1 00:00:10,644 --> 00:00:12,279 Précédemment sur Yellowstone... 2 00:00:14,013 --> 00:00:15,182 Maman ! 3 00:00:15,249 --> 00:00:17,850 - j'aimerais enterrer lui au ranch. 4 00:00:17,917 --> 00:00:19,652 De cette façon, nous pouvons lui rendre toujours visite. 5 00:00:21,189 --> 00:00:23,228 - je cherche la fin de l'aéroport sur mon terrain. 6 00:00:23,257 --> 00:00:25,126 Annulez le bail ! 7 00:00:25,193 --> 00:00:28,096 - Résilier le bail, c'est comment ils finissent avec votre ranch. 8 00:00:28,161 --> 00:00:29,896 - Ne le contredis plus jamais. 9 00:00:29,963 --> 00:00:32,566 - J'essaie de protéger lui et le ranch. 10 00:00:32,633 --> 00:00:34,667 - Aujourd'hui je signe un décret 11 00:00:34,734 --> 00:00:37,604 qui met fin à tout financement de l'État pour la Vallée du Paradis 12 00:00:37,670 --> 00:00:39,240 Projet de développement. 13 00:00:39,307 --> 00:00:40,973 C'est Jamie Dutton. le procureur général. 14 00:00:41,040 --> 00:00:42,643 - Le fils ne le fait pas admirez ce combat. 15 00:00:42,710 --> 00:00:44,945 Je pense que je vais commencer par lui. 16 00:00:45,012 --> 00:00:47,115 - Les loups sont entrés couples dans le pâturage neuf. 17 00:00:47,180 --> 00:00:48,716 Nous avons Ryan et Colby les traque. 18 00:00:48,781 --> 00:00:50,049 - Qu'avons-nous fait ? 19 00:00:50,118 --> 00:00:51,828 - Pourquoi as-tu tiré sur le ceux avec les colliers ? 20 00:00:51,851 --> 00:00:54,354 Nous devons les obtenir enlevez vos colliers et continuez à bouger. 21 00:00:54,421 --> 00:00:56,256 Vous ne le dites à personne. 22 00:00:57,691 --> 00:00:59,058 - C'est mon ranch là-bas. 23 00:00:59,127 --> 00:01:01,728 Quoi que vous pulvérisiez cela tue mon bétail. 24 00:01:01,795 --> 00:01:03,131 - Je suis autorisé à le vaporiser. 25 00:01:03,164 --> 00:01:04,897 Bonjour? Hé! 26 00:02:06,793 --> 00:02:08,429 - Déployez-vous largement à partir d'ici. 27 00:02:33,420 --> 00:02:35,021 - Waouh. 28 00:03:25,605 --> 00:03:27,007 - Des loups. 29 00:03:27,074 --> 00:03:28,542 Les pistes mènent à l'ouest. 30 00:03:28,609 --> 00:03:30,377 J'ai une vache et un veau là-bas. 31 00:03:30,443 --> 00:03:31,778 J'ai ramassé le veau proprement. 32 00:03:31,844 --> 00:03:33,313 Je viens de manger l'estomac sortir la maman. 33 00:03:33,381 --> 00:03:34,980 Je ne trouve pas le reste du troupeau n'importe où. 34 00:03:37,150 --> 00:03:38,852 - Vous voyez du bétail ? 35 00:03:38,918 --> 00:03:40,987 - Pas un seul. 36 00:03:41,054 --> 00:03:43,156 - Peut-être que ce sont des chiens si ils ne les mangent pas. 37 00:03:43,290 --> 00:03:45,125 Cette meute de chiens sauvages debout, ils peuvent être féroces. 38 00:03:47,093 --> 00:03:49,530 - Ce ne sont pas des chiens... 39 00:03:49,597 --> 00:03:51,039 - Je ne sais pas comment ils sont arrivés si vite. 40 00:03:51,063 --> 00:03:52,765 Je viens de sortir eux au printemps. 41 00:03:52,832 --> 00:03:54,335 - À cent milles d'ici. 42 00:03:54,401 --> 00:03:56,336 Je ne pense pas que ce soit un loup. 43 00:04:00,640 --> 00:04:02,376 - Vous avez déjà vu des chiens aussi gros ? 44 00:04:03,411 --> 00:04:05,044 Non, je ne l'ai pas fait. 45 00:04:12,185 --> 00:04:15,323 - Je pensais que non censé quitter le parc. 46 00:04:15,355 --> 00:04:18,759 - Eh bien, je suppose que non prends la peine de dire ça au loup. 47 00:04:21,161 --> 00:04:24,031 S'ils l'ont fait... 48 00:04:24,096 --> 00:04:25,332 il n'écoute pas. 49 00:04:35,808 --> 00:04:37,677 - Les loups toi libérés, ce ne sont même pas ceux-là 50 00:04:37,745 --> 00:04:39,045 c'était ici. 51 00:04:39,112 --> 00:04:40,947 Vous les avez amenés du putain de Canada. 52 00:04:43,350 --> 00:04:47,086 - Génétiquement parlant ce sont la même espèce. 53 00:04:47,153 --> 00:04:49,221 Et nous avons cherché loups des régions 54 00:04:49,356 --> 00:04:50,990 sans déprédation du bétail. 55 00:04:51,057 --> 00:04:52,492 - Tu sais pourquoi ? 56 00:04:52,560 --> 00:04:55,663 Parce qu'il n'y a pas de bétail dans les forêts de l'Alberta. 57 00:04:55,728 --> 00:04:58,365 Mais, par Dieu, il y a déprédation maintenant. 58 00:05:00,132 --> 00:05:02,370 Nous n'avons pas un seul confirmé 59 00:05:02,435 --> 00:05:03,637 bétail tué par les loups. 60 00:05:13,380 --> 00:05:16,048 - Alors... Qu'est-ce que j'ai raté ? 61 00:05:16,115 --> 00:05:17,726 - C'est... Ce n'est même pas possible pour les loups 62 00:05:17,750 --> 00:05:19,887 avoir été dispersé vers les régions avec du bétail 63 00:05:19,952 --> 00:05:21,454 dans ce délai. 64 00:05:21,521 --> 00:05:22,822 - Oh, c'est possible. 65 00:05:25,125 --> 00:05:27,427 - C'est tout simplement irrationnel panique à cause du grand méchant loup 66 00:05:27,495 --> 00:05:29,228 quand il n’y a rien de tel. 67 00:05:29,295 --> 00:05:30,963 Le grand méchant le loup est un conte de fées. 68 00:05:31,031 --> 00:05:33,634 - Eh bien, Keith... 69 00:05:33,701 --> 00:05:35,668 On dirait la fée le conte devient réalité. 70 00:05:46,980 --> 00:05:48,481 Eh bien, c'était amusant. 71 00:05:51,485 --> 00:05:52,985 Aidez-vous. 72 00:05:54,654 --> 00:05:56,689 - Leur peur n'est pas fondée sur des faits. 73 00:05:56,757 --> 00:05:59,259 C'est basé sur des rumeurs et l’hystérie alimentée par les médias. 74 00:05:59,326 --> 00:06:01,428 Nous avons enquêté sur des dizaines de réclamations 75 00:06:01,495 --> 00:06:03,072 et je n'ai pas de un seul meurtre de loup vérifié. 76 00:06:03,096 --> 00:06:06,333 - Je peux vous en montrer cinq maintenant. 77 00:06:06,434 --> 00:06:07,500 - Cinq? 78 00:06:07,567 --> 00:06:09,336 - Mm-hmm. - Où? 79 00:06:09,437 --> 00:06:10,803 - Mon ranch. 80 00:06:10,870 --> 00:06:12,415 - Avez-vous une preuve ? 81 00:06:12,439 --> 00:06:13,940 - Ma parole est ma preuve. 82 00:06:14,007 --> 00:06:15,274 - John, je ne veux pas manquer de respect, 83 00:06:15,341 --> 00:06:19,245 mais tu ne l'es pas un biologiste de la faune. 84 00:06:19,312 --> 00:06:21,848 - Nommez un autre prédateur dans cette région qui a des empreintes de pattes 85 00:06:21,915 --> 00:06:24,718 la taille de mes mains, qui fait tomber sa proie 86 00:06:24,785 --> 00:06:27,920 en mordant les jarrets et consomme les organes en premier. 87 00:06:27,987 --> 00:06:31,824 Tu ne peux pas parce que il n'y en a pas. 88 00:06:31,891 --> 00:06:35,161 Le soutien des éleveurs est la raison pour laquelle 89 00:06:35,228 --> 00:06:37,630 tu étais autorisé à réintroduisez-les en premier lieu. 90 00:06:37,697 --> 00:06:42,034 Mais si tu ne peux pas protéger nous comme tu l'as promis, 91 00:06:42,101 --> 00:06:44,672 alors ils seront obligés de prendre les choses en main. 92 00:06:44,737 --> 00:06:46,038 Ils n'auront pas le choix. 93 00:06:46,105 --> 00:06:49,276 - Tuer une personne en voie de disparition L'espèce est un crime, John. 94 00:06:49,341 --> 00:06:50,810 Je le rappelle aux éleveurs. 95 00:06:50,877 --> 00:06:53,480 - Tu ne me connais pas bien assez pour m'appeler John. 96 00:06:53,547 --> 00:06:56,884 C'est le commissaire Dutton. 97 00:06:56,949 --> 00:06:58,485 Mais si le poisson et Agents de la faune 98 00:06:58,519 --> 00:07:01,788 je ne suis pas sur mon porche à côté Vendredi avec un chéquier, eh bien... 99 00:07:05,826 --> 00:07:07,795 tu vas obtenir me connaître vraiment bien. 100 00:08:52,600 --> 00:08:54,067 - Matin. 101 00:08:54,134 --> 00:08:56,235 - Tu te lèves tôt. 102 00:08:56,302 --> 00:08:58,471 - Ouais, je dois aller à Salt Lake. 103 00:08:58,605 --> 00:09:01,140 - Mm. Qu'y a-t-il à Lac Salé ? 104 00:09:01,207 --> 00:09:03,143 - Les détails, bébé. 105 00:09:04,611 --> 00:09:05,613 Fins lâches. 106 00:09:08,816 --> 00:09:10,650 Je rentrerai tard. 107 00:09:31,772 --> 00:09:33,206 - Tu te lèves tôt. 108 00:09:36,744 --> 00:09:39,980 - Des observateurs avisés, les hommes de ma famille. 