,807 Ele acha que vai ficar sentado ali enquanto eu faço seu teste? 220 00:17:08,544 --> 00:17:12,778 Então mate-a primeiro. - Kagame não quer isso. 221 00:17:15,017 --> 00:17:17,405 Por que você tem tanta certeza disso? tem um de lírio aí? 222 00:17:17,453 --> 00:17:20,957 Eu sei. - Você a revistou, não foi? 223 00:17:21,022 --> 00:17:25,357 Você pesquisou sua avó no Google. - eu sei que ela morou aqui por um tempo. 224 00:17:25,493 --> 00:17:28,795 Eu passei pelos nomes e alguns dados. 225 00:17:28,862 --> 00:17:34,033 Essa mulher é do jeito que ela é minha mãe a descreveu. 226 00:17:34,091 --> 00:17:38,269 Ela é esperta, inteligente e sociável. 227 00:17:38,437 --> 00:17:40,574 Você a perseguiu. 228 00:17:41,541 --> 00:17:44,816 Talvez. - O que ele fará? Ele virá até ela, 229 00:17:44,876 --> 00:17:47,447 e disse: "Oi, sou eu sua futura neta." 230 00:17:48,115 --> 00:17:50,650 espere, aí está. 231 00:17:51,118 --> 00:17:53,357 Eu tenho que ir. Aí está você! 232 00:17:53,419 --> 00:17:55,319 Estou aqui. 233 00:17:56,355 --> 00:17:58,309 Lilian Jones? 234 00:17:58,357 --> 00:18:00,859 Sou a detetive Kiera Cameron. 235 00:18:01,727 --> 00:18:03,863 Você tem um momento? 236 00:18:05,331 --> 00:18:07,565 Até mais. 237 00:18:08,633 --> 00:18:11,003 Senhorita Jones, vida você está em perigo. 238 00:18:12,671 --> 00:18:16,138 Papai está esperando por nós. Vamos. - Sim, sobre isso. 239 00:18:16,508 --> 00:18:19,176 não poderei chegar reunião noturna. 240 00:18:19,244 --> 00:18:21,913 Eu tenho algo forte importante fazer. 241 00:18:22,281 --> 00:18:24,514 Você acha que o pai se foi? 242 00:18:24,582 --> 00:18:27,616 Sinceramente? eu tenho medo de o que Roland faz. 243 00:18:27,785 --> 00:18:31,556 Com licença, mas tenho um trabalho mais importante a fazer de sentar com alguns valetes 244 00:18:31,622 --> 00:18:33,990 que carregam fogos feitos de papel alumínio. 245 00:18:34,058 --> 00:18:36,026 espere um minuto! 246 00:18:36,594 --> 00:18:39,825 Ele sempre diz como é o que importa é o que funciona para você, 247 00:18:39,896 --> 00:18:43,146 como se estivesse mudando o mundo. Como poderia ser passar algum tempo com a família? 248 00:18:43,199 --> 00:18:47,900 Você não é minha família e sua a ativação não mudará o mundo. 249 00:18:47,954 --> 00:18:52,437 Isso é uma pena. Se ele quer mudar o mundo, primeiro ele tem que sair da sala. 250 00:18:56,278 --> 00:19:01,580 Talvez não sejamos uma família de verdade, Alec, mas somos o mais próximo que existe. 251 00:19:06,121 --> 00:19:08,622 Você diz que os terroristas matam mulheres com um nome como o meu, 252 00:19:08,690 --> 00:19:11,357 e você não pode me dizer por quê? -Não. 253 00:19:11,726 --> 00:19:14,526 Talvez eu enlouqueça. - Tente manter a calma. 254 00:19:15,163 --> 00:19:19,130 O que devo fazer? - Vamos comigo. Eu cuidarei de você, 255 00:19:19,186 --> 00:19:22,234 levá-lo para um local seguro. -Tudo bem. 256 00:19:26,352 --> 00:19:28,112 Aqui. 257 00:19:29,180 --> 00:19:31,643 Com licença, tenho que ligar. 258 00:19:39,452 --> 00:19:43,359 Cameron. - Recebi uma notificação de que Lily Jones está envolvida no incidente. 259 00:19:43,423 --> 00:19:45,989 Incidente? - Sim, um ataque. 260 00:19:46,058 --> 00:19:48,772 Os detalhes estão incompletos. -Onde? -Entre Broadway e Granville. 261 00:19:48,828 --> 00:19:51,761 Eles também têm atacantes. -Diga-lhes para terem muito cuidado. 262 00:19:51,864 --> 00:19:54,027 Já estou. Estou saindo da estação agora. 263 00:19:54,273 --> 00:19:57,168 Você vai buscar Lily e eu irei cuide do atacante. 264 00:20:00,204 --> 00:20:02,903 Você está participando de um dos melhores universidade do país. 265 00:20:02,951 --> 00:20:06,442 Seus pais têm certeza muito orgulhoso. - Eles são. 266 00:20:13,284 --> 00:20:16,787 Os nomes deles são talvez Jim e Alison? 267 00:20:18,255 --> 00:20:21,456 Não. Kevin e Eva. 268 00:20:34,370 --> 00:20:38,226 Senhorita Jones, você deve vir depois de mim. - Isso é uma piada? 269 00:20:38,274 --> 00:20:41,608 Esta é uma vítima. É Lily Jones. 270 00:20:43,980 --> 00:20:47,080 Vamos! Tire-me daqui! 271 00:21:02,601 --> 00:21:05,601 Talvez você devesse se vacinar contra o tétano. -Obrigado. 272 00:21:10,007 --> 00:21:13,907 Você terminou de medir? - Os nomes dos seus pais são Jim e Alison? 273 00:21:14,111 --> 00:21:16,551 Eles enviaram você para mim? Eu não vou e ele não pode me forçar. 274 00:21:16,615 --> 00:21:19,230 Fui libertado e aquela garota me devia dinheiro dinheiro. Tentei trazê-lo de volta. 275 00:21:19,283 --> 00:21:21,983 Eu não te devo nada, ao criminoso. 276 00:21:22,051 --> 00:21:25,711 Você não pode me prender por mal-entendido! - Eu não vou prender você. 277 00:21:25,782 --> 00:21:29,355 Então deixe-me ir. - Não, ele tem que vir comigo. Sua vida está em perigo. 278 00:21:30,660 --> 00:21:33,927 Eu entendo. Você veio me ajudar. 279 00:21:34,263 --> 00:21:36,731 Limpe as crianças de rua. 280 00:21:36,799 --> 00:21:39,233 Não se preocupe. Acabei de fumar um baseado. 281 00:21:39,301 --> 00:21:43,303 Isso está cada vez melhor. - Quem é a garota? 282 00:21:44,707 --> 00:21:48,275 Um grupo terrorista mata Uma mulher chamada Lily Jones. 283 00:21:48,343 --> 00:21:50,650 Você é Lily Jones. Ela é Lily Jones. 284 00:21:50,713 --> 00:21:53,946 Vou levar vocês dois para a delegacia para proteção. - Você disse que não iria me prender! 285 00:21:54,048 --> 00:21:56,482 Eu não vou! Relaxar! 286 00:22:00,087 --> 00:22:02,242 Eu acho que sim estamos na loja solene. 287 00:22:02,489 --> 00:22:06,725 Não é todo dia que um terrorista procura você. Como um verdadeiro Exterminador do Futuro. -Cale-se. 288 00:22:11,665 --> 00:22:14,265 Eu gosto do seu colar. Borboleta? 289 00:22:18,638 --> 00:22:20,750 Estou me aproveitando de uma situação ruim. 290 00:22:20,807 --> 00:22:24,021 Ela não saberia que era uma situação ruim se ela tivesse dê uma mordida no seu Dolce Gabbana. 291 00:22:24,077 --> 00:22:26,629 Prefiro me arriscar com terroristas mas sentei aqui e a ouvi. 292 00:22:26,677 --> 00:22:29,202 Deixe-me sair daqui. - Não até que você tenha certeza. 293 00:22:29,248 --> 00:22:32,332 Como sabemos que você não é um perigo? O distintivo pode ser falso. 