109 00:09:40,047 --> 00:09:42,249 Oui. Je me lève tôt. 110 00:09:42,315 --> 00:09:44,283 - Pourquoi es-tu debout si tôt, chérie ? 111 00:09:46,253 --> 00:09:47,788 - Je tiens ma promesse. 112 00:09:49,657 --> 00:09:50,857 Pourquoi tu te lèves si tôt ? 113 00:09:51,924 --> 00:09:53,693 - Réflexion. 114 00:09:53,760 --> 00:09:55,195 Je ne peux pas... 115 00:09:57,831 --> 00:09:59,767 Je ne peux pas réfléchir à la fin de la journée. 116 00:10:01,333 --> 00:10:02,702 Les soirées sont à oublier. 117 00:10:02,769 --> 00:10:06,373 Mais le matin Je me souviens... 118 00:10:07,975 --> 00:10:09,375 - Tu te souviens de quoi ? 119 00:10:10,910 --> 00:10:12,144 - Il y a quelques souvenirs 120 00:10:12,211 --> 00:10:14,047 les pères ne devraient pas partager avec leurs enfants. 121 00:10:14,114 --> 00:10:16,548 - Je pense que nous avons largement dépassé ça, n'est-ce pas, papa ? 122 00:10:16,615 --> 00:10:18,786 Je pense l'avoir dit toi à propos de tout. 123 00:10:18,851 --> 00:10:20,888 Bon sang, je t'en ai parlé mon premier trio. 124 00:10:20,953 --> 00:10:22,221 - Tu es quoi ? 125 00:10:24,725 --> 00:10:28,662 - N'est-ce pas ? je pensais Je... Peu importe. 126 00:10:30,163 --> 00:10:31,798 Tu veux encore du café ? 127 00:10:31,865 --> 00:10:33,466 - Bon sang, Beth. 128 00:10:33,533 --> 00:10:36,202 - Eh bien, je ne suis pas le un assis sur un porche 129 00:10:36,269 --> 00:10:39,306 penser à des choses que je ne peux pas dire à mes enfants. 130 00:10:39,371 --> 00:10:41,173 - je pensais à propos de ta mère. 131 00:10:46,312 --> 00:10:48,981 - Et elle ? 132 00:10:49,048 --> 00:10:51,018 - C'était une femme magnifique. 133 00:10:52,519 --> 00:10:54,053 J'aimerais qu'elle puisse j'ai vécu assez longtemps 134 00:10:54,120 --> 00:10:56,655 pour que tu reconnaisses ça. Pour le savoir. 135 00:10:56,724 --> 00:10:59,591 Pour savoir combien elle t'aimait. 136 00:11:02,863 --> 00:11:04,731 - Ce n'est pas ça tu pensais. 137 00:11:05,932 --> 00:11:07,533 - C'est ce que je suis en pensant à maintenant. 138 00:11:15,908 --> 00:11:17,110 - Je suis en retard. 139 00:11:22,916 --> 00:11:26,019 Tu sais, papa, tu peux aimez un souvenir autant que vous voulez. 140 00:11:26,086 --> 00:11:27,386 Mais il ne peut pas t'aimer en retour. 141 00:11:29,121 --> 00:11:30,990 Trouvez quelqu'un que vous pouvez aimer 142 00:11:31,057 --> 00:11:34,226 pendant que tu es encore assez jeune pour le faire. 143 00:11:34,293 --> 00:11:36,196 Tu sais, sa mémoire est ne va nulle part. 144 00:12:14,067 --> 00:12:15,936 Bon sang. 145 00:12:35,721 --> 00:12:36,889 - Balancez-vous, s'il vous plaît. 146 00:12:38,524 --> 00:12:40,226 Oh, putain. 147 00:12:40,293 --> 00:12:41,804 - Bébé les aime lisses. 148 00:12:41,828 --> 00:12:43,172 - Eh bien, alors vas-y rasez-vous avec bébé. 149 00:12:43,196 --> 00:12:45,032 - Ce n'est pas ton putain d'évier. 150 00:12:46,599 --> 00:12:48,701 - Hé, c'est ton grand jour. 151 00:12:48,836 --> 00:12:50,336 - Quel âge as-tu maintenant, Lloyd ? 152 00:12:50,403 --> 00:12:51,604 - C'est le grand sept-oh ? 153 00:12:51,671 --> 00:12:53,039 - Un gros sept-oh ?! 154 00:12:53,105 --> 00:12:55,375 Est-ce que cela ressemble au visage d'un homme de 70 ans ? 155 00:12:55,442 --> 00:12:57,076 - Pour moi, oui. 156 00:12:57,144 --> 00:12:58,477 - Eh bien, voici un miroir. 157 00:12:58,544 --> 00:13:00,456 - N'écoute pas un mot disent les connards. 158 00:13:00,480 --> 00:13:03,316 Tu continues juste à faire ces pompes tous les jours 159 00:13:03,383 --> 00:13:05,684 et toi tu vas vivre jusqu'à cent ans. 160 00:13:05,751 --> 00:13:07,696 - Je suis d'accord avec Teeter, il ça a l'air d'être une centaine. 161 00:13:07,720 --> 00:13:09,621 - Ce n'est pas ça J'ai dit putain ! 162 00:13:09,688 --> 00:13:11,970 - Combien de temps cela vous prendra-t-il te brosser les putains de dents ? 163 00:13:13,125 --> 00:13:14,494 - As-tu besoin d'une serviette ? 164 00:13:14,561 --> 00:13:16,196 - J'ai besoin d'un peu d'intimité. 165 00:13:16,263 --> 00:13:18,365 - N'aie pas honte de ce que Dieu vous a donné. 166 00:13:18,431 --> 00:13:20,432 - Ouais, il n'y a pas les petits gens du monde, 167 00:13:20,500 --> 00:13:21,701 juste des petits pénis. 168 00:13:21,768 --> 00:13:23,202 je vais donner vous deux parce que 169 00:13:23,269 --> 00:13:24,736 nous sommes hors des grands. 170 00:13:24,871 --> 00:13:27,351 - Voulez-vous juste donner, connards passer du temps ici tout seul ? 171 00:13:29,775 --> 00:13:32,412 - Eh bien, eh bien. Regardez qui est de retour en ville. 172 00:13:32,479 --> 00:13:34,213 Lia, félicitations pour la victoire à Redding. 173 00:13:34,280 --> 00:13:35,215 - Merci, Amigo. 174 00:13:35,282 --> 00:13:37,350 Joyeux anniversaire, Lloyd. 175 00:13:37,417 --> 00:13:38,418 J'espère que vous en avez un bon. 176 00:13:38,485 --> 00:13:40,864 - Si ma journée se termine comme le tien a commencé 177 00:13:40,888 --> 00:13:42,865 ça me suffira. 178 00:13:42,889 --> 00:13:43,990 Merci. 179 00:13:45,424 --> 00:13:47,559 - Avoir un coureur de baril pour le petit déjeuner, je vois. 180 00:13:52,198 --> 00:13:54,634 Joyeux anniversaire, mon frère. 181 00:13:54,701 --> 00:13:57,303 - Merci, Pard. 182 00:13:57,370 --> 00:13:59,605 - Il a 70 ans ? - 58, allez. 183 00:13:59,672 --> 00:14:01,975 - 58 ? - Vous avez un cancer ou quelque chose comme ça. 184 00:14:02,042 --> 00:14:04,644 - Ça doit être terminal. - Vieillissement accéléré. 185 00:14:04,711 --> 00:14:06,046 J'ai vu quelque chose à ce sujet à la télé. 186 00:14:06,113 --> 00:14:08,581 - Gator fera n'importe quoi tu veux pour le souper. 187 00:14:08,648 --> 00:14:10,716 - Des steaks. - Des steaks, c'est vrai. 188 00:14:10,783 --> 00:14:12,619 Nous rôdons par paires, c'est parti. 189 00:14:28,301 --> 00:14:29,302 - Je pense qu'il m'aime bien. 190 00:14:31,738 --> 00:14:34,640 Bien sûr, il aime vous. Vous le nourrissez. 191 00:14:34,706 --> 00:14:36,808 Il pense que tu es sa maman. 192 00:14:38,278 --> 00:14:40,480 - Et quand il sera plus grand ? 193 00:14:40,547 --> 00:14:42,682 Je vais l'expédier sortir avec les autres ? 194 00:14:42,749 --> 00:14:45,451 - Non, nous l'utiliserons pour pratiquer le cordage. 195 00:14:45,518 --> 00:14:48,421 Ou faire du babysitting ensuite veaux de bouteille de l'année. 196 00:14:48,488 --> 00:14:50,190 - Droite. 197 00:14:50,256 --> 00:14:53,293 - Les orphelins ne sont pas expédiés par ici, Carter, 198 00:14:53,360 --> 00:14:54,626 au cas où vous ne l'auriez pas remarqué. 199 00:14:55,995 --> 00:14:57,965 Maintenant, quand tu es j'ai fini de jouer à maman, 200 00:14:58,030 --> 00:15:00,466 selle quelque chose que tu je pense que tu peux rouler, d'accord ? 201 00:15:00,533 --> 00:15:02,970 - Je sors aujourd'hui ? 202 00:15:03,035 --> 00:15:04,513 - Si je dois faire un cowboy hors de toi, 203 00:15:04,537 --> 00:15:05,972 tu sors tous les jours. 204 00:15:30,230 --> 00:15:32,975 - Matin. - Matin. 205 00:15:33,000 --> 00:15:35,201 - Puis-je vous aider? 206 00:15:35,268 --> 00:15:38,504 - J'ai repêché un collier radio de la rivière Yellowstone. 207 00:15:38,571 --> 00:15:42,042 Le GPS montre que l'animal était sur une partie de votre ranch 208 00:15:42,109 --> 00:15:43,409 pendant environ trois jours 209 00:15:43,475 --> 00:15:44,988 avant de revenir au parc et ensuite 210 00:15:45,011 --> 00:15:46,446 finir dans la rivière d'une manière ou d'une autre. 211 00:15:46,513 --> 00:15:49,015 - C'est un fait ? Quel genre de l'animal le collier était-il mis ? 212 00:15:49,048 --> 00:15:50,649 - Un loup. 213 00:15:50,716 --> 00:15:52,251 Avez-vous vu des loups dans les parages récemment ? 214 00:15:52,318 --> 00:15:56,123 - Je veux dire, ils sont là mais nous ne les voyons pas très souvent. 215 00:15:56,188 --> 00:15:57,724 - Vous vêlez ? 216 00:15:57,789 --> 00:16:00,326 - Ouais, nous, euh... nous terminé le mois dernier. 217 00:16:00,393 --> 00:16:02,004 - Mais pas de loups dans les parages. 218 00:16:02,028 --> 00:16:04,431 - Non, on garde les paires assez proche à cette époque de l'année. 219 00:16:04,496 --> 00:16:06,136 - Ça ne te dérange pas si nous partons d'ici, 220 00:16:06,166 --> 00:16:08,134 suivre le chemin de ces loups ? 221 00:16:08,201 --> 00:16:10,736 - Où est-il allé dans la rivière ? 222 00:16:10,802 --> 00:16:12,839 - Bonne question. - Nous n'avons pas trouvé les loups. 223 00:16:12,904 --> 00:16:15,241 Juste le col. - Attaché à une bûche. 224 00:16:16,908 --> 00:16:18,711 - On dirait des braconniers. 225 00:16:18,778 --> 00:16:20,913 - Bien sûr. Soins rouler avec nous ? 226 00:16:21,048 --> 00:16:23,783 - Non, j'ai du travail à faire. 227 00:16:23,850 --> 00:16:26,028 Mais laisse juste les portes la façon dont tu les as trouvés. 228 00:16:26,052 --> 00:16:28,888 - On aurait dit une question, mais ce n'est pas le cas. 229 00:16:30,490 --> 00:16:31,724 Nous avons un cheval supplémentaire. 230 00:16:32,725 --> 00:16:34,494 - Non, j'ai mon propre cheval. 231 00:16:34,561 --> 00:16:36,263 Donnez-moi juste une minute. 232 00:16:42,835 --> 00:16:44,071 Alors tu veux le reposer ici ? 233 00:16:46,706 --> 00:16:49,109 - C'est une location. 234 00:16:49,176 --> 00:16:51,053 Donc le ranch. 235 00:16:51,077 --> 00:16:53,812 - Il lui faudra un quadrupède pour l'emmener en voyage. 236 00:16:55,381 --> 00:16:56,582 Un cheval. 237 00:16:56,649 --> 00:16:59,086 - Le voyage ? 238 00:16:59,152 --> 00:17:01,153 - L'esprit de votre fils a besoin d'un esprit de cheval 239 00:17:01,221 --> 00:17:02,822 pour le porter de l'autre côté. 240 00:17:05,825 --> 00:17:07,426 - Tu veux que je tue un cheval ? 241 00:17:07,493 --> 00:17:11,364 Ce ne sera pas nécessaire. 242 00:17:11,431 --> 00:17:14,233 Dieu aura son cheval prêt quand votre fils est prêt. 243 00:17:20,140 --> 00:17:21,807 - Tu sais, la mort est une chose privée. 244 00:17:23,375 --> 00:17:25,178 C'est peut-être celui-là chose que nous faisons seuls. 245 00:17:26,913 --> 00:17:30,282 Peu importe combien sont autour de nous, nous le faisons seuls. 246 00:17:31,983 --> 00:17:35,755 Cette cérémonie est une chose privée aussi. 247 00:17:35,822 --> 00:17:38,724 Ce n'est pas pour ton père ou ton frère et ta sœur. 248 00:17:40,126 --> 00:17:41,528 Ce n'est même pas pour toi. 249 00:17:43,630 --> 00:17:45,030 Et ce n'est pas pour faire son deuil. 250 00:17:46,865 --> 00:17:49,236 C'est pour envoyer ça garçon dans le bon sens. 251 00:17:51,137 --> 00:17:52,971 Il y en a plein il sera temps de faire son deuil plus tard. 252 00:17:56,442 --> 00:17:58,345 - Demain, c'est le quatrième jour. 253 00:18:00,712 --> 00:18:02,315 La cérémonie devrait avoir lieu demain. 254 00:18:10,156 --> 00:18:11,657 - Je vais prendre un petit-déjeuner. 255 00:18:25,805 --> 00:18:27,038 Je dois demander une faveur. 256 00:18:29,675 --> 00:18:30,977 D'accord. 257 00:18:31,042 --> 00:18:35,047 - Ce n'est pas vraiment le cas une faveur, c'est euh... 258 00:18:37,317 --> 00:18:41,721 Écoute, je ne fais pas ça pour moi. 259 00:18:41,788 --> 00:18:44,523 Je le fais pour mon père, et chaque fois que je fais ce travail, 260 00:18:44,590 --> 00:18:45,892 quelque chose de grave arrive... 261 00:18:45,958 --> 00:18:47,727 Pour elle. Pour moi, pour mon fils. 262 00:18:50,697 --> 00:18:54,933 Ma vision m'a dit que j'aurais choisir, donc je choisis. 263 00:18:55,000 --> 00:18:57,936 Et je ne choisis pas ça. 264 00:18:58,003 --> 00:18:59,838 - Tu as fait beaucoup de bien avec ce badge. 265 00:19:03,509 --> 00:19:04,611 - Ce n'est pas mon chemin. 266 00:19:08,214 --> 00:19:09,215 Je les choisis. 267 00:19:10,782 --> 00:19:11,884 Ils sont mon chemin. 268 00:19:13,319 --> 00:19:14,921 - C'est un bon choix. 269 00:19:14,987 --> 00:19:16,955 Quelle est la faveur ? 270 00:19:18,990 --> 00:19:20,692 - J'ai besoin d'un travail. 271 00:19:25,030 --> 00:19:28,968 je ne sais pas comment postuler vos compétences sur le rez, Kayce. 272 00:19:29,035 --> 00:19:31,938 Je veux dire, la police tribale sont natifs pour une raison. 273 00:19:32,003 --> 00:19:35,375 Si j'appelle BIA en votre nom, 274 00:19:35,442 --> 00:19:37,576 alors tu ne l'es pas faire la police pour mon peuple, 275 00:19:37,644 --> 00:19:39,077 vous surveillez mon peuple. 276 00:19:40,813 --> 00:19:43,816 Je préfère que tu gardes le travail que vous avez. 277 00:19:43,883 --> 00:19:46,952 - Ton frère pourrait vous nommer un enquêteur 278 00:19:47,019 --> 00:19:49,756 pour le département du Montana de la Justice dans cette région. 279 00:19:51,857 --> 00:19:54,727 Nous n'avons pas eu d'État Enquêteur ici depuis des décennies. 280 00:19:56,395 --> 00:20:01,800 - Si ta vision te le disait choisir un chemin différent, 281 00:20:01,867 --> 00:20:03,970 alors la bonne opportunité est sur le nouveau. 282 00:20:45,311 --> 00:20:46,913 Tu dois la laisser faire. 283 00:20:48,681 --> 00:20:50,349 Je dois la laisser faire. 284 00:20:50,416 --> 00:20:51,417 C'est notre façon de faire. 285 00:20:53,184 --> 00:20:54,287 Laissez-la pleurer. 286 00:21:01,394 --> 00:21:03,695 - Non! 287 00:21:18,345 --> 00:21:19,578 - Vous avez été servi. 288 00:21:19,645 --> 00:21:21,347 - Bien sûr que je l'ai fait. 289 00:21:21,413 --> 00:21:23,214 - Les avocats sont dans votre bureau. 290 00:21:23,349 --> 00:21:25,917 - Quels avocats ? - Ceux qui poursuivent l'État en justice. 291 00:21:28,253 --> 00:21:30,789 - Vous réalisez que nous avons un zone d'attente, juste là-bas ? 292 00:21:30,856 --> 00:21:32,835 - Je ne pensais pas que tu voudrais chaque député de l'État 293 00:21:32,858 --> 00:21:36,261 marchant à côté d'eux leur chemin vers l'Assemblée. 294 00:21:42,634 --> 00:21:45,037 - Non, non. Ne te lève pas. 295 00:21:45,104 --> 00:21:47,940 - Je pense que nous avons dépassé le point de plaisanteries, Jamie. 296 00:21:48,007 --> 00:21:49,652 - Si tu avais un lambeau de confiance en votre costume 297 00:21:49,675 --> 00:21:52,545 tu ne serais pas assis dedans mon bureau le jour où vous l'avez déposé. 298 00:21:53,746 --> 00:21:54,789 - Voudriez-vous apporter moi du café ? 299 00:21:54,814 --> 00:21:56,449 Non, juste une tasse. 300 00:22:02,253 --> 00:22:04,289 Hmph. 301 00:22:04,391 --> 00:22:05,924 Ouais. j'adore quoi vous avez fait ici. 302 00:22:07,594 --> 00:22:09,228 Une formulation forte. 303 00:22:09,295 --> 00:22:12,398 Exiger du juge qu'il confirme le bail avec préjudice ? 304 00:22:14,967 --> 00:22:17,269 Alors maintenant, nous faisons juste des autorités judiciaires ? 305 00:22:20,172 --> 00:22:22,141 Voici la réalité de votre situation : 306 00:22:22,208 --> 00:22:24,477 l'État a accordé approbation conditionnelle basée sur 307 00:22:24,544 --> 00:22:27,747 un environnement satisfaisant rapport approuvé par l'EPA, 308 00:22:27,814 --> 00:22:29,248 ce qui n'était pas le cas. 309 00:22:29,315 --> 00:22:31,884 - L'EPA ne peut pas approuver une étude qui n’est pas terminée. 310 00:22:31,951 --> 00:22:34,421 Nous n'avons pas fini de construire la chose dont ils ont besoin pour étudier. 311 00:22:34,453 --> 00:22:36,255 - Agrément du Service Parc, ce qui a été refusé. 312 00:22:36,322 --> 00:22:38,657 - Non, la seule chose que le parc rejeté était un avion 313 00:22:38,724 --> 00:22:40,893 en dessous de 2000 pieds au-dessus terres sous leur juridiction. 314 00:22:40,960 --> 00:22:41,894 - Rien de tout ça n'a d'importance, Ellis. 315 00:22:41,961 --> 00:22:43,796 Votre demande de zonage a été refusée. 