294 00:22:32,384 --> 00:22:35,051 Poderia ser algum a mulher do porto que nos sequestrou. 295 00:22:37,089 --> 00:22:38,957 Vamos! Fugir! 296 00:22:39,125 --> 00:22:40,991 Deixe-me ir! 297 00:22:45,463 --> 00:22:49,047 Uma Lily Jones já está morta. Estou tentando evitar que isso aconteça novamente. 298 00:22:49,100 --> 00:22:50,993 Claro?! 299 00:22:52,303 --> 00:22:55,537 Tudo ficará bem. Bom? 300 00:22:56,340 --> 00:22:58,140 Eu prometo. 301 00:22:58,708 --> 00:23:00,976 Deus! Abaixe a janela. 302 00:23:01,111 --> 00:23:05,004 Eu não vou deixar você ir até chegarmos lá para a estação. - Vou vomitar. 303 00:23:06,349 --> 00:23:09,784 Não na minha bolsa! Abra a janela. -Bom! 304 00:23:21,764 --> 00:23:23,601 Está melhor agora. 305 00:23:26,268 --> 00:23:28,836 Há um gosto ruim na boca? 306 00:23:29,404 --> 00:23:32,805 Como quando ela chupa uma unha? -Que. Como você sabe? 307 00:23:34,142 --> 00:23:36,677 Foi assim que me senti quando eu estava grávida. 308 00:23:36,745 --> 00:23:39,680 Estou apenas um pouco atrasado dias. -Tudo bem. 309 00:23:39,995 --> 00:23:41,781 Eu preciso te levar para... 310 00:23:52,627 --> 00:23:54,461 você está bem 311 00:23:54,529 --> 00:23:56,329 você está bem 312 00:24:01,802 --> 00:24:04,037 Temos que sair do carro. 313 00:24:04,804 --> 00:24:06,604 Fique abaixado! 314 00:24:10,962 --> 00:24:15,462 Venha aqui. Tire ela daqui! Fique abaixado. 315 00:24:16,649 --> 00:24:18,649 Fique abaixado! 316 00:24:20,886 --> 00:24:22,686 Fique abaixado! 317 00:24:26,358 --> 00:24:29,859 Ali, atrás do carro! Onde está meu apoio, Alec?! 318 00:24:30,699 --> 00:24:32,895 Carlos está a caminho. Aguentar! 319 00:24:35,900 --> 00:24:39,533 Kiera, você pode me ouvir? -Fique para baixo! -Kiera, você está bem? 320 00:25:00,757 --> 00:25:03,091 você está bem -Isso. 321 00:25:05,127 --> 00:25:07,631 você está bem 322 00:25:17,025 --> 00:25:20,576 Estamos seguros? -Carlos levou a outra Lily para a estação. 323 00:25:20,695 --> 00:25:23,346 Estamos indo para um lugar mais seguro. 324 00:25:23,701 --> 00:25:26,370 Eu acho que você faz restam poucas impressões. 325 00:25:27,337 --> 00:25:30,088 Ele tem muitos amigos? - O que ele quer dizer com isso? 326 00:25:30,140 --> 00:25:33,043 Você é igual a eles: "faça isso", "faça isso", "entre no carro", 327 00:25:33,110 --> 00:25:36,410 "alguém está tentando matar você." Ele gosta de mandar. 328 00:25:37,413 --> 00:25:39,881 Quem me liga. - Sim, mas sou uma criança. 329 00:25:39,950 --> 00:25:43,484 Eu deveria ser assim. Você é crescida, ela deveria ser educada. 330 00:25:44,387 --> 00:25:46,389 Entre no carro. 331 00:25:47,356 --> 00:25:49,190 Por favor. 332 00:26:03,973 --> 00:26:07,407 Por que não usar seu SPM? - Porque tenho companhia. 333 00:26:08,076 --> 00:26:10,442 Preciso que ele encontre algumas pessoas. 334 00:26:16,818 --> 00:26:21,518 Ele lê pensamentos. -Kellogg, precisamos conversar. 335 00:26:21,572 --> 00:26:25,290 Estará pronto em uma hora. 336 00:26:25,338 --> 00:26:27,044 Eu tenho que beber. 337 00:26:29,763 --> 00:26:31,631 Obrigado. 