316 00:22:43,863 --> 00:22:46,566 Le comté ne le fera pas modifier son règlement 317 00:22:46,633 --> 00:22:49,801 en ce qui concerne les logements multifamiliaux des habitations en dehors des limites de la ville. 318 00:22:49,868 --> 00:22:52,414 - Le plan était de se constituer en société. 319 00:22:52,439 --> 00:22:54,339 - Eh bien, on dirait comme si tu mettais le chariot 320 00:22:54,441 --> 00:22:56,107 devant le cheval, conseiller. 321 00:23:00,813 --> 00:23:03,450 - Tu as promis. 322 00:23:03,482 --> 00:23:06,752 Putain, tu as promis, et tu a pris des millions en paiements de location. 323 00:23:06,818 --> 00:23:08,855 - Vous n'avez aucun cas, et tu le sais. 324 00:23:17,497 --> 00:23:19,766 Je crois que le terme juridique pour au fait, c'est la batterie. 325 00:23:19,832 --> 00:23:21,968 - C'était un accident. 326 00:23:22,034 --> 00:23:23,134 Est-ce que tu vas bien ? 327 00:23:23,201 --> 00:23:24,503 - Je vais bien. - Je suis vraiment désolé. 328 00:23:24,570 --> 00:23:25,837 - Nous ne porterons pas plainte. 329 00:23:32,545 --> 00:23:35,748 - Je vais te chercher une autre tasse et nous pouvons réessayer. 330 00:23:35,815 --> 00:23:37,916 - Merci, je vais juste obtenez-en un dans une minute. 331 00:23:43,021 --> 00:23:46,392 Je pense que la réunion est terminée. 332 00:23:46,492 --> 00:23:47,960 - Tu es meilleur que ce à quoi je m'attendais. 333 00:23:49,961 --> 00:23:52,731 je suppose que j'ai fait la même chose erreur en venant ici, 334 00:23:52,798 --> 00:23:54,866 au milieu de nulle part, 335 00:23:54,933 --> 00:23:58,170 j'espère trouver des avocats sans sophistication. 336 00:23:59,939 --> 00:24:01,173 Mais tu es plutôt bon. 337 00:24:04,510 --> 00:24:07,113 Le costume... C'est ce que c'est. 338 00:24:07,179 --> 00:24:09,015 Nous n'avons pas d'autre choix que de nous battre. 339 00:24:09,080 --> 00:24:10,750 Les carrières prendront fin à cause de ça 340 00:24:10,817 --> 00:24:14,319 si nous ne présentons pas un mesure d'indignation. 341 00:24:14,385 --> 00:24:16,188 Et nous sommes indignés. 342 00:24:16,255 --> 00:24:18,625 Nous avons investi des centaines de millions de dollars, 343 00:24:18,691 --> 00:24:21,103 avec un autre milliard engagé en argent qu'on ne récupère pas 344 00:24:21,126 --> 00:24:23,328 tout est basé sur des promesses faite par le gouverneur. 345 00:24:23,394 --> 00:24:24,931 - Il y a un nouveau gouverneur maintenant 346 00:24:24,997 --> 00:24:26,532 et il n'a pas fait ces promesses. 347 00:24:29,234 --> 00:24:31,703 - Vous pensez que c'est une erreur. 348 00:24:31,770 --> 00:24:33,138 Bien sûr que oui, cependant, 349 00:24:33,204 --> 00:24:35,017 parce que tu es intelligent, tu savoir ce qui va se passer : 350 00:24:35,040 --> 00:24:38,210 Chaque développement, chaque Costco, tous les grands magasins, 351 00:24:38,277 --> 00:24:40,547 chaque entreprise en construction 352 00:24:40,613 --> 00:24:43,414 ou planifier une construction devra cesser ses activités 353 00:24:43,549 --> 00:24:45,451 jusqu'à ce que chaque le permis est approuvé, 354 00:24:45,551 --> 00:24:47,118 chaque I est en pointillé. 355 00:24:47,185 --> 00:24:49,756 Les affaires ne fonctionnent pas comme ça. 356 00:24:49,822 --> 00:24:51,891 Déménagements d'affaires plus vite que le gouvernement, 357 00:24:51,958 --> 00:24:53,759 et quand il faut attendre, 358 00:24:53,826 --> 00:24:56,327 c'est tout simplement trop cher. 359 00:24:56,394 --> 00:24:58,540 Sans parler des milliards un an de recettes fiscales 360 00:24:58,565 --> 00:25:00,465 tu viens de te jeter par la fenêtre. 361 00:25:04,269 --> 00:25:07,673 Je comprends que Washington est en train d'imposer un moratoire 362 00:25:07,740 --> 00:25:09,976 sur la récolte du bois sur les terres publiques. 363 00:25:10,041 --> 00:25:12,178 Ils ont publié le même sur les baux pétroliers et gaziers. 364 00:25:15,815 --> 00:25:17,916 Hum. Le Montana ne le fait pas facturer une taxe de vente. 365 00:25:20,886 --> 00:25:23,088 Comment est cet état, putain tu vas gagner de l'argent ? 366 00:25:27,259 --> 00:25:29,996 Je ne suis pas là pour le procès. 367 00:25:30,061 --> 00:25:32,097 Il a déposé le procès, c'est son combat. 368 00:25:32,163 --> 00:25:35,000 Je suis ici pour trouver un atterrissage en douceur. 369 00:25:35,067 --> 00:25:36,802 Pour nous deux. 370 00:25:36,868 --> 00:25:39,806 Mais tu ne trouves pas ceux qui sont dans une salle d'audience. 371 00:25:39,872 --> 00:25:41,740 Mais tu trouves ceux pendant le dîner. 372 00:25:41,807 --> 00:25:43,675 Êtes-vous occupé demain soir ? 373 00:25:46,846 --> 00:25:48,881 Avez-vous entendu parler de le Deerfield Club ? 374 00:25:52,919 --> 00:25:54,787 - C'est bon. 375 00:25:54,854 --> 00:25:56,087 - Sept? 376 00:26:15,141 --> 00:26:17,809 - Ça s'est bien passé ? - Je pense que oui. 377 00:26:21,980 --> 00:26:24,784 Bon travail, au fait. 378 00:26:24,851 --> 00:26:26,818 Vous jouez très bien l'indignation. 379 00:26:26,885 --> 00:26:29,520 Merci. 380 00:27:04,691 --> 00:27:05,724 - Qu'est-ce que tu fais ? 381 00:27:09,494 --> 00:27:14,733 - Oh, j'essaie de me convaincre d'être... 382 00:27:14,800 --> 00:27:17,068 bon dans un travail dont je ne veux pas. 383 00:27:17,135 --> 00:27:20,605 Me disant d'arrêter être tellement égoïste 384 00:27:20,707 --> 00:27:26,478 et j'ai confiance en ce qui est bon pour Le Montana est bon pour notre famille. 385 00:27:26,545 --> 00:27:30,817 - Je suppose que cela dépend de quoi Tu parles du Montana. 386 00:27:30,883 --> 00:27:33,720 Et quelle famille. 387 00:27:33,786 --> 00:27:35,586 - Tu es devenu sage, mon fils. 388 00:27:35,721 --> 00:27:37,957 J'ai payé un sacré prix pour cela. 389 00:27:40,058 --> 00:27:41,160 Je suis désolé. 390 00:27:43,996 --> 00:27:45,396 Comment va Monique ? 391 00:27:47,532 --> 00:27:48,734 - Demandez-moi autre chose. 392 00:27:49,736 --> 00:27:53,105 - D'accord. Comment va Tate? 393 00:27:53,172 --> 00:27:57,943 - Eh bien, papa... Il est devenir assez sage aussi. 394 00:27:58,009 --> 00:28:00,346 Monica veut avoir des funérailles. 395 00:28:03,281 --> 00:28:04,884 Je n'ai pas vécu longtemps mais il était vivant. 396 00:28:07,953 --> 00:28:09,932 Il ne veut pas l'enterrer avec une bande d'étrangers. 397 00:28:09,955 --> 00:28:11,356 Elle le veut ici. 398 00:28:11,423 --> 00:28:13,125 Où elle peut visiter. 399 00:28:13,192 --> 00:28:14,526 Si vous le permettez. 400 00:28:16,762 --> 00:28:18,865 - Bien sûr que je le permettrai. 401 00:28:23,335 --> 00:28:24,770 - Elle veut un service traditionnel. 402 00:28:27,038 --> 00:28:29,776 Je ne suis pas sûr que tu puisses être là. 403 00:28:29,842 --> 00:28:31,943 Je ne suis pas sûr non plus de pouvoir y être. 404 00:28:32,010 --> 00:28:34,346 - Quoi qu'elle en soit veut, tu le donnes, fils. 405 00:28:37,784 --> 00:28:39,550 - Tu veux dire ça ? 406 00:28:39,617 --> 00:28:41,386 - Bien sûr que je le pense. 407 00:28:45,892 --> 00:28:46,992 - Eh bien alors... 408 00:28:50,261 --> 00:28:51,297 C'est ce que je vais faire. 409 00:28:53,799 --> 00:28:55,666 Je ne peux pas servir les deux. 410 00:28:58,037 --> 00:29:00,105 Je la choisis et Je choisis mon fils. 411 00:29:04,911 --> 00:29:06,211 - L'État a besoin de toi, Kayce. 412 00:29:07,413 --> 00:29:09,048 - Elle a plus besoin de moi. 413 00:29:11,182 --> 00:29:12,818 Ils le font tous les deux. 414 00:29:15,988 --> 00:29:19,691 - D'accord. Allons choisir un endroit. 415 00:29:41,247 --> 00:29:43,915 Je me demande qui est John Dutton nommera-t-il pour le remplacer ? 416 00:29:43,982 --> 00:29:45,951 C'était plutôt pratique d'avoir un commissaire au bétail 417 00:29:46,018 --> 00:29:47,618 qui était de notre côté. 418 00:29:47,685 --> 00:29:49,020 - Il n'a pas tendu la main. 419 00:29:50,856 --> 00:29:53,459 Pas appelé pour planifier une visite. 