338 00:26:31,898 --> 00:26:34,159 Eu entendi que eles estarão nos procurando em todos os lugares, nos aeroportos, 339 00:26:34,220 --> 00:26:37,438 estações rodoviárias e ferroviárias. 340 00:26:39,606 --> 00:26:42,705 Nosso? - Meu primo e eu. 341 00:26:42,775 --> 00:26:44,608 Você a encontrou? Bom. 342 00:26:44,710 --> 00:26:47,913 Não estou pedindo nada por isso. 343 00:26:48,280 --> 00:26:51,783 Manteremos o iate até a próxima... 344 00:26:55,854 --> 00:26:57,953 Sim? -Mateus, 345 00:26:58,456 --> 00:27:01,291 Ouvi dizer que você estava ocupado. 346 00:27:01,425 --> 00:27:04,161 Lepr�a�, opra�uje� 347 00:27:04,262 --> 00:27:08,165 e vaguear por lugares em que ele não deveria. 348 00:27:08,632 --> 00:27:11,568 Agora alguém tem que pagar o preço. 349 00:27:12,335 --> 00:27:15,071 Sr. Kellog, �O que está acontecendo? 350 00:27:15,139 --> 00:27:17,373 Por que essas pessoas me levaram? 351 00:27:17,440 --> 00:27:21,041 Mattie, Mattie. - Nós nos entendemos? 352 00:27:21,511 --> 00:27:24,214 Do que se trata? 353 00:27:35,224 --> 00:27:37,851 Lílian, como vai? 354 00:27:38,094 --> 00:27:40,597 Preciso de mais seis segundos. 355 00:27:51,406 --> 00:27:54,109 Se exibindo de forma errada isso acontece o tempo todo, não é? 356 00:27:55,577 --> 00:27:58,878 Como ele se sente? - Pago. 357 00:27:59,447 --> 00:28:02,814 Isso é compreensível. - Mas o que?! 358 00:28:03,217 --> 00:28:08,017 Isto é um maldito pesadelo. Eu não sou o suficiente idade suficiente para ter um filho! Tenho 17 anos! 359 00:28:11,826 --> 00:28:14,261 O que ele está olhando? 360 00:28:15,429 --> 00:28:17,494 Nada. Eu só... 361 00:28:17,563 --> 00:28:20,564 Isso é estranho. Minha vida está arruinada. -Lírio? 362 00:29:02,106 --> 00:29:03,977 É um menino. 363 00:29:08,044 --> 00:29:10,346 Ligue para a clínica. 364 00:29:10,714 --> 00:29:14,650 Eu acho que fica por aí 1.400 empréstimos vitalícios. 365 00:29:15,517 --> 00:29:18,852 Ele quer isso? - Eu pensei... 366 00:29:21,455 --> 00:29:25,425 Eu estava planejando te dar isso aniversário na próxima semana, 367 00:29:26,493 --> 00:29:29,296 mas devido às circunstâncias... 368 00:29:33,368 --> 00:29:36,003 Ele vai se casar comigo? 369 00:29:44,856 --> 00:29:46,594 Que. 370 00:30:02,830 --> 00:30:06,097 Lily, se ela tem um filho, não importa que ele deve desistir de seus sonhos, 371 00:30:06,499 --> 00:30:08,567 uma criança é adicionada a eles. - Ele não entende. 372 00:30:08,634 --> 00:30:11,335 Não tenho sonhos, não tenho emprego. 373 00:30:11,470 --> 00:30:13,872 Eu nem tenho onde morar. 374 00:30:13,940 --> 00:30:16,340 Eu nem terminei o ensino médio! 375 00:30:27,118 --> 00:30:29,520 Eu simplesmente vou me livrar disso. 376 00:30:34,126 --> 00:30:37,059 Antes de fazer isso, pense. 377 00:30:37,295 --> 00:30:40,596 Fale com seu pai. -Jake? 378 00:30:43,234 --> 00:30:46,500 Essa é uma excelente ideia. assim que isso Digo a Jake que ele vai atirar em mim. 379 00:30:46,871 --> 00:30:48,605 Lírio... 