420 00:29:53,525 --> 00:29:54,759 Rien. 421 00:29:54,861 --> 00:29:56,528 - Je pense qu'il a réussi son programme de quatre ans 422 00:29:56,595 --> 00:29:58,564 quand il a tué le projet d'aéroport. 423 00:29:58,630 --> 00:30:00,598 - Eh bien, alors il devrait démissionner. 424 00:30:00,665 --> 00:30:02,034 L'État a besoin d'un leader. 425 00:30:06,404 --> 00:30:08,440 - Président. 426 00:30:12,979 --> 00:30:15,814 - C'est l'ancienne méthode, 427 00:30:15,882 --> 00:30:19,018 le "traîner autour du fort et voyez ce qu'ils nous donnent. 428 00:30:19,085 --> 00:30:21,287 Il a promis une terre que tu n'as pas, 429 00:30:21,353 --> 00:30:22,788 des emplois que vous ne pouvez pas obtenir 430 00:30:22,855 --> 00:30:26,092 et un avenir qui ne s'est pas réalisé. 431 00:30:26,157 --> 00:30:28,826 Plutôt que d'apporter des emplois à la Réserve, 432 00:30:28,894 --> 00:30:32,298 il cherchait du travail hors de la réservation. 433 00:30:32,364 --> 00:30:36,768 J'ai cherché des terres au large de la réserve, 434 00:30:36,835 --> 00:30:38,313 Qui va faire vivre d'un casino 435 00:30:38,336 --> 00:30:41,339 à une centaine de kilomètres de chez vous ? 436 00:30:41,406 --> 00:30:42,708 Pas toi. 437 00:30:42,773 --> 00:30:47,445 Le seul qui le fera gagner de l'argent avec Rainwater 438 00:30:47,512 --> 00:30:48,747 c'est les blancs... 439 00:30:50,883 --> 00:30:52,451 Et Rainwater lui-même. 440 00:30:57,556 --> 00:30:59,325 - Je reviendrai en voiture. 441 00:30:59,391 --> 00:31:01,027 Nous voulons du travail, nous voulons du travail... 442 00:31:12,003 --> 00:31:13,838 Calme aujourd'hui. 443 00:31:13,940 --> 00:31:15,707 - Les affaires ont tendance à être lentes 444 00:31:15,773 --> 00:31:18,844 quand il y a un protestation devant la porte d'entrée. 445 00:31:18,944 --> 00:31:21,222 Vous savez qu'il fait campagne pour emplois et revenus pendant qu'il bloque 446 00:31:21,247 --> 00:31:23,615 les portes qui mènent à les emplois et les revenus. 447 00:31:23,682 --> 00:31:24,992 Je peux penser à non meilleure description 448 00:31:25,017 --> 00:31:27,618 d'un homme politique que ça. 449 00:31:27,685 --> 00:31:30,932 - Il n'a pas de permis parler devant le casino. 450 00:31:30,957 --> 00:31:32,490 Nous pouvons le retirer. 451 00:31:32,557 --> 00:31:34,292 - Tu veux dire qu'on peut le martyriser ? 452 00:31:49,174 --> 00:31:51,542 - Un soda. 453 00:31:51,609 --> 00:31:53,378 Mais continuez et assurez-vous. 454 00:31:53,444 --> 00:31:57,583 Assurez-vous que je casse la loi en buvant le poison 455 00:31:57,648 --> 00:32:01,319 vous êtes libre de vendre à toute personne qui n'est pas indienne. 456 00:32:01,386 --> 00:32:07,492 Comme toutes les autres libertés ils ont ce que nous n'avons pas : 457 00:32:07,558 --> 00:32:09,827 libre d'ouvrir un des affaires sur leurs terres, 458 00:32:09,894 --> 00:32:12,663 libre de choisir son les médecins, leurs banques. 459 00:32:12,730 --> 00:32:17,836 Libres de vivre en hommes libres. 460 00:32:17,903 --> 00:32:21,507 Mais tu continues à appliquer les règles des esclaves, Thomas. 461 00:32:23,842 --> 00:32:27,012 je vais enseigner vous êtes le maître des règles. 462 00:32:28,913 --> 00:32:32,750 Et cette leçon ne sera pas agréable. 463 00:32:32,817 --> 00:32:34,552 - C'est ce que tu es tu fais, Angela ? 464 00:32:34,619 --> 00:32:36,355 Tu m'apprends ? 465 00:32:39,025 --> 00:32:42,493 - Non, Tom. Je te retire. 466 00:32:57,808 --> 00:32:59,644 - Pourquoi tu laboures ça ? 467 00:32:59,711 --> 00:33:01,279 - Planter du foin. 468 00:33:01,346 --> 00:33:02,881 - Tu n'en as pas besoin planter du foin ici. 469 00:33:02,948 --> 00:33:05,292 La meilleure herbe à foin du monde le monde pousse à l’état sauvage dans ces vallées. 470 00:33:05,317 --> 00:33:07,553 - Eh bien, nous utilisons une luzerne mélangez-vous avec nos chevaux, 471 00:33:07,618 --> 00:33:09,820 donc il faut replanter tous les cinq ans. 472 00:33:09,887 --> 00:33:11,789 - Ils ont tenu le coup ici pendant la journée. 473 00:33:11,856 --> 00:33:13,424 Puis je me suis réuni ici la nuit... 474 00:33:13,491 --> 00:33:15,060 comportement cohérent avec l'alimentation. 475 00:33:15,094 --> 00:33:17,096 - je ne vois pas grand chose manger par ici. 476 00:33:22,167 --> 00:33:25,047 - Juste ici. 477 00:33:25,070 --> 00:33:26,805 Juste ici. 478 00:33:26,872 --> 00:33:28,539 - Si tu le dis. 479 00:33:28,606 --> 00:33:29,708 - L'ordinateur le dit. 480 00:33:29,775 --> 00:33:31,176 - Eh bien, alors ça doit être vrai. 481 00:33:31,242 --> 00:33:32,943 - Ils sont partis par là. 482 00:33:33,078 --> 00:33:34,880 De la montagne à la rivière. 483 00:33:34,945 --> 00:33:36,414 Nous allons suivre leur chemin. 484 00:33:36,481 --> 00:33:38,983 - Eh bien, soyez mon invité. C'est tout ce que je peux faire. 485 00:33:39,085 --> 00:33:42,554 J'espère que vous êtes plutôt bricoleurs avant d'arriver à cette montagne. 486 00:33:42,621 --> 00:33:45,523 Ça en a tué certains sacrément bons cowboys 487 00:33:45,590 --> 00:33:46,692 et vous n'êtes pas de bons cowboys. 488 00:33:46,758 --> 00:33:47,959 Bonne chance. 489 00:33:48,094 --> 00:33:49,304 - De quel côté du la montagne est-elle sur laquelle se trouve la rivière ? 490 00:33:49,327 --> 00:33:52,530 - Ce serait le mauvais côté pour toi. 491 00:33:52,597 --> 00:33:54,165 - On pourrait le faire voler en hélicoptère. 492 00:33:54,232 --> 00:33:56,602 Maintenant tu réfléchis. 493 00:33:56,667 --> 00:33:58,180 - Ouais, je ne veux pas jouer avec ça. 494 00:33:58,203 --> 00:34:00,172 Prenons l'hélicoptère. 495 00:34:00,239 --> 00:34:01,472 - Ouais. - Ouais. 496 00:34:37,143 --> 00:34:40,246 L'air de la montagne te va bien, Beth. 497 00:34:40,311 --> 00:34:43,148 Ce n'est pas l'air des montagnes, Rob. 498 00:34:43,215 --> 00:34:44,382 C'est l'air de la ville. 499 00:34:44,449 --> 00:34:46,418 L'air de la montagne environ sept heures au nord. 500 00:34:46,485 --> 00:34:48,320 Il y a du café et des pâtisseries, 501 00:34:48,387 --> 00:34:51,657 même si vous l'avez fait un look Keto autour de vous. 502 00:34:51,722 --> 00:34:55,293 - Nous avons mangé sur avion, merci. 503 00:34:55,360 --> 00:34:59,431 Généralement, quand les choses ça semble trop beau pour être vrai, 504 00:34:59,498 --> 00:35:02,168 je rejette le proposition tout à fait. 505 00:35:02,201 --> 00:35:04,402 - Eh bien, merci pour la latitude. 506 00:35:04,469 --> 00:35:06,380 - Vous avez le contrôle intérêt pour Schwartz et Meyer. 507 00:35:06,405 --> 00:35:08,005 - Oui. - Vous le proposez à la vente. 508 00:35:08,072 --> 00:35:09,407 - Correct. 509 00:35:09,474 --> 00:35:12,043 - Et tout ce que tu veux c'est sculpter les fonds immobiliers ? 510 00:35:12,177 --> 00:35:13,445 - Juste l'immobilier. 511 00:35:13,512 --> 00:35:16,648 Vous continuerez à gérer les fonds immobiliers. 512 00:35:16,715 --> 00:35:19,318 Cela représente un peu plus de 28 000 acres. 513 00:35:19,385 --> 00:35:21,619 - C'est ce que je veux dire, Beth. C'est trop beau pour être vrai. 514 00:35:21,686 --> 00:35:23,688 Schwartz et Meyer gère 2,3 milliards 515 00:35:23,755 --> 00:35:25,623 avec une moyenne rendement de 22 pour cent. 516 00:35:25,690 --> 00:35:29,094 Cela représente un montant net de 480 millions. 517 00:35:29,195 --> 00:35:31,396 Par an, et vous le donnez. 518 00:35:31,463 --> 00:35:33,864 - Eh bien, j'en garde trois cent millions de dollars 519 00:35:33,931 --> 00:35:35,266 valeur de l'immobilier. 520 00:35:35,333 --> 00:35:37,235 J'appellerais à peine cela le donne. 521 00:35:37,302 --> 00:35:40,105 - Cette terre va nez plonge maintenant que l'aéroport de M.E. 522 00:35:40,206 --> 00:35:41,306 a été arrêté. 523 00:35:41,373 --> 00:35:42,574 - Eh bien, c'est mon problème. 524 00:35:44,775 --> 00:35:49,880 - Il y a un serpent à sonnette quelque part dans cette affaire, Beth. 525 00:35:49,947 --> 00:35:50,949 Voulez-vous le signaler ? 526 00:35:54,253 --> 00:35:55,621 - Pouvons-nous avoir un peu d'intimité ? 527 00:35:56,887 --> 00:35:57,889 - Donnez-nous une minute ? 528 00:36:19,911 --> 00:36:21,947 - Vous en avez un ? - Mm-mm. 529 00:36:22,012 --> 00:36:25,751 - Rob, j'ai vu tu sniffes de la cocaïne 530 00:36:25,817 --> 00:36:27,652 sur le ventre d'une strip-teaseuse. 531 00:36:30,289 --> 00:36:31,989 - Pourquoi pas? 532 00:36:42,333 --> 00:36:44,269 - M.E. va me poursuivre. 533 00:36:44,335 --> 00:36:46,672 Ils vont réclamer ils m'ont viré pour un motif valable, 534 00:36:46,737 --> 00:36:48,907 et que mon indemnité de départ devrait être annulé 535 00:36:48,974 --> 00:36:51,409 en violant la NDA de leur entreprise, 536 00:36:51,476 --> 00:36:54,746 alors ils vont poursuivre en justice moi pour ma pièce dans cet endroit, 537 00:36:54,813 --> 00:36:57,516 disant que je négocié de mauvaise foi, 538 00:36:57,583 --> 00:36:59,951 et donc le accord de propriété 539 00:37:00,018 --> 00:37:04,289 pour Schwartz et Meyer devrait également être annulée. 540 00:37:04,322 --> 00:37:06,791 Ensuite, ils vont poursuivre l'État pour rupture de contrat, 541 00:37:06,858 --> 00:37:10,461 et chercher à initier d'éminents domaine devant le Tribunal fédéral. 542 00:37:10,528 --> 00:37:12,498 - Toutes ces choses semblent probables. 543 00:37:12,563 --> 00:37:14,065 - Pas de merde. 544 00:37:18,503 --> 00:37:23,108 Les actions de marché sont votre le plus grand concurrent, n'est-ce pas ? 545 00:37:23,173 --> 00:37:24,409 - Oui. 546 00:37:26,344 --> 00:37:29,648 - Je ne veux pas baiser les a-t-il fini juste un petit peu ? 547 00:37:31,650 --> 00:37:34,018 - je veux baiser eux beaucoup. 548 00:37:34,085 --> 00:37:38,456 Je ne veux juste pas avoir baisé dans le processus. 549 00:37:38,523 --> 00:37:41,860 - Eh bien, je vais placer le terrain dans une servitude de conservation. 550 00:37:41,927 --> 00:37:43,961 D'accord, puisque c'est la terre qu'ils voulaient 551 00:37:44,028 --> 00:37:47,065 pour construire le Terminal Deux, leur développement est terminé. 552 00:37:47,132 --> 00:37:50,135 Peu importe ce qu'est une putain » dit le juge fédéral. 553 00:37:50,201 --> 00:37:52,503 Ils écriront un milliard de pertes 554 00:37:52,570 --> 00:37:54,806 et vingt fois cela en perte de revenus 555 00:37:54,873 --> 00:37:56,807 au cours des dix prochaines années. 556 00:37:56,875 --> 00:38:00,177 Je contrôle toujours ça endroit, donc je peux toujours le vendre 557 00:38:00,244 --> 00:38:03,849 et quand je le fais, il y a pas un tribunal dans ce pays 558 00:38:03,914 --> 00:38:06,918 cela peut le rendre. 559 00:38:06,985 --> 00:38:11,222 Cela fait encore deux milliards hors de leur bilan. 560 00:38:11,356 --> 00:38:15,460 Et c’est ainsi que les PDG sont licenciés. 561 00:38:16,961 --> 00:38:19,465 Il n’y a aucun risque pour vous. 562 00:38:19,530 --> 00:38:23,768 Vous hériterez de douze tuyaux frapper les banquiers d'investissement 563 00:38:23,835 --> 00:38:26,371 générer la moitié un milliard de bénéfices 564 00:38:26,405 --> 00:38:29,907 et quarante millions dans votre poche chaque putain d'année, 565 00:38:29,974 --> 00:38:31,777 et ça ne vous a pas coûté un centime. 566 00:38:35,681 --> 00:38:37,815 Où est le un serpent à sonnette dans l'affaire ? 567 00:38:42,853 --> 00:38:45,289 Je suis le serpent à sonnette. 568 00:38:45,391 --> 00:38:47,025 Mais tu n'es pas qui Je vais mordre. 569 00:38:50,161 --> 00:38:53,532 - Très bien, Beth. je vais apportez-le au tableau. 570 00:38:53,599 --> 00:38:55,666 - Tu n'as pas besoin l'approbation du conseil d'administration. 571 00:38:55,733 --> 00:38:57,802 Vous ne dépensez pas d'argent. 572 00:38:57,869 --> 00:39:00,572 Il s'agit d'une offre d'une journée seulement. 573 00:39:00,639 --> 00:39:02,574 D'accord? Je suis sur une horloge. 574 00:39:02,641 --> 00:39:05,309 J'ai peut-être une longueur d'avance d'entre eux mais je ne suis pas deux. 575 00:39:05,411 --> 00:39:07,478 - Puis-je avoir mon l'avocat a regardé ça ? 576 00:39:07,545 --> 00:39:09,146 - Bien sûr, pourquoi pas ? 577 00:39:09,213 --> 00:39:11,213 Rien ne fout en l'air un super traitez-vous comme un bon avocat. 578 00:39:12,418 --> 00:39:14,119 Tu es un grand garçon, Rob. 579 00:39:17,222 --> 00:39:18,456 Vous pouvez me faire confiance là-dessus. 580 00:39:19,525 --> 00:39:20,525 Et tu le sais. 581 00:39:28,166 --> 00:39:30,335 - Tu ferais mieux de faire attention, Beth. 582 00:39:30,436 --> 00:39:32,771 Ils pourraient envoyer un coup un homme après toi pour ça. 583 00:39:35,206 --> 00:39:39,110 - Après ça, le coup les hommes seront après eux. 584 00:39:40,512 --> 00:39:43,148 - Je suppose que tu le seras publier un communiqué de presse. 585 00:39:43,213 --> 00:39:45,349 - Tu paries que je le suis. 586 00:39:46,952 --> 00:39:49,788 Voulez-vous faxer le document exécuté 587 00:39:49,855 --> 00:39:52,657 servitude de conservation au Montana Land Trust, s'il vous plaît ? 588 00:39:52,724 --> 00:39:53,925 Bien sûr. 589 00:39:53,992 --> 00:39:56,226 - Vous ne perdez pas de temps, n'est-ce pas ? 590 00:39:56,293 --> 00:39:58,096 - Jamais. 591 00:40:08,739 --> 00:40:10,108 Robert. 592 00:40:15,146 --> 00:40:17,548 Ça a été une putain d'explosion faire affaire avec vous. 593 00:40:36,501 --> 00:40:37,603 Quelle putain de journée. 594 00:40:43,942 --> 00:40:46,376 - Hé. Où est mon père ? 595 00:40:46,443 --> 00:40:47,846 - Je suis retourné voir Helena. 596 00:40:51,817 --> 00:40:54,219 Tu as faim ? 597 00:40:54,284 --> 00:40:55,487 - Trop excité pour manger. 598 00:40:55,554 --> 00:40:56,954 - Ouais? - Mm-hmm. 599 00:40:57,021 --> 00:40:59,423 - Nous devons célébrer. 600 00:40:59,490 --> 00:41:01,425 - Ouais? Que fête-t-on ? 601 00:41:01,492 --> 00:41:04,094 - J'ai vraiment baisé quelqu'un aujourd'hui et c'était génial. 602 00:41:04,161 --> 00:41:06,273 - Ils célèbrent Lloyd's anniversaire au dortoir. 603 00:41:06,297 --> 00:41:07,742 - Tu ne vas nulle part près du dortoir. 604 00:41:07,766 --> 00:41:10,400 - Une fête ? Cela semble parfait. 605 00:41:12,570 --> 00:41:14,014 Tu sais, j'ai la bonne robe pour ça. 606 00:41:14,039 --> 00:41:15,340 - Ouais? - Ouais. 607 00:41:16,907 --> 00:41:18,143 - Plutôt épuisé. 608 00:41:19,545 --> 00:41:20,579 - Ouais. On dirait que c'est le cas. 609 00:41:22,681 --> 00:41:24,882 Je suis désolé pour l'autre gars. 610 00:41:24,949 --> 00:41:28,253 Ce type a un dure journée, je vous le promets. 611 00:41:29,820 --> 00:41:32,090 Dans le cadre d'une acquisition historique, 612 00:41:32,157 --> 00:41:33,724 Burson International a acheté 613 00:41:33,791 --> 00:41:35,693 entreprise d'investissement Schwartz et Meyer, 614 00:41:35,760 --> 00:41:39,197 l'un des plus grands fonds privés dirigeants aux États-Unis. 615 00:41:39,264 --> 00:41:42,768 L'action BI est en hausse de huit pour cent en dehors des heures de négociation... 616 00:41:44,168 --> 00:41:45,871 - Va-t'en. 617 00:41:46,972 --> 00:41:48,773 - S'en aller! 618 00:41:52,811 --> 00:41:54,012 - Tu dois voir ça. 619 00:41:55,413 --> 00:41:57,916 Nous l'avons reçu par coursier. 620 00:41:57,983 --> 00:42:01,987 Elle a tout placé Schwartz et Meyer débarquent 621 00:42:02,052 --> 00:42:03,387 dans une servitude de conservation. 622 00:42:05,322 --> 00:42:06,592 - Elle peut faire ça ? 623 00:42:07,759 --> 00:42:11,195 Ellis, peut-elle faire ça ? 624 00:42:11,262 --> 00:42:12,362 - Elle le peut, et elle l'a fait. 625 00:42:13,831 --> 00:42:16,802 Le conseil d'administration demande que vous retournez à New York. 626 00:42:18,369 --> 00:42:20,405 - Bien sûr qu'ils le sont. 627 00:42:24,610 --> 00:42:27,813 - Et ça change les choses, en ce qui concerne les litiges. 