380 00:30:49,473 --> 00:30:53,076 Pelo que ele sabe, ele vai adorar aquele bebê. 381 00:30:53,544 --> 00:30:57,911 A maioria das pessoas pensa que sabe O que o futuro reserva para eles. 382 00:30:58,748 --> 00:31:01,316 Eles têm uma fantasia de como é o mundo, 383 00:31:01,584 --> 00:31:04,486 mas às vezes sobrevive ao dia, 384 00:31:04,553 --> 00:31:06,588 e bum, 385 00:31:06,655 --> 00:31:09,116 ocorre uma explosão 386 00:31:09,217 --> 00:31:11,960 e tudo o que você conhecia desaparece. 387 00:31:12,627 --> 00:31:15,163 Eu gostaria que você tivesse feito diferente. 388 00:31:17,232 --> 00:31:19,534 Ele vai ligar? 389 00:31:20,853 --> 00:31:22,668 o que?! - Eles a levaram embora. 390 00:31:22,721 --> 00:31:25,737 A quem? - Mattie. Minha avó. 391 00:31:25,841 --> 00:31:30,841 Eles descobriram que estou te ajudando e agora vão use-me para chegar até você. 392 00:31:31,212 --> 00:31:33,814 Como eles podem me alcançar? 393 00:31:34,581 --> 00:31:38,316 Eles querem mudar. Mattie para Lily. 394 00:31:46,356 --> 00:31:49,796 Tem certeza de que a garota está segura aqui? Lemos que a estação foi atacada. 395 00:31:49,852 --> 00:31:52,219 Betty! -Como sabemos...? 396 00:31:52,421 --> 00:31:55,773 Porque eles são nossos sistemas de segurança atualizado, estamos prontos para tudo. 397 00:31:55,825 --> 00:31:58,667 Eu ainda não ouvi planeje como você vai... 398 00:31:58,728 --> 00:32:01,446 Por favor, fale com Betty. 399 00:32:01,497 --> 00:32:04,729 Ela cuidará de tudo. - O que ele está fazendo? - Eu tenho que ligar. 400 00:32:04,798 --> 00:32:06,630 Boa sorte! 401 00:32:09,686 --> 00:32:11,426 Suficiente! 402 00:32:11,571 --> 00:32:13,339 É assim que será. 403 00:32:14,709 --> 00:32:17,799 Onde você está? A estação está cheia de Lily e seus pais. 404 00:32:17,845 --> 00:32:21,278 Como a pata de um gato. - Estou com minha Lily. 405 00:32:21,515 --> 00:32:24,566 Dillon respira no meu pescoço. Ele quer saber O que o Departamento 6 quer com essas garotas. 406 00:32:24,618 --> 00:32:26,918 Não tenho novidades. 407 00:32:27,419 --> 00:32:29,187 Super. 408 00:32:29,288 --> 00:32:32,198 Mas eu preciso que nós ele encontrará alguém. 409 00:32:32,359 --> 00:32:34,827 Diga-me que não é a outra Lily? 410 00:32:35,628 --> 00:32:37,769 Na verdade, não é. 411 00:32:37,930 --> 00:32:40,198 Envie uma mensagem para você. 412 00:32:42,701 --> 00:32:44,768 Tudo bem? 413 00:32:52,451 --> 00:32:54,944 Ainda não mudei de ideia. 414 00:32:58,253 --> 00:33:00,494 Quando eu descobri que estou grávida 415 00:33:00,695 --> 00:33:03,331 Eu também não pensei assim que estou pronto. 416 00:33:03,632 --> 00:33:07,202 Acabei de sair do exército e comecei uma nova carreira. 417 00:33:08,403 --> 00:33:12,506 Ter um filho era para mim última coisa em sua mente. 418 00:33:12,907 --> 00:33:16,607 O que aconteceu? - Eu disse ao meu namorado. 419 00:33:20,914 --> 00:33:24,537 Vocês ainda estão juntos? - Somos casados. 420 00:33:28,322 --> 00:33:31,496 Diga-me por que eles batem em mim 421 00:33:31,957 --> 00:33:34,561 me caçar e atirar em mim? 422 00:33:36,862 --> 00:33:39,097 É complicado. 423 00:33:46,337 --> 00:33:48,606 Eu não farei isso. 424 00:33:48,907 --> 00:33:51,840 Eu não tenho ninguém. Eu nem tenho família. 