628 00:42:29,648 --> 00:42:32,150 New York serait j'aimerais laisser tomber le costume. 629 00:42:32,217 --> 00:42:34,485 Ils ne veulent pas jeter du bon argent après du mauvais. 630 00:42:36,655 --> 00:42:40,391 - Trouver un moyen de ruine cette famille, Ellis. 631 00:42:40,458 --> 00:42:43,795 Ruinez-les. À commencer par elle. 632 00:42:43,862 --> 00:42:46,608 - Je pense que c'est échec et mat, Caroline. 633 00:42:46,632 --> 00:42:48,099 - Cela n'existe pas. 634 00:42:49,434 --> 00:42:52,737 - Eh bien, et Sarah, devrait-elle se retirer ? 635 00:42:52,804 --> 00:42:55,139 - Il n'y a pas de règles pour Sarah. 636 00:42:55,206 --> 00:42:58,009 Lâchez-la. 637 00:43:07,251 --> 00:43:09,987 Allez, anniversaire garçon. Oui! Entrez là-dedans. 638 00:43:11,356 --> 00:43:13,523 ♪ Et je ne sais pas où mon esprit m'a pris ♪ 639 00:43:13,659 --> 00:43:15,360 - Ce n'est pas un double acte. - Rivière! 640 00:43:15,425 --> 00:43:18,528 - Distribuez les putains de cartes. - D'accord, putain ! 641 00:43:18,664 --> 00:43:22,132 - As, six, huit. Hors costume. 642 00:43:22,199 --> 00:43:23,134 - J'y suis. 643 00:43:23,201 --> 00:43:24,235 - Jake, il en reste 50. 644 00:43:24,302 --> 00:43:25,670 - Je me couche. 645 00:43:25,737 --> 00:43:26,672 - Pli. Tes parents devraient je t'ai nommé "Fold", 646 00:43:26,704 --> 00:43:28,650 parce que c'est tout ce que tu fais, mon fils. 647 00:43:28,673 --> 00:43:29,807 Walker est sorti. Garçon d'anniversaire ? 648 00:43:29,875 --> 00:43:31,742 Le garçon dont l'anniversaire fête ses 50 ans. 649 00:43:31,809 --> 00:43:33,077 - Très bien, montre-moi le tien. 650 00:43:33,143 --> 00:43:34,355 - Hé, ce n'est pas un putain de sport d'équipe. Non! 651 00:43:34,378 --> 00:43:36,414 - je ne parlais pas à propos de ses putains de cartes. 652 00:43:36,481 --> 00:43:38,083 - Quatrième rue. Six. 653 00:43:38,148 --> 00:43:39,684 Cela n'aide personne. 654 00:43:39,751 --> 00:43:41,887 - Puis-je s'il vous plaît jouer contre les clowns ? 655 00:43:41,952 --> 00:43:44,121 Je peux effacer ça table dans 30 minutes. 656 00:43:44,188 --> 00:43:45,833 - Carter, ils pensaient que c'était le cas vraiment mignon de te voir tricher 657 00:43:45,856 --> 00:43:47,458 avant d'atteindre la puberté, 658 00:43:47,525 --> 00:43:48,702 mais ils ne le feront pas je trouve que c'est plus mignon. 659 00:43:48,726 --> 00:43:50,027 Vous êtes assis ici et vous regardez. 660 00:43:50,094 --> 00:43:51,829 - C'est comme ça que tu fêter un anniversaire ? 661 00:43:51,896 --> 00:43:53,164 - Oui. 662 00:43:53,231 --> 00:43:55,365 - Ne fais pas ça merde tous les soirs ? 663 00:43:55,432 --> 00:43:56,702 - Ouais. - A peu près. 664 00:43:58,869 --> 00:44:00,570 - Quel âge as-tu, Lloyd ? 665 00:44:00,706 --> 00:44:03,074 - Il a 85 ans. 666 00:44:03,141 --> 00:44:04,574 - 58 ans, connard. 667 00:44:04,710 --> 00:44:05,911 - Très bien, voici la rivière. 668 00:44:05,976 --> 00:44:08,045 - C'est un très grand anniversaire. - Je suis à fond. 669 00:44:08,112 --> 00:44:09,579 - Non, tu ne comprends pas. Appel. 670 00:44:09,715 --> 00:44:12,449 - Ici. Lisez-les et pleurez. - Waouh ! 671 00:44:12,516 --> 00:44:13,918 - Garçon d'anniversaire. 672 00:44:13,985 --> 00:44:15,664 - Cela s'appellerait la main du mort. 673 00:44:15,721 --> 00:44:17,521 - Ce qui est approprié compte tenu de son âge. 674 00:44:17,588 --> 00:44:19,556 - Hé, pourquoi pas aller dans un bar à Bozeman ? 675 00:44:19,623 --> 00:44:20,726 - C'est une très mauvaise idée. 676 00:44:20,759 --> 00:44:22,039 - Je pense que c'est un excellente idée. 677 00:44:22,092 --> 00:44:23,561 - Les bars de Bozeman, Beth, 678 00:44:23,628 --> 00:44:26,463 sont pleins de touristes et de faux cowboys. 679 00:44:26,530 --> 00:44:28,199 - Nous pouvons aller dans un un vrai bar de cow-boy. 680 00:44:28,266 --> 00:44:30,335 - Ceux-là n'existent pas plus, chérie. 681 00:44:30,400 --> 00:44:32,436 Écoute-moi, toi prends de faux cowboys 682 00:44:32,503 --> 00:44:35,106 et tu les mets avec du vrai des cowboys dans un putain de bar, 683 00:44:35,172 --> 00:44:36,182 et il va y avoir des combats 684 00:44:36,206 --> 00:44:37,342 et nous n'avons pas besoin de nous battre. 685 00:44:37,407 --> 00:44:39,744 - C'est une mauvaise idée. À chaque fois. 686 00:44:39,811 --> 00:44:41,478 - Hum. Eh bien, nous serons à la maison avant minuit. 687 00:44:41,545 --> 00:44:44,148 Rien de mal n'arrive avant minuit. 688 00:44:44,215 --> 00:44:46,050 C'est ce que disait maman. 689 00:44:46,117 --> 00:44:48,186 - C'est vrai. - Beth, j'ai dit non. 690 00:44:51,989 --> 00:44:55,193 - Oh, tu as dit non, hein ? - Mm-hmm. 691 00:44:55,260 --> 00:44:57,963 - Je suppose que ça s'arrange ça. J'achète, les garçons. 692 00:44:58,028 --> 00:44:59,097 - Ouais ! 693 00:44:59,164 --> 00:45:00,364 Joyeux anniversaire, Lloyd. 694 00:45:03,902 --> 00:45:05,478 - J'aurais pu fumer toute cette putain de table. 695 00:45:05,503 --> 00:45:09,074 - Pourquoi tu n'y vas pas retourner à la maison ? 696 00:45:09,139 --> 00:45:10,275 - A plus tard, bébé. 697 00:45:13,210 --> 00:45:15,380 Tu as dit "non", hein ? 698 00:45:15,445 --> 00:45:17,157 - C'était peut-être un pauvre choix de mots, chérie. 699 00:45:17,181 --> 00:45:18,349 - Je pense que oui. 700 00:45:20,418 --> 00:45:22,987 je vais te forcer cul pour s'amuser ce soir. 701 00:45:23,054 --> 00:45:25,422 - Oh ouais? - Mm-hmm. 702 00:45:29,626 --> 00:45:34,775 ♪ Si j'ai l'air un peu ivre c'est parce que j'en ai bu ♪ 703 00:45:34,800 --> 00:45:40,170 ♪ Si mon cou est un peu rouge c'est parce que j'en suis un ♪ 704 00:45:40,237 --> 00:45:46,978 ♪ Le paradis est là Je vais y aller... ♪ 705 00:45:47,045 --> 00:45:49,213 - Hé. Démarrez un onglet. 706 00:45:49,280 --> 00:45:51,081 Tous ces cowboys vont être dessus. 707 00:45:51,148 --> 00:45:54,152 Commencez avec une douzaine de whisky des shots et une douzaine de bières. 708 00:45:54,219 --> 00:45:55,596 - Nous avons un spécial sur les shots de tequila. 709 00:45:55,619 --> 00:45:57,822 - Est-ce que j'ai l'air d'être pendant les vacances de printemps ? 710 00:45:57,856 --> 00:45:59,190 Whisky. 711 00:45:59,257 --> 00:46:01,059 ♪ C'est parce que je suis seul... ♪ 712 00:46:02,327 --> 00:46:04,661 ♪ C'est au paradis que je vais aller ♪ 713 00:46:04,728 --> 00:46:07,331 ♪ La Bible le dit... ♪ 714 00:46:07,398 --> 00:46:13,103 ♪ Si je sens la fumée... ♪ 715 00:46:13,170 --> 00:46:15,210 ♪ Si j'ai l'air un peu ivre c'est parce que j'en ai bu ♪ 716 00:46:15,239 --> 00:46:18,576 - C'est une très mauvaise idée. - Affreux. 717 00:46:18,643 --> 00:46:20,077 - Probablement le pire idée cette année. 718 00:46:20,144 --> 00:46:21,512 - Je le dirais. 719 00:46:25,916 --> 00:46:28,119 - C'est putain de stupide venir ici. 720 00:46:28,186 --> 00:46:29,686 - Ouais, je viens de dire ça. 721 00:46:29,753 --> 00:46:30,989 - Ouais, eh bien... 722 00:46:33,123 --> 00:46:35,193 Putain. Dansons. 723 00:46:55,445 --> 00:46:59,284 ♪ Si j'ai l'air un peu ivre c'est parce que j'en ai bu ♪ 724 00:47:00,952 --> 00:47:06,356 ♪ Si mon cou est un peu rouge c'est parce que j'en suis un ♪ 725 00:47:06,423 --> 00:47:08,626 ♪ C'est au paradis que je vais aller ♪ 726 00:47:08,693 --> 00:47:11,429 ♪ La Bible dit donc sur mon étagère ♪ 727 00:47:11,496 --> 00:47:14,264 ♪ Et si je sens la fumée... ♪ 728 00:47:14,331 --> 00:47:16,766 - C'est un sourire ? 729 00:47:16,902 --> 00:47:19,304 - Tu gardes ta folie à l'intérieur vérifiez pendant que nous sommes ici. 730 00:47:19,369 --> 00:47:21,907 - Je garde tous mes fou de toi, bébé. 731 00:47:25,409 --> 00:47:26,987 - Nous allons prendre une petite pause. 