425 00:33:53,411 --> 00:33:55,582 Nem precisa ter. 426 00:33:58,183 --> 00:34:03,251 Essa garota é uma oportunidade para funda sua própria família. 427 00:34:04,588 --> 00:34:09,490 Um dia ele vai crescer e ter minha própria filha 428 00:34:09,894 --> 00:34:13,396 e estará cercado com muito amor. 429 00:34:13,497 --> 00:34:16,466 Ele vai se perguntar como você está tive muita sorte. 430 00:34:17,267 --> 00:34:19,768 Como você sabe que terá uma menina? 431 00:34:21,369 --> 00:34:23,140 Estou ouvindo. 432 00:34:29,312 --> 00:34:32,548 Lily, vou te perguntar fazer algo perigoso. 433 00:34:33,849 --> 00:34:36,483 Ele tem que confiar em mim. 434 00:34:37,884 --> 00:34:39,786 Bom. 435 00:34:42,057 --> 00:34:43,826 Ele está pronto. 436 00:34:44,827 --> 00:34:47,461 Diga o que quiser sobre Kellogg. 437 00:34:47,662 --> 00:34:50,395 Ele é muito engenhoso. 438 00:35:06,546 --> 00:35:09,533 Ele poderia ser suspenso por causa dessa estupidez. 439 00:35:10,283 --> 00:35:12,551 vou me declarar culpado se algo der errado. 440 00:35:13,052 --> 00:35:15,487 Claro que ele vai. 441 00:35:36,241 --> 00:35:39,009 Prometa-me que você vai pensa em contar a Jake? 442 00:35:39,110 --> 00:35:41,445 Isso pode surpreendê-lo. 443 00:35:42,046 --> 00:35:44,415 Se sairmos disto vivos. 444 00:35:44,516 --> 00:35:46,251 Vamos. 445 00:35:47,852 --> 00:35:49,585 Temos que. 446 00:35:51,188 --> 00:35:54,023 Tudo bem? -Que. 447 00:36:26,721 --> 00:36:29,455 É ela? - Mande Mattie. 448 00:36:29,656 --> 00:36:32,123 Primeiro, você manda a garota. 449 00:36:36,004 --> 00:36:38,331 Mudança de planos. 450 00:36:40,802 --> 00:36:44,069 Essa não é a avó dela. - Não... 451 00:36:45,172 --> 00:36:46,990 Essa é minha mãe. 452 00:36:47,041 --> 00:36:51,674 Ela está grávida? - Sim, comigo. 453 00:36:55,015 --> 00:36:58,183 Garza, dê a ele o que ele quer. 454 00:37:04,156 --> 00:37:05,957 Vamos. 455 00:37:19,237 --> 00:37:21,837 Não vai te machucar. Você está bem? 456 00:37:24,643 --> 00:37:27,578 Eu não estou bem com isso, mas eu sei o suficiente. 457 00:37:27,779 --> 00:37:30,813 Adeus. - É isso? 458 00:37:31,649 --> 00:37:33,583 Eu estou livre? 459 00:37:33,784 --> 00:37:36,351 Ainda temos... Espere um minuto. 460 00:37:38,388 --> 00:37:40,422 Abaixo! 461 00:37:49,165 --> 00:37:52,132 Não! Não! 462 00:37:58,975 --> 00:38:01,108 Ligue para o 911. 463 00:38:08,817 --> 00:38:12,051 Tudo ficará bem. Deus! 464 00:38:14,539 --> 00:38:16,858 Fique comigo. Fique comigo. 465 00:38:17,159 --> 00:38:20,525 Tudo ficará bem. Tudo ficará bem. 466 00:38:21,195 --> 00:38:23,565 Uma ambulância está a caminho. 467 00:38:24,926 --> 00:38:29,899 Uma ambulância está chegando. Não morra. Não morra! 468 00:38:31,138 --> 00:38:33,473 Fique comigo! Fique comigo! 469 00:38:50,422 --> 00:38:52,825 Você ainda está vivo. 470 00:38:53,926 --> 00:38:56,393 Você acha que eu não me importo com isso? 471 00:38:57,897 --> 00:38:59,930 Uma ambulância está a caminho. 472 00:39:14,312 --> 00:39:16,112 Tudo bem. 473 00:39:37,000 --> 00:39:38,696 Kiera! 474 00:39:38,867 --> 00:39:41,635 Sozinho! -Pai! 475 00:39:43,672 --> 00:39:46,956 Onde você esteve? - Sadler mudou local de encontro de última hora. 476 00:39:47,043 --> 00:39:49,728 Ele não queria que eu te contasse por razões de segurança. 477 00:39:49,979 --> 00:39:52,197 Saímos da SadTech 20 minutos antes da explosão. 478 00:39:52,248 --> 00:39:54,594 Eu tentei ligar para você mas todas as linhas quebraram. 479 00:39:54,649 --> 00:39:57,084 Nunca mais desapareça assim. 480 00:39:57,285 --> 00:39:59,352 Se algum dia eu te perder... 481 00:40:04,826 --> 00:40:07,346 Jake pode trabalhar design gráfico em qualquer lugar, 482 00:40:07,394 --> 00:40:09,830 contanto que esse novo lugar tem acesso à internet. 483 00:40:11,031 --> 00:40:13,267 Cuide dela. 484 00:40:14,498 --> 00:40:17,401 Adeus. -Adeus. 485 00:40:20,634 --> 00:40:23,109 Obrigado, Kellog. 486 00:40:24,010 --> 00:40:25,944 Eu aprecio isso. 487 00:40:26,245 --> 00:40:28,479 Vejo você em breve. 488 00:40:50,169 --> 00:40:54,436 Kellog vai querer algo em troca. -Eu posso lidar com ele. 489 00:40:54,606 --> 00:40:56,758 A bala que matou Mattie, 490 00:40:56,809 --> 00:41:00,054 está de acordo com o experimento de Kagame deveria ter matado Kellogg também. 491 00:41:00,111 --> 00:41:02,778 Por que não? - Esse é o problema. 492 00:41:03,014 --> 00:41:05,647 Se Kellog morresse ou desaparecesse depois Se Mattie fosse morto, então eles teriam 493 00:41:05,716 --> 00:41:09,373 prova definitiva de que isso é temporal um fluxo conectado ao que você deixou. 494 00:41:09,420 --> 00:41:13,187 O que isso prova então? - Infelizmente, nada. 495 00:41:13,290 --> 00:41:16,275 Talvez Mattie não estivesse Avó biológica de Kellogg. 496 00:41:16,326 --> 00:41:18,477 Talvez você esteja em outro curso de tempo 497 00:41:18,528 --> 00:41:21,529 ou talvez você não esteja e não há paradoxo. Eu realmente não sei. 498 00:41:21,631 --> 00:41:24,499 Falta de evidências não é prova de nada. 499 00:41:25,210 --> 00:41:29,236 Esperemos que Kagame agora acredite que não isso pode chegar até mim através da minha família. 500 00:41:29,539 --> 00:41:32,406 Uma coisa a menos que eu tenho que cuidar. 501 00:41:35,911 --> 00:41:39,680 Eu dei minha palavra. 502 00:41:43,052 --> 00:41:45,119 Sua palavra! 503 00:41:46,020 --> 00:41:51,592 Ele se comporta como um cachorro louco, mas eu cuidarei de você. 504 00:42:51,582 --> 00:42:53,384 Mãe! 505 00:42:54,685 --> 00:42:57,919 Encontrei o colar. Estava debaixo da sua cama. 506 00:42:58,254 --> 00:43:02,088 Obrigado, querido. - Ela é velha, não é? 507 00:43:02,425 --> 00:43:06,358 Que. Minha avó me deu quando eu era pequeno. 508 00:43:25,632 --> 00:43:27,997 PRÓXIMA VEZ 509 00:43:28,184 --> 00:43:31,684 Todo jogo precisa de peões. - Pronto para negociar, Julian? 510 00:43:31,754 --> 00:43:34,088 Eles têm a nossa ira. 511 00:43:34,489 --> 00:43:36,457 Ele só precisa ser processado. 512 00:43:36,558 --> 00:43:39,488 Por que você atraiu tanta atenção? - Talvez eles precisem disso. 513 00:43:39,554 --> 00:43:42,129 A revolução começa aqui. 514 00:43:42,830 --> 00:43:48,537 Traduzido por MESTRE legendas. REDE 515 00:43:51,537 --> 00:43:55,537 Retirado de www.titlovi.com