732 00:47:27,012 --> 00:47:29,780 Isaac Hoskins va garder vous êtes tous compagnie jusqu'à notre retour. 733 00:47:29,914 --> 00:47:31,358 - Nous devrions récupérer notre cowboys un autre tour. 734 00:47:31,382 --> 00:47:32,750 - Je vais l'avoir. 735 00:47:40,625 --> 00:47:42,559 - Mon cowboy est de retour. 736 00:47:42,626 --> 00:47:44,594 - Tu veux un verre ou tu veux danser ? 737 00:47:44,661 --> 00:47:46,231 - Je veux les deux. 738 00:47:46,931 --> 00:47:49,434 - Allez. 739 00:47:49,500 --> 00:47:54,605 ♪ Je vais sauter du chariot ce soir ♪ 740 00:47:54,672 --> 00:47:56,974 ♪ J'ai rêvé toute la semaine à propos d'outillage 741 00:47:57,041 --> 00:47:59,677 ♪ autour de cette ville et ça devient serré ♪ 742 00:47:59,744 --> 00:48:00,922 - Donnez-nous un autre rond, tu veux ? 743 00:48:00,945 --> 00:48:02,179 - Bien sûr. 744 00:48:02,246 --> 00:48:04,949 J'ai environ une demi-heure il m'a laissé cette merde. 745 00:48:04,983 --> 00:48:06,317 Toi et moi. 746 00:48:09,454 --> 00:48:11,856 Hé, regarde qui c'est. 747 00:48:12,822 --> 00:48:15,826 - Bar M, non ? - Oui Monsieur. 748 00:48:15,960 --> 00:48:18,829 - Mademoiselle, prenez ce whisky 749 00:48:18,963 --> 00:48:20,630 et exécutez-le jusqu'à ce cowboy, s'il te plaît ? 750 00:48:22,099 --> 00:48:24,168 Merci. 751 00:48:24,235 --> 00:48:25,971 - Un bon groupe de cowboys là-bas. - Ouais. 752 00:48:27,271 --> 00:48:28,273 - Merci. 753 00:48:38,282 --> 00:48:40,550 - Que faites-vous ici ? 754 00:48:40,617 --> 00:48:42,463 - Nous nous demandons la même putain de question. 755 00:48:42,487 --> 00:48:43,487 Que faites-vous ici? 756 00:48:43,521 --> 00:48:45,155 - Ma femme voulait aller danser. 757 00:48:45,222 --> 00:48:46,967 Je lui ai dit que nous devrions conduire à Trois Fourches. 758 00:48:46,992 --> 00:48:48,893 Cet endroit... 759 00:48:48,994 --> 00:48:50,471 Je me souviens quand tous les culs sur un tabouret de bar 760 00:48:50,494 --> 00:48:51,728 appartenait à un cow-boy. 761 00:48:51,795 --> 00:48:53,831 - C'était il y a quelque temps. 762 00:48:53,898 --> 00:48:55,233 - Bien sûr. 763 00:48:55,300 --> 00:48:56,900 Merci pour le whisky, mon pote. 764 00:48:59,003 --> 00:49:00,538 - Hé. - À un de ces quatre. 765 00:49:00,605 --> 00:49:03,340 - Jake, Ethan, passe sortez-les, d'accord ? 766 00:49:03,407 --> 00:49:06,443 - Vous l'avez. - Bon sang ouais. 767 00:49:06,510 --> 00:49:10,114 - ♪ J'ai pris à gauche sur Grand et Je l'ai dépassée en direction du sud ♪ 768 00:49:10,181 --> 00:49:11,992 ♪ Je roule dans un autre la camionnette d'un homme ♪ 769 00:49:12,016 --> 00:49:16,121 ♪ Et il s'embrassait elle sur la bouche ♪ 770 00:49:16,186 --> 00:49:21,126 ♪ Alors je saute le chariot ce soir ♪ 771 00:49:21,192 --> 00:49:22,503 ♪ J'ai rêvé toute la semaine environ... ♪ 772 00:49:22,527 --> 00:49:24,829 - N'es-tu pas un un grand verre d'eau ? 773 00:49:24,894 --> 00:49:25,896 - Que fais-tu? 774 00:49:26,030 --> 00:49:27,831 - Quoi? 775 00:49:27,898 --> 00:49:29,666 - Je suis marié, chérie. 776 00:49:29,733 --> 00:49:31,036 - Moi aussi. 777 00:49:31,101 --> 00:49:33,038 - Ouais? - Mm-hmm. 778 00:49:33,103 --> 00:49:35,405 - Où est ton mari là-bas ? 779 00:49:35,472 --> 00:49:37,474 Il est à Sacramento. 780 00:49:37,541 --> 00:49:40,311 Où est ta femme ? 781 00:49:40,378 --> 00:49:43,414 - Ma femme est debout à droite là-bas, je te regarde. 782 00:49:47,052 --> 00:49:48,918 - Je vais m'en occuper. - Ne fais pas ça, maintenant. 783 00:49:49,054 --> 00:49:50,655 - Non, je le ferai. 784 00:49:53,824 --> 00:49:54,925 - Oh merde. 785 00:49:55,059 --> 00:49:56,494 Lloyd. 786 00:49:56,561 --> 00:49:58,063 Hé, Lloyd ! 787 00:49:58,128 --> 00:49:59,829 Nous avons terminé. 788 00:49:59,896 --> 00:50:00,831 - Il n'est pas encore minuit. 789 00:50:00,898 --> 00:50:02,300 - Il est assez minuit. 790 00:50:03,768 --> 00:50:05,402 Putain de salope ! 791 00:50:15,512 --> 00:50:18,282 - Putain! Putain ! Putain ! 792 00:50:19,317 --> 00:50:20,485 Putain, ne me touche pas ! 793 00:50:27,858 --> 00:50:30,427 - Hé! Hé! Hé! Allez-y doucement. 794 00:50:43,340 --> 00:50:44,641 - Adossé à ce mur. 795 00:50:44,708 --> 00:50:45,643 - Tu sais qui c'est-à-dire, n'est-ce pas ? 796 00:50:45,710 --> 00:50:47,445 - Je sais exactement qui c'est. 797 00:50:47,512 --> 00:50:49,789 Tu dois arrêter de t'inquiéter elle et commence à t'inquiéter pour toi. 798 00:50:49,813 --> 00:50:51,815 - Putain de videur mettez-la dans une étranglement. 799 00:50:51,882 --> 00:50:53,483 D'accord? Tous les cent et dix livres d'elle. 800 00:50:53,550 --> 00:50:55,329 Que ferais-tu si c'était ta putain de femme ? 801 00:50:55,353 --> 00:50:56,454 - Écoute, je t'entends. 802 00:50:56,521 --> 00:50:57,931 Mais ce ne sont pas les putain de vieux jours. 803 00:50:57,954 --> 00:50:59,266 Le nouveau shérif, il ne supporte pas cette merde. 804 00:50:59,289 --> 00:51:00,824 - Très bien, très bien. 805 00:51:00,891 --> 00:51:05,362 - Tu as décidé de venir en ville et jette tout le bar que je vois. 806 00:51:05,429 --> 00:51:08,898 - Tu as mis la main dessus ma femme, alors tu prends le klaxon. 807 00:51:08,965 --> 00:51:11,168 - Les putains de videurs l'avait tenue dans une prise d'étranglement. 808 00:51:11,235 --> 00:51:13,114 - Je pourrais facturer chaque l'un de vous avec une batterie. 809 00:51:13,137 --> 00:51:14,438 - Vous pourriez. 810 00:51:14,505 --> 00:51:16,706 Vous pourriez facturer le tout un putain de bar si tu veux. 811 00:51:28,885 --> 00:51:30,221 - D'accord. 812 00:51:35,592 --> 00:51:37,961 - Vous et les autres pouvez y aller. 813 00:51:38,027 --> 00:51:40,231 Mais elle a frappé cette fille la tête avec une bouteille. 814 00:51:40,297 --> 00:51:42,266 - Allez, maintenant. - C'est une agression grave. 815 00:51:42,333 --> 00:51:43,710 - Est-ce qu'elle va même putain de porter plainte ? 816 00:51:43,733 --> 00:51:46,871 - Tu paries que tu baises connard, je porte plainte. 817 00:51:46,936 --> 00:51:49,639 - Tu sais que ça va être un un problème pour vous, n'est-ce pas, shérif ? 818 00:51:51,576 --> 00:51:53,244 - Un problème qu'elle a créé elle-même. 819 00:51:53,311 --> 00:51:55,713 - Hum. C'est ton problème maintenant. 820 00:52:04,322 --> 00:52:06,523 - Vous avez le droit de garder le silence. 821 00:52:06,590 --> 00:52:09,092 Tout ce que vous dites peut être utilisé contre vous devant un tribunal. 822 00:52:09,193 --> 00:52:10,336 - Tu dois l'être putain, je plaisante. 823 00:52:10,360 --> 00:52:11,505 - Vous avez le droit à un avocat. 824 00:52:11,528 --> 00:52:12,539 Si vous ne pouvez pas se permettre un avocat, 825 00:52:12,563 --> 00:52:13,639 un vous sera fourni. 826 00:52:13,664 --> 00:52:14,965 Comprenez-vous ces droits ? 827 00:52:15,032 --> 00:52:17,268 - Vous portez plainte, tu es une putain de chatte, hein ? 828 00:52:17,335 --> 00:52:18,775 - J'espère que tu mourras là-dedans, salope. 829 00:52:27,411 --> 00:52:28,878 - Merde. Très bien, allons-y. Allez. 830 00:52:49,300 --> 00:52:51,001 La prochaine fois à Yellowstone... 831 00:52:52,402 --> 00:52:54,304 J'ai marché sur quelques mines terrestres. 832 00:52:54,371 --> 00:52:57,708 - Une fois que tu l'auras ouvert La boîte de Pandore ne se ferme pas. 833 00:52:57,775 --> 00:53:01,846 - Tu restes assis ici et tu espères elle ne porte pas plainte formelle. 834 00:53:01,911 --> 00:53:04,514 - Et tu vas l'arrêter. 835 00:53:04,581 --> 00:53:06,851 - Nous devons parler. Un beaucoup de gens très mécontents. 836 00:53:06,916 --> 00:53:07,851 - Vous ne gagnerez pas. 837 00:53:07,918 --> 00:53:09,353 - Nous n'avons pas besoin de gagner. 838 00:53:09,420 --> 00:53:12,155 Nous devons juste assassiner la réputation de ton père. 839 00:53:12,257 --> 00:53:14,416 - Ils viendront après toi avec les deux barils, gouverneur.